1 00:01:01,000 --> 00:01:04,879 Er worden drie menselijke verdachten aan boord van het voertuig Nexus VI gezocht. 2 00:01:04,959 --> 00:01:08,600 Als u informatie heeft, neem dan onmiddellijk contact op met de Ruimtepolitie. 3 00:01:08,680 --> 00:01:11,159 Jay Jay's pasta! Het eten is geweldig! 4 00:01:16,720 --> 00:01:18,079 De grond trilde... 5 00:01:18,159 --> 00:01:20,759 Tien minuten later... Ik weet het niet. Overal waren agenten. 6 00:01:20,839 --> 00:01:25,360 Stil! Dat is een sekte. De Koenigs zijn een mythe. 7 00:01:25,439 --> 00:01:26,959 Ze hebben nooit bestaan. 8 00:01:27,039 --> 00:01:30,239 De Dominion Cash is voorbij! 500.000 credits, Brigitte! 9 00:01:30,319 --> 00:01:34,639 Wat ga je doen? Op reis gaan? Een premie op iemands hoofd zetten? 10 00:01:35,119 --> 00:01:40,959 Word funky! Ja, Ge Ge Ge wordt Funky! 11 00:01:42,879 --> 00:01:48,879 Word funky! Ja, Ge Ge Ge wordt Funky! 12 00:01:48,959 --> 00:01:54,800 Altijd helder! Perfecte kubus! Slechts 10.000 credits. 13 00:01:59,920 --> 00:02:02,239 Een dodelijk goede sigaar! 14 00:02:02,319 --> 00:02:06,239 Er worden drie menselijke verdachten aan boord van het voertuig Nexus VI gezocht. 15 00:02:06,319 --> 00:02:10,239 Als u informatie heeft, neem dan onmiddellijk contact op met de Ruimtepolitie. 16 00:02:16,439 --> 00:02:19,079 Altijd helder! Perfecte kubus! 17 00:02:19,159 --> 00:02:24,239 Hé, Rogier! Je kunt die vlammen doven, dan zijn we klaar. Ik heb niet de hele nacht... 18 00:03:50,519 --> 00:03:54,159 Misschien is elektronica niet jouw ding. Denk daar wel eens over na? 19 00:03:54,839 --> 00:03:57,800 De gebruikershandleiding moet hier ergens zijn. 20 00:03:57,879 --> 00:03:59,360 Slexno! Waar ben je? 21 00:04:01,600 --> 00:04:03,200 Hé, Slexno! Waar ben je? 22 00:04:05,319 --> 00:04:07,039 Wat zeg je verdomme? 23 00:04:08,319 --> 00:04:09,560 Wij snappen het niet! 24 00:04:09,639 --> 00:04:12,680 Ik denk dat ze op de knop hebben gedrukt. Onze schilden zijn vernield. 25 00:04:13,200 --> 00:04:15,239 Als je erop drukt, wordt het zeker opgelost. 26 00:04:15,879 --> 00:04:18,360 -Hoe lang nog? -Diego zou het in 20 minuten kunnen doen. 27 00:04:18,439 --> 00:04:20,680 -Ik ben alleen. We zijn genaaid. -We gaan niet terug. 28 00:04:20,759 --> 00:04:22,479 We hebben momenteel geen monteur. 29 00:04:22,560 --> 00:04:23,959 -Je staat er alleen voor! -Geweldig. 30 00:04:24,039 --> 00:04:26,039 -En je hebt 10 minuten! -Prik! 31 00:04:28,839 --> 00:04:31,239 Kapitein! Ze komen dichterbij! 32 00:04:31,319 --> 00:04:33,479 Kapitein, ik heb onze ontsnappingskansen berekend. 33 00:04:33,560 --> 00:04:35,280 -Ze zijn 13%. -13%. Ik weet. 34 00:04:36,720 --> 00:04:38,039 Kapitein, dit is serieus! 35 00:04:41,079 --> 00:04:42,479 Oké, laten we gaan! 36 00:04:43,479 --> 00:04:44,920 Sayreel, blijf op de radar. 37 00:04:45,000 --> 00:04:49,239 Slexno, repareer die verdomde schakelaar nu meteen, en co-piloot... jij co-piloot. 38 00:04:49,759 --> 00:04:53,639 Je wilt niet zacht worden. Ik ben niet boos. Wil je hard gaan... 39 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 De positronkanonnen zijn klaar! 40 00:04:56,239 --> 00:04:57,639 We gaan hard! 41 00:05:13,280 --> 00:05:16,959 Slexno, het smeltpunt van aluminium ligt op 660 graden Celsius. 42 00:05:17,039 --> 00:05:18,519 Er is een kans dat het kan... 43 00:05:19,400 --> 00:05:20,600 Wauw! Verdomd! 44 00:05:21,680 --> 00:05:23,000 De schakelaar staat vast! 45 00:05:23,079 --> 00:05:25,319 Oké! Ik activeer het achterschild. 46 00:05:35,200 --> 00:05:36,800 -In positie. -Pasul! 47 00:05:51,959 --> 00:05:55,479 -De octalaser is klaar om te vuren. -Laten we deze kalkoenen roken! 48 00:06:09,680 --> 00:06:10,920 Waar ben je... 49 00:06:26,639 --> 00:06:27,680 Vuur! 50 00:06:36,079 --> 00:06:37,079 Vang ze! 51 00:06:43,759 --> 00:06:44,720 Kom op! 52 00:07:20,039 --> 00:07:22,639 - Voer een systeemcontrole uit. -OK! 53 00:07:22,720 --> 00:07:25,119 - Dubbele kanonnen opladen gedurende 72 uur. 54 00:07:30,959 --> 00:07:35,680 Het is een optimale systeemresponstijd. Leun achterover en ontspan. 55 00:07:38,839 --> 00:07:40,119 Ik voel me zo alleen! 56 00:07:41,159 --> 00:07:42,920 De liefde van mijn leven is dood! 57 00:07:43,400 --> 00:07:45,600 Hoe ga ik verder? 58 00:07:45,680 --> 00:07:51,360 Hoe moedig! Soms moet je voor het leven kiezen. 59 00:07:51,439 --> 00:07:54,400 Er resoneert iemand in mij! Ben je daar? Ga niet weg. 60 00:07:54,479 --> 00:07:59,319 Het maakt niet uit wanneer je vertrekt. Pas als je terugkomt, zien we tranen. 61 00:07:59,400 --> 00:08:03,039 Stil! Stil! Wees stil. Gaspard, houd je mond! 62 00:08:04,680 --> 00:08:08,959 Jij clown! Je bent een stalker. Ze rende weg. Dat is geen verrassing. 