1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
නොමිලේ මාර්ගගත චිත්‍රපට සහ කතා මාලා නරඹන්න
www.osdb.link/lm

2
00:01:15,458 --> 00:01:17,166
වසර 20කට ආසන්න යුද්ධයකින් පසු,

3
00:01:15,458 --> 00:01:19,708
ජනාධිපති ජෝ බයිඩන් නිවේදනය කරනු ඇත

4
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් ඇමරිකානු හමුදා ඉවත් කර ගැනීම.

5
00:01:23,292 --> 00:01:26,667
- එය අවසන් වීමට කාලයයි
ඇමරිකාවේ දීර්ඝතම යුද්ධය,

6
00:01:26,833 --> 00:01:29,333
අපේ හමුදා සඳහා කාලයයි
ගෙදර එන්න.

7
00:01:29,500 --> 00:01:33,292
- ජනාධිපතිවරයා නිවේදනය කළේය
ඇමරිකානු හමුදා ඉවත් කර ගැනීම

8
00:01:33,458 --> 00:01:35,250
2021 සැප්තැම්බර් 11 වන විට,
br 2021,

9
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
මුල් කාල සීමාව දීර්ඝ කිරීම

10
00:01:37,458 --> 00:01:38,833
අත්සන් කරන ලද ගිවිසුම මගින් සකස් කර ඇත

11
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
ට්‍රම්ප් පරිපාලනය අතර
සහ තලේබාන්.

12
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
- මාස තුනකට අඩු කාලයකදී
තලේබාන් සංවිධානය පාලනය කර ඇත

13
00:01:45,458 --> 00:01:48,333
බොහෝ ප්රදේශ වල
කාබුල් පිටත.

14
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
- අද උදෑසන,
වෙඩි හඬ අවුල් වියවුල් ඇති කළේය ...

15
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
- තලේබාන්
කාබුල් නගරයට පිටතින් පිහිටා ඇත.

16
00:01:55,583 --> 00:01:58,250
- කවුරුත් හිතුවේ නැහැ තලේබාන් කියලා

17
00:01:58,417 --> 00:02:01,333
ඉතා ඉක්මනින් කාබුල් වෙත ළඟා වනු ඇත.

18
00:02:18,750 --> 00:02:21,833
- පරිගණක විසන්ධි කරන්න
සහ දෘඪ තැටි ලබා ගන්න.

19
00:02:22,000 --> 00:02:26,042
තලේබාන්වරුන්ට නැවත ගොඩනැගිය හැකිය
ඉරා දැමූ සියලුම ලියකියවිලි.

20
00:02:26,208 --> 00:02:29,292
ඉතින් අපි සියල්ල පුළුස්සා දමමු, හරිද?
අපි සියල්ල ඉරා දමා පුළුස්සා දමමු.

21
00:02:32,958 --> 00:02:33,958
ආයුබෝවන්?

22
00:02:34,125 --> 00:02:36,625
- ආයුබෝවන්? ඒ ඊවා.

23
00:02:36,792 --> 00:02:40,000
- WHO?
- ඊවා, 'La chaîne du cœur' රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයෙන්.

24
00:02:40,167 --> 00:02:41,292
- කතා කරන්න.

25
00:02:41,458 --> 00:02:44,167
- මේ එන්ජීඕ එකේ ඊවා
"හෘද දාමය.

26
00:02:44,333 --> 00:02:45,500
- මම අහගෙන ඉන්නවා, ඊවා.

27
00:02:45,667 --> 00:02:48,625
- මම මගේ මව සමඟ,
මට ගුවන් තොටුපළට ඇතුළු විය නොහැක.

28
00:02:48,792 --> 00:02:50,292
ගුවන් ගමන් අත්හිටුවා ඇත.

29
00:02:50,458 --> 00:02:54,000
- තානාපති කාර්යාලයට එන්න.
- තලේබාන්වරු දැනටමත් කාබුල්හි සිටිති.

30
00:02:54,167 --> 00:02:54,958
- ඔයා ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

31
00:02:55,125 --> 00:02:57,333
එය ඔබගේ හොඳම ආරක්ෂාවයි.

32
00:02:57,500 --> 00:02:59,917
ඉක්මන් කරන්න, අපි ඉක්මනින්ම යන්නම්.

33
00:03:01,042 --> 00:03:02,125
මම ඔබට මතක් කරමි:

34
00:03:02,292 --> 00:03:05,917
ඔබට සියලු දත්ත ආපසු ලැබෙනු ඇත,
USB ස්ටික් අමතක නොකර.

35
00:03:06,083 --> 00:03:08,292
මූලික වශයෙන්, පළමු ප්රමුඛතාවය.

36
00:03:11,125 --> 00:03:13,417
- බොහෝ තානාපති කාර්යාල තිබේ

37
00:03:13,583 --> 00:03:16,375
ඔවුන්ගේ ජාතිකයන් ඉවත් කිරීමට.

38
00:03:16,542 --> 00:03:18,750
මීට ටික වේලාවකට පෙර ඇෆ්ගන් ජනාධිපති

39
00:03:18,917 --> 00:03:21,542
ඔහු තම රට හැර ගිය බව තහවුරු කර තිබුණි

40
00:03:21,708 --> 00:03:23,708
ලේ වැගිරීමක් වළක්වා ගැනීමට.

41
00:03:23,875 --> 00:03:28,042
එලවා දමා වසර 20කට පසුවය
එක්සත් ජනපදය ප්‍රමුඛ සන්ධානයක් විසිනි.

42
00:03:28,208 --> 00:03:30,792
තලේබාන්
නැවත බලයට එනවා...

43
00:03:32,125 --> 00:03:33,333
- මට සෙංකෝලය දෙන්න.

44
00:03:42,250 --> 00:03:45,625
එහෙම ඉන්න පුළුවන්,
නමුත් ඉතිරිය ගින්නෙන් ඇවිළෙයි.

45
00:03:49,250 --> 00:03:52,625
යාලුවනේ, අපි ගන්නවා
සියලුම දෘඪ තැටි, එය පැහැදිලිද?

46
00:03:58,792 --> 00:04:01,333
- විශේෂ බලකාය
අද රෑට යන්න...

47
00:04:01,500 --> 00:04:04,500
- මට නේටෝ කඳවුරට යා යුතුයි
ගුවන් තොටුපලේදී.

48
00:04:04,667 --> 00:04:05,500
- හොඳයි, එහෙනම්.

49
00:04:05,667 --> 00:04:07,833
- හෙලිකොප්ටරය බලා සිටී.
- අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

50
00:04:09,000 --> 00:04:11,542
- නව ජාතිකයන් පැමිණේ,
අපි ඒවා ගන්නම්

51
00:04:11,708 --> 00:04:13,792
සහ ඔබ හා එක්වන්න.
- ඒවායින් බොහොමයක් තිබේද?

52
00:04:15,250 --> 00:04:18,875
- මම දන්නේ නැහැ, ඇයි?
- අපට දැනටමත් 80 ක් ඇත, ඊට අමතරව අපගේ කණ්ඩායම.

53
00:04:19,041 --> 00:04:21,708
- ඉතින් කුමක් ද?
උන් එන එක නවත්තන්න ඕනද?

54
00:04:21,875 --> 00:04:24,583
- ඇයි ඔවුන්ව මෙහි ගෙන එන්නේ
අපිට ඔවුන්ව එළියට ගන්න බැරි නම්?

55
00:04:24,750 --> 00:04:28,542
- හේයි, මට හැමෝම ඕනේ
අද රෑ ගුවන් තොටුපළේදී මාව හමුවීමට.

56
00:04:28,708 --> 00:04:31,667
සැලැස්මට ඇලී සිටින්න, මෝ, හරිද?
- සුපුරුදු.

57
00:04:31,833 --> 00:04:33,625
- නැහැ, සාමාන්ය නොවේ.

58
00:04:33,792 --> 00:04:34,833
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

59
00:04:35,958 --> 00:04:37,917
- මුලින්ම අලංකාරය, හරිද?

60
00:04:51,333 --> 00:04:52,250
- හෙලෝ, සේඩිකි?

61
00:04:52,417 --> 00:04:54,500
මට මෙතන නරක සංඥාවක් ලැබෙනවා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

62
00:04:54,667 --> 00:04:55,458
ආයුබෝවන්?

63
00:04:55,625 --> 00:04:56,542
- හෙලෝ, සේඩිකි? බිඩා?

64
00:04:56,708 --> 00:04:57,792
- ඉන්න, හරිද?

65
00:04:57,958 --> 00:04:59,125
ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්?

66
00:04:59,292 --> 00:05:01,500
- Sediqi, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- බීඩා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

67
00:05:01,667 --> 00:05:03,792
- මගේ මිතුරා, ඔබ ගැන ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

68
00:05:03,958 --> 00:05:05,167
ඔයා කොහේ ද?

69
00:05:05,333 --> 00:05:07,833
- මම රටින් පැන යාමට උත්සාහ කළ නමුත් මට නොහැකි විය.

70
00:05:08,000 --> 00:05:11,458
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
සියලුම සොල්දාදුවන් අත්හරිනවා.

71
00:05:11,625 --> 00:05:12,833
- ඔයා කොහේ ද?

72
00:05:13,333 --> 00:05:14,333
- ඔයා කොහේ ද?

73
00:05:15,083 --> 00:05:17,667
හෂ්මත් ඛාන් වැවට නුදුරින්.
- කමක් නැහැ.

74
00:05:17,833 --> 00:05:20,917
හොඳයි එහෙනම් ඔයා සනීප වෙනවා.
Shohadai Salehin පාර, හරිද?

75
00:05:21,083 --> 00:05:23,750
ඔබට අවන්හලක් හමුවනු ඇත,
Focaccio.

76
00:05:23,917 --> 00:05:25,333
- ෆොකාසියෝ.
- හියර් යූ ගෝ.

77
00:05:25,500 --> 00:05:29,542
එහි අයිතිකරු අමීර් මගේ මිතුරෙකි.
එයා ඔයාව බලා ගනීවි, මම එනවා.

78
00:05:29,708 --> 00:05:32,833
- නෑ, එන්න එපා,
තලේබාන්වරු දැනටමත් කාබුල්හි සිටිති.

79
00:05:33,000 --> 00:05:35,083
එයාලා මාව හොයනවා.
- මම නෙවෙයි.

80
00:05:35,250 --> 00:05:36,875
මම එනවා, සේදිකි, මම එනවා.

81
00:06:21,083 --> 00:06:22,333
අමීර්, ඒ මෝ.

82
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
ඔබ කොහෙද?

83
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
- අවන්හලේදී,
මට හැකි දේ ඉතිරි කිරීම.

84
00:06:26,625 --> 00:06:27,833
- හරි, සවන් දෙන්න,

85
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
මගේ යාලුවෙක් එනවා,
ඔහු අනතුරේ.

86
00:06:30,833 --> 00:06:32,833
ඔහුව ඔබේ ගබඩා කාමරයේ සඟවන්න,
හරිද?

87
00:06:33,000 --> 00:06:34,750
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඔහු කව්ද?

88
00:06:34,917 --> 00:06:37,500
- ඉහළ පෙළේ ඇෆ්ගන් නිලධාරියෙක්,
මට ඊට වඩා දෙයක් කියන්න බැහැ.

89
00:06:37,667 --> 00:06:39,333
- හරි, මට තේරෙනවා.

90
00:06:40,333 --> 00:06:42,375
- ඔබේ නිල ඇඳුම් සඟවන්න!

91
00:07:32,417 --> 00:07:35,583
- අමීර්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
නිකන් ඉන්න එපා!

92
00:07:36,083 --> 00:07:39,000
- මම ජීවත්ව සිටින තාක් කල්, මම කිසි විටෙකත් හැර නොයමි.
ඒක යනවා.

93
00:07:39,167 --> 00:07:41,583
ඒක ගොඩක් වටිනවා, මම එයාලට ඒක ගන්න දෙන්නේ නැහැ.

94
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
- තලේබාන්වරු දැනටමත් නගරයේ සිටිති.

95
00:07:45,416 --> 00:07:46,958
ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටී.

96
00:07:46,458 --> 00:07:47,208
- හරි.

97
00:07:49,708 --> 00:07:51,250
සේඩිකි, ඔබට කොහොමද?

98
00:07:51,417 --> 00:07:52,917
- ඔයා හිතන්නේ මම කොහොමද කියලා?

99
00:07:53,083 --> 00:07:55,083
- ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
- මම එසේ සිතනවා.

100
00:07:55,250 --> 00:07:56,250
- ඉදිරියට එන්න.

101
00:07:59,500 --> 00:08:00,500
ඔබ හොඳින්ද?

102
00:08:01,875 --> 00:08:02,875
- මම හොඳින් ඉන්නම්.

103
00:08:03,542 --> 00:08:04,500
- මෝ.

104
00:08:05,000 --> 00:08:06,875
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්.

105
00:08:07,875 --> 00:08:08,792
- වාව්.

106
00:08:08,958 --> 00:08:09,750
ස්තුතියි.

107
00:08:09,917 --> 00:08:11,458
- සහ එය ලාභම වේ.

108
00:08:16,125 --> 00:08:17,250
- ඉදිරියට එන්න.

109
00:08:19,167 --> 00:08:20,750
සතුටු වෙන්න, අපි එතනට කිට්ටුයි.

110
00:08:22,667 --> 00:08:24,167
බහින්න! බහින්න!

111
00:08:36,875 --> 00:08:38,792
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

112
00:08:38,957 --> 00:08:41,042
- කාර් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?
- කාර් එකේ මොකුත් නෑ.

