1
00:00:33,783 --> 00:00:40,665
متجر للقتلة

2
00:00:43,668 --> 00:00:46,004
الحلقة 2
جيونج جينمان، جيونج جينمان، جيونج جينمان

3
00:00:48,882 --> 00:00:50,884
جينتشون: هل أنت
من عقلك ينقط؟

4
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
(تنهدات بهدوء)

5
00:00:54,888 --> 00:00:57,057
توفيت أمي فجأة.

6
00:00:58,808 --> 00:01:00,894
هناك شيء غريب حول هذا الموضوع.

7
00:01:03,354 --> 00:01:04,439
أعتقد

8
00:01:05,023 --> 00:01:06,232
يجب أن نقوم بتشريح الجثة.

9
00:01:07,192 --> 00:01:08,276
تشريح الجثة؟

10
00:01:10,153 --> 00:01:11,154
جينمان.

11
00:01:12,322 --> 00:01:15,992
أمي خضعت لعملية جراحية
لسرطان القناة الصفراوية مرتين.

12
00:01:16,743 --> 00:01:18,411
لقد عانت لأكثر من خمس سنوات.

13
00:01:18,995 --> 00:01:22,082
حتى أن الطبيب أخبرنا
للاستعداد للأسوأ.

14
00:01:22,957 --> 00:01:25,835
استعادت طاقتها لفترة وجيزة
لأن ابنها ظنت أنه مات

15
00:01:26,503 --> 00:01:31,091
عاد بعد ثماني سنوات.
ولم تكن وفاتها مفاجئة.

16
00:01:32,342 --> 00:01:33,426
هل أنت متأكد؟

17
00:01:34,552 --> 00:01:35,970
ماذا لو لم أكن كذلك؟

18
00:01:37,388 --> 00:01:38,389
ماذا؟

19
00:01:39,057 --> 00:01:42,644
هل تريد أن تلعب
ابن محب أو شيء من هذا الآن؟

20
00:01:43,812 --> 00:01:46,981
هل تريد أن يعرف الحي بأكمله
أنتما لا تتفقان؟

21
00:01:47,065 --> 00:01:48,608
لماذا تصرخ؟

22
00:01:48,691 --> 00:01:51,611
ليس هناك وقت لهذا.
لدينا الكثير للقيام به.

23
00:01:52,487 --> 00:01:54,030
(تناثر الأشياء)

24
00:01:56,032 --> 00:01:58,618
(شهقة) جيونج جيان!

25
00:01:59,202 --> 00:02:02,288
قلت لك أن تبقى ساكنا!

26
00:02:02,831 --> 00:02:04,207
أوه لا. ماذا نفعل؟

27
00:02:05,291 --> 00:02:07,585
(تتنهد بضجر) تعال هنا.

28
00:02:11,923 --> 00:02:14,217
-جينمان.
-نعم؟

29
00:02:14,300 --> 00:02:18,138
سنهتم بالتحضيرات هنا.
لماذا لا تعود إلى المنزل مع جيان؟

30
00:02:18,805 --> 00:02:21,558
جيان لا يساعد هنا.

31
00:02:49,544 --> 00:02:51,212
يرجى تحقيق التنوير.

32
00:03:01,598 --> 00:03:05,059
والدتك قلقة كثيراً على أبنائها
عندما كانت على قيد الحياة.

33
00:03:05,935 --> 00:03:07,353
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك.

34
00:03:09,856 --> 00:03:12,317
أنا آسف، ولكن من أنت؟

35
00:03:12,942 --> 00:03:14,485
أنت لا تتذكرني؟

36
00:03:15,695 --> 00:03:19,699
أنا صديق قديم لجينمان.

37
00:03:19,782 --> 00:03:21,701
-أوه، فهمت.
-نعم.

38
00:03:22,452 --> 00:03:25,079
لكنني لا أرى جينمان.

39
00:03:32,128 --> 00:03:34,130
(أحاديث غير واضحة على شاشة التلفزيون)

40
00:04:22,470 --> 00:04:23,930
جيان: ثم...

41
00:04:24,013 --> 00:04:27,725
الآن بعد أن ماتت الجدة،
لا يمكننا رؤيتها بعد الآن؟

42
00:04:33,064 --> 00:04:34,107
لا.

43
00:04:35,692 --> 00:04:36,901
ليس بعد الآن.

44
00:04:40,613 --> 00:04:43,157
الموت مقرف.

45
00:04:45,326 --> 00:04:47,370
أنت على حق. إنه مقرف.

46
00:04:50,206 --> 00:04:51,291
لكن...

47
00:04:52,375 --> 00:04:54,252
نحن جميعا نموت في نهاية المطاف.

48
00:04:55,003 --> 00:04:57,964
الموت ليس شيئاً مخيفاً

49
00:05:02,468 --> 00:05:03,886
هل ترى ذلك الأسد؟

50
00:05:05,680 --> 00:05:07,098
سوف يموت هذا الأسد قريبا.

51
00:05:09,559 --> 00:05:10,685
جينمان: لكن ألقِ نظرة.