63 00:08:09,920 --> 00:08:13,000 -Je bent klote. -Je bent niet in een goed humeur vandaag! 64 00:08:13,079 --> 00:08:15,479 -Wie ben je? -Ik had gevoelens! 65 00:08:15,560 --> 00:08:18,400 Ik zou de sterren hebben neergehaald en de goden voor haar hebben opgeroepen! 66 00:08:18,479 --> 00:08:20,039 Het was mijn leven! 67 00:08:21,439 --> 00:08:23,079 Maar... drank, weet je. 68 00:08:23,159 --> 00:08:26,600 Nou, vandaag is niet jouw dag. Hier, neem deze portwijn. 69 00:08:26,680 --> 00:08:28,119 Je zult het zien! Het is uitstekend. 70 00:08:29,839 --> 00:08:32,079 -Juliette? -Ja. 71 00:08:32,959 --> 00:08:34,879 Jij kwam terug. Het is een wonder. 72 00:08:34,959 --> 00:08:38,400 -Op een dag vertrek... -Hou je mond! Verdomme, Gaspard! 73 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Zeer goede wijn. 74 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 Zet die fles neer, Nicky. 75 00:08:43,000 --> 00:08:45,920 Als je die wijn drinkt, wordt je haar roze. 76 00:08:46,000 --> 00:08:50,280 Ik vond het mooier, wit en smetteloos, net als onze liefde, al die tijd geleden. 77 00:08:50,360 --> 00:08:52,720 Maar ik hou van je. Ik houd van je. 78 00:08:53,479 --> 00:08:55,920 Wat krijg je niet? Jij bent de reden voor deze wijn. 79 00:08:56,000 --> 00:08:58,000 -Deze zeer goede wijn! -Je moet terugkomen. 80 00:08:58,079 --> 00:09:00,200 Jij hebt de goden voor mij opgeroepen. 81 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 Waar zijn ze? Ik zie ze niet, Nicky! 82 00:09:03,360 --> 00:09:04,959 Er is niemand hier! 83 00:09:05,039 --> 00:09:06,879 Ik vind deze situatie echt niet leuk. 84 00:09:06,959 --> 00:09:09,280 Roep ze dan zelf op, trut! 85 00:09:15,319 --> 00:09:16,519 Malokin! 86 00:09:16,600 --> 00:09:18,439 Kukul. Doe wat je moet doen. 87 00:09:18,519 --> 00:09:19,560 OK. 88 00:09:22,159 --> 00:09:23,360 Laten we hier weggaan! 89 00:09:24,200 --> 00:09:26,759 Hallo. Je staat onder arrest. 90 00:09:27,360 --> 00:09:30,439 -Maar we leven in een asteroïde! -Je kunt ons niet vinden. 91 00:09:30,519 --> 00:09:31,400 Malokin! 92 00:09:31,479 --> 00:09:34,879 Alle voertuigen moeten nu asteroïdescanners hebben. 93 00:09:34,959 --> 00:09:37,119 Wij kijken er dwars doorheen, en zelfs verder. 94 00:09:40,560 --> 00:09:44,280 Dit is een bericht van het Ministerie van Transport, Xarlaxx. 95 00:10:06,039 --> 00:10:07,200 O, fu... 96 00:10:09,600 --> 00:10:10,519 ... verdomde shit! 97 00:10:16,360 --> 00:10:18,720 Ze willen met je communiceren. 98 00:10:18,800 --> 00:10:20,000 Wachten. 99 00:10:21,639 --> 00:10:23,600 Het zou de manager van Macumba Night kunnen zijn. 100 00:10:23,680 --> 00:10:26,800 Natuurlijk heb ik misschien niet betaald, maar die cocktailprijzen waren absurd. 101 00:10:26,879 --> 00:10:29,239 Alles goed met je? Ben je nog bij ons? 102 00:10:30,519 --> 00:10:33,920 -Welke wapens hebben we nog? -Nou, een paar lasers. 103 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Kapitein… 104 00:10:36,759 --> 00:10:38,600 Ik heb een oplossing. 105 00:10:38,680 --> 00:10:40,759 - Echt niet! -Ik ben klaar, kapitein. 106 00:10:40,839 --> 00:10:43,839 Ik zou nog steeds liever zien wat ze willen. Verzend het bericht. 107 00:10:43,920 --> 00:10:46,519 Goed gedaan! Vreselijke verstopplek. 108 00:10:46,920 --> 00:10:48,920 Ik ben chef Gaïus Corrino. 109 00:10:50,839 --> 00:10:52,600 We hebben genoeg tijd verspild. 110 00:10:52,680 --> 00:10:55,360 -Geef ons je... -Ja, ja. Ik weet. 111 00:10:55,439 --> 00:10:58,200 Je wilt mij gevangen nemen op jouw schip... 112 00:10:58,280 --> 00:10:59,800 Nee, nee! 113 00:10:59,879 --> 00:11:01,600 Het is uw copiloot die we willen. 114 00:11:04,079 --> 00:11:05,079 Onmiddellijk. 115 00:11:07,759 --> 00:11:08,759 Onze copiloot? 116 00:11:11,239 --> 00:11:12,519 Waarom? 117 00:11:12,600 --> 00:11:14,119 Het zijn jouw zaken niet. 118 00:11:15,039 --> 00:11:18,079 Eh, ja dat is het! Ik weet zeker dat dat zo is. -Hé, kapitein. 119 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 -Ik heb een oplossing. -Genoeg! 120 00:11:20,079 --> 00:11:24,200 Jouw lot en dat van je bemanning hangen af ​​van jouw beslissing. 121 00:11:26,560 --> 00:11:27,759 Zeg ja... 122 00:11:28,360 --> 00:11:29,560 of sterf! 123 00:11:36,800 --> 00:11:38,200 Neem een ​​beslissing. 124 00:11:39,079 --> 00:11:41,239 Geloof me, kapitein. 125 00:11:41,959 --> 00:11:43,800 Geef toestemming voor de teleportatie. 126 00:11:44,239 --> 00:11:46,079 Kapitein, we hebben geen opties meer. 127 00:11:49,200 --> 00:11:52,119 Ga aan de slag! Wij hebben andere dingen te doen! 128 00:11:59,200 --> 00:12:00,519 Verdomme! Sayreel! 