113
00:08:41,207 --> 00:08:43,457
- මේක අරින්න!
- මොකුත් නෑ...

114
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
- එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
එය මත්පැන් වලින් පිරී ඇත.

115
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
සියල්ල විනාශ කරන්න!

116
00:08:49,833 --> 00:08:51,125
- මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

117
00:08:51,292 --> 00:08:54,208
- සියල්ල විනාශ කරන්න!
- මට යන්න දෙන්න.

118
00:09:07,000 --> 00:09:08,833
- චලනය නොවන්න, එහි සිටින්න!

119
00:09:09,000 --> 00:09:12,083
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
මට තවත් අහන්න ඕන නැහැ, ඔයා වංචා කරනවා!

120
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
ඇති, අපි යමු!

121
00:09:23,458 --> 00:09:24,833
එන්න, අපි යමු!

122
00:10:10,833 --> 00:10:11,958
- ඔයා හොඳින්ද? ඔබ හොඳින්ද?

123
00:10:12,125 --> 00:10:13,292
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.

124
00:10:36,292 --> 00:10:37,500
- නිශ්චලව වැතිර සිටින්න.

125
00:10:37,667 --> 00:10:39,542
- හරි.

126
00:12:24,125 --> 00:12:25,125
- මගුලක්.

127
00:12:31,875 --> 00:12:34,417
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- වචනයක් කියන්න එපා.

128
00:12:40,375 --> 00:12:43,708
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලයේ.
මම සමත් විය යුතුයි.

129
00:12:46,542 --> 00:12:48,083
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය.

130
00:12:48,833 --> 00:12:50,083
- කාර් එකෙන් බහින්න.

131
00:12:50,667 --> 00:12:52,667
එළියට යන්න, මම කීවෙමි.

132
00:12:54,042 --> 00:12:56,458
- මට තහනම්
කාර් එකෙන් බහින්න කියලා.

133
00:12:56,625 --> 00:12:58,167
- එළියට යන්න, මම කිව්වා! ඒක නියෝගයක්.

134
00:12:58,333 --> 00:12:59,208
- ප්රංශ ජාතිකයා!

135
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
- පලයන් එළියට!

136
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
- මම වැඩ කරනවා
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය සඳහා!

137
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
- පලයන් එළියට!

138
00:13:05,458 --> 00:13:07,417
- මට නැවත තානාපති කාර්යාලයට යා යුතුයි!

139
00:13:07,583 --> 00:13:09,000
- තුවක්කුව බිම තියන්න.

140
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
- බොන්ජෝර්, මොන්සියර්.

141
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලය, මට ඇතුලට යා යුතුයි.

142
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
- ඔහුට යන්න දෙන්න.

143
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
- ඔයාට ස්තූතියි.

144
00:14:03,583 --> 00:14:04,583
- කරුණාකර!

145
00:14:04,750 --> 00:14:06,833
- මම ඔයාව බලාගන්නම්.
- මම මගේ මව සමඟ සිටිමි.

146
00:14:07,000 --> 00:14:09,167
- හෙල්ලෙන්න එපා, ඊවා, මම ඔයාව බලාගන්නම්.

147
00:14:14,208 --> 00:14:15,750
- අවධානය යොමු කරන්න, පිරිමි ළමයින්.

148
00:14:23,667 --> 00:14:24,458
ආපසු හිටගන්න!

149
00:14:29,500 --> 00:14:30,625
- මට බැහැ. මට බැහැ.

150
00:14:38,833 --> 00:14:40,542
- මට උපකාර කරන්න! මට තුවාල කාරයෙක් ඉන්නවා.

151
00:14:42,167 --> 00:14:44,083
- මගුලක්. ඔහු කවුද?

152
00:14:44,250 --> 00:14:47,458
- ඇෆ්ගන් බුද්ධි අංශ ප්‍රධානියා.
- ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

153
00:14:51,583 --> 00:14:53,083
- ඔහු මට සහෝදරයෙක් වගේ.

154
00:15:03,042 --> 00:15:05,458
- කොහොමද අපි මෙතනින් යන්නේ?

155
00:15:05,917 --> 00:15:08,542
ඒවා විසුරුවා හරින්න.
හෝස් එක එලියට ගන්න.

156
00:15:08,708 --> 00:15:10,667
- සෙනග අතර ප්‍රංශ ජාතිකයන් ඉන්නවා.

157
00:15:10,833 --> 00:15:11,625
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

158
00:15:11,792 --> 00:15:13,500
ගුවන්තොටුපලට යන්න කියන්න.

159
00:15:13,667 --> 00:15:16,250
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
අපි ඔවුන් නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

160
00:15:16,833 --> 00:15:18,417
- අපි ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්නේ කෙසේද?

161
00:15:18,583 --> 00:15:20,500
ආක්‍රමණයකින් තොරව?
- බලන්න.

162
00:15:26,875 --> 00:15:28,083
- ඒ කව්ද?

163
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
ඔබට ඔවුන්ට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

164
00:15:30,958 --> 00:15:34,667
- ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පුරවැසියන් බව
බිය වීමට කිසිවක් නැත.

165
00:15:35,333 --> 00:15:38,208
- අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔවුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

166
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
- ඇත්තටම?

167
00:15:40,750 --> 00:15:43,083
මිලියන ගණනක් ඇෆ්ගන් කාන්තාවන්ට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

168
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
ජීවත් වීම ප්රතික්ෂේප කරන
ඉස්ලාමීය නීතිය යටතේද?

169
00:15:46,833 --> 00:15:48,125
- එයාලා කොහේ ද?

170
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
- ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල සිරවී, බියට පත් වී ඇත.

171
00:15:52,417 --> 00:15:53,917
- ඉතින් ඔයා කියනවා.

172
00:15:54,083 --> 00:15:56,375
- මම ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකුට කතා කළා.

173
00:15:56,542 --> 00:15:57,833
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ කුමක්ද?

174
00:15:58,000 --> 00:15:59,292
- ෆිල්ම් කරන්න එපා!

175
00:15:59,958 --> 00:16:01,000
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද ...

176
00:16:01,792 --> 00:16:04,333
- කැමරාව බිම තබන්න!
- අපට අවසර ඇත.

177
00:16:04,500 --> 00:16:06,958
- කට වහපන්! කට වහපන්! කට වහපන්!
- ඔබ එය බිඳ දමනු ඇත!

178
00:16:08,708 --> 00:16:09,708
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

179
00:16:09,875 --> 00:16:11,208
මම ඔබෙන් අයදිනවා! මම ඔබෙන් අයදිනවා!

180
00:16:14,250 --> 00:16:15,458
- ෂිට්, ඔවුන් වෙඩි තබනවා.

181
00:16:15,625 --> 00:16:18,875
හැමෝටම අනතුරු අඟවන්න. සූදානම් වෙන්න.
මම තානාපතිතුමාට කතා කරන්නම්.

182
00:16:19,417 --> 00:16:20,708
- හයිඩර්, ඔයා හොඳින්ද?

183
00:16:20,875 --> 00:16:22,166
ඇයව තනි කරන්න.

184
00:16:45,083 --> 00:16:46,417
- කී දෙනෙක් ඉන්නවාද?

185
00:16:47,125 --> 00:16:50,042
- මිනිසුන් 300 ක් පමණ ඇත,
අපි විවෘත කළ යුතුයි.

186
00:16:50,208 --> 00:16:54,500
- හරි. කාන්තාවන්, දරුවන්?
- ඔව්, සන්නද්ධ තලේබාන් විසින් තර්ජනය කර ඇත.

187
00:16:54,667 --> 00:16:57,000
මගේ මතය අනුව,
ඔවුන් තානාපති කාර්යාලය ආක්‍රමණය කරන්නේ නැහැ.

188
00:16:57,167 --> 00:17:00,333
- මම මගේ මිනිසුන්ට වගකිව යුතුයි.
මම ඒ අවදානම ගන්නේ නැහැ.

189
00:17:00,500 --> 00:17:01,375
- ඇෆ්ගන්

190
00:17:01,542 --> 00:17:04,875
ක්‍රියාත්මක කිරීමට නියමිතයි
තානාපති කාර්යාල ගේට්ටුව ඉදිරිපිට.

191
00:17:05,041 --> 00:17:06,166
- දොරටු විවෘත කරන්න.

192
00:17:06,333 --> 00:17:08,583
- නෑ සර්...
- ඒක නියෝගයක්!

193
00:17:08,750 --> 00:17:09,750
- ඉතා හොඳයි, සර්.

194
00:17:45,000 --> 00:17:46,583
සර් හොඳින්ද? ඒ ඔයාගේ අම්මාද?

195
00:17:46,750 --> 00:17:48,333
ඔබ මෙහි ආරක්ෂිතයි.

196
00:17:48,500 --> 00:17:50,958
ඔතන ඉන්න,
හඳුනාගත හැකි සරණාගතයින් සමඟ.

197
00:17:51,125 --> 00:17:52,583
- හරි, ස්තූතියි.

198
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
- චලනය, චලනය!

199
00:18:39,458 --> 00:18:41,625
දිගටම ගමන් කරන්න! ඉදිරියට යන්න!

200
00:18:42,458 --> 00:18:43,583
ඉදිරියට එන්න!

201
00:18:50,917 --> 00:18:53,083
- වතුර සහ බ්ලැන්කට් ගන්න.

202
00:18:53,708 --> 00:18:54,583
එන්න, එන්න, එන්න!

203
00:19:19,917 --> 00:19:21,125
- තත්වය

204
00:19:21,292 --> 00:19:23,625
කාබුල්හි
වේගයෙන් පිරිහී ගියේය.

205
00:19:23,792 --> 00:19:26,542
මට සරණ යන්න සිද්ධ වුණා
ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලයේ.

206
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
සරණාගතයින් සිය ගණනක්
එතන බලාගෙන ඉන්නවා...

207
00:19:30,583 --> 00:19:33,000
- ඔබ සියලු දෙනාම අනතුරේ හෙළා ඇත.

208
00:19:33,167 --> 00:19:34,792
- අන්තරාය
මම නෙවෙයි තලේබාන්.

209
00:19:35,292 --> 00:19:36,792
- ඔබ ඔවුන්ව කුපිත කළා.

210
00:19:36,958 --> 00:19:37,750
- මට කණගාටුයි.

211
00:19:37,917 --> 00:19:41,500
මම මගේ කාර්යය කරන්න උත්සාහ කළා විතරයි.
- මම මගේ එක කරන්න උත්සාහ කරනවා.

212
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
මම මගේ එක කරන්න උත්සාහ කරනවා.

213
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
තවත් මැදිහත් වෙන්න එපා, හරිද?

214
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
ඔයාට ස්තූතියි.

215
00:19:44,708 --> 00:19:45,917
- ඔයා කව්ද?

216
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
මට සමාවෙන්න?

217
00:19:47,833 --> 00:19:50,292
ඔබ ඉවත් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කෙසේද?

218
00:19:50,458 --> 00:19:52,500
මේ සිය ගණනක් සරණාගතයන්?

219
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
- මම ඒකට උත්තර දෙන්න ඕනේ නැහැ.

220
00:19:54,958 --> 00:19:57,208
- මිනිසුන් දැනගත යුතුයි.
- නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

221
00:19:57,375 --> 00:20:00,458
මම ආවේ ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න,
ඔවුන්ව දැනුවත් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

222
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
- ඒ වගේම මම සාක්ෂි දෙන්න ආවා
මොකක්ද වෙන්නේ, හරිද?

223
00:20:06,292 --> 00:20:08,042
- ඈත් වෙලා ඉන්න.
- මට පුලුවන්ද...

224
00:20:07,416 --> 00:20:08,041
මට පුලුවන්ද...

225
00:20:10,542 --> 00:20:11,542
හරි...

226
00:20:13,042 --> 00:20:14,208
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය

227
00:20:14,375 --> 00:20:18,458
කාබුල්හි අවසාන ස්ථානය වේ
ඔබට රැකවරණය ලැබිය හැකි තැන.

228
00:20:22,708 --> 00:20:25,625
- හොඳයි, මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා
ඔබට කියන්නට.

229
00:20:26,167 --> 00:20:29,583
ඔබට ඔබේ වැඩමුළුවට සමුදීමට සිදුවනු ඇත.
- ඇයි ඒ?

230
00:20:30,583 --> 00:20:33,292
- ඒක අපේ මුනුබුරාගේ
අපේ මුනුබුරාගේ.

231
00:20:33,458 --> 00:20:36,167
- ආ.
හිනා වෙනවා

232
00:20:36,333 --> 00:20:39,042
හා එර්... මට මේ ගැන කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

233
00:20:39,208 --> 00:20:40,917
- හොඳයි, නැහැ. නමුත් අනෙක් අතට,

234
00:20:41,083 --> 00:20:43,208
ඔබට වර්ණය තෝරා ගත හැකිය
බිතුපතෙහි.

235
00:20:43,375 --> 00:20:44,250
පොඩි හිනාවක්

236
00:20:44,417 --> 00:20:45,417
- හොඳයි, නිල්.

237
00:20:45,958 --> 00:20:47,500
- නිල්?
- ඔව්, නිල්.

238
00:20:48,458 --> 00:20:50,208
නිල් හොඳයි.
- ඒක ක්ලිෂ් එකක්,

239
00:20:50,375 --> 00:20:51,917
මොකක්ද...
උන් හිනා වෙනවා.

240
00:20:52,083 --> 00:20:54,875
- ඇයි ඔයා මගෙන් අහන්නේ?
එය සැමවිටම ඔබට භාරයි.

241
00:20:55,042 --> 00:20:57,458
- හොඳයි, ඔව්,
ඒත් මට වඩා රසයි නේද?