52
00:05:11,436 --> 00:05:13,938
الأسد الذي يواجه الموت هادئ

53
00:05:15,023 --> 00:05:16,399
في حين أنهم جميعا بصوت عال.

54
00:05:20,528 --> 00:05:21,779
لماذا تعتقد أن هذا؟

55
00:05:27,035 --> 00:05:28,703
اللحاء الضعيف فقط.

56
00:05:30,955 --> 00:05:32,290
الأقوياء لا.

57
00:05:33,916 --> 00:05:35,251
يجب أن تصبح قويا.

58
00:05:38,338 --> 00:05:41,674
لجعل خصمك ينبح.

59
00:05:46,512 --> 00:05:47,680
أنا خائف.

60
00:05:48,514 --> 00:05:49,724
جينمان : لا تخاف

61
00:05:51,642 --> 00:05:52,810
مهما كان ما يجعلك خائفًا،

62
00:05:53,728 --> 00:05:56,064
أبقِ عينيك مفتوحتين وواجه الأمر.

63
00:05:57,023 --> 00:05:59,025
(اهتزاز الهاتف)

64
00:06:04,489 --> 00:06:06,824
لماذا لا تجيب عليه؟ أليس كذلك يا أمي؟

65
00:06:12,622 --> 00:06:13,664
جينمان: من هو؟

66
00:06:15,875 --> 00:06:17,668
كيف حصلت على هذا الرقم؟

67
00:06:39,732 --> 00:06:42,151
استمع يا جيان.

68
00:06:43,069 --> 00:06:46,197
سأذهب إلى قاعة الجنازة
للقاء أمي وأبي.

69
00:06:46,280 --> 00:06:48,366
عليك البقاء في المنزل وحدك.

70
00:06:48,950 --> 00:06:51,828
صديقي سوف يأتي
وأطلب منك أن تفتح الباب.

71
00:06:52,370 --> 00:06:55,790
لكن لا تفتح له الباب فحسب.

72
00:06:55,873 --> 00:06:57,792
أعطه لغزا.

73
00:06:57,875 --> 00:07:00,711
افتح الباب فقط إذا قام بحلها.

74
00:07:01,712 --> 00:07:03,297
إذا كان لا يعرف الجواب،

75
00:07:04,799 --> 00:07:05,967
لا تفتح الباب.

76
00:07:06,676 --> 00:07:07,760
هل يمكنك فعل ذلك؟

77
00:07:08,344 --> 00:07:10,304
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

78
00:07:11,222 --> 00:07:13,433
وأريد أن أعطيه هذا اللغز.

79
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
"ما هي رياضة الحصان المفضلة؟"

80
00:07:18,479 --> 00:07:19,564
"التنس المستقر."

81
00:07:28,114 --> 00:07:29,323
جيونج جينمان!

82
00:07:32,869 --> 00:07:34,537
هل ستعود على الفور؟

83
00:07:40,877 --> 00:07:43,296
نعم، سأعود حالا.

84
00:07:50,219 --> 00:07:56,976
قصر هاينجون

85
00:08:12,700 --> 00:08:14,702
(قرع جرس الباب)

86
00:08:17,538 --> 00:08:18,998
هل أنت صديق عمي؟

87
00:09:00,665 --> 00:09:04,544
لا أستطيع فتح الباب فحسب.
سأعطيك لغزا.

88
00:09:04,627 --> 00:09:07,588
سأفتح الباب إذا قمت بحلها.

89
00:09:07,672 --> 00:09:10,007
ما هي الرياضة المفضلة للحصان؟

90
00:09:13,469 --> 00:09:16,013
حل اللغز.

91
00:09:16,097 --> 00:09:18,766
ما هي الرياضة المفضلة للحصان؟

92
00:09:24,897 --> 00:09:28,276
ما هي رياضة الحصان المفضلة...

93
00:09:49,755 --> 00:09:52,008
هل أنت حقا صديق عمي؟

94
00:09:59,348 --> 00:10:00,349
(الهمهمات)

95
00:10:07,398 --> 00:10:08,399
(جلطات)

96
00:10:11,152 --> 00:10:12,695
(أنين)

97
00:10:16,657 --> 00:10:17,658
(جلطات)

98
00:10:19,827 --> 00:10:21,120
(أنين)

99
00:10:26,584 --> 00:10:27,585
(لهث)

100
00:10:33,215 --> 00:10:35,176
التنس المستقر

101
00:10:44,560 --> 00:10:46,771
أنا صديق عمك. آسف لقد تأخرت.

102
00:10:51,108 --> 00:10:52,485
(خطوات تقترب)

103
00:11:02,953 --> 00:11:06,248
هل يمكنك الانتظار في غرفتك لمدة دقيقة؟

104
00:11:50,167 --> 00:11:51,544
(الارتطام)

105
00:11:51,627 --> 00:11:52,628
(آهات)

106
00:11:53,087 --> 00:11:55,089
(طلقات نارية مكتومة)

107
00:12:03,764 --> 00:12:04,765
(جلطات)

108
00:12:06,350 --> 00:12:08,477
سيونغجو: اللعنة على أسناني.