129 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 Laat de show beginnen! 130 00:12:31,680 --> 00:12:32,879 Het is… 131 00:12:35,000 --> 00:12:38,319 Kan iemand mij hier door het plan heen leiden? 132 00:12:39,519 --> 00:12:40,800 Het is prachtig. 133 00:12:54,039 --> 00:12:56,920 - Oké, kapitein? Vertrouw ons nu? -Dat was een toevalstreffer. 134 00:12:57,000 --> 00:12:58,519 Helemaal geen toeval. 135 00:12:58,600 --> 00:13:01,400 Het was de liefde voor dans. 136 00:13:07,000 --> 00:13:09,720 Jongens! Blijf op koers richting het strand van Zegema, of anders… 137 00:13:09,800 --> 00:13:12,360 -Anders worden we verpulverd. - Hé, copiloot? 138 00:13:12,439 --> 00:13:15,000 Als je zo geweldig bent, hoe zijn we dan in deze puinhoop beland? 139 00:13:15,079 --> 00:13:17,400 Is dat zo? Waarom kwamen ze mij niet zoeken? 140 00:13:17,479 --> 00:13:21,159 Ben je ineens stil? Ik denk dat ik weet waarom. Hij is de enige roodharige. 141 00:13:21,239 --> 00:13:22,800 Roodharigen zie je niet veel. 142 00:13:22,879 --> 00:13:25,720 OK! Ik zal uitzoeken wat ik aan het rode haar kan doen. 143 00:13:25,800 --> 00:13:29,000 Je besteedt veel te veel aandacht aan de haarkleur. 144 00:13:29,079 --> 00:13:33,119 Precies! En er is een enorme roodharige populatie in de bufferzone van de Melkweg. 145 00:13:33,200 --> 00:13:34,519 Asteroïde vooruit! 146 00:13:35,360 --> 00:13:38,159 -Welke asteroïde? -Ik denk niet dat we ze zo gemakkelijk kwijt raken. 147 00:13:38,239 --> 00:13:41,360 -Alleen de radar weet het. -Ik ben het beu om naar de radar te luisteren. 148 00:13:41,439 --> 00:13:45,079 -Ik kan je niet garanderen... -Ja! Ik wil dat je mij garandeert dat... 149 00:13:45,159 --> 00:13:46,639 -O, shit! -O, shit! 150 00:13:46,720 --> 00:13:50,439 -Ik kan de radar dempen als je wilt. -Misschien iets leukers proberen. 151 00:13:50,519 --> 00:13:52,319 Houd je vast! 152 00:13:56,839 --> 00:13:58,839 Het zal stuurboord raken. 153 00:14:24,959 --> 00:14:28,200 Onze schilden zijn verdwenen, maar we hebben genoeg kracht om ze te ontlopen. 154 00:14:41,319 --> 00:14:44,239 Laat maar zitten. Eén van de motoren is klaar. 155 00:14:44,800 --> 00:14:47,079 -Slexno! Bewapen de grijphaak. -Oké, kapitein. 156 00:14:52,280 --> 00:14:53,560 Maak je klaar. 157 00:14:54,360 --> 00:14:56,560 Vector 6.7! Asteroïde! 158 00:14:57,079 --> 00:14:58,239 Pak het! 159 00:15:19,159 --> 00:15:21,200 Laat het los! Nu meteen! 160 00:15:28,920 --> 00:15:29,800 Verdomme! 161 00:15:30,720 --> 00:15:32,200 Shit, ze geven niet op. 162 00:15:37,959 --> 00:15:41,639 Sorry dat ik de angst vergroot, maar ik moet de procedure volgen. 163 00:15:43,839 --> 00:15:46,239 -Slexno, waarom schiet je niet terug? -Niets werkt! 164 00:15:51,119 --> 00:15:54,479 Voor de duidelijkheid: onze noodcapsules zijn al jaren niet meer bijgewerkt. 165 00:15:54,560 --> 00:15:57,360 OK. Bedankt, Zarbut. Iedereen in de noodcapsules. 166 00:15:58,839 --> 00:16:01,079 Ik ben hier al drie minuten. 167 00:16:03,119 --> 00:16:06,439 De kans dat we crashen is 91%. 168 00:16:11,560 --> 00:16:13,519 Ik kan de Nexus VI niet laten crashen. 169 00:16:14,560 --> 00:16:17,479 Een kapitein verlaat zijn schip nooit. 170 00:16:18,639 --> 00:16:20,319 95%. 171 00:16:31,239 --> 00:16:32,239 Kapitein? 172 00:16:32,720 --> 00:16:35,000 Verdomme! Kapitein, kom terug! 173 00:16:35,239 --> 00:16:37,159 99%. 174 00:16:50,800 --> 00:16:54,159 Kapitein, wees geen held! Ga terug! 175 00:17:00,439 --> 00:17:01,879 Kapitein! Laat het liggen. 176 00:17:02,319 --> 00:17:03,600 Wat ben je aan het doen? 177 00:17:21,560 --> 00:17:22,639 Wij hebben hem. 178 00:17:22,720 --> 00:17:24,800 Perfect. Breng hem naar mij. 179 00:17:25,360 --> 00:17:28,200 En elimineer de rest van Nexus VI. 180 00:17:28,280 --> 00:17:29,759 Het zal gedaan worden. 181 00:17:37,360 --> 00:17:38,400 Een kapitein 182 00:17:38,479 --> 00:17:40,119 verlaat zijn schip nooit! 183 00:17:40,200 --> 00:17:42,439 Het is het schip dat je in de steek laat. 184 00:17:43,239 --> 00:17:45,800 Shit, wat doe ik hier nog? 185 00:18:30,639 --> 00:18:31,800 Goed nieuws! 186 00:18:32,239 --> 00:18:35,239 De Qualkerspitznol vloog niet in brand. 187 00:18:35,720 --> 00:18:37,720 Voelt u zich daardoor beter? 188 00:18:38,959 --> 00:18:42,319 Het is goed nieuws, toch? Wat denk je daarvan? 189 00:18:42,879 --> 00:18:47,119 Maar ik zal niet liegen: een paar circuits zijn beschadigd. 190 00:18:47,200 --> 00:18:49,039 Zet dat verdomde alarm uit. 191 00:18:50,680 --> 00:18:55,319 Mijn systeem laat zien: 74 fouten en 437 afwijkingen. 192 00:18:57,560 --> 00:19:00,239 -Wat is dit? -Anomalie nummer 4. 