242
00:20:57,625 --> 00:21:00,250
- ඒක අමාරු නැහැ.
පොඩි හිනාවක්

243
00:21:03,625 --> 00:21:05,708
- ඔබ ඉවත් කරන්නේ කවදාද?
- හෙට.

244
00:21:12,333 --> 00:21:13,583
- මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

245
00:21:15,542 --> 00:21:18,208
- ඔව්, මම ඇත්තටම කැමති නැහැ
දේවල් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

246
00:21:18,375 --> 00:21:20,750
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ තරමක් වේගයෙන්, එය ...

247
00:21:22,583 --> 00:21:23,708
- මට ඒක තේරෙනවා.

248
00:21:24,375 --> 00:21:27,292
- මට දැන් යන්න වෙනවා.
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

249
00:21:28,125 --> 00:21:30,875
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

250
00:21:55,958 --> 00:21:57,417
- බලන්න ඒ මිනිහා දිහා.

251
00:21:58,042 --> 00:22:00,042
ඔහු කට වසාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

252
00:22:02,292 --> 00:22:03,083
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

253
00:22:03,792 --> 00:22:04,667
ඇයි එයාට දැනගන්න ඕන

254
00:22:04,833 --> 00:22:06,292
අපි ඔවුන් දෙස බලන්නේ කෙසේද?

255
00:22:08,292 --> 00:22:10,250
ඔවුන් යම් දෙයකට සැරසී සිටිති.

256
00:22:10,833 --> 00:22:12,625
අපි දැන් ඒවා කඩන්න ඕන.

257
00:22:13,458 --> 00:22:15,458
- අපි භීතිය ඇති කරන්නෙමු.

258
00:22:16,417 --> 00:22:19,792
අපි පිටාර ගැලීම දිගටම කරගෙන යනවා
කලාපය 3 හි හඳුනාගෙන ඇත.

259
00:22:19,958 --> 00:22:23,375
ඒ වගේම අපි පෙනෙන විදිහට ඉන්නවා
පීඩනය තබා ගැනීමට.

260
00:22:24,417 --> 00:22:25,208
- හරි.

261
00:22:50,625 --> 00:22:54,417
- අද රාත්‍රියේ පිටකිරීමක් සිදුවනු ඇත,
තානාපති කාර්යාලයේ සිට හෙලිකොප්ටරයකින්.

262
00:22:54,583 --> 00:22:58,750
තලේබාන් සංවිධානය එසේ නොකරනු ඇත
ඉලක්ක ලෙස ඇමරිකානු ගුවන් යානා.

263
00:22:58,917 --> 00:23:01,458
- සරණාගතයින් 300 ගැන කුමක් කිව හැකිද?
කලාපයේ 2?

264
00:23:01,625 --> 00:23:03,875
- අපි ඔවුන්ව ඉවත් කරනවා විතරයි
අපි හඳුනාගෙන තිබෙනවා.

265
00:23:04,042 --> 00:23:05,458
සුළු බාධාවකදී,

266
00:23:05,625 --> 00:23:08,625
ඇමරිකානුවන් සියල්ල නතර කරයි.
- අපි ඔවුන්ව අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

267
00:23:08,792 --> 00:23:12,792
- එය ඔවුන් අතහැර දැමීමේ ප්රශ්නයක් නොවේ,
නමුත් අපි ඔවුන් සමඟ පසුව කටයුතු කරමු.

268
00:23:12,958 --> 00:23:16,083
මම මුලින්ම වගකිවයුතුයි
ප්රංශ ජනතාවගේ ජීවිත සඳහා.

269
00:23:16,250 --> 00:23:17,417
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ.

270
00:23:17,583 --> 00:23:18,583
පසුව හමුවෙමු.

271
00:23:23,625 --> 00:23:25,125
හොඳයි, එය ආසන්නයි.

272
00:23:25,292 --> 00:23:27,125
අපි අද රෑ පිටත් විය යුතුයි.

273
00:23:27,292 --> 00:23:30,917
අපි 1 කලාපයෙන් පිටත් වෙමු,
මුලින්ම මේ අයව ඉවත් කරන්න

274
00:23:31,083 --> 00:23:32,417
පළමු චොපර් වල.

275
00:23:32,583 --> 00:23:34,875
ඊට පස්සේ, ඊළඟ කණ්ඩායම,
අපි සූදානම් වෙන්නම්,

276
00:23:35,042 --> 00:23:36,500
එය ඉතා වේගයෙන් යනවා.

277
00:23:36,667 --> 00:23:38,958
- ඔයාට අපිව දාලා යන්න ඕන.

278
00:23:39,792 --> 00:23:41,458
අපට සෝපානයක් අවශ්යයි.

279
00:23:41,625 --> 00:23:43,125
- සන්සුන් වෙන්න.
- ආපසු හිටගන්න.

280
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
- ඔබ අප නොමැතිව යන්නේ නැත.

281
00:23:45,542 --> 00:23:46,917
- මුලින්ම අපි කළ යුතුයි

282
00:23:47,083 --> 00:23:48,750
හැමෝම හඳුනාගන්න, හරිද?

283
00:23:48,917 --> 00:23:50,583
- අපව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

284
00:23:50,750 --> 00:23:51,833
- ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

285
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
- සන්සුන් වෙන්න!

286
00:24:03,917 --> 00:24:05,208
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!

287
00:24:05,750 --> 00:24:08,167
අපි හැමෝම
ප්රංශයේ ආරක්ෂාව යටතේ,

288
00:24:08,333 --> 00:24:09,375
සහ මේ මිනිසා

289
00:24:09,542 --> 00:24:10,833
ඇයගේ නියෝජිතයා වේ.

290
00:24:11,000 --> 00:24:11,792
ඔබට තිබේ නම්

291
00:24:11,958 --> 00:24:15,583
ඔහු සමඟ ගැටලුවක්, එළියට යන්න.
තලේබාන්වරු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

292
00:24:13,750 --> 00:24:15,583
තලේබාන්වරු ඔබ ගැන බලා ගනීවි.

293
00:24:15,750 --> 00:24:17,833
- එයාලට අපි නැතුව යන්න ඕන.

294
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
- දැනට, ඔවුන් මෙහි ඇත.

295
00:24:21,917 --> 00:24:24,208
- ඔබ අප නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැත.

296
00:24:24,375 --> 00:24:25,583
ඔයාට තේරෙණව ද?

297
00:24:28,417 --> 00:24:29,875
- ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න.

298
00:24:30,042 --> 00:24:31,083
යන්න.

299
00:24:36,750 --> 00:24:37,792
- ඔයාට ස්තූතියි.

300
00:24:52,250 --> 00:24:55,333
- ඔවුන් කනස්සල්ලෙන්,
ඔවුන් ඉවත් කිරීම ගැන සහතිකයක් නැත.

301
00:24:55,500 --> 00:24:56,917
- නමුත් කිසිවෙකුට නැත.

302
00:24:57,083 --> 00:24:59,417
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔවුන්ව අගුලු දමන්නේ?

303
00:24:59,917 --> 00:25:02,625
- අපි හැමෝගෙම චෙක් කරන්න ඕන
හැමෝගෙම.

304
00:25:04,625 --> 00:25:08,208
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?
තලේබාන්වරු රිංගලා කියලා?

305
00:25:10,167 --> 00:25:11,250
- ඇයි නැත්තේ?

306
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
පොඩි හිනාවක්

307
00:25:18,500 --> 00:25:21,250
- ඇයි ඔබ ආපසු නොගියේ
රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයේ ඔබේ සගයන් සමඟද?

308
00:25:22,500 --> 00:25:26,458
- මම ආපහු මෙහෙ එන්න හැමදේම දාලා,
මම එහෙම යන්න හිටියේ නැහැ.

309
00:25:29,542 --> 00:25:31,875
- ඔබ බොහෝ කාලයක් මෙහි වැඩ කර තිබේද?

310
00:25:33,542 --> 00:25:34,875
- දැන් අවුරුදු පහක්.

311
00:25:36,750 --> 00:25:38,500
මුලදී එය පහසු නොවීය.

312
00:25:39,625 --> 00:25:41,125
මට බෙයාරිං තිබුණේ නැහැ.

313
00:25:42,333 --> 00:25:44,458
මම එය හොඳින් දැන සිටියේ නැත,
මේ රට.

314
00:25:46,292 --> 00:25:48,208
- ඔබට තවමත් මෙහි පවුලක් සිටිනවාද?

315
00:25:49,333 --> 00:25:50,917
- මගේ මව හැර, කිසිවෙකු නැත.

316
00:25:53,958 --> 00:25:54,750
ඔයාට කොහොම ද?

317
00:25:54,917 --> 00:25:56,000
ඔබට දරුවන් සිටීද?

318
00:26:03,792 --> 00:26:05,042
- මට දුවෙක් ඉන්නවා, ඔව්.

319
00:26:07,125 --> 00:26:08,708
ඇය ඔබේ වයසට ආසන්නයි.

320
00:26:09,167 --> 00:26:10,167
- ඔහ්?

321
00:26:10,708 --> 00:26:11,708
ඔබ සමීපද?

322
00:26:15,417 --> 00:26:16,417
- ප්රමාණවත් තරම් සමීප නැත.

323
00:26:16,958 --> 00:26:18,042
අවාසනාවන්ත ලෙස.

324
00:26:19,375 --> 00:26:20,833
- ඇය වෙනුවෙන්ද ඔබ වෙනුවෙන්ද?

325
00:26:22,750 --> 00:26:24,083
- මුලදී, ඇය වෙනුවෙන්.

326
00:26:25,208 --> 00:26:27,625
දැන්, මට.

327
00:26:30,333 --> 00:26:31,917
- එහෙනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

328
00:26:50,542 --> 00:26:52,375
- හැමෝම එතනට යන්න!

329
00:26:53,208 --> 00:26:56,208
ඒ පැත්තට යන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

330
00:26:56,375 --> 00:26:57,583
ඒ පැත්තට යන්න!

331
00:26:58,042 --> 00:27:00,542
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

332
00:29:41,625 --> 00:29:45,417
- මම තානාපතිතුමාට කතා කළා.
ඔහු ඉවත් කිරීමට කවුළුවක් සාකච්ඡා කරයි.

333
00:29:45,583 --> 00:29:47,292
- කවදා ද?
- අපි තවම දන්නේ නැහැ.

334
00:29:48,375 --> 00:29:52,167
- අපට පුද්ගලයින් 50 දෙනෙකු රඳවා තබා ගැනීමට ප්‍රමාණවත්ය
දින 15 ක් සඳහා. අපි 400ක් ඉන්නවා.

335
00:29:52,333 --> 00:29:54,500
- අපිට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
දොරවල් ඇරියා.

336
00:29:55,917 --> 00:29:57,667
- අපි ආහාර සලාකනය කරනවා.

337
00:29:58,417 --> 00:30:02,167
- අපි හිර වුණොත් ඇති ප්‍රයෝජනය මොකක්ද?
- කවුරුත් හිර වෙන්නේ නැහැ.

338
00:30:02,333 --> 00:30:04,542
තලේබාන් සංවිධානය සාකච්ඡා කර ඇත
ඇමරිකානුවන් සමඟ.

339
00:30:04,708 --> 00:30:07,458
උන් අපිට මොකුත් කරන්නේ නෑ.
ඔවුන්ට අහිමි වීමට බොහෝ දේ ඇත.

340
00:30:07,625 --> 00:30:08,833
- ඔවුන් එයට ගරු කළා,

341
00:30:09,000 --> 00:30:09,792
ඔවුන්ගේ එකඟතාව?

342
00:30:09,958 --> 00:30:11,625
හෙලිකොප්ටර්වලට වෙඩි තැබීමෙන්?

343
00:30:12,250 --> 00:30:15,083
- අපට නියෝග කර ඇත
ආරක්ෂාව ඉවත් කිරීමට.

344
00:30:15,667 --> 00:30:16,833
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

345
00:30:17,000 --> 00:30:20,250
- විධානය බල කෙරුනි
උපාය මාර්ගය වෙනස් කිරීමට.

346
00:30:20,417 --> 00:30:24,583
මෙය වහාම ක්‍රියාත්මක වන නියෝගයකි.
නුවණින් ඔබේ බඩු බාහිරාදිය සූදානම් කරන්න,

347
00:30:24,750 --> 00:30:26,542
අපි පැය 1 කින් පිටත් වෙනවා.
- රැඳී සිටින්න.

348
00:30:26,708 --> 00:30:30,208
මම මීට පෙර කවදාවත් අසා නැත, එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- අපි ඊයේ ඉවත් කළ යුතුව තිබුණා.

349
00:30:30,375 --> 00:30:33,250
අපි අපේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළා,
දැන් අපව වළක්වන කිසිවක් නැත.

350
00:30:33,417 --> 00:30:36,917
- මෙහි සිටින සරණාගතයින්,
ඔවුන් අපේ ආරක්ෂාව යටතේ.

351
00:30:37,083 --> 00:30:38,458
ඒවා ක්‍රියාත්මක කළොත්?

352
00:30:38,625 --> 00:30:41,375
- අපි තමයි තලේබාන්
ක්රියාත්මක කරනු ඇත!

353
00:30:42,125 --> 00:30:43,667
ඔබට නොතේරෙන්නේ කුමක්ද?

354
00:30:43,833 --> 00:30:46,667
ඔයා හිතනවද අපිට ඕන තරම් පිරිමි ඉන්නවා කියලා?
පතොරම් ද?

355
00:30:46,833 --> 00:30:50,083
ඔයා හිතනවද අපි ඒක කරයි කියලා
ඔවුන් අපට පහර දුන්නොත්?

