1 00:00:31,120 --> 00:00:32,320 οικοδεσπότης 2 00:00:32,320 --> 00:00:34,320 η τελετή; 3 00:00:35,960 --> 00:00:36,750 Σίγουρος. 4 00:00:37,640 --> 00:00:38,960 Αλλά μην περιμένεις από εμένα 5 00:00:39,880 --> 00:00:42,240 να το πληρώσει. 6 00:00:43,430 --> 00:00:45,840 Η οικογένεια Τζι θα αναλάβει όλα τα έξοδα. 7 00:00:46,840 --> 00:00:48,750 Όχι μόνο το catering. 8 00:00:49,240 --> 00:00:50,920 Είμαι ο πατέρας της, 9 00:00:51,320 --> 00:00:52,240 φτάνοντας με άδεια χέρια 10 00:00:52,670 --> 00:00:55,960 θα ήταν ταπεινωτικό. 11 00:00:57,240 --> 00:00:58,600 Το όνομα Ji έχει βάρος. 12 00:01:00,150 --> 00:01:03,150 Συνηθισμένος χρυσός 13 00:01:03,150 --> 00:01:04,640 και μετάξι; 14 00:01:05,950 --> 00:01:08,480 Από κάτω σου. 15 00:01:09,590 --> 00:01:10,310 Ίσως λοιπόν 16 00:01:10,789 --> 00:01:11,480 θα κάλυπτε 17 00:01:11,480 --> 00:01:13,950 και το δωρο μου? 18 00:01:31,070 --> 00:01:32,640 [Ακριβώς τότε, κατάλαβα.] 19 00:01:33,560 --> 00:01:34,870 [Κάθε αγάπη που υπήρξε ποτέ αληθινά] 20 00:01:35,229 --> 00:01:36,400 [ήταν δώρο τύχης.] 21 00:01:37,200 --> 00:01:38,120 [Γονέας και παιδί.] 22 00:01:38,400 --> 00:01:39,280 [Σύζυγος και σύζυγος.] 23 00:01:39,479 --> 00:01:40,150 [Κανένας από αυτούς δεν είναι διαφορετικός.] 24 00:01:41,039 --> 00:01:41,870 [Όταν είναι εκεί, είναι εκεί.] 25 00:01:42,430 --> 00:01:43,120 [Όταν δεν είναι...] 26 00:01:43,400 --> 00:01:44,400 [καμία δύναμη στη γη δεν μπορεί να το φανταστεί.] 27 00:02:00,510 --> 00:02:01,280 Η γιαγιά είναι ήδη 28 00:02:01,430 --> 00:02:02,510 τακτοποίησε το δώρο σου. 29 00:02:03,280 --> 00:02:04,480 Κάθεται στην αποθήκη. 30 00:02:05,480 --> 00:02:06,480 Δώσε μας τον λόγο σου, 31 00:02:07,310 --> 00:02:07,790 και 32 00:02:08,280 --> 00:02:09,590 είναι δικό σου αύριο. 33 00:02:23,800 --> 00:02:24,840 Να σκεφτείς αυτό το ολίσθημα ενός κοριτσιού 34 00:02:25,120 --> 00:02:25,590 θα μπορούσε να σκιάσει 35 00:02:25,590 --> 00:02:26,750 όλη η μοίρα της αγάπης μου. 36 00:02:26,910 --> 00:02:27,710 Δέστε την. 37 00:02:27,870 --> 00:02:28,680 Στείλτε την μακριά. 38 00:02:28,840 --> 00:02:29,190 Ναι, κύριε μου. 39 00:02:38,680 --> 00:02:39,590 [Δεν θα παρακαλέσω ποτέ] 40 00:02:39,590 --> 00:02:40,520 [να αγαπηθώ ξανά.] 41 00:02:41,360 --> 00:02:42,710 [Θα φροντίσω μόνο τις καρδιές] 42 00:02:43,190 --> 00:02:44,430 [που με έχουν ήδη επιλέξει.] 43 00:03:47,470 --> 00:03:48,960 Ό,τι έγινε έγινε. 44 00:03:49,680 --> 00:03:51,030 Είπες τη γνώμη σου. 45 00:03:52,190 --> 00:03:53,680 Αλλά η τελετή 46 00:03:53,680 --> 00:03:54,710 θα πάει μπροστά. 47 00:03:55,079 --> 00:03:57,079 Και ο πατέρας σου θα είναι καλεσμένος. 48 00:03:57,520 --> 00:03:58,470 Γιατί κρατήστε 49 00:03:58,560 --> 00:04:00,120 τελετή καθόλου; 50 00:04:00,910 --> 00:04:03,150 Κάθε γυναίκα ενηλικιώνεται. 51 00:04:03,680 --> 00:04:05,190 Δεν υπάρχει τίποτα αξιοσημείωτο σε αυτό. 52 00:04:07,240 --> 00:04:08,840 Τι ανοησία είναι αυτή; 53 00:04:10,430 --> 00:04:11,710 Ξέρω ότι τσιμπάει, 54 00:04:12,150 --> 00:04:13,750 παρακολουθώντας μας 55 00:04:13,750 --> 00:04:15,030 πήγαινε στο καπέλο του πατέρα σου στο χέρι. 56 00:04:15,750 --> 00:04:16,870 Αλλά άκουσέ με: 57 00:04:17,160 --> 00:04:18,510 τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 58 00:04:19,070 --> 00:04:21,750 Σημασία έχει αυτή η τελετή. 59 00:04:22,270 --> 00:04:23,870 Η καθοριστική ιεροτελεστία 60 00:04:24,560 --> 00:04:26,240 της ζωής μιας γυναίκας. 61 00:04:26,870 --> 00:04:29,040 Η πρώτη σας αληθινή είσοδος στον κόσμο. 62 00:04:30,120 --> 00:04:31,040 Και καθορίζει 63 00:04:31,040 --> 00:04:32,750 το ταίριασμα που θα κάνεις. 64 00:04:33,310 --> 00:04:34,870 Χωρίς αυτό, 65 00:04:35,430 --> 00:04:37,070 πώς θα δει κανείς ποτέ 66 00:04:37,480 --> 00:04:39,159 η γυναίκα που έγινες; 67 00:04:40,600 --> 00:04:41,720 Τι ακριβώς είναι τόσο διασκεδαστικό; 68 00:04:42,800 --> 00:04:43,430 Γιαγιά, 69 00:04:43,750 --> 00:04:45,240 ξεκουραστείτε. 70 00:04:45,240 --> 00:04:46,800 Η ανησυχία δεν είναι αυτή 71 00:04:47,000 --> 00:04:48,000 κανείς δεν την ξέρει. 72 00:04:48,040 --> 00:04:49,000 Είναι ότι πάρα πολλοί ήδη το κάνουν. 73 00:04:50,190 --> 00:04:52,040 Το ζητάς! 74 00:04:52,630 --> 00:04:53,270 Πολύ καλά. 75 00:04:53,600 --> 00:04:54,240 Τίμια; 76 00:04:54,950 --> 00:04:56,680 Δεν θα ένιωθα ποτέ καλά 77 00:04:56,830 --> 00:04:58,270 παραδίδοντάς την σε αγνώστους. 78 00:04:58,870 --> 00:05:00,390 Είστε οι δύο ήδη τόσο κοντά, 79 00:05:00,800 --> 00:05:01,560 γιατί όχι 80 00:05:01,630 --> 00:05:02,830 να κρατήσω τα πράγματα απλά; 81 00:05:03,360 --> 00:05:05,070 Λύστε μας όλους αυτούς 82 00:05:05,390 --> 00:05:06,800 κούφιες διατυπώσεις. 83 00:05:10,120 --> 00:05:10,800 Όχι, όχι, 84 00:05:11,070 --> 00:05:11,720 Γιαγιά, σε παρακαλώ... 85 00:05:11,920 --> 00:05:13,070 Εκείνη την τελετή 86 00:05:13,270 --> 00:05:14,190 συμβαίνει. 87 00:05:14,310 --> 00:05:15,190 Ήμουν γελοίος. 88 00:05:15,360 --> 00:05:16,680 Το καταλαβαίνω τώρα. 89 00:05:16,680 --> 00:05:17,800 Πολύ σωστά, γιαγιά! 90 00:05:18,190 --> 00:05:19,240 Ένα κορίτσι σαν κι αυτήν 91 00:05:19,360 --> 00:05:20,630 δεν αξίζει τίποτα λιγότερο 92 00:05:20,750 --> 00:05:21,870 από την πιο μεγαλειώδη τελετή 93 00:05:21,870 --> 00:05:23,240 μπορεί να φανταστεί κανείς! 94 00:05:23,560 --> 00:05:24,430 Κάθε χωριό ας... 95 00:05:25,830 --> 00:05:26,240 όχι, 96 00:05:27,000 --> 00:05:28,560 αφήστε ολόκληρο το βασίλειο 97 00:05:28,800 --> 00:05:31,040 μάρτυρας της εξαιρετικής χάρης της 98 00:05:31,160 --> 00:05:32,040 και ομορφιά! 99 00:05:32,190 --> 00:05:33,000 Αρκετά. 100 00:05:33,240 --> 00:05:33,800 Ξέρω ακριβώς 101 00:05:33,800 --> 00:05:35,159 αυτό που ψάχνεις. 