1
00:00:02,236 --> 00:00:04,572
Më parë në Young Sheldon...
Jemi në kapacitet.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,206
Është koha për t'u zgjeruar.

3
00:00:06,307 --> 00:00:08,007
Ku? Dyqani i videove

4
00:00:08,108 --> 00:00:09,810
menjëherë pas atij muri

5
00:00:09,910 --> 00:00:11,744
sapo humbi qiranë.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,157
Pra, po më thoni
nuk ka asgjë të çuditshme

7
00:00:13,180 --> 00:00:14,414
do të kthehesh atje?

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,350
Oh, Zoti im.

9
00:00:17,451 --> 00:00:19,486
A është e ligjshme? Jo. Po.

10
00:00:19,586 --> 00:00:21,189
Sa keq që nuk ka
një bazë të dhënash të librit komik

11
00:00:21,289 --> 00:00:23,300
kështu që unë mund të kërkoj nëpër të
dhe gjej ate qe kerkoj.

12
00:00:23,324 --> 00:00:24,891
Epo, CERN
ka diçka të ngjashme.

13
00:00:24,992 --> 00:00:27,361
Ju mund të kërkoni një bazë të dhënash
të punimeve shkencore.

14
00:00:27,460 --> 00:00:29,362
Por nuk ka asnjë bazë të dhënash
për librat komik.

15
00:00:29,463 --> 00:00:31,632
Ju duhet të bëni një.
Diku tjetër.

16
00:00:31,731 --> 00:00:33,500
A mund të përdoret për të kataloguar

17
00:00:33,600 --> 00:00:34,701
gjera te tjera?

18
00:00:34,801 --> 00:00:36,570
Po, aplikacionet
janë të pafundme.

19
00:00:36,670 --> 00:00:38,805
Oh, mund të ketë të tilla
për grante shkencore.

20
00:00:38,905 --> 00:00:40,941
Grantet e financimit janë të tilla
një proces që kërkon kohë.

21
00:00:41,040 --> 00:00:42,576
Nëse ka pasur
një bazë të dhënash të centralizuar,

22
00:00:42,676 --> 00:00:44,420
do të ndryshonte
tërësisht peizazhin e kërkimit.

23
00:00:44,445 --> 00:00:46,756
A e shihni se çfarë mund të bëjë kjo
për komunitetin shkencor?

24
00:00:46,780 --> 00:00:49,482
Mund të paguajmë një tarifë aksesi në
çdo universitet në planet,

25
00:00:49,582 --> 00:00:51,984
atëherë mund të tërhiqesha në një jaht
në Bahamas.

26
00:00:52,085 --> 00:00:52,985
Po ju mungon pika.

27
00:00:53,087 --> 00:00:54,222
Po, po, po.

28
00:00:54,322 --> 00:00:55,823
E mirë për shkencën. Unë e dua atë.

29
00:00:58,692 --> 00:01:00,793
Njerëzit thonë frëngjisht
është gjuha e dashurisë,

30
00:01:00,893 --> 00:01:05,031
por për mua asgjë nuk është më e ëmbël
sesa tingujt ngazëllyes

31
00:01:05,132 --> 00:01:07,200
e legales. Oh, la, la.

32
00:01:07,301 --> 00:01:10,237
Nuk mund të thuhej e njëjta gjë
për prindërit e mi.

33
00:01:10,337 --> 00:01:11,337
Uh...

34
00:01:12,439 --> 00:01:13,441
Dhe cili jemi ne?

35
00:01:13,540 --> 00:01:14,650
"Partia
e pjeses se pare"

36
00:01:14,674 --> 00:01:16,009
ose "partia
të pjesës së dytë"?

37
00:01:16,109 --> 00:01:17,578
Pjesa e parë,

38
00:01:17,677 --> 00:01:19,412
por sido që të jetë, është një festë.

39
00:01:19,513 --> 00:01:22,015
Duke folur për këtë,
mund te te marr nje birre?

40
00:01:22,115 --> 00:01:24,284
Y-Ti je një yll i vetmuar, apo jo?

41
00:01:24,385 --> 00:01:25,885
Në fakt, unë jam. Gjergjit.

42
00:01:25,986 --> 00:01:27,426
Ajo ofroi.
Nuk dua të jem i pasjellshëm.

43
00:01:27,454 --> 00:01:28,454
Është ora 11:00.

44
00:01:28,489 --> 00:01:30,390
Epo, thjesht më njoftoni.

45
00:01:30,490 --> 00:01:31,959
Ne do t'ju marrim gjithçka që dëshironi.

46
00:01:32,058 --> 00:01:34,093
Ne jemi mirë, faleminderit.

47
00:01:34,194 --> 00:01:36,164
Pra, ju me të vërtetë mendoni
kjo shpikje e Sheldon-it

48
00:01:36,264 --> 00:01:37,465
mund të vlejë diçka?

49
00:01:37,564 --> 00:01:39,366
Oh, kush e di?
Eh, shumicën e kohës,

50
00:01:39,466 --> 00:01:41,001
këto gjëra nuk dalin jashtë.

51
00:01:41,100 --> 00:01:43,603
Mund të jetë diçka,
ndoshta asgjë.

52
00:01:43,704 --> 00:01:46,140
Eh, ky është thjesht një formalitet.

53
00:01:46,939 --> 00:01:48,475
Por ju thatë databaza ime e granteve

54
00:01:48,575 --> 00:01:50,444
do të bënte universitetin
"varka me para".

55
00:01:50,543 --> 00:01:52,445
Epo, kjo jo
do të thotë ndonjë gjë.

56
00:01:52,545 --> 00:01:54,182
Varkat mund të jenë të vogla.

57
00:01:54,281 --> 00:01:55,649
Keni dëgjuar ndonjëherë për një kanoe?

58
00:01:55,748 --> 00:01:58,186
Gjithsesi, kujt i duhet një stilolaps?

59
00:01:58,286 --> 00:01:59,753
Çfarë është kjo për universitetin

60
00:01:59,853 --> 00:02:03,123
zotëron 90% dhe Sheldon
zotëron vetëm dhjetë?

61
00:02:03,224 --> 00:02:05,025
Oh, kjo është vetëm
kaldaja standarde.

62
00:02:05,125 --> 00:02:06,685
A e dinit se
bojlerplate fillimisht

63
00:02:06,760 --> 00:02:07,927
referuar rrotullës së çelikut

64
00:02:08,027 --> 00:02:10,030
përdoret si shabllon
për të krijuar kaldaja me avull,

65
00:02:10,129 --> 00:02:11,899
por më pas u përshtat
në profesionin e avokatit

66
00:02:11,998 --> 00:02:13,710
për të përshkruar rrugën
kompanitë përdorin shkronja të imta

67
00:02:13,734 --> 00:02:15,068
për të kapërcyer ligjin?