356
00:30:53,708 --> 00:30:55,375
ඔයා අපිව මේ මගුලට දැම්මා,

357
00:30:55,542 --> 00:30:57,167
ඒත් කවුරුත් නෑ, ඔයාට මාව ඇහෙනවා,

358
00:30:57,333 --> 00:31:00,458
මේ සඳහා කිසිවෙකු තම ජීවිතය අවදානමට ලක් නොකරනු ඇත.
- මම දන්නවා ඔයා අදහස් කරන දේ.

359
00:31:02,042 --> 00:31:06,000
නමුත් මට මා ගැන විශ්වාසයක් නොතිබුනේ නම්,
මම වෙනස් දෙයක් කියන්නම්.

360
00:31:06,167 --> 00:31:08,708
අපිට එයාලව දාලා යන්න බෑ..
අපට විකල්පයක් නැත.

361
00:31:10,292 --> 00:31:12,458
- අපි නියෝග වලට ගරු කරනවා. සම්පූර්ණ නැවතුම.

362
00:31:21,250 --> 00:31:23,542
- ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?
ඔබේ කැපවීමේ හැඟීම?

363
00:31:31,833 --> 00:31:33,208
මම සොල්දාදුවෙකුගේ පුතෙක්.

364
00:31:35,208 --> 00:31:37,792
මට වයස මාස 6යි
මගේ පවුලට ඇල්ජීරියාව හැර යාමට සිදු වූ විට.

365
00:31:37,958 --> 00:31:39,792
මගේ තාත්තා සටන්කාමියෙක්.

366
00:31:39,958 --> 00:31:41,542
ඔහු තම පැත්ත තෝරාගෙන...

367
00:31:42,542 --> 00:31:43,792
මිල ගෙවා.

368
00:31:45,417 --> 00:31:48,125
ඔහු හමු නොවුණා නම්
අපි වගේ මිනිස්සු,

369
00:31:48,292 --> 00:31:49,958
ඔහු දැන් මිය ගොස් ඇත.

370
00:31:51,917 --> 00:31:53,208
මිය ගිය හෝ පීඩාවට පත් විය.

371
00:31:54,750 --> 00:31:57,083
ඒ වගේම මම මෙහි නොසිටිනු ඇත
ඒ ගැන ඔබට කියන්නට.

372
00:31:58,542 --> 00:32:01,000
කීකරු වීම අපගේ කාර්යයේ කොටසකි,

373
00:32:01,167 --> 00:32:03,250
නමුත් එය ද තේරීමකි
අකීකරු වීමට.

374
00:32:06,958 --> 00:32:08,833
මට මෙතනින් යන්න සැලසුමක් තියෙනවා.

375
00:32:11,167 --> 00:32:13,083
අනික මට ඒක තනියම කරන්න බෑ.

376
00:32:15,042 --> 00:32:16,250
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

377
00:32:22,083 --> 00:32:23,500
- කාටද යන්න ඕන?

378
00:32:25,417 --> 00:32:26,583
එක, දෙක,

379
00:32:26,750 --> 00:32:27,917
තුන, හතර,

380
00:32:28,083 --> 00:32:29,042
පහක්.

381
00:32:29,542 --> 00:32:30,667
ඉන්න කැමති කාටද?

382
00:32:31,375 --> 00:32:32,208
එක, දෙක, තුන, හතර

383
00:32:33,042 --> 00:32:34,333
තුන, හතර,

384
00:32:34,500 --> 00:32:35,583
පහක්.

385
00:32:45,250 --> 00:32:46,250
මම ඉන්නම්.

386
00:32:48,125 --> 00:32:49,583
බහුතරය තීරණය කර ඇත.

387
00:32:53,042 --> 00:32:55,625
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද,
අපිව මෙතනින් එලියට ගන්නද?

388
00:32:58,208 --> 00:33:01,208
යාච්ඤාව සඳහා අමතන්න.

389
00:33:47,958 --> 00:33:48,958
- ඊවා?

390
00:33:50,917 --> 00:33:51,958
ඊවා, ඒ මෝ.

391
00:33:52,625 --> 00:33:53,792
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

392
00:33:55,042 --> 00:33:58,208
මට ඔබ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි
තලේබාන් සමඟ.

393
00:33:59,000 --> 00:34:00,042
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

394
00:34:02,000 --> 00:34:05,583
- මට පරිවර්තකයෙක් අවශ්‍යයි
තත්ත්වය පැහැදිලි කිරීමට.

395
00:34:06,500 --> 00:34:08,208
- මේක විහිළුවක්ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

396
00:34:10,417 --> 00:34:12,250
අපිට බලෙන් එලියට යන්න බෑ.

397
00:34:12,417 --> 00:34:15,125
ඒක අවදානම් වැඩියි.
අපි ඔවුන් සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.

398
00:34:18,167 --> 00:34:20,250
- ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
කාන්තාවන් ගැන?

399
00:34:21,750 --> 00:34:24,917
එයාලට ඕන වෙලාවක මාව මරන්න පුළුවන්
මන්ද ඔවුන් සිතන්නේ මා අපිරිසිදු බවයි.

400
00:34:25,083 --> 00:34:26,167
- මම දන්නවා.

401
00:34:26,333 --> 00:34:29,042
නමුත් ඔබ ඇෆ්ගන් පමණක් නොවේ,
ඔබත් ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්.

402
00:34:29,208 --> 00:34:31,667
අනික කොල්ලෝ අපිව වහගන්න ඉන්නවා.

403
00:34:35,875 --> 00:34:39,083
මට වෙනත් විකල්පයක් තිබුනේ නම්,
මම මේ හැමදේම ඔයාව ඉතුරු කළා.

404
00:34:40,375 --> 00:34:41,875
නමුත් එකම මාර්ගය එයයි.

405
00:34:55,333 --> 00:34:57,375
- ඇයට වමට යන්න කියන්න.

406
00:34:57,542 --> 00:34:59,542
- ඊවා, ටිකක් වමට.

407
00:35:03,500 --> 00:35:05,208
තව, තව...

408
00:35:05,708 --> 00:35:06,958
නවත්වන්න. චලනය නොවන්න.

409
00:35:19,000 --> 00:35:21,125
ඒක තමයි, කෝණ විවෘත කරන්න.

410
00:35:21,292 --> 00:35:25,167
ඔබ Mo වෙතින් හොඳ දුරක් තබා ගන්න
ඒවගේම තමයි තියෙන්නේ.

411
00:37:04,292 --> 00:37:08,208
- යමක් වැරදුනහොත්,
අපි සියල්ල නතර කර නැවත මෙහි එන්නෙමු. හරි?

412
00:37:08,375 --> 00:37:11,458
- මතක තබා ගන්න:
වෙඩි තැබීමේ කෝණ විවෘත කරන්න.

413
00:37:17,625 --> 00:37:18,625
- සූදානම්ද?

414
00:37:37,458 --> 00:37:41,458
මා සමඟ අණ දෙන්න එපා,
ටිකක් වමට මාරු කරන්න.

415
00:37:52,458 --> 00:37:53,792
- තලෙයිබාන් ළඟට.

416
00:37:55,250 --> 00:37:56,208
පසුබැසීමේදී හතක්.

417
00:38:00,500 --> 00:38:01,667
- නවත්වන්න.

418
00:38:03,042 --> 00:38:04,125
- සලාම්.

419
00:38:05,125 --> 00:38:08,375
මම මේජර් බිඩා.
මම තානාපති කාර්යාලයේ වැඩ කරනවා.

420
00:38:08,542 --> 00:38:11,792
හා... මම ඔබේ නායකයාට කතා කරන්න කැමතියි.

421
00:38:26,042 --> 00:38:27,833
- ඔහු අපට පිටත්ව යන ලෙස අණ කරයි ...

422
00:38:28,917 --> 00:38:30,833
සහ තර්ජනය කරයි
මගේ දිව කපා දැමීමට.

423
00:38:33,958 --> 00:38:37,583
- මේ තරුණිය ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්,
ඇය තානාපති කාර්යාලයේ භාෂා පරිවර්තිකාවකි.

424
00:38:38,167 --> 00:38:41,250
ඔබට ඇයට තර්ජනය කිරීමට හේතුවක් නැත.
ඔයාට තේරෙණව ද?

425
00:38:44,375 --> 00:38:45,500
- චලනය නොවන්න.

426
00:38:45,958 --> 00:38:47,583
එතන, ඒක හොඳයි.

427
00:38:48,375 --> 00:38:52,667
- අප මෙහි සිටීම ගැටලුවක් මතු කරයි
ඔබ නියෝජනය කරන අධිකාරියට.

428
00:38:57,500 --> 00:38:59,875
මට ඔයාගේ ලොක්කට කතා කරන්න ඕනේ.

429
00:39:06,583 --> 00:39:07,583
- අපිව තනි කරන්න.

430
00:39:12,667 --> 00:39:14,333
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

431
00:39:15,292 --> 00:39:18,042
- අපි ඉවත් විය යුතුයි
ගුවන් තොටුපලට යාමට.

432
00:39:27,875 --> 00:39:30,250
- ඇයි මේ ඇෆ්ගන්වරුන්ට යන්න ඕන?

433
00:39:32,167 --> 00:39:34,667
- ඔවුන් ආරක්ෂාව යටතේ
ආරක්ෂාව.

434
00:39:39,042 --> 00:39:42,000
- අපි බස් ඉල්ලනවා.
රියදුරන් සමඟ.

435
00:39:47,333 --> 00:39:50,667
එයාට මෙහෙ ඉන්න කියන්න.
අපි නොපෙනී යන්නෙමු.

436
00:39:50,833 --> 00:39:51,958
එයාට මෙහෙ ඉන්න කියන්න.

437
00:39:58,375 --> 00:39:59,375
- ඔහු අවධාරනය කරයි.

438
00:40:11,083 --> 00:40:13,042
- අපරාදේ, මෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

439
00:40:46,333 --> 00:40:48,417
- බස් කීයක්? කවදාද?

440
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
- බස් දුසිමක්.

441
00:40:56,167 --> 00:40:59,125
පැයක් ඇතුළත පිටත් වේ.

442
00:41:02,083 --> 00:41:04,042
- ප්රංශ යන්න පුළුවන්.

443
00:41:04,208 --> 00:41:05,875
ඇෆ්ගන්වරු රැඳී සිටිති.

444
00:41:07,250 --> 00:41:08,917
- ඒක මගේ ඉල්ලීමක් නෙවෙයි.

445
00:41:14,917 --> 00:41:18,250
- ඔබ තීරණය කළ හැකි තත්ත්වයක නැත.
ඒක තීරණය කරන්නේ මම.

446
00:41:35,375 --> 00:41:37,375
- සම්බන්ධ වීමට සූදානම් වන්න.

447
00:41:53,250 --> 00:41:54,417
- ඔහු කියනවා ...

448
00:41:54,583 --> 00:41:57,000
එයාට ඕන වෙලාවක මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

449
00:42:01,208 --> 00:42:04,708
- අපි ගියාට පස්සෙත්,
අපේ මිනිස්සු 300ක් විතර ඉන්නවා

450
00:42:04,875 --> 00:42:05,958
තානාපති කාර්යාලයේ,

451
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
හේතු වනු ඇත
අපේ රටවල් අතර රාජ්යතාන්ත්රික සිද්ධිය.

452
00:42:10,458 --> 00:42:11,625
ඔයාට තේරෙණව ද?

453
00:42:12,333 --> 00:42:15,667
ඔබට ගැටලුව විසඳා ගත හැකිය
අපට ඉවත් වීමට උදව් කිරීමෙන්.

454
00:42:15,833 --> 00:42:18,917
හරිත කලාපය එවිට වනු ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ පාලනය යටතේ.

455
00:42:19,083 --> 00:42:20,375
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

456
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
- මට ලැයිස්තුවක් සාදන්න
ඔබ ඉවත් කළ යුතු සියලු දෙනාගෙන්.

457
00:42:36,292 --> 00:42:39,375
අපි ඔවුන් හඳුනා ගත් පසු,
ඔබට පිටවිය හැක.

458
00:42:40,167 --> 00:42:42,208
- පුද්ගලයින් 400 කට වඩා ඇත.

459
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
- අපි සොයන මිනිසා

460
00:42:44,583 --> 00:42:46,833
ඔබේ කණ්ඩායමට රිංගා ඇත.

461
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
කව්ද දන්නේ?

462
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
මට ලිස්ට් එක දෙන්න

463
00:42:59,042 --> 00:43:00,833
එවිට ඔබට ඔබේ බස් රථ ලැබෙනු ඇත.

464
00:43:02,000 --> 00:43:02,958
- හරි.

465
00:43:13,583 --> 00:43:17,083
- හරි. ඔබේ තනතුරු අත් නොහරින්න
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

466
00:43:18,292 --> 00:43:20,458
- ඔබ බස් රථ රියදුරන් දන්නවාද?

467
00:43:20,625 --> 00:43:22,667
- ඔව්. හොඳයි, එකම එක, ඇයි?

468
00:43:22,833 --> 00:43:23,958
- ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

469
00:43:24,125 --> 00:43:26,167
මට ඒ මිනිහව විශ්වාස නෑ.

470
00:43:43,583 --> 00:43:44,583
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:43:45,708 --> 00:43:47,833
අපි මේකෙන් ගොඩ ආවොත් ඒක ඔයාට පිං.

472
00:43:49,083 --> 00:43:50,750
එය ශක්තිමත්, ඔබ කළ දේ.