193 00:19:00,639 --> 00:19:02,400 -Waar zijn we? -We zijn gecrasht. 194 00:19:02,479 --> 00:19:06,200 De rest van de bemanning werd uitgeworpen. We zijn op de planeet Kalima. 195 00:19:06,280 --> 00:19:08,479 Overigens heb je meerdere gebroken botten, 196 00:19:08,560 --> 00:19:10,360 meerdere interne bloedingen, 197 00:19:10,439 --> 00:19:13,159 en een metalen staaf stak door je buik. 198 00:19:16,920 --> 00:19:18,200 Shit! 199 00:19:19,560 --> 00:19:22,159 Ik raad je aan om in de cockpit te blijven. 200 00:19:22,239 --> 00:19:23,800 Bedankt voor het advies. 201 00:19:23,879 --> 00:19:27,759 De integriteit van de romp is aangetast. Onmogelijk om op te stijgen. 202 00:19:27,839 --> 00:19:29,000 We zitten hier vast. 203 00:19:29,079 --> 00:19:30,079 Verdomme. 204 00:19:30,159 --> 00:19:32,720 Het komt goed. Trek deze aan, kapitein. 205 00:19:32,800 --> 00:19:35,639 Ze zouden je kunnen redden. Je bent in kritieke toestand. 206 00:19:36,920 --> 00:19:40,360 De infusie zal u helpen een tijdje te overleven. 207 00:19:40,439 --> 00:19:42,519 -Waar zijn ze? -Een paar kilometer verderop. 208 00:19:42,600 --> 00:19:44,680 Ik heb ze onze positie gestuurd. 209 00:19:44,759 --> 00:19:47,400 De volgende logische stap zou zijn om op hen te wachten. 210 00:19:47,479 --> 00:19:49,680 -OK. -Maar… 211 00:19:50,759 --> 00:19:53,400 een van de signalen reageert niet meer. 212 00:20:49,400 --> 00:20:50,839 Verdomme, waarom de copiloot? 213 00:20:51,560 --> 00:20:53,159 Hij was echt sympathiek. 214 00:20:55,200 --> 00:20:58,280 Ik weet het niet, maar we gaan ze aansteken. 215 00:21:00,560 --> 00:21:02,600 Oké, het schip is 35 minuten verwijderd. 216 00:21:04,400 --> 00:21:05,759 Wacht, nee. 217 00:21:05,839 --> 00:21:07,439 35 minuten op een speeder. 218 00:21:08,280 --> 00:21:09,759 Te voet duurt het twee dagen. 219 00:21:16,920 --> 00:21:18,600 Ik zie hier geen snelheidsduivels. 220 00:21:19,639 --> 00:21:22,159 Ik ga ze echt aansteken, verdomme! 221 00:21:25,600 --> 00:21:27,039 Oké, we gaan die kant op. 222 00:21:55,000 --> 00:21:57,519 Hun gemiddelde snelheid bedraagt ​​6 km/u. 223 00:21:58,519 --> 00:22:01,879 Het is eerlijk om te zeggen dat jij deze keer niet de held bent. 224 00:22:01,959 --> 00:22:05,600 - Dat vind je niet leuk, hè? -Zarbut, ik wil gewoon rusten. 225 00:22:05,680 --> 00:22:07,280 Ik heb veel bemanningsleden gekend. 226 00:22:07,360 --> 00:22:09,239 Maar jij, jij bent echt vreemd. 227 00:22:09,319 --> 00:22:11,200 Diep van binnen ben je een goed mens, 228 00:22:11,280 --> 00:22:14,879 maar je doet je best om mensen te laten denken dat dat niet zo is. 229 00:22:15,400 --> 00:22:17,280 Heeft u een identiteitscrisis? 230 00:22:39,280 --> 00:22:41,720 Het is heet. Ik ben het al beu! 231 00:22:41,720 --> 00:22:43,920 Rechts. Erg goed. Geweldig idee. 232 00:22:44,360 --> 00:22:45,839 Dat is wat we zullen doen. 233 00:22:54,720 --> 00:22:57,400 Zoek die verdomde Nexus voor me. 234 00:23:43,600 --> 00:23:45,600 Waarom is die idioot bij ons? 235 00:23:45,680 --> 00:23:46,720 Quota, zou ik zeggen. 236 00:23:46,759 --> 00:23:48,039 Maar het is een aardige kerel! 237 00:23:48,079 --> 00:23:50,360 Hij kreeg een mooie verfklus die erbij paste. 238 00:23:50,680 --> 00:23:52,159 Leuk is goed, 239 00:23:52,200 --> 00:23:53,959 maar het is geen werk! 240 00:23:54,079 --> 00:23:55,560 Je overdrijft Moris. 241 00:24:18,560 --> 00:24:21,200 Ik geef dit uitzicht een dikke 5 sterren. 242 00:24:23,800 --> 00:24:25,319 Kapitein? 243 00:24:25,400 --> 00:24:28,639 Je ademhaling versnelt. Heb je een nare droom? 244 00:24:28,720 --> 00:24:29,959 Nee. 245 00:24:30,560 --> 00:24:35,079 Als je je ogen sluit, wat zie je dan? Wat doet het precies? 246 00:24:35,800 --> 00:24:37,119 Waarom vraag je dat? 247 00:24:37,600 --> 00:24:40,159 Ik moet het begrijpen, kapitein. 248 00:24:42,400 --> 00:24:45,920 Het is net als je normale leven, maar dan buiten je lichaam. 249 00:24:46,680 --> 00:24:49,639 -Zie je? -O, dat is heel logisch! 250 00:24:49,720 --> 00:24:54,039 Een beetje zoals wanneer de regeling van mijn notch-filters in ultra-bypass gaat? 251 00:24:54,119 --> 00:24:56,560 Eh, ja. Zeker. 252 00:25:01,200 --> 00:25:02,319 Shit! 253 00:25:03,039 --> 00:25:07,280 Het schip verliest energie. Ik moet bepaalde functies opschorten. 254 00:25:07,360 --> 00:25:09,079 -Zoals wat? -Geen grote gebaren meer. 255 00:25:09,159 --> 00:25:11,560 Om de verwarming op peil te houden, wordt het schip geschut, 256 00:25:11,639 --> 00:25:15,839 de koelcircuits tegen oververhitting en uw medische hulp, 257 00:25:15,920 --> 00:25:17,400 Ik zal moeten afsluiten. 258 00:25:17,879 --> 00:25:19,239 Deactiveer alles. 