1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SubtitleNexus.com ൽ കൂടുതൽ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ കണ്ടെത്തുക

2
00:00:31,360 --> 00:00:34,160
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഓയ്-കുൻ? എന്തെങ്കിലും മറന്നോ?

3
00:00:34,560 --> 00:00:38,160
ടീച്ചർ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

4
00:00:39,760 --> 00:00:41,160
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

5
00:00:43,160 --> 00:00:45,360
മറ്റൊരു വിദ്യാർത്ഥി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

6
00:00:47,240 --> 00:00:48,840
അത് സത്യമാണോ?

7
00:00:50,600 --> 00:00:51,440
അതെ.

8
00:00:52,240 --> 00:00:55,440
ഇത് ഇതിനകം പ്രചരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

9
00:00:57,240 --> 00:00:58,440
എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

10
00:00:59,500 --> 00:01:00,640
അവർ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

11
00:01:02,040 --> 00:01:02,840
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

12
00:01:03,640 --> 00:01:04,440
ഒരു വഴിയുമില്ല.

13
00:01:05,180 --> 00:01:06,440
മിസ്റ്റർ മുരസെയ്‌ക്കൊപ്പം?

14
00:01:33,770 --> 00:01:38,730
പറഞ്ഞറിയിക്കാൻ പറ്റാത്ത തരത്തിൽ കിംവദന്തികൾ പടർന്നു.

15
00:01:39,470 --> 00:01:43,230
ഞാൻ ഒന്നും മിണ്ടിയില്ല എങ്കിലും എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

16
00:01:49,210 --> 00:01:54,830
ഞാൻ അവനെ തൊടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ അവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു.

17
00:01:57,770 --> 00:01:58,970
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

18
00:02:01,770 --> 00:02:02,970
നന്ദി.

19
00:02:21,360 --> 00:02:24,760
അത്രയ്ക്ക് നിശബ്ദമാണ് ക്ലാസ് മുറി.

20
00:02:25,560 --> 00:02:29,440
എനിക്ക് ആരുടെയോ ശബ്ദം കേൾക്കാം.

21
00:02:57,720 --> 00:03:01,900
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

22
00:03:03,820 --> 00:03:09,680
അത് വളരെ വ്യക്തവും നിശബ്ദവുമായിരുന്നു. എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

23
00:03:17,080 --> 00:03:22,680
അവനോട് എനിക്ക് വികാരമുണ്ടെന്ന് ഇന്നലെ ആദ്യമായി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

24
00:03:45,200 --> 00:03:49,120
ആരെയും കാണാത്തതിൽ സന്തോഷം.

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,320
എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയില്ല.

26
00:03:58,200 --> 00:04:00,700
ഇപ്പോഴും ആ കണ്ണുകൾ എന്നിലുണ്ട്.

27
00:04:09,110 --> 00:04:11,890
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രമാത്രം.

28
00:04:36,759 --> 00:04:39,159
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

29
00:04:39,759 --> 00:04:41,359
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

30
00:04:41,959 --> 00:04:43,359
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?

31
00:04:43,959 --> 00:04:45,759
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ബുക്ക് ചെയ്തു.

32
00:04:46,699 --> 00:04:47,499
തീർച്ചയായും.

33
00:04:48,399 --> 00:04:50,159
നിങ്ങളെ കാണാൻ പോലും ഞാൻ ജീവനക്കാരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

34
00:04:50,759 --> 00:04:53,759
പൂന്തോട്ടത്തിൽ വച്ച് നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

35
00:04:55,159 --> 00:04:56,159
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

36
00:04:56,699 --> 00:04:58,159
നല്ലതാണെന്ന് നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.

37
00:04:58,359 --> 00:05:00,959
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

38
00:05:01,959 --> 00:05:03,159
നന്ദി.

39
00:05:09,850 --> 00:05:12,150
അവൻ എന്നോടൊപ്പം പോകാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

40
00:05:12,950 --> 00:05:15,290
പക്ഷേ എനിക്കൊന്നും ആലോചിക്കാൻ സമയമില്ല.

41
00:05:16,290 --> 00:05:18,450
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ, എല്ലാം ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചു.

42
00:05:19,850 --> 00:05:23,690
അവൻ ദയയുള്ളവനാണെങ്കിലും എനിക്ക് തണുപ്പ് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

43
00:05:25,090 --> 00:05:28,230
മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞ്, നമുക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകണോ?

44
00:05:28,830 --> 00:05:29,290
അതെ.