473
00:44:48,708 --> 00:44:51,458
- තත්වය නොසන්සුන්,
නමුත් අපි, පැරිසියේ

474
00:44:51,625 --> 00:44:54,042
අපිට නවත්වන්න බැහැ
අඛණ්ඩ ක්රියාවලියකි.

475
00:44:54,208 --> 00:44:56,083
- ඔබට තේරුණාද
සිදුවෙමින් තිබුණේ කුමක්ද?

476
00:44:56,250 --> 00:44:57,750
- මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

477
00:44:58,333 --> 00:45:00,542
- තත්වය පාලනයෙන් තොරයි.

478
00:45:00,708 --> 00:45:02,875
තව ටික දවසකින් අපිට කන්න දෙයක් නැති වෙයි.

479
00:45:03,042 --> 00:45:04,667
අපි 11 යි
මුළු නගරයකට එරෙහිව.

480
00:45:04,833 --> 00:45:07,750
සෑම විනාඩියකටම,
අපි ගැටුමකට ළං වෙනවා.

481
00:45:07,917 --> 00:45:09,958
එය ඕනෑම මොහොතක ඉඟි විය හැක.

482
00:45:14,958 --> 00:45:18,167
- ඒක නෑ නේද?
මම අවදානමක් ගන්නේ නැහැ.

483
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
ඔහු කැස්ස.

484
00:45:21,583 --> 00:45:22,542
කමාන්ඩර් බිඩා,

485
00:45:22,708 --> 00:45:24,333
ඔබගේ යෝජනාවට ස්තුතියි,

486
00:45:24,500 --> 00:45:26,083
නමුත් කරුණාකර ඉවසන්න,

487
00:45:26,250 --> 00:45:27,708
අපි විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

488
00:45:27,875 --> 00:45:29,667
- බලා සිටිය නොහැක.

489
00:45:30,125 --> 00:45:31,958
- අපි යන්න දෙන්නේ නැහැ
400 දෙනෙක්

490
00:45:32,125 --> 00:45:34,333
ආරක්ෂාව නොමැතිව.
- විසඳුම් සොයන්න,

491
00:45:34,500 --> 00:45:36,292
නමුත් මම පියවර ගන්නවා. එය පැහැදිලිද?

492
00:45:38,750 --> 00:45:40,708
- ඔයාට එයාට කියන්න වෙයි
මට වඩා හොඳින් කතා කිරීමට.

493
00:45:40,875 --> 00:45:42,750
- ඔබට ඔහුව නෙරපා දැමිය හැකිය, නමුත් ...

494
00:45:42,917 --> 00:45:45,083
ඔහු දින 15 කින් විශ්‍රාම යයි.

495
00:46:40,000 --> 00:46:41,417
තට්ටු කරන්න.
- සර්?

496
00:46:43,875 --> 00:46:44,917
- මම එතනම එන්නම්.

497
00:46:52,208 --> 00:46:54,958
- අපගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,
ඩේච් සටන්කාමීන් 1,200ක්

498
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
බන්ධනාගාරයෙන් නිදහස් කර ඇත.

499
00:46:57,833 --> 00:47:00,917
Daech ප්රහාරයේ තර්ජනය
ආසන්න වේ.

500
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවන් බඳවාගෙන ඇත,

501
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
නමුත් එය කවදා හෝ කොහේදැයි නොදනී
ප්රහාරය සිදු විය හැකිය.

502
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
- ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම්
අත්හිටවූවාද?

503
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
- මේ මොහොතේ, නැත.

504
00:47:13,083 --> 00:47:16,417
නමුත් තත්වය බරපතල ලෙස වෙනස් වෙමින් පවතී
දිනෙන් දින,

505
00:47:16,583 --> 00:47:18,917
ඒ නිසා මට කිසිම දෙයක් සහතික කරන්න බැහැ.

506
00:47:19,875 --> 00:47:21,500
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

507
00:47:23,083 --> 00:47:25,083
- ඉවත් කිරීම් නතර විය හැක.

508
00:47:25,250 --> 00:47:27,250
ඇමරිකානුවන් ප්‍රහාරයකට බිය වෙති.

509
00:47:27,917 --> 00:47:30,458
- තලේබාන්වරුන්ගෙන්?
- නැහැ, ඔවුන්ට අනුව, ඩේච් සිට,

510
00:47:30,625 --> 00:47:33,750
නමුත් තලේබාන්වරුන්ට ප්රතිචක්රීකරණය කළ හැකිය
තමන්ගේම මිනිස්සු.

511
00:47:34,708 --> 00:47:37,208
අපට විශ්වාස කළ හැකිද
ඔබේ සම්බන්ධතාවය?

512
00:47:38,917 --> 00:47:41,750
- මට කිසිම හේතුවක් නැහැ
ඔහුගේ අභිප්රාය සැක කිරීමට.

513
00:47:41,917 --> 00:47:43,792
- ඔබ දන්නා පරිදි, යමක් වැරදුනහොත්,

514
00:47:43,958 --> 00:47:46,167
අපට මැදිහත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.
- මට ඒක තේරෙනවා,

515
00:47:46,333 --> 00:47:50,208
නමුත් තානාපතිතුමනි,
මෙහි රැඳී සිටීමේ අවදානම් බොහොමයක් තිබේ

516
00:47:50,375 --> 00:47:51,792
රථ පෙළකින් ඉවත් වන ලෙස.

517
00:47:58,292 --> 00:47:59,500
- මම Élysée මාලිගයට කතා කරන්නම්.

518
00:47:59,667 --> 00:48:00,833
සුදානමින් සිටීම.

519
00:48:01,000 --> 00:48:02,000
- ස්තූතියි, සර්.

520
00:48:32,292 --> 00:48:34,625
- ප්රමාණවත් නොවනු ඇත
සෑම කෙනෙකුටම.

521
00:48:34,792 --> 00:48:37,083
- හෙට අපි යනවා, කරදර වෙන්න එපා.

522
00:48:40,167 --> 00:48:41,750
- මම අයිතිකරුට කතා කරනවා.

523
00:48:41,917 --> 00:48:44,000
එයාට බස් 10ක් තියෙනවා.
නමුත් එය ඩොලර් 100 බැගින්.

524
00:48:44,167 --> 00:48:46,417
- ගන්න.
- ඔව්. හරි.

525
00:48:46,583 --> 00:48:49,000
හරි, ඒක 100ට හොඳයි.

526
00:48:49,167 --> 00:48:50,917
කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

527
00:48:51,083 --> 00:48:52,625
ඉක්මන් කරන්න නේද?

528
00:48:54,208 --> 00:48:55,542
- ටිකක් ඉහළට ඔසවන්න.

529
00:49:02,500 --> 00:49:05,125
- අපි මීට පෙර Focaccio වෙත ගොස් ඇත,
මතකද?

530
00:49:06,000 --> 00:49:07,250
- ඔයාට විශ්වාස ද?

531
00:49:07,417 --> 00:49:08,417
- ඔව්.

532
00:49:09,542 --> 00:49:10,750
මතක නැද්ද?

533
00:49:11,417 --> 00:49:14,417
එළකිරි කොල්ලෙක් කියලා හිතාගෙන හිටපු කොල්ලෙක්
අපිව උස්සලා තිබුණා.

534
00:49:15,417 --> 00:49:17,833
ඔහු තම මුදල් තොගය පුළුස්සා දමමින් සිටියේය
ඒ වගේම අපිට තර්ජනය කරනවා.

535
00:49:18,792 --> 00:49:20,042
- ඔව්, මට මතකයි.

536
00:49:20,208 --> 00:49:22,458
නමුත් එය Focaccio හි නොවීය.
- ඔව්, එය විය.

537
00:49:22,958 --> 00:49:24,750
ඒ මීට වසර දෙක තුනකට පෙරය.

538
00:49:24,917 --> 00:49:26,667
- මට ඔහුව මතකයි.

539
00:49:27,625 --> 00:49:31,875
මම තමයි මෙතන ඉන්න ලොකුම කොන්ත්‍රාත්කරු.
මම ඇමරිකානුවන් සමඟ වැඩ කරනවා.

540
00:49:38,833 --> 00:49:40,708
- දැන් ගොඩක් කාලෙකට කලින් වගේ.

541
00:49:42,167 --> 00:49:43,375
සෑම දෙයක්ම දුරින් බව පෙනේ.

542
00:49:48,375 --> 00:49:49,458
මෝ?

543
00:49:49,625 --> 00:49:50,625
- ඔව්?

544
00:49:50,792 --> 00:49:52,250
- මම අහු උනොත්,

545
00:49:53,208 --> 00:49:54,542
ඔබට මගේ බිරිඳට කියන්න පුළුවන්

546
00:49:54,708 --> 00:49:56,375
මම වීරයෙක් වෙලා මැරුණා.

547
00:49:56,542 --> 00:49:58,333
කමක් නැහැ?
මූ හිනා වෙනවා.

548
00:49:58,500 --> 00:50:00,708
- එකඟයි.
- ඒ තුවාලය ගැන නොවේ.

549
00:50:02,250 --> 00:50:03,750
මම බරපතලයි, මෝ.

550
00:50:03,917 --> 00:50:05,125
මම බැරෑරුම්.

551
00:50:08,667 --> 00:50:10,542
- කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ, සේඩිකි.

552
00:50:13,333 --> 00:50:14,375
කිසි කෙනෙක නැහැ.

553
00:50:21,917 --> 00:50:25,167
- අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම මගේ මංගල මුද්ද සොයමින් සිටිමි.

554
00:50:25,917 --> 00:50:28,458
මට ඒක අමතක කරන්න බැරි වුණා.
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.

555
00:50:28,625 --> 00:50:30,250
- ඔබේ දේවල් දෙස බලන්න.

556
00:50:30,917 --> 00:50:32,625
- මමී
- ඔබේ දේවල් දෙස බලන්න!

557
00:50:32,792 --> 00:50:34,375
- අම්මේ, කමක් නෑ.

558
00:50:34,542 --> 00:50:36,875
- ගෙදර යන්න ඕනේ. මම දන්නවා ඇය කොහෙද කියලා.

559
00:50:39,583 --> 00:50:40,583
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

560
00:50:41,250 --> 00:50:42,667
අපිට ආපහු යන්න බෑ.

561
00:51:12,583 --> 00:51:13,375
- කේට්.

562
00:51:17,958 --> 00:51:19,167
රථ පෙළ පිටත් වේ.

563
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

564
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
- ප්රහාරයක් තර්ජනයක් එල්ල වී ඇත

565
00:51:23,708 --> 00:51:25,375
සහ අපට ඔවුන් හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

566
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ගන්න බැහැ.

567
00:51:28,708 --> 00:51:30,542
- එහෙනම් අපි ඔවුන්ව හඳුනා ගනිමු.

568
00:51:30,708 --> 00:51:31,833
ඉදිරියට එන්න.

569
00:51:33,917 --> 00:51:35,333
මෝ, කරුණාකර.

570
00:51:36,083 --> 00:51:38,583
මේ රොහුල්ලා, ඔහු පින්තාරුකරුවෙකි.

571
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
හේරත්හි ඔහුගේ චිත්‍රාගාරය ඇත

572
00:51:40,833 --> 00:51:42,333
එහිදී ඔහු තම සිතුවම් ප්‍රදර්ශනය කර ඇත

573
00:51:42,500 --> 00:51:43,458
අවුරුදු පහකට.

574
00:51:43,625 --> 00:51:44,417
මේ යානිස්,

575
00:51:44,583 --> 00:51:46,750
ඔහු සංගීතඥයෙක්.
මේ ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායමයි.

576
00:51:46,917 --> 00:51:48,958
ඔවුන් සෙල්ලම් කරනවා
සාම්ප්රදායික සංගීතය

577
00:51:49,125 --> 00:51:50,958
පාසල්වල,
රෝහල්...

578
00:51:51,458 --> 00:51:54,000
මේ සාකි, කවියෙක්.

579
00:51:54,167 --> 00:51:57,708
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ වඩාත්ම ගෞරවනීය කවියා.

580
00:51:57,875 --> 00:52:00,875
ඔවුන් කලාකරුවන්,
මගුල් කලාකරුවන්.

581
00:52:01,042 --> 00:52:03,667
ඔවුන් මුලින්ම ඔවුන්ව මරා දමනු ඇත
අපි ඔවුන්ව අත්හැරියොත්.

582
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
- ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ නැහැ
ගුවන් තොටුපලේ ආරක්ෂාව.

583
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
- අපි එතනට ගියාම බලමු.

584
00:52:14,542 --> 00:52:17,500
- මගුල් කලාකරුවන්.
- මගුල් කලාකරුවන්!

585
00:52:15,666 --> 00:52:17,083
මගුල් කලාකරුවන්!

586
00:52:19,125 --> 00:52:21,208
- අපි ඒවා ගන්නම්
අන්තිම බස් එකේ.

587
00:52:21,958 --> 00:52:23,333
තව එකකට ඉඩ තියෙනවා.

588
00:52:23,500 --> 00:52:24,708
- ස්තූතියි, මෝ.

589
00:52:26,917 --> 00:52:28,083
අපි හොඳයි.

590
00:52:28,250 --> 00:52:29,417
- අපි යමු.

591
00:52:35,208 --> 00:52:37,792
- 9:30 ට පිටත් වීමට නියමිතයි.
ඇඳිරි නීතියෙන් පසු.

592
00:52:37,958 --> 00:52:39,625
රථ පෙළ
වාහන 16 කින් සමන්විත වේ

593
00:52:39,792 --> 00:52:43,042
එය ඕනෑම මොහොතක බිඳී යා හැක
සහ ආපසු හැරවිය නොහැක.

