1
00:00:27,902 --> 00:00:32,615
"మీరు తప్పక మార్పు చెందుతారు
మీరు ప్రపంచంలో చూడాలనుకుంటున్నారు."
2
00:00:33,742 --> 00:00:35,243
అదే గాంధీ అన్నారు.
3
00:00:37,662 --> 00:00:38,663
నేను…
4
00:00:40,749 --> 00:00:42,792
ఇక్కడ రామరాజ్యాన్ని సృష్టిస్తుంది.
5
00:00:45,420 --> 00:00:48,173
నిరాశలో కూరుకుపోయిన వారికి...
6
00:00:51,843 --> 00:00:53,344
మనకు ఆశ లేకపోతే
7
00:00:54,137 --> 00:00:55,555
మేము దానిని తయారు చేయాలి!
8
00:00:59,350 --> 00:01:01,186
ఇది ఆశల భూమి అవుతుంది.
9
00:01:03,813 --> 00:01:07,776
నేను ఈ స్థలాన్ని రెండవ బీచ్‌గా చేస్తాను!
10
00:02:35,530 --> 00:02:39,450
{\an8}బీచ్
11
00:03:16,196 --> 00:03:17,947
మీరు ఎంతసేపు నిద్రపోతారు?
12
00:03:21,659 --> 00:03:22,869
మీరు ఎక్కువగా తాగారా?
13
00:03:32,587 --> 00:03:34,088
మీకు ఏదైనా సమాచారం వచ్చిందా?
14
00:03:35,465 --> 00:03:36,716
అస్సలు కాదు.
15
00:03:41,012 --> 00:03:43,014
నేను ఇప్పుడు కొంత సమాచారాన్ని సేకరించడానికి వెళ్ళాలి.
16
00:03:46,726 --> 00:03:48,895
ఇది Hatter లాగా ఉంది
మీ పట్ల అభిమానం కలిగింది.
17
00:03:50,271 --> 00:03:53,066
మిలిటెంట్ల కన్ను మీపై ఉంది.
కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.
18
00:03:54,442 --> 00:03:56,361
వారు మిమ్మల్ని ఏమి చేస్తారో మీకు తెలియదు.
19
00:04:03,910 --> 00:04:07,622
నేను డ్రైవింగ్ చేసిన అబ్బాయిల నుండి ఇది విన్నాను
శివారు ప్రాంతాలకు అన్ని మార్గం.
20
00:04:07,705 --> 00:04:11,668
మీరు నగరం నుండి మరింత ముందుకు వెళితే,
వీధులు ఎంత ఎక్కువగా ఉన్నాయి,
21
00:04:11,751 --> 00:04:14,128
మరియు అంతకు మించి,
ఇది ఒక రకమైన అడవిలా కనిపిస్తుంది.
22
00:04:14,629 --> 00:04:17,382
మరియు వారు అంతకు మించి ముందుకు సాగలేదు.
23
00:04:17,465 --> 00:04:18,508
తీవ్రంగా?
24
00:04:18,591 --> 00:04:22,637
నేను ఆట రంగాలు అని విన్నాను
టోక్యోలో మాత్రమే ఉన్నాయి!
25
00:04:22,720 --> 00:04:25,515
చివరి వరకు పంప్ చేద్దాం!
26
00:04:26,975 --> 00:04:29,769
ప్రయత్నించిన వారి గురించి పుకార్లు ఉన్నాయి
దేశం నుండి పడవ ద్వారా తప్పించుకోవడం,
27
00:04:29,852 --> 00:04:32,230
కానీ ఆకాశం నుండి లేజర్లు
28
00:04:32,313 --> 00:04:33,856
వారందరినీ చంపాడు.
29
00:04:33,940 --> 00:04:34,857
మీరు దాని గురించి విన్నారా?
30
00:04:34,941 --> 00:04:41,155
కాబట్టి దీని అర్థం ప్రజలు మాత్రమే
టోక్యోలో అదృశ్యమయ్యారా?
31
00:04:41,239 --> 00:04:43,408
అయితే ఇది టోక్యోలో మాత్రమే జరిగితే..
32
00:04:43,491 --> 00:04:45,576
SDF వచ్చి ఉండేది
మన రక్షణకు, సరియైనదా?
33
00:04:46,160 --> 00:04:50,498
వాళ్ళు రాలేదు అంటే
జపాన్‌లో అందరూ అదృశ్యమయ్యారు, సరియైనదా?
34
00:04:50,581 --> 00:04:52,083
అమెరికా సైన్యం కూడా మా కోసం రాలేదు.
35
00:04:52,583 --> 00:04:56,129
నాకు చెప్పకు...
మొత్తం ప్రపంచంలో అందరూ అదృశ్యమయ్యారా?
36
00:04:58,047 --> 00:05:02,093
ఏలియన్స్ మన మెదడులోకి చిప్‌ని చొప్పించారు
మరియు మాతో ఆడుకుంటున్నారు.
37
00:05:02,635 --> 00:05:05,430
ఎవరూ చేయలేరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఈ స్థలం నుండి తప్పించుకోవడానికి.
38
00:05:05,513 --> 00:05:06,389
నన్ను కొంచెం తాగనివ్వండి.
39
00:05:11,102 --> 00:05:13,313
నేను ఎంత ఎక్కువ విన్నా,
అది మరింత నిరుత్సాహపరుస్తుంది.
