1
00:00:26,630 --> 00:00:29,627
(Upozorenje: dobna skupina 15)

2
00:00:34,346 --> 00:00:36,913
On je naš vječni heroj

3
00:00:36,913 --> 00:00:38,482
.: 3. dio:.

4
00:00:39,141 --> 00:00:41,280
hvala ti-
Yoo Ji Chol-

5
00:00:41,280 --> 00:00:42,449
hvala vam

6
00:00:42,449 --> 00:00:44,516
(prije jedanaest godina)

7
00:00:44,616 --> 00:00:46,774
super
On je jedinstven-

8
00:00:49,182 --> 00:00:50,879
Bez riječi-
odlazi-

9
00:00:51,050 --> 00:00:53,007
Imamo li išta bolje od toga?
fantastičan Q-

10
00:00:53,031 --> 00:01:05,019
*Pershin Dream Team predstavlja*
"M.Hena - Darya": prevoditelj

11
00:01:11,424 --> 00:01:15,229
Igo, izgleda da sam pretjerao

12
00:01:15,929 --> 00:01:17,227
Nema pritiska

13
00:01:17,597 --> 00:01:19,056
...nisam to mislio

14
00:01:19,056 --> 00:01:21,424
Nemate pravo izgubiti u natjecanju ili bilo čemu drugom

15
00:01:21,593 --> 00:01:23,720
Čak i ako izgubite svih sedam utakmica

16
00:01:23,720 --> 00:01:25,928
Novac je još uvijek tvoj

17
00:01:27,187 --> 00:01:28,356
Sedam utakmica

18
00:01:28,796 --> 00:01:31,792
Morate se boriti samo u sedam mečeva u ringu

19
00:01:31,792 --> 00:01:34,929
Onda ćemo odlučiti što dalje

20
00:01:35,429 --> 00:01:39,526
U svakoj igri, nakon svake pobjede, dobivate nagradu

21
00:01:40,355 --> 00:01:41,823
Ovisi kako igraš

22
00:01:41,823 --> 00:01:44,930
Vaša nagrada može biti više od novca
Sada biti pred vama

23
00:01:45,359 --> 00:01:46,727
Zlo, to je super

24
00:01:49,554 --> 00:01:51,363
Ostavite zub u jetri minutu

25
00:01:51,962 --> 00:01:54,261
Kako je sada ovaj naš borac?
Nije baš sretan

26
00:01:54,531 --> 00:01:57,088
Jeste li vidjeli da je jučer udario glavom?

27
00:01:57,157 --> 00:01:58,456
jesi li lud

28
00:01:59,455 --> 00:02:03,261
Ne želim da postaneš heroj kao prije

29
00:02:03,760 --> 00:02:06,389
...ako je najjači

30
00:02:06,888 --> 00:02:09,326
Ili je jedino važna pobjeda

31
00:02:10,394 --> 00:02:12,962
Ne misliš li onda da je svijet okrutno mjesto?

32
00:02:12,962 --> 00:02:15,189
Dakle, kažete da ste pokrenuli dobrotvornu organizaciju?

33
00:02:15,359 --> 00:02:17,387
Ja sam poslovni čovjek

34
00:02:17,826 --> 00:02:19,096
Želim biti precizniji

35
00:02:19,355 --> 00:02:21,893
...sigurno sam biznismen

36
00:02:22,093 --> 00:02:23,861
vrijedan si toga

37
00:02:30,894 --> 00:02:32,821
...moje staro tijelo

38
00:02:34,060 --> 00:02:35,160
Vrijedi li toliko?

39
00:02:35,588 --> 00:02:36,828
jeste li sigurni

40
00:02:36,828 --> 00:02:38,426
...nemoj

41
00:02:38,826 --> 00:02:40,054
Jeste li krivo izračunali?

42
00:02:42,891 --> 00:02:44,330
Aigo

43
00:02:44,330 --> 00:02:46,088
Nisam razumio što si htio reći

44
00:02:58,397 --> 00:02:59,456
hej

45
00:03:00,554 --> 00:03:02,263
Problem nije u tome
ne možeš mi vjerovati

46
00:03:03,392 --> 00:03:05,089
Kao da ne možeš vjerovati sebi

47
00:03:05,959 --> 00:03:09,196
Nemojte toliko podcjenjivati svoje sposobnosti

48
00:03:09,196 --> 00:03:11,424
Da pričam o svojim sposobnostima
Ja sam jako star

49
00:03:11,663 --> 00:03:12,891
dobi

50
00:03:14,291 --> 00:03:16,289
Zbog tog broja

51
00:03:16,289 --> 00:03:19,096
Skoro da te nisam poznavao

52
00:03:19,226 --> 00:03:22,362
Ne obraćajte previše pozornosti na ove brojke

53
00:03:22,492 --> 00:03:24,729
Iako su brojke točne

54
00:03:26,388 --> 00:03:29,255
Ali mogao bih biti u krivu

55
00:03:29,255 --> 00:03:31,893
Imam točno 43 godine

56
00:03:31,893 --> 00:03:34,160
Postoji broj koji čak i od
Ovo je točnije

57
00:03:36,158 --> 00:03:37,258
novac

58
00:03:37,766 --> 00:03:40,565
Novac koji možete zaraditi

59
00:03:41,374 --> 00:03:43,830
...ovo je jedini broj koji je glava obitelji

60
00:03:45,738 --> 00:03:46,898
Treba razmisliti

61
00:04:04,869 --> 00:04:06,468
časni?

62
00:04:08,437 --> 00:04:10,065
doviđenja

63
00:04:10,364 --> 00:04:11,633
ajoshi

64
00:04:14,870 --> 00:04:20,435
(broj za glavu obitelji)

65
00:04:25,240 --> 00:04:28,367
Nikad u životu nisam vidio toliko novca

66
00:04:28,606 --> 00:04:30,564
S tim novcem mogu kupiti novi auto

67
00:04:30,834 --> 00:04:32,203
kuća

68
00:04:32,602 --> 00:04:33,970
I mogu kupiti što god želim

69
00:04:38,865 --> 00:04:41,633
Kažem, zašto još jednom ne razmislimo o tome?

70
00:04:42,003 --> 00:04:44,341
Razumijem to zbog tvoje prošlosti

71
00:04:44,341 --> 00:04:47,338
Možda vam nije ugodno pred gomilom

72
00:04:47,666 --> 00:04:49,465
... ali nema nikoga

73
00:04:49,489 --> 00:04:51,287
Da radi ono što voli u svom životu

74
00:04:51,504 --> 00:04:53,502
ne brini

75
00:04:53,502 --> 00:04:55,500
pored tebe sam

76
00:04:55,639 --> 00:04:56,737
ajoshi

77
00:04:56,867 --> 00:05:00,104
Naš timski rad iz toga
Očekivao sam da će biti bolje

78
00:05:00,634 --> 00:05:02,901
Zašto se držiš uz mene čovječe?

79
00:05:03,800 --> 00:05:07,368
Neugodno mi je to sam reći
...ali sad kad ste pitali

80
00:05:07,567 --> 00:05:12,732
Sve se ovo dogodilo zbog ovoga
Oštre oči između mene su te prepoznale

81
00:05:13,970 --> 00:05:16,738
Za sva natjecanja
Naš postotak bi trebao biti 3 do 7

82
00:05:19,135 --> 00:05:20,235
u redu

83
00:05:23,331 --> 00:05:24,939
Na putu, na putu, na putu

84
00:05:25,040 --> 00:05:27,836
U redu, tata, od 2 do 8

85
00:05:27,836 --> 00:05:31,603
Uzet ću samo 20%, tata
Ovo je jako dobar posao

86
00:05:36,668 --> 00:05:38,167
Ako želite, nemojte izgubiti novac

87
00:05:38,167 --> 00:05:40,633
Morate ga kupiti od mene prije nego što ode na dražbu

88
00:05:46,867 --> 00:05:48,236
ajoshi

89
00:05:49,036 --> 00:05:50,164
ideš li

90
00:05:52,601 --> 00:05:53,930
Trebao sam uzeti deset posto

91
00:05:57,806 --> 00:05:59,035
žao mi je

92
00:05:59,235 --> 00:06:01,602
Za sve sam ja kriva

93
00:06:02,172 --> 00:06:05,939
Kad je agencija moje kćeri saznala za njen debi

94
00:06:06,038 --> 00:06:08,307
Ovaj nesretni događaj razbjesnio je Kelly

95
00:06:08,566 --> 00:06:12,203
Njegova agencija je rekla da napušta napadača
On traži odštetu

96
00:06:12,203 --> 00:06:13,202
u redu

97
00:06:14,241 --> 00:06:15,898
stvarno mi je žao

98
00:06:16,199 --> 00:06:18,336
Uglavnom, sad kad smo se dogovorili
Nema problema

99
00:06:19,265 --> 00:06:20,464
Dugo te nisam vidio

100
00:06:21,702 --> 00:06:23,801
Bila si puno ljepša kad si bila dijete

101
00:06:25,100 --> 00:06:27,067
I dalje je lijepa

102
00:06:29,106 --> 00:06:30,405
Oh, točno

103
00:06:30,833 --> 00:06:32,972
Pogledaj što se dogodilo s torbom moje kćeri

104
00:06:32,972 --> 00:06:34,900
Više ga ne može koristiti

105
00:06:36,937 --> 00:06:38,705
Mislim da nam treba novi

106
00:06:39,634 --> 00:06:42,871
OK, dat ću ti novac

107
00:06:42,871 --> 00:06:44,401
Cijena je 1200 dolara

108
00:06:45,140 --> 00:06:47,967
Jeste li šokirani? Rod originala je suprotan

109
00:06:48,066 --> 00:06:49,365
Fić je jako skup

110
00:06:51,034 --> 00:06:52,632
To je tako

111
00:06:59,604 --> 00:07:00,874
Tako je, Yong Sun

112
00:07:01,532 --> 00:07:03,031
Možeš li mi ovo staviti?

113
00:07:03,583 --> 00:07:06,619
Ili ga izrežite ako želite

114
00:07:07,618 --> 00:07:08,916
Mama, idemo

115
00:07:16,519 --> 00:07:17,688
Yong Sun

116
00:07:19,086 --> 00:07:20,246
Yong Sun

117
00:07:30,185 --> 00:07:31,254
Yong Sun

118
00:07:32,414 --> 00:07:34,152
Yong Sun

119
00:07:35,120 --> 00:07:37,448
Što je?
...Hoćeš li da ti previjemo mamu-

120
00:07:37,817 --> 00:07:39,486
Hoćemo li pojesti nešto ukusno?