594
00:52:43,208 --> 00:52:44,000
ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීම,

595
00:52:44,167 --> 00:52:47,667
ස්නයිපර්, ප්රහාර,
එය ඕනෑම තැනක සිට ඕනෑම වේලාවක පැමිණිය හැකිය.

596
00:52:47,833 --> 00:52:50,292
ඔබට පළිගන්න පුළුවන්
අවශ්ය නම්.

597
00:52:50,458 --> 00:52:52,208
හරි?
- හරි!

598
00:52:52,375 --> 00:52:55,167
- පළමු වෙඩි තැබීමේදී,
අපට ඉවත් වීමේ අවස්ථා

599
00:52:56,208 --> 00:52:57,583
පාහේ ශුන්‍ය වේ.

600
00:52:58,583 --> 00:53:01,667
නමුත් අපි හොඳින් ඉන්නම්. හ්ම්?
මට ඔයා ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

601
00:53:02,125 --> 00:53:03,125
ඉදිරියට එන්න.

602
00:53:17,542 --> 00:53:19,708
- ඉන්න, ඉන්න.

603
00:53:19,875 --> 00:53:22,042
රියදුරන් හිරවෙලා
මුරපොලේදී.

604
00:53:22,208 --> 00:53:23,250
- ජරාව.

605
00:53:24,750 --> 00:53:25,750
හරි.

606
00:53:29,792 --> 00:53:31,667
- ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

607
00:53:31,833 --> 00:53:33,083
- එය බලා සිටින්න.

608
00:53:47,250 --> 00:53:48,250
- සාස්!

609
00:54:02,375 --> 00:54:04,708
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? බස් කොහෙද?

610
00:54:05,125 --> 00:54:08,458
- ඔවුන් මෙහි ඇත.
නමුත් මට මුලින්ම ඔබ සමඟ කතා කළ යුතුයි.

611
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
මට යන්න ඕන.

612
00:54:11,583 --> 00:54:13,667
මටත් වාහන පෙළට එකතු වෙන්න ඕන.

613
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
මට මේ රට යන්න ඕන.

614
00:54:18,958 --> 00:54:21,000
මට තවත් ජීවිතයක් අවශ්‍යයි
මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

615
00:54:21,833 --> 00:54:23,417
මගේ දරුවන්ට අනාගතයක්.

616
00:54:25,583 --> 00:54:28,417
මා නොමැතිව,
බස්රථවලට ඒ හරහා යාමට නොහැකි වනු ඇත.

617
00:54:29,833 --> 00:54:32,750
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මුරපොලේ තලේබාන් ප්‍රධානියා සමඟ.

618
00:54:32,917 --> 00:54:34,583
අපිට බස් එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ
අපි ඔහුව නැවට ගත්තේ නැත්නම්.

619
00:54:34,750 --> 00:54:35,542
- කුමක් ද?

620
00:54:35,708 --> 00:54:38,292
තලේබාන්වරු ඔහුව පරීක්ෂා කළොත්?

621
00:54:40,750 --> 00:54:42,500
- ඔබ සතුව කඩදාසි තිබේද?

622
00:54:53,833 --> 00:54:56,667
- ඔබ ඡායාරූපය වෙනස් කර තිබේද?
- ඒක කරයි.

623
00:55:00,417 --> 00:55:02,542
- මම එය දුටුවා නම්,
හැමෝම එය දකිනු ඇත.

624
00:55:02,708 --> 00:55:05,125
- එය සරලයි: ඒ ඔහු හෝ බස් නැත.

625
00:55:05,292 --> 00:55:07,750
අපි මෙහේ වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ
අපි හිර වුණොත්.

626
00:55:11,000 --> 00:55:12,833
එය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි.

627
00:55:33,333 --> 00:55:35,750
- මට යාඥා කරන්න තියෙන්නේ?
- ඒක තමයි.

628
00:55:37,667 --> 00:55:38,792
කුමක් සිදු වුවද,

629
00:55:38,958 --> 00:55:40,792
චලනය නොවන්න, තේරෙනවාද?

630
00:55:41,875 --> 00:55:42,958
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.

631
00:55:44,500 --> 00:55:47,958
එන්ජින්වල ඝෝෂාව

632
00:55:54,833 --> 00:55:56,167
අපට තවත් බලා සිටිය නොහැක,

633
00:55:56,333 --> 00:55:58,625
තලේබාන්
ඔවුන්ගේ මනස වෙනස් කළ හැකිය.

634
00:55:58,792 --> 00:56:00,792
- මම Élysée වෙතින් කොළ එළිය එනතුරු බලා සිටිමි.

635
00:56:01,625 --> 00:56:03,083
ඔයා ඔහොම ඉන්න.

636
00:56:03,542 --> 00:56:04,708
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

637
00:56:06,167 --> 00:56:07,167
ඩයල් ටෝන්.

638
00:56:08,750 --> 00:56:11,708
- ඉතා හොඳයි, තානාපතිතුමනි.
ඒක හොදයි.

639
00:56:11,875 --> 00:56:12,917
ඒක තමයි කරන්න ඕන විදිහ.

640
00:56:13,083 --> 00:56:14,083
ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:56:16,167 --> 00:56:17,833
එපමණයි, අපට කොළ එළිය ලැබී ඇත.

642
00:56:19,042 --> 00:56:20,833
- හරි.
- මෙන්න අපි යනවා.

643
00:56:30,083 --> 00:56:31,292
අපිට දැන් යන්න වෙනවා.

644
00:56:31,458 --> 00:56:34,417
- අපි ඔවුන්ට කෙලෙසීමට ඉඩ නොදෙමු
අපේ මළවුන්ගේ නම්.

645
00:56:35,333 --> 00:56:37,208
- ඔබ අපව අනුගමනය නොකරන බව ඔබට විශ්වාසද?

646
00:56:37,375 --> 00:56:38,792
- මගේ රට මෙතන.

647
00:56:41,292 --> 00:56:42,375
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

648
00:56:42,542 --> 00:56:44,542
- ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

649
00:58:38,167 --> 00:58:39,625
- වේගය අඩු කරන්න. වේගය අඩු කරන්න.

650
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
- අපේ පරිවාර කණ්ඩායම පැමිණ ඇත.

651
00:58:47,000 --> 00:58:49,250
- ඇයි ඔයා මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

652
00:58:49,417 --> 00:58:51,208
- ඔවුන් එන බව මට විශ්වාස නැත.

653
00:58:54,458 --> 00:58:56,333
අනික මම මේ ගෲප් එක දන්නේ නෑ.

654
00:59:12,792 --> 00:59:13,875
- මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

655
00:59:16,417 --> 00:59:17,417
- අපි ඔවුන් පසුපස යනවා.

656
01:00:08,000 --> 01:00:09,708
- මේ ඔබේ දරුවන්ද?

657
01:00:10,542 --> 01:00:11,542
- ඔව් ඔවුන් තමයි.

658
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
- ඔවුන් ලස්සනයි.

659
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
- ඔයාට ස්තූතියි.

660
01:00:21,833 --> 01:00:23,500
- ඔවුන්ගේ වයස කීයද?

661
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
- මගේ පුතාට අවුරුදු පහළොවක්.

662
01:00:30,208 --> 01:00:32,417
අනික මගේ දුවට අවුරුදු දහයයි... එයා...

663
01:00:33,917 --> 01:00:35,833
මගේ දුව තමයි...

664
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
මේ සති අන්තයේ ඇයට වයස අවුරුදු දහඅටක් වෙනවා.

665
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
- ඇය කුමක් වීමට කැමතිද?
ඇය වැඩෙන විට?

666
01:00:53,833 --> 01:00:55,708
- මාධ්‍යවේදියෙකු හැර වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

667
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
- ඇය දැන් කියනවා.

668
01:01:02,708 --> 01:01:05,750
ඔබ දන්නවා, මෙහි කියමනක් තිබේ:

669
01:01:06,333 --> 01:01:07,708
'වලාකුළ අඳුරුයි,

670
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"නමුත් එයින් වැටෙන්නේ කුමක්ද ...

671
01:01:10,833 --> 01:01:13,000
- පිරිසිදු ජලය.

672
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න!

673
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
දුරකථනය නැත.

674
01:01:46,042 --> 01:01:46,958
හරිද?

675
01:01:47,542 --> 01:01:49,167
- ඔවුන් මොනවද කරන්නේ?

676
01:01:51,833 --> 01:01:52,833
ජරාව.

677
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
- ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

678
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
- මම දන්නේ නැහැ.

679
01:02:08,500 --> 01:02:10,250
- ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද?

680
01:02:28,167 --> 01:02:29,917
එකට තියාගන්න කොල්ලෝ.

681
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
- පහලට එන්න.

682
01:03:00,042 --> 01:03:01,042
- ඊවා, මාව අනුගමනය කරන්න.

683
01:03:13,083 --> 01:03:14,708
- ඇයි මගුල ඔහු එළියට එන්නේ?

684
01:03:15,583 --> 01:03:16,667
- මොකක් හරි අවුලක්ද?

685
01:03:21,417 --> 01:03:23,708
- ඔවුන්ට නියෝග තිබේ
රථ පෙළ සෙවීමට.

686
01:03:25,125 --> 01:03:27,208
- අපි හැමෝම
ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලයෙන්.

687
01:03:27,375 --> 01:03:30,083
පිටවීම අනුමත කර ඇත
ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් විසින්.

688
01:03:45,667 --> 01:03:48,583
- රහසිගත අය ඉන්න පුළුවන්
රථ පෙළේ.

689
01:03:48,750 --> 01:03:50,833
උදාහරණයක් ලෙස දේශපාලන සරණාගතයින්.

690
01:03:51,000 --> 01:03:51,958
Er...

691
01:03:52,125 --> 01:03:53,583
සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, එය වේගවත් වනු ඇත.

692
01:03:54,417 --> 01:03:58,417
- අපි ගුවන් තොටුපලේදී තානාපති හමුවෙමු.
අපි දැනටමත් නියමිත වේලාවට පසුගාමී ය.

693
01:04:06,333 --> 01:04:09,208
- මිනිස්සුන්ව ජීප් වලින් බස්සන්න...
...සහ කඳන් අරින්න.

694
01:04:12,875 --> 01:04:15,000
- මගේ සංඥාව එනතෙක් ඉන්න...
ඔබ වෙඩි තැබීම ආරම්භ කිරීමට පෙර.

695
01:04:40,500 --> 01:04:41,958
- ඔබේ ලේඛන.

696
01:04:46,083 --> 01:04:46,875
දැන්!

697
01:04:59,750 --> 01:05:01,208
මා දෙස බලන්න.

698
01:05:04,583 --> 01:05:05,791
මෙතන.

699
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
- පහළට එන්න!

700
01:05:46,000 --> 01:05:47,208
දැන් පහළට එන්න!

701
01:05:48,583 --> 01:05:50,125
- ඔබේ ආසනවල රැඳී සිටින්න.

702
01:05:55,750 --> 01:05:56,958
- බස් එකෙන් බහින්න!

703
01:05:58,333 --> 01:05:59,333
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

704
01:06:25,583 --> 01:06:27,250
කරුණාකර! කරුණාකර! කරුණාකර!

705
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
ගෑනු ළමයි ඉන්නවා
බස් එකේ.

706
01:06:30,042 --> 01:06:31,333
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

707
01:06:35,417 --> 01:06:36,875
- මේ මොන මගුලක්ද?

708
01:06:37,333 --> 01:06:38,917
- මේක අතෑරලා යනවා.

709
01:06:39,500 --> 01:06:41,458
එයාට කියන්න අපි යන්න ඕන කියලා.

710
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
- ඔබ සතුව ඔරලෝසු තිබේ,

711
01:06:45,458 --> 01:06:46,583
අපිට වෙලාව තියෙනවා.

712
01:06:46,750 --> 01:06:48,208
- මේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු

713
01:06:48,875 --> 01:06:52,333
රට යන්න කැමති අය.
ඒවා නවත්වන්නේ ඇයි?

714
01:06:50,958 --> 01:06:52,333
ඒවා නවත්වන්නේ ඇයි?

715
01:06:52,750 --> 01:06:54,083
- කටවහගෙන ඉන්න.

716
01:06:54,750 --> 01:06:55,875
- වෙන්නේ කුමක් ද?

717
01:06:56,417 --> 01:06:57,667
- ඔහු සවන් නොදෙනු ඇත.

718
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
- පිටතට ගොස් සේප්පුව විවෘත කරන්න.

719
01:07:04,667 --> 01:07:05,667
ඉදිරියට එන්න!

720
01:07:33,625 --> 01:07:35,042
- සේප්පුව හිස් කරන්න.

721
01:07:36,250 --> 01:07:38,167
- එය සංවේදී ද්රව්යයකි.

722
01:07:38,333 --> 01:07:40,125
මට තහනම්...
- ඉක්මන් කරන්න!

723
01:07:56,250 --> 01:07:57,750
- අහන්න, මම කතා කරන්නම්

724
01:07:57,917 --> 01:07:59,375
ප්රංශ තානාපති,

725
01:07:59,542 --> 01:08:01,792
ඔහු ඔබේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ කටයුතු කරනු ඇත.

726
01:08:01,958 --> 01:08:02,958
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

727
01:08:11,250 --> 01:08:12,375
- ඔහු කියනවා ඉන්න කියලා.

728
01:08:19,750 --> 01:08:22,000
- අපි ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.

729
01:08:22,167 --> 01:08:24,042
අපි ගුවන් තොටුපළට යා යුතුයි.

730
01:08:26,207 --> 01:08:28,457
- ඔයාට මට ගහන්න අවසර නැහැ.

731
01:08:28,625 --> 01:08:29,832
- එය නවත්වන්න!