68
00:02:16,469 --> 00:02:18,605
Epo, ky fakt është shumë argëtues.

69
00:02:18,705 --> 00:02:20,240
E sheh? Është një festë.

70
00:02:20,341 --> 00:02:22,610
Dhe çfarë është një festë
pa Yoo-hoo?

71
00:02:22,710 --> 00:02:24,545
Mund të të bëj një të ftohtë?

72
00:02:24,645 --> 00:02:25,878
Po, ju lutem.

73
00:02:25,978 --> 00:02:27,715
Jo. Ne duam të bëjmë
i sigurt se Sheldon

74
00:02:27,814 --> 00:02:29,015
po trajtohet në mënyrë të drejtë.

75
00:02:29,115 --> 00:02:31,018
Po, ndoshta duhet të marrim
avokatin tonë

76
00:02:31,117 --> 00:02:33,187
për t'i hedhur një sy kësaj
para se të nënshkruajmë ndonjë gjë.

77
00:02:33,287 --> 00:02:34,687
A mund të përballojmë një avokat?

78
00:02:37,123 --> 00:02:39,893
Mirë, do të na duhet
pak kohë për t'u kthyer tek ju.

79
00:02:39,992 --> 00:02:42,795
sigurisht.
Ju merrni gjithë kohën që ju nevojitet.

80
00:02:42,896 --> 00:02:44,497
E dini, vetëm për shkak të të gjithave

81
00:02:44,598 --> 00:02:47,768
gjërat e bukura për të cilat kemi bërë
djalin tuaj dhe për familjen tuaj,

82
00:02:47,867 --> 00:02:50,937
nuk ka nevojë për të filluar
duke na besuar tani.

83
00:02:51,038 --> 00:02:54,641
Ajo e mori atë
më mirë se sa mendoja.

84
00:02:54,741 --> 00:02:57,645
♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪

85
00:02:57,745 --> 00:03:00,281
♪ Dje zhvendosa një mal ♪

86
00:03:00,381 --> 00:03:02,650
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪

87
00:03:02,750 --> 00:03:05,718
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪

88
00:03:05,818 --> 00:03:09,889
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm. ♪

89
00:03:15,763 --> 00:03:17,465
Dang, është e zënë këtu
për një ditë jave.

90
00:03:17,564 --> 00:03:19,533
Zbarkuan kontrollet e sigurimeve shoqërore.

91
00:03:19,633 --> 00:03:22,270
Hm. Duke u paguar
vetëm të jesh i vjetër... duhet të jetë i bukur.

92
00:03:22,370 --> 00:03:23,437
Unë nuk ankohem.

93
00:03:23,537 --> 00:03:24,671
Dëgjo, këtë arkë

94
00:03:24,771 --> 00:03:26,240
është plot. Merrni pak nga kjo

95
00:03:26,340 --> 00:03:28,942
dhe futeni në regjistër
në dyqanin e videove.

96
00:03:29,042 --> 00:03:30,042
E kuptove.

97
00:03:30,076 --> 00:03:31,412
Dhe mos ji
duke flirtuar me Mandy.

98
00:03:31,512 --> 00:03:32,680
Unë kam nevojë për ndihmë këtu.

99
00:03:32,780 --> 00:03:34,548
Mirë, por ajo mund
flirto me mua.

100
00:03:34,647 --> 00:03:36,917
Kjo këmishë me të vërtetë
më nxjerr sytë.

101
00:03:40,554 --> 00:03:42,122
si po shkon?
Kuptoni gjithçka?

102
00:03:42,222 --> 00:03:44,425
Njerëzit më japin para,
Unë u jap atyre filma.

103
00:03:44,525 --> 00:03:45,759
Mendoj se e kuptova.

104
00:03:45,859 --> 00:03:47,760
I zgjuar, shtatzënë,
ju jeni e gjithë paketa.

105
00:03:47,860 --> 00:03:49,729
Do të doja ta ktheja këtë film.

106
00:03:49,829 --> 00:03:51,731
Mirë, faleminderit. Ejani përsëri.

107
00:03:52,332 --> 00:03:54,100
Nuk mund ta besoj
ju do ta merrnit me qira këtë pisllëk.

108
00:03:54,200 --> 00:03:56,870
Nuk është pisllëk.
Është Instinkti Bazë.

109
00:03:56,969 --> 00:03:58,438
Epo, burri im po e shikonte

110
00:03:58,538 --> 00:04:00,618
dhe aty ishte një grua
i cili i tregoi hoo-ha.

111
00:04:00,674 --> 00:04:02,042
Po, ajo po.

112
00:04:02,141 --> 00:04:03,787
Eja, dua të them,
ju nuk e shihni të gjithë.

113
00:04:03,811 --> 00:04:05,612
Më së shumti, ju shihni një "hoo".

114
00:04:05,712 --> 00:04:08,014
Nëse shihni "hoo",
"ha" është aty.

115
00:04:08,681 --> 00:04:10,283
Sido që të ishte, është mëkat.

116
00:04:10,384 --> 00:04:12,424
Pse nuk zgjidh
dicka tjeter? Në shtëpi.

117
00:04:12,520 --> 00:04:14,722
Nuk e di pse do ta bartje
diçka si kjo.

118
00:04:14,822 --> 00:04:15,855
Njerëzit e pëlqejnë atë.

119
00:04:15,955 --> 00:04:17,156
E kam parë tre herë.

120
00:04:17,257 --> 00:04:18,992
A dëshironi vërtet
për të sjellë fëmijën tuaj

121
00:04:19,091 --> 00:04:22,062
në një botë ku kjo
konsiderohet argëtim?

122
00:04:23,963 --> 00:04:26,199
Zonja, pse jo
më lër të shqetësohem për fëmijën tim

123
00:04:26,300 --> 00:04:28,636
dhe, uh, ju shqetësoheni për
çfarë po shikon burri juaj.

124
00:04:29,235 --> 00:04:31,372
Lehtë, ajo është ende një klient.

125
00:04:31,471 --> 00:04:32,639
Jo më.

126
00:04:32,740 --> 00:04:34,074
Dhe unë do të tregoj
grupi im i lutjes

127
00:04:34,173 --> 00:04:35,343
për të mos ardhur as këtu.

128
00:04:35,442 --> 00:04:37,511
Mirë, ju bëni atë.
Ne kemi familje

129
00:04:37,610 --> 00:04:38,846
edhe argëtimi.

130
00:04:38,946 --> 00:04:41,113
Tingulli i Muzikës.
Askush nuk tregon asgjë.

131
00:04:41,213 --> 00:04:43,516
Tre herë, vërtet?

132
00:04:43,617 --> 00:04:45,084
Unë jam 17.