102 00:05:35,310 --> 00:05:36,040 Τώρα έξω, 103 00:05:36,430 --> 00:05:37,560 έχουμε θέματα 104 00:05:37,560 --> 00:05:38,600 να παρακολουθήσουν. 105 00:05:46,920 --> 00:05:48,310 Πού τις έσκαψες αυτές τις λέξεις; 106 00:05:55,120 --> 00:05:55,870 Γεια σου, 107 00:05:56,720 --> 00:05:57,630 αυτό ήταν αδικαιολόγητο! 108 00:05:57,870 --> 00:05:59,310 Με κορόιδευες πρώτος! 109 00:06:00,310 --> 00:06:01,070 Έτσι 110 00:06:01,070 --> 00:06:02,360 προσέξατε. 111 00:06:02,600 --> 00:06:03,310 Και δεν το έχω αγγίξει καν 112 00:06:03,310 --> 00:06:04,560 η μικρή σου φωτιά ακόμα. 113 00:06:04,870 --> 00:06:06,070 Δεν είσαι εσύ ο αναίσθητος! 114 00:06:06,750 --> 00:06:07,750 Κάθε τελευταίο νόμισμα, 115 00:06:07,870 --> 00:06:08,950 Θα το κερδίσω πίσω! 116 00:06:11,070 --> 00:06:12,600 Δεν σου ζητάω ούτε ένα νόμισμα. 117 00:06:13,430 --> 00:06:14,430 λέω, 118 00:06:15,120 --> 00:06:15,950 τουλάχιστον να το κάνεις 119 00:06:15,950 --> 00:06:17,160 για τη γιαγιά. 120 00:06:17,680 --> 00:06:19,120 Μπορείς να δείξεις λίγη χάρη; 121 00:06:19,240 --> 00:06:20,310 Τι θα κατάφερνε η χάρη; 122 00:06:20,830 --> 00:06:22,160 Αν η τελετή καταρρεύσει, 123 00:06:22,360 --> 00:06:23,950 Το όνομά μου υποφέρει λίγο, τίποτα καινούργιο. 124 00:06:24,600 --> 00:06:25,600 Η γιαγιά δεν θα φέρει ποτέ τον εαυτό της 125 00:06:25,600 --> 00:06:26,560 να με χαρίσει σε κανέναν. 126 00:06:27,830 --> 00:06:28,750 Και σε κάθε περίπτωση... 127 00:06:29,600 --> 00:06:30,040 σε έχω ακόμα, 128 00:06:30,040 --> 00:06:31,720 αγαπητέ μου ξαδέρφη, έτσι δεν είναι; 129 00:06:33,159 --> 00:06:34,310 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 130 00:06:34,750 --> 00:06:35,270 Γεια σου... 131 00:06:35,870 --> 00:06:36,390 Τζιντζάο! 132 00:07:00,430 --> 00:07:01,510 Ποιος είναι... 133 00:07:03,070 --> 00:07:04,480 Χαιρετήστε τον Λόρδο Τσεν, τώρα! 134 00:07:05,800 --> 00:07:06,600 Οι χαιρετισμοί μου, Κύριε Τσεν! 135 00:07:15,510 --> 00:07:16,240 Παρακαλώ, σηκωθείτε. 136 00:07:18,870 --> 00:07:19,750 Αυτός είναι ο ξάδερφός σου; 137 00:07:20,480 --> 00:07:21,000 Ναί. 138 00:07:22,000 --> 00:07:23,800 Είναι λίγο ελεύθερο πνεύμα, 139 00:07:24,070 --> 00:07:25,000 δεν βγαίνει πολύ, 140 00:07:25,480 --> 00:07:26,800 δεν είχα ιδέα ότι θα ήσουν εδώ. 141 00:07:27,190 --> 00:07:28,270 συγγνώμη 142 00:07:28,430 --> 00:07:29,680 αν της έχει προκαλέσει κάποιο παράπτωμα. 143 00:07:32,159 --> 00:07:32,720 Καθόλου. 144 00:07:33,870 --> 00:07:34,720 Πρέπει να ήρθες 145 00:07:34,720 --> 00:07:36,159 να δω τη γιαγιά μου. 146 00:07:36,920 --> 00:07:38,040 Δεν θα επέβαλλα, 147 00:07:38,390 --> 00:07:39,680 θα αποσυρθούμε. 148 00:08:11,750 --> 00:08:13,310 Εντάξει, αρκετά! 149 00:08:13,750 --> 00:08:15,190 Δεν υπάρχει φωτιά. Βόλτα. 150 00:08:15,190 --> 00:08:16,190 Ησυχία! 151 00:08:16,830 --> 00:08:17,870 Κράτα αποστάσεις 152 00:08:18,430 --> 00:08:19,800 από αυτόν. 153 00:08:20,630 --> 00:08:21,240 Έσπρωξε 154 00:08:21,240 --> 00:08:22,680 μια σαρωτική φορολογική μεταρρύθμιση, 155 00:08:22,830 --> 00:08:24,390 έπεισε την Αυτού Μεγαλειότητα να αποστείλει 156 00:08:24,390 --> 00:08:25,630 βασιλικοί ελεγκτές σε ευγενή κτήματα. 157 00:08:26,430 --> 00:08:27,830 Τώρα το μισό δικαστήριο τον μισεί. 158 00:08:27,830 --> 00:08:29,120 Ο πρίγκιπας Γκλόριαν ειδικά. 159 00:08:29,360 --> 00:08:30,190 Τώρα είναι "αρρωστημένος" 160 00:08:30,430 --> 00:08:31,560 και κατέφυγε εδώ. 161 00:08:32,120 --> 00:08:32,960 Σίγουρα είναι ο πολύ άντρας 162 00:08:32,960 --> 00:08:34,270 Συχνά μιλούν για τη γιαγιά, 163 00:08:34,270 --> 00:08:35,150 Λόρδος Τσεν; 164 00:08:35,750 --> 00:08:36,840 Είπε τη μεταρρύθμισή του 165 00:08:37,000 --> 00:08:39,080 θα εξαφάνιζε τον μισό πλούτο τους! 166 00:08:39,630 --> 00:08:40,600 Δεν έχεις ιδέα 167 00:08:40,789 --> 00:08:42,390 πόσο άσχημα έχει γίνει. 168 00:08:42,750 --> 00:08:44,030 Όλο το δικαστήριο είναι ένα χάος. 169 00:08:44,870 --> 00:08:46,000 Αυτοί οι τύποι 170 00:08:46,120 --> 00:08:47,510 βρίσκονται στο αυτί του Αυτοκράτορα 171 00:08:47,510 --> 00:08:48,630 κάθε δεύτερη μέρα. 172 00:08:49,240 --> 00:08:50,270 Και όσο για τον Λόρδο Τσεν; 173 00:08:50,390 --> 00:08:51,080 Θα έκαναν 174 00:08:51,080 --> 00:08:52,480 δείτε τον να καταστρέφεται. 175 00:08:54,120 --> 00:08:54,870 Ξέρεις, 176 00:08:55,480 --> 00:08:57,030 κόψτε το πορτοφόλι τους, κόψτε το λαιμό τους. 177 00:08:57,910 --> 00:08:58,480 Αυτά είναι 178 00:08:58,480 --> 00:08:59,600 ανελέητοι άντρες. 179 00:08:59,720 --> 00:09:01,320 Η δολοφονία είναι στα μέτρα τους. 180 00:09:02,150 --> 00:09:03,120 Πρέπει να προσέξω 181 00:09:03,120 --> 00:09:04,080 περισσότεροι φρουροί ταυτόχρονα. 182 00:09:05,000 --> 00:09:06,200 Ούτε ψυχή στην οικογένειά της... 183 00:09:06,200 --> 00:09:06,790 Ναι. 184 00:09:06,870 --> 00:09:07,720 Αξιοπρεπής να 185 00:09:07,720 --> 00:09:08,360 κάνει τελετή. 186 00:09:08,360 --> 00:09:08,750 Αρκετά. 187 00:09:08,840 --> 00:09:10,270 Έτσι εγκαθίσταται εδώ, 188 00:09:10,390 --> 00:09:11,670 και αφήστε το Jis να το αντέξει... 189 00:09:13,550 --> 00:09:14,480 - Κυρία μου... - Κυρία μου... 190 00:09:15,120 --> 00:09:15,750 Πήγαινε... 191 00:09:26,750 --> 00:09:27,360 Κυρία μου, 192 00:09:28,870 --> 00:09:29,840 πέφτει το σούρουπο. 193 00:09:30,000 --> 00:09:31,120 Που πας; 194 00:09:32,910 --> 00:09:33,870 Ο πίσω λόφος. 195 00:09:37,360 --> 00:09:38,320 Μην ακολουθείτε. 196 00:09:52,080 --> 00:09:53,600 Τι διεστραμμένος κόσμος. 197 00:09:54,390 --> 00:09:55,030 μετά βίας είχα 198 00:09:55,030 --> 00:09:56,480 τράβηξε την πρώτη ανάσα, 199 00:09:56,790 --> 00:09:58,030 όταν με έδιωξε ο πατέρας μου, 200 00:09:58,030 --> 00:09:59,080 ένα ψεγάδι στις φιλοδοξίες του. 201 00:09:59,750 --> 00:10:01,630 Τη στιγμή που βρήκα το δρόμο για το σπίτι, 202 00:10:02,150 --> 00:10:03,840 μου έκλεισε την πόρτα. 