40
00:05:14,856 --> 00:05:15,982
బహుశా…
41
00:05:16,858 --> 00:05:19,027
మా ఏకైక ఆశ నిజంగా ఉంది
ప్లే కార్డులలో.
42
00:05:28,411 --> 00:05:31,456
నేను ఇప్పుడు అనెక్స్ బేస్‌మెంట్‌కి వెళ్తాను.
43
00:05:33,541 --> 00:05:34,500
అతిగా చేయవద్దు.
44
00:05:35,543 --> 00:05:37,837
నేను ఆహార సామాగ్రి తీసుకుని వెళ్తాను
మరియు మనం ఉపయోగించగల ఏవైనా ఆయుధాలు.
45
00:05:37,920 --> 00:05:40,048
నేను కూడా కొంత సమాచారాన్ని సేకరిస్తాను
ఒక వేళ మనకు అది అవసరం.
46
00:05:46,304 --> 00:05:48,264
"మనకు అది అవసరమైతే?" ఆమె అర్థం ఏమిటి?
47
00:05:56,689 --> 00:05:58,566
హే, నేను మీ ఇద్దరినీ ఒక విషయం అడగవచ్చా?
48
00:06:01,319 --> 00:06:03,112
ఆగండి, నేను నిన్ను కొట్టడానికి ప్రయత్నించడం లేదు!
49
00:07:13,141 --> 00:07:15,560
అదే నిజమైన స్వభావం
ఈ ఆదర్శధామం.
50
00:07:19,355 --> 00:07:20,940
ఇది బీచ్ పాలనలో భాగం.
51
00:07:21,691 --> 00:07:23,401
"ద్రోహులకు మరణం."
52
00:07:38,749 --> 00:07:39,625
అరిసు.
53
00:07:41,127 --> 00:07:44,505
మీరు మరియు ఉసగి సేకరించినట్లున్నారు
విస్తారమైన సమాచారం.
54
00:07:45,381 --> 00:07:46,716
మీరిద్దరూ ఏం ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
55
00:07:49,427 --> 00:07:50,553
పెద్దగా ఏమీ లేదు.
56
00:07:54,974 --> 00:07:56,767
నేను ఛేజ్ చేస్తాను.
57
00:07:58,186 --> 00:08:00,980
మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఎలా జీవిస్తారు
అది నిరాశతో నిండి ఉందా?
58
00:08:02,607 --> 00:08:03,649
"ఎలా"?
59
00:08:15,495 --> 00:08:17,497
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
నా ప్రశ్నలకు సమాధానాలు.
60
00:08:19,332 --> 00:08:21,459
ఈ క్రేజీ గేమ్ వెనుక ఉన్న వారు.
61
00:08:23,920 --> 00:08:26,547
మరియు కరూబే మరియు చోటాను ఎవరు చంపారు.
62
00:08:32,178 --> 00:08:33,930
నేను బ్రతకగలనని అనుకున్నాను
63
00:08:34,764 --> 00:08:37,225
మరియు అసలు ప్రపంచానికి తిరిగి వెళ్ళు
అందరితో
64
00:08:40,228 --> 00:08:41,854
అది సాధ్యం కాకపోతే..
65
00:08:43,022 --> 00:08:45,566
కనీసం ఉసాగి తిరిగి రావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
66
00:08:47,693 --> 00:08:49,654
ఇదొక్కటే కారణం
నేను ఇంకా ఎందుకు బ్రతికే ఉన్నాను.
67
00:08:53,157 --> 00:08:54,283
ఏం ఒళ్ళు గగుర్పొడిచేది.
68
00:08:57,954 --> 00:08:59,121
మీ కల…
69
00:09:00,498 --> 00:09:02,083
ఇది బాగుంది,
70
00:09:04,210 --> 00:09:06,295
కానీ అది ఆచరణాత్మకం కాదు.
71
00:09:08,589 --> 00:09:13,594
మీరు అన్ని గేమ్‌లను గెలవాలి
మరియు తదుపరి నంబర్ వన్ అవ్వండి,
72
00:09:14,220 --> 00:09:15,304
కానీ అది అసాధ్యం.
73
00:09:16,472 --> 00:09:18,224
దానికీ మీకూ సంబంధం లేదు.
74
00:09:18,766 --> 00:09:20,768
మీకు సంభావ్యత ఉందని మేము భావిస్తున్నాము.
75
00:09:22,520 --> 00:09:25,481
-ఏమిటి?
-అందుకే మేము మిమ్మల్ని కలవడానికి వచ్చాము.
76
00:09:27,608 --> 00:09:28,776
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
77
00:09:31,320 --> 00:09:34,198
మార్చడానికి ఒక మార్గం ఉందని నేను చెబితే
యథాతథ స్థితి ఒక్కసారిగా?
78
00:09:41,289 --> 00:09:44,000
మేము గేమ్ అరేనాకు బయలుదేరాము!
79
00:09:49,714 --> 00:09:51,966
వారు అనేక తుపాకీలను సేకరించారు.
80
00:09:52,717 --> 00:09:56,345
ఇది లోతైన గదిలో ఉంచబడింది
అనుబంధంలో, పెట్రోలింగ్‌లు కూడా ఉన్నాయి.
81
00:09:57,722 --> 00:09:59,682
ఆ మారణాయుధాలు ఉన్నంత కాలం..
82
00:09:59,765 --> 00:10:02,143
Hatter ఉంటుంది
ప్రయోజనకరమైన స్థితిలో.