133
00:04:47,120 --> 00:04:48,432
Epo, nuk e di,
ju jeni avokati.

134
00:04:48,456 --> 00:04:50,490
Ti e di,
nëse kjo shpikje është e madhe,

135
00:04:50,591 --> 00:04:51,824
mamaja dëshiron një shije.

136
00:04:51,925 --> 00:04:53,560
Presidenti Hagemeyer, një fjalë.

137
00:04:53,661 --> 00:04:55,396
Jashtë.

138
00:04:55,495 --> 00:04:56,816
e kuptoj
po ecni përpara

139
00:04:56,863 --> 00:04:58,432
me bazën e të dhënave të granteve të Sheldon-it.

140
00:04:58,531 --> 00:04:59,899
Unë isha një pjesë e brendshme e kësaj.

141
00:05:00,000 --> 00:05:01,802
Hm, Sheldoni nuk të përmendi ty.

142
00:05:01,901 --> 00:05:04,637
Sigurisht që nuk e bëri, atë
derr krediti i vogël me madhësi pintë.

143
00:05:04,737 --> 00:05:06,639
A duhet të ribëj
këto kontrata?

144
00:05:06,740 --> 00:05:08,908
Ti betcha.
Në rregull, vetëm duro.

145
00:05:09,009 --> 00:05:10,288
Kjo është e mirë për universitetin.

146
00:05:10,377 --> 00:05:11,879
Kjo nuk ka të bëjë me të gjithë

147
00:05:11,978 --> 00:05:13,547
duke marrë një copë byreku.

148
00:05:13,646 --> 00:05:16,584
Oh, vërtet? Në atë kontratë,
a merr ajo një copë byreku?

149
00:05:16,684 --> 00:05:18,586
Uh... Mos iu përgjigj kësaj,

150
00:05:18,685 --> 00:05:20,252
avokat-klient çfarëdo.

151
00:05:20,353 --> 00:05:23,023
Uh, teknikisht shërbimet e mia
paguhen nga uni...

152
00:05:23,122 --> 00:05:24,557
Hesht, Ken.

153
00:05:24,658 --> 00:05:26,158
Linda, ji e arsyeshme.

154
00:05:26,259 --> 00:05:27,694
Unë jam.

155
00:05:27,795 --> 00:05:30,230
Pas gjithë Sheldonit që kam
duroj, e meritoj këtë.

156
00:05:30,329 --> 00:05:33,766
E meritoni kete? Zyra ime
është në thelb klubi i tij.

157
00:05:34,968 --> 00:05:36,269
Mirë, po ju them se çfarë do të bëj.

158
00:05:36,370 --> 00:05:38,805
Nëse Sheldon është në rregull me të,

159
00:05:38,906 --> 00:05:40,707
ju jeni të mirëpritur
në një pjesë të prerjes së tij.

160
00:05:40,807 --> 00:05:42,610
Kjo nuk po bën asgjë.

161
00:05:45,245 --> 00:05:46,346
Përshëndetje, Connie.

162
00:05:46,447 --> 00:05:48,516
Pastor Jeff.
Çfarë mund të bëj për ju?

163
00:05:48,615 --> 00:05:52,151
Shpresoja se mund të bisedonim
në lidhje me dyqanin tuaj të videove.

164
00:05:52,252 --> 00:05:53,153
Po në lidhje me të?

165
00:05:53,252 --> 00:05:55,088
Jam shumë i lumtur

166
00:05:55,187 --> 00:05:57,957
është në duar
e një gruaje të mirë të krishterë.

167
00:05:58,057 --> 00:05:59,358
Ku je drejtuar këtu, baba?

168
00:05:59,459 --> 00:06:01,394
Epo, disa nga kopeja ime

169
00:06:01,495 --> 00:06:03,697
kanë shqetësime për
filmat që merrni me qira.

170
00:06:03,797 --> 00:06:05,499
E dini, ata me

171
00:06:05,598 --> 00:06:07,334
përmbajtje seksuale

172
00:06:07,435 --> 00:06:08,901
dhe çfarë jo.

173
00:06:09,002 --> 00:06:11,004
Nëse nuk duan
për të parë çfarë jo,

174
00:06:11,103 --> 00:06:12,973
atëherë ata nuk duhet
qira çfarë jo.

175
00:06:13,072 --> 00:06:16,576
ju dëgjoj. Zoti na dha
vullneti i lirë.

176
00:06:16,677 --> 00:06:18,377
Por ju jeni duke marrë me qira tundimin.

177
00:06:18,478 --> 00:06:20,213
Dhe e dini kush na tundon?

178
00:06:20,312 --> 00:06:21,649
Djalli.

179
00:06:22,582 --> 00:06:23,716
Pra, ky është ai që më bën mua

180
00:06:23,817 --> 00:06:25,252
duan të përplasin këtë derë
në fytyrën tuaj.

181
00:06:25,351 --> 00:06:27,319
Unë jam vetëm këtu
për t'ju dhënë një kokë lart.

182
00:06:27,420 --> 00:06:28,721
Njerëzit janë të mërzitur

183
00:06:28,822 --> 00:06:31,759
dhe nuk do të doja të shihja
biznesi juaj vuan.

184
00:06:32,659 --> 00:06:33,526
Po më kërcënon?

185
00:06:33,627 --> 00:06:35,161
Jo, më vjen keq.

186
00:06:35,262 --> 00:06:37,730
Më lejoni vetëm
hiq kapelen time pastori,

187
00:06:37,831 --> 00:06:39,667
vesh kapelen e fqinjit tim,

188
00:06:39,766 --> 00:06:41,134
dhe fillo përsëri.

189
00:06:41,233 --> 00:06:43,302
Edhe unë do të vendos kapelën time.

190
00:06:43,403 --> 00:06:45,572
Ka një gisht të madh shkumë
mbi të.

191
00:06:45,673 --> 00:06:47,106
Merreni me mend se cilën.

192
00:06:47,206 --> 00:06:48,274
I keqi?

193
00:06:48,375 --> 00:06:49,976
Bingo.

194
00:06:51,177 --> 00:06:52,879
♪ ♪

195
00:06:52,980 --> 00:06:55,348
Z. Vance, faleminderit që pranuat
koha për të na parë.

196
00:06:55,449 --> 00:06:56,884
Oh, nuk ka problem.

197
00:06:56,983 --> 00:06:59,418
Ti e di,
Unë zakonisht nuk trajtoj

198
00:06:59,519 --> 00:07:01,488
kontratat e pronësisë intelektuale,

199
00:07:01,588 --> 00:07:03,490
Unë jam më shumë një djalë që rrëshqet dhe bie.

200
00:07:03,591 --> 00:07:06,358
Unë kam parë fytyrën tuaj
në ato reklamat e stolave ​​të parkut.