109
00:12:19,530 --> 00:12:21,741
احصل على التنوير، أيها الوغد!

110
00:12:38,257 --> 00:12:41,135
سونغجو: هل أنت متأكد من أنها هنا؟
الرجل: رأيت الباب مغلقا.

111
00:12:48,934 --> 00:12:51,145
(يضحك)

112
00:12:56,066 --> 00:12:59,236
يا إلهي. أنا منهكة للغاية.

113
00:12:59,820 --> 00:13:02,239
حزن جيد. (الارتطام)

114
00:13:03,157 --> 00:13:04,158
(زفير)

115
00:13:04,408 --> 00:13:05,576
(الارتطام)

116
00:13:07,453 --> 00:13:08,913
(الارتطام)

117
00:13:19,840 --> 00:13:20,966
ماذا بحق الجحيم؟

118
00:13:22,009 --> 00:13:24,053
(يضحك)

119
00:13:24,637 --> 00:13:25,721
رائع.

120
00:13:27,223 --> 00:13:28,224
هاه؟

121
00:13:28,724 --> 00:13:30,226
أستطيع أن أقول.

122
00:13:30,309 --> 00:13:32,728
أنت بالتأكيد ابنة أخت جيونج جينمان.

123
00:13:33,395 --> 00:13:37,107
سوف تتأذى بشدة
إذا سقطت من هناك يا فتى.

124
00:13:37,191 --> 00:13:39,819
قد تموت أو تصاب بالشلل.

125
00:13:40,653 --> 00:13:42,696
لذا توقف عن ذلك وتعال إلي.

126
00:13:43,572 --> 00:13:45,449
تمام؟ تعال!

127
00:13:53,624 --> 00:13:54,625
لا!

128
00:13:57,753 --> 00:13:58,754
(جلطات)

129
00:14:06,846 --> 00:14:09,890
الخير. التفاحة لا تسقط
بعيدًا عن الشجرة.

130
00:14:23,821 --> 00:14:24,822
(صرير السيارة)

131
00:14:24,989 --> 00:14:26,156
المرأة: يا إلهي!

132
00:14:32,663 --> 00:14:35,165
(ثرثرة غير واضحة)

133
00:14:38,335 --> 00:14:40,963
(تنهدات) أعتقد أننا في مأزق قليلاً.

134
00:14:51,181 --> 00:14:53,183
الشرطة 1:
إذن فهي ابنة الزوجين

135
00:14:53,267 --> 00:14:55,227
قُتل في دار جنازات بورام؟

136
00:14:55,811 --> 00:14:57,062
الشرطة 2: هذا صحيح.

137
00:14:58,063 --> 00:15:00,149
ولم يعود والداها إلى المنزل

138
00:15:00,232 --> 00:15:02,192
بعد ما حدث في الجنازة

139
00:15:02,776 --> 00:15:06,071
لذلك غادرت لتجدهم بنفسها
وتعرضت لحادث.

140
00:15:06,780 --> 00:15:07,865
الشرطة 1: الخير.

141
00:15:08,324 --> 00:15:10,743
ثم ماذا يحدث لها الآن؟

142
00:15:10,826 --> 00:15:12,202
الشرطة 2: حسنًا..

143
00:15:12,286 --> 00:15:14,747
لديها عم.

144
00:15:14,830 --> 00:15:17,541
-نعم.
-لكنه مفقود منذ سنوات.

145
00:15:18,083 --> 00:15:20,711
ورقم الضمان الاجتماعي الخاص به
تم إلغاؤه العام الماضي.

146
00:15:28,427 --> 00:15:30,429
(تناثر الأشياء)

147
00:15:46,820 --> 00:15:48,822
(زمجرة الضبع)

148
00:16:01,669 --> 00:16:03,462
(يستمر الهدر)

149
00:16:19,728 --> 00:16:21,230
(الهدير)

150
00:16:21,313 --> 00:16:22,314
(لهث)

151
00:16:33,450 --> 00:16:34,618
(زمجرة)

152
00:16:55,389 --> 00:16:56,390
(الهدير)

153
00:16:57,891 --> 00:16:59,893
(يلهث)

154
00:17:32,968 --> 00:17:36,513
جيونج جيان

155
00:18:07,044 --> 00:18:09,046
(يلهث)

156
00:18:18,639 --> 00:18:20,974
(رنين الهاتف)

157
00:18:30,776 --> 00:18:32,694
(يلهث)

158
00:18:33,487 --> 00:18:35,572
-(يفتح الباب)
-(شهقة)

159
00:19:05,435 --> 00:19:07,646
تعليمات استخدام المشرحة

160
00:19:09,189 --> 00:19:11,108
منطقة محظورة
الموظفون المصرح لهم فقط

161
00:19:13,443 --> 00:19:15,487
المشرحة

162
00:19:37,926 --> 00:19:39,469
أعتقد أنني وجدتها.

163
00:19:40,179 --> 00:19:42,723
سأعتني بها وأخرجها.
تعليق.