83
00:10:08,774 --> 00:10:09,609
ఏమిటి విషయం?
84
00:10:17,825 --> 00:10:19,160
నేను బయలుదేరాను!
85
00:10:23,831 --> 00:10:27,960
హాటర్ ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నిర్బంధంలో ఉన్న తీవ్రవాదులు,
86
00:10:28,836 --> 00:10:30,838
కానీ ఇది కొంత సమయం మాత్రమే
వారు ప్రతీకారం తీర్చుకునే ముందు.
87
00:10:32,965 --> 00:10:36,093
అలా జరిగితే, ఈ స్థలం ఉంటుంది
మిలిటెంట్లచే నియంత్రించబడింది
88
00:10:36,177 --> 00:10:38,179
వారి మెదడును ఎలా ఉపయోగించాలో తెలియదు.
89
00:10:38,763 --> 00:10:40,264
అప్పుడు ఇక్కడ ఉండడం వల్ల ప్రయోజనం ఉండదు.
90
00:10:42,183 --> 00:10:43,726
మీరు ఏమి ప్లాన్ చేస్తున్నారు?
91
00:10:46,812 --> 00:10:48,898
నేను ప్లాన్ చేస్తున్నాను
అన్ని ప్లేయింగ్ కార్డ్‌లను దొంగిలించడానికి
92
00:10:50,691 --> 00:10:52,068
మరియు బీచ్ వదిలి.
93
00:11:03,162 --> 00:11:04,205
బీచ్.
94
00:11:05,956 --> 00:11:07,917
చరిష్మాపై నిర్మించబడిన ఆదర్శధామం.
95
00:11:11,587 --> 00:11:12,421
అయితే,
96
00:11:13,756 --> 00:11:16,425
బహుశా అది మన ఊహ మాత్రమే కావచ్చు.
97
00:11:16,509 --> 00:11:17,927
బీచ్
98
00:11:19,470 --> 00:11:21,263
ఈ ప్రపంచంలో ఆదర్శధామం లేదు.
99
00:11:23,516 --> 00:11:24,392
ఉసగి.
100
00:11:26,811 --> 00:11:28,896
నేను మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
101
00:11:35,403 --> 00:11:38,656
కబుకిచో
102
00:11:38,739 --> 00:11:40,074
గేమ్ అరేనాకు ఈ మార్గం
103
00:11:55,798 --> 00:11:56,757
ఈ విధంగా.
104
00:12:02,555 --> 00:12:03,848
కబుకిచో, అవునా?
105
00:12:05,766 --> 00:12:06,934
ఇది నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళుతుంది.
106
00:12:19,739 --> 00:12:23,242
బీచ్
107
00:12:23,325 --> 00:12:24,744
నేను వేచి ఉండలేను.
108
00:12:24,827 --> 00:12:26,454
-హే!
-క్షమించండి, క్షమించండి!
109
00:12:41,218 --> 00:12:43,721
GPS చిప్ ఎక్కడ ఉంది?
110
00:12:48,684 --> 00:12:52,146
- కాబట్టి మీరు నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నారు!
- హే, నా అనుమతి లేకుండా లోపలికి రావద్దు!
111
00:12:55,608 --> 00:13:00,654
సరే, ఏదో చెడు జరిగింది.
దయచేసి నాతో రండి!
112
00:13:01,489 --> 00:13:02,406
త్వరపడండి!
113
00:13:09,079 --> 00:13:10,915
హే, వేచి ఉండండి.
114
00:13:10,998 --> 00:13:12,625
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
115
00:13:13,125 --> 00:13:14,794
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడగలేదు!
116
00:13:15,961 --> 00:13:18,255
నేను అతనిని పిలిచాను.
117
00:13:20,341 --> 00:13:22,676
హే, ప్రజలను సేకరించడానికి వెళ్లవద్దు
మీ స్వంతంగా.
118
00:13:23,677 --> 00:13:26,013
ఒక ముఖ్యమైన విషయం ఉంది
అతను వినాలి.
119
00:13:27,681 --> 00:13:28,516
లోపలికి వెళ్దాం.
120
00:13:31,519 --> 00:13:32,353
తర్వాత కలుద్దాం.
121
00:13:39,318 --> 00:13:40,569
ఏం జరిగింది?
122
00:13:41,278 --> 00:13:42,321
ఎవరికి తెలుసు?
123
00:13:43,322 --> 00:13:45,074
ఇది ఏదో తీవ్రమైనది అయి ఉండాలి.
124
00:14:28,742 --> 00:14:30,411
అతను గేమ్‌ను క్లియర్ చేయలేకపోయినట్లు తెలుస్తోంది.
125
00:14:31,203 --> 00:14:34,081
నిర్వహణ బృందం
షింజుకులో అనుకోకుండా అతన్ని కనుగొన్నాడు
126
00:14:34,164 --> 00:14:35,958
మేము గ్యాసోలిన్ నింపుతున్నప్పుడు.
127
00:14:39,753 --> 00:14:42,464
హే, నీ ఇష్టం వచ్చినట్లు అతనిని తాకవద్దు.
128
00:14:42,548 --> 00:14:44,133
మీరు డిసెక్షన్ ఉన్మాది.
129
00:14:49,179 --> 00:14:50,723
తుపాకీతో కాల్చాడు.
