1
00:00:23,023 --> 00:00:26,651
Есть ли у меня оригинальная мысль
в моей голове? Моя лысая голова?

2
00:00:26,860 --> 00:00:29,654
Может быть, если бы я был счастливее,
мои волосы не выпадали бы.

3
00:00:29,863 --> 00:00:33,241
Жизнь коротка. мне нужно
чтобы максимально использовать это.

4
00:00:33,450 --> 00:00:36,953
Сегодня первый день
остальной части моей жизни.

5
00:00:38,038 --> 00:00:39,455
Я ходячее клише.

6
00:00:39,665 --> 00:00:42,250
Мне действительно нужно пойти к врачу,
проверить мою ногу.

7
00:00:42,459 --> 00:00:44,043
Что-то не так.
Удар.

8
00:00:44,253 --> 00:00:46,504
Стоматолог позвонил еще раз.
Я сильно опоздал.

9
00:00:46,714 --> 00:00:48,923
Если бы я перестал откладывать дела,
Я был бы счастливее.

10
00:00:49,091 --> 00:00:51,342
Все, что я делаю, это сижу на своей толстой заднице.

11
00:00:51,510 --> 00:00:53,720
Если бы моя задница не была толстой,
Я был бы счастливее.

12
00:00:53,929 --> 00:00:57,098
Мне бы не пришлось носить эти рубашки
все время с вытянутым хвостом.

13
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
Как будто это кого-то обманывает.

14
00:00:59,059 --> 00:01:02,770
Толстая задница. Мне следует снова начать бегать.
Пять миль в день.

15
00:01:02,980 --> 00:01:05,982
На этот раз действительно сделай это.
Возможно, скалолазание.

16
00:01:06,191 --> 00:01:07,817
Мне нужно перевернуть свою жизнь.

17
00:01:08,026 --> 00:01:10,611
Что мне нужно сделать?
Мне нужно влюбиться.

18
00:01:10,821 --> 00:01:12,238
Мне нужна девушка.

19
00:01:12,448 --> 00:01:14,615
Мне нужно читать больше,
улучшить себя.

20
00:01:14,825 --> 00:01:16,617
Что, если бы я выучил русский язык?
или что-то еще?

21
00:01:16,827 --> 00:01:19,787
Или взял в руки инструмент?
Я мог говорить по-китайски.

22
00:01:19,997 --> 00:01:23,374
Я был бы сценаристом, говорящим по-китайски.
И играет на гобое.

23
00:01:23,584 --> 00:01:26,210
Это было бы круто.
Мне следует подстричься коротко.

24
00:01:26,420 --> 00:01:29,630
Хватит пытаться всех обмануть
думая, что у меня густая шевелюра.

25
00:01:29,840 --> 00:01:32,717
Насколько это жалко?
Просто будьте настоящим. Уверенный.

26
00:01:32,926 --> 00:01:35,094
Разве не это то, что женщины
привлекают?

27
00:01:35,304 --> 00:01:36,804
Мужчинам не обязательно быть привлекательными.

28
00:01:37,014 --> 00:01:39,432
Но это неправда,
особенно в эти дни.

29
00:01:39,641 --> 00:01:42,643
Почти такое же давление на мужчин
как это происходит с женщинами в наши дни.

30
00:01:42,853 --> 00:01:45,897
Почему я должен чувствовать, что у меня есть
извиниться за мое существование?

31
00:01:46,106 --> 00:01:47,732
Возможно, это химия моего мозга.

32
00:01:47,941 --> 00:01:50,109
Плохая химия.

33
00:01:50,319 --> 00:01:53,488
Все мои проблемы и тревоги могут быть
сводится к химическому дисбалансу

34
00:01:53,697 --> 00:01:55,490
или что-то вроде
сбои в работе синапсов.

35
00:01:55,699 --> 00:01:57,450
Для этого мне нужна помощь.

36
00:01:57,659 --> 00:01:59,744
Но я все равно буду уродливым.

37
00:01:59,953 --> 00:02:01,579
Ничто не изменит этого.

38
00:02:01,789 --> 00:02:05,333
Замолчи! Замолчи! Хорошо?

39
00:02:05,501 --> 00:02:09,003
Давай сегодня правда попробуем
чтобы решить наши проблемы с камерой.

40
00:02:09,171 --> 00:02:12,548
Держите время между перерывами
как абсолютный минимум.

41
00:02:12,758 --> 00:02:14,926
Эти маски действительно горячие. Хорошо?

42
00:02:15,135 --> 00:02:17,720
Я хочу, чтобы меня очень хорошо слышали
об этом от всех.

43
00:02:17,930 --> 00:02:22,767
Не трахайся, если это не абсолютно
это важно для кадра, ясно?

44
00:02:22,976 --> 00:02:26,145
Я говорю это не для себя.
Я говорю это для людей, сидящих здесь

45
00:02:26,355 --> 00:02:27,939
Спасибо.
В резине.

46
00:02:28,148 --> 00:02:30,733
- Мне нравится мое платье. Хорошо?
- Очень хороший.

47
00:02:31,568 --> 00:02:34,237
Итак, ребята, вам лучше
прислушайтесь к этому совету.

48
00:02:34,446 --> 00:02:37,698
Хорошо? Прислушайтесь к этому совету.
Ждите фото.

49
00:02:37,866 --> 00:02:42,036
Пусть она вращается вокруг стола
немного дальше.

50
00:02:45,165 --> 00:02:46,374
Подождите, пока мы не очистимся.

51
00:02:46,583 --> 00:02:49,502
Ты. Ты на линии взгляда.
Можете ли вы уйти со сцены?

52
00:02:49,711 --> 00:02:52,004
Да, просто принеси шестифутовый.

53
00:02:57,010 --> 00:02:59,929
Что я здесь делаю?
Почему я потрудился прийти сюда сегодня?

54
00:03:00,264 --> 00:03:02,056
Кажется, никто даже не знает
мое имя.

55
00:03:02,266 --> 00:03:07,228
Я на этой планете уже 40 лет,
и я ничего не понимаю.

56
00:03:07,437 --> 00:03:10,398
Почему я здесь?
Как я сюда попал?

57
00:04:07,080 --> 00:04:09,624
У меня болит нога.
Интересно, не рак ли это.

58
00:04:09,833 --> 00:04:12,293
Есть шишка. я начинаю
потеть. Перестаньте потеть.

59
00:04:12,502 --> 00:04:14,545
Мне нужно перестать потеть.

60
00:04:14,755 --> 00:04:17,465
Может ли она увидеть, как оно капает?
мне на лоб?

61
00:04:17,674 --> 00:04:20,301
Она посмотрела на мою линию волос.
Она думает, что я лысый. Она...

62
00:04:20,510 --> 00:04:22,970
Мы думаем, что ты молодец.
Ох, вау.

63
00:04:23,180 --> 00:04:24,847
Спасибо.
Приятно слышать.

64
00:04:25,057 --> 00:04:27,808
Мы все просто любили
сценарий Малковича.

65
00:04:28,018 --> 00:04:30,311
Спасибо. Спасибо...
Такой уникальный голос.

66
00:04:30,520 --> 00:04:33,147
Мальчик, я бы хотел найти
портал в ваш мозг.

67
00:04:33,357 --> 00:04:35,149
Поверьте мне, это не весело.
Хе-хе.

68
00:04:37,361 --> 00:04:40,363
Так скажи мне свои мысли
в этом нашем сумасшедшем маленьком проекте.

69
00:04:42,491 --> 00:04:44,575
Во-первых, я думаю, что это отличная книга.

70
00:04:45,035 --> 00:04:47,787
Ларош - забавный персонаж.
Абсолютно.

71
00:04:47,996 --> 00:04:51,165
А Орлеан делает орхидеи
такой увлекательный.

72
00:04:51,375 --> 00:04:55,503
Плюс ее размышления о Флориде
и браконьерство орхидей, индейцы.

73
00:04:55,671 --> 00:04:58,339
Это просто... Это здорово,
обширные вещи из Нью-Йорка.

74
00:04:58,548 --> 00:05:00,132
Я бы хотел остаться верным этому.

75
00:05:00,342 --> 00:05:02,593
Я бы хотел, чтобы фильм существовал,

76
00:05:02,761 --> 00:05:05,930
а не быть искусственно
сюжетно-ориентированный.

77
00:05:06,098 --> 00:05:07,848
Большой.

78
00:05:08,767 --> 00:05:10,893
Наверное, я не совсем уверен
что это значит.

79
00:05:11,061 --> 00:05:12,311
Ой.

80
00:05:13,772 --> 00:05:16,524
Я не уверен, что знаю
что это тоже значит.

81
00:05:16,733 --> 00:05:19,694
Я не хочу испортить это, сделав это
голливудская вещь. Ты знаешь?

82
00:05:19,903 --> 00:05:24,532
Как в фильме об ограблении орхидей
или что-то в этом роде, понимаешь?

83
00:05:24,741 --> 00:05:27,284
Или менять орхидеи
в маки

84
00:05:27,494 --> 00:05:29,453
и сделать это о
наркоторговля.

85
00:05:29,663 --> 00:05:31,622
Определенно.
Почему не может быть фильма

86
00:05:31,832 --> 00:05:33,624
просто о цветах?

87
00:05:34,167 --> 00:05:36,043
Я думаю, мы подумали, что, возможно,

88
00:05:36,253 --> 00:05:39,547
Сьюзен Орлеан и Ларош
мог бы влюбиться и...

89
00:05:39,756 --> 00:05:43,509
Хорошо. Но я говорю, что это типа:
Я не хочу впихивать секс

90
00:05:43,719 --> 00:05:46,721
или оружие или автомобильные погони,

91
00:05:46,930 --> 00:05:50,558
ты знаешь,
или персонажи, вы знаете,

92
00:05:50,767 --> 00:05:53,227
получение глубоких жизненных уроков.

93
00:05:53,437 --> 00:05:55,396
Или растет,
или полюбить друг друга,

94
00:05:55,605 --> 00:05:58,858
или преодоление препятствий для достижения успеха
в конце концов, понимаешь? Я имею в виду...

95
00:05:59,067 --> 00:06:01,569
Книга не такая

96
00:06:01,778 --> 00:06:05,614
и жизнь не такая.
Знаешь, это просто не так. И... Кхм.

97
00:06:08,285 --> 00:06:10,953
Я очень сильно отношусь к этому.

98
00:06:12,914 --> 00:06:16,167
Джон Ларош — высокий парень,
тощий как палка,

99
00:06:16,376 --> 00:06:19,128
бледноглазый,
сутулый,

100
00:06:19,337 --> 00:06:23,924
резко красивый, несмотря на то
у него отсутствуют все передние зубы.

101
00:06:24,134 --> 00:06:27,720
Я поехал во Флориду два года назад
написать статью для The New Yorker.

102
00:06:27,929 --> 00:06:31,932
Прочитав небольшую статью о
белый мужчина и трое семинолов

103
00:06:32,142 --> 00:06:34,852
арестован с редкими орхидеями
они украли откуда-то

104
00:06:35,062 --> 00:06:38,314
называется Факахатчи Стрэнд
Государственный заповедник.

105
00:06:41,485 --> 00:06:46,947
Поскольку естественный отбор действует исключительно за счет
и на благо каждого существа,

106
00:06:47,115 --> 00:06:52,536
все телесные и умственные способности будут
стремятся двигаться к совершенству.

107
00:06:52,746 --> 00:06:56,749
Интересно поразмышлять
запутанный банк...

108
00:07:14,768 --> 00:07:16,936
Полириза Линдения.

109
00:07:18,355 --> 00:07:19,980
Призрак.

110
00:07:23,151 --> 00:07:25,361
Заруби ее, Рассел.

111
00:08:08,405 --> 00:08:10,447
Утро.
Привет.

112
00:08:10,657 --> 00:08:13,492
Могу я спросить вас, джентльмены, что вы
есть в этих наволочках?

113
00:08:13,785 --> 00:08:16,328
Да, сэр, вы можете это сделать.

114
00:08:16,663 --> 00:08:19,623
Хорошо, тогда я спрашиваю.
Ну, ладно, тогда.

115
00:08:19,833 --> 00:08:21,250
Давайте посмотрим.

116
00:08:21,668 --> 00:08:25,379
У нас есть пять видов
бромелии,

117
00:08:25,589 --> 00:08:28,799
одна пеперомия,
девять сортов орхидей.

118
00:08:28,967 --> 00:08:30,593
Э-э...

119
00:08:30,760 --> 00:08:34,180
Знаешь,
Всего около 130 растений.

120
00:08:34,389 --> 00:08:36,682
Какие мои коллеги здесь
вывезен из болота.

121
00:08:36,892 --> 00:08:41,395
Вы знаете, что удаление незаконно
растения или животные с государственной земли?

122
00:08:41,605 --> 00:08:43,480
Да, и не забывай,

123
00:08:43,690 --> 00:08:47,067
все эти растения находятся под угрозой исчезновения, сэр.
Каждый из них.

124
00:08:47,277 --> 00:08:51,280
Ну, точно. Именно в этом проблема.
Это государственный заповедник.

125
00:08:51,781 --> 00:08:53,616
Да, сэр. Это.

126
00:08:54,326 --> 00:08:57,077
Но...
Мои коллеги — индейцы семинолы.

127
00:08:57,287 --> 00:08:59,538
Я упоминал об этом?
Вы знакомы, я уверен,

128
00:08:59,748 --> 00:09:02,208
со штатом Флорида
против Джеймса Э. Билли?

129
00:09:02,709 --> 00:09:07,421
Итак, вы знаете, хотя вождь семинолов
Билли убил пантеру из Флориды,

130
00:09:07,631 --> 00:09:09,757
один из, что,
40 во всем мире?

131
00:09:09,966 --> 00:09:11,258
Сорок.
Сорок.

132
00:09:11,468 --> 00:09:13,802
Государство не могло
успешно привлечь его к ответственности,

133
00:09:14,012 --> 00:09:16,889
потому что, знаешь,
он индеец, и это его право.

134
00:09:17,098 --> 00:09:22,102
Столь же отвратительный, как мы с тобой, такие же белые
защитники природы, найдите его действия.

135
00:09:22,312 --> 00:09:25,064
Но...
Не говоря уже о неудачных попытках.

136
00:09:25,273 --> 00:09:29,610
трижды привлечь к ответственности
Семинолы для браконьерства пальмовых листьев.

137
00:09:29,819 --> 00:09:35,115
Который, я полагаю, они используют, чтобы покрыть соломой
крыши их традиционных куриных хижин.

138
00:09:35,659 --> 00:09:38,077
Как насчет этого?
С куриными хижинами, да?

139
00:09:38,286 --> 00:09:42,122
Да, он прав. Это именно то, что
мы используем их для. Куриные хижины.

140
00:09:42,290 --> 00:09:43,916
Ага.
Ага.

141
00:09:45,502 --> 00:09:46,794
Ага.

142
00:09:46,962 --> 00:09:48,879
Да, но я не...

143
00:09:49,089 --> 00:09:52,424
Я пока не могу позволить вам уйти, ребята.

144
00:09:53,301 --> 00:09:56,762
Просто подожди минутку.
Хорошо?

145
00:09:58,598 --> 00:10:00,975
Чарльз, это ты?

146
00:10:02,936 --> 00:10:04,770
Ты пообедал?

147
00:10:05,355 --> 00:10:09,233
У меня был коктейль из креветок
в холодильнике. Это было твое?

148
00:10:09,442 --> 00:10:12,695
Надеюсь, нет. Я не мог вспомнить,
поэтому я съел это.

149
00:10:12,904 --> 00:10:15,990
Может быть, нам стоит написать наши имена
на наши продукты питания с этого момента.

150
00:10:16,199 --> 00:10:18,701
Что с тобой?
Моя спина.

151
00:10:18,910 --> 00:10:23,289
Чарльз, ты будешь рад.
У меня есть план, как можно скорее вытащить меня из твоего дома.

152
00:10:23,498 --> 00:10:28,002
Работа – это план. Ваш план — это работа?
Барабанная дробь, пожалуйста.

153
00:10:29,713 --> 00:10:32,756
Я буду сценаристом.
Как ты.

154
00:10:32,966 --> 00:10:35,843
Я знаю, ты думаешь, что это один
из моих схем «быстрого обогащения»,

155
00:10:36,052 --> 00:10:37,636
но я делаю это правильно.

156
00:10:37,846 --> 00:10:41,557
Я провожу трехдневный семинар,
и это всего 500 баксов.

157
00:10:41,766 --> 00:10:44,310
Семинары по сценарию
это чушь.

158
00:10:44,519 --> 00:10:47,479
Теоретически я с вами согласен.
Но этот другой.

159
00:10:47,689 --> 00:10:49,648
Это высоко ценится
в отрасли.

160
00:10:49,858 --> 00:10:52,026
Дональд, не говори «промышленность».

161
00:10:52,235 --> 00:10:54,153
Мне жаль. Я забыл.

162
00:10:54,362 --> 00:10:56,864
Чарльз, этот парень
знает сценарное дело.

163
00:10:57,073 --> 00:10:59,450
Люди приезжают со всего
учиться у него.

164
00:10:59,659 --> 00:11:02,411
Я верну тебе деньги, как только...
Позвольте мне кое-что объяснить.

165
00:11:02,829 --> 00:11:06,123
Любой, кто говорит, что у него есть «ответ»
привлечет отчаявшихся людей,

166
00:11:06,333 --> 00:11:07,958
будь то в мире религии...

167
00:11:08,168 --> 00:11:10,419
мне нужно лечь
пока ты это объясняешь.

168
00:11:10,628 --> 00:11:12,755
Извини. Я прошу прощения.

169
00:11:13,590 --> 00:11:15,341
Хорошо, давай.

170
00:11:15,550 --> 00:11:17,926
Итак...
Извините. Хорошо. Идти.

171
00:11:18,136 --> 00:11:19,428
Никаких правил, Дональд.

172
00:11:19,637 --> 00:11:22,097
И любой, кто говорит, что есть
просто, знаешь...

173
00:11:22,307 --> 00:11:25,392
Не правила. Принципы.

174
00:11:26,019 --> 00:11:29,772
Макки пишет, что правило гласит:
«Ты должен сделать это вот так».

175
00:11:29,981 --> 00:11:34,568
Принцип гласит: «Это работает и
прошел все время, что помнил».

176
00:11:34,778 --> 00:11:36,612
Сценарий, который я начинаю,

177
00:11:36,780 --> 00:11:38,530
речь идет о цветах.
Ох.

178
00:11:38,698 --> 00:11:40,991
Никто никогда не снимал кино
о цветах раньше.

179
00:11:41,201 --> 00:11:44,953
Так что никаких указаний нет.
А как насчет «Цветов для Элджернона»?

180
00:11:45,163 --> 00:11:47,831
Ну, дело не в цветах.
И это не фильм.

181
00:11:48,041 --> 00:11:49,917
Мне очень жаль.
Я никогда этого не видел.