201
00:07:06,459 --> 00:07:09,396
Oh, ti bie në park,
kjo është gjëja e parë

202
00:07:09,497 --> 00:07:11,064
ju shikoni.

203
00:07:11,163 --> 00:07:12,833
Pra, siç thashë në telefon,

204
00:07:12,932 --> 00:07:16,036
djali ynë shpiku diçka që
universiteti i tij është i interesuar për,

205
00:07:16,136 --> 00:07:18,639
por ne mendojmë se mund të jenë
duke u përpjekur për të mbajtur

206
00:07:18,738 --> 00:07:20,072
pjesën e luanit për veten e tyre.

207
00:07:20,173 --> 00:07:22,576
Ju me të vërtetë mendoni
a do te vleje dicka?

208
00:07:22,675 --> 00:07:25,778
Universiteti duket se mendon kështu.
Ata duan 90% të saj.

209
00:07:25,879 --> 00:07:27,947
Oh, është kështu?

210
00:07:29,048 --> 00:07:30,048
Cila është shpikja?

211
00:07:30,117 --> 00:07:32,052
Nuk e kuptojmë vërtet.

212
00:07:32,151 --> 00:07:34,855
Oh, e dini, është një kompjuter...

213
00:07:34,954 --> 00:07:36,288
gjë.

214
00:07:36,389 --> 00:07:38,992
Shtimi i makinës dhe letrës së karbonit
më ka arritur deri këtu.

215
00:07:39,091 --> 00:07:40,360
Mm.

216
00:07:40,459 --> 00:07:41,562
Çfarë... çfarë nuhas?

217
00:07:41,661 --> 00:07:43,797
Mish viçi dhe brokoli.

218
00:07:43,896 --> 00:07:45,465
Vendi kinez poshtë.

219
00:07:45,566 --> 00:07:47,846
Oh, a kanë prerje të mirë
suey? Nuk mund të gjej kurrë të mirën...

220
00:07:47,935 --> 00:07:50,103
Gjergjit. Po thoshit?

221
00:07:52,505 --> 00:07:55,074
Sheldon, duhet të flasim.

222
00:07:55,175 --> 00:07:58,045
Ju duhet të mbani zërin tuaj të ulët.
Kjo është një bibliotekë.

223
00:08:00,180 --> 00:08:02,382
A ju kujtohet kur
na lindi ideja

224
00:08:02,482 --> 00:08:03,817
për atë bazën e të dhënave të granteve?

225
00:08:03,916 --> 00:08:05,685
Më kujtohet kur
Më lindi ideja.

226
00:08:05,786 --> 00:08:07,153
Në zyrën time.

227
00:08:07,254 --> 00:08:08,055
Në trurin tim.

228
00:08:08,154 --> 00:08:10,223
Që ishte në zyrën time.

229
00:08:10,322 --> 00:08:11,692
Dhe, siç më kujtohet,

230
00:08:11,791 --> 00:08:13,569
Unë isha ai që sugjerova
ju ndërtoni një bazë të dhënash.

231
00:08:13,593 --> 00:08:16,629
Jo, më sugjerove të ndërtoj
një bazë të dhënash të librit komik.

232
00:08:16,730 --> 00:08:19,567
E cila ishte ideja themelore.

233
00:08:19,667 --> 00:08:22,235
Zjarri është ideja themelore
për termocentralin bërthamor,

234
00:08:22,334 --> 00:08:24,170
dhe askush nuk e vlerëson njeriun e shpellave.

235
00:08:25,805 --> 00:08:27,206
Djali...

236
00:08:27,307 --> 00:08:29,942
dhe unë të quaj bir sepse
Unë ju mendoj si familje.

237
00:08:30,944 --> 00:08:32,846
A është kjo mënyra që do të bënit
trajtoni familjen tuaj?

238
00:08:32,946 --> 00:08:36,015
Jo mamaja ime.
Të gjithë të tjerët janë më vete.

239
00:08:37,183 --> 00:08:40,821
Faleminderit që i thoni jo mëkatit!

240
00:08:40,921 --> 00:08:44,456
Oh, duhet të bësh shaka me mua.

241
00:08:46,693 --> 00:08:47,995
Çfarë po bën?

242
00:08:48,095 --> 00:08:49,996
Ne thjesht po pyesim njerëzit
për të nënshkruar peticionin tonë

243
00:08:50,096 --> 00:08:53,332
nëse pajtohen me atë mëkat
nuk ka vend në kinema.

244
00:08:53,432 --> 00:08:55,335
Huh. I zgjuar. faleminderit.

245
00:08:55,434 --> 00:08:58,404
Dhe Zoti nuk na do
duke parë pjesët intime të njerëzve.

246
00:08:58,504 --> 00:09:00,539
A nuk i bëri të njerëzve
pjesë intime?

247
00:09:00,640 --> 00:09:04,010
Ai bëri, dhe më pas bëri rroba
për t'i mbuluar ato.

248
00:09:04,110 --> 00:09:06,746
Ju jeni të frikësuar
larg klientëve të mi.

249
00:09:06,846 --> 00:09:08,548
E dini çfarë është më e frikshme? ferr.

250
00:09:08,649 --> 00:09:11,619
Shiko, nuk mund të ulesh këtu
përballë dyqanit tim.

251
00:09:11,719 --> 00:09:13,586
Liria e fjalës.
Ne jemi të lejuar.

252
00:09:13,687 --> 00:09:15,655
Dhe ne jemi të lejuar
të marrim me qira çfarëdo filmi që duam.

253
00:09:15,755 --> 00:09:17,036
Njerëzit mund të zgjedhin
për veten e tyre.

254
00:09:17,124 --> 00:09:18,557
Ata me siguri munden.

255
00:09:18,658 --> 00:09:21,828
Nëse e doni Zotin
dhe urrej djallin, firmos këtu.

256
00:09:21,928 --> 00:09:25,498
Ku është haloja juaj? 'Shkak
ju jeni një engjëll.

257
00:09:27,200 --> 00:09:29,836
Le të shohim vetëm se çfarë
njerëzit mendojnë për këtë.

258
00:09:34,006 --> 00:09:35,442
Po.

259
00:09:41,849 --> 00:09:43,115
Çfarë po bën? Ne thjesht

260
00:09:43,216 --> 00:09:44,661
më në fund i mori ato
killjoys nga këtu.

261
00:09:44,684 --> 00:09:45,852
Po, ishte e mahnitshme.

262
00:09:45,952 --> 00:09:47,620
Keni humbur mendjen ju të dy?

263
00:09:47,721 --> 00:09:49,221
Ne nuk kemi nevojë
këtë lloj vëmendjeje.

264
00:09:49,322 --> 00:09:50,990
Vëmendja është e mirë.

265
00:09:51,091 --> 00:09:52,725
Si, reklama falas.