130
00:14:51,473 --> 00:14:54,226
అతని ఆటలో తుపాకులు ఉన్నాయా?
131
00:14:54,894 --> 00:14:58,772
చాలా మటుకు. వాటిలో కొన్ని
గేమ్ ఏరియా దగ్గర తుపాకీ శబ్దాలు కూడా వినిపించాయి.
132
00:14:59,356 --> 00:15:03,611
ఓహ్, నా. అతను తీసుకురావాలి
అతనితో పాటు తీవ్రవాదులు!
133
00:15:15,039 --> 00:15:17,625
బీచ్‌కి ఏం జరగబోతోంది?
134
00:15:19,251 --> 00:15:23,547
ఈ విషయాన్ని మిగిలిన వారికి తెలియకుండా రహస్యంగా ఉంచండి.
దీంతో వారు అల్లాడిపోతారు.
135
00:15:25,716 --> 00:15:28,052
నేను తదుపరి నాయకుడిని అవుతాను
నేను రెండవ స్థానంలో ఉన్నాను కాబట్టి.
136
00:15:28,636 --> 00:15:30,012
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
137
00:15:31,680 --> 00:15:34,475
బలమైన వ్యక్తి కాకూడదు
నాయకుడిగా ఉంటావా?
138
00:15:35,851 --> 00:15:39,521
మేము ఉన్నాము
ద్రోహులను వదిలించుకోవడం,
139
00:15:40,105 --> 00:15:42,816
ఇంకా మేము చికిత్స పొందాము
మొత్తం సమయం నీడలుగా.
140
00:15:42,900 --> 00:15:44,902
ఈ అన్యాయమైన చికిత్స నేటితో ముగుస్తుంది!
141
00:15:44,985 --> 00:15:46,779
నంబర్ వన్ చనిపోతే..
142
00:15:46,862 --> 00:15:49,365
ప్రతి ఒక్కరూ ఒక సంఖ్య ద్వారా పైకి వెళతారు.
మేము ఈ నియమాన్ని అంగీకరించాము.
143
00:15:50,366 --> 00:15:53,285
నిరంకుశ నియంత చనిపోయాడు.
144
00:15:53,369 --> 00:15:55,371
అధికారం మారింది, కాదా?
145
00:15:56,747 --> 00:15:59,750
ప్రజాస్వామ్యబద్ధంగానే ఉందాం
మరియు మెజారిటీతో వెళ్ళండి.
146
00:16:01,919 --> 00:16:05,381
అగుని ఎవరు ఒప్పుకుంటారు
కొత్త నాయకుడు కావాలా?
147
00:16:15,849 --> 00:16:17,935
ఎంత చెడ్డ స్పందన.
148
00:16:19,436 --> 00:16:20,437
చివరి బాస్.
149
00:16:38,163 --> 00:16:39,790
నేను మళ్ళీ అడుగుతాను.
150
00:16:40,499 --> 00:16:42,710
అగుని ఎవరు ఒప్పుకుంటారు
కొత్త నాయకుడు కావాలా?
151
00:16:56,640 --> 00:16:57,558
ఈ…
152
00:16:58,267 --> 00:17:00,019
మెజారిటీ పాలన కాదు.
153
00:17:01,103 --> 00:17:03,522
ఇది, కాదా?
154
00:17:05,024 --> 00:17:07,359
అన్నింటికీ ఓటు వేయడానికి మీకు స్వేచ్ఛ ఉంది.
155
00:17:17,411 --> 00:17:20,456
మాజీ నంబర్ టూ గురించి ఏమిటి
అక్కడ?
156
00:17:21,206 --> 00:17:22,166
ఏం చేస్తావు?
157
00:17:33,469 --> 00:17:34,678
మీ గురించి ఏమిటి?
158
00:17:41,060 --> 00:17:44,688
మీరు మమ్మల్ని చిన్నచూపు చూస్తున్నారా, చిషియా?
159
00:17:45,314 --> 00:17:46,774
కానీ మీరు నిజంగా తెలివితక్కువవారు.
160
00:17:50,569 --> 00:17:53,197
మీ ఆ కళ్ళు నిజంగా నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నాయి.
161
00:17:54,281 --> 00:17:56,867
ఇది చాలా నిరాడంబరంగా ఉంది.
162
00:18:03,082 --> 00:18:05,042
నేను అగునికి నాయకుడిగా ఓటు వేస్తాను.
163
00:18:06,835 --> 00:18:09,296
నన్ను కోల్పోయినందుకు మీరు బాగున్నారా
విలువైన "అవును" ఓటుగా?
164
00:18:12,841 --> 00:18:16,136
బాగా, మీరు ప్రతిబింబిస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు భవిష్యత్తులో ఎలా వ్యవహరించాలి.
165
00:18:18,430 --> 00:18:21,225
హే, మీరు దేని కోసం ఖాళీ చేస్తున్నారు?
166
00:18:22,559 --> 00:18:25,270
మీరు ఎప్పుడూ బోధించలేదు
మీరు ప్రజలకు సమాధానం చెప్పాలా?
167
00:18:26,396 --> 00:18:28,190
మీరు ఎవరి వైపు ఉన్నారు?
168
00:18:31,401 --> 00:18:33,362
మీరు నిజంగా భయపడ్డారు
అక్కడ ఒక క్షణం, సరియైనదా?
169
00:18:34,863 --> 00:18:36,031
చాలా తమాషాగా ఉంది!