121
00:07:40,245 --> 00:07:41,484
ne obaziri se

122
00:07:41,584 --> 00:07:44,012
Hajde, sjećaš li se tamo?

123
00:07:44,012 --> 00:07:46,220
Ista trgovina prženih pilića
Pohana piletina tamo je bila jako dobra

124
00:07:46,220 --> 00:07:47,588
Rekao sam nema veze

125
00:07:48,746 --> 00:07:50,585
Plašiš li me, Chete?

126
00:07:50,585 --> 00:07:52,713
Znate što me stvarno mučilo?

127
00:07:53,752 --> 00:07:55,580
Jeste li pogriješili pred tom mamom?

128
00:07:55,679 --> 00:07:57,748
Ili je ona kraljica zemlje?

129
00:07:57,987 --> 00:07:59,615
Zašto nisi mogao podići glavu?

130
00:08:00,645 --> 00:08:03,383
U redu, pod pretpostavkom da je to zbog problema
U redu sam

131
00:08:03,781 --> 00:08:04,821
.... Ali

132
00:08:05,521 --> 00:08:07,348
...ti si uvijek ispred

133
00:08:07,348 --> 00:08:09,845
Moja mama i ja ovo radimo

134
00:08:10,584 --> 00:08:12,514
Kao da ste učinili nešto krivo

135
00:08:14,351 --> 00:08:17,518
Nadam se da ćeš povećati svoje samopouzdanje

136
00:08:22,882 --> 00:08:23,881
Yong Sun

137
00:08:41,114 --> 00:08:42,682
Budi jak Ajoshi

138
00:08:44,421 --> 00:08:46,649
Djeca ove dobi su takva

139
00:08:47,279 --> 00:08:49,347
U mom razredu ima mnogo djece poput njega

140
00:08:51,114 --> 00:08:53,611
Moja kći nije takva

141
00:09:25,281 --> 00:09:26,349
Dalje

142
00:09:43,851 --> 00:09:44,921
Dalje

143
00:09:46,179 --> 00:09:48,887
Minwoo, ne budi strog prema njima

144
00:09:48,887 --> 00:09:50,485
Kao da si sad na terenu

145
00:09:50,485 --> 00:09:51,914
Zato mi dogovori utakmicu

146
00:09:51,953 --> 00:09:54,051
kako bi bilo da postoji netko koga želiš
boriti se s njim?

147
00:09:54,051 --> 00:09:56,918
Ne, postoji netko koga želim ubiti

148
00:09:59,221 --> 00:10:01,758
Sviđaju mi se tvoji maniri

149
00:10:01,758 --> 00:10:03,817
Zato što ste heroj, ne ponašate se kao plemeniti ljudi

150
00:10:04,356 --> 00:10:06,484
Tko je stranka? ja sam ozbiljan
Da spojim?

151
00:10:06,484 --> 00:10:07,654
Yog Chol

152
00:10:09,990 --> 00:10:12,118
Min Woo-
Nije me briga ako je neformalno.

153
00:10:12,118 --> 00:10:14,855
Ambulantni zakon ili samo boks
nije me briga

154
00:10:19,351 --> 00:10:20,490
Možeš li mi srediti ovaj meč?

155
00:10:20,490 --> 00:10:22,918
Reci nešto da ima smisla

156
00:10:22,918 --> 00:10:25,585
Trebao bi se suočiti s Tysonom, Ali
I boriti se protiv ostalih

157
00:10:26,425 --> 00:10:27,453
Bilo je smiješno

158
00:10:28,293 --> 00:10:29,451
kako je s tobom

159
00:10:29,591 --> 00:10:30,621
uzmi to gore

160
00:10:30,719 --> 00:10:31,718
gospodine

161
00:10:34,356 --> 00:10:35,585
Hej, Min Woo

162
00:10:35,585 --> 00:10:36,584
jesi li došao

163
00:10:37,223 --> 00:10:39,820
Njegovi stari intervjui i videi
Donijela sam ti šibice

164
00:10:39,820 --> 00:10:41,520
Ovo je od ovoga

165
00:10:41,718 --> 00:10:45,156
A ako trebaš još nešto, reci mi

166
00:10:45,156 --> 00:10:47,553
OK, hvala

167
00:10:47,553 --> 00:10:50,251
Provjerite ih kad god imate vremena
Pomaže ti

168
00:10:50,251 --> 00:10:51,319
u redu

169
00:10:51,319 --> 00:10:53,786
Današnje sportske vijesti

170
00:10:53,987 --> 00:10:56,684
Bivši boksač UG Chol

171
00:10:56,684 --> 00:10:59,592
U ring se vraća kao borac

172
00:10:59,950 --> 00:11:03,488
ZD Yoo Ji-chul sklopio je dogovor s tvrtkom
... je potpisao

173
00:11:03,488 --> 00:11:07,183
i najavio želju da se vrati u ring

174
00:11:13,686 --> 00:11:17,283
("Bivši boksač Yoo Ji-chul vraća se u ring kao borac")

175
00:11:18,093 --> 00:11:19,252
....Već je bio svjetski prvak

176
00:11:19,252 --> 00:11:21,289
i bio državni prvak-
Min Woo-

177
00:11:21,289 --> 00:11:22,619
moram ići

178
00:11:22,619 --> 00:11:23,657
Oh, ideš li?

179
00:11:23,657 --> 00:11:25,285
Ali upleo se u skandal

180
00:11:25,285 --> 00:11:27,723
I zauvijek protjeran-
zbogom-

181
00:11:27,723 --> 00:11:29,251
Nakon toga je napustio natjecanje

182
00:11:29,251 --> 00:11:30,749
Boxerov debitantski intervju za medije
(Bivši junak Yu Ji Chola

183
00:11:33,987 --> 00:11:35,825
...direktor ZD Jo Gok-sung iz tvrtke-
hej-

184
00:11:35,825 --> 00:11:37,523
što ima

185
00:11:37,523 --> 00:11:39,521
Sada se to više ne čini tako nemogućim

186
00:11:39,521 --> 00:11:41,758
Min Woo, imaš ruku na vatri u proročanstvu

187
00:11:41,758 --> 00:11:44,217
Oni su izjavili da njihove sposobnosti
Gospodin Yu je samouvjeren

188
00:11:44,217 --> 00:11:45,825
Yu Ji Chol, bivši boksački prvak

189
00:11:45,825 --> 00:11:49,352
Isto čudovište
...DFC je sada u ligi -

190
00:11:49,621 --> 00:11:51,789
ZD debitira s tvrtkom

191
00:11:51,789 --> 00:11:53,157
Ovo je ludo

192
00:11:53,157 --> 00:11:55,884
Kakva je zdjela ispod poluzdjele?
Želiš li se vratiti tamo?

193
00:11:55,884 --> 00:11:58,692
drolja-
Ona nije kučka-

194
00:11:58,692 --> 00:12:01,119
Naravno, vi to ne znate

195
00:12:01,119 --> 00:12:02,788
Nije bio heroj

196
00:12:02,788 --> 00:12:05,056
...snimka heroja koji odvodi putnike iz

197
00:12:05,056 --> 00:12:07,554
Spasio je izgorjeli autobus, 600 tisuća kuna
Odbio posjet na Internetu

198
00:12:07,554 --> 00:12:09,691
Mnogi ljudi to žele znati
Tko je neznani junak?

199
00:12:09,691 --> 00:12:13,357
Da, on je pravi heroj, točno

200
00:12:13,357 --> 00:12:14,725
što radiš

201
00:12:15,556 --> 00:12:17,324
Mama, taj čudovišni tip je bio na TV-u

202
00:12:17,324 --> 00:12:19,351
...ljudi nagađaju da-
gospodine čudovište?

203
00:12:19,351 --> 00:12:20,890
Je li on vatrogasac ili policajac?

204
00:12:20,890 --> 00:12:24,786
No policija je rekla da njegov identitet nije identificiran

205
00:12:27,923 --> 00:12:29,651
Želiš li sada ići?

206
00:12:29,891 --> 00:12:31,818
Motel prve klase

207
00:12:32,118 --> 00:12:34,685
Prvoklasni motel na području Suska.
motel prve klase

208
00:12:34,685 --> 00:12:36,784
motel prve klase
Prvoklasni motel-

209
00:12:41,189 --> 00:12:42,658
Posvuda je puno lupeža

210
00:12:43,158 --> 00:12:45,225
Omo, čekaj, ovo je isti tip

211
00:12:46,285 --> 00:12:48,422
...Zašto nosiš kožnu jaknu po ovakvom vremenu?

212
00:12:48,422 --> 00:12:51,089
A pije li toplu kavu?

213
00:12:57,024 --> 00:12:58,052
dijete

214
00:13:08,253 --> 00:13:11,490
(prije tri dana)

215
00:13:12,188 --> 00:13:13,816
Čekaj, doći ću

216
00:13:13,816 --> 00:13:16,184
budi brz-
dođi ovuda-

217
00:13:16,184 --> 00:13:17,254
tata!

218
00:13:28,223 --> 00:13:29,691
Jago, sine moj-
tata-

219
00:13:29,691 --> 00:13:31,689
Jeste li dugo čekali?

220
00:13:31,689 --> 00:13:33,287
Yonghoon, oprosti što kasnim

221
00:13:33,287 --> 00:13:35,585
Tvoja mama je kriva što loše vozi

222
00:13:35,585 --> 00:13:36,753
idemo

223
00:13:38,223 --> 00:13:39,452
veži mi pojas

224
00:13:50,859 --> 00:13:52,018
Dobio sam ovo na rate

225
00:13:52,617 --> 00:13:56,284
Život kad sam bankrotirala
Mojoj je ženi bilo jako teško

226
00:13:56,554 --> 00:13:59,650
Morao sam popraviti ovaj auto za njega

227
00:14:01,019 --> 00:14:02,159
Tata je tamo

228
00:14:02,887 --> 00:14:03,886
Bok tata!

229
00:14:07,712 --> 00:14:08,840
sramota

230
00:14:09,671 --> 00:14:11,409
Prvo sam ti trebao vratiti novac

231
00:14:12,437 --> 00:14:13,876
Hej, moja beba gleda

232
00:14:13,975 --> 00:14:15,375
smij se kujo

233
00:14:18,211 --> 00:14:20,010
...ja sam prava kučka

234
00:14:20,270 --> 00:14:21,478
A ja sam loša osoba

235
00:14:21,977 --> 00:14:23,206
da jesi

236
00:14:23,607 --> 00:14:25,074
Ti si kučka u svakom smislu

237
00:14:25,074 --> 00:14:27,472
stvarno jesi

238
00:14:28,512 --> 00:14:31,778
Ali kada promijeniti i
Brinete li se ako ste loši?

