1
00:00:01,745 --> 00:00:03,021
Më parë në Young Sheldon.
...kështu u thashë njerëzve të mi

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,006
rreth foshnjës.

3
00:00:06,049 --> 00:00:07,267
Dhe?

4
00:00:07,310 --> 00:00:08,182
Më thanë se jam vetëm.

5
00:00:08,224 --> 00:00:09,505
Ata nuk duan të bëjnë asgjë me mua.

6
00:00:09,531 --> 00:00:12,446
Jepini një minutë. Ata
ende mund të vijnë rreth.

7
00:00:12,490 --> 00:00:15,057
Nuk arrita as te pjesa
ku babai është 17 vjeç.

8
00:00:15,102 --> 00:00:17,190
Diçka argëtuese për herën tjetër.

9
00:00:17,234 --> 00:00:19,583
Mirë se vini në King
Kong Comics. Unë jam Missy.

10
00:00:19,628 --> 00:00:21,542
Nëse keni ndonjë pyetje,
ju lutem me njoftoni.

11
00:00:21,585 --> 00:00:22,934
Nuk kam pyetje,

12
00:00:22,978 --> 00:00:24,434
Unë di më shumë për
libra komike se ju.

13
00:00:24,458 --> 00:00:25,894
I ftohtë. Nëse keni nevojë për diçka,

14
00:00:25,937 --> 00:00:28,332
Unë do të jem në front
banak... ku punoj.

15
00:00:31,856 --> 00:00:32,814
Kjo është e bukur.

16
00:00:32,857 --> 00:00:35,383
Po. Por nuk është një datë.

17
00:00:35,426 --> 00:00:37,079
Vetëm darkë. E drejta.

18
00:00:37,124 --> 00:00:39,473
Për dy persona që kanë
një bebe. Xhorxhia...

19
00:00:39,517 --> 00:00:41,780
I cili kohët e fundit kaloi një
natën e të bërit dashuri së bashku.

20
00:00:41,823 --> 00:00:43,173
Ju lutem ndaloni.

21
00:00:43,216 --> 00:00:44,716
Unë vetëm dua të di
çfarë po bëjmë këtu.

22
00:00:44,740 --> 00:00:46,045
Ne po hamë darkë,

23
00:00:46,088 --> 00:00:47,395
dhe po porosis dy ëmbëlsira.

24
00:00:47,438 --> 00:00:50,093
Mos e ndërlikoni.

25
00:00:50,137 --> 00:00:51,137
Oh, jo.

26
00:00:51,180 --> 00:00:52,139
Çfarë?

27
00:00:52,182 --> 00:00:54,228
Prindërit e mi.

28
00:00:57,534 --> 00:00:58,927
I ftohtë. A duhet të themi përshëndetje?

29
00:00:58,970 --> 00:01:00,408
Ne duhet të vrapojmë.

30
00:01:08,459 --> 00:01:09,981
Oh, thjesht ndalo atë.

31
00:01:30,525 --> 00:01:32,308
Përshëndetje, mami.

32
00:01:32,353 --> 00:01:33,615
Babai.

33
00:01:33,658 --> 00:01:34,877
Amanda.

34
00:01:34,920 --> 00:01:36,008
Hej, e dashur.

35
00:01:36,051 --> 00:01:38,271
Kjo është e imja...

36
00:01:39,664 --> 00:01:40,448
Kjo është Xhorxhia.

37
00:01:40,490 --> 00:01:42,102
Hej, jam mirë që ju njohëm.

38
00:01:44,973 --> 00:01:46,801
Në rregull.

39
00:01:46,844 --> 00:01:49,152
Pra, ky është babai?

40
00:01:49,195 --> 00:01:50,848
Mm-hmm. Baba krenar.

41
00:01:50,893 --> 00:01:52,286
Shumë krenare.

42
00:01:52,329 --> 00:01:53,808
sa vjec jeni?

43
00:01:53,852 --> 00:01:55,593
Në mars do të jem...
Georgie në fakt

44
00:01:55,637 --> 00:01:56,854
menaxhon një lavanderi.

45
00:01:56,899 --> 00:01:58,813
Ai është shumë i suksesshëm.

46
00:01:58,856 --> 00:02:01,207
Babai im drejton të tijën
biznesin e vet, gjithashtu.

47
00:02:01,251 --> 00:02:02,513
Vërtet? Çfarë bëni ju?

48
00:02:02,557 --> 00:02:04,515
Unë zotëroj dyqanin e gomave
atje lart...

49
00:02:04,558 --> 00:02:05,864
sa vjec jeni?

50
00:02:05,908 --> 00:02:09,606
Epo, mjaft i vjetër për të ditur më mirë.

51
00:02:09,651 --> 00:02:11,391
Më e rëndësishmja është, unë jam këtu

52
00:02:11,435 --> 00:02:13,872
për Mandy dhe foshnjën
nëse jemi çift apo jo.

53
00:02:14,611 --> 00:02:17,485
Prit, tani mbaje a
së dyti, nuk jeni të gjithë bashkë?

54
00:02:18,659 --> 00:02:19,877
Pyetje e mirë.