203 00:10:05,080 --> 00:10:06,030 πες μου, 204 00:10:07,550 --> 00:10:08,960 έκανα λάθος 205 00:10:09,790 --> 00:10:10,440 να δράσω; 206 00:10:17,000 --> 00:10:19,030 Το δώρο καίγεται. Ας είναι έτσι. 207 00:10:20,600 --> 00:10:21,600 Αυτό που πραγματικά με χαλάει 208 00:10:22,390 --> 00:10:23,840 είναι ότι η τελετή πρέπει να προχωρήσει. 209 00:10:24,750 --> 00:10:25,720 Και αυτός ο άνθρωπος 210 00:10:26,270 --> 00:10:27,390 πρέπει ακόμα να προσκληθούν. 211 00:10:31,510 --> 00:10:32,550 θα έπρεπε να έχω 212 00:10:32,870 --> 00:10:33,960 βρήκε άλλο τρόπο... 213 00:11:33,390 --> 00:11:34,480 Έχω κάνει τον κόπο 214 00:11:35,600 --> 00:11:36,840 να συντάξει μια αναφορά, 215 00:11:36,840 --> 00:11:38,870 ζητώντας την πλήρη κατάργηση 216 00:11:39,960 --> 00:11:40,720 του 217 00:11:41,790 --> 00:11:43,670 φορολογική σας μεταρρύθμιση. 218 00:11:45,080 --> 00:11:46,550 Χρειάζεται μόνο να προσθέσετε τη σφραγίδα σας 219 00:11:47,390 --> 00:11:48,080 και πράγματα 220 00:11:49,120 --> 00:11:50,080 θα τελειώσει εδώ. 221 00:12:03,840 --> 00:12:04,840 Και 222 00:12:05,750 --> 00:12:07,120 να αρνηθώ; 223 00:12:11,270 --> 00:12:12,840 Τότε θα κάνω 224 00:12:16,390 --> 00:12:18,030 τελειώνω εδώ. 225 00:12:20,440 --> 00:12:21,320 Τότε 226 00:12:22,150 --> 00:12:23,390 έτσι να είναι. 227 00:12:36,270 --> 00:12:37,390 Chen Yanyun... 228 00:12:38,390 --> 00:12:39,630 ένας μυστικός στρατός... 229 00:12:39,630 --> 00:12:40,840 Πώς τολμάς! 230 00:12:42,240 --> 00:12:43,240 Αυτό είναι προδοσία! 231 00:12:43,550 --> 00:12:45,320 Είσαι τρελός! 232 00:13:00,240 --> 00:13:01,120 Chen Yanyun... 233 00:13:01,670 --> 00:13:02,600 Σκότωσε με... 234 00:13:03,030 --> 00:13:04,030 και θα με ακολουθήσεις στον τάφο! 235 00:13:06,510 --> 00:13:07,390 Είναι έτσι; 236 00:13:10,870 --> 00:13:11,510 Chen Yanyun... 237 00:13:12,000 --> 00:13:12,790 Χαρίστε μου τη ζωή. 238 00:13:13,120 --> 00:13:14,030 Και οι ευγενείς 239 00:13:14,150 --> 00:13:15,270 θα είναι στο πλευρό σου! 240 00:13:16,870 --> 00:13:17,840 Λύστε με και 241 00:13:18,240 --> 00:13:19,080 κάθε άνθρωπος με επιρροή 242 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 θα στηρίξει τη μεταρρύθμισή σας. 243 00:13:25,440 --> 00:13:26,840 Τι είναι αυτό... 244 00:13:28,000 --> 00:13:29,510 Με πήρε ο ύπνος; 245 00:15:07,750 --> 00:15:08,440 Jinzhao, 246 00:15:09,270 --> 00:15:10,080 είσαι καλά; 247 00:15:10,720 --> 00:15:11,240 Είσαι μέσα 248 00:15:11,240 --> 00:15:12,200 κανένας πόνος; 249 00:15:13,390 --> 00:15:14,360 Γιάο... 250 00:15:15,510 --> 00:15:17,080 με έβγαλες; 251 00:15:17,870 --> 00:15:18,600 δεν ήμουν εγώ. 252 00:15:19,000 --> 00:15:19,960 Ο Xuanqing έκανε. 253 00:15:52,240 --> 00:15:53,360 Η κυρία είναι εδώ. 254 00:15:54,960 --> 00:15:55,720 Πρέπει να πάω να τη χαιρετήσω. 255 00:15:56,510 --> 00:15:57,320 Μην αφήνεις το πλευρό της. 256 00:16:07,120 --> 00:16:07,630 Γιαγιά. 257 00:16:09,030 --> 00:16:09,790 Κυρία. 258 00:16:10,030 --> 00:16:11,510 Χαιρετισμούς, Δάσκαλε Τσεν. 259 00:16:12,030 --> 00:16:13,080 Μου είπαν ότι ήσουν εσύ 260 00:16:13,080 --> 00:16:14,910 που την έφερε πίσω. 261 00:16:15,360 --> 00:16:17,200 Είμαστε βαθιά 262 00:16:17,550 --> 00:16:20,030 στο χρέος σου. 263 00:16:20,720 --> 00:16:21,750 Προσευχήσου, μην το σκέφτεσαι τίποτα. 264 00:16:22,630 --> 00:16:23,200 Παρακαλώ, 265 00:16:23,320 --> 00:16:23,840 φροντίζει να 266 00:16:23,840 --> 00:16:24,960 Κυρία Γκου τώρα. 267 00:16:25,480 --> 00:16:26,120 θα 268 00:16:26,600 --> 00:16:27,480 πάρε την άδεια μου, 269 00:16:28,030 --> 00:16:28,670 κυρία. 270 00:16:37,960 --> 00:16:39,270 Πώς τα πάει; 271 00:16:40,510 --> 00:16:42,000 Αγρυπνος. Την είδε ο θεραπευτής. 272 00:16:42,030 --> 00:16:42,790 Τίποτα σοβαρό. 273 00:16:43,550 --> 00:16:44,720 Και ο πίσω λόφος... 274 00:16:45,080 --> 00:16:46,720 έχει φροντιστεί σωστά; 275 00:16:47,030 --> 00:16:47,910 Φροντισμένος. 276 00:16:50,750 --> 00:16:51,960 Κι όμως κάτι 277 00:16:52,200 --> 00:16:53,360 με βαραίνει. 278 00:16:53,840 --> 00:16:54,750 Κάποτε ήταν 279 00:16:55,150 --> 00:16:56,320 τραβηγμένο από το νερό, 280 00:16:56,550 --> 00:16:58,030 κανόνισε να μου φτάσει η λέξη. 281 00:16:58,630 --> 00:16:59,910 Αλλά σε μια τέτοια νεροποντή, 282 00:17:00,240 --> 00:17:01,720 ένας άνθρωπος που πηδάει στο νερό 283 00:17:01,840 --> 00:17:02,870 ή ακόμα και παραμένει στην άκρη του 284 00:17:03,270 --> 00:17:04,640 δεν βγαίνει στεγνό. 285 00:17:05,589 --> 00:17:07,790 Όταν ήρθα στο Xuanqing, 286 00:17:08,030 --> 00:17:09,920 δεν υπήρχε ίχνος νερού πάνω του. 287 00:17:10,440 --> 00:17:11,640 Γιαγιά, 288 00:17:11,880 --> 00:17:12,960 Δεν νομίζω ότι είναι αυτός 289 00:17:13,200 --> 00:17:14,069 που την έσωσε. 290 00:17:15,720 --> 00:17:16,349 Γιαγιά, 291 00:17:17,589 --> 00:17:18,589 αν ήταν ο λόρδος Τσεν 292 00:17:18,880 --> 00:17:20,109 που την τράβηξε... 293 00:17:20,510 --> 00:17:21,880 είναι δυνατόν να είδε... 294 00:17:22,510 --> 00:17:24,510 Αν ο Λόρδος Τσεν την είχε σώσει, 295 00:17:24,750 --> 00:17:26,550 ό,τι κι αν έχει δει... 296 00:17:26,640 --> 00:17:28,200 δεν χρειάζεται να μας προβληματίσει. 297 00:17:28,480 --> 00:17:30,070 θα μιλήσω μαζί της, 298 00:17:30,240 --> 00:17:32,160 μετά ακούγεται ο Λόρδος Τσεν. 299 00:17:33,270 --> 00:17:34,160 Αλλά αυτό 300 00:17:34,590 --> 00:17:35,830 μένει ήσυχος. 301 00:17:36,480 --> 00:17:38,240 Ακόμα κι αν ρωτήσει, 302 00:17:38,590 --> 00:17:41,550 η απάντηση είναι Chen Xuanqing. 303 00:17:43,270 --> 00:17:43,830 Κατανοητό. 304 00:17:52,110 --> 00:17:52,960 Θείος. 