239
00:14:32,037 --> 00:14:34,975
Umjesto toga, ti si dobar otac, zar ne?

240
00:14:42,706 --> 00:14:43,836
imati dobar život

241
00:14:45,645 --> 00:14:46,702
idi s njim

242
00:14:55,404 --> 00:14:58,741
Nisam znao da ću te opet vidjeti tako brzo

243
00:15:00,610 --> 00:15:02,137
(ZDF stavio)

244
00:15:02,137 --> 00:15:03,377
(Redatelj Jo Gok Sung, borac Yu Ji Chol)

245
00:15:06,173 --> 00:15:08,072
(Redatelj Jo Gok Sung, borac Yu Ji Chol)

246
00:15:11,738 --> 00:15:14,175
Ako se pojaviš jednako dobro kao prošli put

247
00:15:14,375 --> 00:15:16,803
Naći ćete mnogo obožavatelja

248
00:15:17,142 --> 00:15:20,570
Nemojte misliti da morate sve učiniti
pobijediti u utrkama

249
00:15:20,668 --> 00:15:21,708
br

250
00:15:22,137 --> 00:15:23,636
...ja svaki

251
00:15:24,505 --> 00:15:26,074
Dobit ću sedam mečeva

252
00:15:26,772 --> 00:15:28,241
Sad kad sam odlučio ovo učiniti

253
00:15:28,910 --> 00:15:31,608
Nagradu dobivam i za pobjede na natjecanjima

254
00:15:31,938 --> 00:15:33,905
...ovo je jedini broj koji je glava obitelji

255
00:15:34,135 --> 00:15:35,743
Trebao bi se brinuti o tome

256
00:15:36,403 --> 00:15:39,510
(povratak u sadašnjost)

257
00:16:34,305 --> 00:16:36,303
(poziva stariju djevojku)

258
00:16:37,003 --> 00:16:38,041
zdravo

259
00:16:38,041 --> 00:16:39,809
Udariti glavu?

260
00:16:40,010 --> 00:16:42,806
gdje si gdje si sad

261
00:16:42,806 --> 00:16:44,645
dolazim kući

262
00:16:45,145 --> 00:16:47,473
Stavi i oči tamo-
šuti-

263
00:16:47,712 --> 00:16:49,440
Trebao bi uskoro prestati s tim

264
00:16:49,870 --> 00:16:50,879
dobro

265
00:16:51,278 --> 00:16:53,477
halo čuješ li me

266
00:16:53,477 --> 00:16:56,004
...Hej? tebe

267
00:16:56,004 --> 00:16:57,571
Je li mi poklopio slušalicu?

268
00:17:08,910 --> 00:17:10,808
Znate li u čemu je problem?

269
00:17:13,207 --> 00:17:14,774
Taj problem nije jedan ili dva

270
00:17:14,774 --> 00:17:17,103
Ne, ne on

271
00:17:17,612 --> 00:17:19,740
Ti, tvoj problem

272
00:17:20,039 --> 00:17:21,978
Što je?
"šuti"-

273
00:17:21,978 --> 00:17:24,505
"Moraš to uskoro preboljeti"

274
00:17:24,904 --> 00:17:27,541
Kao da razgovarate sa školarcem

275
00:17:27,541 --> 00:17:29,739
Ako se prema njemu tako dobro ponašaš da
Ne pada mu na pamet

276
00:17:29,739 --> 00:17:32,037
Trebao bi biti čvršći

277
00:17:32,237 --> 00:17:35,274
...moraš biti puno čvršći

278
00:17:35,274 --> 00:17:37,143
računati na tebe

279
00:17:37,541 --> 00:17:39,211
Ovako se skuplja

280
00:17:39,211 --> 00:17:42,806
A ako ne, možete birati
da se razvede od njega

281
00:17:43,276 --> 00:17:46,243
Aigo, kakva je korist od ove guske za novac?

282
00:17:46,502 --> 00:17:49,470
Što ako se izgubi u borbi?

283
00:17:50,210 --> 00:17:52,877
Onda ga moraš čistiti do kraja života

284
00:17:53,076 --> 00:17:54,406
Možeš li to podnijeti?

285
00:17:55,503 --> 00:17:57,143
Mislio si da sam luda?

286
00:17:57,143 --> 00:17:59,310
Ti sjediš i sušiš me

287
00:18:00,708 --> 00:18:04,575
Budući da si takva, još uvijek si s njim

288
00:18:04,945 --> 00:18:06,502
Ne biste trebali kriviti Ji Chula

289
00:18:06,502 --> 00:18:08,540
Ti si taj koji je sve ovo uzrokovao

290
00:18:09,670 --> 00:18:12,438
Rekao sam ti prvi put s njim
Nemoj se ženiti, nisam li rekao?

291
00:18:12,438 --> 00:18:14,875
Znao sam to jer samo zato
Svidio ti se novac

292
00:18:14,875 --> 00:18:16,003
hej

293
00:18:16,443 --> 00:18:18,740
Kad sam ga voljela zbog novca?

294
00:18:20,639 --> 00:18:21,838
Pa što je s tobom?

295
00:18:21,908 --> 00:18:23,077
...Toem jer je bio zgodan perverznjak

296
00:18:23,077 --> 00:18:25,674
Udala si se za njega i to je to
Jeste li ovdje izvukli kartu?

297
00:18:26,573 --> 00:18:29,411
Zašto pričaš o tom smeću?

298
00:18:29,539 --> 00:18:31,278
Zato sam prekinula s njim

299
00:18:32,437 --> 00:18:35,004
Oni, ovaj put bi se trebao razvesti

300
00:18:35,274 --> 00:18:36,672
Bolje je tako

301
00:18:37,143 --> 00:18:38,510
Dovoljno ste živjeli s tim

302
00:18:38,641 --> 00:18:41,538
Yung Sonam će shvatiti kad odraste

303
00:18:42,025 --> 00:18:44,624
Pravo vrijeme je ovo vrijeme
osjećam to

304
00:18:44,624 --> 00:18:46,122
sta to radis
idi-

305
00:18:46,122 --> 00:18:48,059
Han?
Ne zovi me neko vrijeme-

306
00:18:48,190 --> 00:18:51,457
Vrlo loše postupaš sa svojom jedinom sestrom

307
00:18:52,156 --> 00:18:54,563
Došao je Jung Soon

308
00:18:59,757 --> 00:19:01,457
Još si u pubertetu?

309
00:19:03,595 --> 00:19:06,990
ok vidimo se onda
Nosim svoj pečat sa sobom

310
00:19:07,460 --> 00:19:08,459
u redu

311
00:19:11,726 --> 00:19:14,094
Udariti glavu?

312
00:19:15,022 --> 00:19:17,020
Izgubila je razum, hej

313
00:19:17,830 --> 00:19:20,588
hej Vas! Idi ga vidjeti

314
00:19:21,456 --> 00:19:22,754
izgreban

315
00:19:22,855 --> 00:19:24,594
Znate li koliko to košta?

316
00:19:26,422 --> 00:19:28,728
Učinio si to
Biste li kupili nešto ovakvo?

317
00:19:28,728 --> 00:19:31,557
Kupio sam ovo da povedem Yong Soona sa sobom ujutro

318
00:19:31,795 --> 00:19:33,055
Ti ne znaš ništa

319
00:19:33,055 --> 00:19:36,422
Jako si ukusna

320
00:19:36,422 --> 00:19:39,188
Da, idemo se malo zabaviti

321
00:19:39,589 --> 00:19:41,526
Budimo sretni u ovom životu

322
00:19:45,022 --> 00:19:46,662
... tako brzo si zaboravio

323
00:19:47,291 --> 00:19:49,589
Jeste li patili?

324
00:19:52,724 --> 00:19:55,921
Ovime objavljujemo da je Yoo Ji Chol
koji je prekršio pahlavijski običaj

325
00:19:56,261 --> 00:20:00,328
Od ovog trenutka dobiva trajni otkaz

326
00:20:06,720 --> 00:20:07,759
dijete

327
00:20:08,130 --> 00:20:11,755
Zašto ti daju toliki novac?

328
00:20:12,195 --> 00:20:15,563
Jer te žele još jednom vidjeti vrućeg i slomljenog

329
00:20:16,362 --> 00:20:19,559
Oni to rade kao posebnu šalu
I objavi to javno, zar ne znaš?

330
00:20:20,857 --> 00:20:21,955
ne brini

331
00:20:23,494 --> 00:20:24,823
Ne želiš se brinuti

332
00:20:24,823 --> 00:20:27,889
Ne ide sve kako želite

333
00:20:27,989 --> 00:20:29,687
...ako ismijavaš ljude

334
00:20:30,227 --> 00:20:31,796
A što ako se ozlijediš?

335
00:20:32,195 --> 00:20:33,355
Što onda želiš učiniti?

336
00:20:33,355 --> 00:20:35,063
To se događa kad izgubim

337
00:20:35,792 --> 00:20:36,890
Ali neću izgubiti

338
00:20:37,361 --> 00:20:39,059
Siguran sam, ne brini-
o bože-

339
00:20:39,828 --> 00:20:43,095
Jeste li tek ušli u pubertet?
kako je s tobom

340
00:20:44,363 --> 00:20:45,392
dovoljno

341
00:20:45,961 --> 00:20:47,321
Još uvijek nije prekasno

342
00:20:47,591 --> 00:20:49,089
Idemo odmah po novac

343
00:20:51,227 --> 00:20:53,495
Što onda radiš?

344
00:20:53,653 --> 00:20:56,421
Rekao sam ti biografiju
Pišem Min Woo, rekao sam da ću to sam riješiti

345
00:20:56,421 --> 00:20:57,491
Sun Joo

346
00:20:57,591 --> 00:21:00,626
Ova situacija se ne može riješiti s 30.000 dolara

347
00:21:01,426 --> 00:21:02,854
Gazda me nazvao

348
00:21:03,295 --> 00:21:06,121
Žele prodati našu krv na aukciji

349
00:21:08,589 --> 00:21:09,887
o cemu pricas

350
00:21:10,087 --> 00:21:12,026
Što je s novcem unaprijed?

351
00:21:12,026 --> 00:21:13,295
ne brini

352
00:21:13,394 --> 00:21:15,621
Možemo ga kupiti prije nego što se proda

353
00:21:16,522 --> 00:21:19,459
Prestanimo brinuti o ovoj smiješnoj kući

354
00:21:19,887 --> 00:21:21,726
Ako to učinim, sve će biti riješeno

355
00:21:21,726 --> 00:21:22,854
br

356
00:21:23,794 --> 00:21:25,464
Više volim cijeli život brinuti o domu

357
00:21:28,100 --> 00:21:30,958
Bolje nego vidjeti te kako radiš ovako nešto

358
00:21:34,324 --> 00:21:36,862
Zar ne znaš zašto ovo radim?