266
00:09:52,826 --> 00:09:54,826
Ne po drejtojmë një ilegale
dhoma e lojërave të fatit në pjesën e pasme.

267
00:09:54,861 --> 00:09:56,629
Oh, do të jetë mirë. Për ju.

268
00:09:56,730 --> 00:09:58,731
Nëse arrestohemi,
të gjithë do të shkoni në burgun e zonjës.

269
00:09:58,831 --> 00:10:01,467
Më duhet të shkoj në burg të frikshëm.
Unë jam shumë e bukur për një burg të frikshëm.

270
00:10:01,567 --> 00:10:02,903
Nuk ka më filma burgu për ju.

271
00:10:03,003 --> 00:10:05,538
Pra, ju jeni duke thënë
ne thjesht duhet të dorëzohemi,

272
00:10:05,639 --> 00:10:08,307
pas asaj
Muppet që rrotullohet i shenjtë

273
00:10:08,408 --> 00:10:10,476
ka bërë për të gjithë familjen tuaj?

274
00:10:10,576 --> 00:10:12,479
Ai duket si një Muppet.

275
00:10:12,578 --> 00:10:14,081
Gjithçka që po them është
duhet të kujtojmë

276
00:10:14,181 --> 00:10:15,816
ku janë paratë e vërteta
që vijnë nga.

277
00:10:15,916 --> 00:10:18,786
Nëse duam që ajo të vazhdojë të vijë,
ju duhet të tërhiqeni.

278
00:10:20,187 --> 00:10:23,523
Mirë, mirë. Unë do të sillem.

279
00:10:24,624 --> 00:10:26,625
Kur keni filluar
të jetë përgjegjës?

280
00:10:26,726 --> 00:10:29,096
Hej, as mua nuk më pëlqen.

281
00:10:30,429 --> 00:10:33,966
Ah, vetëm gjeniu i ri
Unë shpresoja të shihja.

282
00:10:34,768 --> 00:10:37,104
Shiko, kam dëgjuar
nga avokati i prindërve tuaj,

283
00:10:37,203 --> 00:10:39,538
dhe jam pak i shqetesuar

284
00:10:39,639 --> 00:10:41,908
se e gjithë kjo gjë
po i del jashtë kontrollit.

285
00:10:42,009 --> 00:10:44,177
Si kështu?
Epo, ju e dini,
përfshihen avokatët

286
00:10:44,277 --> 00:10:47,514
dhe gjithçka ngadalësohet
dhe, mirë, unë jam vetëm i shqetësuar

287
00:10:47,614 --> 00:10:49,515
që mund të dalë dikush tjetër

288
00:10:49,615 --> 00:10:51,317
me të njëjtën ide
në ndërkohë.

289
00:10:51,418 --> 00:10:53,552
Nuk e kam menduar këtë.
Duhet të fillojmë.

290
00:10:53,653 --> 00:10:55,688
Jam dakord, por mirë,
ne nuk mund të fillojmë

291
00:10:55,788 --> 00:10:57,524
derisa të nënshkruhet dokumentacioni.

292
00:10:57,624 --> 00:10:59,658
Uh! Ata avokatë të mallkuar.

293
00:10:59,759 --> 00:11:01,293
Epo, si mund ta rregullojmë këtë?

294
00:11:01,394 --> 00:11:05,197
Hmm. Epo, mendoj

295
00:11:05,298 --> 00:11:09,168
nëse mundesh, mirë,
bindni prindërit tuaj të nënshkruajnë,

296
00:11:09,269 --> 00:11:10,870
atëherë ne mund të rrokulliset.

297
00:11:12,840 --> 00:11:15,042
Dhe për ta bërë të vlefshme kohën tuaj,

298
00:11:15,142 --> 00:11:18,812
si thua të vendosim emrin tënd
në një nga këto ndërtesa?

299
00:11:18,912 --> 00:11:22,249
Si do të ndiheshit për
"Qendra shkencore Sheldon Cooper"?

300
00:11:22,349 --> 00:11:24,717
me vjen keq. A thua,
"Qendra shkencore Sheldon Cooper",

301
00:11:24,817 --> 00:11:27,053
ose "Sheldon Cooper's
Qendra Shkencore"?

302
00:11:27,153 --> 00:11:28,187
Epo, cila ju pëlqen?

303
00:11:28,288 --> 00:11:29,322
Unë preferoj posesivin.

304
00:11:29,422 --> 00:11:30,758
Kjo e bën atë shumë më tepër timen.

305
00:11:30,857 --> 00:11:33,559
Pastaj "Sheldon Cooper's
Qendra Shkencash”, është.

306
00:11:33,659 --> 00:11:36,196
Pra, a kemi një marrëveshje?

307
00:11:36,296 --> 00:11:37,965
Në rregull. E shkëlqyeshme.

308
00:11:38,065 --> 00:11:41,600
Tani ik nga këtu
para se t'i shtrëngoj ato faqe.

309
00:11:46,139 --> 00:11:48,975
Unë do t'ju kujtoj
gruaja ime është oficere policie.

310
00:11:49,076 --> 00:11:51,812
Unë sapo kam ardhur
me pak ofertë paqeje.

311
00:11:52,980 --> 00:11:57,017
Kopja ime e fundit e Basic Instinct.

312
00:11:57,116 --> 00:12:01,221
Pra ja ku shkoni.
Jo më zonja lakuriq,

313
00:12:01,321 --> 00:12:02,455
jo më Michael Douglas'

314
00:12:02,554 --> 00:12:05,658
prapanicë e zhveshur duke më dhënë
mendimet e papastra.

315
00:12:06,558 --> 00:12:08,861
Qyteti është përsëri i sigurt.

316
00:12:08,961 --> 00:12:11,264
Epo, faleminderit
për të parë arsyen.

317
00:12:11,364 --> 00:12:14,201
Epo, çfarë lloj të mirë
Unë do të isha grua e krishterë

318
00:12:14,301 --> 00:12:15,467
nëse nuk e bëja?

319
00:12:15,567 --> 00:12:17,804
Pra, ne katror?

320
00:12:17,904 --> 00:12:20,673
Nuk ka të bëjë me mua dhe ty
duke qenë katror, Connie.

321
00:12:20,774 --> 00:12:24,510
Bëhet fjalë për ju
dhe El Jefe Grande.

322
00:12:24,610 --> 00:12:27,514
Mm-hmm.

323
00:12:27,614 --> 00:12:30,017
Epo, mirupafshim.

324
00:12:30,116 --> 00:12:32,318
Ti e di,
Do të isha i lumtur të zbres

325
00:12:32,418 --> 00:12:34,363
dhe ju njoftoj se çfarë
filmat e tjerë janë të pakëndshëm

326
00:12:34,386 --> 00:12:37,224
pra nuk kemi
një situatë tjetër në duart tona.