182
00:11:50,126 --> 00:11:51,502
Как...? Хорошо, продолжай.

183
00:11:51,711 --> 00:11:54,254
Слушай, я хочу сказать, что
эти учителя опасны

184
00:11:54,464 --> 00:11:56,423
если твоя цель — сделать
что-то новое.

185
00:11:56,633 --> 00:12:00,386
Писатель всегда должен иметь эту цель.
Писательство – это путешествие в неизведанное.

186
00:12:00,595 --> 00:12:03,889
Знаешь, это не строительство,
одна из ваших моделей самолетов.

187
00:12:08,395 --> 00:12:10,854
Макки — бывший
Стипендиат Фулбрайта, Чарльз.

188
00:12:11,064 --> 00:12:14,191
Ты бывший
Стипендиат Фулбрайта?

189
00:12:17,404 --> 00:12:20,531
Скажите что-то. Я притащил ее сюда,
и сейчас я ничего не говорю.

190
00:12:20,740 --> 00:12:22,574
Заставьте ее смеяться.
Скажи что-нибудь смешное.

191
00:12:23,743 --> 00:12:26,328
Я ненавижу вечеринки, Амелия.
Почему мы пришли сюда?

192
00:12:26,538 --> 00:12:29,206
Потому что мы модные, молодые
законодатели моды на рынке?

193
00:12:29,416 --> 00:12:32,126
Больше похоже на старых неудачников
сидя на полу, может быть.

194
00:12:32,335 --> 00:12:33,502
Господи, Чарли.

195
00:12:33,670 --> 00:12:37,172
Хе-хе-хе.
Говори за себя. Хорошо...

196
00:12:38,341 --> 00:12:40,384
Чарли, мы тебя починим.

197
00:12:40,593 --> 00:12:44,930
Мы собираемся решить всю проблему Чарли
Кауфман запутался раз и навсегда.

198
00:12:45,140 --> 00:12:46,807
Хорошо.
Хорошо, дай мне посмотреть.

199
00:12:47,016 --> 00:12:50,436
Что вам нужно?
Что, что, что?

200
00:12:51,104 --> 00:12:53,480
Что ж, я рад, что ты взял
сценарий орхидеи.

201
00:12:53,773 --> 00:12:56,984
Я думаю, это будет хорошо для тебя
чтобы выйти из головы.

202
00:12:57,193 --> 00:13:01,530
Это заставит вас задуматься о
более крупная картина о природе и прочем.

203
00:13:01,781 --> 00:13:04,575
Я все еще не могу поверить
они дали мне эту работу.

204
00:13:04,784 --> 00:13:08,620
Я имею в виду, после того обеда.
Я безумно потел.

205
00:13:08,830 --> 00:13:11,665
Я разглагольствовал. Я был в беспорядке.

206
00:13:11,875 --> 00:13:13,834
Ты нервничал
потому что она была красивой.

207
00:13:14,043 --> 00:13:15,794
Откуда ты знаешь, что она была красивой?

208
00:13:16,004 --> 00:13:19,882
После восьми месяцев знакомства с тобой,
Думаю, я понимаю, что заставляет тебя потеть.

209
00:13:20,842 --> 00:13:23,719
Ну, что угодно.
Ну идем дальше, что дальше?

210
00:13:23,928 --> 00:13:27,431
Тебе нужен новый наряд.
Вся эта фланелевая рубашка,

211
00:13:27,640 --> 00:13:31,226
это на самом деле ничего не делает
для тебя больше.

212
00:13:34,230 --> 00:13:37,065
Спасибо, что пришли
со мной сегодня вечером, Амелия.

213
00:13:53,124 --> 00:13:54,917
Для начала.

214
00:13:55,126 --> 00:13:56,502
Для начала.

215
00:13:57,086 --> 00:13:58,921
Как начать?

216
00:14:00,548 --> 00:14:01,924
Я голоден.

217
00:14:02,133 --> 00:14:03,550
Мне нужно выпить кофе.

218
00:14:03,760 --> 00:14:05,552
Кофе помог бы мне подумать.

219
00:14:05,762 --> 00:14:09,389
Но сначала мне нужно что-нибудь написать,
затем вознаградю себя кофе.

220
00:14:09,599 --> 00:14:15,187
Кофе и булочка. Хорошо,
поэтому мне нужно установить темы.

221
00:14:16,731 --> 00:14:18,565
Может быть, бананово-ореховый.

222
00:14:18,775 --> 00:14:20,901
Это хороший маффин.

223
00:14:24,531 --> 00:14:26,573
Охота за орхидеями
смертное занятие.

224
00:14:28,284 --> 00:14:31,161
Охотник за орхидеями викторианской эпохи
Уильям Арнольд

225
00:14:31,371 --> 00:14:33,914
утонул на
сборная экспедиция.

226
00:14:34,874 --> 00:14:38,001
Осмеры бесследно исчезли
в Азии.

227
00:14:40,797 --> 00:14:46,760
Огастес Маргари пережил зубную боль,
ревматизм, плеврит и дизентерия,

228
00:14:48,429 --> 00:14:51,390
только для того, чтобы быть убитым, когда
он выполнил свою миссию

229
00:14:51,599 --> 00:14:54,476
и отправился за пределы Бхамо.

230
00:14:57,647 --> 00:15:00,274
Ларош любил орхидеи, но я...

231
00:15:00,483 --> 00:15:04,236
Я пришел к выводу, что он любил
сложность и фатальность их получения

232
00:15:04,445 --> 00:15:08,073
почти так же сильно, как он любил
сами орхидеи.

233
00:15:09,200 --> 00:15:12,995
Я был профессионалом
садовод с 12-летним стажем.

234
00:15:13,162 --> 00:15:17,040
У меня был собственный питомник растений,
который был разрушен ураганом.

235
00:15:17,250 --> 00:15:19,293
я профессионал
преподаватель завода.

236
00:15:19,502 --> 00:15:22,796
Я прочитал около 60 лекций
по выращиванию растений.

237
00:15:23,006 --> 00:15:26,717
Я опубликованный автор,
как в журнальном, так и в книжном виде.

238
00:15:26,926 --> 00:15:29,261
И у меня большой опыт
с орхидеями

239
00:15:29,470 --> 00:15:34,808
и бесполое микроразмножение
орхидей в асептических культурах.

240
00:15:35,018 --> 00:15:38,729
Это лабораторная работа.
Это совсем не похоже на твою работу в детском саду.

241
00:15:38,896 --> 00:15:40,606
Хм...

242
00:15:40,815 --> 00:15:43,275
Я, наверное,
самый умный человек, которого я знаю.

243
00:15:43,860 --> 00:15:46,111
Спасибо.
Всегда пожалуйста.

244
00:15:50,908 --> 00:15:53,243
Господин Ларош?
Я Сьюзен Орлеан.

245
00:15:53,453 --> 00:15:55,954
Я писатель для The New Yorker.
Это журнал, который...

246
00:15:56,164 --> 00:15:58,165
я знаком с
Житель Нью-Йорка.

247
00:15:58,374 --> 00:16:01,585
«Житель Нью-Йорка?
Да, житель Нью-Йорка». Верно?

248
00:16:01,794 --> 00:16:03,378
Это верно.

249
00:16:03,588 --> 00:16:07,215
Мне очень интересно сделать произведение
о вашей ситуации здесь, и...

250
00:16:07,675 --> 00:16:11,136
О, да? Ага.
Ты хочешь это вставить?

251
00:16:11,346 --> 00:16:13,388
Меня не волнует, что здесь происходит.

252
00:16:13,598 --> 00:16:16,516
Я прав, и я приму это до конца
в Верховный суд.

253
00:16:16,726 --> 00:16:19,853
Потому что этот судья
может напортачить сама.

254
00:16:26,402 --> 00:16:30,072
Это действительно войдет?
Абсолютно.

255
00:16:31,616 --> 00:16:33,408
Хм.

256
00:16:38,915 --> 00:16:41,208
Мы открываемся на государственной дороге 29.

257
00:16:41,417 --> 00:16:44,711
Мчится потрёпанный белый фургон,
резкий поворот, занос вправо

258
00:16:44,921 --> 00:16:47,631
в Факахатчи Стрэнд
Государственный заповедник.

259
00:16:47,840 --> 00:16:51,510
Водитель фургона
худощавый мужчина без передних зубов.

260
00:16:51,928 --> 00:16:54,846
Это Джон Ларош.

261
00:16:56,724 --> 00:16:58,100
Мне нужен перерыв.

262
00:16:59,185 --> 00:17:03,689
Мне очень понравился скрипичный концерт Сибелиуса.
Да, я тоже. Это было здорово.

263
00:17:03,898 --> 00:17:07,234
Конец был немного странным, но...
О, нет! Боже, это было страстно.

264
00:17:07,443 --> 00:17:08,902
Это было ликование.

265
00:17:09,112 --> 00:17:13,615
Солист был потрясающий.
Такие красивые тона. Так точно.

266
00:17:13,825 --> 00:17:15,492
Боже, это сводит меня с ума.

267
00:17:15,702 --> 00:17:18,620
Я бы хотел так играть.
Вы делаете.

268
00:17:18,788 --> 00:17:22,708
О, Чарли. Я не.
Я в лучшем случае посредственный.

269
00:17:22,917 --> 00:17:25,168
Ну, я люблю слушать, как ты играешь.

270
00:17:25,378 --> 00:17:26,962
О, спасибо, Чарли.

271
00:17:29,757 --> 00:17:31,425
Вот мы и здесь.

272
00:17:33,386 --> 00:17:34,845
Итак, э...

273
00:17:35,638 --> 00:17:37,472
Чем ты занимаешься сейчас?

274
00:17:37,640 --> 00:17:40,600
О, эм, я должен
наверное, лягу спать.

275
00:17:40,768 --> 00:17:43,395
у меня много работы
сделать завтра.

276
00:17:43,604 --> 00:17:46,022
Ну, тогда спокойной ночи.

277
00:17:54,490 --> 00:17:55,866
Я бы остался в стороне.

278
00:17:56,075 --> 00:17:59,119
Просто я боролся
по сценарию прямо сейчас.

279
00:17:59,328 --> 00:18:02,748
Думал об этом слишком мало,
пишу это как рассказ о Лароше.

280
00:18:02,957 --> 00:18:06,042
Этого недостаточно. Я имею в виду,
Я хотела написать о цветах.

281
00:18:06,252 --> 00:18:10,338
В любом случае, я не могу этого понять, и я
в последнее время плохо спал,

282
00:18:10,548 --> 00:18:12,215
поэтому я подумал, что мне пора домой

283
00:18:12,425 --> 00:18:16,261
и постарайся хорошо выспаться,
ты знаешь. Начните с утра заново.

284
00:18:16,429 --> 00:18:18,722
Хм.
В противном случае я бы остался в стороне.

285
00:18:18,890 --> 00:18:22,976
Я понимаю. Я надеюсь, что ты
разберись с этим, Чарли. Я действительно так думаю.

286
00:18:23,186 --> 00:18:26,146
Спасибо. Спасибо, что пришли
со мной и все.

287
00:18:26,355 --> 00:18:28,190
Конечно, это было весело.

288
00:18:28,399 --> 00:18:32,986
Так что в следующий раз мне нужно поехать в Санта-Барбару.
выходные, потому что эта орхидея появится там.

289
00:18:33,196 --> 00:18:34,946
Я подумал, может быть, ты сможешь прийти.

290
00:18:36,574 --> 00:18:38,074
Нет, я...

291
00:18:39,035 --> 00:18:41,745
Я не думаю, что смогу это сделать
в следующие выходные.

292
00:18:41,954 --> 00:18:44,164
Я не думаю, что смогу.

293
00:18:44,373 --> 00:18:46,833
У меня есть кое-что. Извини.

294
00:18:47,043 --> 00:18:48,627
Хорошо.

295
00:18:48,836 --> 00:18:51,797
Ну, тогда ладно.
Тогда спокойной ночи.

296
00:18:52,006 --> 00:18:54,132
Спокойной ночи, Чарли.

297
00:18:55,676 --> 00:18:57,844
- Почему я не зашёл?
- Я такая курица.

298
00:18:58,054 --> 00:19:00,847
Я такой идиот. мне следовало бы
поцеловал ее. Я все испортил.

299
00:19:01,057 --> 00:19:03,767
мне следует пойти и постучать
прямо сейчас на ее двери и поцелуй ее.

300
00:19:03,976 --> 00:19:08,396
Это было бы романтично. Что-то
когда-нибудь мы сможем рассказать об этом нашим детям.

301
00:19:09,023 --> 00:19:11,399
Я сделаю это прямо сейчас.

302
00:19:23,704 --> 00:19:25,747
Привет.
Привет.

303
00:19:26,249 --> 00:19:29,543
Спасибо, что подобрали меня.
Этот фургон - кусок дерьма.

304
00:19:29,752 --> 00:19:32,879
Но когда я сорвал джекпот,
Я куплю себе классную машину.

305
00:19:33,089 --> 00:19:34,881
Эй, на чем ты ездишь?

306
00:19:35,049 --> 00:19:37,467
Эм, это... Ну, это аренда.

307
00:19:37,677 --> 00:19:40,679
Это Люмина.
Потрясающий.

308
00:19:40,888 --> 00:19:43,723
Думаю, я тоже возьму один из них.

309
00:19:48,896 --> 00:19:50,272
Вот так.

310
00:19:52,775 --> 00:19:55,735
Где эти люди
научись водить, да? Ха, ха!

311
00:19:56,112 --> 00:19:57,696
Мир безумен.

312
00:19:57,905 --> 00:20:00,323
Поэтому я был впечатлен, услышав

313
00:20:00,533 --> 00:20:03,076
насколько ты успешен
в садоводстве.

314
00:20:03,286 --> 00:20:05,078
Единственное, что тебе нужно знать, это то,

315
00:20:05,288 --> 00:20:08,248
вся моя жизнь ищет
чертовски прибыльный завод, понимаешь?

316
00:20:08,457 --> 00:20:09,708
И это призрак.

317
00:20:09,917 --> 00:20:11,543
Почему призрачная орхидея?

318
00:20:12,420 --> 00:20:14,254
Ну, лох редкий.

319
00:20:14,422 --> 00:20:15,589
Ты знаешь?
Мм-хм.

320
00:20:15,798 --> 00:20:18,842
И я единственный в мире
кто знает, как его вырастить.

321
00:20:19,010 --> 00:20:20,051
М-м-м.

322
00:20:20,219 --> 00:20:23,221
Видите ли, идея была в том, чтобы поймать индейцев.
вытащить его из болота.

323
00:20:23,431 --> 00:20:27,475
Я исследовал это. Пока я не прикасаюсь
завод во Флориде нас не тронет.

324
00:20:28,060 --> 00:20:32,939
И я прекращаю браконьерство в будущем, создавая
цветы легко доступны в магазинах.

325
00:20:33,149 --> 00:20:35,984
Я герой, цветы спасены,

326
00:20:36,193 --> 00:20:38,403
Ларош и природа побеждают.

327
00:20:38,696 --> 00:20:41,323
Ой. Большой.

328
00:20:41,490 --> 00:20:42,782
Вы получили эту последнюю часть?

329
00:20:43,242 --> 00:20:45,660
О, да, я уверен.

330
00:20:45,870 --> 00:20:48,914
Орхидеи самые сексуальные
цветы на земле.

331
00:20:49,123 --> 00:20:54,544
Название орхидея происходит от
Латинское orchis, что означает яичко.

332
00:20:54,754 --> 00:20:56,129
Привет, Чарльз.

333
00:20:56,339 --> 00:20:58,048
Я предложил свой сценарий маме.

334
00:20:58,257 --> 00:21:01,384
Не говорите «питч».
Извини.

335
00:21:01,552 --> 00:21:04,888
Во всяком случае, она сказала, что это тишина
Ягнят встречает Психо.

336
00:21:05,097 --> 00:21:09,184
Возможно, вы, ребята, могли бы сотрудничать.
Я слышал, что мама хорошо разбирается в структуре.

337
00:21:11,479 --> 00:21:13,688
Так почему же Амелия не
приходить еще?

338
00:21:13,898 --> 00:21:16,983
Ты наложил на нее движения?
или что-то еще?

339
00:21:40,508 --> 00:21:41,549
Привет.

340
00:21:41,968 --> 00:21:44,469
Я ищу Джона Лароша.

341
00:21:44,679 --> 00:21:47,222
Привет. Привет.

342
00:21:47,390 --> 00:21:49,933
Я пишу статью о Джоне,
и я зашел.

343
00:21:50,142 --> 00:21:51,977
Надеялся, что смогу его увидеть.
Джона здесь нет.

344
00:21:52,561 --> 00:21:53,853
Ой.

345
00:21:54,146 --> 00:21:57,399
Ну, ты был на болоте
с ним, не так ли?

346
00:21:57,608 --> 00:21:59,651
Видел тебя в здании суда,
вот откуда я знаю.

347
00:21:59,860 --> 00:22:01,820
Я Мэтью Осцеола.

348
00:22:02,029 --> 00:22:03,863
Сьюзан Орлеан. Рад встрече.

349
00:22:04,073 --> 00:22:06,700
Может быть, я мог бы поговорить с тобой
на секунду.

350
00:22:06,909 --> 00:22:09,536
Я просто пытаюсь почувствовать
за всю операцию...

351
00:22:09,745 --> 00:22:12,580
У тебя очень красивые волосы.

352
00:22:16,669 --> 00:22:19,045
Большое спасибо.

353
00:22:19,255 --> 00:22:20,922
Спасибо. Я просто...

354
00:22:21,132 --> 00:22:25,260
Я только что помыл его сегодня утром.

355
00:22:26,554 --> 00:22:29,014
Я только что использовала новый кондиционер.

356
00:22:33,144 --> 00:22:35,770
Я вижу твою печаль.

357
00:22:36,230 --> 00:22:37,772
Это прекрасно.

358
00:22:40,026 --> 00:22:44,070
Ну я просто устал, вот и все.
Это моя проблема.

359
00:22:44,280 --> 00:22:46,614
Так что, возможно, мы могли бы пообщаться
немного,

360
00:22:46,991 --> 00:22:50,785
и я мог бы получить некоторую предысторию...
Я не собираюсь много с тобой говорить.

361
00:22:50,995 --> 00:22:52,787
Это не личное.

362
00:22:54,331 --> 00:22:55,957
Это индийский путь.

363
00:23:08,137 --> 00:23:10,847
Angraecum sesquipedale.

364
00:23:11,640 --> 00:23:14,017
Красота! Бог!

365
00:23:14,226 --> 00:23:16,436
Об этом писал Дарвин.

366
00:23:16,979 --> 00:23:21,066
Чарльз Дарвин?
Эволюционист, чувак? Привет?

367
00:23:21,275 --> 00:23:23,234
Вы видите там тот нектарник?