164
00:20:25,682 --> 00:20:26,975
أمي؟

165
00:21:22,698 --> 00:21:25,284
ما الذي تفعله هنا؟
قلت لك أن تقف جانبا.

166
00:21:30,914 --> 00:21:32,207
(طلقات نارية مكتومة)

167
00:21:36,878 --> 00:21:38,046
(رنين المعادن)

168
00:21:46,054 --> 00:21:48,056
(الارتطام)

169
00:23:18,605 --> 00:23:19,940
جينمان: أغمض عينيك، جيان.

170
00:23:22,109 --> 00:23:23,360
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

171
00:23:31,827 --> 00:23:34,621
بعد شهر واحد

172
00:24:22,961 --> 00:24:23,962
(يغلق باب السيارة)

173
00:24:57,913 --> 00:24:58,914
اخرج.

174
00:25:32,072 --> 00:25:33,240
استمع يا جيان.

175
00:25:35,158 --> 00:25:36,952
أنا لست والديك.

176
00:25:37,619 --> 00:25:38,745
ولا أستطيع أن أكون كذلك أبداً.

177
00:25:39,329 --> 00:25:40,330
مما يعني

178
00:25:41,081 --> 00:25:43,166
لا أستطيع أن أفعل الأشياء

179
00:25:43,875 --> 00:25:45,752
لقد فعل والديك من أجلك.

180
00:26:10,110 --> 00:26:12,112
(يتنفس بشدة)

181
00:26:39,097 --> 00:26:42,809
المرأة: يبدو أنها فقدان القدرة على الكلام
إلى جانب فقدان الذاكرة الانفصالي.

182
00:26:43,310 --> 00:26:45,437
لا يبدو أنها مشكلة جسدية.

183
00:26:46,271 --> 00:26:48,023
لقد فقدت كلا والديها.

184
00:26:48,106 --> 00:26:51,943
أعتقد أن الصدمة الناتجة
وتسبب الإجهاد اللاحق للصدمة في ذلك.

185
00:26:52,694 --> 00:26:56,072
دعونا نرى ما سيحدث
مع الدواء والمشورة.

186
00:27:17,886 --> 00:27:18,887
(تنهدات بضجر)

187
00:28:05,266 --> 00:28:07,727
ليس هناك مشكلة كبيرة في دراستها،

188
00:28:08,520 --> 00:28:11,189
ولكن بما أن جيان لا يستطيع التحدث،

189
00:28:11,981 --> 00:28:14,401
انها تسبب بعض الصعوبات.

190
00:28:16,569 --> 00:28:18,571
(الجميع يضحكون)

191
00:28:18,780 --> 00:28:21,282
الطفل 1: إنها غبية.
ما زالت لا تستطيع قول أي شيء.

192
00:28:21,366 --> 00:28:23,493
مهلا، هل يمكنك حقا عدم التحدث؟

193
00:28:23,576 --> 00:28:25,829
الطفل 2: إنها هكذا دائمًا.
الطفل 3: إنها أخرس.

194
00:28:27,831 --> 00:28:29,082
الطفل 4: ماذا يفعل؟
الطفل 5: واو.

195
00:28:29,165 --> 00:28:31,501
-الطفل 4: هل يحبها؟
-جونغ مين، ما هي الصفقة الخاصة بك؟

196
00:28:31,584 --> 00:28:33,753
الطفل 5: فجأة؟
الطفل 6: هل يتقاتلون؟

197
00:28:35,171 --> 00:28:36,256
جونغمين: هل أنت بخير؟

198
00:28:43,471 --> 00:28:44,472
طفل 1: هل تعلم؟

199
00:28:44,597 --> 00:28:45,807
الطفل 2: ماذا؟
الطفل 3: ما هذا؟

200
00:28:45,890 --> 00:28:46,891
الطفل 1: والدة تلك الدمية

201
00:28:47,392 --> 00:28:49,018
طعنها والدها حتى الموت.

202
00:28:49,102 --> 00:28:50,228
الطفل 2: لماذا؟
الطفل 3: ماذا؟

203
00:28:50,311 --> 00:28:52,105
الطفل 4: لماذا؟
الطفل 1: كانت على علاقة غرامية.

204
00:28:52,188 --> 00:28:53,815
(الجميع يضحكون)

205
00:28:54,524 --> 00:28:57,861
الطفل 1: قفز والدها من السطح
من بيت الجنازة وقتل نفسه.

206
00:28:57,944 --> 00:29:00,655
الطفل 2: حقا؟ الانتحار؟
الطفل 1: اسأل والدتك.

207
00:29:00,739 --> 00:29:03,575
الجميع في Yecheong يعرف.

208
00:29:03,658 --> 00:29:04,743
هذا جنون!

209
00:29:07,495 --> 00:29:10,039
الطفل 2: أهلا، هل أنت بخير!
الطفل 3: مهلا!

210
00:29:10,790 --> 00:29:12,709
الطفل 2: هل أنت بخير؟
الطفل 3: أوه، لا.

211
00:29:12,792 --> 00:29:15,628
يبدو أنها لا تستطيع الاندماج
مع الأطفال الآخرين.