55
00:02:19,921 --> 00:02:23,143
Ju jeni ose ju
nuk janë? Cila është ajo?

56
00:02:23,186 --> 00:02:24,579
Kjo është puna jonë.

57
00:02:24,622 --> 00:02:27,538
Epo... është jeta e saj.

58
00:02:27,581 --> 00:02:29,235
Fatura është paguar.

59
00:02:29,278 --> 00:02:31,454
Ne po largohemi.

60
00:02:33,762 --> 00:02:35,155
Ishte mirë që të takova.

61
00:02:35,198 --> 00:02:36,460
Po, edhe ti.

62
00:02:36,503 --> 00:02:38,723
Jim. Në rregull.

63
00:02:40,812 --> 00:02:43,031
Mendon se më kanë pëlqyer?

64
00:02:45,252 --> 00:02:47,427
Në botën e koleksionit,

65
00:02:47,471 --> 00:02:49,299
Unë jam ajo që dihet
si kompletist.

66
00:02:49,343 --> 00:02:52,606
Për shembull, unë zotëroj
çdo matës i trenit model

67
00:02:52,650 --> 00:02:54,129
nga "G" i fuqishëm,

68
00:02:54,174 --> 00:02:55,610
te "T" e vogël.

69
00:02:55,652 --> 00:02:59,134
Shikoni sa bukur është,
Unë thjesht dua ta ha.

70
00:02:59,179 --> 00:03:02,093
Megjithatë, ana negative
të qenit kompletist

71
00:03:02,138 --> 00:03:03,661
është kur diçka mungon,

72
00:03:03,705 --> 00:03:06,010
është si kruarje
nuk mund të gërvishtesh,

73
00:03:06,055 --> 00:03:07,664
edhe nëse zotëroni një komplet të plotë

74
00:03:07,709 --> 00:03:09,362
të Lidhjes së Drejtësisë
gërvishtëse shpine...

75
00:03:09,406 --> 00:03:10,929
që bëj.

76
00:03:10,973 --> 00:03:15,020
Në këtë rast ajo kruhet
ishte çështja e librit komik

77
00:03:15,063 --> 00:03:17,501
Doom Patrol dhe
Speciale e Skuadrës Vetëvrasëse

78
00:03:17,545 --> 00:03:18,849
Çfarë do të thotë, e shitët?

79
00:03:18,894 --> 00:03:20,025
Dikush më dha para,

80
00:03:20,068 --> 00:03:21,504
dhe ua dhashë librin komik.

81
00:03:21,549 --> 00:03:22,699
Kështu është
gjërat funksionojnë këtu.

82
00:03:22,723 --> 00:03:24,115
Por kishte një shënim në dosje.

83
00:03:24,159 --> 00:03:25,116
Nëse një do të vihej në dispozicion,

84
00:03:25,161 --> 00:03:26,355
supozohej
të mbahet për mua.

85
00:03:26,379 --> 00:03:27,467
Na vjen keq.

86
00:03:27,510 --> 00:03:28,618
Por kishte një shënim në dosje.

87
00:03:28,643 --> 00:03:29,730
Nuk pashë një shënim.

88
00:03:29,774 --> 00:03:31,472
E kontrollove edhe dosjen?

89
00:03:31,514 --> 00:03:33,735
Unë nuk mund t'ju ndihmoj.
Komiku është zhdukur.

90
00:03:34,562 --> 00:03:35,692
Epo, kujt ia keni shitur?

91
00:03:35,736 --> 00:03:37,216
Nuk e di, një djalë.

92
00:03:37,259 --> 00:03:38,478
Cilin djalë?

93
00:03:38,521 --> 00:03:39,871
Një djalë i çuditshëm.

94
00:03:39,914 --> 00:03:43,658
Kjo nuk e ngushton atë
poshtë, dhe ju e dini atë.

95
00:03:44,658 --> 00:03:47,313
Si ishte darka juaj me Mandy?

96
00:03:47,356 --> 00:03:49,098
Ne u përplasëm me prindërit e saj.

97
00:03:49,140 --> 00:03:50,795
Oh, dhe si shkoi kjo?

98
00:03:50,838 --> 00:03:52,667
Po aq e çuditshme sa mendoni.

99
00:03:52,710 --> 00:03:55,930
Hmm. Ata ende nuk duan
ndonjë lidhje me të?

100
00:03:55,973 --> 00:03:58,106
Jo. Ajo ishte goxha e mërzitur.

101
00:03:58,150 --> 00:04:00,195
E gjora.

102
00:04:00,240 --> 00:04:03,286
A ishe inatosur me mamin
për të mbetur shtatzënë?

103
00:04:03,330 --> 00:04:04,939
Oh, po.

104
00:04:04,983 --> 00:04:06,376
A ndaluat së foluri me të?

105
00:04:06,419 --> 00:04:09,552
Dreqin jo, doja që ajo
dëgjo sa i mërzitur isha.

106
00:04:09,597 --> 00:04:12,382
Por e gjithë kjo është e zemëruar me të

107
00:04:12,425 --> 00:04:13,775
thjesht ishte humbje kohe.