45
00:05:29,690 --> 00:05:32,290
തനിക്ക് ഇറ്റാലിയൻ ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് മിയു പറഞ്ഞു.

46
00:05:32,290 --> 00:05:34,430
ശരിക്കും നല്ലതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

47
00:05:36,199 --> 00:05:37,999
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:05:38,999 --> 00:05:40,799
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

49
00:05:40,799 --> 00:05:41,599
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

50
00:05:41,599 --> 00:05:42,199
അതെ.

51
00:05:42,199 --> 00:05:43,999
നമുക്ക് പോകാം.

52
00:06:42,410 --> 00:06:46,290
ചാപ്പൽ ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും വലുതായിരുന്നു.

53
00:06:47,150 --> 00:06:49,210
അതെ, അത് വളരെ ശുദ്ധമായിരുന്നു.

54
00:06:50,010 --> 00:06:52,890
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണിച്ചു, അവൾ അവരെ സ്നേഹിച്ചു.

55
00:06:53,810 --> 00:06:56,670
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ബന്ധുക്കൾ അധികം ഒച്ചയുണ്ടാകില്ലെന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.

56
00:06:59,010 --> 00:07:02,690
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവാഹ വേദിയുണ്ട്.

57
00:07:04,120 --> 00:07:05,320
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

58
00:07:06,120 --> 00:07:08,520
ഞാൻ അത് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

59
00:07:09,520 --> 00:07:13,720
ആളുകൾ എന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം മുട്ടുന്നു.

60
00:07:14,600 --> 00:07:16,920
അതിനാൽ ഞാൻ സാധാരണക്കാരനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

61
00:07:18,000 --> 00:07:22,640
എനിക്ക് എൻ്റെ ശാന്തതയും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും എൻ്റെ സ്നേഹവും നഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.

62
00:07:24,679 --> 00:07:29,279
ഞാൻ ശാന്തനാണെന്ന് കരുതിയപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നോട് നല്ലവരായിരുന്നു.

63
00:07:29,279 --> 00:07:31,079
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

64
00:07:31,079 --> 00:07:36,879
പക്ഷേ, അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഞാനായി മാറുകയായിരുന്നു.

65
00:07:39,479 --> 00:07:41,519
സംഗീതത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

66
00:07:42,279 --> 00:07:46,079
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള എന്തും.

67
00:07:45,879 --> 00:07:49,279
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

68
00:07:50,519 --> 00:07:52,119
നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതിയാണ്.

69
00:08:01,280 --> 00:08:08,780
കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കില്ല എന്നറിഞ്ഞതുകൊണ്ടാവാം അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

70
00:08:20,320 --> 00:08:21,400
അയോയ്-കുൻ.

71
00:08:22,600 --> 00:08:25,000
അയോയ്-കുൻ.

72
00:08:25,540 --> 00:08:29,480
ടീച്ചർ, ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ?

73
00:08:30,520 --> 00:08:31,400
എന്ത്?

74
00:08:32,000 --> 00:08:34,760
മറ്റേ ടീച്ചർ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

75
00:08:36,660 --> 00:08:42,000
ഓ. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

76
00:08:44,730 --> 00:08:48,530
ആ വെളുത്ത വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

77
00:08:50,730 --> 00:08:51,930
നന്ദി.

78
00:08:55,930 --> 00:08:59,530
അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

79
00:08:59,730 --> 00:09:02,730
അവർ നേരെയായിരുന്നു, എവിടെയോ വേദനിച്ചു.

80
00:09:05,770 --> 00:09:06,470
എന്ത്?

81
00:09:07,930 --> 00:09:10,330
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

82
00:09:23,920 --> 00:09:27,920
എനിക്ക് വേഗം വീട്ടിൽ പോകണം.

83
00:09:36,720 --> 00:09:39,920
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു, അല്ലേ?

84
00:09:41,860 --> 00:09:43,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

85
00:09:44,920 --> 00:09:46,120
ക്ലാസുകൾക്കിടയിൽ

86
00:09:47,920 --> 00:09:49,080
ഇടനാഴിയിലും.

87
00:09:51,560 --> 00:09:54,360
നീ എന്നെ കണ്ടു.

88
00:09:54,860 --> 00:14:54,860
ഡെമോ സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുടെ അവസാനം.
ഒരു സമ്പൂർണ്ണ പതിപ്പിനായി SubtitleNexus.com സന്ദർശിക്കുക