212
00:29:15,712 --> 00:29:17,672
أستطيع أن أرى أنها غريبة.

213
00:29:19,257 --> 00:29:20,258
الطفل 1: أبي!

214
00:29:20,341 --> 00:29:21,384
الطفل 2: أمي!

215
00:29:21,468 --> 00:29:24,012
الطفل 1: لماذا تأخرت هكذا؟ أنا غارقة!

216
00:29:24,095 --> 00:29:26,765
المرأة: جيون، هل استمتعت اليوم؟

217
00:29:29,267 --> 00:29:30,351
الطفل 3: انتظرني!

218
00:29:31,144 --> 00:29:33,104
يا! انتظر!

219
00:29:40,779 --> 00:29:42,947
مهلا، شيناي! دعونا نذهب معا.

220
00:29:43,656 --> 00:29:45,825
أم!

221
00:29:45,909 --> 00:29:47,243
مدرسة ييتشونغ الابتدائية

222
00:29:47,327 --> 00:29:49,954
الطفل 4: مهلا! انتظر!

223
00:29:54,375 --> 00:29:56,377
(طقطقة المطر)

224
00:31:12,745 --> 00:31:16,541
أنت تعالج جيان من فقدان القدرة على الكلام، أليس كذلك؟

225
00:32:20,563 --> 00:32:22,106
منقلة
5,000 وون

226
00:32:23,232 --> 00:32:24,442
منقلة
5,000 وون

227
00:32:26,277 --> 00:32:27,278
كلاي
10,000 وون

228
00:32:29,739 --> 00:32:30,823
مسجل
20,000 وون

229
00:32:30,907 --> 00:32:31,908
مثلث
30,000 وون

230
00:32:33,034 --> 00:32:34,452
مثلث
30,000 وون

231
00:32:38,373 --> 00:32:39,999
صنجات
40,000 وون

232
00:32:50,218 --> 00:32:51,636
أنا أفهم

233
00:32:52,387 --> 00:32:54,722
ما تحاول قوله.

234
00:32:54,806 --> 00:32:55,807
ومع ذلك...

235
00:32:57,600 --> 00:32:58,768
أعتقد أن هذه المشكلة

236
00:33:00,103 --> 00:33:02,939
هو شيء يجب على جيان التغلب عليه
بمفردها.

237
00:33:12,532 --> 00:33:13,866
إنه خطأ البكم المجنون.

238
00:33:14,784 --> 00:33:15,952
سيئ الحظ للغاية.

239
00:33:18,871 --> 00:33:19,872
نعم.

240
00:33:20,456 --> 00:33:21,541
كيد: مهلا، أغلقه.

241
00:33:28,673 --> 00:33:29,799
دعنا نذهب.

242
00:33:30,800 --> 00:33:32,885
(الجميع يضحكون)

243
00:34:04,959 --> 00:34:05,960
(الزمجرة)

244
00:34:14,677 --> 00:34:16,679
(زمجرة)

245
00:34:24,395 --> 00:34:26,397
(زمجرة)

246
00:34:59,806 --> 00:35:00,890
جيونج...

247
00:35:02,225 --> 00:35:03,226
جين...

248
00:35:03,309 --> 00:35:04,393
رجل...

249
00:35:08,981 --> 00:35:11,275
جيونج جينمان!

250
00:35:13,152 --> 00:35:15,113
جيونج جينمان!

251
00:35:16,322 --> 00:35:18,366
جيونج جينمان!

252
00:35:21,536 --> 00:35:23,329
جيونج جينمان!

253
00:35:27,125 --> 00:35:28,960
جيونج جينمان!

254
00:35:29,085 --> 00:35:30,253
(قعقعة من الخارج)

255
00:35:43,474 --> 00:35:46,602
لماذا أتيت متأخرا جدا؟
قلت أنك ستعود على الفور!

256
00:35:46,686 --> 00:35:50,022
لماذا أتيت متأخرا جدا؟ لماذا؟

257
00:35:56,445 --> 00:35:57,655
أنا آسف لأنني تأخرت.

258
00:35:59,699 --> 00:36:00,783
جيونج جيان.

259
00:36:45,286 --> 00:36:46,329
تعال الى هنا.

260
00:36:47,163 --> 00:36:48,247
دعونا نأكل معا.

261
00:37:23,908 --> 00:37:25,493
بطن لحم الخنزير هذا جيد.

262
00:37:34,919 --> 00:37:35,920
(يضحك بهدوء)

263
00:37:57,358 --> 00:37:58,359
(يطرق الباب)

264
00:37:59,026 --> 00:38:01,988
بابك الأمامي كان مفتوحاً لذا دخلت

265
00:38:15,042 --> 00:38:16,460
إذا كان الأمر على ما يرام معك،

266
00:38:16,544 --> 00:38:19,213
هل يمكنني انتظاره في الداخل؟

267
00:38:22,216 --> 00:38:26,345
قال عمي أنه لن يعود إلى المنزل اليوم.