368
00:23:23,444 --> 00:23:25,737
Дарвин выдвинул гипотезу о мотыльке

369
00:23:26,197 --> 00:23:29,449
с носом длиной 12 дюймов
опылять его.

370
00:23:29,700 --> 00:23:31,785
Все думали, что он псих.

371
00:23:31,994 --> 00:23:34,162
Тогда, конечно же,
они нашли этого мотылька

372
00:23:34,330 --> 00:23:36,372
с 12-дюймовым хоботком.

373
00:23:36,582 --> 00:23:39,584
Кстати, «Хоботок» означает нос.
Я знаю, что это значит.

374
00:23:39,794 --> 00:23:43,838
Эй, давай не будем отвлекаться от темы.
Это не соревнование по мочеиспусканию.

375
00:23:44,048 --> 00:23:46,591
Дело в том,
что такого чудесного

376
00:23:46,801 --> 00:23:49,803
это все эти цветы
иметь особые отношения

377
00:23:50,012 --> 00:23:51,805
с насекомым
который его опыляет.

378
00:23:52,014 --> 00:23:54,849
Есть определенная орхидея
выглядит точно так же, как определенное насекомое.

379
00:23:55,059 --> 00:23:57,602
Вот и нарисовано насекомое
этому цветку,

380
00:23:57,812 --> 00:24:00,939
его двойник, его родственная душа,

381
00:24:01,148 --> 00:24:04,567
и больше ничего не хочет
чем заняться с ним любовью.

382
00:24:05,069 --> 00:24:07,278
После того, как насекомое улетело,

383
00:24:07,488 --> 00:24:12,117
он замечает еще один цветок родственной души
и занимается с ним любовью, опыляя его.

384
00:24:12,326 --> 00:24:15,745
И ни цветок, ни насекомое
когда-нибудь пойму

385
00:24:15,955 --> 00:24:18,873
значение
их занятий любовью.

386
00:24:19,208 --> 00:24:22,752
Откуда они могли это знать, потому что
их маленького танца живет мир?

387
00:24:22,962 --> 00:24:24,754
Но это так.

388
00:24:24,964 --> 00:24:27,090
Просто делая
для чего они предназначены

389
00:24:27,299 --> 00:24:30,009
что-то большое
и великолепное получается.

390
00:24:30,219 --> 00:24:32,470
В этом смысле они показывают нам
как жить.

391
00:24:32,680 --> 00:24:36,307
Как единственный барометр
у тебя есть сердце.

392
00:24:36,517 --> 00:24:42,021
Как, когда ты заметишь свой цветок,
ты не можешь позволить ничему встать на твоем пути.

393
00:24:49,446 --> 00:24:52,282
Он действительно очень характерный.
Нет передних зубов.

394
00:24:52,491 --> 00:24:55,618
Кажется, его это вообще не беспокоит.
Почему он их не починит?

395
00:24:55,828 --> 00:24:59,247
Это кажется почти социопатическим
чтобы все посмотрели на это.

396
00:24:59,456 --> 00:25:02,250
Да, но он дает
отличный минет, дорогая.

397
00:25:03,961 --> 00:25:06,546
Он очаровательный персонаж,
хотя.

398
00:25:06,755 --> 00:25:09,007
Звучит как золотая жила, Сью.

399
00:25:09,216 --> 00:25:12,635
Это могло быть. Я не знаю,
ты знаешь? Он, э...

400
00:25:12,845 --> 00:25:16,931
Он живет со своим отцом, он одержим
со своей мертвой матерью и...

401
00:25:17,141 --> 00:25:21,394
Он немного носит солнцезащитные очки
болтаться у него на шее.

402
00:25:21,604 --> 00:25:22,770
Обожаю это.

403
00:25:24,148 --> 00:25:27,358
Расскажи им о фургоне.
Хорошо, фургон. Фургон.

404
00:25:27,568 --> 00:25:30,737
Ничего не могу сказать о фургоне. Мне нужно пописать.
Нет, расскажи нам о фургоне.

405
00:25:31,363 --> 00:25:33,990
- Это потрясающе. Это...
- Что в нем?

406
00:25:34,200 --> 00:25:35,825
Ты сделал это в фургоне.

407
00:25:35,993 --> 00:25:37,410
Замолчи.

408
00:25:37,620 --> 00:25:40,163
Дэвид, ты скажи... Не говори им.
Не говорите им.

409
00:25:40,372 --> 00:25:41,915
Хорошо, фургон.

410
00:25:42,291 --> 00:25:43,708
Дэйвид!

411
00:25:46,045 --> 00:25:48,087
Этот фургон был заполнен
с хламом...

412
00:25:48,297 --> 00:25:49,339
Заткнись!

413
00:25:49,548 --> 00:25:53,760
- Горшечная почва. Лопаты.
- Пищевые обертки. Удобрения.

414
00:25:53,969 --> 00:25:56,179
Сьюзи сказала, что надеется
в любом случае это было удобрение.

415
00:25:57,598 --> 00:26:01,017
Сказала, что не может быть уверена.
У Лароша был какой-то ароматный вид.

416
00:26:01,227 --> 00:26:02,268
И она сказала...

417
00:26:02,478 --> 00:26:05,813
Она сказала, что, возможно, его одержимость
не оставил места в его расписании

418
00:26:06,023 --> 00:26:07,565
для личной гигиены.

419
00:26:09,026 --> 00:26:12,403
Может, орхидеи попали
вся доступная вода.

420
00:26:13,197 --> 00:26:18,701
мне так же хотелось чего-то хотеть
как люди хотели эти растения.

421
00:26:19,578 --> 00:26:20,995
Но...

422
00:26:21,664 --> 00:26:24,832
это не часть моей конституции.

423
00:26:25,876 --> 00:26:29,921
полагаю, у меня есть
одна бесстыдная страсть.

424
00:26:32,299 --> 00:26:37,345
Я хочу знать, каково это - заботиться
о чем-то страстно.

425
00:26:49,525 --> 00:26:52,277
«Если кому-то повезет
увидеть призрачную орхидею,

426
00:26:52,486 --> 00:26:55,822
все остальное будет казаться затменным».

427
00:26:58,450 --> 00:27:01,452
Если призрачная орхидея
действительно был призраком,

428
00:27:01,662 --> 00:27:05,915
это было настолько завораживающе, что
это может соблазнить людей заняться этим

429
00:27:06,125 --> 00:27:09,419
год за годом
и миля за несчастной милей.

430
00:27:09,628 --> 00:27:13,047
Если бы это был настоящий цветок,
Я хотел увидеть один.

431
00:27:13,257 --> 00:27:16,843
Причина была не в том, что я люблю орхидеи.
Я даже не особо люблю орхидеи.

432
00:27:17,052 --> 00:27:20,596
То, что я хотел
должен был увидеть эту вещь

433
00:27:20,806 --> 00:27:27,103
что люди были привлечены к
таким необычным и мощным способом.

434
00:27:30,232 --> 00:27:33,359
Так сколько черепах
ты в итоге собрал?

435
00:27:33,569 --> 00:27:36,237
Ох, я потерял интерес сразу после этого.

436
00:27:37,614 --> 00:27:38,823
Ой.

437
00:27:39,074 --> 00:27:42,035
Я ронял черепах, когда падал
влюблен в окаменелости ледникового периода.

438
00:27:42,244 --> 00:27:44,704
Собрал из них дерьмо.

439
00:27:44,913 --> 00:27:48,916
Окаменелости были единственным, что сделало
смысл для меня в этом испорченном мире.

440
00:27:49,543 --> 00:27:52,879
Я отказался от окаменелостей
для придания серебрения старым зеркалам.

441
00:27:53,088 --> 00:27:55,006
Моя мама и я
была самая большая коллекция

442
00:27:55,215 --> 00:27:58,259
голландских зеркал XIX века
на планете.

443
00:27:58,469 --> 00:28:01,304
Возможно, вы читали о нас.
Зеркальный мир, октябрь 88-го?

444
00:28:01,513 --> 00:28:04,098
У меня где-то есть копия.

445
00:28:05,559 --> 00:28:08,895
Наверное, мне просто хотелось бы знать
как можно оторваться от чего-то

446
00:28:09,104 --> 00:28:11,481
что ты вложил
так много твоей души.

447
00:28:11,690 --> 00:28:16,152
Я имею в виду, ты никогда не
скучаете по черепахам?

448
00:28:16,362 --> 00:28:20,615
Единственное, что сделало
твоя 10-летняя жизнь стоит того, чтобы ее прожить?

449
00:28:21,158 --> 00:28:24,494
Слушай, я расскажу тебе одну историю, ладно?

450
00:28:24,745 --> 00:28:30,333
Знаешь, однажды я глубоко упал,
глубоко влюблен в тропических рыб.

451
00:28:30,542 --> 00:28:32,627
У меня было 60 проклятых аквариумов.
в моем доме.

452
00:28:32,836 --> 00:28:35,505
Я бы нырнул, чтобы найти
только правильные.

453
00:28:35,714 --> 00:28:41,094
Anisotremus Virginicus, Холакантус
ciliaris, Chaetodon capistratus.

454
00:28:41,303 --> 00:28:43,054
Вы называете это.

455
00:28:43,472 --> 00:28:46,432
И однажды я говорю: «К черту рыбу».

456
00:28:46,642 --> 00:28:50,937
Я отказываюсь от рыбы. Я клянусь никогда
снова ступить в этот океан.

457
00:28:51,146 --> 00:28:53,856
Вот сколько «ебать рыбу».

458
00:28:54,817 --> 00:28:59,404
Это было 17 лет назад, и у меня есть
с тех пор ни разу не застрял в этом океане.

459
00:28:59,613 --> 00:29:01,823
И я люблю океан.

460
00:29:03,242 --> 00:29:04,909
Но почему?

461
00:29:06,787 --> 00:29:08,955
С рыбой закончили.

462
00:29:09,915 --> 00:29:14,293
Если бы тебе что-то действительно нравилось,
не задержится ли немного этого?

463
00:29:14,503 --> 00:29:17,505
Очевидно, финиш Лароша
были прямыми и абсолютными.

464
00:29:17,714 --> 00:29:19,173
Он просто пошел дальше.

465
00:29:19,383 --> 00:29:23,302
иногда мне хотелось
Я мог бы сделать то же самое.

466
00:29:28,642 --> 00:29:31,561
Добрый день.
Итак, что сегодня выглядит хорошо?

467
00:29:31,770 --> 00:29:33,563
Лаймовый пирог, пожалуйста.

468
00:29:33,772 --> 00:29:35,481
Небольшой кусочек.

469
00:29:35,691 --> 00:29:38,359
И кофе, пожалуйста.
Обезжиренное молоко, пожалуйста.

470
00:29:39,903 --> 00:29:42,780
Орхидеи. Я люблю орхидеи.

471
00:29:42,990 --> 00:29:45,658
О, круто. Это... Хех.

472
00:29:48,662 --> 00:29:51,706
Ну, я скоро вернусь
со своим пирогом.

473
00:30:02,301 --> 00:30:05,511
Я так взволнован. я всегда хотел
прийти на выставку орхидей.

474
00:30:05,888 --> 00:30:08,222
Я думаю, что эти цветы такие сексуальные.

475
00:30:10,184 --> 00:30:11,976
Посмотрим, что там сзади.

476
00:30:35,083 --> 00:30:36,209
Что?

477
00:30:36,418 --> 00:30:39,212
Хочешь услышать мою речь?
Уйди, черт возьми.

478
00:30:41,465 --> 00:30:43,841
Знаешь, я просто пытаюсь
что-то сделать.

479
00:30:48,847 --> 00:30:51,307
Эй, спасибо большое, приятель.
Прохладный.

480
00:30:51,517 --> 00:30:53,559
Хорошо, вот это
серийный убийца, да?

481
00:30:53,769 --> 00:30:56,437
Ну нет, подожди.
И за ним охотится полицейский.

482
00:30:56,647 --> 00:31:00,608
И он насмехается над полицейским, да?
Посылает подсказки, кто его следующая жертва.

483
00:31:00,817 --> 00:31:03,319
Он уже держит ее
заложник в своем подвале.

484
00:31:03,529 --> 00:31:06,197
Итак, полицейский становится одержимым
с выяснением ее личности

485
00:31:06,406 --> 00:31:08,616
и в процессе
влюбляется в нее.

486
00:31:08,825 --> 00:31:11,786
Хотя он никогда даже
встретил ее. Она становится похожа на...

487
00:31:11,995 --> 00:31:15,122
Как недостижимое.
Как Святой Грааль.

488
00:31:15,290 --> 00:31:17,083
Это немного очевидно,
ты не думаешь?

489
00:31:17,251 --> 00:31:18,876
Хорошо, но вот поворот.

490
00:31:19,086 --> 00:31:21,295
Мы узнаем, что убийца

491
00:31:21,505 --> 00:31:24,423
действительно страдает от
множественное расстройство личности. Верно?

492
00:31:24,633 --> 00:31:28,177
Видите, он на самом деле настоящий полицейский
и девушка.

493
00:31:28,387 --> 00:31:31,556
Все они — он.
Разве это не пиздец?

494
00:31:33,016 --> 00:31:37,728
Единственная идея, которой злоупотребляют больше, чем
серийные убийцы - это множественная личность.

495
00:31:37,938 --> 00:31:40,273
Вдобавок ко всему,
ты исследуешь это понятие

496
00:31:40,482 --> 00:31:43,526
этот полицейский и преступник
два аспекта одного и того же человека.

497
00:31:43,735 --> 00:31:46,696
Посмотрите все когда-либо созданные фильмы о полицейских
другие примеры этого.

498
00:31:46,905 --> 00:31:49,448
Мама назвала это
психологически напряжен.

499
00:31:49,658 --> 00:31:53,494
Другое дело, что нет никакого способа
написать это. Вы это учитывали?

500
00:31:53,704 --> 00:31:58,124
Я имею в виду, как ты мог иметь кого-то
содержался в плену в подвале

501
00:31:58,333 --> 00:32:02,420
и работаю в полицейском участке
в то же время?

502
00:32:03,755 --> 00:32:06,382
Трюковая фотография.
Ладно, я не это спрашиваю.

503
00:32:06,592 --> 00:32:09,302
Слушайте внимательно.
Я спрашиваю:

504
00:32:09,511 --> 00:32:14,307
В реальности этого фильма, где
там только один персонаж, верно?

505
00:32:14,516 --> 00:32:16,058
Хорошо?

506
00:32:16,268 --> 00:32:18,227
Как ты мог?

507
00:32:19,855 --> 00:32:22,023
Что именно?

508
00:32:24,109 --> 00:32:25,818
Я согласен с мамой. Очень тугой.

509
00:32:26,028 --> 00:32:28,863
Сибил встречается, я не знаю...
Одет, чтобы убить.

510
00:32:29,072 --> 00:32:31,324
Прохладный. мне очень понравилось
Одет, чтобы убить.

511
00:32:31,533 --> 00:32:35,828
До развязки третьего акта.
Это не так произносится.

512
00:32:37,372 --> 00:32:39,540
Извини. Я...
Хорошо, извини.

513
00:32:43,337 --> 00:32:45,588
Привет.
Привет.

514
00:32:45,756 --> 00:32:49,175
Какой-нибудь лаймовый пирог для тебя сегодня?
Хорошо, да. Это звучит великолепно.

515
00:32:49,384 --> 00:32:52,011
Я отрежу тебе очень большой кусок.
Предпочитаемый клиент.

516
00:32:52,220 --> 00:32:54,430
Спасибо.
Это очень мило с твоей стороны.

517
00:32:54,598 --> 00:32:56,265
Ну, я просто милашка, не так ли?

518
00:32:56,433 --> 00:32:59,518
Надеюсь, вы все еще читаете об орхидеях?
Да, я.

519
00:32:59,728 --> 00:33:02,521
Этот мой друг
есть вот такой маленький, крошечный розовый

520
00:33:02,731 --> 00:33:05,858
который растет на ветке дерева
просто так.

521
00:33:06,068 --> 00:33:08,152
Я не могу вспомнить...
Его называют эпифитом.

522
00:33:08,362 --> 00:33:10,404
Верно. Верно!

523
00:33:10,614 --> 00:33:12,198
Мальчик, ты знаешь свое дело.

524
00:33:12,407 --> 00:33:15,534
Нет, не совсем.
Я только учусь.

525
00:33:15,744 --> 00:33:18,621
Эпифиты растут на деревьях.
но они не паразиты.

526
00:33:18,830 --> 00:33:21,374
Они получают питание
от воздуха и дождя.

527
00:33:22,042 --> 00:33:25,586
Ну, я впечатлен.
Замечательно.

528
00:33:26,213 --> 00:33:28,923
Существует более 30 000 видов
орхидей в мире.

529
00:33:29,257 --> 00:33:32,593
Вау, это много, да?
Ага. Ага.

530
00:33:32,803 --> 00:33:33,969
Ага.

531
00:33:34,179 --> 00:33:39,266
Я вернусь с очень большим куском
лаймового пирога для моего эксперта по орхидеям.

532
00:33:39,726 --> 00:33:42,937
Но... Так или иначе,
Мне тоже было интересно...

533
00:33:44,564 --> 00:33:49,026
Я собираюсь в Санта-Барбару это
В субботу выставка орхидей, и я...

534
00:33:49,903 --> 00:33:51,445
Ох.

535
00:33:51,655 --> 00:33:53,030
Мне жаль.
Ну, эм...

536
00:33:53,240 --> 00:33:57,076
Я прошу прощения. Мне жаль.
Так что я сейчас вернусь с твоим пирогом.

537
00:34:07,087 --> 00:34:11,590
Их более 30 000
Известные виды орхидей.

538
00:34:11,800 --> 00:34:14,051
Один похож на черепаху.

539
00:34:14,469 --> 00:34:17,138
Один похож на обезьяну.

540
00:34:17,681 --> 00:34:20,015
Один похож на лук.

541
00:34:20,225 --> 00:34:22,143
Один похож на школьного учителя.

542
00:34:22,477 --> 00:34:24,145
Один похож на гимнаста.

543
00:34:24,479 --> 00:34:27,314
Один похож на ту девушку
в старшей школе со сливочной кожей.

544
00:34:27,899 --> 00:34:29,734
Один похож на Нью-Йорк
интеллектуальный

545
00:34:29,943 --> 00:34:32,945
с кем ты проводишь воскресенье
Разгадывание кроссворда в постели.

546
00:34:33,155 --> 00:34:35,823
Один похож на Среднего Запада
королева красоты.

547
00:34:36,116 --> 00:34:38,284
Одна похожа на Амелию.

548
00:34:38,493 --> 00:34:40,119
У кого-то глаза танцуют.

549
00:34:40,328 --> 00:34:44,039
У человека есть глаза, которые содержат
печаль мира.

550
00:34:49,212 --> 00:34:52,298
Итак, я женился,
и я и моя прекрасная новая жена,

551
00:34:52,507 --> 00:34:55,342
моя теперь бывшая жена, сука,

552
00:34:56,386 --> 00:34:58,429
открыл питомник.