327
00:12:37,323 --> 00:12:41,028
Ju dëshironi të merrni
më shumë filma nga dyqani im?

328
00:12:41,128 --> 00:12:43,629
Përsëri, jo unë,
por ka një djalë me gishtin e madh

329
00:12:43,730 --> 00:12:46,066
shumë më i madh
se ai i Siskelit apo i Ebertit.

330
00:12:50,269 --> 00:12:52,172
Sheldon, faleminderit
për hyrjen.

331
00:12:52,272 --> 00:12:55,274
Dua të kërkoj falje
për tiff tonë të vogël më parë.

332
00:12:55,375 --> 00:12:56,375
Ju jeni falur.

333
00:12:56,475 --> 00:12:57,911
Oh. E madhe.

334
00:12:58,010 --> 00:13:02,315
Kam gjetur diçka që mund
të jetë me interes për ju.

335
00:13:02,414 --> 00:13:05,518
Një nënshkrim autentik
nga Richard Feynman.

336
00:13:05,618 --> 00:13:06,785
Ku e keni marrë këtë?

337
00:13:06,886 --> 00:13:08,120
Detajet nuk janë të rëndësishme.

338
00:13:08,221 --> 00:13:10,490
A është ky një urdhër ndalimi?
Jo e rëndësishme.

339
00:13:10,590 --> 00:13:12,134
Kjo është në të vërtetë një
mënyrë e mirë për të marrë autografe.

340
00:13:12,158 --> 00:13:13,759
Do të më duhet ta mbaj parasysh këtë.

341
00:13:13,860 --> 00:13:15,962
Epo, është e juaja, nga
një shkencëtar te tjetri,

342
00:13:16,062 --> 00:13:17,429
dhe kjo është pika ime, me të vërtetë.

343
00:13:17,529 --> 00:13:20,332
Unë dhe ti... kemi nevojë
të rrinë së bashku.
Pse?

344
00:13:20,432 --> 00:13:22,802
Sepse ky universitet
është e mbushur me njerëz

345
00:13:22,903 --> 00:13:24,671
që duan të shfrytëzojnë idetë tona.

346
00:13:24,770 --> 00:13:26,206
Kjo nuk është përvoja ime.

347
00:13:26,306 --> 00:13:28,216
Presidenti Hagemeyer
sapo më ofroi ndërtesën time.

348
00:13:28,240 --> 00:13:30,210
Ju jeni duke u manipuluar,
as ti nuk e di.

349
00:13:30,309 --> 00:13:32,412
Sheldon, e kam parë këtë
një mijë herë ...

350
00:13:32,511 --> 00:13:36,283
Një mendje e re e shkëlqyer
si e jotja është shfrytëzuar.

351
00:13:36,383 --> 00:13:38,085
Por a nuk është kështu
çfarë po përpiqesh të bësh?

352
00:13:38,184 --> 00:13:39,919
Absolutisht jo.

353
00:13:40,019 --> 00:13:41,821
Presidentit Hagemeyer
ishte ryshfet.

354
00:13:41,922 --> 00:13:45,825
Kjo është një dhuratë
nga një bashkëmoshatar në tjetrin.

355
00:13:45,926 --> 00:13:47,894
Pra, çfarë thoni?

356
00:13:47,995 --> 00:13:49,629
A jeni ju një shkencëtar

357
00:13:49,729 --> 00:13:51,463
apo je peng
të administratës?

358
00:13:51,563 --> 00:13:52,731
Një shkencëtar.

359
00:13:52,831 --> 00:13:54,567
Po, ju jeni.

360
00:13:54,667 --> 00:13:56,369
Pra, kemi një marrëveshje?

361
00:13:56,469 --> 00:13:59,005
Në rregull.

362
00:13:59,105 --> 00:14:00,706
Do të doja të porosisja

363
00:14:00,807 --> 00:14:03,009
pesë kopje të tjera
të Instinktit Bazë

364
00:14:03,110 --> 00:14:07,014
dhe disa të tjera
e tërheqjes fatale.

365
00:14:07,114 --> 00:14:10,649
Diçka tjetër?
Oh, uh, merrni një
Tundimi i fundit i Krishtit.

366
00:14:10,750 --> 00:14:12,152
Kjo me të vërtetë do t'i zemërojë njerëzit.

367
00:14:12,251 --> 00:14:15,322
Dhe një kopje të
Tundimi i fundit i Krishtit

368
00:14:15,422 --> 00:14:16,722
për të zemëruar vërtet njerëzit.

369
00:14:16,822 --> 00:14:18,625
faleminderit.

370
00:14:18,725 --> 00:14:20,293
Çfarë jeni duke bërë?

371
00:14:20,393 --> 00:14:22,729
Epo, u përpoqa të jem i sjellshëm
por ai vazhdoi të shtynte.

372
00:14:22,828 --> 00:14:24,264
Po, kështu që tani po tërhiqemi.

373
00:14:24,364 --> 00:14:25,597
Pse ju intereson?

374
00:14:25,697 --> 00:14:27,076
Sepse nuk më pëlqen
kush më tregon se si

375
00:14:27,100 --> 00:14:28,902
për të drejtuar biznesin tim,
sidomos ai.

376
00:14:29,001 --> 00:14:31,038
Kjo nuk është puna juaj.

377
00:14:31,138 --> 00:14:33,240
Ajo dhomë atje
me grumbujt e parave...

378
00:14:33,340 --> 00:14:36,775
Kjo është biznesi juaj.
Biznesi juaj sekret, ilegale.

379
00:14:36,875 --> 00:14:38,644
Pra, çfarë, a duhet vetëm ne

380
00:14:38,745 --> 00:14:40,746
të bëhet
një dyqan video të krishterë tani?

381
00:14:40,846 --> 00:14:42,782
E dini çfarë?
Në këtë qytet, unë...

382
00:14:42,881 --> 00:14:45,485
Jo! Unë nuk jam
do ta lërë atë njeri të fitojë.

383
00:14:45,585 --> 00:14:47,754
Përshëndetje. Jam me lajmet e Channel 7.

384
00:14:47,854 --> 00:14:49,355
Mund t'ju ndihmoj?

385
00:14:49,456 --> 00:14:52,591
Një pastor vendas ka mbledhur së bashku
një peticion i qytetarëve

386
00:14:52,692 --> 00:14:55,761
i shqetësuar për vulgarin
përmbajtjen e dyqanit tuaj video.

387
00:14:55,861 --> 00:14:57,163
Dëshironi të komentoni?

388
00:14:57,264 --> 00:14:59,765
Dreqin drejt do ta bëja.
Unë dua që ai të dijë ...

389
00:14:59,865 --> 00:15:01,833
me jep mua. me jep mua.
Jo, ma jep atë. dua...