305 00:18:07,000 --> 00:18:07,640 Και; 306 00:18:09,200 --> 00:18:09,790 Το έκαναν 307 00:18:11,310 --> 00:18:12,350 αγοράσω την ιστορία σου; 308 00:18:13,350 --> 00:18:14,830 Όταν η κυρία Γκου ξύπνησε, 309 00:18:15,160 --> 00:18:16,680 Δεν μίλησα καθόλου μαζί της. 310 00:18:17,240 --> 00:18:18,480 Η κυρία Τζι φαινόταν να διαβάζει 311 00:18:18,590 --> 00:18:20,200 αυτό που είχατε σκοπό. 312 00:18:20,510 --> 00:18:21,680 Άφησε το θέμα να ψεύδεται. 313 00:18:24,480 --> 00:18:25,030 Ναι. 314 00:18:25,550 --> 00:18:26,310 έχω 315 00:18:26,550 --> 00:18:27,160 δύο βάζα από 316 00:18:27,160 --> 00:18:28,550 βασιλικό ζεστό κρασί εδώ. 317 00:18:29,000 --> 00:18:29,680 Αύριο, 318 00:18:30,030 --> 00:18:31,590 στείλτε τα στην κα Γκου. 319 00:18:32,000 --> 00:18:32,510 Και να θυμάσαι, 320 00:18:32,960 --> 00:18:34,030 την έσωσες. 321 00:18:34,270 --> 00:18:35,240 Το κρασί είναι από εσάς. 322 00:18:37,550 --> 00:18:38,070 Κατανοητό. 323 00:18:38,830 --> 00:18:40,310 Εφαρμόστε τον εαυτό σας στις εξετάσεις. 324 00:18:41,350 --> 00:18:41,830 Μπορείς να πας. 325 00:18:49,640 --> 00:18:52,160 Γονατίστε προς τιμήν των γονέων. 326 00:18:57,720 --> 00:18:59,400 Δεν χρειαζόμαστε αυτό το κομμάτι. 327 00:18:59,880 --> 00:19:01,350 Κόψτε το. 328 00:19:04,920 --> 00:19:06,310 Πήγαινε και ξεκουράσου. 329 00:19:06,680 --> 00:19:07,640 Και οι υπόλοιποι. 330 00:19:07,640 --> 00:19:08,310 Ναι, κυρία. 331 00:19:12,920 --> 00:19:14,000 Αγαπητό μου παιδί, 332 00:19:14,440 --> 00:19:15,640 τι ειναι τωρα 333 00:19:15,640 --> 00:19:16,750 Τα πήγαινες τόσο καλά. 334 00:19:17,480 --> 00:19:18,880 Δεν γονατίζω στον Gu Dezhao. 335 00:19:20,880 --> 00:19:22,270 Οι ιεροτελεστίες είναι 336 00:19:22,400 --> 00:19:23,720 οι ιεροτελεστίες, παιδί. 337 00:19:25,000 --> 00:19:25,590 Βρίσκω τον εαυτό μου κουρασμένο. 338 00:19:26,350 --> 00:19:26,750 Όμως... 339 00:19:28,310 --> 00:19:28,720 Αυτό... 340 00:19:38,000 --> 00:19:38,680 Qingpu, 341 00:19:38,880 --> 00:19:40,240 εκείνο το μελάνι 342 00:19:40,240 --> 00:19:41,310 Έλαβα πριν λίγες μέρες, 343 00:19:41,310 --> 00:19:42,070 πήγαινε να το πιάσω για μένα. 344 00:19:42,480 --> 00:19:44,440 Θέλω να το παρουσιάσω στον Δάσκαλο Τσεν. 345 00:19:45,000 --> 00:19:45,880 Ναι, κυρία μου. 346 00:19:53,720 --> 00:19:54,310 Δάσκαλος Τσεν. 347 00:19:54,440 --> 00:19:55,030 Η κα Γκου. 348 00:19:57,070 --> 00:19:58,590 Ήμουν στο δρόμο να σε δω. 349 00:19:59,750 --> 00:20:00,240 Γιουντινγκ. 350 00:20:02,880 --> 00:20:03,960 Μετά τη χθεσινοβραδινή ατυχία, 351 00:20:04,000 --> 00:20:05,070 πρέπει κανείς να φυλάσσεται από το κρύο. 352 00:20:05,440 --> 00:20:06,550 Αυτό είναι ένα αυτοκρατορικά παραχωρημένο 353 00:20:06,550 --> 00:20:07,350 ζεστό κρασί, 354 00:20:07,640 --> 00:20:08,880 ένα ή δύο μέτρα 355 00:20:09,030 --> 00:20:10,110 θα έπρεπε να προσφέρει κάποια ανακούφιση. 356 00:20:11,030 --> 00:20:12,000 Είσαι πιο προσεκτικός. 357 00:20:12,160 --> 00:20:12,790 τις ειλικρινείς μου ευχαριστίες. 358 00:20:13,480 --> 00:20:14,440 Και πόσο τέλεια χρονικά, 359 00:20:14,640 --> 00:20:16,030 φτάνεις με κρασί, 360 00:20:16,270 --> 00:20:18,350 και έχω και ένα δείγμα ευγνωμοσύνης. 361 00:20:19,030 --> 00:20:19,680 Qingpu. 362 00:20:22,030 --> 00:20:23,880 A Nightslate inkstone, 363 00:20:24,000 --> 00:20:25,110 και ένα κουτί μελάνι Umbral. 364 00:20:25,550 --> 00:20:26,790 Το μελάνι είναι αρκετά συνηθισμένο, 365 00:20:27,110 --> 00:20:28,270 αλλά η μελανολιθιά 366 00:20:28,310 --> 00:20:29,590 είναι αντίκα. 367 00:20:30,720 --> 00:20:32,750 Βρίσκω την απλότητά του μάλλον συμπαθητική. 368 00:20:33,000 --> 00:20:34,680 Ανήκει τώρα σε εσάς. 369 00:20:35,550 --> 00:20:36,920 Ένας μελετητής σαν εσένα 370 00:20:37,110 --> 00:20:38,030 θα έπρεπε να το έχει. 371 00:20:40,110 --> 00:20:42,070 Δέχομαι με ευγνωμοσύνη, 372 00:20:44,070 --> 00:20:44,880 Η κα Γκου. 373 00:20:54,000 --> 00:20:54,590 Στην πραγματικότητα, 374 00:20:55,160 --> 00:20:57,110 όταν ήρθες να με βοηθήσεις, 375 00:20:57,270 --> 00:20:58,750 ήσουν μόνος στο λόφο; 376 00:20:59,720 --> 00:21:00,240 ήμουν. 377 00:21:01,160 --> 00:21:03,160 Να ρωτήσω τι σε έφερε εκεί; 378 00:21:03,510 --> 00:21:05,000 Έφτασα εδώ αλλά χθες. 379 00:21:05,310 --> 00:21:07,000 Με ορισμένα θέματα που με βαραίνουν, 380 00:21:07,310 --> 00:21:08,400 οπότε πήγα μια βόλτα. 381 00:21:09,160 --> 00:21:10,270 Έτυχε να περάσω το λόφο 382 00:21:10,830 --> 00:21:12,270 και σε είδα στο νερό. 383 00:21:12,510 --> 00:21:13,510 βλέπω. 384 00:21:15,030 --> 00:21:16,830 Έχω άλλα πιεστικά θέματα. 385 00:21:17,070 --> 00:21:17,920 δεν θα 386 00:21:18,510 --> 00:21:19,750 επιβάλλουν περαιτέρω. 387 00:21:20,030 --> 00:21:20,550 Φροντίζω. 388 00:21:27,590 --> 00:21:29,000 Προσέξατε; 389 00:21:29,510 --> 00:21:31,590 Δεν μπορούσε να με κοιτάξει. 390 00:21:33,350 --> 00:21:35,790 Ίσως είναι απλά... τρόποι; 391 00:21:37,830 --> 00:21:39,310 Τα λόγια του όχι 392 00:21:39,550 --> 00:21:40,590 μου ακούγεται αληθινό. 393 00:21:41,240 --> 00:21:42,440 Μπορώ ακόμα να θυμάμαι αμυδρά 394 00:21:42,590 --> 00:21:44,160 τη φιγούρα που είδα 395 00:21:44,270 --> 00:21:45,680 πριν με πάρει το νερό... 396 00:21:46,510 --> 00:21:48,270 Δεν πιστεύω ότι του έμοιαζε. 397 00:22:00,200 --> 00:22:01,110 [Λόρδος Τσεν...] 398 00:22:05,160 --> 00:22:06,110 [Αυτή η σιλουέτα...] 399 00:22:06,750 --> 00:22:08,240 [Νιώθω σαν να το έχω δει κάπου.] 400 00:22:11,270 --> 00:22:12,480 [Θα μπορούσε πραγματικά να ήταν αυτός;] 401 00:22:56,310 --> 00:22:57,720 Κυρία μου... 402 00:23:14,680 --> 00:23:15,550 Τι είναι αυτό που κοιτάς; 403 00:23:17,830 --> 00:23:18,680 Ένα πουλί, 404 00:23:19,440 --> 00:23:22,070 κύριέ μου. 405 00:23:23,110 --> 00:23:24,590 Νόμιζα ότι μπορεί να θυμήθηκες. 406 00:23:25,830 --> 00:23:26,400 Θυμήθηκε... τι; 407 00:23:27,480 --> 00:23:28,110 Το φανάρι. 408 00:23:39,070 --> 00:23:39,960 Έτσι ήσουν εσύ! 409 00:23:41,640 --> 00:23:42,440 Συγνώμη. 