170
00:18:38,158 --> 00:18:39,576
సరే.
171
00:18:40,744 --> 00:18:45,290
అకస్మాత్తుగా అందరూ "అవును" అని ఓటు వేశారు.
కాబట్టి కొత్త నాయకుడిని నిర్ణయించారు, సరియైనదా?
172
00:18:45,374 --> 00:18:47,459
Hatter దీన్ని అనుమతించలేదు.
173
00:18:48,752 --> 00:18:51,171
ఆయన బతికి ఉంటే..
అతను దీనిని అనుమతించలేదు.
174
00:18:53,799 --> 00:18:55,717
కానీ చనిపోయాడు.
175
00:18:57,886 --> 00:19:02,391
చనిపోయిన వారికి ఏమి జరుగుతుందో తెలియదు.
176
00:19:04,935 --> 00:19:07,229
చూడండి?
177
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
చాలు.
178
00:19:18,699 --> 00:19:20,159
నేటి నుండి,
179
00:19:21,577 --> 00:19:23,287
నేను బీచ్‌కి కొత్త రాజుని అవుతాను.
180
00:19:26,290 --> 00:19:28,333
ఇది అద్భుతమైనది కాదా?
181
00:19:33,797 --> 00:19:37,134
ఇప్పుడు, బాస్.
ఇక మిగిలింది వారసత్వ ఉత్సవం.
182
00:19:37,676 --> 00:19:40,304
నల్ల కవరు తెరుద్దాం.
183
00:19:50,814 --> 00:19:52,357
నలుపు ఎన్వలప్.
184
00:19:53,567 --> 00:19:56,153
పోకర్ కార్డ్‌లు సేకరించబడ్డాయి
బీచ్ సభ్యులందరి ద్వారా
185
00:19:56,904 --> 00:20:00,657
సేఫ్‌లో ఉంచబడ్డాయి
హాటర్ యొక్క రాయల్ సూట్ గదిలో.
186
00:20:01,950 --> 00:20:04,578
సురక్షితానికి పాస్కోడ్
187
00:20:05,204 --> 00:20:09,374
ఉంచబడుతుంది మరియు సీలు చేయబడింది
నలుపు ఎన్వలప్ లోపల.
188
00:20:11,084 --> 00:20:15,547
కవరు అపారదర్శకంగా ఉంది
మరియు అత్యంత రహస్యంగా ఉంచబడింది,
189
00:20:16,340 --> 00:20:20,802
మరియు తెరవవచ్చు
కొత్త నంబర్ వన్ ఉన్నప్పుడు మాత్రమే.
190
00:20:26,183 --> 00:20:29,353
కొత్త నంబర్ వన్
పాస్కోడ్‌ను మాత్రమే తనిఖీ చేస్తుంది
191
00:20:29,937 --> 00:20:32,147
ఎగ్జిక్యూటివ్ సభ్యులందరి ముందు.
192
00:20:42,616 --> 00:20:45,702
అప్పుడు, అతను కాగితాన్ని ఉంచుతాడు
దానిపై వ్రాసిన పాస్‌కోడ్‌తో
193
00:20:45,786 --> 00:20:49,206
కొత్త కవరులోకి మరియు దానిని మళ్లీ సీల్ చేయండి.
194
00:20:49,957 --> 00:20:50,832
అప్పుడు సంతకం చేయబడుతుంది
195
00:20:50,916 --> 00:20:53,043
ఎగ్జిక్యూటివ్ సభ్యులందరి ద్వారా
మళ్లీ దాచబడకముందే.
196
00:21:03,262 --> 00:21:05,889
ముందుగా అరిసు చొరబడును
రాయల్ సూట్.
197
00:21:06,556 --> 00:21:08,267
అప్పుడు అతను సేఫ్ కోసం వెతుకుతాడు
198
00:21:08,350 --> 00:21:10,644
మరియు లోపల ఉన్న అన్ని ప్లే కార్డులను దొంగిలించండి.
199
00:21:12,854 --> 00:21:15,440
-పాస్కోడ్ గురించి ఏమిటి?
- నాకు దాని గురించి ఒక ఆలోచన ఉంది.
200
00:21:17,067 --> 00:21:19,152
నేను చెప్తాను
మీరు సేఫ్ ముందు ఉన్నప్పుడు.
201
00:21:21,947 --> 00:21:23,115
మీరు నిజంగా జాగ్రత్తగా ఉన్నారు.
202
00:21:24,491 --> 00:21:25,575
నాకు అర్థమైంది.
203
00:21:27,452 --> 00:21:29,746
ఉసగి మరియు కుయినా వెతుకులాటలో ఉంటారు.
204
00:21:30,789 --> 00:21:34,334
ఇది చాలా ప్రమాదకరం.
మనం కనిపెడితే చంపేస్తాం.
205
00:21:39,381 --> 00:21:41,800
ఇదొక్కటే మార్గం
ప్రస్తుత పరిస్థితిని మార్చడానికి.
206
00:21:43,719 --> 00:21:47,556
ఇప్పుడు ఆ హాట్టర్ చనిపోయాడు
మరియు బీచ్ వద్ద ఐక్యత లేదు,
207
00:21:47,639 --> 00:21:49,349
ఈ ప్రణాళికకు సరైన సమయం.
208
00:22:03,864 --> 00:22:05,907
నాయకుడు మారిపోయాడు.