359
00:21:37,261 --> 00:21:38,799
Ni ja to ne želim učiniti

360
00:21:39,360 --> 00:21:41,468
Nakon što su moje tijelo i ponos bili slomljeni

361
00:21:41,468 --> 00:21:42,926
Stvarno ne želim ovo učiniti

362
00:21:42,926 --> 00:21:44,494
Pusti to onda

363
00:21:44,595 --> 00:21:47,162
Ne moraš to raditi

364
00:21:47,162 --> 00:21:48,860
Ti moraš biti taj koji će stati
Pisanje takvih gluposti oduzima

365
00:21:50,228 --> 00:21:51,267
što

366
00:21:56,562 --> 00:21:57,831
Oprosti, oprosti

367
00:21:58,431 --> 00:21:59,829
...nisam to mislio

368
00:22:00,099 --> 00:22:02,866
Dajte svoje pisanje
....samo kažem zašto

369
00:22:03,925 --> 00:22:06,032
Mučiš li se pisanjem za tu kučku?

370
00:22:11,726 --> 00:22:14,294
Bolje nego pisati o nekome poput tebe

371
00:22:32,297 --> 00:22:34,834
Zašto si me nazvao rano ujutro, čovječe?

372
00:22:36,032 --> 00:22:37,461
Moramo raditi planirano

373
00:22:40,927 --> 00:22:43,895
Od prvog puta
Vi ste takva sredina

374
00:22:44,164 --> 00:22:46,363
...kao najbolji zaposlenici

375
00:22:46,731 --> 00:22:49,698
Trener, voditelj programa i čak
Zaposlit ću te kao trenera Jiu-Jitsua

376
00:22:50,099 --> 00:22:52,397
Obvezuje se trener jiu-jitsu

377
00:22:52,397 --> 00:22:55,863
Ne, želim Kim Yong Dae
On je jedini koji mi treba

378
00:22:58,500 --> 00:22:59,698
Ne daj se uhvatiti

379
00:23:01,726 --> 00:23:04,565
Čak sam stavio i svoj plan treninga

380
00:23:04,565 --> 00:23:05,692
u redu

381
00:23:06,133 --> 00:23:07,262
Ne dajte se zavarati

382
00:23:07,262 --> 00:23:09,429
Hoćeš li se stvarno natjecati?

383
00:23:09,429 --> 00:23:10,858
Ovo više nije šala

384
00:23:10,858 --> 00:23:12,597
Ako to ne učiniš svim srcem, nećeš pobijediti

385
00:23:12,597 --> 00:23:15,264
Sada kada ste to počeli, ne biste trebali
Činiš li to kako treba?

386
00:23:15,264 --> 00:23:16,832
Samo sam rekao da ću to učiniti

387
00:23:17,231 --> 00:23:18,659
Nisam rekao da ću to učiniti kako treba

388
00:23:19,759 --> 00:23:20,858
koja je razlika

389
00:23:20,858 --> 00:23:22,426
Mislim, nije potrebno
Dajte sve od sebe

390
00:23:23,266 --> 00:23:26,093
Trebate samo onoliko koliko imate novca
Vrijedi pokušati

391
00:23:26,093 --> 00:23:27,431
...iz onoga što se čini

392
00:23:28,531 --> 00:23:29,728
Računovođa

393
00:23:29,728 --> 00:23:32,725
Samo se morate truditi dobro obavljati svoj posao

394
00:23:34,164 --> 00:23:35,264
Samo mi moraš dati lijek na vrijeme

395
00:23:35,264 --> 00:23:38,360
Nepotrebno je reći da sam sve ponio sa sobom

396
00:23:39,898 --> 00:23:40,998
hajde

397
00:23:41,298 --> 00:23:45,094
Stariš takav kakav jesi
Ovo ne biste trebali zanemariti

398
00:23:45,094 --> 00:23:48,531
Uzeo sam bilo koji dodatak koji je dobar za vas

399
00:23:49,829 --> 00:23:51,298
ne brini

400
00:23:51,298 --> 00:23:54,124
Oni koji se smatraju dopingom
Neću dobiti

401
00:23:54,295 --> 00:23:57,391
Možda se ne čini tako, ali stvarno je tako
Precizan sam u tim stvarima

402
00:24:00,428 --> 00:24:01,666
da budem iskren

403
00:24:02,426 --> 00:24:04,434
Moja jedina želja je da se ne povrijediš

404
00:24:04,833 --> 00:24:07,431
...Iskreno, bez obzira pobjeđujete li ili igrate

405
00:24:07,731 --> 00:24:10,059
Dobivam isti iznos novca, zar ne?

406
00:24:10,059 --> 00:24:11,427
ok čovječe

407
00:24:12,067 --> 00:24:14,465
Sad kad ste mi ovo kupili

408
00:24:15,294 --> 00:24:16,692
Neću odbiti tvoju ruku

409
00:24:17,830 --> 00:24:19,060
Svejedno hvala

410
00:24:23,095 --> 00:24:24,435
Možete li reći tako nešto?

411
00:24:25,793 --> 00:24:29,759
Dijete ili odrasla osoba bez obzira na dob
Slabi su protiv Kade

412
00:24:32,366 --> 00:24:34,994
Da, to je ono što govorim

413
00:24:37,391 --> 00:24:41,397
Ovaj proizvod je ovih dana među studentima
Vrlo je popularan

414
00:24:41,767 --> 00:24:43,594
Želite li ga pogledati?
da-

415
00:24:45,592 --> 00:24:47,600
Koliko god da gledam

416
00:24:47,600 --> 00:24:51,127
Ne mogu reći koja je razlika

417
00:24:58,060 --> 00:24:59,959
Oni koji su originalni su suprotnost

418
00:25:00,058 --> 00:25:01,428
Skupi uzorci fiće

419
00:25:03,325 --> 00:25:05,293
To je skupo

420
00:25:05,293 --> 00:25:07,931
Ali ova torba za dugo vremena
Može se koristiti

421
00:25:08,700 --> 00:25:10,298
Imate li boljeg?

422
00:25:10,298 --> 00:25:11,667
kako je ovaj

423
00:25:11,667 --> 00:25:13,794
Može stati više stvari

424
00:25:13,794 --> 00:25:16,393
Ako mu kupim crnu torbu
Muči me

425
00:25:16,861 --> 00:25:19,200
Koji je vaš najbolji proizvod ovdje?

426
00:25:19,200 --> 00:25:21,027
....tražim najskuplju

427
00:25:21,027 --> 00:25:22,666
I najpopularnija torba
Idem naprijed-natrag između Joone

428
00:25:22,666 --> 00:25:24,094
Mislim na torbe koje su ovih dana u modi

429
00:25:28,930 --> 00:25:30,757
Dolazi gore
kakav huk

430
00:25:34,894 --> 00:25:36,062
Kolika je njegova veličina?

431
00:25:36,062 --> 00:25:38,599
Mislim da je malo mali, imate li broj 40?

432
00:25:41,766 --> 00:25:44,234
Je li ovo veličina 17-godišnje djevojke?

433
00:25:45,863 --> 00:25:47,031
mogu li ležati ovdje

434
00:25:50,058 --> 00:25:52,197
Ne mogu ovo kupiti jer nam je soba odvojena

435
00:25:53,126 --> 00:25:54,533
Jesu li ovi alati dobri?

436
00:26:04,634 --> 00:26:06,662
...siguran sam da će se svidjeti vašoj ženi

437
00:26:06,662 --> 00:26:08,499
Jer to je ono što je uvijek moderno

438
00:26:09,130 --> 00:26:11,098
prekrasno je

439
00:26:11,726 --> 00:26:14,095
Ali iz nekog razloga razmišljam o ovome

440
00:26:15,394 --> 00:26:17,931
Ovo je dobro, zar ne?

441
00:26:17,960 --> 00:26:21,297
Mislim da će se mojoj ženi svidjeti
Daj mi jedno od ovih molim te

442
00:26:21,297 --> 00:26:22,666
oko

443
00:26:23,895 --> 00:26:25,134
sestrin muž

444
00:26:26,791 --> 00:26:28,101
Sun Yong

445
00:26:29,330 --> 00:26:31,197
...što? a

446
00:26:31,927 --> 00:26:33,895
Milijun dolara?

447
00:26:33,895 --> 00:26:36,262
Uzmi jednu više, jednu manje

448
00:26:36,262 --> 00:26:37,730
Ako hoćeš da jedeš, nalij med, zar ne?

449
00:26:38,529 --> 00:26:40,359
Nisam znala

450
00:26:40,359 --> 00:26:41,597
što

451
00:26:41,597 --> 00:26:43,865
ništa

452
00:26:45,294 --> 00:26:46,531
Vau, muž moje drage sestre

453
00:26:46,691 --> 00:26:48,660
...znao sam jednog dana

454
00:26:48,660 --> 00:26:51,068
Idete bezglavo u novac

455
00:26:51,068 --> 00:26:52,166
...znaš to

456
00:26:53,105 --> 00:26:54,873
Ja sam jedan od tvojih velikih obožavatelja, zar ne?

457
00:26:55,072 --> 00:26:57,171
Da, uvijek si bio moj obožavatelj

458
00:26:57,171 --> 00:27:00,937
...kad te nije htio oženiti

459
00:27:00,937 --> 00:27:03,375
Jedva sam ga zadovoljio

460
00:27:03,375 --> 00:27:06,740
Sunyoung, znaš li koliko sam ti vrećica kupio?

461
00:27:09,468 --> 00:27:12,376
Nego, zar nisi s nekim ovih dana?

462
00:27:14,203 --> 00:27:16,102
ne za sada-
Nisi ni s kim?

463
00:27:16,740 --> 00:27:17,940
tebe

464
00:27:17,940 --> 00:27:20,438
jako si lijepa

465
00:27:20,537 --> 00:27:23,575
Zato sam dobra osoba
Bit će vam na putu kao i prije

466
00:27:24,772 --> 00:27:26,740
budi jak

467
00:27:28,439 --> 00:27:31,377
Svejedno, hvala na tome
Stvari koje si mi kupio

468
00:27:31,377 --> 00:27:32,934
Ovi su jako skupi

469
00:27:32,934 --> 00:27:35,502
Još jednom mi je žao što ti nisam mogao kupiti više

470
00:27:35,503 --> 00:27:37,800
Jeste li kupili nešto za sebe?