410 00:23:43,310 --> 00:23:43,880 Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 411 00:23:46,200 --> 00:23:46,640 Κύριέ μου, 412 00:23:48,920 --> 00:23:49,590 όλα είναι έτοιμα. 413 00:23:49,790 --> 00:23:50,440 Μπορούμε να τηρήσουμε το λόγο σας. 414 00:24:00,640 --> 00:24:01,920 [Εννοούσε απλώς το φανάρι.] 415 00:24:03,440 --> 00:24:04,790 [Φανταζόμουν πράγματα.] 416 00:24:09,030 --> 00:24:10,030 Κύριέ μου. 417 00:24:10,310 --> 00:24:11,200 Συνολικά 418 00:24:11,510 --> 00:24:13,960 114 κιβώτια απόρρητων αρχείων 419 00:24:14,310 --> 00:24:16,550 έχουν σωθεί από το νερό 420 00:24:16,750 --> 00:24:18,000 και ασφαλίστηκε εδώ. 421 00:24:18,350 --> 00:24:20,640 Οι βουβοί υπηρέτες αγρυπνούν εδώ. 422 00:24:21,160 --> 00:24:22,160 Μπορείτε να είστε ήσυχοι. 423 00:24:22,550 --> 00:24:25,440 Κανείς άλλος δεν ξέρει ότι αυτό το μέρος υπάρχει. 424 00:24:25,440 --> 00:24:25,960 Πολύ καλά. 425 00:24:27,960 --> 00:24:28,920 Κύριέ μου... 426 00:24:29,790 --> 00:24:30,790 εχω... 427 00:24:31,480 --> 00:24:33,110 μια χάρη να ζητήσω... 428 00:24:34,000 --> 00:24:35,110 Χθες το βράδυ... 429 00:24:35,550 --> 00:24:37,240 Το Jinzhao είχε πάρα πολύ κρασί. 430 00:24:37,240 --> 00:24:39,550 Σκόνταψε μέσα κατά λάθος. 431 00:24:40,960 --> 00:24:42,310 Την πίεσα για το θέμα... 432 00:24:42,830 --> 00:24:44,350 Δεν είδε τίποτα... 433 00:24:45,070 --> 00:24:46,070 Αυτό το κορίτσι δεν το έκανε ποτέ 434 00:24:46,070 --> 00:24:47,880 είχε ένα πονηρό κόκαλο στο σώμα της. 435 00:24:48,480 --> 00:24:49,720 Σας το ζητώ 436 00:24:50,000 --> 00:24:51,720 παρατείνετε τη συγχώρεσή σας, 437 00:24:52,480 --> 00:24:53,880 για χάρη μου. 438 00:24:54,510 --> 00:24:55,790 Δεν είναι ένα μοχθηρό κόκαλο, ε; 439 00:24:59,350 --> 00:25:01,030 Ακούω ότι υπάρχει 440 00:25:01,030 --> 00:25:02,310 έχει προγραμματιστεί μια τελετή για εκείνη. 441 00:25:02,790 --> 00:25:03,480 Πράγματι. 442 00:25:03,790 --> 00:25:04,830 Είναι μόνο λίγες μέρες 443 00:25:05,070 --> 00:25:06,400 από τώρα. 444 00:25:07,160 --> 00:25:08,030 Θα ήταν μεγάλη τιμή 445 00:25:08,640 --> 00:25:10,240 αν μπορούσες να έρθεις, 446 00:25:10,400 --> 00:25:11,400 κύριέ μου. 447 00:25:12,160 --> 00:25:13,030 Είναι αυτονόητο. 448 00:25:14,440 --> 00:25:15,000 Στην πραγματικότητα... 449 00:25:15,480 --> 00:25:16,880 Θα γράψω στη μητέρα μου, 450 00:25:17,270 --> 00:25:19,350 ζητήστε της να έρθει ως καλεσμένη. 451 00:25:19,590 --> 00:25:20,240 Πώς είναι αυτός ο ήχος; 452 00:25:21,030 --> 00:25:22,240 Α, αλήθεια, 453 00:25:22,400 --> 00:25:24,310 μια χάρη πέρα από κάθε μέτρο... 454 00:25:24,310 --> 00:25:25,200 Μετά την τελετή, 455 00:25:25,790 --> 00:25:27,310 στείλτε την στην πρωτεύουσα. 456 00:25:36,510 --> 00:25:37,270 Όπως θέλετε. 457 00:25:38,640 --> 00:25:39,590 θα 458 00:25:40,270 --> 00:25:41,750 πάρε την άδεια μου. 459 00:27:31,000 --> 00:27:31,590 Λόρδος Τσεν! 460 00:27:35,510 --> 00:27:36,160 Κύριε Jiang! 461 00:27:37,920 --> 00:27:39,070 Μπορώ να δω από το πρόσωπό σου 462 00:27:39,400 --> 00:27:40,640 ότι η υπόσχεσή μας για πίστη 463 00:27:41,480 --> 00:27:42,270 βρήκε το στίγμα του. 464 00:27:43,310 --> 00:27:44,000 Έχει. 465 00:27:46,720 --> 00:27:48,640 Από τον ίδιο τον πρωθυπουργό. 466 00:28:00,480 --> 00:28:02,790 Μου δίνει το Crown Seneshal. 467 00:28:06,830 --> 00:28:08,640 Τα θερμά μας συγχαρητήρια! 468 00:28:08,830 --> 00:28:11,480 Το υπουργικό συμβούλιο είναι προσβάσιμο. 469 00:28:11,920 --> 00:28:13,440 Αρκετά. Αύξηση. 470 00:28:16,920 --> 00:28:18,070 Αυτό είπε, 471 00:28:18,510 --> 00:28:19,160 αυτό έπαιξε 472 00:28:19,270 --> 00:28:20,350 όπως το αποκάλεσες. 473 00:28:20,680 --> 00:28:21,550 Ο πρωθυπουργός είχε 474 00:28:21,920 --> 00:28:22,550 το μάτι του 475 00:28:22,550 --> 00:28:23,920 Ο πρίγκιπας Γκλόριαν για πολύ καιρό. 476 00:28:25,400 --> 00:28:26,880 Δεν φώναζα εγώ τίποτα. 477 00:28:27,400 --> 00:28:28,110 Ήταν... 478 00:28:31,310 --> 00:28:32,070 Σωστά. 479 00:28:33,350 --> 00:28:34,030 Υλικό σαν αυτό 480 00:28:34,030 --> 00:28:35,590 σε κάθε σημαντικό πρόσωπο 481 00:28:36,240 --> 00:28:38,070 σημαίνει τη μεταρρύθμιση 482 00:28:39,110 --> 00:28:40,310 είναι τόσο καλό όσο γίνεται. 483 00:28:40,750 --> 00:28:41,830 Μπορούμε να επανέλθουμε σε αυτό. 484 00:28:42,960 --> 00:28:44,310 Σύμφωνα με την επιστολή, 485 00:28:44,510 --> 00:28:46,110 το ραντεβού μπορεί να έρθει οποιαδήποτε μέρα τώρα. 486 00:28:46,350 --> 00:28:47,030 Μπορεί 487 00:28:47,350 --> 00:28:48,070 συμπίπτουν καλά με 488 00:28:48,070 --> 00:28:49,310 Τελετή της κας Γκι. 489 00:28:49,830 --> 00:28:50,680 Όλα τα 490 00:28:51,110 --> 00:28:52,550 θα είναι εκεί ντόπιοι μεγαλόσχημοι. 491 00:28:53,310 --> 00:28:54,880 Καλά θα κάναμε 492 00:28:55,270 --> 00:28:56,350 να αυξήσει την αγροτική μεταρρύθμιση. 493 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 Δοκιμάστε τα νερά. 494 00:29:06,030 --> 00:29:06,640 Εύκολα εκεί. 495 00:29:06,790 --> 00:29:07,110 Ναί. 496 00:29:08,880 --> 00:29:09,830 Ανεβάστε το ρυθμό. 497 00:29:10,070 --> 00:29:11,200 Ακούστε με όλοι σας! 498 00:29:11,680 --> 00:29:12,960 Οι καλεσμένοι αρχίζουν να φτάνουν. 499 00:29:13,550 --> 00:29:14,590 Κοφτερά μάτια και έτοιμα χέρια. 500 00:29:14,960 --> 00:29:15,400 Κατανοητό. 501 00:29:17,480 --> 00:29:19,310 Το λέει η τελετή της κυρίας Gu 502 00:29:19,550 --> 00:29:20,240 δεν είναι μια συνηθισμένη υπόθεση. 503 00:29:20,750 --> 00:29:22,350 Τίποτα σαν τις ιεροτελεστίες 504 00:29:22,350 --> 00:29:23,400 - συνήθως βλέπει κανείς. - Συγχαρητήρια! 505 00:29:23,790 --> 00:29:24,350 - Συγχαρητήρια! - Καλώς ήρθες! 506 00:29:24,400 --> 00:29:25,000 Είναι έτσι; 507 00:29:25,440 --> 00:29:27,270 Η λέξη είναι ότι τα καλύτερα της πρωτεύουσας βρίσκονται στην πόλη. 508 00:29:27,720 --> 00:29:29,070 Άντρες και γυναίκες μαζί, 509 00:29:29,240 --> 00:29:29,830 όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 510 00:29:29,830 --> 00:29:30,270 Χαιρετίσματα! 