209
00:22:08,785 --> 00:22:10,662
హాట్టర్ ఇప్పుడు మాతో లేరు.
210
00:22:11,413 --> 00:22:15,584
కొత్త నాయకుడు అగుని.
211
00:22:19,838 --> 00:22:21,298
ఎంత సందడి. నోరుమూసుకో!
212
00:22:23,633 --> 00:22:28,055
హాట్టర్ విఫలమైనట్లు కనిపిస్తోంది
అతని ఆటలో మరియు తిరిగి రాలేకపోయాడు.
213
00:22:29,264 --> 00:22:32,267
మెజారిటీ ఓటు ద్వారా
కార్యవర్గ సభ్యుల మధ్య,
214
00:22:33,060 --> 00:22:35,395
ఇది నిర్ణయించబడింది
అగుని కొత్త నంబర్ వన్ అవుతాడని.
215
00:22:37,898 --> 00:22:40,609
ఇప్పుడు, అగుని నుండి విందాము.
216
00:22:41,485 --> 00:22:44,196
మీరు సరిగ్గా వినండి.
217
00:22:52,746 --> 00:22:53,580
ఇప్పుడు,
218
00:22:54,373 --> 00:22:56,416
నిరాగి చెప్పింది అంతా.
219
00:22:58,085 --> 00:23:00,545
కొత్త నాయకుడు ప్రసంగం చేస్తున్నారు
లాబీలో.
220
00:23:02,756 --> 00:23:08,053
అందరు కార్యనిర్వాహక సభ్యులు
మరియు మిలిటెంట్లు అనుబంధంలో ఉన్నారు.
221
00:23:08,804 --> 00:23:10,680
ఇలాంటి అవకాశం మాకు మరొకటి లభించదు.
222
00:23:13,683 --> 00:23:16,395
నేను మీకు తెలియజేస్తాను
ఏదైనా మార్పులు ఉంటే.
223
00:23:16,478 --> 00:23:18,647
అరిసు, నేను నీ మీద నమ్మకం ఉంచాను.
224
00:23:20,941 --> 00:23:21,942
అర్థమైంది.
225
00:23:27,280 --> 00:23:29,741
హాట్టర్ వెళ్ళిపోవడంతో
మునుపటి నంబర్ వన్ గా,
226
00:23:30,617 --> 00:23:33,370
ఇప్పుడు నాకు బీచ్‌పై పూర్తి నియంత్రణ ఉంది.
227
00:23:33,870 --> 00:23:37,082
నా ఆదేశాలను అనుసరించండి, నా కోసం జీవించండి,
228
00:23:38,917 --> 00:23:40,544
మరియు నా కోసం చావండి.
229
00:23:54,933 --> 00:23:56,017
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
230
00:23:57,561 --> 00:23:59,104
కాబట్టి, పాస్కోడ్ ఏమిటి?
231
00:23:59,187 --> 00:24:00,814
ఇది 8022.
232
00:24:01,314 --> 00:24:03,233
లేఖలోని విషయాలు చూశారా?
233
00:24:03,775 --> 00:24:04,818
లేదు.
234
00:24:05,444 --> 00:24:08,029
కానీ అగుని భావాలు నాకు అన్నీ చెప్పేశాయి.
235
00:24:09,322 --> 00:24:10,657
ఆ తక్షణం,
236
00:24:11,158 --> 00:24:13,243
అగుని ముఖం చీకటిగా కనిపించింది.
237
00:24:14,536 --> 00:24:16,496
అతను ఆశ్చర్యపోయినట్లు ఉంది
238
00:24:17,247 --> 00:24:19,291
మరియు కలవరపడింది.
239
00:24:21,543 --> 00:24:23,628
కంటెంట్‌లు తప్పనిసరిగా ఖాళీగా ఉండాలని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
240
00:24:24,463 --> 00:24:26,715
ఖాళీగా ఉందా? అప్పుడు ఏమి గురించి
మీరు నాకు చెప్పిన పాస్కోడ్?
241
00:24:29,217 --> 00:24:30,760
మైనపు ముద్ర.
242
00:24:32,012 --> 00:24:35,348
ఇది బాస్ రింగ్‌తో చిత్రించబడింది,
మరియు అది సంఖ్యలను ఏర్పరుస్తుంది.
243
00:24:36,808 --> 00:24:38,602
అదే కోడ్.
244
00:24:39,561 --> 00:24:41,062
ఇది 8022.
245
00:24:44,524 --> 00:24:46,610
నేను మీకు శత్రువుగా ఉండాలనుకోలేదు.
246
00:24:57,287 --> 00:24:58,455
ఇది తెరవబడదు!
247
00:25:01,166 --> 00:25:02,209
చిషియా!
248
00:25:04,336 --> 00:25:05,795
హే! చిషియా!
249
00:25:08,340 --> 00:25:11,301
మీరు నిజంగా చాలా నిర్మొహమాటంగా వచ్చారు.
250
00:25:19,017 --> 00:25:21,269
-ఎందుకు?
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
251
00:25:21,770 --> 00:25:24,439
- నిశ్చలంగా ఉండండి!
-ఉసగి!
252
00:25:25,649 --> 00:25:26,650
అరిసు!
253
00:25:27,150 --> 00:25:29,945
ఉసగి కోసం అరవడం ఆపు, మూర్ఖుడా!
254
00:25:30,445 --> 00:25:31,279
అరిసు!
255
00:25:35,367 --> 00:25:37,452
మీరు నన్ను రక్షించారు, చిషియా.