108
00:04:13,818 --> 00:04:15,211
Çfarë ju bëri të vini përreth?

109
00:04:15,254 --> 00:04:17,778
Mendoj se po shfaqesh.

110
00:04:17,822 --> 00:04:20,434
Unë kam një natyrale
bukuri, apo jo?

111
00:04:20,476 --> 00:04:22,653
Ju bëtë,

112
00:04:22,697 --> 00:04:25,394
dhe pastaj mësove të flasësh.

113
00:04:27,266 --> 00:04:28,137
Përshëndetje?

114
00:04:28,180 --> 00:04:29,529
Përshëndetje, Nathan. Sheldon Cooper.

115
00:04:29,572 --> 00:04:31,531
Oh, hej. si po shkon?

116
00:04:31,574 --> 00:04:33,098
E tmerrshme, faleminderit që pyetët.

117
00:04:33,141 --> 00:04:34,838
Unë e kuptoj që ju
blerë së fundmi

118
00:04:34,882 --> 00:04:36,884
Vetëvrasja e patrullës së dënimit
Çështja speciale e skuadrës ♪1

119
00:04:36,927 --> 00:04:38,321
nga King Kong Comics.

120
00:04:38,365 --> 00:04:40,670
Po, jam përpjekur
për ta gjetur përgjithmonë.

121
00:04:40,715 --> 00:04:42,629
Unë gjithashtu. Ata ishin
supozohet ta mbajë për mua.

122
00:04:42,673 --> 00:04:43,935
Kisha një shënim në dosje.

123
00:04:43,978 --> 00:04:45,675
Vajza atje
nuk tha asgje.

124
00:04:45,720 --> 00:04:47,242
Ajo "vajza atje" është motra ime,

125
00:04:47,286 --> 00:04:49,245
dhe ajo duhet të ketë
sepse kisha një shënim në dosje.

126
00:04:49,288 --> 00:04:51,812
Motra juaj punon
atje? Kjo është kaq e lezetshme.

127
00:04:51,855 --> 00:04:53,423
Nëse do të ishte mirë, do ta kisha

128
00:04:53,466 --> 00:04:56,338
Vetëvrasja e patrullës së dënimit
Çështja speciale e skuadrës

129
00:04:56,382 --> 00:04:59,473
Po, e kam. Është e mrekullueshme.

130
00:04:59,516 --> 00:05:01,125
Më lejoni ta blej nga ju.

131
00:05:01,170 --> 00:05:03,694
Oh. Më fal, e vogël
njeri. Nuk mund të bëjë.

132
00:05:03,737 --> 00:05:05,057
Të lutem, është
e vetmja gje qe me duhet

133
00:05:05,086 --> 00:05:06,435
për të kompletuar koleksionin tim.

134
00:05:06,480 --> 00:05:08,350
Unë do t'ju them se çfarë,

135
00:05:08,394 --> 00:05:09,961
ti i njeh Luftërat Sekrete

136
00:05:10,004 --> 00:05:11,788
Kur Spider-Man
merr kostumin e tij të zi?

137
00:05:11,833 --> 00:05:12,790
Po, jam i njohur.

138
00:05:12,834 --> 00:05:13,922
Po, mirë, më duhet

139
00:05:13,964 --> 00:05:15,358
për të kompletuar koleksionin tim.

140
00:05:15,401 --> 00:05:18,100
Gjeje dhe Vetëvras
Skuadrat tuajat.

141
00:05:18,143 --> 00:05:19,579
E kuptove.

142
00:05:19,622 --> 00:05:21,276
Ciao.

143
00:05:22,800 --> 00:05:24,324
Unë isha në një mision.

144
00:05:24,367 --> 00:05:26,064
Gjithçka që më duhej të bëja ishte

145
00:05:26,108 --> 00:05:28,370
kthehet në fuqinë e
interneti për ndihmë.

146
00:05:33,680 --> 00:05:35,509
Fatkeqësisht në vitin 1992,

147
00:05:35,552 --> 00:05:38,206
ai pushtet kishte një rrugë të gjatë për të bërë.

148
00:05:44,213 --> 00:05:46,867
Më mungon disi ai tingull.

149
00:05:50,697 --> 00:05:53,483
Hej, zoti McAllister,
me kujton mua?

150
00:05:53,526 --> 00:05:55,398
Ti je disi e vështirë për t'u harruar.

151
00:05:55,442 --> 00:06:00,360
faleminderit. Unë isha
duke shpresuar se mund të flasim.

152
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
Oh, po.

153
00:06:01,709 --> 00:06:03,033
E dini, kjo mundet
mos te jete koha me e mire...

154
00:06:03,057 --> 00:06:04,189
Çfarë po bën ai këtu?

155
00:06:04,233 --> 00:06:05,408
Oh, hej.

156
00:06:05,451 --> 00:06:07,932
Ju punoni edhe këtu. Përshëndetje.

157
00:06:07,975 --> 00:06:10,718
Ai donte të fliste.Shkëlqyeshëm.