553
00:34:58,638 --> 00:35:01,640
Люди начали выходить
из работы по дереву, чтобы спросить меня о чем-нибудь

554
00:35:01,850 --> 00:35:04,393
и восхищаюсь моими растениями
и восхищайся мной.

555
00:35:07,564 --> 00:35:12,026
Я думаю, люди проводили время
со мной, потому что им было одиноко.

556
00:35:12,778 --> 00:35:16,947
♪ Не смог меня утащить ♪

557
00:35:18,325 --> 00:35:21,535
И знаете, почему я люблю растения?
Ха-ха.

558
00:35:21,745 --> 00:35:23,454
♪ Дикие, дикие лошади ♪

559
00:35:23,622 --> 00:35:26,123
Потому что они такие изменчивые.

560
00:35:27,709 --> 00:35:31,170
Адаптация – это глубокий процесс.

561
00:35:31,588 --> 00:35:33,088
Это значит, что ты

562
00:35:33,298 --> 00:35:36,717
выяснить, как процветать
в мире.

563
00:35:41,139 --> 00:35:46,143
Да, но растениям проще.
Я имею в виду, у них нет памяти.

564
00:35:47,020 --> 00:35:51,398
Знаешь, они просто переходят к
что бы ни было дальше. Но человек сейчас...

565
00:35:53,109 --> 00:35:56,153
адаптироваться почти постыдно.
Я имею в виду, это как

566
00:35:56,363 --> 00:35:58,781
убегая.

567
00:36:00,784 --> 00:36:02,868
♪ Никаких подметаний... ♪ ♪

568
00:36:33,275 --> 00:36:35,609
Кинер!

569
00:36:47,622 --> 00:36:49,790
Эй, чувак.

570
00:36:50,292 --> 00:36:52,209
Пожалуйста, не бей
о членах экипажа, Дональд.

571
00:36:52,419 --> 00:36:57,214
Что, гримерша?
Она приставала ко мне, братан. Хе-хе-хе.

572
00:36:57,382 --> 00:36:59,800
Не позорь меня.
Мне приходится работать с этими людьми.

573
00:37:00,010 --> 00:37:03,137
Я не буду. В любом случае, слушай,

574
00:37:03,346 --> 00:37:07,224
Я хотел спросить тебя, мне нужно
крутой способ убивать людей.

575
00:37:09,227 --> 00:37:11,937
Не волнуйся. Для моего сценария.

576
00:37:12,147 --> 00:37:14,273
Я не пишу такие вещи.

577
00:37:14,482 --> 00:37:18,235
Давай, чувак, пожалуйста?
Ты гений.

578
00:37:19,237 --> 00:37:21,947
Убийцы
профессор литературы.

579
00:37:22,157 --> 00:37:25,951
Он отрезает небольшие кусочки от
тела своей жертвы, пока они не умрут.

580
00:37:26,161 --> 00:37:29,371
Он называет себя
«Деконструктивист».

581
00:37:31,041 --> 00:37:35,002
Это вроде хорошо. Мне нравится, что.
Видишь ли, я пошутил, Дональд.

582
00:37:36,171 --> 00:37:38,714
Ох, ладно. Извини.

583
00:37:38,924 --> 00:37:41,133
Ты понял меня. Хе-хе.

584
00:37:42,761 --> 00:37:45,346
Ты не возражаешь?
а если я им воспользуюсь?

585
00:37:52,854 --> 00:37:56,607
Это действительно хорошо.
Я пытался разделить сцену с Кэсси.

586
00:37:56,816 --> 00:38:00,027
от начала до конца.
Я это видел. Почему ты это сделал?

587
00:38:00,236 --> 00:38:04,073
Потому что я хотел, чтобы их было больше
напряжение. Потом заберешь позже...

588
00:38:04,282 --> 00:38:06,742
- Но ты меняешься?
- Сохраняет большее напряжение.

589
00:38:06,952 --> 00:38:10,537
Таким образом, аудитория
рано застревает.

590
00:38:10,872 --> 00:38:12,790
- Вам нравится это?
- Мне это очень нравится.

591
00:38:13,541 --> 00:38:19,546
♪ О, так забавно тебя видеть
Спустя столько времени, девочка ♪

592
00:38:19,798 --> 00:38:21,757
♪ То, как ты выглядишь... ♪

593
00:38:21,925 --> 00:38:24,760
Хех. Ты выглядишь горячо сегодня вечером, детка.

594
00:38:24,970 --> 00:38:29,014
Спасибо, Дональд.
Это очень мило с твоей стороны.

595
00:38:29,724 --> 00:38:33,018
Тебе не кажется, что она сексуальна, братан?
Я еду домой, Дональд.

596
00:38:33,228 --> 00:38:35,270
Действительно? Ну давай же.

597
00:38:35,480 --> 00:38:38,190
Привет, это Амелия.

598
00:38:38,900 --> 00:38:40,150
Привет, Амелия!

599
00:38:40,568 --> 00:38:43,904
Привет, Дональд. Привет, Чарли.

600
00:38:44,447 --> 00:38:45,531
Привет. Всем привет.

601
00:38:45,699 --> 00:38:49,076
- Амелия, мы больше тебя не увидим.
- Что с тобой случилось?

602
00:38:49,285 --> 00:38:50,411
Рад тебя видеть.

603
00:38:50,578 --> 00:38:54,623
Ой! Это моя девушка Кэролайн.
Она визажист в кино.

604
00:38:54,791 --> 00:38:58,877
Привет.

605
00:38:59,087 --> 00:39:00,713
Это Дэвид, мой друг.

606
00:39:01,923 --> 00:39:03,716
Привет.
Привет. Рад встрече.

607
00:39:03,925 --> 00:39:06,552
- Амелия много о тебе говорила.
- Привет, я Дональд.

608
00:39:06,761 --> 00:39:09,221
- Привет.
- Кэролайн.

609
00:39:09,431 --> 00:39:11,015
Классная камера.
Ну и как ты?

610
00:39:11,808 --> 00:39:14,893
Ты знаешь меня, беспорядок.
О, Чарли,

611
00:39:15,103 --> 00:39:17,479
очень приятно тебя видеть.
Работа хорошая?

612
00:39:17,689 --> 00:39:19,773
Это катастрофа.
Я не знаю, что делаю.

613
00:39:19,983 --> 00:39:22,568
Но в любом случае это моя проблема.
Я не хочу тебя утомлять.

614
00:39:22,777 --> 00:39:26,488
У тебя есть свои вещи, да? Я имею в виду,
у нас обоих есть свои отдельные вещи.

615
00:39:26,698 --> 00:39:29,491
В любом случае, мне пора идти. я был
направляюсь домой, чтобы поработать.

616
00:39:29,701 --> 00:39:32,911
Ты идешь?
Нет, я останусь у Кэролайн.

617
00:39:33,121 --> 00:39:35,873
Немного толчка, толчка
в кустах.

618
00:39:36,082 --> 00:39:39,418
Дональд, ты такой дебил!

619
00:39:39,627 --> 00:39:41,420
Увидимся, Чарли.

620
00:39:46,051 --> 00:39:48,761
Чтобы написать о цветке,
драматизировать цветок,

621
00:39:48,970 --> 00:39:50,846
Мне нужно показать дугу цветка.

622
00:39:51,056 --> 00:39:54,183
И дуга цветка тянется назад
к началу жизни.

623
00:39:54,392 --> 00:39:57,519
Как этот цветок попал сюда?
Каково было его путешествие?

624
00:39:58,229 --> 00:40:01,356
Поэтому я должен сделать вывод
по аналогии

625
00:40:01,524 --> 00:40:07,321
что, вероятно, все органические существа
которые когда-либо жили на этой земле

626
00:40:07,530 --> 00:40:12,785
спустились
из какой-то одной изначальной формы

627
00:40:12,994 --> 00:40:15,829
в который впервые вдохнули жизнь.

628
00:40:16,039 --> 00:40:18,832
- Это путь эволюции.
- Адаптация.

629
00:40:19,042 --> 00:40:23,128
Путешествие, которое мы все совершаем.
Путешествие, которое объединяет каждого из нас.

630
00:40:23,338 --> 00:40:26,799
Дарвин пишет, что все мы произошли от
самый первый одноклеточный организм.

631
00:40:27,342 --> 00:40:28,675
И все же я здесь.

632
00:40:28,968 --> 00:40:31,470
И есть Ларош.
Есть Орлеан.

633
00:40:31,679 --> 00:40:35,265
И вот орхидея-призрак.
Все заперты в наших собственных телах,

634
00:40:35,475 --> 00:40:38,519
в моменты истории. Вот и все.

635
00:40:38,728 --> 00:40:42,773
Вот что мне нужно сделать.
Свяжите всю историю воедино.

636
00:40:44,734 --> 00:40:47,361
Начни прямо перед
жизнь начинается на планете.

637
00:40:47,570 --> 00:40:48,821
Все это...

638
00:40:49,030 --> 00:40:51,824
безжизненный.
И тогда, типа, жизнь начинается, хм,

639
00:40:52,033 --> 00:40:54,118
с организмами.
Эти одноклеточные.

640
00:40:54,327 --> 00:40:57,287
О, и это перед сексом, потому что,
типа, все было асексуально.

641
00:40:57,497 --> 00:40:59,832
Оттуда мы переходим к более важным вещам.
Медуза.

642
00:41:00,041 --> 00:41:02,668
Тогда эта рыба, у которой есть ноги
и выполз на землю.

643
00:41:02,877 --> 00:41:06,130
И тогда мы видим,
ну, типа, динозавры.

644
00:41:06,339 --> 00:41:11,009
Тогда они будут рядом в течение длительного времени.
Затем прилетает астероид и «фвар!»

645
00:41:11,219 --> 00:41:14,388
Насекомые, млекопитающие,
приматы, обезьяны.

646
00:41:14,597 --> 00:41:18,016
Простые обезьяны. старомодный
обезьяны уступают место новым.

647
00:41:18,226 --> 00:41:20,686
Что бы ни. А потом обезьяны.
Что бы ни. И человек.

648
00:41:20,895 --> 00:41:25,357
Затем мы видим историю человечества
Охота, война, любовь,

649
00:41:25,567 --> 00:41:27,693
душевная боль, болезнь,
одиночество, технологии.

650
00:41:27,902 --> 00:41:31,738
И мы заканчиваем Сьюзен Орлеан
в своем офисе в The New Yorker

651
00:41:31,948 --> 00:41:34,366
пишу о цветах, и бац!
Фильм начинается.

652
00:41:34,576 --> 00:41:38,120
Это прорыв, который я совершил
надеясь на. Это никогда не было сделано.

653
00:41:38,329 --> 00:41:40,164
Макки - гений!

654
00:41:41,875 --> 00:41:46,587
Веселый. Он просто придумывает эти
отличные шутки, и все смеются.

655
00:41:47,505 --> 00:41:49,882
Но он тоже серьезен, Чарльз.
Он бы тебе понравился.

656
00:41:50,091 --> 00:41:52,885
Он, как и ты, за оригинальность.

657
00:41:53,094 --> 00:41:56,930
Но он говорит, что мы должны осознать
что мы все пишем в каком-то жанре

658
00:41:57,140 --> 00:42:00,267
и мы должны найти свою оригинальность
внутри этого жанра.

659
00:42:00,476 --> 00:42:05,898
Видишь, оказывается, нового не было.
жанр с тех пор, как Феллини изобрел псевдодокументальный фильм.

660
00:42:06,107 --> 00:42:08,734
Триллер моего жанра. Какой твой?

661
00:42:08,943 --> 00:42:12,946
У нас с тобой одна и та же ДНК.

662
00:42:13,698 --> 00:42:16,533
Есть ли что-нибудь
более одинок, чем это?

663
00:42:16,743 --> 00:42:18,118
Что ты сказал, братан?

664
00:42:24,459 --> 00:42:26,460
- Ага?
- Привет.

665
00:42:26,669 --> 00:42:29,379
Привет, Сьюзи-Кью.

666
00:42:29,589 --> 00:42:30,631
Что ты задумал?

667
00:42:31,132 --> 00:42:34,968
Я не хочу тебя беспокоить.
Просто подумал, что позвоню и узнаю дополнительную информацию.

668
00:42:36,095 --> 00:42:40,349
Я думаю, ты скажешь что-нибудь
довольно умные вещи, Джон.

669
00:42:40,558 --> 00:42:42,476
Да, самый умный парень, которого я знаю, да?

670
00:42:45,480 --> 00:42:47,606
Итак...

671
00:42:47,815 --> 00:42:50,567
что бы ни случилось
в твой детский сад?

672
00:42:54,113 --> 00:42:56,406
Все шло довольно хорошо.

673
00:42:56,616 --> 00:43:01,411
Но, знаешь, иногда плохо
что-то случается, наступает тьма.

674
00:43:10,713 --> 00:43:12,631
Детский бизнес хорош, Джонни?

675
00:43:12,840 --> 00:43:15,092
Все хорошо, дядя Джим.

676
00:43:15,301 --> 00:43:17,678
Этот прошлый год был мечтой.

677
00:43:17,887 --> 00:43:20,639
Я говорю вам.
Наконец-то вылез из долгов.

678
00:43:20,848 --> 00:43:23,850
Аминь, дорогая.
Я так горжусь вами двоими, и...

679
00:43:40,868 --> 00:43:42,828
Нет, мэм. мне очень жаль,
Я не могу на это ответить.

680
00:43:43,037 --> 00:43:44,663
Оставайся здесь.
Привет.

681
00:43:46,082 --> 00:43:48,959
- Держи. Какие из них мертвы?
- Сэр, пожалуйста, не двигайтесь.

682
00:43:49,168 --> 00:43:53,213
- Какие из них мертвы?
- Давайте переместим его!

683
00:43:56,884 --> 00:44:01,680
Я убил свою маму, ты знаешь,
и мой дядя.

684
00:44:01,848 --> 00:44:05,726
хм, вот так я проиграл
мои передние зубы.

685
00:44:07,854 --> 00:44:12,691
И моя жена была в коме
примерно три недели.

686
00:44:13,526 --> 00:44:17,237
И она развелась со мной вскоре после этого
она пришла в сознание.

687
00:44:30,877 --> 00:44:36,423
Ну, я думаю, если бы я чуть не умер,
Я бы тоже оставила свой брак.

688
00:44:38,343 --> 00:44:40,260
Почему?

689
00:44:40,762 --> 00:44:43,055
Потому что я мог.

690
00:44:43,264 --> 00:44:47,184
Потому что это как бесплатный пропуск.
Никто не может судить тебя

691
00:44:47,393 --> 00:44:50,729
если бы ты чуть не умер.

692
00:44:50,938 --> 00:44:53,690
Ну, я ее осудил.

693
00:44:54,984 --> 00:44:57,110
Возможно, меня тоже осуждали.

694
00:44:59,030 --> 00:45:03,575
Это было где-то через месяц после этого,
Ураган Эндрю пришел и только что

695
00:45:03,785 --> 00:45:06,203
пикировал вниз
как ангел Божий...

696
00:45:08,247 --> 00:45:12,042
и просто вытерли
все, что у меня осталось.

697
00:45:13,544 --> 00:45:15,545
Все.

698
00:45:15,755 --> 00:45:19,257
Я знал, что это разобьет мне сердце
открыть еще один питомник,

699
00:45:19,467 --> 00:45:22,302
Итак, вы знаете,
когда семинолы позвонили,

700
00:45:22,512 --> 00:45:27,974
хотел, чтобы белый парень или эксперт
чтобы их детский сад открылся, я согласился на эту работу.

701
00:45:28,184 --> 00:45:33,105
Я не собирался давать им
обычное маленькое место с горшечными растениями.

702
00:45:33,815 --> 00:45:35,941
Я собирался дать им что-нибудь

703
00:45:36,150 --> 00:45:38,860
потрясающе, понимаешь?

704
00:45:39,070 --> 00:45:42,280
Да, я знаю, Джон.

705
00:45:43,324 --> 00:45:44,699
Я знаю.

706
00:45:44,909 --> 00:45:47,661
«Я собирался дать им
что-то удивительное».

707
00:45:50,081 --> 00:45:53,125
Это красиво написано.
У тебя такой уникальный голос.

708
00:45:53,334 --> 00:45:55,961
Большое спасибо.
Кхм.

709
00:45:56,170 --> 00:45:59,297
Мы большие фанаты.
О, спасибо.

710
00:45:59,507 --> 00:46:02,134
Ларош такой
весёлый персонаж.

711
00:46:03,136 --> 00:46:05,512
Ага.
Это забавно и свежо.

712
00:46:05,888 --> 00:46:08,265
И в каком-то смысле грустно.

713
00:46:08,516 --> 00:46:10,475
Итак, нам было интересно
что дальше.

714
00:46:10,685 --> 00:46:13,687
Ну, Рэндом Хаус спросил меня.

715
00:46:13,896 --> 00:46:16,481
превратить это в книгу,
так что я собираюсь это сделать.

716
00:46:16,691 --> 00:46:19,693
И...
Сьюзен, мы хотели бы выбрать этот вариант.

717
00:46:21,988 --> 00:46:25,198
Хочешь снять по этому фильму?
В кино.

718
00:46:25,408 --> 00:46:27,159
Ха, ха, ха. О Боже!

719
00:46:28,244 --> 00:46:31,121
Это действительно...
Как это звучит?

720
00:46:31,330 --> 00:46:33,165
Это очень интересно.
Хороший.

721
00:46:33,374 --> 00:46:37,335
Это просто комично. Я не думал об этом.
Я никогда раньше не писал сценариев.

722
00:46:37,545 --> 00:46:41,506
Не беспокойтесь об этом.
У нас есть сценаристы, которые напишут сценарий.

723
00:46:45,720 --> 00:46:48,263
- Привет, суперзвезда.
- Это Марти, суперагент.

724
00:46:48,473 --> 00:46:51,308
Я просто хочу напомнить тебе
прошло 13 недель

725
00:46:51,517 --> 00:46:53,351
и Валерия волнуется
чтобы увидеть черновик.

726
00:46:53,561 --> 00:46:56,730
Если бы ты мог подвести итоги, возьми
это ей к понедельнику, это было бы здорово.

727
00:46:56,939 --> 00:47:00,275
Позвони мне, когда получишь это.
Прощай, амиго.

728
00:47:04,363 --> 00:47:08,366
Что? Над чем ты смеялся?

729
00:47:09,619 --> 00:47:11,536
Ты гений.
Какая линия?

730
00:47:11,746 --> 00:47:13,371
Ты гений.
Ты гений.

731
00:47:39,732 --> 00:47:42,108
«Мы видим охотника за орхидеями
Огастес Маргари».

732
00:47:42,318 --> 00:47:46,780
Он носит грязную, пропитанную слюной тряпку.
вокруг головы, чтобы подавить боль.