471
00:27:38,970 --> 00:27:40,767
Uglavnom, tate ne kupuju ništa

472
00:27:42,566 --> 00:27:45,303
Je li moja sestra spasila državu u svom prošlom životu?

473
00:27:45,303 --> 00:27:46,673
Ne jedan, nego nekoliko

474
00:27:46,971 --> 00:27:49,140
Ne, sigurno je spasio deset ili dvadeset zemalja

475
00:27:49,269 --> 00:27:52,036
Ne stotine zemalja, ne tisuće zemalja

476
00:27:52,337 --> 00:27:54,534
(Klub koji je odgojio Lee Min Wooa, svjetskog prvaka)

477
00:28:00,639 --> 00:28:01,638
udario ga u lice

478
00:28:01,736 --> 00:28:04,405
Ne pokušavaj ga udariti, udari ga u lice-
hej-

479
00:28:05,933 --> 00:28:06,971
hej

480
00:28:08,401 --> 00:28:10,169
ne budi pohlepan

481
00:28:10,797 --> 00:28:12,536
Ako tražite bodove

482
00:28:12,805 --> 00:28:14,635
Vaš protivnik razumije

483
00:28:14,635 --> 00:28:16,902
Ne brini zbog svoje pohlepe..ne brini

484
00:28:17,132 --> 00:28:18,131
Počnite s udarcem u lice

485
00:28:18,769 --> 00:28:20,099
bravo

486
00:28:20,538 --> 00:28:22,735
Ovo je upravo ono što sam želio
Bilo je jako dobro, jeste li vidjeli?

487
00:28:22,735 --> 00:28:24,165
bravo

488
00:28:24,904 --> 00:28:26,603
Udarac u lice..u lice
to je to

489
00:28:27,201 --> 00:28:28,371
trener

490
00:28:45,772 --> 00:28:48,131
Molim te prihvati ovo. Prihvati to

491
00:28:48,131 --> 00:28:51,398
Treneru, molim vas prihvatite ovo

492
00:28:51,398 --> 00:28:52,436
što je ovo

493
00:28:52,806 --> 00:28:55,334
...samo jednom dok sam bio borac

494
00:28:55,334 --> 00:28:57,431
Bio sam jako uplašen

495
00:28:57,771 --> 00:28:59,938
Bilo je to prvenstvo Azije

496
00:28:59,938 --> 00:29:00,937
Kako se zvao?

497
00:29:00,937 --> 00:29:03,635
Lewis je bio Lewis
..mislio sam stvarno

498
00:29:03,635 --> 00:29:06,202
Ubij me njegovim udarcima

499
00:29:06,202 --> 00:29:09,469
Ali borio si se srcem i srcem i pobijedio
sjećaš li se

500
00:29:09,469 --> 00:29:12,567
Nisi htio tamo umrijeti...
Moraš li sada ovako reći?

501
00:29:13,336 --> 00:29:15,932
Nisam se brinuo da ću umrijeti u ringu

502
00:29:16,603 --> 00:29:20,039
Umrijeti kad imaš puno dugova
Nisam mogla ni razmišljati o tome

503
00:29:20,697 --> 00:29:24,864
O Bože, ta vremena
Dao sam sve što sam imao za svoj život

504
00:29:24,864 --> 00:29:26,602
Nije me bilo briga hoće li me ljudi kriviti

505
00:29:27,302 --> 00:29:29,938
znaš li što Sad kad razmišljam o tome

506
00:29:29,938 --> 00:29:32,337
Nije teško dobro živjeti

507
00:29:32,567 --> 00:29:35,034
.. čim se pobrinete za svoje najdraže

508
00:29:35,034 --> 00:29:37,532
Budite ljubazni prema ljudima i oni će vam uzvratiti
učiniti ti uslugu

509
00:29:37,930 --> 00:29:39,500
To je ono što čini dobar život

510
00:29:39,938 --> 00:29:41,767
Dovoljno mi je da platim svoje dugove

511
00:29:42,366 --> 00:29:43,506
Želim ti dati svoj dug

512
00:29:45,133 --> 00:29:46,273
pa ok

513
00:29:48,001 --> 00:29:51,268
O Bože, kako si se promijenio

514
00:29:51,498 --> 00:29:52,935
"hej glupane"

515
00:29:52,935 --> 00:29:55,833
Zašto, iako znaš što nije u redu?"
„Želiš li opet tamo?

516
00:29:55,932 --> 00:29:58,200
Mislio sam da to govoriš
Koliko kletvi imam?

517
00:29:58,200 --> 00:30:00,897
Ne dopustite im da rade ove gluposti po zatvorima

518
00:30:01,866 --> 00:30:05,264
Što god bilo, novac je važniji

519
00:30:09,270 --> 00:30:11,936
Sada kada ste se odlučili vratiti

520
00:30:13,934 --> 00:30:15,333
Vrati se s nadom

521
00:30:16,871 --> 00:30:18,271
ne budi pohlepan

522
00:30:18,770 --> 00:30:20,269
Učinite to s dobrim namjerama

523
00:30:21,836 --> 00:30:24,734
Ne ponavljajte svoju grešku

524
00:30:30,039 --> 00:30:31,836
Wow, ovo je tako ukusno

525
00:30:31,836 --> 00:30:33,834
Ide ti voda na usta

526
00:30:34,934 --> 00:30:36,473
Ja ovo jedem

527
00:30:39,699 --> 00:30:40,698
trener

528
00:30:42,467 --> 00:30:45,872
nisam loša osoba-
Naravno da nisi, znam i sama...

529
00:30:46,233 --> 00:30:47,232
..mogao bi s

530
00:30:47,870 --> 00:30:50,368
Koliko udaraca uništiti protivnikovo lice

531
00:30:51,037 --> 00:30:53,905
Ako vam je namjera loša, vaši udarci neće biti jaki

532
00:30:54,465 --> 00:30:55,532
ovaj put

533
00:30:56,831 --> 00:30:58,501
Želim se pokazati

534
00:31:01,836 --> 00:31:02,966
ja sam ozbiljan

535
00:31:23,804 --> 00:31:26,732
(ovaj je original)

536
00:31:27,473 --> 00:31:37,463
"M.Hena - Darya": prevoditelj

537
00:31:58,104 --> 00:32:00,342
sta to radis
Bože, bojimo se...

538
00:32:02,641 --> 00:32:04,538
Jesu li ove knjige iz Kine?

539
00:32:04,538 --> 00:32:05,766
"Gandhi"

540
00:32:05,837 --> 00:32:07,905
"Ahn Jong-gun"
"Ratni memoari mornara Yi Sun Shina"

541
00:32:08,164 --> 00:32:10,102
..čitaš ovo...
ne-

542
00:32:10,273 --> 00:32:11,472
..Samo sam htjela

543
00:32:18,534 --> 00:32:21,502
.. Pa publikacije

544
00:32:21,502 --> 00:32:24,068
nije ništa rekao

545
00:32:24,068 --> 00:32:25,907
što?-
..to jest-

546
00:32:26,537 --> 00:32:29,534
Ne govoreći zašto od anonimnog autora
Jeste li htjeli da on napiše vašu knjigu?

547
00:32:29,534 --> 00:32:30,731
Imaš ime i prezime

548
00:32:31,032 --> 00:32:33,500
Choi Sun Joo-
ne mislim-

549
00:32:34,298 --> 00:32:37,136
Koja je bila ta tvoja knjiga? Bilo je to vezano uz vježbe

550
00:32:37,136 --> 00:32:39,932
Puno je prodao

551
00:32:40,432 --> 00:32:42,939
Njihova su očekivanja svakako velika, ali

552
00:32:43,170 --> 00:32:45,667
Mora da mi je urednik rekao
Stavimo u njega uspomene iz djetinjstva

553
00:32:45,966 --> 00:32:49,103
Na taj način čitatelj se približava priči

554
00:32:49,274 --> 00:32:51,601
..Nema drugog pisca tako dobrog kao ti

555
00:32:52,240 --> 00:32:54,299
On ne zna za moje djetinjstvo

556
00:32:56,307 --> 00:32:58,204
Pa je li to razlog?

557
00:32:58,703 --> 00:32:59,803
..i

558
00:33:00,671 --> 00:33:03,240
Uskoro ćeš postati poznata spisateljica

559
00:33:03,838 --> 00:33:06,507
Tata, kako je to moguće?

560
00:33:07,705 --> 00:33:09,073
imaš pravo

561
00:33:09,303 --> 00:33:12,171
U pravu ste, svijet nije spreman za moju umjetnost

562
00:33:12,171 --> 00:33:13,839
Možda za deset godina

563
00:33:14,737 --> 00:33:16,607
Ne možeš si priuštiti ni da me zaposliš

564
00:33:16,607 --> 00:33:19,732
Ako se ovako dogodi, glava mi je za pisanjem
Moja nagrada je prepuna

565
00:33:20,103 --> 00:33:23,140
Zamisli koliko ću biti zaposlen
Moja će plaća biti vrlo visoka

566
00:33:23,240 --> 00:33:25,737
..bio si prijatelj iz djetinjstva

567
00:33:25,907 --> 00:33:27,905
Ja ću vam dati popust

568
00:33:30,032 --> 00:33:31,072
hvala vam

569
00:33:33,839 --> 00:33:34,937
istina

570
00:33:35,837 --> 00:33:38,365
Molim te, budi dobar prema meni
Autor Choi

571
00:33:41,372 --> 00:33:42,599
autor?

572
00:33:48,105 --> 00:33:49,603
Hvala ti Min Woo

573
00:33:50,432 --> 00:33:52,471
Prijatelji su za ovakve prilike

574
00:33:53,638 --> 00:33:54,898
..dobro

575
00:33:55,937 --> 00:33:57,604
Možete li mi dati dva slobodna dana?

576
00:33:58,305 --> 00:34:01,231
Zašto?
Moramo ići u Gangneung-

577
00:34:01,531 --> 00:34:02,870
Gangneung?