259 00:25:19,319 --> 00:25:20,839 Houd de medische hulp, 260 00:25:21,239 --> 00:25:23,119 en jij, jij blijft bij mij. 261 00:25:23,200 --> 00:25:24,400 Weet je het zeker? 262 00:25:26,879 --> 00:25:28,200 Ja. 263 00:25:42,239 --> 00:25:44,079 Hartelijk dank, kapitein. 264 00:25:44,720 --> 00:25:46,079 Ik vroeg me af: 265 00:25:46,159 --> 00:25:49,159 als je 's nachts je ogen sluit, 266 00:25:49,239 --> 00:25:52,479 is het ook een manier om over alles open te zijn? 267 00:25:52,560 --> 00:25:54,720 waar je overdag bang voor was? 268 00:25:56,720 --> 00:25:57,600 Zarbut, 269 00:25:59,079 --> 00:26:00,319 het doet pijn. 270 00:26:15,439 --> 00:26:18,000 Lijden zal je ware aard onthullen. 271 00:26:20,519 --> 00:26:23,879 Macht ontstaat uit lijden. 272 00:26:28,639 --> 00:26:30,119 Dus, Snoreflexno? 273 00:26:31,239 --> 00:26:32,560 Welterusten? 274 00:26:36,119 --> 00:26:37,479 We moeten verhuizen. 275 00:26:40,079 --> 00:26:41,439 Oké, we zijn alleen. 276 00:26:41,519 --> 00:26:43,479 Ik kon hem rustig meenemen. 277 00:26:43,519 --> 00:26:44,239 Moris! 278 00:26:44,280 --> 00:26:46,920 Denk je dat dit gemakkelijk voor hem is? 279 00:26:46,959 --> 00:26:50,039 Hij heeft geen woord begrepen van wat we sinds gisteren hebben gezegd. 280 00:26:50,079 --> 00:26:53,000 Misschien heb ik wat moeite met het accepteren van anderen. 281 00:26:53,319 --> 00:26:54,479 Een beetje? 282 00:26:54,600 --> 00:26:55,920 Laat me niet lachen. 283 00:26:55,920 --> 00:26:58,920 Je accepteert niet eens je eigen vrouw. 284 00:27:00,959 --> 00:27:02,800 Kom hier, idioot. 285 00:27:11,239 --> 00:27:13,079 Shit, als ik ze te pakken krijg... 286 00:27:20,439 --> 00:27:21,720 Oké prima, 287 00:27:21,759 --> 00:27:23,759 de haarinspanning is niet zo slecht. 288 00:27:23,759 --> 00:27:26,000 Zullen we voor altijd blijven lopen of zo? 289 00:27:29,639 --> 00:27:31,280 Sayreel. Wachten. 290 00:27:33,800 --> 00:27:35,079 Wachten. 291 00:27:36,639 --> 00:27:37,839 Wachten. 292 00:27:43,280 --> 00:27:44,759 Shit. 293 00:27:50,119 --> 00:27:51,560 De wandeling is voorbij! 294 00:28:02,439 --> 00:28:05,159 Je shirt maakt je niet onzichtbaar. 295 00:28:06,360 --> 00:28:08,039 Die bestaan ​​echter wel. 296 00:28:08,920 --> 00:28:09,920 Jammer. 297 00:28:10,439 --> 00:28:12,800 Waar is de Nexus VI? 298 00:28:14,600 --> 00:28:16,200 Draai je om. Schiet op. 299 00:28:17,360 --> 00:28:18,360 O, shit. 300 00:28:18,439 --> 00:28:21,639 Oké, wat denk je ervan als ik je door je hoofd schiet en dit beëindig? 301 00:28:23,039 --> 00:28:24,800 Ik weet niet wie je zoekt. 302 00:28:24,879 --> 00:28:27,920 Maar ik heb niets te maken met de Nexus VI. 303 00:28:31,920 --> 00:28:33,280 Verdomd, excuseer mij. 304 00:28:36,000 --> 00:28:38,360 Oké, snor, waar is je team? 305 00:28:39,039 --> 00:28:40,039 Als je antwoordt, 306 00:28:40,119 --> 00:28:42,039 Ik zal het snel maken. 307 00:28:47,639 --> 00:28:49,039 Zoals je wilt. 308 00:29:53,400 --> 00:29:54,879 Dat had ik nodig. 309 00:30:03,879 --> 00:30:04,879 Bedankt. 310 00:30:06,360 --> 00:30:07,639 Klaar om te gaan? 311 00:30:24,159 --> 00:30:27,759 Ik geloof niet dat ik ooit iemand zo goed met een steen heb zien omgaan. 312 00:30:27,839 --> 00:30:31,159 Ik ben op een plek als deze opgegroeid. 313 00:30:32,280 --> 00:30:34,639 Niets te eten. Geen technologie. 314 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 Gewoon de natuur en roofdieren. 315 00:30:40,239 --> 00:30:42,879 Dus je bent net een prehistorische Mowgli? 316 00:30:43,519 --> 00:30:46,800 Nee, Mowgli kon met dieren communiceren. 317 00:30:49,759 --> 00:30:52,759 Hé, wat denk je dat we in het schip zullen aantreffen? 318 00:30:58,920 --> 00:31:00,000 Wat gebeurt er? 319 00:31:00,079 --> 00:31:03,720 Het schip verbruikt minimale middelen, maar dat is niet genoeg. 320 00:31:04,280 --> 00:31:06,680 Uw medische hulp loopt bijna ten einde. 321 00:31:06,759 --> 00:31:08,639 Wat valt er nog te deactiveren? 322 00:31:09,360 --> 00:31:10,839 Je weet het al. 323 00:31:13,920 --> 00:31:15,119 Wat ben je aan het doen? 324 00:31:19,600 --> 00:31:23,079 U moet uw krachten sparen, kapitein. 325 00:31:24,720 --> 00:31:27,560 -Je bent digitaal, toch? -Waarom? 326 00:31:29,159 --> 00:31:31,759 -Zodat ik je kan redden. -Nee, kapitein. 327 00:31:38,239 --> 00:31:39,759 Je bent vermoeiend. 328 00:31:44,360 --> 00:31:47,079 Je hebt geen toegang… 329 00:31:49,079 --> 00:31:54,360 Het systeem dat mij zou redden, is volledig geroosterd. 330 00:32:00,439 --> 00:32:04,519 Had je me dat niet kunnen vertellen voordat ik als een idioot op de grond lag? 331 00:32:04,600 --> 00:32:07,680 Ik heb het geprobeerd, maar je luistert nooit. 332 00:32:13,920 --> 00:32:15,000 Verdomme. 