733
00:47:46,989 --> 00:47:50,659
Задняя часть его брюк в пятнах
жирная черная от анальной утечки

734
00:47:50,868 --> 00:47:52,410
из-за дизентерии.

735
00:47:52,620 --> 00:47:58,250
«Он стонет с каждым неуверенным шагом
через заросшие джунгли».

736
00:47:58,501 --> 00:47:59,918
Я трахаюсь.

737
00:48:00,127 --> 00:48:04,130
Начинаем с Лароша. Он забавный.
Он говорит: «Я люблю мутировать растения».

738
00:48:04,340 --> 00:48:07,259
Он говорит: «Мутация — это весело».
Ладно, покажем цветы и... Ладно.

739
00:48:07,468 --> 00:48:09,261
Нам нужно иметь дело.
Покажи Лароша.

740
00:48:09,470 --> 00:48:12,180
Он говорит: «Я мутировал в детстве.
Вот почему я такой умный».

741
00:48:12,390 --> 00:48:16,601
Забавно. Хорошо, мы открываемся в начале времени.
Нет! Ларош въезжает в болото.

742
00:48:16,769 --> 00:48:18,562
Сумасшедший Белый Человек!
Ааа!

743
00:48:24,777 --> 00:48:27,946
Я не знаю, как это адаптировать.
Мне следовало бы заняться своими делами.

744
00:48:28,155 --> 00:48:30,198
Не знаю, почему я подумал
Я мог бы написать это.

745
00:48:30,408 --> 00:48:31,616
Видишь ее?

746
00:48:32,493 --> 00:48:34,911
Я трахнул ее в задницу.

747
00:48:35,121 --> 00:48:37,205
Нет, я шучу.

748
00:48:37,373 --> 00:48:38,665
Хм...

749
00:48:39,500 --> 00:48:41,918
Возможно, я смогу помочь.

750
00:48:47,800 --> 00:48:50,594
Речь идет о цветах.

751
00:48:51,137 --> 00:48:53,680
Хорошо. Хм...

752
00:48:53,848 --> 00:48:57,934
Но ведь дело не только в цветах, верно?
У тебя есть сумасшедший парень с растительными орехами?

753
00:48:58,144 --> 00:49:00,520
Он забавный. Верно?

754
00:49:04,275 --> 00:49:07,652
«Его почти не хватает
заполнить книгу».

755
00:49:07,862 --> 00:49:12,657
Итак, Орлеан «отвлекается на долгое время».
отрывки." Бла, бла, бла.

756
00:49:12,867 --> 00:49:15,869
«Никакое повествование не объединяет эти отрывки».
Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс».

757
00:49:16,078 --> 00:49:19,247
Я не могу это структурировать.
Это расползающееся дерьмо из Нью-Йорка.

758
00:49:19,457 --> 00:49:21,541
Ох, чувак, я бы трахнул ее в задницу.

759
00:49:24,045 --> 00:49:26,963
Извините.
В книге нет истории.

760
00:49:27,173 --> 00:49:29,090
Хорошо. Придумай один.

761
00:49:29,300 --> 00:49:33,011
Я имею в виду, никто в этом городе
может сочинить сумасшедшую историю, как ты.

762
00:49:33,220 --> 00:49:37,265
Ты король этого.
Нет, на этот раз я не хотел этого делать.

763
00:49:37,475 --> 00:49:41,853
Это чужой материал.
У меня есть ответственность перед Сьюзен...

764
00:49:42,063 --> 00:49:46,191
В любом случае, я хотел расти как писатель.
Я хотел сделать что-то простое.

765
00:49:46,400 --> 00:49:49,569
Покажите людям, насколько это потрясающе
цветы есть.

766
00:49:50,279 --> 00:49:52,030
Они потрясающие?

767
00:49:54,367 --> 00:49:57,869
Я не знаю. Я думаю, что да.

768
00:50:01,415 --> 00:50:04,376
Мне нужно, чтобы ты вытащил меня из этого.
Все в порядке.

769
00:50:05,920 --> 00:50:08,505
Чарли, ты натягивал
их вместе в течение нескольких месяцев.

770
00:50:08,714 --> 00:50:13,343
Не давать им ничего на данный момент
это было бы ужасным шагом в карьере.

771
00:50:21,769 --> 00:50:23,895
Эй, мой сценарий идет потрясающе.

772
00:50:24,105 --> 00:50:26,272
Прямо сейчас я тренируюсь
имиджевая система.

773
00:50:26,482 --> 00:50:29,526
Из-за моей разносторонней личности
тема, я выбрал мотив

774
00:50:29,735 --> 00:50:33,738
разбитых зеркал, чтобы показать свою
фрагментированная личность главного героя.

775
00:50:33,948 --> 00:50:38,201
Боб говорит, что система изображений увеличивает
сложность эстетической эмоции.

776
00:50:38,411 --> 00:50:40,537
Боб говорит...
Ты говоришь так, будто ты в секте.

777
00:50:40,746 --> 00:50:43,832
Нет, это просто хорошо
техника письма.

778
00:50:44,041 --> 00:50:47,252
Я сделал тебе копию
10 заповедей Макки.

779
00:50:47,461 --> 00:50:49,921
я выложил один выше
обе наши области работы.

780
00:50:59,765 --> 00:51:01,766
Тебе не следовало этого делать.

781
00:51:04,019 --> 00:51:08,064
Потому что это чрезвычайно полезно.
Эй, Чарльз, я включаю песню.

782
00:51:08,274 --> 00:51:09,524
«Счастливы вместе».

783
00:51:09,734 --> 00:51:12,652
Например, когда персонажи поют
в пижамах и танцуют.

784
00:51:12,862 --> 00:51:14,571
Я думал, это снимет напряжение.

785
00:51:14,780 --> 00:51:18,074
Сначала я нервничал
о включении песни в триллер,

786
00:51:18,284 --> 00:51:22,829
но Боб говорит, что Касабланка, одна из
величайшие сценарии, когда-либо написанные,

787
00:51:23,038 --> 00:51:26,124
сделал именно это. Смешанные жанры.

788
00:51:26,333 --> 00:51:28,460
Я не спал неделю,
Дональд.

789
00:51:28,669 --> 00:51:31,588
Мне нужно идти спать.
Ой. Хорошо.

790
00:51:32,173 --> 00:51:33,965
Спокойной ночи.

791
00:51:40,139 --> 00:51:42,640
Ага?
Привет.

792
00:51:42,850 --> 00:51:44,851
Джон, это снова Сьюзан.

793
00:51:45,060 --> 00:51:47,270
Привет, Сьюзи-Кью.

794
00:51:47,438 --> 00:51:48,980
Хм...

795
00:51:49,190 --> 00:51:50,857
Как дела?

796
00:51:51,233 --> 00:51:54,277
Большой. я тренируюсь сам
в Интернете.

797
00:51:54,862 --> 00:51:57,155
Это увлекательно.
Я занимаюсь порнографией.

798
00:51:57,364 --> 00:52:01,326
Удивительно, насколько эти лохи
заплачу за фотографии птенцов.

799
00:52:01,535 --> 00:52:05,330
Неважно, толстые ли они
или некрасивый или что.

800
00:52:05,539 --> 00:52:07,165
Что ж, это звучит хорошо.

801
00:52:07,374 --> 00:52:10,001
Это здорово, вот что это такое.

802
00:52:10,211 --> 00:52:14,631
Послушай, Джон, я ненавижу чувствовать себя так
Я причиняю тебе боль, но я...

803
00:52:14,840 --> 00:52:16,674
Я до сих пор не видел призрака.

804
00:52:16,926 --> 00:52:21,513
Ага?
И я надеялся, что, может быть, ты...

805
00:52:21,722 --> 00:52:22,972
Да.

806
00:52:23,182 --> 00:52:24,891
Да, я провожу тебя.

807
00:52:25,100 --> 00:52:27,852
Завтра.
Действительно?

808
00:52:28,854 --> 00:52:32,190
Большое спасибо.

809
00:52:32,399 --> 00:52:33,900
О, Джон.

810
00:52:34,944 --> 00:52:36,569
Блин.

811
00:52:48,249 --> 00:52:51,876
Слишком много идей
и вещи и люди.

812
00:52:52,086 --> 00:52:53,962
Слишком много направлений.

813
00:52:54,171 --> 00:52:58,842
Я начал верить в причину
важно заботиться о чем-то

814
00:52:59,176 --> 00:53:01,261
в том, что это сводит на нет мир

815
00:53:01,470 --> 00:53:05,056
до более управляемого размера.

816
00:53:05,266 --> 00:53:09,102
Такие милые и грустные открытия.

817
00:53:10,271 --> 00:53:12,647
Это точно.

818
00:53:25,703 --> 00:53:28,621
Мне нравится смотреть на тебя.

819
00:53:30,040 --> 00:53:32,876
Мне тоже нравится смотреть на тебя, Чарли.

820
00:54:10,831 --> 00:54:12,498
Я не знаю, как это сделать.

821
00:54:13,042 --> 00:54:15,960
Боюсь, я тебя разочарую.

822
00:54:16,170 --> 00:54:19,339
Вы написали прекрасную книгу.

823
00:54:19,548 --> 00:54:22,175
Я не могу спать.

824
00:54:23,719 --> 00:54:26,763
Я теряю волосы.
Я толстый и противный.

825
00:54:26,972 --> 00:54:30,516
Тсс. Вы не. Вы не.

826
00:54:31,685 --> 00:54:36,105
Просто сведите это на нет, понимаете?

827
00:54:36,315 --> 00:54:38,775
Сосредоточьтесь на чем-то одном в истории.

828
00:54:39,443 --> 00:54:41,945
Найдите эту одну вещь

829
00:54:42,154 --> 00:54:45,490
о котором ты страстно заботишься

830
00:54:45,699 --> 00:54:47,742
а потом напиши об этом.

831
00:54:47,952 --> 00:54:51,162
Нежный, преследуемый одиночеством,

832
00:54:51,372 --> 00:54:52,830
хрупкий, красивый.

833
00:54:53,040 --> 00:54:56,876
Она лежит без сна рядом со спящим,
бесчувственный муж.

834
00:54:57,086 --> 00:54:58,294
Ее закадровый голос начинается:

835
00:54:58,837 --> 00:55:02,632
«Полагаю, у меня есть один
бесстыдная страсть.

836
00:55:03,217 --> 00:55:07,303
Я хочу знать, каково это - заботиться
о чем-то страстно».

837
00:55:10,891 --> 00:55:13,184
- Привет.
- Утро.

838
00:55:13,394 --> 00:55:17,897
Эй, вы двое.
Встать пораньше, чтобы сменить обстановку?

839
00:55:18,107 --> 00:55:22,610
Ты выглядишь бодрым.
Я в порядке. У меня есть несколько новых идей.

840
00:55:22,820 --> 00:55:27,699
Боже, ребята, вы такие умные.
Здесь что-то вроде фабрики по производству мозгов.

841
00:55:27,908 --> 00:55:32,537
Сегодня утром у меня тоже появились идеи.
У него были очень, очень хорошие вещи.

842
00:55:32,746 --> 00:55:35,081
Знаешь,
в духе Дональда.

843
00:55:35,290 --> 00:55:37,917
Я ставлю...
Эй! Что?

844
00:55:40,087 --> 00:55:44,549
Я включаю погоню.
Итак, убийца убегает верхом на лошади вместе с девушкой.

845
00:55:44,717 --> 00:55:46,592
Полицейский гонится за ними на мотоцикле.

846
00:55:46,802 --> 00:55:49,429
И это похоже на битву между
моторы и лошади.

847
00:55:49,638 --> 00:55:52,390
Это как технология против лошади.

848
00:55:52,599 --> 00:55:54,934
И они все еще
все один человек, да?

849
00:55:55,519 --> 00:55:57,520
Что ж, это большая награда.

850
00:55:57,730 --> 00:56:00,481
Звучит захватывающе.
Спасибо, чувак.

851
00:56:00,691 --> 00:56:03,735
Спасибо.
Видишь, я же говорил тебе, что ему это понравится.

852
00:56:04,319 --> 00:56:09,115
- Ты моя муза. Ты.
- Мне нравится быть твоей музой.

853
00:56:09,575 --> 00:56:12,118
Я так рад этому.

854
00:56:13,537 --> 00:56:16,039
я беру трубку
заказ для Кауфмана.

855
00:56:31,138 --> 00:56:32,680
Ой.

856
00:56:34,266 --> 00:56:36,100
Валери.
Привет, Чарли.

857
00:56:36,310 --> 00:56:38,227
Это просто совпадение
натыкаясь на тебя.

858
00:56:38,437 --> 00:56:41,022
Мне жаль, что я не перезвонил тебе.
Я отсутствовал на прошлой неделе.

859
00:56:41,231 --> 00:56:43,149
Это нормально.
Я имел в виду, потому что

860
00:56:43,358 --> 00:56:45,777
дела идут хорошо,
и я хотел, чтобы вы знали.

861
00:56:45,986 --> 00:56:48,112
Замечательно.
Мне не терпится увидеть что-нибудь.

862
00:56:48,322 --> 00:56:50,823
Тебе следует сесть, потому что
Я сейчас здесь со Сьюзен.

863
00:56:51,033 --> 00:56:53,659
Она умирает от желания встретиться с тобой,
так что забавно наткнуться на тебя.

864
00:56:53,869 --> 00:56:55,453
Присаживайтесь.
Сьюзен Орлеан здесь?

865
00:56:55,662 --> 00:57:00,291
Да, она здесь в городе на чтениях или типа того.
Она просто разговаривает по телефону.

866
00:57:01,251 --> 00:57:04,003
Садиться. Присаживайтесь.
Она умирает от желания встретиться с тобой.

867
00:57:04,546 --> 00:57:09,383
Ох, гм, гм... Ну, я должен
наверное, пойду, потому что...

868
00:57:09,593 --> 00:57:11,385
Ну, я бы тоже хотел с ней познакомиться,

869
00:57:11,595 --> 00:57:14,597
но я не хочу быть обязанным.
И, ну...

870
00:57:14,807 --> 00:57:17,600
Как только ты встретишь кого-то
о котором ты писал,

871
00:57:17,810 --> 00:57:20,186
становится очень тяжело
отделить. Итак...

872
00:57:20,395 --> 00:57:22,980
Ну, ладно, я скоро с тобой поговорю.
И я почти закончил.

873
00:57:23,190 --> 00:57:24,232
Я почти закончил.

874
00:57:24,441 --> 00:57:27,360
Скажи Сьюзан, что мне бы хотелось
встретиться с ней в будущем.

875
00:57:27,569 --> 00:57:29,153
Как она считает нужным.
Хорошо.

876
00:57:32,366 --> 00:57:34,659
- Кого я обманываю?
- Это не история Сьюзен Орлеан.

877
00:57:34,868 --> 00:57:37,286
Я не имею с ней никакой связи.
Я даже не могу с ней встретиться.

878
00:57:37,496 --> 00:57:40,706
я ничего не понимаю
но моя собственная паника, ненависть к себе

879
00:57:40,916 --> 00:57:42,500
и жалкое, маленькое существование.

880
00:57:42,709 --> 00:57:46,420
Единственное, что я имею право писать
о себе и о себе...

881
00:57:46,630 --> 00:57:48,172
Мы открываем Чарли Кауфмана.

882
00:57:48,382 --> 00:57:52,218
Толстый, старый, лысый, отталкивающий,
сидя в голливудском ресторане

883
00:57:52,427 --> 00:57:57,431
напротив Валери Томас,
прекрасный, статный кинорежиссер.

884
00:57:57,641 --> 00:58:00,434
Кауфман, пытаясь получить
письменное задание,

885
00:58:00,644 --> 00:58:03,688
желая произвести на нее впечатление,
обильно потеет.

886
00:58:07,067 --> 00:58:12,238
Толстый, лысый Кауфман
яростно ходит по своей спальне.

887
00:58:12,447 --> 00:58:16,033
Он говорит в свой портативный
магнитофон, и он говорит:

888
00:58:18,579 --> 00:58:20,746
«Чарли Кауфман, толстый, лысый,
отталкивающий, старый,

889
00:58:20,956 --> 00:58:23,457
сидит в голливудском ресторане
с Валери Томас».

890
00:58:23,667 --> 00:58:25,376
Кауфман, противный, смешной,

891
00:58:25,586 --> 00:58:28,045
дрочит на книгу фото на обложке
Сьюзен Или...

892
00:58:28,255 --> 00:58:29,714
Что ты хочешь?

893
00:58:29,923 --> 00:58:31,549
Я закончил свой сценарий.

894
00:58:32,384 --> 00:58:33,801
Я задолбался.

895
00:58:36,471 --> 00:58:38,556
Так ты покажешь это?
своему агенту?

896
00:58:39,933 --> 00:58:42,101
Называется «Тройка».

897
00:58:46,773 --> 00:58:48,983
Спасибо. я тоже хочу
спасибо за вашу идею.

898
00:58:49,193 --> 00:58:51,235
Это было очень полезно.
Я немного изменил его.

899
00:58:51,445 --> 00:58:55,031
Теперь убийца отрезает куски тела
и заставляет своих жертв их есть.

900
00:58:55,240 --> 00:58:58,409
У Кэролайн есть татуировка в виде змеи.
проглотив собственный хвост, и...

901
00:58:58,619 --> 00:59:01,662
Уроборос.
Я не знаю, что это значит.

902
00:59:01,872 --> 00:59:04,081
Змея.
Называется Уроборос.

903
00:59:04,291 --> 00:59:07,585
Не думайте так. Это круто для моего убийцы
иметь этот образ действий.

904
00:59:07,794 --> 00:59:10,588
Когда он заставляет женщину
кто он такой, чтобы съесть себя

905
00:59:10,797 --> 00:59:12,423
он ест себя до смерти.

906
00:59:12,633 --> 00:59:13,966
Я сумасшедший.

907
00:59:14,468 --> 00:59:17,220
Я Уроборос.
Я не знаю, что означает это слово.

908
00:59:17,429 --> 00:59:19,555
я написал себе
в мой сценарий.

909
00:59:19,723 --> 00:59:21,182
Это как-то странно, да?

910
00:59:21,391 --> 00:59:24,268
Это потакание своим желаниям.
Это нарциссично.

911
00:59:24,478 --> 00:59:26,896
Это солипсизм.
Это жалко.

912
00:59:27,105 --> 00:59:29,023
Я жалок.
Я толстый и жалкий.

913
00:59:29,233 --> 00:59:32,777
Я уверен, что у тебя были веские причины,
Чарльз. Ты художник.

914
00:59:32,986 --> 00:59:36,155
Это потому, что я слишком робок, чтобы говорить
женщине, написавшей книгу.

915
00:59:36,365 --> 00:59:38,157
Потому что я жалок.

916
00:59:38,367 --> 00:59:42,370
Потому что я понятия не имею, как писать.
Я не могу сделать цветы очаровательными.

917
00:59:43,038 --> 00:59:44,497
Потому что я отстой.