158
00:06:11,545 --> 00:06:13,329
Le të flasim se si
i kemi thyer të pasmet

159
00:06:13,372 --> 00:06:14,677
për të dërguar Amandën në kolegj,

160
00:06:14,721 --> 00:06:16,375
jepini asaj mundësi
nuk kemi pasur kurrë,

161
00:06:16,418 --> 00:06:18,028
dhe tani ajo është rrëzuar

162
00:06:18,072 --> 00:06:19,466
dhe menjëherë mbrapa në Medford.

163
00:06:19,509 --> 00:06:21,423
Le të flasim për këtë.

164
00:06:22,598 --> 00:06:25,297
Epo, meemaw im pëlqen të thotë

165
00:06:25,341 --> 00:06:27,560
që çdo bebe
sjell pak fat.

166
00:06:29,997 --> 00:06:32,000
Po, kjo është... çfarë
asaj i pëlqen të thotë.

167
00:06:38,441 --> 00:06:40,399
Shiko, e di që je
jo i lumtur për këtë,

168
00:06:40,442 --> 00:06:41,792
por ti do ta bësh
të ketë nip.

169
00:06:41,836 --> 00:06:44,577
Dhe duke e prerë Mandy
nuk do ta ndryshojë atë.

170
00:06:44,620 --> 00:06:46,406
Nuk e ka gabim.

171
00:06:46,449 --> 00:06:47,971
Epo, as ai nuk ka të drejtë.

172
00:06:48,016 --> 00:06:51,540
E dini, jo domosdoshmërisht
duhet të jetë një gjë e keqe.

173
00:06:51,584 --> 00:06:53,064
Mami mbeti shtatzënë me mua

174
00:06:53,108 --> 00:06:54,630
para saj dhe
babai im u martua.

175
00:06:54,675 --> 00:06:56,632
Kështu që ju do të bëni
martohem me vajzen time?

176
00:06:56,677 --> 00:06:58,896
Epo, nëse ajo do të pushonte së thënëi "Jo".

177
00:06:58,939 --> 00:07:00,288
Epo, kjo është diçka.

178
00:07:00,331 --> 00:07:01,812
Jim. Në rregull.

179
00:07:01,855 --> 00:07:04,771
Pse nuk do të martohet me ty?
Çfarë nuk shkon me ju?

180
00:07:04,814 --> 00:07:06,382
Hmm. Vështirë të thuash.

181
00:07:06,425 --> 00:07:09,166
Ndoshta jam shumë ambicioz
dhe ndonjëherë vendos punën në radhë të parë.

182
00:07:09,211 --> 00:07:11,605
E dini çfarë, unë
bëni të njëjtën gjë.

183
00:07:12,300 --> 00:07:13,997
Unë bëj.

184
00:07:14,041 --> 00:07:15,870
Epo, ishte bukuroshe
t'ju shoh të dyve.

185
00:07:15,913 --> 00:07:17,437
Ndoshta një ditë
mund te me thuash me shume

186
00:07:17,480 --> 00:07:19,526
në lidhje me biznesin e gomave.
Vë bast se është magjepsëse.

187
00:07:19,569 --> 00:07:20,831
Epo, unë do të doja këtë.

188
00:07:20,875 --> 00:07:22,615
E di, biri im
nuk interesohet për të.

189
00:07:22,658 --> 00:07:24,052
Humbja e tij.

190
00:07:24,704 --> 00:07:26,446
Mirupafshim, zoti Cooper.

191
00:07:26,488 --> 00:07:27,882
Mirupafshim, zonjë.

192
00:07:29,144 --> 00:07:31,625
Radiale me rrip çeliku,
kush doli me atë?

193
00:07:31,668 --> 00:07:32,843
Oh, kjo ishte Michelin.

194
00:07:32,887 --> 00:07:35,411
Oh, po. Ja ku shkoni.

195
00:07:37,805 --> 00:07:39,110
Ai pyeti.

196
00:07:43,810 --> 00:07:45,290
Sheldon...

197
00:07:45,334 --> 00:07:46,509
pershendetje.

198
00:07:46,552 --> 00:07:49,685
Jeni rehat?
Mund të të marr ndonjë gjë?

199
00:07:49,730 --> 00:07:51,209
Unë nuk do t'i thosha jo një ujit.

200
00:07:51,252 --> 00:07:53,951
Nuk isha i sinqertë.
Pse jeni në tavolinën time?

201
00:07:53,995 --> 00:07:56,605
Më duhej të përdor modemin tënd
për të kontrolluar tabelën time të buletinit.

202
00:07:56,649 --> 00:07:58,216
Pse nuk mund ta përdorni bibliotekën?

203
00:07:58,259 --> 00:07:59,826
Atëherë nuk do ta bëja
të shoh ty, budalla.

204
00:07:59,870 --> 00:08:01,045
Oh, mora një përgjigje.

205
00:08:01,088 --> 00:08:02,916
Dikush me emrin RedWolf

206
00:08:02,959 --> 00:08:04,067
ka komiken qe kerkoj.

207
00:08:04,091 --> 00:08:06,137
Oh, gëzim. Oh, e dashur.

208
00:08:06,180 --> 00:08:08,531
Dikush me emrin Sucka
MC sapo ofroi ta blinte.