578
00:34:12,769 --> 00:34:14,139
kuc kuc-
idi-

579
00:34:15,936 --> 00:34:17,506
ovako-
to je on-

580
00:34:17,506 --> 00:34:18,634
To je isto

581
00:34:19,374 --> 00:34:20,632
da-
to je on-

582
00:34:24,499 --> 00:34:26,236
Bravo-
super-

583
00:34:29,803 --> 00:34:31,171
ok-
Ovo je ono što želim-

584
00:34:32,800 --> 00:34:33,869
udarac nogom

585
00:34:34,768 --> 00:34:36,267
Bilo je super-
prokletstvo-

586
00:34:40,732 --> 00:34:41,801
vrati se

587
00:34:49,303 --> 00:34:51,841
ok ok ok

588
00:34:53,939 --> 00:34:55,167
žao mog novca

589
00:34:55,736 --> 00:34:59,103
Proklet bio što si izabrao svog borca

590
00:34:59,103 --> 00:35:01,670
Izabrao sam veliku

591
00:35:01,801 --> 00:35:02,840
Kupit ću ti ručak

592
00:35:03,099 --> 00:35:05,906
Zar se on sutra ne vaga, tvoj prijatelj?
zar ne želiš ići

593
00:35:07,035 --> 00:35:08,903
Dizanje utega je njegovo..ne ja

594
00:35:09,833 --> 00:35:10,931
idemo

595
00:35:11,232 --> 00:35:13,270
Čuo sam da je maskirani lopov otišao u prvu ligu

596
00:35:18,265 --> 00:35:19,702
Vijesti će stići uskoro

597
00:35:19,702 --> 00:35:22,341
Ako se toga držiš, nešto ćeš i dobiti

598
00:35:22,341 --> 00:35:23,599
Povrijedilo te je

599
00:35:23,599 --> 00:35:25,866
Zato morate nekoga dovesti
Da ostanemo u našoj ligi

600
00:35:25,967 --> 00:35:28,405
Zašto nosiš svo svoje beskorisno smeće?

601
00:35:29,173 --> 00:35:30,932
Ili oni koji ne ostaju dugo?

602
00:35:32,301 --> 00:35:34,299
Iako je to tajna, ali bez da sam ja trener

603
00:35:34,667 --> 00:35:36,505
Psihički glup
Očito blefiraš

604
00:35:37,705 --> 00:35:39,433
Istina je da je mentalni idiot

605
00:35:40,273 --> 00:35:41,571
Ali laži nisu blefovi

606
00:35:42,034 --> 00:35:44,032
rekao je sam Faytre
Samo Yong Dae može biti njegov trener

607
00:35:44,771 --> 00:35:46,169
Pozdrav Yung Deh

608
00:35:46,969 --> 00:35:48,398
Bilo me je sram otići

609
00:35:49,506 --> 00:35:51,064
idemo-
Dobar dan gospodo-

610
00:35:53,273 --> 00:35:55,100
Bucmasto štene

611
00:35:55,470 --> 00:35:56,640
Da li on laže?

612
00:35:56,640 --> 00:35:58,397
Zašto bi Yoo Ji Chul želio raditi s ovim?

613
00:35:58,567 --> 00:36:00,435
Možda želi nešto od Yong Daea

614
00:36:01,005 --> 00:36:02,633
Ili Yung Dae ima peglu od toga

615
00:36:04,201 --> 00:36:06,899
Chum Chum Chum

616
00:36:06,899 --> 00:36:09,267
Hej, kupio sam ovo, prvo mi plati
ok-

617
00:36:09,706 --> 00:36:13,133
Platite novac i onda ga možete koristiti
ok ok-

618
00:36:13,133 --> 00:36:16,070
Hej, mislim da je ovo tata Jung Sunea

619
00:36:16,070 --> 00:36:17,238
što?-
da vidim-

620
00:36:17,238 --> 00:36:18,398
što?-
sta je ovo

621
00:36:18,736 --> 00:36:20,435
Ah, u pravu je

622
00:36:21,764 --> 00:36:24,272
("Bivši boksač Yoo Ji-chul vraća se u ring kao borac")

623
00:36:27,538 --> 00:36:28,836
o tata-
- 1, 2, 1, 2

624
00:36:28,836 --> 00:36:31,305
Kako se usuđuješ ponovno pokazati svoje tužno lice?
Kakva debela koža!

625
00:36:31,305 --> 00:36:34,002
Sigurno ga je pritisnula besparica.
Tata, ovaj tip je zabrljao.. izbaci ga van-

626
00:36:34,002 --> 00:36:35,340
Kanta za smeće

627
00:36:35,340 --> 00:36:37,268
Glupi gubitnik-
Kako je funkcioniralo?

628
00:36:37,468 --> 00:36:39,336
Mislim da će mu dati dobre novce

629
00:36:39,866 --> 00:36:42,504
dosta je-
Znači li to da može nositi uske kratke hlače?

630
00:36:43,003 --> 00:36:44,770
Jon.. on će nositi kratke hlače-
Vau, u pravu si.

631
00:36:44,770 --> 00:36:47,039
Moj tata ne može spavati
Ima trbuščić već 9 mjeseci

632
00:36:47,039 --> 00:36:49,006
Uznemirio si nas-
Jung Sunov tata je mlad-

633
00:36:49,006 --> 00:36:51,105
tako sam zgodan-
hej hej-

634
00:36:51,204 --> 00:36:52,374
Što je?
vidi-

635
00:36:54,630 --> 00:36:57,339
Jako je atraktivan.. Nisam mislio loše-
Yong Sun Vaisa-

636
00:37:01,504 --> 00:37:02,973
Hafta

637
00:37:03,572 --> 00:37:05,869
Ukupno sedam utakmica

638
00:37:10,206 --> 00:37:11,335
u redu

639
00:37:31,335 --> 00:37:32,403
što se dogodilo

640
00:37:33,203 --> 00:37:34,831
Ovo je original

641
00:37:35,071 --> 00:37:36,598
Nikad nisam tražio da mi ovo kupiš

642
00:37:37,628 --> 00:37:39,466
Yong Sun

643
00:37:39,765 --> 00:37:41,934
Ovaj je puno skuplji od Sanga

644
00:37:42,892 --> 00:37:44,091
u čemu je problem

645
00:37:48,098 --> 00:37:51,594
njegovu boju
Tata, eto zašto

646
00:37:54,532 --> 00:37:57,757
Čuo sam kćer kako plače
Zvuk njegovog malog srca

647
00:37:58,158 --> 00:38:00,026
..i vidjela sam njegovo krhko tijelo

648
00:38:00,366 --> 00:38:03,662
Da, novi osjećaj ispunio mi je srce

649
00:38:04,131 --> 00:38:06,928
..rekao sam si kako drugačije?

650
00:38:07,298 --> 00:38:10,895
Mogu preživjeti bez tog osjećaja odgovornosti
Imao sam puno

651
00:38:10,895 --> 00:38:14,191
Vaša kći mora da vam je jako dragocjena

652
00:38:14,191 --> 00:38:16,728
Da, definitivno je tako

653
00:38:17,428 --> 00:38:20,066
Iako se ne obazire puno na moje riječi

654
00:38:21,294 --> 00:38:23,592
Do sada ste napravili puno

655
00:38:23,592 --> 00:38:25,659
Ali siguran sam da će tako biti iu budućnosti
Imate li planove?

656
00:38:25,659 --> 00:38:27,797
Nemam neki poseban plan

657
00:38:27,797 --> 00:38:29,466
("Intervju s dr. Cha Sung Hoom")

658
00:38:29,466 --> 00:38:31,934
..Samo želim od pacijenata koji

659
00:38:32,434 --> 00:38:35,400
Ozlijeđeni su i moram se brinuti za svoju obitelj

660
00:38:35,830 --> 00:38:37,329
Od moje voljene žene i kćeri

661
00:38:37,727 --> 00:38:39,996
Ako imam lijekove, radit ću
odgovoriti

662
00:38:40,764 --> 00:38:41,833
Nakon toga, da

663
00:38:42,333 --> 00:38:43,632
Sigurno ću biti sretan

664
00:38:45,539 --> 00:38:49,235
Zaista smo ponosni na vas, dr. Cha
Intervjuirali smo dr. Cha Sung Hoa

665
00:38:50,034 --> 00:38:51,103
(informacije o testnom uzorku)

666
00:38:55,070 --> 00:38:57,597
Dobro ti je išlo
Zašto si se predomislio?

667
00:38:57,997 --> 00:39:00,765
Želite li uništiti veliki projekt?

668
00:39:02,272 --> 00:39:03,771
Ne možemo pronaći drugog ovakvog tipa

669
00:39:04,330 --> 00:39:06,199
..upravo si to sam rekao

670
00:39:06,199 --> 00:39:07,867
Vjerojatno odgovorite na ovaj primjer puno

671
00:39:08,965 --> 00:39:11,604
Međutim, ovaj lijek je vrlo opasan

672
00:39:11,604 --> 00:39:14,001
..Dr. Cha, sad to shvaćaš

673
00:39:14,801 --> 00:39:17,467
Što je zaustavilo vaš napredak?

674
00:39:17,567 --> 00:39:18,936
Bez patnje nema blaga

675
00:39:19,465 --> 00:39:20,864
Veliki rizici imaju veće rezultate

676
00:39:22,202 --> 00:39:26,068
Koliko puta se moram ponavljati?

677
00:39:26,937 --> 00:39:29,466
Kažu svoj gazda

678
00:39:31,034 --> 00:39:33,772
Hej, zašto mijenjaš ime toj kučki?

679
00:39:33,772 --> 00:39:35,270
Nije važno koliko je toranj visok i dobar
biti napravljen

680
00:39:35,270 --> 00:39:36,867
..ako se temelji na životima ljudi-
šuti-

681
00:39:36,867 --> 00:39:39,036
pada -
šuti-

682
00:39:39,036 --> 00:39:40,134
..Vjerujem u ovo

683
00:39:45,470 --> 00:39:46,469
Ljudski životi?

684
00:39:52,172 --> 00:39:55,099
Mislite li da ima pravo tako nešto reći?

685
00:39:55,868 --> 00:39:56,938
dr. John

686
00:39:57,097 --> 00:39:59,636
Znate li što mi najviše ide na živce?

687
00:40:00,164 --> 00:40:01,634
..da sam jednom

688
00:40:01,634 --> 00:40:04,331
Kao žaba u prostati

689
00:40:05,440 --> 00:40:07,498
Lebdio sam

690
00:40:09,506 --> 00:40:11,333
Kad razmišljam o tom vremenu

691
00:40:12,872 --> 00:40:14,731
muka mi je

692
00:40:16,598 --> 00:40:17,668
razumiješ li

693
00:40:21,233 --> 00:40:23,632
Tata, žao mi je

694
00:40:24,271 --> 00:40:26,098
Pretjerao sam

695
00:40:26,568 --> 00:40:29,406
..Teško je vidjeti dijete

696
00:40:30,005 --> 00:40:32,232
Govori li ovako o svom ocu?