333 00:32:17,400 --> 00:32:19,000 Ik kan niets doen. 334 00:32:20,000 --> 00:32:23,720 Je moet proberen weer rechtop te gaan zitten. 335 00:32:55,519 --> 00:32:57,000 Blijf… 336 00:34:45,879 --> 00:34:47,039 Zarbut. 337 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Slexno. 338 00:34:49,079 --> 00:34:50,360 Hij leeft nog. 339 00:34:52,239 --> 00:34:53,439 Wacht even. 340 00:34:58,239 --> 00:34:59,560 Kom op. 341 00:35:00,600 --> 00:35:02,000 Verdomme. Kom op. 342 00:35:02,839 --> 00:35:04,119 Kom op. 343 00:35:06,439 --> 00:35:07,439 Kom op. 344 00:35:07,519 --> 00:35:09,119 Deze kant op. Het is niet slecht. 345 00:35:12,200 --> 00:35:15,200 -Godverdomme, hij is zwaar. -We zetten hem daar neer. Wacht even. 346 00:35:32,560 --> 00:35:33,479 Zarbut? 347 00:35:42,200 --> 00:35:43,600 Heb je gehoord van de copiloot? 348 00:35:47,879 --> 00:35:50,000 Langzaam, langzaam, langzaam. 349 00:35:50,879 --> 00:35:52,360 Het schip verging. 350 00:35:52,439 --> 00:35:53,800 We zitten hier vast. 351 00:35:54,280 --> 00:35:56,280 We repareren de transcommunicator. 352 00:35:56,800 --> 00:35:59,720 We zullen iemand vinden die ons hier weg kan halen. 353 00:36:01,519 --> 00:36:03,879 Shit, ik ga ze echt aansteken. 354 00:36:12,839 --> 00:36:14,800 Dat is precies wat we gaan doen. 355 00:36:16,560 --> 00:36:17,920 We zullen ze aansteken. 356 00:37:06,600 --> 00:37:10,439 Maar schiet op en betaal de rekening, anders brengen ze boetes voor te laat betalen in rekening. 357 00:37:11,560 --> 00:37:14,639 Veel succes, Nexus! Ik hoop dat ik je niet meer zie. 358 00:38:01,879 --> 00:38:04,959 Hoe gaat het? Enige vooruitgang met Gaïus Corrino? 359 00:38:08,839 --> 00:38:09,920 Nou, 360 00:38:10,000 --> 00:38:11,200 Ik heb slecht nieuws. 361 00:38:12,400 --> 00:38:15,600 -Om te veranderen... -Die klootzakken hebben de premie weer verhoogd. 362 00:38:16,039 --> 00:38:19,079 Dus iedereen is op zoek naar ons en onze mooie gezichtjes. 363 00:38:19,519 --> 00:38:22,119 Waar we ook gaan, we worden herkend. 364 00:38:24,360 --> 00:38:25,479 Zoek wat Morfol. 365 00:38:28,280 --> 00:38:29,920 Heb je gezien wat we met je vrienden hebben gedaan? 366 00:38:30,000 --> 00:38:32,600 Als je niet wilt dat wij hetzelfde met jou doen, schiet dan op. 367 00:38:32,680 --> 00:38:35,879 Het kan me niets schelen. Je kunt mij zelfs vermoorden. Ik zal niets zeggen. 368 00:38:35,959 --> 00:38:39,400 -O, ja? -Ja. 369 00:38:46,680 --> 00:38:49,519 Er zijn dingen in beweging! Klaar om eruit te komen? 370 00:38:50,119 --> 00:38:51,280 Shit. 371 00:38:51,360 --> 00:38:53,800 Eigenlijk lijk ik op mijn vader. 372 00:38:54,360 --> 00:38:56,280 -Wat? -Ja, mijn vader... 373 00:38:56,400 --> 00:38:57,800 Nee, wacht. Stop nu meteen. 374 00:38:57,879 --> 00:39:00,759 Het kan me niets schelen wat je leven is. Hoe neem je deze shit op? 375 00:39:01,680 --> 00:39:04,920 -Niet meer dan één pil per dag. - Kapitein, we moeten hier weg. 376 00:39:05,000 --> 00:39:07,360 Niet voor Schmirlaps jonger dan 8 jaar of zwangere vrouwen. 377 00:39:07,439 --> 00:39:08,879 Waar wacht je op? 378 00:39:09,319 --> 00:39:10,360 Oké, teleporteer ons. 379 00:39:18,600 --> 00:39:20,600 Zarbut, haal ons hier weg. 380 00:39:48,159 --> 00:39:49,280 Slexno? 381 00:39:50,479 --> 00:39:52,319 - Gaat het goed? -Ze is daar. 382 00:39:53,759 --> 00:39:54,639 In het donker. 383 00:39:58,079 --> 00:40:00,200 Slexno, wat is er? 384 00:40:00,280 --> 00:40:01,839 Verdomme. Blijf bij ons. 385 00:40:01,920 --> 00:40:03,879 Kom op, adem! 386 00:40:03,959 --> 00:40:05,239 Slexno! Slexno! 387 00:40:12,759 --> 00:40:13,720 Hij is klaar. 388 00:40:17,000 --> 00:40:19,400 Zijn macht zal eindelijk de onze zijn. 389 00:40:22,239 --> 00:40:24,039 …bel onmiddellijk de politie. 390 00:40:24,119 --> 00:40:27,680 Er worden drie menselijke verdachten aan boord van het voertuig Nexus VI gezocht. 391 00:40:28,759 --> 00:40:30,560 Maar er staat "20"! 392 00:40:30,639 --> 00:40:32,759 Je menu is onzin! 393 00:40:32,839 --> 00:40:35,079 Kun je de belasting niet gewoon in de prijs opnemen? 394 00:40:35,159 --> 00:40:38,159 O ja? Maar ik werk niet voor een bedrijf! 395 00:40:39,239 --> 00:40:41,879 Nee, ik wil geen Piment'Oil! Verdomme! 396 00:40:41,959 --> 00:40:43,159 Ik weet. 397 00:40:44,280 --> 00:40:45,879 Ik weet waar de copiloot is. 398 00:40:59,079 --> 00:41:01,759 Neutrogazool. Minimumpakket geselecteerd. 399 00:41:07,360 --> 00:41:09,519 Denk erover na om uw voertuig te controleren. 400 00:41:12,319 --> 00:41:14,119 -Wat? -We hebben nieuws. 401 00:41:14,200 --> 00:41:17,159 Dus je ziet de copiloot in zijn ondergoed in je dromen? 402 00:41:17,239 --> 00:41:18,519 Eerder nachtmerries. 