209
00:08:08,574 --> 00:08:09,793
Ringjitëse.

210
00:08:09,836 --> 00:08:12,579
RedWolf e shiti atë.
Kjo është një fatkeqësi.

211
00:08:12,622 --> 00:08:13,797
Kjo është shumë keq. Lëvizni.

212
00:08:15,146 --> 00:08:17,060
Këto mesazhe
bordet janë kaq frustruese.

213
00:08:17,105 --> 00:08:19,019
Ju duhet të postoni
ajo qe po kerkon,

214
00:08:19,062 --> 00:08:20,237
atëherë shpresoj që dikush të përgjigjet,

215
00:08:20,281 --> 00:08:21,891
dhe pastaj shpresoj që ta shihni përgjigjen

216
00:08:21,935 --> 00:08:24,112
para se t'ia shesin
dikush me emrin Sucka MC.

217
00:08:24,154 --> 00:08:25,896
Oh, ju jeni
i frustruar? me vjen keq.

218
00:08:25,939 --> 00:08:27,942
Unë vetëm mund të imagjinoj
si ndihet.

219
00:08:27,985 --> 00:08:29,596
Sa keq që nuk ka një
Baza e të dhënave të librave komik

220
00:08:29,639 --> 00:08:31,834
kështu që unë mund të kërkoj nëpër të
dhe gjej ate qe kerkoj.

221
00:08:31,858 --> 00:08:33,556
Epo, CERN ka
diçka e ngjashme.

222
00:08:33,600 --> 00:08:35,905
Ju mund të kërkoni një
databaza e punimeve shkencore.

223
00:08:35,950 --> 00:08:37,951
Por nuk ka asnjë bazë të dhënash
për librat komik.

224
00:08:37,995 --> 00:08:40,736
Ju duhet të bëni
një. Diku tjetër.

225
00:08:40,780 --> 00:08:42,259
Mmm, duket si shumë punë.

226
00:08:42,303 --> 00:08:43,826
Apo tingëllon
si shumë argëtim?

227
00:08:43,870 --> 00:08:45,133
Shko zbulo.

228
00:08:45,176 --> 00:08:47,264
Dëshiron ta bësh me mua?

229
00:08:48,091 --> 00:08:51,269
Vetëm nëse ndani kredi,
dhe emri im vjen i pari.

230
00:08:51,312 --> 00:08:53,096
Nuk ka rëndësi.

231
00:08:53,880 --> 00:08:56,404
E dija që do të funksiononte.

232
00:08:58,188 --> 00:08:59,929
Çfarë dreqin po mendonit?

233
00:08:59,974 --> 00:09:01,365
Çfarë bëre?

234
00:09:01,409 --> 00:09:02,672
Çfarë bëra?

235
00:09:02,716 --> 00:09:04,717
Ti shkove dhe fole
njerëzit e mi pas shpine?

236
00:09:04,760 --> 00:09:06,110
Oh, Xhorxhi.

237
00:09:06,153 --> 00:09:08,285
Po përpiqesha të arnoja
gjërat mes tyre.

238
00:09:08,330 --> 00:09:09,852
Kjo nuk është puna jote.

239
00:09:09,897 --> 00:09:12,421
Fëmija ynë do të jetë
të jetë nipi i tyre.

240
00:09:12,464 --> 00:09:13,552
Pra?

241
00:09:13,596 --> 00:09:15,466
Kështu që ne do të bëjmë
nevojiten kujdestare falas.

242
00:09:15,510 --> 00:09:16,947
Ai ju ka marrë me atë.

243
00:09:16,990 --> 00:09:19,384
Më kanë prerë.

244
00:09:19,427 --> 00:09:21,298
Nëse duan të jenë një
pjesë e jetës së këtij djali,

245
00:09:21,342 --> 00:09:23,171
atëherë ata munden
filloni duke kërkuar falje.

246
00:09:23,213 --> 00:09:25,607
Nuk e di, jotja
mami nuk me duket

247
00:09:25,652 --> 00:09:27,087
lloji apologjetik i gal.

248
00:09:27,130 --> 00:09:28,760
Oh, tani ju jeni
ekspert për prindërit e mi?

249
00:09:28,784 --> 00:09:31,614
Unë kam një dorezë për babin tuaj.
Nëna jote, ajo është më e fortë.

250
00:09:31,658 --> 00:09:33,311
Ajo disi më kujton ty.

251
00:09:40,187 --> 00:09:42,494
Ju mendoni se ishte
i zgjuar apo memec?

252
00:09:42,538 --> 00:09:43,886
Memece.

253
00:09:44,975 --> 00:09:47,325
Zonja, duhet të flas
me menaxherin tuaj.

254
00:09:47,369 --> 00:09:49,631
Nuk kisha ndërmend të shes
libri juaj komik budalla.

255
00:09:49,676 --> 00:09:50,894
Nuk bëhet fjalë për këtë,

256
00:09:50,937 --> 00:09:52,176
edhe pse jam akoma
i mërzitur për këtë,

257
00:09:52,200 --> 00:09:53,437
dhe do të jetë për
sa të jetoj.