256
00:25:37,994 --> 00:25:39,746
మేము వారిని పట్టుకున్నాము
మీ గ్రహణశక్తికి ధన్యవాదాలు.
257
00:25:40,330 --> 00:25:42,707
సమస్య లేదు. ఇది నేను చేయవలసింది.
258
00:25:44,209 --> 00:25:46,545
వదులు! అరిసు!
259
00:25:54,010 --> 00:25:55,095
అరిసు!
260
00:25:58,598 --> 00:25:59,641
ఏమిటి?
261
00:25:59,724 --> 00:26:00,642
ఓహ్, నా.
262
00:26:02,102 --> 00:26:03,812
మీరు ఇప్పటికే నిద్రపోతున్నారా?
263
00:26:08,608 --> 00:26:10,902
అతన్ని ఆ గదికి తీసుకురండి!
264
00:26:28,837 --> 00:26:32,632
మీ వీసా గడువు రేపటితో ముగుస్తుందని విన్నాను.
265
00:26:36,219 --> 00:26:41,141
నీకు వినికిడి శక్తి ఉండదు, చూపు ఉండదు.
మరియు సమయం ఎంత అనేది క్లూ లేదు.
266
00:26:41,766 --> 00:26:47,439
మీరు వేచి ఉన్నంత భయాన్ని నేను ఊహించలేను
లేజర్ మీ తల గుండా షూట్ చేయడానికి!
267
00:26:49,524 --> 00:26:51,610
ఈలోగా,
268
00:26:52,193 --> 00:26:56,781
మేము మా సమయాన్ని ఉత్తమంగా ఆనందిస్తాము
మీ ప్రియమైన ఉసాగితో!
269
00:26:59,659 --> 00:27:01,077
బై!
270
00:28:01,596 --> 00:28:03,765
కుయినా, మీ వైపు విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?
271
00:28:05,517 --> 00:28:08,645
అగుని ఇంకా తన గదిలోనే ఉన్నాడు.
272
00:28:10,689 --> 00:28:12,565
నేను ఇప్పుడు చాలా బోర్ గా ఉన్నాను.
273
00:28:13,900 --> 00:28:16,945
అప్పుడు, మేము మా ప్రణాళికతో కొనసాగుదామా?
274
00:28:19,364 --> 00:28:22,033
అరిసు తెలివితక్కువవాడో, మూర్ఖుడో తెలియదు.
275
00:28:22,659 --> 00:28:25,412
కార్డులకు మార్గం లేదు
ఒక సాధారణ సురక్షితంగా ఉంచబడుతుంది.
276
00:28:26,955 --> 00:28:29,541
అప్పుడు అసలు సేఫ్ ఎక్కడ ఉంది?
277
00:28:30,917 --> 00:28:33,545
అరిసు నకిలీ సేఫ్ దొరికినప్పుడు,
278
00:28:34,546 --> 00:28:36,881
అగుని, సాధారణంగా కదలనివాడు,
279
00:28:37,465 --> 00:28:39,008
ఒక నిర్దిష్ట స్థానం వైపు చూస్తున్నాను.
280
00:28:42,971 --> 00:28:46,307
నేను నమ్ముతున్నాను
కవరులోని విషయాలు
281
00:28:46,891 --> 00:28:49,477
పాస్కోడ్‌ను కలిగి లేదు
లేదా ఖాళీ అక్షరం...
282
00:28:53,273 --> 00:28:56,609
కానీ బదులుగా, అది డ్రాయింగ్ అయి ఉండవచ్చు.
283
00:29:19,883 --> 00:29:20,759
అది దొరికింది.
284
00:29:21,718 --> 00:29:23,386
కాబట్టి మీరు అతనిని దీని కోసం ఉపయోగించారా?
285
00:29:25,221 --> 00:29:28,808
ఏదైనా పొందేందుకు,
మీరు ఏదో కోల్పోవాలి.
286
00:29:29,976 --> 00:29:32,979
అతను ఒక త్యాగం మాత్రమే.
ఇలాంటివి తరచుగా జరుగుతుంటాయి కదా?
287
00:29:33,938 --> 00:29:36,441
లేదు, అస్సలు కాదు.
288
00:29:37,525 --> 00:29:40,862
నేను నిజంగా మీ శత్రువుగా ఉండాలనుకోలేదు.
289
00:29:42,280 --> 00:29:43,615
అని ప్రజలు నాకు తరచుగా చెబుతుంటారు.
290
00:30:48,429 --> 00:30:50,348
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
-మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు!
291
00:30:50,431 --> 00:30:51,266
త్వరపడండి!
292
00:30:51,349 --> 00:30:52,517
- కష్టపడటం ఆపండి.
- వదలండి!
293
00:30:52,600 --> 00:30:54,185
-హెవ్-హో.
-హెవ్-హో. అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!
294
00:30:57,522 --> 00:30:59,274
-కదలడం ఆపు.
- నన్ను వదలండి!
295
00:31:28,928 --> 00:31:35,602
అత్యాచారం, దాడి, మోసం, దహనం, హత్య...
296
00:31:36,644 --> 00:31:39,314
ఈ నేరాలు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
చట్టం ద్వారా శిక్షార్హులా?
297
00:31:46,404 --> 00:31:49,240
అవి చట్టం ద్వారా ఎందుకు నిషేధించబడ్డాయి?