390
00:15:03,070 --> 00:15:04,770
Unë mund t'ju siguroj
nuk ka asgje imorale

391
00:15:04,870 --> 00:15:06,940
apo e pahijshme po ndodh këtu.

392
00:15:13,312 --> 00:15:14,214
Mm. Pra, ne po flisnim
te avokati...

393
00:15:14,313 --> 00:15:16,048
Këtu vjen divorci.

394
00:15:16,149 --> 00:15:17,583
Nuk po divorcohemi.

395
00:15:17,683 --> 00:15:18,918
Atëherë pse kemi avokat?

396
00:15:19,019 --> 00:15:20,220
Sheldon shpiku diçka

397
00:15:20,320 --> 00:15:21,563
atë të universitetit
të interesuar në

398
00:15:21,587 --> 00:15:23,322
dhe mund të jetë
vlen disa para.

399
00:15:23,423 --> 00:15:25,091
Ju keni qenë gjithmonë
vëllai im i preferuar.

400
00:15:25,192 --> 00:15:27,403
Këtë mëngjes ju lëpive tuajat
gishtin dhe ma futi në vesh.

401
00:15:27,427 --> 00:15:28,760
Kjo do të thotë që më pëlqen.

402
00:15:28,860 --> 00:15:30,663
Gjithsesi, avokati
dëshiron të ulet me ju

403
00:15:30,763 --> 00:15:32,698
para se të futet në të
me universitetin.

404
00:15:32,798 --> 00:15:35,168
nuk e di. dëgjoj
avokatët i ngadalësojnë gjërat.

405
00:15:35,268 --> 00:15:36,302
Çfarë?

406
00:15:36,403 --> 00:15:37,971
Shelly, kjo është për të ardhmen tuaj.

407
00:15:38,071 --> 00:15:41,374
Ne thjesht po përpiqemi të sigurohemi
për të cilën kujdeseni.

408
00:15:41,474 --> 00:15:43,009
Nuk më interesojnë paratë.

409
00:15:43,110 --> 00:15:46,178
Epo, një ditë ju mund të kur
ju keni gruan dhe fëmijët tuaj.

410
00:15:46,278 --> 00:15:47,779
Nuk e shoh të ndodhë.

411
00:15:47,879 --> 00:15:50,582
Askush nuk e sheh këtë duke ndodhur.
Dhe këtë e them me dashuri.

412
00:15:50,682 --> 00:15:52,652
Sheldon, kjo është e rëndësishme
për të gjithë ne.

413
00:15:52,751 --> 00:15:54,988
Duhet të mendosh
për familjen tuaj.

414
00:15:55,087 --> 00:15:56,722
Shelly, ka të drejtë.

415
00:15:56,822 --> 00:16:00,192
A keni vënë hot dogs shtesë
në këtë spageti?

416
00:16:00,293 --> 00:16:01,961
Unë bëra.

417
00:16:02,928 --> 00:16:05,831
Mirë, do të flas me avokatin.

418
00:16:06,633 --> 00:16:08,835
Ju jeni të mirë.

419
00:16:10,403 --> 00:16:12,938
Epo, unë jam - jam shumë i kënaqur që
mund të ulemi të gjithë bashkë.

420
00:16:13,039 --> 00:16:16,808
Dhe kam një ndjenjë që jemi
do të arrijmë në një marrëveshje të shpejtë.

421
00:16:17,644 --> 00:16:20,379
Kam një ndjenjë që jemi.

422
00:16:20,480 --> 00:16:21,880
Pra, kam rivizatuar
kontratat...

423
00:16:21,980 --> 00:16:23,515
Na vjen keq që jemi vonë.

424
00:16:23,615 --> 00:16:25,784
Çfarë po bën këtu?
Dhe kush është ai?

425
00:16:25,884 --> 00:16:27,486
Unë jam kushëriri i tij. Dhe avokat.

426
00:16:27,586 --> 00:16:29,221
Vërtet, Grant?

427
00:16:29,322 --> 00:16:31,224
Po, vërtet.
Më lejoni të flas për ju.

428
00:16:31,323 --> 00:16:32,524
Po, vërtet.

429
00:16:32,625 --> 00:16:35,361
Në rregull. Mirë, mirë. Qëndro.

430
00:16:36,328 --> 00:16:38,197
Me të vërtetë nuk bën
ndonjë ndryshim sepse

431
00:16:38,298 --> 00:16:41,967
Sheldon pajtohet që kjo është në
interesin më të mirë të të gjithëve.

432
00:16:42,068 --> 00:16:44,303
E thatë këtë? po.

433
00:16:44,403 --> 00:16:46,972
Pritni. Sheldon më tha...
Grant.

434
00:16:48,607 --> 00:16:49,775
Sheldon informoi klientin tim

435
00:16:49,875 --> 00:16:52,010
se interesat e tyre
u rreshtuan.

436
00:16:52,111 --> 00:16:54,147
Ju i tha atij atë? po.

437
00:16:54,246 --> 00:16:55,248
ti me the

438
00:16:55,347 --> 00:16:56,249
ai ishte në anën tonë.

439
00:16:56,349 --> 00:16:57,984
Nuk ua the atyre këtë?

440
00:16:58,085 --> 00:16:58,985
po.

441
00:16:59,086 --> 00:17:00,586
Cila është ajo, Sheldon?

442
00:17:00,687 --> 00:17:03,855
Po, Sheldon.
Në anën e kujt jeni?

443
00:17:03,956 --> 00:17:05,692
Shelly?

444
00:17:06,492 --> 00:17:09,261
Nuk e di dhe nuk më intereson.

445
00:17:09,362 --> 00:17:10,682
Unë thjesht dua
për të ndërtuar bazën e të dhënave.

446
00:17:10,762 --> 00:17:13,299
Pse nuk mundet kjo
të jetë në lidhje me shkencën?

447
00:17:13,400 --> 00:17:15,835
W-Pse po e bën atë
gjithçka për paratë?

448
00:17:16,635 --> 00:17:19,338
Kjo duhej të ishte
emocionuese, dhe ju po e prishni atë.

449
00:17:21,740 --> 00:17:23,843
Oh...

450
00:17:23,942 --> 00:17:26,813
po ju them,
Unë mund ta bëj vetë.

451
00:17:26,913 --> 00:17:28,248
Shelly?

452
00:17:29,048 --> 00:17:31,284
Unë nuk dua të jem
në mes më.

453
00:17:31,384 --> 00:17:34,320
e di. une...
Dola për të kërkuar falje.

454
00:17:34,421 --> 00:17:35,855
Ne e bëmë atë të gjithë për ne

455
00:17:35,954 --> 00:17:37,890
dhe duhet të jetë
për atë që dëshironi.

456
00:17:37,990 --> 00:17:39,592
faleminderit.