918
00:59:44,706 --> 00:59:47,667
Эй, я в сценарии?
Я еду в Нью-Йорк.

919
00:59:48,752 --> 00:59:51,128
Я встречу ее. Вот и все.
Это то, что я должен сделать.

920
00:59:51,338 --> 00:59:52,880
Не сердись на меня за то, что я говорю:

921
00:59:53,090 --> 00:59:55,591
но у Боба семинар
в Нью-Йорке в эти выходные.

922
00:59:55,801 --> 00:59:57,635
Так что, если вы застряли...

923
00:59:58,428 --> 01:00:02,306
И она сказала: «Ларош
такой забавный персонаж».

924
01:00:02,516 --> 01:00:04,809
Нет, черт, я забавный персонаж.

925
01:00:05,018 --> 01:00:06,227
Кто будет играть со мной?

926
01:00:06,436 --> 01:00:08,562
Ну, мне нужно написать
сначала книга, Джон.

927
01:00:08,772 --> 01:00:11,565
Тогда, вы знаете, они получают
кто-нибудь, кто напишет сценарий.

928
01:00:11,775 --> 01:00:14,026
Эй, я думаю, мне стоит сыграть меня.
Ха, ха, ха.

929
01:00:14,403 --> 01:00:19,657
Большинство людей чего-то жаждут
исключительное, что-то такое вдохновляющее

930
01:00:19,866 --> 01:00:24,954
они хотели бы рискнуть всем ради
эта страсть, но немногие будут действовать в соответствии с ней.

931
01:00:25,163 --> 01:00:28,291
Это было очень мощно,

932
01:00:28,500 --> 01:00:32,795
и это опьяняет быть
вокруг кого-то такого живого.

933
01:00:33,005 --> 01:00:35,923
Давай, просто следуй за мной.
Они совсем рядом.

934
01:00:36,258 --> 01:00:37,800
Хорошо.

935
01:00:48,895 --> 01:00:51,147
Могу я спросить тебя?
личный вопрос?

936
01:00:51,356 --> 01:00:54,066
Смотри, мы не потерялись.

937
01:01:14,629 --> 01:01:16,922
Я делал это миллион раз.

938
01:01:17,132 --> 01:01:21,385
Когда все меня убивает, я просто
скажите: «К черту» и идите прямо.

939
01:01:30,479 --> 01:01:32,104
Ох, блин...

940
01:01:37,652 --> 01:01:39,111
Солнечные часы.

941
01:01:40,155 --> 01:01:43,115
Я просто настрою это,
мы подождем несколько минут,

942
01:01:43,325 --> 01:01:46,410
и тогда мы сможем сказать
в какую сторону движется солнце.

943
01:01:46,620 --> 01:01:49,205
Нам следует идти на юго-восток.

944
01:01:53,835 --> 01:01:56,921
Так ты что-нибудь коллекционируешь?

945
01:01:57,130 --> 01:01:58,964
Не совсем, нет.

946
01:01:59,800 --> 01:02:02,093
Да, ну, ты знаешь,

947
01:02:02,302 --> 01:02:04,970
это не совсем о
собираю вещь.

948
01:02:05,180 --> 01:02:08,599
Речь идет о возможности...

949
01:02:11,061 --> 01:02:13,270
Что касается компьютеров,
вещь, которая мне нравится,

950
01:02:13,480 --> 01:02:15,064
в том, что я погружен в них,

951
01:02:15,273 --> 01:02:19,985
но это не похоже на живое существо
уйду или умру или что-то в этом роде.

952
01:02:26,910 --> 01:02:29,662
Джон, мне очень жаль. Я просто...
Хорошо.

953
01:02:30,497 --> 01:02:32,415
Я не...
Эй. Хорошо.

954
01:02:32,624 --> 01:02:34,208
К черту солнечные часы.

955
01:02:34,418 --> 01:02:37,378
Я знаю, как выбраться отсюда.
Я знаю, как выбраться отсюда.

956
01:02:37,587 --> 01:02:40,464
Я знаю это болото как
тыльная сторона моей чертовой руки.

957
01:02:40,674 --> 01:02:43,217
Ты такой же, как все остальные.
Чертовы пиявки.

958
01:02:43,427 --> 01:02:47,388
Ты просто привязываешься ко мне
и высоси меня досуха, выплюнь меня.

959
01:02:47,597 --> 01:02:50,808
Почему бы тебе не получить свою собственную жизнь?
Твои чертовы интересы?

960
01:02:51,017 --> 01:02:53,477
Чертовски избалованная сука.

961
01:02:58,775 --> 01:03:04,321
Жизнь, казалось, была наполнена вещами
это было похоже на призрачную орхидею.

962
01:03:04,531 --> 01:03:08,951
Замечательно представить
и в него легко влюбиться,

963
01:03:09,661 --> 01:03:11,996
но немного фантастика

964
01:03:12,205 --> 01:03:14,039
и мимолетный

965
01:03:14,749 --> 01:03:16,542
и вне досягаемости.

966
01:03:28,513 --> 01:03:33,058
"...Но немного фантастика
мимолетный и недосягаемый».

967
01:05:13,410 --> 01:05:14,618
Привет?

968
01:05:14,828 --> 01:05:16,745
Привет, это Марти. Как дела?

969
01:05:16,955 --> 01:05:19,748
Был ли полезен разговор
писателю? Как ее зовут?

970
01:05:19,958 --> 01:05:21,917
Сьюзан Орлеан. Все в порядке.

971
01:05:22,085 --> 01:05:25,838
Угу. Ну, я имею в виду,
ты продвигаешься?

972
01:05:26,047 --> 01:05:28,090
Валери дышит мне в шею.

973
01:05:29,050 --> 01:05:32,970
Нельзя торопить вдохновение.
Хорошо. Все в порядке. Справедливо.

974
01:05:33,179 --> 01:05:36,557
Слушай, другая причина
Я позвонил в «Тройку».

975
01:05:37,350 --> 01:05:38,809
Это просто потрясающе.

976
01:05:39,519 --> 01:05:41,979
Я не знаю, что это такое.
Сценарий Дональда.

977
01:05:42,188 --> 01:05:45,899
Умный и острый триллер.
Это лучший сценарий, который я читал за весь год.

978
01:05:50,030 --> 01:05:51,363
Ой.

979
01:05:52,032 --> 01:05:54,867
Хороший.
Да, я продам его за кучу денег.

980
01:05:55,076 --> 01:05:57,745
Два чертовски талантливых парня
в одной семье.

981
01:05:57,954 --> 01:06:01,498
Может быть, ты мог бы получить своего брата
помочь тебе с орхидеями.

982
01:06:01,708 --> 01:06:06,420
Марти, не говори так. Я имею в виду...
Хорошо. Это всего лишь мысль, приятель.

983
01:06:06,630 --> 01:06:10,174
Я имею в виду, он действительно
чертовски потрясающая структура.

984
01:06:10,383 --> 01:06:12,676
Я должен идти.
Все в порядке. Прощай, амиго.

985
01:06:12,886 --> 01:06:14,136
Закончи это...

986
01:06:18,475 --> 01:06:19,892
Черт!

987
01:06:29,361 --> 01:06:31,570
Хорошо, спасибо, спасибо.

988
01:06:31,780 --> 01:06:34,490
У нас впереди долгие три дня.

989
01:06:34,699 --> 01:06:39,161
Через несколько лет ты будешь в шикарном
коктейльная вечеринка, поздравление себя

990
01:06:39,371 --> 01:06:45,084
о том, как ты провел выходные с
придурок из Голливуда за твое искусство.

991
01:06:45,585 --> 01:06:47,419
Я жалок. Я неудачник.

992
01:06:47,587 --> 01:06:51,048
Итак, что же представляет собой вещество
писать?

993
01:06:51,257 --> 01:06:54,551
Я потерпел неудачу. Я в панике.
Я распродал. Я бесполезен.

994
01:06:54,761 --> 01:06:57,471
Я... Какого черта я здесь делаю?

995
01:06:57,681 --> 01:06:59,640
Что за херня
я здесь делаю? Ебать!

996
01:06:59,849 --> 01:07:04,061
Это моя слабость, мой главный недостаток
убеждения, которое привело меня сюда.

997
01:07:04,270 --> 01:07:07,106
Легкие ответы,
правила, которые помогут сократить путь к успеху.

998
01:07:07,315 --> 01:07:10,526
И я здесь, потому что моя прогулка
в бездну ничего мне не принесло.

999
01:07:10,735 --> 01:07:13,779
Ну, разве это не риск, на который приходится идти?
за попытку чего-то нового?

1000
01:07:13,988 --> 01:07:17,783
Мне следует уйти прямо сейчас. Я начну сначала.
Мне нужно встретиться лицом к лицу с этим проектом...

1001
01:07:17,992 --> 01:07:21,412
И Бог поможет вам, если вы воспользуетесь
озвучка в ваших работах, друзья мои.

1002
01:07:21,621 --> 01:07:25,207
Бог поможет тебе.
Это вялое, небрежное письмо.

1003
01:07:25,917 --> 01:07:30,254
Любой идиот может написать повествование
объяснить мысли персонажа.

1004
01:07:30,463 --> 01:07:32,214
Хорошо, вот и все.
Один час на обед.

1005
01:07:36,428 --> 01:07:39,263
У вас не может быть главного героя
без желания.

1006
01:07:39,472 --> 01:07:43,142
Это не имеет никакого смысла.
Какой-то чертов смысл.

1007
01:07:44,102 --> 01:07:46,812
Вы следите? Хороший.

1008
01:07:47,063 --> 01:07:48,439
Кто-нибудь еще?

1009
01:07:52,569 --> 01:07:53,652
Да?

1010
01:07:53,820 --> 01:07:58,532
Что, если писатель пытается создать
история, в которой ничего особенного не происходит?

1011
01:07:58,742 --> 01:08:02,035
Где люди не меняются,
у них нет никаких прозрений.

1012
01:08:02,245 --> 01:08:05,956
Они борются и разочарованы,
и ничего не решается.

1013
01:08:06,166 --> 01:08:08,333
Скорее отражение
реального мира.

1014
01:08:08,960 --> 01:08:10,669
Реальный мир?

1015
01:08:11,171 --> 01:08:12,379
Да, сэр.

1016
01:08:12,589 --> 01:08:14,673
Настоящий чертов мир.

1017
01:08:14,883 --> 01:08:18,510
Прежде всего, вы пишете сценарий.
без конфликтов и кризисов,

1018
01:08:18,720 --> 01:08:20,888
вы утомите свою аудиторию до слез.

1019
01:08:21,097 --> 01:08:24,808
Во-вторых, ничего не происходит
в мире?

1020
01:08:25,810 --> 01:08:28,604
Ты с ума сошел?

1021
01:08:29,689 --> 01:08:31,690
Людей убивают каждый день.

1022
01:08:32,192 --> 01:08:34,985
Есть геноцид, война, коррупция.

1023
01:08:35,195 --> 01:08:37,780
Каждый чертов день,
где-то в мире,

1024
01:08:37,989 --> 01:08:40,324
кто-то жертвует своей жизнью
спасти кого-л.

1025
01:08:40,533 --> 01:08:43,911
Каждый день кто-то где-то
принимает сознательное решение

1026
01:08:44,120 --> 01:08:46,538
уничтожить кого-то другого.

1027
01:08:46,748 --> 01:08:48,999
Люди находят любовь.
Люди теряют это.

1028
01:08:49,209 --> 01:08:53,754
Ребенок наблюдает, как избивают мать
насмерть на ступенях церкви.

1029
01:08:53,963 --> 01:08:55,380
Кто-то голодает.

1030
01:08:55,590 --> 01:08:58,884
Кто-то другой предает
его лучший друг для женщины.

1031
01:08:59,427 --> 01:09:01,845
Если ты не можешь найти этого в жизни,

1032
01:09:02,055 --> 01:09:05,224
тогда ты, мой друг,
ни черта не смыслю в жизни!

1033
01:09:05,433 --> 01:09:11,104
И какого хрена ты тратишь мою
два драгоценных часа с твоим фильмом?

1034
01:09:12,023 --> 01:09:14,024
Мне это ни к чему!

1035
01:09:14,234 --> 01:09:17,903
у меня нет никаких
чертовски полезно это!

1036
01:09:19,614 --> 01:09:21,073
Хорошо, спасибо.

1037
01:09:24,744 --> 01:09:26,161
Спасибо.
Пожалуйста.

1038
01:09:26,371 --> 01:09:27,704
Нет. Спасибо.

1039
01:09:27,914 --> 01:09:29,915
Большое вам спасибо, мистер Макки.

1040
01:09:31,125 --> 01:09:35,087
Этот курс заставляет вас взглянуть на
пишу совсем по-другому.

1041
01:09:36,673 --> 01:09:38,507
Мистер Макки.
Да?

1042
01:09:38,716 --> 01:09:42,010
Я тот парень, на которого ты кричал
сегодня утром.

1043
01:09:43,680 --> 01:09:44,930
Мне нужно больше.

1044
01:09:45,181 --> 01:09:48,600
Я тот, кто думал
в жизни ничего не случилось.

1045
01:09:48,768 --> 01:09:51,395
Ах. Верно. Хорошо.

1046
01:09:51,604 --> 01:09:53,772
Рад вас видеть.
Мне нужно поговорить.

1047
01:09:55,650 --> 01:09:58,068
Мистер Макки, мой счет
стоять здесь очень страшно.

1048
01:09:58,278 --> 01:09:59,570
Я плохо знакомлюсь с людьми.

1049
01:09:59,779 --> 01:10:02,322
Но то, что ты сказал сегодня утром
потряс меня до костей.

1050
01:10:02,532 --> 01:10:04,741
Это было больше, чем
мой выбор сценария.

1051
01:10:04,951 --> 01:10:08,245
Речь шла о моем выборе
как человек. Пожалуйста.

1052
01:10:11,249 --> 01:10:12,791
Ага.

1053
01:10:13,626 --> 01:10:17,254
Ну, ты знаешь, я мог бы
обязательно выпей, друг мой.

1054
01:10:20,466 --> 01:10:24,094
"...Но немного фантастика
мимолетный и недосягаемый».

1055
01:10:24,304 --> 01:10:26,221
Что тогда происходит?

1056
01:10:28,057 --> 01:10:29,975
Ну вот и конец
книги.

1057
01:10:30,184 --> 01:10:31,768
Я хотел представить это просто

1058
01:10:31,978 --> 01:10:34,897
без больших сюжетных линий персонажей
или сделать историю сенсационной.

1059
01:10:35,106 --> 01:10:37,149
Я хотел показать цветы
как чудеса Божии.

1060
01:10:37,358 --> 01:10:41,278
Я хотел показать, что Орлеан никогда
увидел цветущую призрачную орхидею.

1061
01:10:41,487 --> 01:10:43,155
Речь шла о разочаровании.

1062
01:10:45,325 --> 01:10:46,700
Я понимаю.

1063
01:10:48,286 --> 01:10:49,828
Это не фильм.

1064
01:10:50,330 --> 01:10:53,457
Ты должен вернуться,
вставить драму.

1065
01:10:54,626 --> 01:10:59,796
Я не могу вернуться. У меня есть страницы
фальстарты и неправильные подходы.

1066
01:11:00,006 --> 01:11:03,175
У меня уже давно истек срок.
Я открою тебе секрет.

1067
01:11:05,887 --> 01:11:07,721
Последний акт снимает фильм.

1068
01:11:09,265 --> 01:11:11,725
Ух они, в конце концов,
и ты получил удар.

1069
01:11:11,935 --> 01:11:15,604
У тебя могут быть недостатки, проблемы,
но вау они, в конце концов

1070
01:11:16,397 --> 01:11:18,106
и у тебя есть хит.

1071
01:11:19,025 --> 01:11:22,569
Найдите концовку. Но не обманывайте.

1072
01:11:22,779 --> 01:11:26,156
И не смей вносить
бог из машины.

1073
01:11:28,159 --> 01:11:30,953
Ваши персонажи должны измениться

1074
01:11:32,205 --> 01:11:34,873
и изменение
должно исходить от них.

1075
01:11:37,085 --> 01:11:40,337
Сделайте это, и все будет в порядке.

1076
01:11:42,256 --> 01:11:43,882
Обещаешь?

1077
01:11:46,344 --> 01:11:48,637
Мистер Макки.

1078
01:11:51,641 --> 01:11:54,434
Вы уже проходили мой курс?
Мой брат сделал.

1079
01:11:54,644 --> 01:11:57,980
Мой брат-близнец Дональд.
Это он заставил меня прийти.

1080
01:11:58,189 --> 01:12:00,399
Сценаристы-близнецы?
Ага.

1081
01:12:00,608 --> 01:12:04,528
Ну, Юлиус и Филип Эпштейны,

1082
01:12:04,737 --> 01:12:07,489
написавший Касабланку,

1083
01:12:07,699 --> 01:12:10,617
они были близнецами
Вы упомянули об этом в классе.

1084
01:12:11,661 --> 01:12:13,537
Лучший сценарий, когда-либо написанный.

1085
01:12:14,122 --> 01:12:15,706
Великолепная писательская резиденция.

1086
01:12:15,915 --> 01:12:18,375
Дональд.
Привет, как проходит твоя поездка?

1087
01:12:18,543 --> 01:12:21,211
У тебя это получается
леди-журналист, ты, собака, ты?

1088
01:12:21,421 --> 01:12:22,587
Ага.

1089
01:12:23,006 --> 01:12:26,049
Слушай, я просто звоню, чтобы сказать
поздравляю с вашим сценарием.

1090
01:12:26,259 --> 01:12:31,096
Разве это не круто? Марти говорит, что может
дай мне высокие шестерки против мил-пять.

1091
01:12:33,558 --> 01:12:34,725
Это здорово, Дональд.

1092
01:12:34,934 --> 01:12:37,394
Я хочу поблагодарить тебя
за всю вашу помощь.

1093
01:12:37,603 --> 01:12:39,187
Я ничем не мог помочь.

1094
01:12:39,397 --> 01:12:41,565
Давай,
ты позволил мне остаться у тебя.

1095
01:12:41,774 --> 01:12:44,860
И твоя честность
вдохновил меня даже попробовать.

1096
01:12:45,945 --> 01:12:47,738
Это была дикая поездка.

1097
01:12:47,947 --> 01:12:49,906
Кэтрин говорит
она хочет сыграть Кэсси.

1098
01:12:50,116 --> 01:12:52,451
О, пожалуйста!
Ха, ха, ха.

1099
01:12:52,618 --> 01:12:54,119
Пожалуйста, Дональд?

1100
01:12:54,328 --> 01:12:55,787
Кэтрин Кинер?

1101
01:12:56,789 --> 01:12:59,750
Кэтрин Кинер у меня дома?
Да, мы играем в Боггла.

1102
01:12:59,959 --> 01:13:02,753
Она великолепна. Тебе действительно следует
потусуйся с ней, Чарльз.