732
01:08:30,375 --> 01:08:31,832
අපි මාධ්‍යවේදීන්!

733
01:08:32,000 --> 01:08:33,000
හයිඩර්!

734
01:08:40,417 --> 01:08:41,375
නැහැ! නැහැ!

735
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
මාධ්‍යවේදියා. මාධ්‍යවේදියා.

736
01:08:44,207 --> 01:08:45,707
- ඒක එතනම තියාගන්න.

737
01:08:50,542 --> 01:08:51,375
- ඔවුන්ව තනි කරන්න!

738
01:08:52,207 --> 01:08:53,417
- බිමට බහින්න.

739
01:09:04,332 --> 01:09:05,542
- කමක් නැහැ.

740
01:09:13,082 --> 01:09:16,207
- අපි යන්න හොඳයි,
නමුත් ඔබ ප්රකාශයක් කළ යුතුයි.

741
01:09:16,375 --> 01:09:18,542
- ඔහුට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඊවා පරිවර්තනය කරයි.

742
01:09:24,000 --> 01:09:27,167
- යම් සිදුවීමක් සිදු වූ විට,
තලේබාන්වරු වගකිව යුතු නැත.

743
01:09:27,332 --> 01:09:28,292
- හරි.

744
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
මම, මොහොමඩ් බිඩා,
ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සල්...

745
01:09:47,207 --> 01:09:48,667
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

746
01:09:49,957 --> 01:09:51,375
- ඔබට ඇතුළත සෙවීමට අවශ්‍යයි,

747
01:09:51,542 --> 01:09:52,542
ඔබ නොවේද?

748
01:10:01,042 --> 01:10:03,958
- මම, මොහොමඩ් බිඩා,
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලයේ කොන්සල්,

749
01:10:04,583 --> 01:10:06,792
තලේබාන් සංවිධානය ප්‍රකාශ කරන්න...

750
01:10:10,292 --> 01:10:11,458
- අපි යන්න හොඳයි.

751
01:10:11,625 --> 01:10:13,042
- වාසනාව.

752
01:10:13,208 --> 01:10:14,583
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

753
01:10:15,458 --> 01:10:17,083
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

754
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
අපි යමු!

755
01:10:35,792 --> 01:10:36,792
- අපි යනවා.

756
01:11:21,458 --> 01:11:22,833
- ඔව්?
- හොඳ ආරංචියක්.

757
01:11:23,000 --> 01:11:25,375
මට එලිසී මාලිගයෙන් කොළ එළිය ලැබී ඇත.

758
01:11:25,542 --> 01:11:26,667
- හරි.

759
01:12:34,833 --> 01:12:38,417
- අපි ජලාලාබාද් පාරට ඇතුල් වෙනවා.
ඔබේ තනතුරු තබාගෙන...

760
01:12:39,250 --> 01:12:40,333
අපට පිළිගැනීම නැති වී ඇත.

761
01:12:40,500 --> 01:12:41,458
- එය කුමක් ද?

762
01:12:41,625 --> 01:12:44,083
- මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට පොරකන කෙනෙක්.

763
01:12:45,125 --> 01:12:46,125
- ඇමරිකානු?

764
01:12:46,792 --> 01:12:47,917
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

765
01:12:48,083 --> 01:12:49,583
- ස්ටෙෆන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

766
01:12:49,750 --> 01:12:52,667
ස්ටෙෆන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ස්ටෙෆාන්?

767
01:12:53,417 --> 01:12:55,125
අණදෙන නිලධාරියා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

768
01:13:17,500 --> 01:13:18,583
- එය නැවතත් කුමක්ද?

769
01:13:20,250 --> 01:13:21,542
- ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය.

770
01:13:23,625 --> 01:13:24,625
ඔහ්, මගුලක්.

771
01:13:27,500 --> 01:13:28,625
මාව ආවරණය කරන්න.

772
01:13:31,958 --> 01:13:32,792
තානාපති කාර්යාලය.

773
01:13:37,375 --> 01:13:38,583
ප්රංශය.

774
01:13:39,500 --> 01:13:41,083
ප්රංශ තානාපති කාර්යාලය.

775
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
- ඔබේ තුවක්කු බිම දමන්න.

776
01:13:51,583 --> 01:13:52,667
ඔයා කොහේද යන්නේ?

777
01:13:52,833 --> 01:13:54,083
- ගුවන් තොටුපලට.

778
01:13:54,958 --> 01:13:56,833
- මාර්ග අවහිර වනු ඇත.

779
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
අපි කාටවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

780
01:13:58,833 --> 01:14:01,667
- නමුත් තානාපති
ගුවන් තොටුපලේ අප එනතුරු බලා සිටී.

781
01:14:05,167 --> 01:14:06,292
සිවිල් ජනතාව පමණයි.

782
01:14:22,333 --> 01:14:23,833
- ඔවුන් කව් ද?
- ශුන්‍ය ඒකකය.

783
01:14:24,292 --> 01:14:26,042
CIA හි ඇෆ්ගන් කමාන්ඩෝ ඒකකය.

784
01:15:15,458 --> 01:15:17,292
- සංඥාවක් නැත. නලාව නාද කරන්න!

785
01:15:40,708 --> 01:15:41,917
- මේකයි කොල්ලෝ.

786
01:15:42,708 --> 01:15:43,708
මේ එයයි.

787
01:15:45,000 --> 01:15:47,708
- ඔබ පිටපත් කරනවාද?
නැවත කරන්න: ඔබ පිටපත් කරනවාද?

788
01:15:49,083 --> 01:15:52,083
- Bida සවන් දීම,
මම ඔබව ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව කියෙව්වා.

789
01:15:53,208 --> 01:15:55,792
- මම ස්ථිරවම හිතුවා
අපි ඔබව නැවත කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

790
01:15:55,958 --> 01:15:57,958
ආලෝකයේ කදම්භය අනුගමනය කරන්න.

791
01:15:58,125 --> 01:16:00,875
අපි ඔබ එනතුරු නැගෙනහිර ගේට්ටුවෙන් පිටත බලා සිටිමු.
කමක් නැහැ?

792
01:16:02,167 --> 01:16:03,958
- හරි, අපි අපේ ගමන යනවා.

793
01:17:33,750 --> 01:17:35,458
ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

794
01:17:41,792 --> 01:17:43,292
- අපි ටිකක් කලින්.

795
01:17:44,625 --> 01:17:47,083
- ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ සැලැස්ම අනුගමනය කළ බව ...

796
01:17:49,208 --> 01:17:50,917
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

797
01:17:51,083 --> 01:17:55,458
මෝ, ඔබ දන්නවා සිරිල්,
කාබුල්හි DGSE කාර්යාලයේ ප්‍රධානියා?

798
01:17:55,625 --> 01:17:56,792
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.

799
01:17:56,958 --> 01:17:58,042
- ඔහු කොහේ ද?

800
01:17:59,417 --> 01:18:00,375
- මෙන්න ඔහු.

801
01:18:01,542 --> 01:18:03,417
- ජීන්ස් සහ තොප්පිය සමඟ?

802
01:18:05,875 --> 01:18:07,292
- ඒ ඔහු.
- හරි.

803
01:18:31,750 --> 01:18:32,542
- මෝ!

804
01:18:33,833 --> 01:18:35,958
සම්බන්ධතාවය බිඳී ඇත
අන්තිම බස් එකත් එක්ක.

805
01:18:36,125 --> 01:18:38,708
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- රියදුරු වෙත ළඟා විය නොහැක.

806
01:18:38,875 --> 01:18:39,917
- මමී!

807
01:18:41,292 --> 01:18:44,667
- කරුණාකර දොර අරින්න!
- පසුපසට යන්න!

808
01:18:44,833 --> 01:18:47,125
- මගේ අම්මා එළියේ.
- සන්සුන් වෙන්න.

809
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
- ඇය අනතුරේ!

810
01:18:49,083 --> 01:18:51,583
- නිකන් ඉන්න එපා, අනිත් අයට යන්න.

811
01:18:51,958 --> 01:18:53,542
- මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

812
01:18:53,708 --> 01:18:55,375
මේ දොර අරින්න! මේ දොර අරින්න!

813
01:19:30,000 --> 01:19:31,458
- මට මෙතන ඉන්න බෑ.

814
01:19:32,417 --> 01:19:34,833
මට මෙතන ඉන්න බෑ
ඇය එහි සිටින විට.

815
01:19:35,958 --> 01:19:37,875
- අපිට එයාලව හොයන්න යන්න බෑ.

816
01:19:38,042 --> 01:19:40,083
නමුත් අපි ඇය නොමැතිව යන්නේ නැත.

817
01:19:40,958 --> 01:19:42,083
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ම්ම්හ්.

818
01:19:44,458 --> 01:19:47,042
- අපට ඔවුන් වෙත ළඟා වීමට හැකි වනු ඇත
ඔවුන් සමීප වන විට.

819
01:19:47,208 --> 01:19:48,417
මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න.

820
01:19:50,375 --> 01:19:51,542
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

821
01:20:16,083 --> 01:20:17,125
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

822
01:20:21,667 --> 01:20:25,458
- මට ඇෆ්ගන් කොඩියක් ගන්න ඕන වුණා
අපි පිටත් වීමට පෙර, නමුත් ...

823
01:20:26,292 --> 01:20:27,792
- මම ඔයාට එකක් අරන් දෙන්නම්.

824
01:20:32,958 --> 01:20:34,042
යන්න වෙනවා.

825
01:20:40,625 --> 01:20:42,750
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.
- ඔබටත්.

826
01:20:53,208 --> 01:20:56,750
- අගෝස්තු 15 සිට, පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තු
ඉවත් කිරීමට අප වෙත එවා ඇත.

827
01:20:56,917 --> 01:20:59,333
ඔවුන් තර්ජනයට ලක්ව සිටින ඇෆ්ගන් වැසියන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

828
01:20:59,500 --> 01:21:02,250
අපගේ මෙහෙවර සාර්ථක වීමයි
ඒවා හඳුනාගන්න

829
01:21:02,708 --> 01:21:04,958
සහ ඒවා ඉවත් කරන්න
සෙනඟ හරහා.

830
01:21:05,917 --> 01:21:10,375
අපි දිනකට පුද්ගලයින් 400 ක් ප්‍රවාහනය කරන්නෙමු
අපේ ගුවන් යානා දෙකේ

831
01:21:10,542 --> 01:21:12,625
මාරුවෙන් මාරුවට ගන්නා
සෑම පැය 24 කට වරක්.

832
01:21:12,792 --> 01:21:14,875
මීළඟ භ්‍රමණය අද හවස.

833
01:21:15,042 --> 01:21:17,583
- ඔවුන් නැගෙනහිර දොරටුවේ. යන්න වෙනවා.

834
01:21:17,750 --> 01:21:19,333
- හරි, ස්තූතියි. නැවත වැඩට යන්න.

835
01:22:34,458 --> 01:22:35,917
- මොහොමඩ් බිඩා!

836
01:22:36,875 --> 01:22:37,708
මොහොමඩ් බිඩා!

837
01:22:44,042 --> 01:22:45,958
- බොහෝ මිනිසුන්,
එය කළ නොහැක්කකි.

838
01:22:46,125 --> 01:22:48,250
- ගේට්ටුව ළඟට එන්න.

839
01:22:48,417 --> 01:22:51,208
එකම මාර්ගය එයයි
ඔයාව ආපහු ගන්න අම්මේ.

840
01:22:52,250 --> 01:22:53,667
සමීප වන්න!

841
01:22:57,333 --> 01:22:58,875
- මොහොමඩ් බිඩා!

842
01:22:59,333 --> 01:23:00,958
මොහොමඩ් බිඩා!

843
01:23:01,583 --> 01:23:02,417
මොහොමඩ් බිඩා!

844
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
- ළඟට එන්න!

845
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
එන්න!

846
01:23:12,000 --> 01:23:14,833
- මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!
- මට කණ්ඩායමක් ගන්න තියෙනවා.

847
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
- ඔබට මෙහි ව්‍යාපාරයක් නැත!

848
01:23:17,042 --> 01:23:19,458
- මම ඔවුන් නොමැතිව කොහේවත් යන්නේ නැහැ!
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

849
01:23:20,042 --> 01:23:21,708
- මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න!

850
01:23:21,875 --> 01:23:22,875
කී දෙනෙක්ද?

851
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
- දහතුන.

852
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
- අපි කොරිඩෝවක් සාදන්නෙමු
සහ ඒවා නැවත ලබා ගන්න!

853
01:23:38,875 --> 01:23:40,208
- මට ඔයාව පේන්න බෑ!

854
01:23:41,333 --> 01:23:42,667
- කේට්!

855
01:23:51,375 --> 01:23:52,208
- ඔයා හොඳින්ද?

856
01:24:01,458 --> 01:24:02,625
මෙතන!

857
01:24:04,958 --> 01:24:07,792
- ඒක තව ගොඩක්
දහතුන් දෙනෙකුට වඩා!

858
01:24:07,958 --> 01:24:10,500
- ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
මම කිව්වා තිහක් කියලා.

859
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
- ඉදිරියට එන්න!

860
01:24:13,500 --> 01:24:14,708
- එන්න, එන්න!

861
01:24:18,375 --> 01:24:20,375
- නෑ, නෑ, නෑ!

862
01:24:20,542 --> 01:24:22,083
නෑ, වහන්න එපා!

863
01:24:22,250 --> 01:24:24,500
මමී! මමී!

864
01:24:26,333 --> 01:24:29,417
- අපි නැගෙනහිර දොරටුව වසා දමමු!
ගොඩක් සෙනග වැඩියි.