403 00:41:18,600 --> 00:41:21,920 Hij is geketend. Er is scherp gereedschap. Er is een enge dame. 404 00:41:22,000 --> 00:41:24,600 Ik heb in zulke situaties gezeten. Het is niet zo erg. 405 00:41:24,680 --> 00:41:29,280 Plots verschijnt er een man die lijkt op het varken uit de Ninja Turtles. 406 00:41:29,360 --> 00:41:31,159 De man met een punkkapsel. 407 00:41:32,920 --> 00:41:35,759 Ik zal je vertellen wat ik zag. Het is niet mijn beslissing, oké? 408 00:41:35,839 --> 00:41:37,800 -Bedankt, Slexno. -Geen probleem. 409 00:41:40,239 --> 00:41:42,439 Oké, je weet waarom we hier zijn. 410 00:41:43,159 --> 00:41:45,759 Ze zouden het gedaan hebben. Ze zouden ons komen zoeken. 411 00:41:45,839 --> 00:41:48,879 Dus ja, we weten misschien niet waar we heen gaan, 412 00:41:48,959 --> 00:41:51,479 maar is dat niet wat we zo leuk vinden aan deze avonturen? 413 00:41:52,000 --> 00:41:53,079 De sensatie van de dood, 414 00:41:53,479 --> 00:41:56,439 het gevaar van leven op het scherp van de snede. 415 00:41:56,479 --> 00:41:59,759 Zijn dit niet de momenten waarop we ons echt levend voelen? 416 00:41:59,839 --> 00:42:01,039 Ja. 417 00:42:01,119 --> 00:42:02,839 Waarom nemen we deze risico’s? 418 00:42:03,079 --> 00:42:04,800 Voor de beste doelen! 419 00:42:04,879 --> 00:42:08,720 Voor onze vrienden! Voor ons gezin! En het is voor mij een eer om te zeggen... 420 00:42:09,280 --> 00:42:12,600 In godsnaam, Sayreel! Kun je wat stiller eten? 421 00:42:13,079 --> 00:42:15,239 Ja, je hebt je dessert op je pizza. 422 00:42:16,000 --> 00:42:18,839 Geef me geen onzin! Als ik gestresseerd ben, doe ik domme dingen. 423 00:42:18,920 --> 00:42:21,720 -Ik mix het allemaal. Ik eet wat dan ook. -Voornamelijk "maar". 424 00:42:21,800 --> 00:42:23,360 Dus waar gaan we heen? 425 00:42:23,439 --> 00:42:25,839 Ik weet dat hij in Merinol zit. Dat is een goed begin. 426 00:42:25,920 --> 00:42:27,879 Is dat het? Kun je je magie niet gebruiken? 427 00:42:27,959 --> 00:42:30,639 Nee, ik heb er geen controle over. Ik ben geen verdomde machine. 428 00:42:38,479 --> 00:42:39,479 Er is bloed... 429 00:42:40,079 --> 00:42:41,079 en kunststof... 430 00:42:41,159 --> 00:42:43,600 -Een gebouw. Het is geel. -Ik begrijp het niet. 431 00:42:43,680 --> 00:42:46,239 Er zijn geluiden. Als uit een videogame. Bloed. 432 00:42:46,319 --> 00:42:48,200 -Mortal Kombat? -Pacman. Het is Pacman! 433 00:42:48,280 --> 00:42:49,959 -Tryptik-spellen. -Trap. 434 00:42:50,039 --> 00:42:52,839 Ze gingen de trap af en... 435 00:42:54,159 --> 00:42:55,439 Dat is alles wat ik zie. 436 00:42:56,079 --> 00:42:57,439 -In merinol. -Dat is alles. 437 00:42:57,519 --> 00:42:58,519 Tryptik-spellen. 438 00:42:58,600 --> 00:43:00,800 De laatste speelhal in de Melkweg. 439 00:43:00,879 --> 00:43:05,519 Als je Pacmac hebt gezien, moet het daar zijn. Ik speel een leuk spelletje bomberman. 440 00:43:05,600 --> 00:43:08,079 Ja, of Killer Instinct! 441 00:43:12,200 --> 00:43:15,079 Hier is onze vriend, Gaius, hoofd van de Comeback Cult, 442 00:43:15,159 --> 00:43:16,400 een groep mystieke gekken. 443 00:43:16,479 --> 00:43:18,959 Ik weet niet zeker wat ze van plan zijn, maar ze hebben tijd en geld. 444 00:43:19,039 --> 00:43:22,159 Die hebben op maat gemaakte teleporters met hun eigen logo. Het is gek. 445 00:43:22,239 --> 00:43:24,600 En deze kerel, Moris, die je uitschakelde op Kalima, 446 00:43:24,680 --> 00:43:26,079 hij was lid van Jumpfit! 447 00:43:26,159 --> 00:43:28,639 Jumpfit! Hij moet zijn lidmaatschapsgeld nog betalen. 448 00:43:28,720 --> 00:43:31,360 Op Jumpfit's Frametube staat slechts één foto van hem, 449 00:43:31,439 --> 00:43:33,239 waar hij poseert met een andere man: Smoky. 450 00:43:33,319 --> 00:43:34,879 Ik heb hem ergens anders gevonden. 451 00:43:34,959 --> 00:43:37,959 Smoky van Frametube heet Steamy op DingDong. 452 00:43:38,039 --> 00:43:40,759 En hij stuitert voortdurend tussen vakanties, clubs, 453 00:43:40,839 --> 00:43:43,039 de vismarkt en private partijen. 454 00:43:43,119 --> 00:43:44,280 Er is hetzelfde logo. 455 00:43:44,360 --> 00:43:46,920 Ja, dat betekent dat Steamy ook in de uluberlus-cultus zit. 456 00:43:47,000 --> 00:43:48,479 Het lijkt erop dat hij niet op bezoek komt. 457 00:43:48,560 --> 00:43:50,879 Zijn verhaal staat vol met vreemde spirituele aperitieven. 458 00:43:50,959 --> 00:43:53,239 -Wie is degene met de grote ogen? -Quarank. 459 00:43:53,319 --> 00:43:56,159 Op Facebook hangen deze twee clowns op hetzelfde forum: 460 00:43:56,239 --> 00:43:57,920 Partouze Petanque Woensdag. 461 00:43:58,000 --> 00:44:00,879 Ik speelde eerder. Ik vond het niet leuk. Te veel petanque. 