268
00:38:26,429 --> 00:38:28,347
لذلك يجب عليك فقط العودة.

269
00:38:28,973 --> 00:38:30,474
سأخبر عمي

270
00:38:30,558 --> 00:38:32,393
للاتصال بك لاحقا.

271
00:38:38,649 --> 00:38:40,109
(باللغة الماندرين) أنت ابنة الأخ

272
00:38:40,192 --> 00:38:42,236
الذي يحضر
جامعة غونغجو الوطنية، أليس كذلك؟

273
00:38:42,862 --> 00:38:45,990
عمك تفاخر
عن مدى جمالك وذكائك.

274
00:38:54,206 --> 00:38:57,001
أنا لست ذكية أو جميلة.

275
00:38:57,752 --> 00:39:00,004
أنا لا أحضر
جامعة Gongju الوطنية، سواء.

276
00:39:00,713 --> 00:39:03,049
عمي لن يقول ذلك أبداً

277
00:39:07,762 --> 00:39:09,764
(باللغة الكورية) هل تعرف عمي حقًا؟

278
00:39:13,351 --> 00:39:14,810
أفهم.

279
00:39:14,894 --> 00:39:18,272
سأتصل بعمك
وأعود في المرة القادمة.

280
00:39:44,715 --> 00:39:47,009
لا تدع أي شخص آخر يقتلك

281
00:39:47,093 --> 00:39:49,720
سوف آتي وأقتلك بنفسي، جيان.

282
00:39:49,804 --> 00:39:51,055
جيان.

283
00:39:51,138 --> 00:39:52,390
تعال وانظر إلى هذا.

284
00:39:53,099 --> 00:39:56,519
لقد اخترقت حساب المشغل
للحصول على مساعدة murthehelp وإلقاء نظرة.

285
00:39:57,144 --> 00:40:00,481
يتم تشغيل هذا الموقع
للأعضاء المصرح لهم فقط.

286
00:40:01,357 --> 00:40:02,441
ينظر.

287
00:40:05,611 --> 00:40:08,989
يمكن للأعضاء الحصول على رموز
حسب درجاتهم.

288
00:40:09,073 --> 00:40:12,118
العملية صعبة بعض الشيء،
لكنها تقول أن هؤلاء فقط

289
00:40:12,201 --> 00:40:13,702
من يجتاز هذا يمكنه الحصول على الرموز.

290
00:40:14,829 --> 00:40:15,913
جيان: رموز؟

291
00:40:15,996 --> 00:40:18,624
جيونغ مين: "الأعضاء المصرح لهم فقط
مع رموز المشغل

292
00:40:18,707 --> 00:40:20,501
يمكن شراء العناصر على murthehelp."

293
00:40:20,584 --> 00:40:23,921
"ليست كل العناصر متاحة للشراء
مع الرموز المقدمة."

294
00:40:24,004 --> 00:40:25,840
"كل رمز له جودة مختلفة."

295
00:40:25,923 --> 00:40:29,051
"يمكنك الشراء فقط
العناصر المؤهلة لهذا الرمز."

296
00:40:29,677 --> 00:40:31,470
نوعية مختلفة لكل رمز؟

297
00:40:31,971 --> 00:40:33,013
نعم.

298
00:40:33,681 --> 00:40:34,765
هناك أربعة رموز.

299
00:40:35,224 --> 00:40:38,060
الأشخاص الذين يقتلون الناس هم الكود الأحمر.

300
00:40:38,144 --> 00:40:41,397
أعتقد أنهم مثل القتلة المتعاقدين
التي نراها في الأفلام.

301
00:40:42,356 --> 00:40:44,942
البنادق والأسلحة والقنابل والسموم.

302
00:40:45,025 --> 00:40:47,987
يبدو أنهم يستطيعون الشراء
العناصر اللازمة لقتل الناس.

303
00:40:48,070 --> 00:40:49,905
الجواسيس هم الكود الأرجواني.

304
00:40:49,989 --> 00:40:52,575
"رمز للناس
الذين يشترون ويبيعون المعلومات."

305
00:40:52,658 --> 00:40:54,827
"مجموعة متنوعة من أجهزة الاستماع
أو الكاميرات."

306
00:40:54,910 --> 00:40:57,538
"أسلحة أو سلع بسيطة يمكنك استخدامها

307
00:40:57,621 --> 00:41:00,082
لقتل نفسك
عندما ينكشف غطاءك."

308
00:41:00,499 --> 00:41:01,750
يبدو مخيفا جدا.

309
00:41:05,087 --> 00:41:06,297
هل تريد تجربتها؟

310
00:41:07,923 --> 00:41:09,800
الرمز الأصفر مخصص لطاقم التنظيف.

311
00:41:09,884 --> 00:41:14,096
"الأدوية والمنظفات وأدوات التنظيف
اللازمة للتخلص من الجسم وتنظيفه."

312
00:41:14,180 --> 00:41:18,559
وتقول أيضًا أنها توفر مختلفًا
الخدمات الإدارية للتهرب من القانون.