1103
01:13:03,337 --> 01:13:05,464
Ага. Эм, смотри...

1104
01:13:06,507 --> 01:13:08,467
Я думал.

1105
01:13:11,637 --> 01:13:15,766
Может быть, вам будет интересно повесить
на несколько дней в Нью-Йорке.

1106
01:13:15,975 --> 01:13:18,018
О, Боже мой, да.

1107
01:13:18,227 --> 01:13:19,352
Ага?

1108
01:13:19,562 --> 01:13:21,772
Я собирался показать свой сценарий
некоторым людям,

1109
01:13:21,981 --> 01:13:25,776
и, ну, может быть, ты мог бы
прочти это тоже, знаешь, если хочешь.

1110
01:13:25,985 --> 01:13:28,487
Конечно. Я был бы польщён.

1111
01:13:30,364 --> 01:13:31,740
Хорошо.

1112
01:13:31,949 --> 01:13:33,742
Спасибо, Чарльз.

1113
01:13:33,951 --> 01:13:35,243
Хорошо, пока.

1114
01:13:48,508 --> 01:13:51,051
Итак, что бы вы сделали?

1115
01:13:51,427 --> 01:13:53,428
Сценарий какой-то
смеётся надо мной, да?

1116
01:13:53,638 --> 01:13:56,932
Мне жаль. Я пытался что-то...
Эй, я не против. Это смешно.

1117
01:13:57,141 --> 01:13:58,308
Хороший. Хорошо.

1118
01:13:59,018 --> 01:14:01,019
Итак, что бы вы сделали?

1119
01:14:02,605 --> 01:14:05,982
Мы с тобой такие разные,
Чарльз. Мы разные таланты.

1120
01:14:06,192 --> 01:14:07,651
Я знаю. Просто для развлечения...

1121
01:14:07,860 --> 01:14:10,028
как бы великий Дональд
закончить этот сценарий?

1122
01:14:10,238 --> 01:14:13,156
Хе-хе. Замолчи.
«Великий Дональд».

1123
01:14:15,201 --> 01:14:17,160
Я чувствую, что ты что-то упускаешь.

1124
01:14:19,163 --> 01:14:20,872
Все в порядке. Как что?
Смотреть.

1125
01:14:24,502 --> 01:14:26,837
Я провел небольшое исследование
на самолете.

1126
01:14:28,923 --> 01:14:32,175
«Иногда такие истории
оказывается нечто большее»

1127
01:14:32,385 --> 01:14:34,678
некоторый взгляд на жизнь
который расширяет

1128
01:14:34,887 --> 01:14:37,681
как те японские бумажные шарики
ты падаешь в воду

1129
01:14:37,890 --> 01:14:41,476
и они расцветают цветами
и цветок такой чудесный

1130
01:14:41,686 --> 01:14:44,688
ты не можешь поверить, что это было
время, все, что ты видел

1131
01:14:44,897 --> 01:14:46,815
"был бумажный шар
и стакан воды».

1132
01:14:47,024 --> 01:14:50,694
Прежде всего, это противоречиво.
Она сказала, что ей плевать на цветы.

1133
01:14:50,903 --> 01:14:54,197
Ради бога, это всего лишь метафора.
Ну, а для чего?

1134
01:14:54,740 --> 01:14:56,741
Что превратило этот бумажный шар
в цветок?

1135
01:14:56,909 --> 01:14:58,368
Этого нет в книге, Чарльз.

1136
01:14:58,578 --> 01:15:00,954
Я не знаю. Вы достигаете.
Может быть.

1137
01:15:01,164 --> 01:15:05,417
Но я думаю, что тебе действительно нужно
поговори с этой женщиной. Узнать ее.

1138
01:15:07,086 --> 01:15:08,628
Я не могу.

1139
01:15:10,256 --> 01:15:12,257
Действительно.
Я пойду.

1140
01:15:12,592 --> 01:15:14,217
Я притворюсь, что я это ты.

1141
01:15:14,760 --> 01:15:16,136
Я хочу это сделать, Чарльз.

1142
01:15:16,345 --> 01:15:20,015
Мы докопаемся до сути.
Мы исправим твой фильм, братан.

1143
01:15:23,060 --> 01:15:25,270
Но ты должен быть именно мной.

1144
01:15:25,897 --> 01:15:27,898
У меня есть репутация
поддерживать.

1145
01:15:28,733 --> 01:15:30,817
Ты не можешь быть дураком.
Не могу быть мудаком.

1146
01:15:31,027 --> 01:15:32,986
Я не мудак.
Если вы понимаете, о чем я.

1147
01:15:33,196 --> 01:15:36,364
Никакого флирта.
Никаких плохих шуток.

1148
01:15:36,574 --> 01:15:38,783
Не смейся так, как ты смеешься.

1149
01:15:38,993 --> 01:15:42,996
Я не буду смеяться.
Я добьюсь того, чтобы люди думали, что я — это ты.

1150
01:15:43,206 --> 01:15:44,789
Это честь.

1151
01:15:48,628 --> 01:15:51,296
Так что, думаю, я вынесу
большие пушки сейчас.

1152
01:15:52,465 --> 01:15:54,132
Вы поддерживаете связь?
с Ларошем?

1153
01:15:55,301 --> 01:16:01,431
Я почувствовал, что обнаружил к нему влечение
в подтексте. Хотите прокомментировать?

1154
01:16:03,017 --> 01:16:04,476
Э-э...

1155
01:16:04,644 --> 01:16:07,687
Ну, наши отношения
был строго репортерским сюжетом.

1156
01:16:07,897 --> 01:16:14,069
Я имею в виду, конечно, близость имеет значение.
развиваться в таких отношениях.

1157
01:16:14,278 --> 01:16:18,782
По определению, мне было так интересно
во всем, что он хотел сказать.

1158
01:16:19,951 --> 01:16:23,161
Но отношения заканчиваются
когда книга закончится.

1159
01:16:27,667 --> 01:16:29,793
Лживый обман.
Что?

1160
01:16:30,002 --> 01:16:31,336
Ничего.

1161
01:16:31,837 --> 01:16:33,505
У меня просто есть еще один вопрос.

1162
01:16:37,176 --> 01:16:40,845
Если бы ты мог поужинать с одним
историческое лицо, живое или умершее,

1163
01:16:41,055 --> 01:16:42,514
кто бы это был?

1164
01:16:42,890 --> 01:16:45,934
Э-э, ну, я бы сказал...

1165
01:16:46,602 --> 01:16:49,229
Эйнштейн.

1166
01:16:50,314 --> 01:16:51,690
Или Иисус.

1167
01:16:53,150 --> 01:16:54,859
Очень хороший.

1168
01:16:55,069 --> 01:16:56,528
Интересный ответ.

1169
01:16:59,949 --> 01:17:02,325
Она лжет.
Что ты имеешь в виду?

1170
01:17:02,535 --> 01:17:05,370
Что случилось?
Ничего. Она сказала все правильно.

1171
01:17:06,789 --> 01:17:10,250
Слишком правильно.
Ну, может быть, потому что они правдивы.

1172
01:17:10,626 --> 01:17:11,835
Ты меня смутил?

1173
01:17:12,044 --> 01:17:14,212
Люди, которые отвечают на вопросы
слишком правы — лжецы.

1174
01:17:14,422 --> 01:17:17,632
Все говорят: «Иисус и Эйнштейн».
Это заранее подготовленный ответ.

1175
01:17:18,217 --> 01:17:21,011
«Иисус и Эйнштейн»?
Послушай, Чарльз, у меня есть идея.

1176
01:17:21,220 --> 01:17:23,263
Тебе нужно будет купить меня
бинокль.

1177
01:17:23,472 --> 01:17:25,056
Что такое «Иисус и Эйнштейн»?

1178
01:17:25,224 --> 01:17:27,309
♪ Представь меня и тебя, да ♪

1179
01:17:27,476 --> 01:17:28,727
Давай.

1180
01:17:28,894 --> 01:17:31,354
♪ Я думаю о тебе день и ночь
Это правильно ♪

1181
01:17:31,522 --> 01:17:32,772
Пой со мной.

1182
01:17:32,940 --> 01:17:36,318
♪ Думать о том, кого любишь
И держи ее крепче ♪

1183
01:17:36,485 --> 01:17:37,902
♪ Так счастливы вместе ♪ ♪

1184
01:17:38,070 --> 01:17:39,988
Какого черта тебе нужно?
бинокль для?

1185
01:17:41,824 --> 01:17:43,742
Пойдем, пойдем.

1186
01:17:44,827 --> 01:17:47,370
Она повесила трубку.
Она расстроена.

1187
01:17:47,580 --> 01:17:49,581
Перестаньте за ней следить.
Оставьте ее в покое.

1188
01:17:49,790 --> 01:17:51,541
Она плачет.

1189
01:17:53,085 --> 01:17:55,337
Она за своим компьютером.

1190
01:17:55,546 --> 01:17:57,380
Это морально предосудительно.

1191
01:17:57,590 --> 01:17:59,382
Юнайтед

1192
01:17:59,925 --> 01:18:01,468
в Майами.

1193
01:18:02,803 --> 01:18:07,098
Одиннадцать пятьдесят пять утра.
Завтра.

1194
01:18:07,975 --> 01:18:10,977
Думала, она покончила с Ларошем.
Ее родители живут во Флориде.

1195
01:18:11,187 --> 01:18:13,688
Это был не родительский телефонный звонок,
мой друг.

1196
01:18:13,898 --> 01:18:15,231
Не говори «мой друг».

1197
01:18:15,441 --> 01:18:17,108
Входит парень.

1198
01:18:17,651 --> 01:18:18,943
Красивый.

1199
01:18:22,114 --> 01:18:23,448
Должно быть, ее муж.

1200
01:18:24,492 --> 01:18:26,785
Она ведет себя странно
с ним, правда, да?

1201
01:18:27,370 --> 01:18:28,787
Вам не кажется?

1202
01:18:32,416 --> 01:18:35,085
Что она от него скрывает?

1203
01:18:37,630 --> 01:18:40,131
Может быть, она лесбиянка
и не знает, как ему сказать.

1204
01:18:40,341 --> 01:18:41,633
Что вы думаете?

1205
01:18:43,135 --> 01:18:44,969
Вы выехали?
Порносайт Лароша?

1206
01:18:45,179 --> 01:18:47,055
Нет, я пытаюсь читать.

1207
01:18:47,264 --> 01:18:50,392
В любом случае, я посмотрю
на порносайте. Исследовать.

1208
01:18:52,144 --> 01:18:53,937
Не говорите моей старушке.
Ты имеешь в виду маму?

1209
01:18:54,146 --> 01:18:55,772
Нет, я не имею в виду маму.

1210
01:18:58,192 --> 01:19:00,026
Все еще говорю, что нам пора идти.
завтра в Майами.

1211
01:19:00,236 --> 01:19:01,277
Забудь это.

1212
01:19:01,487 --> 01:19:03,571
Некоторые из этих цыпочек выглядят нормально.

1213
01:19:03,781 --> 01:19:05,949
Эй, угадай что.
Завтра мы едем в Майами.

1214
01:19:06,158 --> 01:19:09,911
Я сказал: нет.
Я сказал: о, да, детка. Идите сюда.

1215
01:19:29,181 --> 01:19:34,310
Что я понял
заключается в том, что изменение – это не выбор.

1216
01:19:34,520 --> 01:19:38,481
Не для вида растения,
и не для меня.

1217
01:19:38,691 --> 01:19:42,652
Бывает, и вы другие.

1218
01:19:44,280 --> 01:19:46,990
Возможно, единственное различие
между растением и мной

1219
01:19:47,199 --> 01:19:49,742
это потом,
Я солгал о своих изменениях.

1220
01:19:49,952 --> 01:19:53,413
Я солгал в своей книге.
я притворялась с мужем

1221
01:19:53,622 --> 01:19:56,332
что все было то же самое.

1222
01:19:56,542 --> 01:20:00,003
Но что-то случилось
на болоте в тот день.

1223
01:20:03,215 --> 01:20:04,507
Эй, посмотри.

1224
01:20:04,967 --> 01:20:08,011
Я сказал тебе, что найду
жемчужина Факахатчи.

1225
01:20:14,226 --> 01:20:15,727
Это цветок.

1226
01:20:17,271 --> 01:20:19,063
Просто цветок.

1227
01:20:20,399 --> 01:20:22,442
Ну, может, и возьму.

1228
01:20:22,651 --> 01:20:24,486
Пока я здесь.

1229
01:20:33,412 --> 01:20:34,537
Ох, чувак.

1230
01:20:43,672 --> 01:20:46,090
Боже, мой порносайт
будет большим.

1231
01:20:52,264 --> 01:20:55,391
Смотри, что-то
я тебе не говорил

1232
01:20:55,601 --> 01:20:59,103
что я хочу тебе сказать
о призраке. Хорошо?

1233
01:21:00,814 --> 01:21:02,607
Я думаю, это может помочь тебе.

1234
01:21:05,444 --> 01:21:07,111
Я только начал ходить в детский сад.

1235
01:21:08,364 --> 01:21:11,074
И я вернулся однажды ночью
подобрать что-нибудь.

1236
01:21:30,469 --> 01:21:33,471
Они хотели призрака
просто чтобы извлечь лекарство.

1237
01:21:34,098 --> 01:21:35,932
Это была церемония,

1238
01:21:36,141 --> 01:21:38,935
но молодые ребята, знаешь,
им нравилось, когда их побивали камнями.

1239
01:21:39,144 --> 01:21:40,520
Итак, Мэтью?

1240
01:21:41,146 --> 01:21:42,814
Он был одним из парней, которые...?
Конечно.

1241
01:21:43,023 --> 01:21:45,775
Мэтью жил на этом дерьме
пока они не закончились.

1242
01:21:45,985 --> 01:21:49,946
Потому что был один день
он был очарован мной.

1243
01:21:50,155 --> 01:21:54,492
Моими волосами и моей грустью.

1244
01:21:54,702 --> 01:21:57,620
Да, ну, это так.
Вот что я хотел вам сказать.

1245
01:21:57,830 --> 01:22:03,459
Я имею в виду, я думаю, тебе это понравится, Сьюзи.
Кажется, это помогает людям быть очарованными.

1246
01:22:04,044 --> 01:22:06,629
Я могу извлечь это для вас.
Я знаю как. Я смотрел.

1247
01:22:06,839 --> 01:22:08,798
Я, наверное, единственный
белый парень, который знает.

1248
01:22:10,801 --> 01:22:12,343
Я хочу это сделать, Сьюзи.

1249
01:22:15,931 --> 01:22:18,182
Я закончил с орхидеями, Ларош.

1250
01:23:40,099 --> 01:23:41,891
- Привет?
- Привет.

1251
01:23:42,101 --> 01:23:43,643
Это Джон.

1252
01:23:43,852 --> 01:23:46,104
Вы получили мою посылку?

1253
01:23:46,647 --> 01:23:47,814
Джон?

1254
01:23:48,941 --> 01:23:50,483
Джон!

1255
01:23:51,902 --> 01:23:53,194
Джонни.

1256
01:23:55,114 --> 01:23:57,240
Эй, Джон?
Ага?

1257
01:24:03,372 --> 01:24:05,164
Очень счастлив сейчас.

1258
01:24:05,749 --> 01:24:07,208
Что ж, я рад.

1259
01:24:10,212 --> 01:24:11,587
Очень рад.

1260
01:24:13,173 --> 01:24:15,967
Эм, Джон?
Хм?

1261
01:24:16,885 --> 01:24:18,469
Ты пойдешь вот так...?

1262
01:24:28,814 --> 01:24:30,857
Нет. Продолжайте.

1263
01:24:37,406 --> 01:24:38,865
Нет. Нет.

1264
01:24:42,369 --> 01:24:45,496
Я пытаюсь сделать гудок.
И вам придется выдержать.

1265
01:24:45,706 --> 01:24:48,249
И тогда я присоединюсь к тебе,
и вместе...

1266
01:24:48,459 --> 01:24:51,669
Видишь, я не могу сделать это сам.
Какой из них ты хочешь, чтобы я сделал?

1267
01:24:54,006 --> 01:24:56,174
Да. Да. Да.
Хорошо. Вот так.

1268
01:25:05,225 --> 01:25:06,976
Вот и все.
Мы получили это.

1269
01:25:07,186 --> 01:25:10,688
Мы получили это. Это чертовски потрясающе.

1270
01:25:13,233 --> 01:25:16,068
Ты когда-нибудь получал
иногда одиноко, Джонни?

1271
01:25:17,488 --> 01:25:19,530
Ну, я был странным ребенком.

1272
01:25:21,200 --> 01:25:22,992
Я никому не нравился.

1273
01:25:24,453 --> 01:25:26,621
Но у меня была такая идея...

1274
01:25:28,665 --> 01:25:31,209
Если бы я ждал достаточно долго,
кто-то бы

1275
01:25:32,377 --> 01:25:34,545
приди и просто,

1276
01:25:35,547 --> 01:25:38,883
ты знаешь, пойми меня.

1277
01:25:44,640 --> 01:25:46,557
Как моя мама.

1278
01:25:50,020 --> 01:25:52,104
Кроме кого-то еще.

1279
01:25:53,941 --> 01:25:59,821
Она смотрела на меня и тихо говорила:

1280
01:26:00,906 --> 01:26:02,156
«Да».

1281
01:26:04,243 --> 01:26:06,285
Просто так.

1282
01:26:07,746 --> 01:26:11,332
И я бы больше не был один.

1283
01:26:25,806 --> 01:26:28,641
Ох, если бы я был муравьем.

1284
01:26:29,351 --> 01:26:32,603
Ох, они такие блестящие.

1285
01:26:35,691 --> 01:26:37,775
Ты блестящий, чем любой муравей,
дорогая.

1286
01:26:39,611 --> 01:26:43,406
Это самая милая вещь
мне кто-нибудь когда-либо говорил.

1287
01:26:43,615 --> 01:26:44,824
Ну,

1288
01:26:45,450 --> 01:26:47,368
Ты мне нравишься, вот почему.

1289
01:26:55,085 --> 01:26:56,294
Привет.

1290
01:27:36,877 --> 01:27:39,086
У меня нет на это времени.

1291
01:27:50,849 --> 01:27:54,852
Я посмотрю поближе. Ты подожди здесь.

1292
01:28:02,361 --> 01:28:04,111
Нет, подожди.

1293
01:28:06,490 --> 01:28:07,865
Мне пора идти.

1294
01:28:08,200 --> 01:28:10,868
Я имею в виду, это должен быть я, верно?

1295
01:28:11,078 --> 01:28:14,288
Я имею в виду, это мой...

1296
01:28:15,624 --> 01:28:17,166
Я был, ты знаешь...
Дерзайте.

1297
01:28:17,376 --> 01:28:19,210
Ты мужчина.

1298
01:29:22,524 --> 01:29:23,983
Разорвите их.