462 00:44:00,959 --> 00:44:01,959 Bedankt voor de informatie. 463 00:44:02,039 --> 00:44:05,200 Er zijn slechts ongeveer 20 mensen die daadwerkelijk praten in de groep. 464 00:44:05,280 --> 00:44:08,079 -Kijk naar het laatste bericht. -Pacman! Dat is Pacman! 465 00:44:08,159 --> 00:44:10,920 Jongens, we nodigen onszelf uit voor het feest. 466 00:44:15,600 --> 00:44:16,959 Dit plan lijkt ingewikkeld. 467 00:44:17,039 --> 00:44:20,200 Ik had dit de hele tijd op mijn gezicht en niemand zei iets. 468 00:44:20,280 --> 00:44:23,439 We kunnen deze kant op gaan als we het beveiligingssysteem van het gebouw uitschakelen. 469 00:44:23,479 --> 00:44:27,519 -Het geeft ons wat tijd. -En we zijn 3 tegen 20. Nee bedankt. 470 00:44:27,639 --> 00:44:29,439 Dat is geen probleem. 471 00:44:30,759 --> 00:44:32,159 Het is niet werkbaar. 472 00:45:54,039 --> 00:45:55,039 Daar gaan we. 473 00:47:14,319 --> 00:47:17,680 -Het heeft niet veel effect op mij. -Zeg wat? 474 00:47:19,479 --> 00:47:21,600 -Nee! -Nee! 475 00:47:34,479 --> 00:47:35,560 Wat? 476 00:47:36,560 --> 00:47:38,759 -Ik zie er niet goed uit? -Nee, je ziet er geweldig uit. 477 00:47:38,839 --> 00:47:40,319 Ja, zo gaan we het doen. 478 00:48:11,600 --> 00:48:13,680 Je bent geweldig. 479 00:48:15,239 --> 00:48:17,360 Ik heb jaren naar je gezocht. 480 00:48:18,519 --> 00:48:21,360 Ik heb alles opgeofferd om jou te vinden. 481 00:48:22,319 --> 00:48:25,600 Mijn leven. Het leven van andere mensen. 482 00:48:25,680 --> 00:48:28,439 En als het had gekund, had ik er nog meer vernietigd. 483 00:48:28,879 --> 00:48:31,159 Je zult snel je rol vervullen. 484 00:48:31,239 --> 00:48:33,800 Jij en ik zullen één zijn. 485 00:48:39,600 --> 00:48:41,800 Het is onverwoestbaar. 486 00:49:31,119 --> 00:49:33,639 -Er zijn veel te veel mensen. -Hoe komen we binnen? 487 00:49:36,680 --> 00:49:38,400 -Ja. -Ja. 488 00:49:41,560 --> 00:49:43,039 Stilte! 489 00:49:44,360 --> 00:49:46,479 - Haal je spelden eraf! -O ja. OK. 490 00:49:46,560 --> 00:49:48,239 -Laten we gaan. -Ja, bedankt. 491 00:50:04,239 --> 00:50:05,639 Provoost! 492 00:50:06,400 --> 00:50:10,439 Bedankt dat je hier aanwezig bent op deze grote dag. 493 00:50:11,319 --> 00:50:13,639 Veel te lang, 494 00:50:14,239 --> 00:50:15,800 ons geloof 495 00:50:16,519 --> 00:50:19,280 is door de hele Melkweg bespot. 496 00:50:22,439 --> 00:50:24,400 Onze overtuigingen sleepten zich door de modder. 497 00:50:25,079 --> 00:50:27,200 Onze volgers beledigd! 498 00:50:28,600 --> 00:50:30,600 Gekken! Verraders! 499 00:50:35,439 --> 00:50:37,360 Zo noemen ze ons! 500 00:50:41,200 --> 00:50:43,000 Maar ik zal je dit vertellen! 501 00:50:43,920 --> 00:50:46,239 Het is geen belediging 502 00:50:47,039 --> 00:50:49,800 want dat is precies wie wij zijn! 503 00:50:50,720 --> 00:50:53,879 Wezens geraakt door het licht! 504 00:51:06,639 --> 00:51:10,039 En vandaag is het eindelijk de hoogste tijd 505 00:51:10,119 --> 00:51:13,879 we laten iedereen de schoonheid van ons dogma zien. 506 00:51:14,639 --> 00:51:17,920 Omdat wij die ene hebben gevonden... 507 00:51:20,079 --> 00:51:22,600 wie garandeert onze overwinning! 508 00:51:31,159 --> 00:51:34,239 Laat je niet misleiden door zijn vleselijke vorm! 509 00:51:36,479 --> 00:51:40,680 Dit wezen is de laatste van de Koenigs! 510 00:51:43,159 --> 00:51:44,439 En zijn macht 511 00:51:44,519 --> 00:51:46,720 zal binnenkort van ons zijn! 512 00:51:49,400 --> 00:51:50,800 Schiet op! 513 00:52:04,439 --> 00:52:06,200 Wij zullen één worden. 514 00:52:24,639 --> 00:52:26,039 Nee! 515 00:53:24,159 --> 00:53:25,360 Slexno? 516 00:53:26,959 --> 00:53:28,079 Uitleg? 517 00:53:28,560 --> 00:53:30,360 Elektronica is niet mijn ding. 518 00:54:40,800 --> 00:54:42,319 Je begrijpt het niet! 519 00:54:42,400 --> 00:54:44,239 Je bent het niet waard om voor te vechten! 520 00:54:44,720 --> 00:54:46,759 Je bent blind! Minder dan niets! 521 00:54:46,839 --> 00:54:51,039 Ons geloof is te groot voor wezens die zo ellendig zijn als jij! 522 00:54:53,000 --> 00:54:56,200 Arme dwaas. Jij hebt er ook nooit iets van begrepen. 523 00:55:08,879 --> 00:55:11,920 Je kunt nu niets meer doen. 524 00:55:15,039 --> 00:55:16,159 Het is voorbij! 525 00:55:29,360 --> 00:55:30,600 Dat is niet mogelijk! 526 00:55:33,360 --> 00:55:35,200 -Zoek dekking. -Wat ga je doen? 527 00:58:19,119 --> 00:58:21,200 Je hebt een paar dingen uit te leggen. 528 00:58:23,159 --> 00:58:25,920 Omdat ik het gevoel heb dat we niet echt nodig waren. 529 00:58:53,639 --> 00:58:56,039 Hoe haalde je er net een ijsje uit? 530 01:02:31,959 --> 01:02:33,439 Wat is dit? 531 01:02:36,600 --> 01:02:37,759 Nee. 532 01:02:39,039 --> 01:02:41,319 Nee!