258
00:09:53,461 --> 00:09:54,787
Atëherë pse po
duhet të flasësh me të?

259
00:09:54,811 --> 00:09:56,290
Unë kam një propozim biznesi.

260
00:09:56,334 --> 00:09:58,336
Ajo prek në
fusha në zhvillim e informatikës

261
00:09:58,379 --> 00:10:00,250
dhe mund
revolucionarizoni... Nigel!

262
00:10:09,086 --> 00:10:10,957
Çfarë po bën?

263
00:10:11,000 --> 00:10:13,437
Oh, ju e dini, vetëm
një prej tyre ditë.

264
00:10:13,481 --> 00:10:14,918
Vendose atë përsëri.

265
00:10:14,961 --> 00:10:16,398
Unë do ta ndaj me ju.

266
00:10:16,441 --> 00:10:17,659
Nr.

267
00:10:17,703 --> 00:10:19,269
Mirë.

268
00:10:21,707 --> 00:10:22,838
Çfarë po ndodh?

269
00:10:22,883 --> 00:10:24,536
Mandy është inatosur me mua.

270
00:10:24,580 --> 00:10:25,841
Unë besoj se.

271
00:10:25,885 --> 00:10:27,408
Shumë e sigurt që janë edhe njerëzit e saj.

272
00:10:27,451 --> 00:10:29,366
Ajo ju prezantoi me njerëzit e saj?

273
00:10:29,411 --> 00:10:31,717
Mmm, unë disi
u prezantova atyre,

274
00:10:31,760 --> 00:10:33,153
dhe nuk shkoi mirë.

275
00:10:33,197 --> 00:10:34,807
Epo, ju jeni gomar
nuk është plot me koka,

276
00:10:34,850 --> 00:10:36,200
kështu që mund të kishte shkuar më keq.

277
00:10:36,244 --> 00:10:38,201
Nuk e di, po
ndihet goxha keq.

278
00:10:38,245 --> 00:10:40,726
Pop Pop-i juaj më zbukuroi një herë.

279
00:10:40,769 --> 00:10:42,816
Jo. Oh, po.

280
00:10:42,859 --> 00:10:45,687
Më kuptoi mirë. Por
gjithçka funksionoi.

281
00:10:45,731 --> 00:10:47,298
Ai në fund të pëlqen ty?

282
00:10:47,341 --> 00:10:49,125
Ai vdiq.

283
00:10:50,301 --> 00:10:52,826
Pra, nëse më lejoni të ndërtoj
një bazë të dhënash të kërkueshme

284
00:10:52,869 --> 00:10:54,193
nga të gjithë titujt tuaj,
pastaj teorikisht,

285
00:10:54,217 --> 00:10:56,090
kushdo në botë
mund të shohin inventarin tuaj.

286
00:10:56,133 --> 00:10:57,700
Kjo tingëllon në rregull.

287
00:10:57,744 --> 00:10:59,788
në rregull? Kjo
është revolucionar.

288
00:10:59,832 --> 00:11:00,746
Libër tjetër komik
dyqanet do të ndjekin shembullin,

289
00:11:00,789 --> 00:11:02,096
dhe një ditë, nëse doni të gjeni

290
00:11:02,139 --> 00:11:04,663
Doom Patrull dhe Vetëvrasje
Çështja speciale e skuadrës

291
00:11:04,706 --> 00:11:06,206
atëherë gjithçka që do të keni
për të bërë është ta shkruani atë.

292
00:11:06,230 --> 00:11:07,797
Sapo shita një nga ato.

293
00:11:07,841 --> 00:11:09,668
Pavarësisht shënimit në dosje,

294
00:11:09,711 --> 00:11:11,495
por ky është ujë
nën urë.

295
00:11:11,539 --> 00:11:15,109
Kështu që ju do të futni mua
i gjithë inventari pa pagesë?

296
00:11:15,152 --> 00:11:16,676
po. Epo, a mund ta bësh

297
00:11:16,719 --> 00:11:18,067
natën kështu që ju jeni
jo në rrugë?

298
00:11:18,111 --> 00:11:20,767
Orari im i gjumit është 9:30, pra
janë dy orë të forta.

299
00:11:20,809 --> 00:11:22,289
Epo, ka një
shumë komike këtu.

300
00:11:22,332 --> 00:11:23,769
Sa kohë do të zgjasë kjo?

301
00:11:23,812 --> 00:11:26,293
Kjo është mjaft sipërmarrje.
Dëshironi të ndihmoni?

302
00:11:26,336 --> 00:11:27,599
E kuptove.

303
00:11:27,643 --> 00:11:29,993
Zonja, ti je
duke punuar sonte vonë.

304
00:11:30,820 --> 00:11:32,822
Sheldon i frikshëm.

305
00:11:44,006 --> 00:11:46,618
Nuk mund të besohet se kështu
Unë jam duke kaluar natën time.

306
00:11:46,662 --> 00:11:48,533
E di, vetëm në një
dyqan librash komik.

307
00:11:48,576 --> 00:11:49,620
Një ëndërr e realizuar.

308
00:11:49,664 --> 00:11:51,014
Ëndrrat tuaja janë të trishtuara.