1299
01:29:24,693 --> 01:29:26,027
Просто разорвите их.

1300
01:29:48,675 --> 01:29:51,260
Дорогая, я не знаю
что на тебя нашло.

1301
01:29:51,762 --> 01:29:56,599
Ты напал на меня в прошлый раз
Насколько я помню, я был здесь.

1302
01:30:04,649 --> 01:30:06,108
Ой!

1303
01:30:07,986 --> 01:30:09,445
М-м-м!

1304
01:30:16,119 --> 01:30:17,578
Ох.

1305
01:30:22,793 --> 01:30:25,252
Черт возьми!

1306
01:30:25,462 --> 01:30:28,047
Привет! Ебать. Привет! Привет!
Ааа! Ааа!

1307
01:30:28,256 --> 01:30:29,465
Заходите сюда!

1308
01:30:29,674 --> 01:30:32,676
Заткнись, сейчас же!
Садись, черт возьми!

1309
01:30:33,178 --> 01:30:35,262
Кто это, Джонни?
Кто ты, черт возьми?

1310
01:30:35,472 --> 01:30:37,098
Я просто... Никто.
Хм?

1311
01:30:37,307 --> 01:30:38,891
Я просто... я просто...

1312
01:30:39,059 --> 01:30:41,018
Подожди минутку, подожди минутку.

1313
01:30:42,312 --> 01:30:44,188
Он тот самый сценарист.

1314
01:30:45,482 --> 01:30:48,984
Парень, который адаптирует нашу книгу?
Ага.

1315
01:30:52,072 --> 01:30:53,572
Ну это дико.

1316
01:30:53,782 --> 01:30:55,658
Приятно познакомиться.

1317
01:30:57,911 --> 01:30:59,620
Эй, чувак,

1318
01:30:59,830 --> 01:31:03,833
кто будет играть со мной?
Я этого не знаю. Я должен...

1319
01:31:04,042 --> 01:31:06,127
Ну, я подумал
Я должен сыграть меня.

1320
01:31:06,336 --> 01:31:10,422
Почему...? Он последовал за мной?
Нет, конечно нет. Мне пора идти.

1321
01:31:10,632 --> 01:31:13,843
Ага-ага. Я имею в виду,
было приятно познакомиться,

1322
01:31:14,052 --> 01:31:16,137
но позвольте мне дать вам мой номер.

1323
01:31:16,346 --> 01:31:19,557
Я правда схожу с ума, Джонни.
Почему он здесь?

1324
01:31:20,058 --> 01:31:21,642
Почему он последовал за мной?

1325
01:31:22,144 --> 01:31:25,187
Что он знает?
Я ничего ни о чем не знаю.

1326
01:31:25,397 --> 01:31:27,857
Он видел теплицу.
Вот дерьмо.

1327
01:31:28,066 --> 01:31:29,441
Вот дерьмо.

1328
01:31:29,943 --> 01:31:32,278
Ты собираешься об этом написать?
в вашем сценарии?

1329
01:31:32,487 --> 01:31:34,572
Я действительно не знаю, что такое «это».

1330
01:31:37,033 --> 01:31:38,784
Он лжет.

1331
01:31:39,536 --> 01:31:41,495
- Держи его.
- Оставаться! Просто...

1332
01:32:17,741 --> 01:32:19,617
Мы должны убить его.
Что?

1333
01:32:19,784 --> 01:32:21,118
Что нам делать?

1334
01:32:21,328 --> 01:32:22,953
Что мы можем сделать?
Садись, черт возьми!

1335
01:32:29,961 --> 01:32:33,672
Сьюзи, тебе нужно успокоиться.

1336
01:32:33,882 --> 01:32:36,091
Теперь вы получаете
немного эмоционально.

1337
01:32:36,301 --> 01:32:38,802
Вы не знаете...
Я не могу позволить, чтобы он писал обо мне.

1338
01:32:39,012 --> 01:32:43,265
Я не могу иметь весь мир,
все люди знают о нас

1339
01:32:43,475 --> 01:32:45,434
и об этом.

1340
01:32:47,479 --> 01:32:48,979
Почему?

1341
01:32:49,773 --> 01:32:51,941
Тебе стыдно за меня, Сьюзи?
Нет, это не то.

1342
01:32:52,150 --> 01:32:54,235
Нет. Как вы вообще можете об этом думать?
Ну...

1343
01:32:54,444 --> 01:32:57,613
Я профессиональный журналист,
и наркотики и...

1344
01:32:57,781 --> 01:32:59,073
Сьюзи.

1345
01:33:00,492 --> 01:33:02,284
Мы не можем никого убить.

1346
01:33:02,494 --> 01:33:04,411
Хорошо. Хорошо.

1347
01:33:04,621 --> 01:33:06,664
Тогда я это сделаю.

1348
01:33:06,998 --> 01:33:08,999
Сам по себе.
Сьюзен...

1349
01:33:09,167 --> 01:33:11,085
Привет! Ну давай же. Черт возьми, спускайся!

1350
01:33:11,294 --> 01:33:13,837
- Я бы ничего не сказал...
- Посадите его в его чертову машину!

1351
01:33:59,634 --> 01:34:02,469
Выключите его. Просто уходи.

1352
01:34:31,916 --> 01:34:33,917
Бегать! Бегать! Идти!

1353
01:34:35,795 --> 01:34:37,880
Сьюзен! Что, черт возьми, это было?

1354
01:34:38,089 --> 01:34:40,799
Я не знаю. Я не мог видеть.
Дерьмо.

1355
01:34:41,426 --> 01:34:43,427
Ебать!

1356
01:34:43,678 --> 01:34:46,096
Ну давай же!
Помогите мне найти фонарик.

1357
01:35:15,710 --> 01:35:18,170
Так это был парень?

1358
01:35:18,380 --> 01:35:21,840
Ага. Толстый.

1359
01:35:22,050 --> 01:35:24,551
Это все, что я мог сказать.

1360
01:35:30,350 --> 01:35:32,768
- Это смешно.
- Нам придется расстаться.

1361
01:35:32,977 --> 01:35:38,273
- Я не могу. Я не могу быть здесь один.
- Я не собираюсь этого делать.

1362
01:35:40,527 --> 01:35:43,529
Они нас найдут.
Я так не думаю.

1363
01:35:43,905 --> 01:35:47,616
Я не хочу умирать, Дональд.
Я потратил свою жизнь впустую. Боже, я потратил это зря.

1364
01:35:47,826 --> 01:35:51,620
Вы этого не сделали. И ты не умрешь.
Я потратил это впустую.

1365
01:35:51,830 --> 01:35:53,705
Я восхищаюсь тобой, Дональд, понимаешь?

1366
01:35:53,915 --> 01:35:57,459
Я провел всю свою жизнь парализованным,
беспокоиться о том, что думают люди,

1367
01:35:57,669 --> 01:36:01,797
а ты, ты просто не обращаешь внимания.
Я не забывчив.

1368
01:36:02,340 --> 01:36:06,176
Нет, ты не понимаешь.
Я имею в виду это как комплимент.

1369
01:36:08,888 --> 01:36:11,098
Было это время в старшей школе.

1370
01:36:11,307 --> 01:36:14,309
я наблюдал за тобой
окно библиотеки,

1371
01:36:14,519 --> 01:36:18,188
ты разговаривал с Сарой Марш.
О Боже, я так в нее влюбился.

1372
01:36:18,398 --> 01:36:23,527
Я знаю. И ты флиртовал с ней,
и она была очень мила с тобой.

1373
01:36:23,736 --> 01:36:27,531
Я это помню.
А потом, когда ты ушел,

1374
01:36:28,867 --> 01:36:31,201
она начала смеяться над тобой
с Ким Канетти.

1375
01:36:32,537 --> 01:36:36,707
И это было похоже на
они смеялись надо мной.

1376
01:36:38,543 --> 01:36:40,711
Ты вообще не знал?

1377
01:36:42,213 --> 01:36:46,675
Ты казался таким счастливым.
Я знал. Я их слышал.

1378
01:36:48,136 --> 01:36:49,803
Ну, как же так
ты был так счастлив?

1379
01:36:51,764 --> 01:36:54,391
Я любил Сару, Чарльз.

1380
01:36:55,894 --> 01:37:00,731
Она была моей, эта любовь.

1381
01:37:02,400 --> 01:37:04,443
Я владел им.

1382
01:37:07,238 --> 01:37:10,991
Даже у Сары не было
право забрать его.

1383
01:37:12,785 --> 01:37:15,537
Я могу любить кого захочу.

1384
01:37:18,082 --> 01:37:20,667
Но она считала тебя жалким.

1385
01:37:25,173 --> 01:37:27,549
Это было ее дело,
не мой.

1386
01:37:30,637 --> 01:37:35,599
Ты то, что ты любишь,
не то, что любит тебя.

1387
01:37:37,977 --> 01:37:41,104
Вот что я решил
очень давно.

1388
01:37:54,327 --> 01:37:56,286
Как дела?

1389
01:37:58,289 --> 01:38:00,249
Спасибо.

1390
01:38:01,459 --> 01:38:03,669
За что?

1391
01:38:13,096 --> 01:38:15,264
Нет, тсс, тсс, тсс!

1392
01:38:15,515 --> 01:38:18,267
Слушать. Я их слышу.

1393
01:38:18,476 --> 01:38:21,770
Я их слышу. Я слышу, как они дышат.

1394
01:38:27,485 --> 01:38:29,820
Чарли?

1395
01:38:30,989 --> 01:38:33,574
- Чарли?
- Чарли!

1396
01:38:33,783 --> 01:38:36,410
- Ребята?
- Чарли!

1397
01:38:36,619 --> 01:38:38,370
Чарли!

1398
01:39:11,613 --> 01:39:13,530
Где фургон?

1399
01:39:14,657 --> 01:39:19,411
Они ушли?
Я не знаю. Может быть.

1400
01:39:47,732 --> 01:39:49,858
Джон? Джон!

1401
01:39:58,409 --> 01:39:59,868
Дерьмо!

1402
01:40:21,015 --> 01:40:23,892
Не могу поверить, что меня застрелили.
Разве это не пиздец? Хе-хе.

1403
01:40:24,102 --> 01:40:26,103
Замолчи. Перестаньте смеяться.

1404
01:40:54,382 --> 01:40:58,593
Дональд? С тобой все будет в порядке.
Все будет хорошо, Дональд.

1405
01:40:59,053 --> 01:41:03,306
Просто не засыпай. Просто не надо
иди спать, Дональд. Посмотри на меня.

1406
01:41:03,850 --> 01:41:06,184
Посмотри на меня, Дональд.
Продолжай смотреть на меня.

1407
01:41:06,394 --> 01:41:09,396
Откройте глаза.
Дональд, пожалуйста, открой глаза.

1408
01:41:09,605 --> 01:41:13,275
Дональд. Дональд, пожалуйста
открой глаза, Дональд.

1409
01:41:13,484 --> 01:41:16,319
Дональд! Дональд, открой глаза!

1410
01:41:24,495 --> 01:41:27,038
♪ Представь меня и тебя, да ♪

1411
01:41:27,665 --> 01:41:31,376
♪ Я думаю о тебе день и ночь
Это правильно ♪

1412
01:41:31,544 --> 01:41:35,464
♪ Думать о том, кого любишь
И держать тебя крепче ♪

1413
01:41:35,631 --> 01:41:37,966
♪ Так счастливы вместе ♪

1414
01:41:38,134 --> 01:41:39,176
Посмотри на меня.

1415
01:41:39,343 --> 01:41:42,262
♪ Представь меня и тебя, да ♪ ♪

1416
01:41:42,430 --> 01:41:43,847
♪ И я... ♪ ♪

1417
01:41:53,858 --> 01:41:55,358
Помогите!

1418
01:42:04,827 --> 01:42:06,203
Джон!

1419
01:42:37,568 --> 01:42:39,069
Стой!

1420
01:43:09,016 --> 01:43:11,226
Мне жаль.

1421
01:43:11,435 --> 01:43:13,937
Теперь мне тоже придется это сделать.

1422
01:43:15,022 --> 01:43:17,274
Я не убийца.

1423
01:43:19,360 --> 01:43:20,569
Ты вставляешь себя...

1424
01:43:25,867 --> 01:43:27,284
Джонни!

1425
01:43:28,369 --> 01:43:29,953
- Сьюзан!
- Нет!

1426
01:43:30,162 --> 01:43:32,122
- Помощь!
- Нет, нет!

1427
01:43:34,250 --> 01:43:39,421
Джонни! Джонни! Джон!

1428
01:43:52,894 --> 01:43:54,978
О, нет, нет, нет.

1429
01:44:05,156 --> 01:44:09,618
О Боже.
Ах ты, жирный кусок дерьма!

1430
01:44:10,953 --> 01:44:13,663
Он мертв, ты неудачник!
Замолчи!

1431
01:44:13,873 --> 01:44:16,583
Ты разрушил мою жизнь, жирный ублюдок!
Замолчи! Замолчи!

1432
01:44:16,792 --> 01:44:22,714
Черт возьми, леди! Ты просто одинокий,
старый, отчаявшийся, жалкий наркоман!

1433
01:44:33,434 --> 01:44:36,519
Боже мой.

1434
01:44:38,564 --> 01:44:43,652
Все кончено. Все кончено.

1435
01:44:44,236 --> 01:44:46,488
Я сделал все неправильно.

1436
01:44:49,784 --> 01:44:52,494
Я хочу вернуть свою жизнь.

1437
01:44:52,703 --> 01:44:56,498
я хочу это вернуть
прежде, чем все это пошло наперекосяк.

1438
01:44:56,707 --> 01:45:01,711
Я хочу снова стать ребенком.
Я хочу быть новым.

1439
01:45:02,046 --> 01:45:05,048
Я хочу быть новым.

1440
01:45:37,164 --> 01:45:39,207
Привет?

1441
01:45:41,794 --> 01:45:44,254
Привет?
Мама.

1442
01:45:44,463 --> 01:45:49,175
Чарльз? Чарльз, это ты?

1443
01:45:53,931 --> 01:45:56,891
Чарльз, в чем дело?
Ты в порядке?

1444
01:46:18,414 --> 01:46:22,625
Дональд говорит: «Это была она».
дело, а не мое».

1445
01:46:22,835 --> 01:46:26,629
Ты то, что ты любишь,
не то, что любит тебя.

1446
01:46:27,089 --> 01:46:30,091
«Я решил это давным-давно».

1447
01:46:30,634 --> 01:46:33,094
Кауфман начинает плакать.

1448
01:46:33,304 --> 01:46:37,974
Он пытается поблагодарить своего брата,
но он не может выразить это словами.

1449
01:46:39,977 --> 01:46:42,187
Ну и как твои дела?

1450
01:46:42,354 --> 01:46:43,855
Я в порядке.

1451
01:46:47,318 --> 01:46:48,651
Я скучаю по нему, понимаешь?

1452
01:46:51,197 --> 01:46:54,282
Как продвигается сценарий?
Это хорошо. Я почти закончил.

1453
01:46:54,492 --> 01:46:56,993
Я буду очень рад двигаться дальше
к чему-то другому.

1454
01:46:57,203 --> 01:46:58,828
Держу пари.

1455
01:47:00,372 --> 01:47:02,082
С тобой все в порядке?

1456
01:47:02,291 --> 01:47:06,836
А потом в январе мы с Дэвидом поехали в Прагу.
Это был звездный час.

1457
01:47:07,046 --> 01:47:10,131
Это звучит великолепно.
Там потрясающий кукольный театр.

1458
01:47:10,341 --> 01:47:12,175
Да, я слышал.
Я должен это увидеть.

1459
01:47:12,384 --> 01:47:18,473
И вот эта церковь украшена
с человеческими черепами и костями.

1460
01:47:18,682 --> 01:47:22,310
Сорок тысяч
черепа и кости.

1461
01:47:23,187 --> 01:47:25,522
Я думал о тебе
когда я пошел туда.

1462
01:47:47,920 --> 01:47:51,297
Чарли, я с кем-то.
Почему ты делаешь это сейчас?

1463
01:47:55,010 --> 01:47:56,970
Я тебя люблю.

1464
01:48:03,310 --> 01:48:07,105
Мне пора идти. Я должен...

1465
01:48:07,314 --> 01:48:11,234
Дела, которые мне нужно сделать.
Я уезжаю на этих выходных...

1466
01:48:11,443 --> 01:48:15,238
Миллион вещей, ясно?
Ага.

1467
01:48:29,378 --> 01:48:31,921
Я тоже тебя люблю, ты знаешь.

1468
01:48:51,942 --> 01:48:55,320
- Мне нужно идти прямо домой.
- Теперь я знаю, как закончить сценарий.

1469
01:48:55,529 --> 01:48:58,489
Все заканчивается тем, что Кауфман едет домой.
после обеда с Амелией,

1470
01:48:58,699 --> 01:49:01,242
думая, что он знает
как закончить сценарий.

1471
01:49:01,452 --> 01:49:04,329
Блин, это закадровый голос.
Макки не одобрил бы.

1472
01:49:04,538 --> 01:49:07,624
Как еще я могу показать
его мысли? Я не знаю.

1473
01:49:07,833 --> 01:49:10,960
Ну кого волнует, что говорит Макки?
Это кажется правильным.

1474
01:49:11,170 --> 01:49:13,087
Заключительный.

1475
01:49:13,297 --> 01:49:16,799
Интересно, кто меня сыграет?
Кто-то не слишком толстый.

1476
01:49:17,009 --> 01:49:20,386
Мне нравится этот Жерар Депардье,
а разве он не может сделать акцент?

1477
01:49:20,596 --> 01:49:24,891
В любом случае, дело сделано.
И это что-то.

1478
01:49:25,100 --> 01:49:29,771
«Кауфман уезжает из
его встреча с Амелией

1479
01:49:29,980 --> 01:49:33,233
впервые наполнен надеждой».

1480
01:49:34,068 --> 01:49:36,110
Мне это нравится.

1481
01:49:36,820 --> 01:49:38,780
Это хорошо.

1482
01:49:43,035 --> 01:49:46,037
♪ Представь меня и тебя, да ♪

1483
01:49:46,205 --> 01:49:50,333
♪ Я думаю о тебе день и ночь
Это правильно ♪

1484
01:49:50,501 --> 01:49:54,212
♪ Подумать о девушке, которую любишь.
И держи ее крепче ♪

1485
01:49:54,380 --> 01:50:02,220
♪ Так счастливы вместе ♪

1486
01:50:02,680 --> 01:50:06,307
♪ Как погода? ♪

1487
01:50:06,475 --> 01:50:10,395
♪ Так счастливы вместе ♪

1488
01:50:10,562 --> 01:50:14,440
♪ Мы счастливы вместе ♪

1489
01:50:14,608 --> 01:50:18,361
♪ Так счастливы вместе ♪

1490
01:50:18,529 --> 01:50:22,323
♪ Так счастливы вместе ♪ ♪