697
00:40:33,502 --> 00:40:35,640
Ali postoji netko na ovom svijetu
..najviše je patio

698
00:40:36,568 --> 00:40:39,065
..sam, iza svojih roditelja

699
00:40:39,736 --> 00:40:40,764
On kaže loše

700
00:40:41,534 --> 00:40:44,300
Zato smo toliko ljubomorni na tvoju kćer

701
00:40:48,566 --> 00:40:51,703
Ima vrlo uglednog oca

702
00:40:52,332 --> 00:40:53,632
Dr

703
00:40:53,632 --> 00:40:56,568
Trebali biste učiniti da ovaj lijek dobije Nobelovu nagradu

704
00:40:56,568 --> 00:40:59,865
I budite svjesni da nikad nema problema
Ne dopustite da se to dogodi vašoj kćeri

705
00:41:07,697 --> 00:41:15,600
(tim za nasilne zločine)

706
00:41:19,006 --> 00:41:21,004
Prokleto je boljelo

707
00:41:21,004 --> 00:41:23,202
kako si dao da vidim

708
00:41:23,671 --> 00:41:26,239
O Bože, ove škarice za nokte imaju puno bakterija

709
00:41:26,239 --> 00:41:27,667
Dobro sam, tata

710
00:41:27,667 --> 00:41:29,904
Nitko nije umro dok je uređivao nokte

711
00:41:30,004 --> 00:41:31,104
kakav je osjećaj

712
00:41:32,372 --> 00:41:33,501
imaš pravo

713
00:41:35,499 --> 00:41:39,835
Oče, nadam se da danas neće biti posla

714
00:41:39,835 --> 00:41:42,103
Kad god ti je teško, idi i daj otkaz

715
00:41:42,732 --> 00:41:43,831
ne želim

716
00:41:44,671 --> 00:41:47,497
Mogu to tolerirati jer volim svog partnera

717
00:41:47,668 --> 00:41:48,667
..za sada

718
00:42:47,197 --> 00:42:49,435
Danas je prvo natjecanje UG Chole

719
00:42:49,435 --> 00:42:51,164
Moj protivnik je Jung Sang Hoon

720
00:42:51,164 --> 00:42:52,202
što ti misliš

721
00:42:52,202 --> 00:42:54,300
Jung je dobio tri prethodna meča

722
00:42:54,300 --> 00:42:56,338
..ali siguran sam da će mu rame biti ozlijeđeno

723
00:42:56,338 --> 00:42:58,267
još uvijek nije dobro

724
00:42:58,267 --> 00:43:00,034
tako misliš

725
00:43:00,034 --> 00:43:03,201
Imate li šanse za pobjedu?

726
00:43:03,201 --> 00:43:04,231
nimalo

727
00:43:04,231 --> 00:43:07,897
Jung ima 24 godine
Ali 43-godišnji S

728
00:43:07,897 --> 00:43:10,064
Je li ostalo što?
Još jedna značajka

729
00:43:10,064 --> 00:43:11,662
..Misliš da je sve ovo igra?

730
00:43:11,662 --> 00:43:14,001
Jer on je stari borac
Povratak u ring?

731
00:43:14,001 --> 00:43:17,437
Da, misleći da su gledatelji smiješni
Započni emisiju

732
00:43:17,437 --> 00:43:19,065
U svoje vrijeme donio je katastrofu

733
00:43:19,065 --> 00:43:21,802
Želi li sada početi ispočetka?

734
00:43:21,902 --> 00:43:24,131
..Drugi psi u mojoj ulici to razumiju

735
00:43:25,299 --> 00:43:27,397
o tata

736
00:43:28,237 --> 00:43:31,334
Kakvi ogorčeni ljudi ovih dana

737
00:43:31,632 --> 00:43:33,871
Ostavite to na račun biti poznat

738
00:43:33,871 --> 00:43:35,839
Oni nikoga ne nazivaju lošim ili zabludjelim

739
00:43:37,167 --> 00:43:38,606
hej budalo

740
00:43:39,805 --> 00:43:41,304
Rekao sam ti da dođeš sam

741
00:43:42,073 --> 00:43:44,600
Zašto ste donijeli ovo?

742
00:43:48,865 --> 00:43:53,371
jeste li čuli
Želi da samo ja budem s njim..samo ja

743
00:43:53,701 --> 00:43:54,700
okusite ga

744
00:44:12,173 --> 00:44:14,331
trebam li ovo nositi

745
00:44:14,869 --> 00:44:16,039
da

746
00:44:16,668 --> 00:44:20,764
Zadnji put kad sam bio ovdje, bilo me strah

747
00:44:20,963 --> 00:44:22,372
Ali mislim da sam se navikla

748
00:44:22,532 --> 00:44:24,500
Danas se može reći da sam miran

749
00:44:24,869 --> 00:44:30,364
Dobro spavam i jedem
Nije važno gdje sam

750
00:44:30,534 --> 00:44:32,303
Mislili smo na istu stvar

751
00:44:39,834 --> 00:44:42,831
Tata, poludjet ću

752
00:44:42,831 --> 00:44:44,770
zar ne?
ne-

753
00:44:44,770 --> 00:44:47,268
E sad, ako njega nema, neće biti problema
idemo

754
00:44:47,268 --> 00:44:48,297
ne budala

755
00:44:48,297 --> 00:44:50,703
Tako si bez živaca..bez živaca

756
00:44:50,703 --> 00:44:52,831
Hej Sangchul, idi

757
00:44:52,831 --> 00:44:53,901
Da idem opet?

758
00:44:55,739 --> 00:44:57,637
pa ideš li ti

759
00:44:57,637 --> 00:44:59,006
Moj certifikat nije valjan

760
00:44:59,006 --> 00:45:01,503
Uzmi ovo, Kuden

761
00:45:03,071 --> 00:45:05,240
Moraš ići..ti si dijete svih

762
00:45:05,240 --> 00:45:06,898
Parro svima naređuje

763
00:45:06,898 --> 00:45:07,936
hajde

764
00:45:09,073 --> 00:45:10,812
..Pa, moram biti uz tebe

765
00:45:10,812 --> 00:45:13,640
Prokletstvo, uskoro moram odrasti

766
00:45:22,310 --> 00:45:23,840
čemu ovo služi

767
00:45:24,339 --> 00:45:25,977
Za veću sigurnost

768
00:45:27,445 --> 00:45:29,573
Mogli biste se uzbuditi

769
00:45:31,541 --> 00:45:34,479
Lijek mora biti vrlo jak.
da-

770
00:45:35,208 --> 00:45:36,607
Vrlo je učinkovit

771
00:45:57,346 --> 00:46:00,813
O Bože, poludjet ću
gdje je onda

772
00:46:03,039 --> 00:46:04,738
Ne ovdje

773
00:46:05,848 --> 00:46:08,004
Da, našla sam

774
00:46:11,771 --> 00:46:12,780
bog

775
00:46:13,379 --> 00:46:15,877
Njegove su oči usmjerene samo na sreću i nesreću

776
00:46:15,877 --> 00:46:17,245
Stvarno ga jako zanimaju praznovjerja

777
00:46:18,644 --> 00:46:21,341
tko si ti
Ovdje nema ništa za lopove

778
00:46:22,781 --> 00:46:23,909
Jeste li vi kći gospodina Yua?

779
00:46:24,608 --> 00:46:27,905
Radim s tvojim ocem

780
00:46:28,705 --> 00:46:29,774
ja sam ozbiljan

781
00:46:30,212 --> 00:46:32,141
Tvoj otac je rekao da uzmeš nešto za njega

782
00:46:32,510 --> 00:46:36,076
Rekao je da mu ovaj stari sat donosi sreću
ili nešto slično

783
00:46:40,742 --> 00:46:44,078
dobro prouči
Slušajte riječi mog oca

784
00:46:47,475 --> 00:46:49,674
Koliko je jak Lamsab s ovom veličinom?

785
00:46:51,311 --> 00:46:52,511
Otac i kći borci?

786
00:46:52,880 --> 00:46:54,438
Kakva cool kombinacija

787
00:46:56,476 --> 00:47:00,043
Imate li oko 47 kilograma?

788
00:47:00,043 --> 00:47:03,610
Mislim da nitko nije u ovoj težinskoj skupini
može te poraziti

789
00:47:03,938 --> 00:47:06,777
Želiš li raditi sa mnom?
Gubi se, perverznjaku-

790
00:47:09,414 --> 00:47:10,472
u redu

791
00:47:10,472 --> 00:47:12,070
Jung Sang Hoon protiv Yoo Ji Chula

792
00:47:12,070 --> 00:47:13,679
Yoo Ji Chul protiv Jung Sang Hoona

793
00:47:14,139 --> 00:47:16,706
..povratak Yu Ji Chula

794
00:47:16,706 --> 00:47:18,943
Recitacija skupština ovih dana -
Yoo Ji Chul i Jung Sang Hoon se poklapaju

795
00:47:18,943 --> 00:47:21,171
Uskoro počinje -
Bit će to zanimljiva utakmica-

796
00:47:22,511 --> 00:47:25,478
Idu oko 1 km

797
00:47:25,906 --> 00:47:27,305
Dođu do svoje mladunčadi

798
00:47:28,245 --> 00:47:29,873
zašto si to učinio

799
00:47:30,213 --> 00:47:31,411
zašto

800
00:47:33,110 --> 00:47:36,276
Znači li to da se može vratiti na vrh?

801
00:47:36,276 --> 00:47:38,575
..ovo ti govorim kao stručnjak

802
00:47:38,575 --> 00:47:40,373
Nemoguće je vratiti se
Nije moguće

803
00:47:40,373 --> 00:47:42,111
Ako pobijediš

804
00:47:42,440 --> 00:47:44,609
Jedem ruke

805
00:47:44,609 --> 00:47:46,506
ok-
Kuham prst i -

806
00:47:48,774 --> 00:47:52,581
Kaže da je ovaj sat za njega
Sreća donosi tako nešto

807
00:48:05,078 --> 00:48:06,376
idemo unutra

808
00:48:06,846 --> 00:48:07,945
u redu

809
00:48:10,758 --> 00:48:11,857
Vrijeme je

810
00:48:12,795 --> 00:48:13,824
uzmi ovo

811
00:48:14,993 --> 00:48:17,430
Napravio si svu ovu grešku.. pa zašto ne prestaneš?

812
00:48:18,059 --> 00:48:19,458
To je protiv pravila

813
00:48:21,696 --> 00:48:22,695
uzmi ga

814
00:48:24,323 --> 00:48:25,593
Moraš ga zadržati

815
00:48:29,259 --> 00:48:30,858
možemo-
idemo-

816
00:48:32,496 --> 00:48:33,495
što on kaže

817
00:48:34,094 --> 00:48:35,562
To mora biti protiv pravila

818
00:48:37,190 --> 00:48:40,098
Nesreća se dogodila i mediji su je prenijeli

819
00:48:40,328 --> 00:48:41,727
Radio samo na aspekte
Dobra vojna plaća

820
00:48:41,727 --> 00:48:44,023
Zašto si me pozvao?