457
00:17:39,692 --> 00:17:43,563
Pra... pse nuk merr
pak kohë

458
00:17:43,663 --> 00:17:46,031
dhe kuptoj
cfare do te te beje te lumtur?

459
00:17:46,133 --> 00:17:47,299
unë do.

460
00:17:47,400 --> 00:17:48,667
Mirë, e bëra.

461
00:17:48,768 --> 00:17:52,003
Oh. Në rregull.
Epo, çfarë vendosët?

462
00:17:52,105 --> 00:17:54,840
Unë po i heq të gjithë
dhe duke e bërë këtë vetë.
Çfarë?

463
00:17:54,941 --> 00:17:57,376
Unë nuk kam nevojë për universitetin
dhe nuk kam nevojë për Dr. Linkletter.

464
00:17:57,477 --> 00:17:59,311
si do te jesh
paguaj për të gjitha këto?

465
00:17:59,412 --> 00:18:00,813
Do të gjej investitorë privatë.

466
00:18:00,913 --> 00:18:02,825
Ata mund të paguajnë për të
me kusht që të mbetem vetëm.

467
00:18:02,848 --> 00:18:06,051
Jeni të sigurt që nuk dëshironi
mendoni pak më shumë për këtë?

468
00:18:06,153 --> 00:18:07,554
Ndoshta ke te drejte.

469
00:18:07,653 --> 00:18:09,989
U krye. Unë jam mirë. Ku po shkon?

470
00:18:10,088 --> 00:18:12,325
Konvikti im. Kam disa telefonata
për të bërë. Të dua.

471
00:18:12,424 --> 00:18:14,626
Të dua, gjithashtu.

472
00:18:25,872 --> 00:18:27,507
Nuk e keni Die Hard?

473
00:18:27,606 --> 00:18:29,741
Jo më. Pse?

474
00:18:29,842 --> 00:18:32,010
Kishte fjalën e keqe në të.

475
00:18:32,111 --> 00:18:36,348
Çfarë? "Yippee-ki-yay", etj.

476
00:18:37,115 --> 00:18:39,352
Ky dyqan është i frikshëm.

477
00:18:39,451 --> 00:18:40,686
ne e dimë.

478
00:18:40,787 --> 00:18:43,190
Ndoshta do të dëshironit
Murgesha Kënduese.
Jo.

479
00:18:44,490 --> 00:18:48,094
A ka marrë dikush ndonjëherë me qira
Murgesha Kënduese?

480
00:18:50,596 --> 00:18:52,030
Vetëm pastor Jeff.

481
00:18:52,131 --> 00:18:53,633
Kjo shifra.

482
00:18:53,732 --> 00:18:55,101
Prisni një minutë.

483
00:18:55,201 --> 00:18:57,436
Ju mund të shihni të gjithë filmat

484
00:18:57,537 --> 00:18:59,838
që Pastor Jeff ka marrë ndonjëherë me qira?
Ju mund të shihni

485
00:18:59,939 --> 00:19:01,641
çdo film të gjithë janë marrë me qira.

486
00:19:01,740 --> 00:19:03,242
Epo, le të shohim

487
00:19:03,343 --> 00:19:06,077
nëse është po aq i devotshëm
siç pretendon të jetë.

488
00:19:06,179 --> 00:19:09,682
Le të zbulojmë.

489
00:19:10,883 --> 00:19:13,152
Superylli i Jezu Krishtit,

490
00:19:13,252 --> 00:19:15,755
Jezusi i Nazaretit,

491
00:19:15,855 --> 00:19:17,022
Gjaku i Jezusit.

492
00:19:17,123 --> 00:19:18,357
Zot i mirë.

493
00:19:18,458 --> 00:19:19,991
Sa filma për Jezusin ka?

494
00:19:20,092 --> 00:19:21,661
Oh, po gruaja e tij?

495
00:19:21,760 --> 00:19:24,163
Oh. Mm.

496
00:19:24,263 --> 00:19:27,267
Më trego, më trego. Mm.

497
00:19:29,635 --> 00:19:30,702
Përshëndetje, Pastor Jeff.

498
00:19:30,803 --> 00:19:32,070
Hej atje, Connie.

499
00:19:32,171 --> 00:19:33,605
Çfarë ju sjell?

500
00:19:33,705 --> 00:19:37,844
Unë thjesht doja të largohesha
një dhuratë e vogël.

501
00:19:37,943 --> 00:19:39,479
Vallëzimi i Pistë?

502
00:19:39,578 --> 00:19:41,847
Unë mendoj se ju e dini
si ndihem për këtë film.

503
00:19:41,948 --> 00:19:43,750
Unë bëj.

504
00:19:43,849 --> 00:19:46,486
Unë gjithashtu e di se si gruaja juaj
ndjen për të.

505
00:19:46,586 --> 00:19:47,720
Çfarë?

506
00:19:47,819 --> 00:19:49,221
Ajo e ka marrë me qira pesë herë.

507
00:19:49,322 --> 00:19:52,090
Kjo është shumë
i Patrick Swayze pa këmishë.

508
00:19:52,191 --> 00:19:53,925
Duhet të jetë ndonjë gabim.

509
00:19:54,026 --> 00:19:56,962
nuk ka. Të flasim për
Tërheqje fatale?

510
00:19:57,063 --> 00:19:59,097
A duhet ne? Gjashtë herë.

511
00:19:59,198 --> 00:20:01,968
Po më shantazhoni? Po.

512
00:20:02,067 --> 00:20:03,403
Epo, nuk do të funksionojë.

513
00:20:03,502 --> 00:20:05,704
Unë jam njeri me parime
dhe unë qëndroj pranë tyre.

514
00:20:05,805 --> 00:20:07,673
Dhe unë e respektoj atë.

515
00:20:08,807 --> 00:20:11,778
Pra, le të flasim për atë që keni
pleqtë e kishës janë me qira.

516
00:20:11,877 --> 00:20:13,779
Oh, hajde. Dëshironi të dini?

517
00:20:13,880 --> 00:20:14,980
A është keq?

518
00:20:15,080 --> 00:20:18,049
Është e keqe Porky.

519
00:20:18,150 --> 00:20:19,986
Si ndihen tani parimet tuaja?

520
00:20:20,752 --> 00:20:22,454
Unë do t'i jap fund kësaj historie

521
00:20:22,555 --> 00:20:24,957
kështu që ju nuk keni për të parë
një burrë i rritur lutet për mëshirë.

522
00:20:25,057 --> 00:20:26,659
Koni, të lutem...

523
00:20:32,565 --> 00:20:35,468
Titra e sponsorizuar nga

524
00:20:38,570 --> 00:20:41,273
dhe TOYOTA.

525
00:20:41,374 --> 00:20:44,810
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org