511 00:29:30,270 --> 00:29:30,720 Συγχαρητήρια! 512 00:29:30,720 --> 00:29:31,480 Κύριοι, παρακαλώ! 513 00:29:31,480 --> 00:29:33,200 Οι γυναίκες διοικούν την οικογένεια Τζι εδώ και χρόνια. 514 00:29:33,310 --> 00:29:33,790 Συγχαρητήρια! 515 00:29:33,790 --> 00:29:35,790 Και η κυρία Τζι; Μια δύναμη της φύσης. 516 00:29:36,000 --> 00:29:37,510 Τίποτα για να σηκώσει το φρύδι. 517 00:29:44,790 --> 00:29:45,270 Θείος! 518 00:29:47,680 --> 00:29:48,680 Λένε ότι αυτά τα κέικ λωτού 519 00:29:48,880 --> 00:29:49,750 είναι τα καλύτερα της πόλης. 520 00:29:50,160 --> 00:29:50,880 Αγόρασα μερικά. 521 00:29:51,070 --> 00:29:51,790 Δοκιμάστε ένα. 522 00:30:01,960 --> 00:30:02,830 Meh. 523 00:30:04,920 --> 00:30:05,590 "Μεχ;" 524 00:30:07,640 --> 00:30:08,960 Ωραία, τι γίνεται με τις σταγόνες δαμάσκηνου; 525 00:30:15,960 --> 00:30:16,440 Σκεφτείτε αυτό, 526 00:30:16,750 --> 00:30:17,790 δεν είναι από αίμα Τζι, 527 00:30:17,790 --> 00:30:19,160 μόνο το παιδί της κόρης. 528 00:30:19,400 --> 00:30:21,030 Ωστόσο, η οικογένεια βάζει 529 00:30:21,030 --> 00:30:22,110 όλα αυτά για εκείνη; 530 00:30:22,510 --> 00:30:23,350 Μερικοί άνθρωποι είναι 531 00:30:23,350 --> 00:30:24,880 μόλις γεννήθηκε κάτω από ένα τυχερό αστέρι. 532 00:30:25,310 --> 00:30:26,350 Τυχεροί για μέρες, 533 00:30:26,400 --> 00:30:27,480 και ιδιοσυγκρασία που ταιριάζει! 534 00:30:27,680 --> 00:30:28,200 Πριν λίγες μέρες, 535 00:30:28,200 --> 00:30:29,720 χτύπησε το αγόρι Τσανγκ. 536 00:30:30,350 --> 00:30:31,880 Ο πατέρας του ζήτησε έναν σωστό λογαριασμό 537 00:30:32,310 --> 00:30:33,110 και η κα Gu δήλωσε, 538 00:30:33,110 --> 00:30:34,550 χωρίς ίχνος τύψεων, 539 00:30:34,720 --> 00:30:35,960 εκείνος ο Δάσκαλος Τσανγκ 540 00:30:36,270 --> 00:30:37,440 είχε χτυπήσει πρώτος. 541 00:30:38,030 --> 00:30:39,070 Απόλυτα ξεκαρδιστικό! 542 00:30:40,000 --> 00:30:40,790 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου! 543 00:30:40,920 --> 00:30:42,110 Περίμενε λίγο, 544 00:30:42,590 --> 00:30:44,160 θα μπορούσε αυτή η κυρία Gu να είναι ξαδέρφη μου; 545 00:30:45,960 --> 00:30:46,960 Ποιος ξάδερφος; 546 00:30:48,920 --> 00:30:50,720 Η μεγαλύτερη κόρη του θείου Dezhao. 547 00:30:51,030 --> 00:30:52,270 Είπε ένας μάντης 548 00:30:52,270 --> 00:30:53,550 θα κατέστρεφε τις προοπτικές του, 549 00:30:54,160 --> 00:30:55,160 έτσι την παρέδωσαν στο Jis 550 00:30:55,160 --> 00:30:56,350 μόλις γεννήθηκε. 551 00:30:57,310 --> 00:30:58,880 Πιστεύω ότι το όνομά της είναι... 552 00:30:58,880 --> 00:30:59,510 Τζιντζάο. 553 00:31:00,160 --> 00:31:00,920 Πρέπει να είναι αυτή. 554 00:31:03,830 --> 00:31:04,200 θείος, 555 00:31:04,720 --> 00:31:05,270 δεν είναι σαν 556 00:31:05,270 --> 00:31:06,270 έχουμε σχέδια. 557 00:31:06,550 --> 00:31:07,510 Γιατί να μην κουνηθείτε δίπλα στο κτήμα Ji 558 00:31:07,640 --> 00:31:08,400 και δείτε τι είναι αυτό 559 00:31:08,400 --> 00:31:09,270 μυστηριώδης ξάδερφός μου 560 00:31:09,400 --> 00:31:10,030 στην πραγματικότητα 561 00:31:10,310 --> 00:31:10,790 μοιάζει; 562 00:31:15,070 --> 00:31:16,480 Βεβαίως, πήγαινε να την χτυπήσεις. 563 00:31:17,590 --> 00:31:18,830 Για ποιο λόγο; 564 00:31:19,000 --> 00:31:19,790 Είμαι άνθρωπος τιμής. 565 00:31:22,960 --> 00:31:24,110 Χαιρετίσματα! 566 00:31:29,200 --> 00:31:31,830 Τα σέβη μου, κυρία Τσεν. 567 00:31:32,240 --> 00:31:33,400 Ω, έχουμε πάει 568 00:31:34,030 --> 00:31:36,480 σαν αδερφές για δεκαετίες! 569 00:31:36,640 --> 00:31:37,680 Τίποτα από αυτά, παρακαλώ. 570 00:31:39,440 --> 00:31:40,270 Jinzhao, 571 00:31:40,270 --> 00:31:41,750 ελάτε να χαιρετήσετε την κυρία Τσεν. 572 00:31:41,830 --> 00:31:42,920 χαιρετισμούς, 573 00:31:43,200 --> 00:31:43,720 Η κυρία Τσεν. 574 00:31:43,720 --> 00:31:44,550 Αυτό πρέπει να είναι... 575 00:31:45,000 --> 00:31:45,920 τον ξάδερφο που δεν έχω γνωρίσει ποτέ. 576 00:31:46,270 --> 00:31:47,510 Αυτό είναι λοιπόν το δικό μας Jinzhao! 577 00:31:47,790 --> 00:31:48,480 Ναί. 578 00:31:48,480 --> 00:31:50,640 Σε γνώρισα μια φορά, όταν ήσουν 579 00:31:51,070 --> 00:31:52,750 - μόλις τόσο ψηλός. - Chen Yanyun; 580 00:31:53,350 --> 00:31:54,160 Και τώρα εδώ είσαι. 581 00:31:54,160 --> 00:31:54,960 Είναι πραγματικά αυτός. 582 00:31:55,550 --> 00:31:57,110 Δεν περίμενα να τον βρω προστατευμένο εδώ. 583 00:31:57,790 --> 00:31:59,440 Πάρτε την τιμητική θέση! 584 00:31:59,440 --> 00:32:00,160 Αυτοκρατορικό διάταγμα! 585 00:32:00,240 --> 00:32:01,310 Έφτασε ένα αυτοκρατορικό διάταγμα! 586 00:32:03,000 --> 00:32:04,030 Αυτοκρατορικό διάταγμα; 587 00:32:04,200 --> 00:32:05,550 Κυρία, Λόρδος Τσεν, 588 00:32:05,750 --> 00:32:06,750 έχει έρθει διάταγμα από το παλάτι. 589 00:32:06,960 --> 00:32:08,720 Είναι για τον Λόρδο Τσεν. 590 00:32:13,590 --> 00:32:15,160 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να ρωτήσω όλους 591 00:32:15,440 --> 00:32:16,920 να ενωθείς μαζί μου. 592 00:32:22,110 --> 00:32:24,960 Με αυτοκρατορικό διάταγμα, 593 00:32:25,200 --> 00:32:28,030 Chen Yanyun, πιστός στην υπηρεσία 594 00:32:28,110 --> 00:32:29,160 και αποφασιστικά στο καθήκον, 595 00:32:29,310 --> 00:32:30,590 ένας άνθρωπος με ταλέντο και ακεραιότητα, 596 00:32:30,920 --> 00:32:32,960 διορίζεται δια του παρόντος Στέμμα Seneschal, 597 00:32:33,200 --> 00:32:35,270 με ταυτόχρονα καθήκοντα στο Γραφείο Νομισμάτων. 598 00:32:35,590 --> 00:32:37,440 Σερβίρετε καλά, 599 00:32:37,550 --> 00:32:38,680 και τιμήστε την εμπιστοσύνη μου. 600 00:32:38,920 --> 00:32:40,110 Έτσι αποφασίστηκε. 601 00:32:40,310 --> 00:32:40,920 Ευγνωμοσύνη, 602 00:32:41,640 --> 00:32:43,030 Μεγαλειότατε! 