298
00:31:54,287 --> 00:31:56,289
ఎందుకంటే అవి భాగమే
మానవ స్వభావం.
299
00:32:00,251 --> 00:32:01,377
మా స్వంత పరికరాలకు వదిలి,
300
00:32:01,461 --> 00:32:03,755
మనుషులు రేప్ చేస్తారు,
దొంగిలించండి మరియు ఒకరినొకరు చంపుకోండి.
301
00:32:07,342 --> 00:32:09,010
మేము నిజంగా ఉన్నాము.
302
00:32:20,647 --> 00:32:23,066
కానీ ఇక్కడ చట్టాలు లేవు.
303
00:32:24,525 --> 00:32:27,111
వ్యర్థం కదా
ఇవన్నీ చేయకూడదా?
304
00:32:28,112 --> 00:32:32,450
అలాంటి మానవ స్వభావం మనకు శక్తినిస్తుంది!
305
00:33:01,312 --> 00:33:03,022
చుట్టూ తిట్టడం ఆపు.
306
00:33:05,984 --> 00:33:08,528
సరదా ఇప్పుడే మొదలైంది.
307
00:33:32,802 --> 00:33:34,846
ఇది సమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను
దీనికి కూడా వీడ్కోలు చెప్పాలి.
308
00:33:36,139 --> 00:33:40,143
మీరు అతనిపై జాలిపడలేదా?
అరిసు, నా ఉద్దేశ్యం.
309
00:33:41,769 --> 00:33:42,687
జాలి పడుతున్నారా?
310
00:33:43,896 --> 00:33:44,731
అవును.
311
00:33:45,523 --> 00:33:47,191
నేను అతని పట్ల నిజంగా జాలిపడుతున్నాను.
312
00:33:51,529 --> 00:33:54,198
ఏమైనా ఉందా
మనుగడ కోసం మనం చేయలేమా?
313
00:34:00,246 --> 00:34:03,666
మీరు చాలా ఆందోళన చెందుతుంటే,
అప్పుడు మీరు అతనికి సహాయం చేయాలి, కుయినా.
314
00:34:15,219 --> 00:34:16,095
నాకు చెప్పకు...
315
00:34:19,265 --> 00:34:20,141
అక్కడే ఆగు!
316
00:34:39,077 --> 00:34:40,036
తీవ్రంగా?
317
00:35:04,060 --> 00:35:09,398
ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు
సీసైడ్ ప్యారడైజ్ టోక్యోలో.
318
00:35:10,483 --> 00:35:12,860
మా ప్రశంసలకు చిహ్నంగా,
319
00:35:12,944 --> 00:35:18,032
మేము ఇప్పుడు ఆటను ప్రారంభిస్తాము
హోటల్‌లోని అతిథులందరికీ.
320
00:35:18,116 --> 00:35:20,118
{\an8}వ్యక్తికి ఒకరు
321
00:35:21,911 --> 00:35:24,539
గేమ్ ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది
322
00:35:29,710 --> 00:35:30,837
బీచ్
323
00:35:31,838 --> 00:35:33,131
గేమ్ అరేనా?
324
00:35:33,714 --> 00:35:34,632
కష్టం,
325
00:35:35,633 --> 00:35:37,093
పది హృదయాలు.
326
00:35:39,762 --> 00:35:42,807
-"పది హృదయాలు"!
- ఇది చివరకు కనిపించింది.
327
00:35:46,519 --> 00:35:50,189
మేము ఇప్పుడు నియమాలను వివరిస్తాము.
328
00:35:50,690 --> 00:35:53,985
ఆటగాళ్లందరూ లాబీలో సమావేశమవుతారు.
329
00:35:55,987 --> 00:36:01,284
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను. అందరు ఆటగాళ్ళు
లాబీలో సమీకరించాలి.
330
00:36:26,100 --> 00:36:27,685
-వెళ్దాం!
- త్వరపడండి!
331
00:36:27,768 --> 00:36:29,937
- త్వరగా!
- ఇది ఏ ఆట?
332
00:36:34,108 --> 00:36:35,109
హే!
333
00:37:15,942 --> 00:37:17,026
మోమోకా!
334
00:37:18,444 --> 00:37:19,570
మోమోకా!
335
00:37:20,154 --> 00:37:21,405
ఎందుకు...
336
00:37:27,912 --> 00:37:30,706
ఆట, "విచ్ హంట్."
337
00:37:32,083 --> 00:37:35,086
అమ్మాయి ప్రాణం తీసిన దుష్ట మంత్రగత్తె
338
00:37:35,169 --> 00:37:37,255
మీ మధ్య దాక్కున్నాడు.
339
00:37:39,131 --> 00:37:41,884
మంత్రగత్తె పాత్ర మహిళలకు మాత్రమే పరిమితం కాదు.
340
00:37:43,427 --> 00:37:44,637
మన మధ్య?
341
00:37:45,388 --> 00:37:49,725
మీకు మంత్రగత్తె దొరికితే ఆటను క్లియర్ చేయండి
మరియు వాటిని తీర్పు అగ్నిలో కాల్చండి.
342
00:37:50,476 --> 00:37:52,937
సమయ పరిమితి, రెండు గంటలు.
343
00:38:25,886 --> 00:38:27,972
సమయ పరిమితి
344
00:40:34,390 --> 00:40:37,768
ఉపశీర్షిక అనువాదం: Qianni Lu