313
00:41:18,642 --> 00:41:22,104
لقد قلت أن هناك أربعة رموز.
ما هو آخر واحد؟

314
00:41:22,188 --> 00:41:23,230
الكود الأخضر.

315
00:41:23,731 --> 00:41:24,732
أخضر؟

316
00:41:24,815 --> 00:41:28,319
نعم، ولكن على عكس الرموز الأخرى،
لا أعتقد أن لديها فئة.

317
00:41:29,361 --> 00:41:30,362
(تنهدات)

318
00:41:35,451 --> 00:41:36,785
الكود الأخضر.

319
00:41:36,869 --> 00:41:41,123
"أولئك الذين تلقوا رموزًا من
لا يجوز لـ murthehelp أبدًا مهاجمة Code Green."

320
00:41:41,207 --> 00:41:44,001
"إذا عصى أحد هذا
ويهاجم Code Green،

321
00:41:44,502 --> 00:41:50,424
كل شخص لديه رمز يجب أن يخاطر
حياتهم لحماية Code Green."

322
00:41:51,634 --> 00:41:53,093
جيان: إذن من هو كود جرين؟

323
00:41:55,846 --> 00:41:57,681
مشغل murthehelp.

324
00:41:58,182 --> 00:42:00,017
عمك جيونج جينمان.

325
00:42:01,393 --> 00:42:02,478
و...

326
00:42:02,853 --> 00:42:04,480
الرمز الأخضر: جيونج جينمان، جيونج جيان

327
00:42:06,315 --> 00:42:07,399
جيونج جيان.

328
00:42:11,028 --> 00:42:12,029
(سكوفس)

329
00:42:17,868 --> 00:42:19,662
(تتنهد بهدوء) ماذا على الأرض...

330
00:42:23,874 --> 00:42:25,125
هل من المفترض

331
00:42:26,460 --> 00:42:27,628
أن نصدق كل هذا؟

332
00:42:29,088 --> 00:42:30,130
جيونجمين.

333
00:42:31,298 --> 00:42:33,342
فهل هذا منطقي...

334
00:42:33,425 --> 00:42:34,426
(انفجار)

335
00:42:51,068 --> 00:42:52,111
ما هذا؟

336
00:42:53,988 --> 00:42:56,198
جونغمين: ماذا يحدث؟

337
00:43:06,792 --> 00:43:09,837
ما... هيك هو ذلك؟

338
00:43:36,655 --> 00:43:38,407
أنا لا أحصل على أي إشارة.

339
00:43:39,658 --> 00:43:40,659
الرتق!

340
00:43:43,120 --> 00:43:44,163
جيونجمين.

341
00:43:44,246 --> 00:43:45,497
دعونا نستخدم الباب الخلفي!

342
00:44:00,262 --> 00:44:01,347
ما بال الباب؟

343
00:44:02,181 --> 00:44:03,223
هل هو مضاد للرصاص؟

344
00:44:18,822 --> 00:44:19,907
ماذا؟

345
00:44:21,283 --> 00:44:22,493
لماذا لا يتحركون؟

346
00:44:23,994 --> 00:44:25,746
هل نفدوا من الرصاص؟

347
00:44:43,347 --> 00:44:45,349
(صافرة الطائرة بدون طيار)

348
00:44:48,185 --> 00:44:50,187
(صافرة الطائرة بدون طيار)

349
00:44:58,362 --> 00:44:59,530
ما هذا؟

350
00:45:01,615 --> 00:45:03,617
(الارتطام)

351
00:45:08,455 --> 00:45:10,457
(التصفير)

352
00:45:16,422 --> 00:45:18,424
(كلاهما شخير)

353
00:45:27,683 --> 00:45:29,059
جيونج مين، من هذا الطريق!

354
00:45:35,190 --> 00:45:36,608
(الطنين)

355
00:45:41,864 --> 00:45:43,115
جيونج مين!

356
00:45:49,079 --> 00:45:50,456
اغلق الباب!

357
00:46:01,884 --> 00:46:02,968
(إطلاق نار في الخارج)

358
00:47:17,125 --> 00:47:18,126
جيان: جيونج مين، بطة!

359
00:47:32,850 --> 00:47:33,851
(صراخ)

360
00:47:33,934 --> 00:47:38,689
متجر للقتلة

361
00:47:38,772 --> 00:47:39,898
رجل 1: مرحباً.

362
00:47:44,027 --> 00:47:45,195
رجل 2: أوه، حقا؟

363
00:47:45,279 --> 00:47:47,072
هل تزوجت؟ تهاني!

364
00:47:48,448 --> 00:47:50,701
الرجل 3: أوه، تهانينا!
رجل 4: شكرا.

365
00:47:50,784 --> 00:47:52,995
لكن هل تعرف زوجتك أنك تقوم بهذا العمل؟

366
00:47:53,078 --> 00:47:54,496
مستحيل. سيكون ذلك سيئا.

367
00:47:54,580 --> 00:47:57,833
بالمناسبة،
من أين كنت مرة أخرى؟ 707؟

368
00:47:57,916 --> 00:47:59,084
لا، UDT/SEAL.