865
01:24:29,583 --> 01:24:31,167
- ඉන්න, තියෙනවා ...

866
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- තවත් අය එන්නේ නැහැ.
- තවත් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්!

867
01:24:36,583 --> 01:24:37,583
- අපි වසා ඇත.

868
01:25:07,333 --> 01:25:10,625
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- ඇබේ ගේට් දෙසට ගුවන් තොටුපළ වටා යන්න.

869
01:25:10,792 --> 01:25:14,458
එය අවසන් දොර විවෘතයි,
ඉතින් ඉක්මන් කරන්න, මමී!

870
01:25:57,750 --> 01:25:58,542
- ඊවා.

871
01:25:59,083 --> 01:26:01,833
- මාව අල්ලන්න එපා, මාව අල්ලන්න එපා!

872
01:26:02,000 --> 01:26:03,292
මාව අල්ලන්න එපා.

873
01:26:06,458 --> 01:26:07,625
- මට කණගාටුයි.

874
01:26:08,917 --> 01:26:10,292
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.

875
01:26:10,458 --> 01:26:11,625
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

876
01:26:15,542 --> 01:26:17,375
ඇය Abbey Gate වෙත පැමිණියහොත්,

877
01:26:18,125 --> 01:26:19,542
අපි ඇවිත් ඇයව ගන්නම්.

878
01:26:20,750 --> 01:26:21,917
මම පොරොන්දු වෙනවා.

879
01:26:53,500 --> 01:26:54,500
- ඔයා හොඳින්ද?

880
01:26:55,875 --> 01:26:58,958
- ඔයා තවමත් එහේ ද?
- මට ඔබෙන් එකම දේ අහන්න පුළුවන්.

881
01:27:06,875 --> 01:27:08,667
කට්ටිය ඉරිතලා යන්න පටන් අරන්.

882
01:27:09,333 --> 01:27:10,667
මම ඩොම්ට ඇතුලට ගියා.

883
01:27:10,833 --> 01:27:12,833
කොච්චර වෙලාවක් යයිද දන්නේ නැහැ

884
01:27:13,000 --> 01:27:14,333
අනෙක් ඒවා පවතිනු ඇත.

885
01:27:17,333 --> 01:27:18,333
- ඔයාට කොහොම ද?

886
01:27:19,750 --> 01:27:20,750
- මම ගැන කුමක් ද?

887
01:27:26,125 --> 01:27:27,417
හොඳයි, මම,

888
01:27:28,250 --> 01:27:30,792
ඒ සියල්ල කුමක් සඳහාදැයි මම කල්පනා කරමි,
අපි මොනවද කරන්නේ.

889
01:27:32,042 --> 01:27:34,292
අපේ සරණාගත ලැයිස්තුව දිගු වෙනවා.

890
01:27:35,708 --> 01:27:40,167
මුළු රටක්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
මෙන්න අපි මේ හැම මගුලම මැද.

891
01:27:42,167 --> 01:27:44,375
සමහර වෙලාවට අපි ඒවා අහම්බෙන් ගන්නවා.

892
01:27:47,000 --> 01:27:48,083
සමහර විට නැත.

893
01:27:51,875 --> 01:27:53,792
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම මේක දකිනවා කියලා.

894
01:28:02,708 --> 01:28:05,042
මම ගොඩක් දුරට මේ මගුල නැවැත්තුවා.

895
01:28:06,292 --> 01:28:07,667
ඔහු පිඹිනවා.
මගුලක්.

896
01:28:09,917 --> 01:28:10,917
හොඳයි...

897
01:28:14,625 --> 01:28:17,250
ඔබ කවදාවත් හරිත ආලෝකය ලබා නැත
මාටිනොන්ගෙන්, ඔබ කළාද?

898
01:29:09,708 --> 01:29:11,333
- හායි.
- හායි.

899
01:29:11,500 --> 01:29:12,958
- ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

900
01:29:13,667 --> 01:29:17,583
- ප්රංශ ජාතිකයන් කීර්තිමත් ය
බොරුකාරයන් වීමට, නමුත් මේ දක්වා!

901
01:29:17,750 --> 01:29:19,333
- සමාව ඉල්ලනවා.

902
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
- මගේ නම නිකොල්.

903
01:29:23,708 --> 01:29:27,375
- මොහොමඩ්,
ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ මෝ කියලා.

904
01:29:27,542 --> 01:29:29,458
- මෝ?
- ඔව්, මෝ.

905
01:29:30,458 --> 01:29:31,583
- හරි.

906
01:29:32,792 --> 01:29:34,250
- ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පළමු වතාවට?

907
01:29:34,625 --> 01:29:37,250
- ඔව්, එය මගේ පළමු මෙහෙයුමයි
ක්ෂේත්රයේ.

908
01:29:37,833 --> 01:29:40,167
අපි ඕනෑම දෙයකට සූදානම්ව සිටියෙමු, නමුත් ...

909
01:29:40,333 --> 01:29:42,583
මම කවදාවත් මේක හීනෙකින්වත් හිතුවේ නැහැ.

910
01:29:44,208 --> 01:29:46,250
- එය යම් සැනසීමක් නම්,

911
01:29:46,792 --> 01:29:50,583
මෙය මගේ අවසාන මෙහෙයුමයි
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

912
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
- ඔබට පුළුවන් ...

913
01:29:54,750 --> 01:29:55,542
- වාව්...

914
01:29:55,708 --> 01:29:56,958
- කරුණාකර.

915
01:30:00,167 --> 01:30:01,000
මූ හිනා වෙනවා.

916
01:30:04,625 --> 01:30:06,583
- ඔයා කවදාවත් බබෙක් අල්ලගෙන නැද්ද?

917
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

918
01:30:09,333 --> 01:30:10,333
- ඒයි...

919
01:30:14,000 --> 01:30:16,708
ඔබට ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගත නොහැක.

920
01:30:23,375 --> 01:30:26,458
මම මේ සඳහා පුහුණු වී නැත.
- කවුරුත් නැහැ.

921
01:30:25,708 --> 01:30:27,416
කවුරුත් නැහැ.

922
01:30:29,250 --> 01:30:30,458
- අපි මෙහි පැමිණීමට පෙර,

923
01:30:31,208 --> 01:30:32,792
අපිට කිව්වා:

924
01:30:32,958 --> 01:30:36,458
"එය ඉක්මනින් සහ සිදු වනු ඇත.
ඇතුළත සහ පිටත!

925
01:30:37,375 --> 01:30:39,000
නමුත් මෙහි කිසිසේත්ම එසේ නොවේ.

926
01:30:39,792 --> 01:30:41,333
ඒක නපුරු හීනයක්.

927
01:30:41,500 --> 01:30:44,083
කවදාවත් ඉවරයක් නැති මගුල් නපුරු හීනයක්.

928
01:30:49,083 --> 01:30:51,833
සමාවෙන්න,
මම හිතන්නේ මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

929
01:30:52,000 --> 01:30:52,833
- නැහැ.

930
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
මට හොඳට තේරෙනවා.

931
01:30:56,250 --> 01:30:57,250
හොඳයි...

932
01:30:58,042 --> 01:30:59,375
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

933
01:31:00,833 --> 01:31:02,583
- ඔබටත් ස්තුතියි.

934
01:31:02,750 --> 01:31:03,833
මෝ.

935
01:31:04,000 --> 01:31:04,833
මූ හිනා වෙනවා.

936
01:31:06,500 --> 01:31:08,167
බබා අඬනවා.

937
01:31:11,542 --> 01:31:12,625
සියල්ල හොඳින්.

938
01:31:12,792 --> 01:31:14,375
ඒකට කමක් නැහැ.

939
01:31:22,458 --> 01:31:23,542
- කමක් නැහැ?

940
01:31:32,250 --> 01:31:33,250
මෙතන!

941
01:31:34,125 --> 01:31:36,250
ඔහු කතා කරන්නේ අරාබි භාෂාවෙන්.

942
01:31:39,292 --> 01:31:42,625
- මෙම වීඩියෝව සත්‍යාපනය කර ඇත
අපේ ඔත්තු සේවා මගින්.

943
01:31:43,583 --> 01:31:47,750
සැලසුම් කළ ප්රහාරය සිදු කරනු ඇත
ඉදිරි පැය 24 ඇතුළත.

944
01:31:48,375 --> 01:31:49,875
යන්න තහනම්

945
01:31:50,042 --> 01:31:50,833
ගේට්ටු වලට.

946
01:31:51,000 --> 01:31:53,833
- ඊවා, මේ මෝ. ඉක්මනින් මට ආපහු කතා කරන්න.

947
01:32:04,500 --> 01:32:05,500
ඊවා?

948
01:33:05,208 --> 01:33:06,208
ඊවා?

949
01:33:07,792 --> 01:33:08,792
ඊවා?

950
01:33:15,125 --> 01:33:15,917
හේයි!

951
01:33:16,083 --> 01:33:17,375
ඔබ ඊවා දැක තිබේද?

952
01:33:17,542 --> 01:33:19,583
- ඇය ගිහින්.
මම දැක්කා ඇය කාර් එකක් ගන්නවා.

953
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
- ඔබේ තනතුරු තබා ගන්න!

954
01:33:53,667 --> 01:33:54,667
- ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

955
01:34:05,250 --> 01:34:06,250
- මමී!

956
01:34:08,583 --> 01:34:09,792
අම්මා!

957
01:34:14,625 --> 01:34:16,042
අම්මා!

958
01:34:44,708 --> 01:34:45,333
- ඔයා හොඳින්ද?

959
01:34:46,333 --> 01:34:48,542
- ඔයාට විශ්වාස ද?
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

960
01:34:49,833 --> 01:34:51,083
- හේයි! හේයි!

961
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
ආපසු එන්න! ආපසු යන්න, මම කියමි!

962
01:34:59,708 --> 01:35:01,208
- මමී!

963
01:35:04,167 --> 01:35:05,583
- ඊවා!

964
01:35:05,750 --> 01:35:07,167
ඊවා !

965
01:35:07,333 --> 01:35:08,708
ඊවා !

966
01:35:08,875 --> 01:35:10,208
ඊවා!

967
01:35:11,083 --> 01:35:12,333
මම මෙහේ! මම මෙහේ!

968
01:35:14,625 --> 01:35:15,417
ඊවා! ඊවා!

969
01:35:15,958 --> 01:35:17,292
අපි මෙතන! අපි මෙතන!

970
01:35:17,917 --> 01:35:19,000
අපි මෙතන! අපි මෙතන!

971
01:35:22,208 --> 01:35:23,042
ඊවා! ඊවා!

972
01:35:23,208 --> 01:35:23,917
- අපිට පනින්න වෙනවා!

973
01:35:24,083 --> 01:35:25,083
- නිකන් ඉන්න එපා!

974
01:35:25,250 --> 01:35:27,708
- මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි.
- මම දන්නවා!

975
01:35:27,875 --> 01:35:28,750
- හරහට යන්න!

976
01:35:28,917 --> 01:35:30,583
- ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ!

977
01:35:34,500 --> 01:35:36,333
එන්න, අම්මේ, පනින්න!

978
01:35:42,375 --> 01:35:43,375
පහලට එන්න!

979
01:35:44,167 --> 01:35:45,292
පහලට එන්න!

980
01:35:46,375 --> 01:35:47,708
මමී!

981
01:35:47,875 --> 01:35:49,042
ඉදිරියට එන්න!

982
01:35:56,167 --> 01:35:57,083
එන්න, එන්න!

983
01:36:04,375 --> 01:36:06,458
ඒ මගේ අම්මා! කරුණාකර!

984
01:36:21,667 --> 01:36:22,542
- කේට්!

985
01:36:22,708 --> 01:36:24,292
කේට්! කේට්!

986
01:36:27,208 --> 01:36:28,167
- ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

987
01:36:28,625 --> 01:36:30,458
ඇයව පිටතට ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

988
01:37:00,625 --> 01:37:01,625
- සර්!

989
01:37:03,333 --> 01:37:05,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

990
01:37:15,000 --> 01:37:15,833
- නැහැ!

991
01:37:16,000 --> 01:37:18,292
නැහැ! නැහැ! නවත්වන්න!

992
01:37:23,708 --> 01:37:24,500
නැහැ!

993
01:37:24,667 --> 01:37:26,375
නැහැ! නැහැ!

994
01:39:29,292 --> 01:39:31,500
- දේවල් නරක අතට හැරී ඇත.

995
01:39:31,667 --> 01:39:36,708
අවම වශයෙන් ඇෆ්ගන් සිවිල් වැසියන් 169 ක්
ඇමරිකානු GIs 13 ක් සමඟ මරා දමන ලදී.

996
01:39:57,000 --> 01:39:59,042
- සියල්ල පැහැදිලිය.

997
01:39:59,208 --> 01:40:00,125
සියල්ල පැහැදිලිය.

998
01:40:00,291 --> 01:40:01,916
තත්වය ආරක්ෂිතයි.

999
01:40:02,083 --> 01:40:06,000
සිවිල් වැසියන්ට ආපසු යා හැකිය
ආරක්ෂිත ප්රදේශවලට.

1000
01:40:10,042 --> 01:40:10,917
- ඔයා එනවද?

1001
01:40:11,083 --> 01:40:12,000
- එනවා.

1002
01:41:59,000 --> 01:42:00,125
- අම්මෝ, අපිට යන්න වෙනවා.

1003
01:42:58,167 --> 01:42:59,542
- ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

1004
01:43:00,305 --> 01:44:00,437
අපට සහාය වී VIP සාමාජිකයෙකු වන්න 
www.MY-SUBS.org වෙතින් සියලුම දැන්වීම් ඉවත් කිරීමට