309
00:11:51,057 --> 00:11:53,581
Hmm. të paktën
janë realizuar.

310
00:11:53,625 --> 00:11:55,452
Pra, çfarë duhet të bëjmë?

311
00:11:55,496 --> 00:11:57,280
Na duhet vetëm
merrni çdo libër komik

312
00:11:57,325 --> 00:11:59,719
dhe futni titullin dhe çështjen
numër në kompjuter.

313
00:11:59,761 --> 00:12:02,547
Mirë, do t'i telefonoj
jashtë, ju shkruani ato.

314
00:12:04,767 --> 00:12:08,509
Titanët e rinj të adoleshencës

315
00:12:08,552 --> 00:12:09,597
E kuptova.

316
00:12:09,640 --> 00:12:12,078
Titanët e rinj të adoleshencës

317
00:12:12,121 --> 00:12:13,080
E kuptova.

318
00:12:13,123 --> 00:12:14,821
Mutantë të rinj

319
00:12:14,864 --> 00:12:17,519
Pse do New Mutants
të jesh pranë Titanëve të Ri Adoleshent?

320
00:12:17,562 --> 00:12:19,520
Sepse ata të dy
filloni me "E re"?

321
00:12:19,563 --> 00:12:22,393
Por një është Marvel
dhe DC e tjetrit.

322
00:12:22,437 --> 00:12:24,744
A do të vendosnit Aquaman dhe
Sub-Mariner pranë njëri-tjetrit?

323
00:12:24,787 --> 00:12:27,485
Nuk e di, ata
mund të flitet për peshkun.

324
00:12:27,528 --> 00:12:29,182
Kjo është çmenduri.

325
00:12:29,225 --> 00:12:30,750
Unë duhet ta rregulloj këtë.

326
00:12:30,793 --> 00:12:33,360
A nuk jemi këtu për të shkruar
sende në kompjuter?

327
00:12:33,403 --> 00:12:35,493
Nuk ka arsye
ne nuk mund t'i bëjmë të dyja.

328
00:12:35,537 --> 00:12:37,365
Do të zgjasë përgjithmonë.

329
00:12:37,408 --> 00:12:39,759
Mund të përdorim ndonjë ndihmë.

330
00:12:40,759 --> 00:12:42,804
Një dyqan komike pas orëve.

331
00:12:42,849 --> 00:12:44,633
Është një ëndërr e realizuar.

332
00:12:44,676 --> 00:12:46,504
Dhe ne duhet ta organizojmë atë.

333
00:12:46,548 --> 00:12:48,375
Nuk kemi pse.

334
00:12:48,418 --> 00:12:49,681
Mos e dëgjo atë,

335
00:12:49,725 --> 00:12:51,004
ajo nuk e bën
vlerësoni ëndrrën.

336
00:12:54,424 --> 00:12:55,644
Mund t'ju ndihmoj?

337
00:12:55,687 --> 00:12:57,254
Jeni Mary Cooper?

338
00:12:57,298 --> 00:12:59,386
Unë jam, dhe ju jeni?

339
00:12:59,429 --> 00:13:01,171
Jim McAllister.

340
00:13:02,129 --> 00:13:04,217
Unë jam babai i Mandy.

341
00:13:04,260 --> 00:13:06,480
Oh! Oh...

342
00:13:06,524 --> 00:13:07,655
Gjergji!

343
00:13:07,698 --> 00:13:09,658
Në rregull, ne jemi dakorduar,

344
00:13:09,701 --> 00:13:11,791
ne do të kemi Marvel të përfunduar
këtu, DC atje,

345
00:13:11,833 --> 00:13:13,139
dhe indi në pjesën e pasme.

346
00:13:13,182 --> 00:13:15,403
Por brenda çdo seksioni,
si t'i organizojmë ato?

347
00:13:15,446 --> 00:13:17,057
Alfabetik, sipas titullit.

348
00:13:17,100 --> 00:13:18,860
Por atëherë do të kishit
Spidermanin i mrekullueshëm A,

349
00:13:18,884 --> 00:13:20,078
spektakolare
Spiderman në S-të,

350
00:13:20,102 --> 00:13:22,235
dhe Web of Spiderman në W.

351
00:13:22,278 --> 00:13:23,846
E shihni çmendurinë.

352
00:13:23,889 --> 00:13:26,761
Në rregull. Kështu që ne do ta bëjmë
alfabetik sipas karakterit.

353
00:13:26,806 --> 00:13:29,851
Por më pas ne depozitojmë
Shoku i Supermenit, Jimmy Olsen

354
00:13:29,895 --> 00:13:31,722
nën "J" për "Jimmy"
apo "S" për "Superman"?

355
00:13:31,767 --> 00:13:34,769
Po nën "Unë"
sepse po shkoj në shtëpi.

356
00:13:37,250 --> 00:13:40,341
Po sikur të çmendemi dhe
t'i organizojë sipas artistit?

357
00:13:40,384 --> 00:13:43,431
Të gjithë Steve Ditkos brenda
një vend? - tha Nuff.

358
00:13:43,474 --> 00:13:44,779
Po.