369
00:47:59,167 --> 00:48:01,461
رجل 5 : UDT؟ حقًا؟

370
00:48:02,546 --> 00:48:03,839
(الجميع يضحكون)

371
00:48:03,922 --> 00:48:05,257
السيد كيم، أنت هنا!

372
00:48:05,340 --> 00:48:06,758
مرحبًا!

373
00:48:06,842 --> 00:48:08,719
-مرحباً!
-مرحبًا!

374
00:48:08,802 --> 00:48:09,928
أنت هنا أيضًا.

375
00:48:10,429 --> 00:48:11,513
نعم يا سيدي.

376
00:48:14,474 --> 00:48:15,726
هل الحياة الزوجية ممتعة؟

377
00:48:15,809 --> 00:48:17,311
مُطْلَقاً.

378
00:48:34,578 --> 00:48:37,080
سيدي، هل علينا أن نفعل ذلك؟

379
00:48:37,956 --> 00:48:41,251
بعد اليوم لا يهم
إذا كان لدينا واحد أم لا على أي حال.

380
00:48:43,003 --> 00:48:45,130
أنت تفعل ما هو مريح بالنسبة لك.

381
00:48:45,756 --> 00:48:47,591
لا أحتاج إلى هذا الرمز بعد الآن.

382
00:48:47,674 --> 00:48:50,886
رائع!
لقد تجمع جميع المحاربين القدامى!

383
00:48:52,512 --> 00:48:53,972
انتصار!

384
00:48:54,264 --> 00:48:55,474
-انتصار!
-انتصار!

385
00:48:56,642 --> 00:48:59,227
لقد أتيت يا سيد كيم.

386
00:48:59,311 --> 00:49:01,271
سيونغجو، هل مر عام؟

387
00:49:02,439 --> 00:49:04,441
شكرا لك على تغيير رأيك.

388
00:49:04,524 --> 00:49:08,820
أراهن أننا سننتهي في وقت مبكر اليوم
إذا اتبعنا قيادة السيد كيم.

389
00:49:08,904 --> 00:49:11,490
دعونا نتناول بعض الجالبي والماكجولي بعد ذلك!

390
00:49:11,573 --> 00:49:12,991
رجل 1: يبدو جيدًا!
رجل 2 : بالتأكيد!

391
00:49:14,952 --> 00:49:16,453
سيونغجو: ما هي الأسلحة التي أحضرتها؟

392
00:49:16,536 --> 00:49:18,830
أخرج أطفالك. تعال.

393
00:49:21,416 --> 00:49:25,170
هذا مهترئ للغاية.

394
00:49:27,881 --> 00:49:29,341
واو يا رجل!

395
00:49:29,424 --> 00:49:31,343
من أين حصلت على السكك الحديدية؟

396
00:49:31,426 --> 00:49:33,804
قام جينمان بتثبيته لي. أشعر بالسوء.

397
00:49:33,887 --> 00:49:35,639
اشتريت هذا من جينمان أيضا.

398
00:49:35,722 --> 00:49:37,349
أربعة أكواب ستكون كافية، أليس كذلك؟

399
00:49:37,432 --> 00:49:39,351
بالمناسبة، ما قصة بندقيتك؟

400
00:49:39,434 --> 00:49:42,854
لقد استخدمت كل سلاح هناك،
ولكن هذا خفيف ومريح.

401
00:49:42,938 --> 00:49:44,272
صحيح، جيد بالنسبة لك.

402
00:49:45,565 --> 00:49:47,401
أشعر بنوع من السوء تجاه جينمان.

403
00:49:47,985 --> 00:49:51,530
اللعنة على ذلك. لقد مات ونحن على قيد الحياة.
يجب أن نستمر.

404
00:49:52,030 --> 00:49:53,031
حسنًا.

405
00:49:53,115 --> 00:49:55,117
الشخص الذي يلتقط ابنة الأخ

406
00:49:55,200 --> 00:49:56,702
أو يقتلها

407
00:49:56,785 --> 00:49:58,537
سوف تحصل على مكافأة الدهون أيضا.

408
00:49:59,454 --> 00:50:01,456
(الجميع يهتفون)

409
00:50:04,209 --> 00:50:06,837
الجميع! دعونا نبدأ.

410
00:50:06,920 --> 00:50:09,965
سنحتاج إلى أخذ شخ
وتناول بعض الوجبات الخفيفة في الطريق.

411
00:50:10,048 --> 00:50:12,718
يجب أن نغادر الآن
إذا أردنا تحقيق ذلك في الوقت المناسب.

412
00:50:13,218 --> 00:50:16,596
هو الذي أضاع الوقت
عن طريق اتخاذ القرف.

413
00:50:17,639 --> 00:50:20,142
اغلق فمك
واذهب لتشغيل السيارة، فاسق.

414
00:50:20,225 --> 00:50:23,478
حسنًا. دعنا نذهب الآن! فرم فرم!

415
00:50:24,730 --> 00:50:28,567
دعنا نذهب!

416
00:50:48,962 --> 00:50:50,964
(تشغيل الموسيقى الآلية)