603 00:32:44,000 --> 00:32:46,960 Ζήτω ο Αυτοκράτορας! 604 00:32:53,350 --> 00:32:54,720 Σηκωθείτε, κύριε μου. 605 00:32:59,240 --> 00:33:00,640 Συγχαρητήρια! 606 00:33:03,350 --> 00:33:04,590 Είναι επίσημα 607 00:33:04,590 --> 00:33:05,790 το Στέμμα Σενεσχάλ. 608 00:33:06,590 --> 00:33:07,510 Ένα πόδι στην πόρτα 609 00:33:07,510 --> 00:33:08,510 πραγματικής δύναμης. 610 00:33:09,480 --> 00:33:10,480 Ξέρει επακριβώς 611 00:33:10,830 --> 00:33:11,880 του οποίου η εύνοια αξίζει να καλλιεργηθεί. 612 00:33:14,350 --> 00:33:15,240 Μακρύ ταξίδι, κύριε μου, 613 00:33:15,510 --> 00:33:16,440 έχει γίνει ένα δωμάτιο 614 00:33:16,510 --> 00:33:17,590 που για εσάς. 615 00:33:18,240 --> 00:33:18,830 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 616 00:33:19,030 --> 00:33:19,920 Θα δικαιολογηθώ. 617 00:33:21,240 --> 00:33:22,880 Σε παρακαλώ, κύριέ μου. 618 00:33:27,030 --> 00:33:28,790 Συγχαρητήρια, κύριε μου. 619 00:33:31,720 --> 00:33:32,880 Συγχαρητήρια, Κύριε Τσεν! 620 00:33:33,160 --> 00:33:34,680 Xu Shiqi, στη διάθεσή σας! 621 00:33:35,030 --> 00:33:37,350 Έμποροι μεταξιού, γενιές που τρέχουν. 622 00:33:37,790 --> 00:33:39,590 Αν βρεις μια στιγμή, 623 00:33:39,750 --> 00:33:41,270 Θα ήταν η μεγαλύτερη τιμή 624 00:33:41,550 --> 00:33:42,400 να σε φιλοξενήσω στο τραπέζι μου. 625 00:33:42,400 --> 00:33:43,350 Πώς έγινε η τελετή μου... 626 00:33:43,480 --> 00:33:43,830 Ναι. 627 00:33:43,830 --> 00:33:45,030 μετατραπεί στο πάρτι της νίκης του; 628 00:33:45,750 --> 00:33:47,310 Η καλοσύνη σας, κύριε Xu, 629 00:33:47,510 --> 00:33:48,550 - Θα το περιμένω με ανυπομονησία. - Αυτός ο ξάδερφός σου... 630 00:33:48,720 --> 00:33:49,920 είναι αρκετά ο χαρακτήρας! 631 00:33:52,310 --> 00:33:53,400 Που πάτε; 632 00:33:54,030 --> 00:33:55,310 Δεν χαιρετάς τον Λόρδο Τσεν; 633 00:34:05,400 --> 00:34:06,920 [ο κληρονόμος του Λόρδου Changxing...] 634 00:34:07,510 --> 00:34:08,670 [Τι κάνει εδώ;] 635 00:34:13,000 --> 00:34:14,800 Το νεύρο! 636 00:34:16,070 --> 00:34:18,190 Ο Chen Yanyun παίρνει προαγωγή, εντάξει! 637 00:34:18,590 --> 00:34:19,920 Έπρεπε όμως να μου κλέψει τη βροντή; 638 00:34:21,070 --> 00:34:22,440 Ίσως αυτός 639 00:34:22,440 --> 00:34:23,190 δεν ήξερε 640 00:34:23,190 --> 00:34:24,550 το διάταγμα ερχόταν σήμερα. 641 00:34:27,440 --> 00:34:28,070 Ήξερε. 642 00:34:28,880 --> 00:34:30,590 Το ήξερε απολύτως. 643 00:34:31,840 --> 00:34:32,840 Έπρεπε να το είχα δει 644 00:34:33,280 --> 00:34:34,760 από την αρχή. 645 00:34:35,320 --> 00:34:36,320 Γιατί να τον συμπαθεί κάποιος 646 00:34:36,590 --> 00:34:37,230 εμφανιστείτε μέχρι 647 00:34:37,230 --> 00:34:38,400 η τελετή μου; 648 00:34:39,280 --> 00:34:41,440 Χρειαζόταν απλώς μια σκηνή. 649 00:34:41,670 --> 00:34:42,800 Και του το παρέδωσα! 650 00:34:49,070 --> 00:34:49,710 Τι είναι αυτό; 651 00:34:50,150 --> 00:34:51,480 Είναι εδώ ο Gu Dezhao; 652 00:34:54,280 --> 00:34:55,000 Δεν πειράζει. 653 00:34:55,760 --> 00:34:57,630 Θα το αντιμετωπίσω όταν έρθει. 654 00:34:58,000 --> 00:34:59,230 Όχι κυρία μου... 655 00:34:59,440 --> 00:35:00,190 Είναι... 656 00:35:02,630 --> 00:35:03,480 Τι είναι αυτό; 657 00:35:03,960 --> 00:35:05,030 Ο πατέρας σου... 658 00:35:05,030 --> 00:35:06,400 δεν έφερε τη μητέρα σου. 659 00:35:06,400 --> 00:35:08,000 Ήρθε με μια παλλακίδα. 660 00:35:09,590 --> 00:35:10,630 Πού είναι; 661 00:35:11,070 --> 00:35:12,320 Με την κυρία... 662 00:35:15,320 --> 00:35:15,840 Αυτό 663 00:35:16,030 --> 00:35:17,230 είναι η παλλακίδα. 664 00:35:24,230 --> 00:35:24,670 Πάμε. 665 00:35:30,510 --> 00:35:31,400 έχω 666 00:35:32,000 --> 00:35:35,110 έλα όπως υποσχέθηκε. 667 00:35:36,710 --> 00:35:38,920 Η τελετή ολοκληρώθηκε. 668 00:35:39,800 --> 00:35:42,440 Ο γάμος της πρέπει να εξεταστεί. 669 00:35:42,960 --> 00:35:44,670 Για χάρη της, 670 00:35:45,190 --> 00:35:47,480 πρέπει να έρθει σπίτι μαζί μου. 671 00:35:48,000 --> 00:35:50,710 Πόσο βολικό. 672 00:35:51,760 --> 00:35:53,000 Δεν ήσουν εσύ που αρνήθηκες 673 00:35:53,000 --> 00:35:54,360 να γίνει καθόλου η τελετή; 674 00:35:54,760 --> 00:35:56,070 Έπρεπε 675 00:35:56,320 --> 00:35:57,510 σας πληρώσω 676 00:35:57,630 --> 00:35:59,190 να έρθει σήμερα. 677 00:35:59,920 --> 00:36:02,550 Και τώρα θέλεις να την πάρεις πίσω. 678 00:36:04,280 --> 00:36:06,030 Με παίρνεις για ανόητο; 679 00:36:06,760 --> 00:36:07,670 Δείξε του 680 00:36:08,030 --> 00:36:09,590 η εφημερίδα. 681 00:36:09,590 --> 00:36:10,280 Ναι, κυρία. 682 00:36:17,510 --> 00:36:19,150 Τέσσερις άνδρες στην πρωτεύουσα, 683 00:36:19,550 --> 00:36:21,000 επίπληξε. 684 00:36:21,360 --> 00:36:22,480 Όλα για την παραμέληση των οικογενειών τους. 685 00:36:22,480 --> 00:36:24,710 Η λογοκρισία παρακολουθεί. 686 00:36:25,510 --> 00:36:26,800 Φοβάσαι να είσαι 687 00:36:27,280 --> 00:36:29,550 κατονομάζεται ανάμεσά τους. 688 00:36:29,880 --> 00:36:30,630 Τώρα, ξαφνικά, 689 00:36:30,760 --> 00:36:32,480 την θέλεις πίσω. 690 00:36:33,670 --> 00:36:35,230 Πες μου ότι κάνω λάθος. 691 00:36:36,710 --> 00:36:38,320 Αυτό είναι... παράλογο! 692 00:36:38,920 --> 00:36:40,710 Ναι, έχει μεγαλώσει εδώ. 693 00:36:41,000 --> 00:36:42,920 Αλλά να εγκαταλείψω τη δική μου σάρκα; 694 00:36:42,920 --> 00:36:44,400 Είναι πολύ σοβαρή κατηγορία! 695 00:36:44,630 --> 00:36:45,190 Είσαι απόλυτος... 696 00:36:48,550 --> 00:36:49,400 Αρκετά! 697 00:36:50,400 --> 00:36:51,590 Έχετε ήδη κάψει μια περιουσία! 698 00:36:51,840 --> 00:36:52,840 Μην κάνεις σκηνή! 699 00:36:57,710 --> 00:36:58,190 Κυρία μου... 700 00:36:58,960 --> 00:36:59,880 Δεν κάνω σκηνή. 701 00:37:00,360 --> 00:37:01,510 Δεν χρειάζεται. 702 00:37:02,440 --> 00:37:03,880 Θέλει να με φέρει σπίτι; 703 00:37:04,280 --> 00:37:05,110 Καλώς ήρθατε να συνεχίσετε να θέλετε. 