821
00:48:44,023 --> 00:48:47,990
Mislim da sam loše govorio taj put

822
00:48:48,129 --> 00:48:49,329
naručujete li

823
00:48:49,329 --> 00:48:50,997
Molimo vas da nam postavite dva pitanja-
ok-

824
00:48:53,994 --> 00:48:55,223
Želite li novac?

825
00:48:55,493 --> 00:48:56,861
Ne, nije ovako

826
00:48:58,759 --> 00:49:00,928
Jeste li ovo sami kupili?
Čini se skupo

827
00:49:02,965 --> 00:49:04,493
ovo

828
00:49:05,762 --> 00:49:08,329
Ne, dobio je jednu za mene

829
00:49:09,359 --> 00:49:11,796
muškarac?
Možete li reći-

830
00:49:14,464 --> 00:49:15,532
Sun Yong

831
00:49:15,863 --> 00:49:17,861
Prije nego što prvo izađete s muškarcem
Podrivati njegov karakter

832
00:49:17,861 --> 00:49:20,027
Ne treba obratiti pozornost samo na njihov novac i izgled

833
00:49:20,658 --> 00:49:22,866
Martike Awadi je došla ozbiljno

834
00:49:22,866 --> 00:49:24,963
Utrka počinje

835
00:49:25,893 --> 00:49:27,230
U plavoj haljini

836
00:49:27,591 --> 00:49:29,528
Yoo Ji Chol-
Mora biti potreban novac-

837
00:49:29,528 --> 00:49:31,157
ponovo

838
00:49:31,357 --> 00:49:32,725
vrlo bogata

839
00:49:32,725 --> 00:49:35,363
Pretući će ga netko tko je vršnjak dječaka

840
00:49:36,261 --> 00:49:37,861
Kako svijetle?

841
00:49:37,861 --> 00:49:39,228
Imaju pravo

842
00:49:40,698 --> 00:49:41,857
ta budala

843
00:49:42,994 --> 00:49:44,723
Silno sam ga pokušao zaustaviti

844
00:49:44,723 --> 00:49:46,461
ne obaziri se
Morate to razumjeti

845
00:49:46,832 --> 00:49:49,359
Jer on je ovuda ionako već prošao.
..Jo-

846
00:49:49,957 --> 00:49:51,827
Ji Chul ulazi-
..J-

847
00:49:51,827 --> 00:49:53,494
Chul-
Batrakun Ji Chol-

848
00:50:06,132 --> 00:50:11,526
Yog Chol
Yog Chol

849
00:50:14,493 --> 00:50:16,761
Ok, hajde

850
00:50:17,860 --> 00:50:19,198
skupi i idi

851
00:50:20,058 --> 00:50:22,126
..u crvenoj haljini-
Tijelo mu je veće nego što sam mislila.

852
00:50:22,126 --> 00:50:23,464
da-
ok-

853
00:50:23,524 --> 00:50:26,261
Koliko je loš bio vaš prethodni partner?

854
00:50:27,061 --> 00:50:29,129
..vuk u kavezu

855
00:50:29,399 --> 00:50:32,596
Jung Sang Hoon

856
00:50:36,532 --> 00:50:37,591
(Jung Sang Hoon pobjeđuje)

857
00:50:38,729 --> 00:50:40,497
došao sam

858
00:50:42,725 --> 00:50:44,393
Kladim se u Junga
što si ti

859
00:50:44,393 --> 00:50:45,692
ja također

860
00:50:48,389 --> 00:50:49,559
Ja sam na Ji Chulu

861
00:50:49,658 --> 00:50:52,066
što?-
Neka bude raznolikost.

862
00:50:54,024 --> 00:50:55,763
Koristit će mi

863
00:51:00,528 --> 00:51:02,496
vidi to-
lice-

864
00:51:04,594 --> 00:51:06,991
Ovaj klinac je tako bezobrazan

865
00:51:08,189 --> 00:51:10,528
ne brini
ne brini

866
00:51:10,528 --> 00:51:13,664
Ne pokazuj da si uplašen
Budite mirni i hladni

867
00:51:13,795 --> 00:51:15,362
i sudac

868
00:51:17,291 --> 00:51:18,530
spremite se

869
00:51:20,896 --> 00:51:23,765
brzo-
Vjerujem ti, u redu?

870
00:51:31,826 --> 00:51:32,894
uzvratiti udarac

871
00:51:33,025 --> 00:51:35,733
Trka je počela

872
00:51:35,733 --> 00:51:37,889
Yu mora okončati Jungov val pobjeda

873
00:51:37,889 --> 00:51:40,258
Trebao bi koristiti kavez za vlastitu korist
Ovo je dobro

874
00:51:53,124 --> 00:51:54,323
počnimo

875
00:52:05,079 --> 00:52:07,176
Možda ćete se osjećati zbunjeno

876
00:52:07,176 --> 00:52:08,546
Ali nema problema

877
00:52:16,848 --> 00:52:19,345
Tri minute pokazujete znakove uzbuđenja

878
00:52:20,113 --> 00:52:21,573
Samo treba čekati

879
00:52:53,241 --> 00:52:55,039
bravo

880
00:52:55,039 --> 00:52:56,308
lijevo lijevo

881
00:52:57,807 --> 00:52:59,715
Bravo-
bilo je dobro-

882
00:52:59,715 --> 00:53:03,511
najbolji-
Jung je vrlo brz-

883
00:53:05,439 --> 00:53:07,576
izbjegavanje-
ne radi to-

884
00:53:07,576 --> 00:53:09,515
Yu je pretučen-
Što on radi?

885
00:53:09,515 --> 00:53:12,311
Jung bi trebao nastaviti udarati

886
00:53:21,273 --> 00:53:23,340
Ovo bi mogao biti posljednji udarac utakmice

887
00:53:23,511 --> 00:53:25,179
Zašto mu svi plješćete?

888
00:53:42,881 --> 00:53:44,079
oprostite

889
00:53:45,679 --> 00:53:46,977
jesam li gotova

890
00:53:50,373 --> 00:53:51,542
oprostite

891
00:53:52,811 --> 00:53:54,210
je li gotovo

892
00:54:00,613 --> 00:54:03,780
Nakon ove utakmice bit ćeš dobro
.. borilačke vještine

893
00:54:03,780 --> 00:54:05,709
Ji Chul-
Požalit će zbog svog izbora.

894
00:54:12,142 --> 00:54:14,609
Prvi krug je gotov

895
00:54:14,609 --> 00:54:16,507
Zang je spasio Yu

896
00:54:16,507 --> 00:54:19,675
Da, zbog zvona koje još nije zazvonilo...
gotovo-

897
00:54:19,675 --> 00:54:21,572
idemo jesti

898
00:54:21,572 --> 00:54:24,839
Jung je u prvoj rundi bio vrlo aktivan u napadu

899
00:54:24,839 --> 00:54:27,546
Dobro je branio i Yu

900
00:54:27,546 --> 00:54:29,944
Ovo nije obrana
pobjeći

901
00:54:29,944 --> 00:54:31,942
ne smije bježati -
Kasnije će ih staviti na internet.

902
00:54:31,942 --> 00:54:33,411
Ne želim da ideš jesti

903
00:54:33,411 --> 00:54:35,679
Hrana nije bitna..malo osjećaja odanosti
nisi tamo

904
00:54:36,777 --> 00:54:38,305
Nisam mislio da je to u tebi

905
00:54:48,815 --> 00:54:50,473
Reakcija se povećava

906
00:54:54,479 --> 00:54:56,207
oprostite

907
00:54:56,747 --> 00:54:58,576
Osjećam da mi je srce vruće

908
00:55:15,238 --> 00:55:17,006
Jay Chol

909
00:55:17,006 --> 00:55:18,475
ok-
budi brz-

910
00:55:18,475 --> 00:55:20,174
Karta je bila dobra.
taj idiot-

911
00:55:23,341 --> 00:55:25,278
Vau, gadni ljudi

912
00:55:25,409 --> 00:55:27,746
Čini se da nitko nije vaš fan

913
00:55:27,746 --> 00:55:29,145
postoji jedan

914
00:55:29,943 --> 00:55:31,313
Ti.. ti budalo

915
00:55:35,748 --> 00:55:36,976
daj mi malo vode

916
00:55:37,407 --> 00:55:40,344
što?-
Daj mi vode, idiote...

917
00:55:40,344 --> 00:55:41,712
ok voda

918
00:55:58,914 --> 00:56:00,014
biti-
razumiješ li

919
00:56:00,014 --> 00:56:01,313
u redu
Pogodio sam ga

920
00:56:32,009 --> 00:56:35,745
trebali bismo početi-
Treće kolo je počelo.

921
00:56:35,745 --> 00:56:36,913
Obrati pozornost, u redu?

922
00:57:21,509 --> 00:57:23,207
hej dosta

923
00:57:24,276 --> 00:57:25,275
gospodine

924
00:57:25,545 --> 00:57:27,443
gospodine
gospodine

925
00:57:27,773 --> 00:57:28,841
kako si

926
00:58:20,879 --> 00:58:24,105
Vidi Yu
Izgleda jako umorno

927
00:58:24,105 --> 00:58:25,974
jeste li vidjeli
Koliko god se trudio

928
00:58:25,974 --> 00:58:27,842
Čak ni mojih godina ne mogu igrati

929
00:59:21,179 --> 00:59:22,807
dobro sam

930
00:59:23,206 --> 00:59:24,346
..to je sve

931
00:59:25,145 --> 00:59:26,444
To je dodatak prehrani

932
00:59:26,444 --> 00:59:28,941
(loš tata)

933
00:59:28,965 --> 00:59:36,957
*dream team jumping*
"M.Hena - Darya": prevoditelj

934
00:59:36,981 --> 00:59:42,576
"Za podršku prevoditelju preuzmite titl s našeg kanala"
@PersianDreamTeam

935
00:59:42,648 --> 00:59:44,944
..kao što smo rekli

936
00:59:45,744 --> 00:59:47,472
..Ji Chul -
Što se dogodilo?

937
00:59:48,471 --> 00:59:51,609
Postoji netko tko koristi ovaj lijek
Nema li toksičan učinak?

938
00:59:51,609 --> 00:59:53,077
ima li koga

939
00:59:53,476 --> 00:59:55,474
Donesi tijelo
Moram nešto provjeriti

940
00:59:55,845 --> 00:59:56,844
iza Vaise

941
00:59:57,543 --> 01:00:01,139
Svi ljudi govore da je tvoj otac smeće i sve to