704 00:37:11,710 --> 00:37:12,760 Αυτός είναι... 705 00:37:16,670 --> 00:37:17,230 Εντάξει, άκου... 706 00:37:26,000 --> 00:37:27,070 Εξαιρετικό. 707 00:37:27,190 --> 00:37:27,630 Πολύ έτσι. 708 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 Απλά εξαίσιο. 709 00:37:29,360 --> 00:37:30,190 Αυτό το μπαμπού... 710 00:37:30,710 --> 00:37:31,320 Είναι τόσο ζωντανό. 711 00:37:31,320 --> 00:37:32,510 Σχεδόν σαν να αναπνέει. 712 00:37:41,000 --> 00:37:42,320 Υπέροχη θέα από εδώ έξω. 713 00:37:42,960 --> 00:37:43,670 Υπάρχει... λωτός... 714 00:37:43,670 --> 00:37:45,000 Ο Λόρδος Τσεν μένει εδώ, 715 00:37:45,000 --> 00:37:46,480 λένε. 716 00:37:46,920 --> 00:37:48,670 Πρέπει να παρουσιαστούμε... 717 00:37:52,840 --> 00:37:54,070 Τζιντζάο; 718 00:37:56,230 --> 00:37:57,280 Έχεις λίγο νεύρο. 719 00:37:57,590 --> 00:37:58,710 Τι ήταν αυτό! 720 00:38:05,400 --> 00:38:07,280 Κανένας καβγάς από εμένα, υποτιμά. 721 00:38:08,110 --> 00:38:09,400 Στέκεσαι μπροστά στον πατέρα σου. 722 00:38:09,840 --> 00:38:12,440 αυτός είναι ο τρόπος χαιρετισμού σας; 723 00:38:13,480 --> 00:38:15,190 Σε βλέπω τόσο λίγο, Πατέρα. 724 00:38:15,710 --> 00:38:18,320 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ την κατάταξή σου. 725 00:38:18,630 --> 00:38:19,840 Τι γραφείο κατέχεις τώρα; 726 00:38:20,030 --> 00:38:21,150 Μπήκατε ακόμα στο υπουργικό συμβούλιο; 727 00:38:21,360 --> 00:38:22,480 Πρόσεχε πώς μιλάς! 728 00:38:23,880 --> 00:38:24,960 Κύριοι, τσάι! 729 00:38:25,070 --> 00:38:25,760 Έτσι ακριβώς... 730 00:38:25,760 --> 00:38:26,840 Α, ναι, σωστά... 731 00:38:27,230 --> 00:38:27,960 Παρακαλώ! 732 00:38:29,400 --> 00:38:30,550 Ίσως ο πατέρας δεν το κατάλαβε. 733 00:38:31,280 --> 00:38:32,510 Τότε θα επαναλάβω. 734 00:38:33,590 --> 00:38:34,670 με πέταξες στην άκρη, 735 00:38:34,710 --> 00:38:36,230 φοβάμαι ότι θα βρίζω 736 00:38:36,670 --> 00:38:37,960 την πολύτιμη καριέρα σου. 737 00:38:38,440 --> 00:38:39,710 Πέρασαν δεκαπέντε χρόνια. 738 00:38:40,150 --> 00:38:42,550 Τι γραφείο κατέχεις τώρα; 739 00:38:42,800 --> 00:38:43,880 Μπήκατε ακόμα στο υπουργικό συμβούλιο; 740 00:38:44,550 --> 00:38:46,360 Εσύ... θράσος... 741 00:38:50,110 --> 00:38:51,630 Μου έφτασε η συζήτηση, 742 00:38:51,630 --> 00:38:52,760 της απέραντης ντροπής σου. 743 00:38:52,760 --> 00:38:54,550 Το ονόμασα ψέματα. 744 00:38:54,920 --> 00:38:56,000 Αλίμονο, 745 00:38:56,000 --> 00:38:57,480 ακούγονται αληθινά! 746 00:38:58,070 --> 00:38:58,920 Της γιαγιάς 747 00:38:59,190 --> 00:39:00,840 πλατύσκαλα 748 00:39:00,840 --> 00:39:02,110 δημιούργησε το χάος σου. 749 00:39:02,510 --> 00:39:03,880 Μετά την τελετή, 750 00:39:04,400 --> 00:39:06,070 μαζί μου στην πρωτεύουσα. 751 00:39:06,630 --> 00:39:07,880 Μην μιλάτε άλλο! 752 00:39:07,960 --> 00:39:09,000 Δεν συμβαίνει! 753 00:39:09,840 --> 00:39:11,030 Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο! 754 00:39:11,230 --> 00:39:11,590 Εσύ... 755 00:39:12,920 --> 00:39:13,880 Γονάτισε! Τώρα! 756 00:39:15,760 --> 00:39:16,800 Ωραία... 757 00:39:17,710 --> 00:39:18,510 προσπάθησα... 758 00:39:18,760 --> 00:39:21,000 να είσαι λογικός! 759 00:39:24,030 --> 00:39:25,480 Προχωρήστε! 760 00:39:26,670 --> 00:39:28,630 Λόρδος Τσεν, πρόσφατα ανυψωμένος 761 00:39:29,150 --> 00:39:30,440 και επί του παρόντος επιβλέπει 762 00:39:32,840 --> 00:39:33,630 το σύνολο των 763 00:39:33,960 --> 00:39:35,670 το Γραφείο Νομισμάτων, 764 00:39:36,110 --> 00:39:37,280 στέκεται πίσω σου, 765 00:39:38,000 --> 00:39:39,710 παρατηρώντας. 766 00:39:39,960 --> 00:39:41,760 Εντυπωσιάστε τον αρκετά, 767 00:39:42,440 --> 00:39:43,320 και μπορεί 768 00:39:43,800 --> 00:39:45,400 εγγυώμαι για σένα. 769 00:39:45,880 --> 00:39:47,110 Η καριέρα σου θα προχωρήσει, έτσι δεν είναι; 770 00:39:48,360 --> 00:39:49,360 Από όλα τα ακυβέρνητα, 771 00:39:50,190 --> 00:39:52,630 γυναίκες στην κορυφή της λίστας. 772 00:39:53,510 --> 00:39:56,480 Πιο αληθινά λόγια δεν γράφτηκαν ποτέ! 773 00:40:01,710 --> 00:40:02,670 Κύριέ μου... 774 00:40:19,000 --> 00:40:20,320 πες της, 775 00:40:20,590 --> 00:40:22,150 Της έκλεψα τη βροντή. 776 00:40:22,510 --> 00:40:23,670 Απλώς το αποκάλεσε ακόμη. 777 00:40:24,110 --> 00:40:25,150 Είμαστε τετράγωνοι. 778 00:40:26,320 --> 00:40:27,030 Ευγνωμοσύνη, κύριε μου. 779 00:40:30,440 --> 00:40:31,880 Κύριέ μου, 780 00:40:32,550 --> 00:40:33,440 Ο κληρονόμος του Λόρδου Changxing 781 00:40:33,670 --> 00:40:35,280 ήρθε με το αγόρι Gu, 782 00:40:35,280 --> 00:40:36,190 καθαρά για λόγους αναψυχής. 783 00:40:36,480 --> 00:40:37,320 Ήρθε χωρίς 784 00:40:37,630 --> 00:40:38,510 κάνοντας τον εαυτό του γνωστό. 785 00:40:39,150 --> 00:40:40,190 Ωραία, ας είναι. 786 00:40:40,880 --> 00:40:41,440 Κατανοητό. 787 00:40:47,510 --> 00:40:48,070 Κυρία μου, 788 00:40:48,400 --> 00:40:49,400 αυτά τα δύο 789 00:40:49,440 --> 00:40:50,920 είναι από τους Γκας. 790 00:40:51,230 --> 00:40:52,400 Ίσως κυκλοφορούμε; 791 00:40:53,150 --> 00:40:54,280 Θα απέφευγα κανέναν άλλο. 792 00:40:54,510 --> 00:40:55,280 Ο Γκας; 793 00:40:55,760 --> 00:40:56,880 Απολύτως όχι. 794 00:41:01,590 --> 00:41:02,800 Αρκετή τόλμη, 795 00:41:04,030 --> 00:41:05,440 να περάσει από μπροστά μου 796 00:41:05,440 --> 00:41:06,320 χωρίς χαιρετισμό. 797 00:41:07,710 --> 00:41:09,190 Δεν πτοώ καν με τον Λόρδο Τσεν. 798 00:41:09,280 --> 00:41:10,320 Και νομίζεις ότι θα υποκλινόμουν για σένα; 799 00:41:13,550 --> 00:41:14,960 Απίστευτο... 800 00:41:23,150 --> 00:41:23,630 Παρακαλώ. 801 00:41:28,110 --> 00:41:29,360 Τα Jis έχουν τοποθετηθεί 802 00:41:29,360 --> 00:41:30,760 πολύ το θέαμα! 803 00:41:30,840 --> 00:41:32,280 Τι κάνουν; 804 00:41:32,590 --> 00:41:33,480 ξέρω. 805 00:41:40,840 --> 00:41:43,070 Ας ξεκινήσει η τελετή!