359
00:13:44,823 --> 00:13:48,697
Pra, Jim, jotja
vajza është thjesht e bukur.

360
00:13:48,740 --> 00:13:51,700
Oh, faleminderit. Dhe,
Djali yt duket...

361
00:13:53,005 --> 00:13:54,268
trim.

362
00:13:54,311 --> 00:13:56,182
Trim, memec,

363
00:13:56,225 --> 00:13:57,445
është një hedhje monedhë.

364
00:13:57,488 --> 00:13:58,750
Me çfarë mund t'ju ndihmojmë?

365
00:13:58,793 --> 00:14:00,927
Epo, e kuptova
disa para këtu,

366
00:14:00,970 --> 00:14:03,885
dhe thjesht shpresoja
Të gjithë mund t'ia jepni Mandit.

367
00:14:03,929 --> 00:14:06,235
Ajo është pikërisht përballë
rruga tek mamaja ime.

368
00:14:06,279 --> 00:14:07,933
Ju mund të jepni
atë vetë.

369
00:14:07,976 --> 00:14:12,024
Oh, jo, nuk mund ta bëja
atë dhe qëndro i martuar.

370
00:14:12,067 --> 00:14:13,895
Tingëllon si ne
mori të njëjtën grua.

371
00:14:13,940 --> 00:14:15,115
Gjergjit.

372
00:14:15,158 --> 00:14:17,291
Thjesht duke u përpjekur për të lehtësuar
humor, zemër.

373
00:14:17,333 --> 00:14:18,292
Unë-Do të sigurohem që ajo ta marrë atë.

374
00:14:18,335 --> 00:14:19,815
faleminderit.

375
00:14:19,859 --> 00:14:22,513
Jam i sigurt që gruaja jote do ta bëjë
vijnë më në fund.

376
00:14:22,557 --> 00:14:24,820
Epo, unë shpresoj se
kur ajo sheh fëmijën,

377
00:14:24,864 --> 00:14:27,649
atë kub akulli në të
gjoksi mund të fillojë të shkrihet.

378
00:14:27,692 --> 00:14:30,303
Po, e njëjta grua.

379
00:14:32,306 --> 00:14:33,610
Hajde, është qesharake.

380
00:14:36,831 --> 00:14:38,181
Pra, thjesht mund të shkruani

381
00:14:38,225 --> 00:14:39,748
çfarëdo qoftë komike
ju po kërkoni,

382
00:14:39,790 --> 00:14:41,290
dhe kompjuteri
do te tregoj kush e ka?

383
00:14:41,315 --> 00:14:42,945
Një herë mjaft njerëz
futin inventarët e tyre

384
00:14:42,969 --> 00:14:44,360
në bazën e të dhënave, po.

385
00:14:44,404 --> 00:14:46,014
Kjo është me të vërtetë e lezetshme.

386
00:14:46,058 --> 00:14:48,104
A do të thoshit
është revolucionare?

387
00:14:48,148 --> 00:14:49,409
Unë do të.

388
00:14:49,452 --> 00:14:50,540
Do ju?

389
00:14:50,585 --> 00:14:52,065
Është revolucionare.

390
00:14:52,107 --> 00:14:53,543
faleminderit.

391
00:14:53,587 --> 00:14:57,678
A mund të përdoret për të
katalogu gjëra të tjera?

392
00:14:57,721 --> 00:14:59,549
Po, aplikacionet
janë të pafundme.

393
00:14:59,594 --> 00:15:01,682
Pra, mund të ketë një bazë të dhënash të,

394
00:15:01,725 --> 00:15:04,250
Nuk e di, gra të disponueshme?

395
00:15:04,293 --> 00:15:05,513
Në dispozicion për çfarë?

396
00:15:05,556 --> 00:15:07,080
Në këtë pikë, çdo gjë.

397
00:15:07,123 --> 00:15:09,517
Oh, mund të ketë
ato për grante shkencore.

398
00:15:09,559 --> 00:15:10,952
Po, ose ideja ime.

399
00:15:10,996 --> 00:15:13,216
Gjetja e granteve është e tillë
proces që kërkon kohë.

400
00:15:13,259 --> 00:15:14,956
Nëse do të kishte një
bazën e të dhënave të centralizuar,

401
00:15:15,000 --> 00:15:16,847
do të ndryshonte
peizazhi hulumtues tërësisht.

402
00:15:16,871 --> 00:15:18,177
Po, kjo është e bukur, mendoj.

403
00:15:18,221 --> 00:15:20,701
Dhe shumë grante
kurrë mos u aplikoni për

404
00:15:20,745 --> 00:15:23,443
sepse njerëzit
nuk di për ta,

405
00:15:23,486 --> 00:15:26,969
kështu që kjo do të ishte mirë për
dhënësit dhe përfituesit.

406
00:15:27,751 --> 00:15:29,798
Epo, nuk duhet
ta përfundojmë së pari?

407
00:15:29,841 --> 00:15:31,886
Kjo ide është shumë e madhe për të pritur.

408
00:15:31,931 --> 00:15:34,062
Më duhet të shkoj. Do të mbyllesh?

409
00:15:38,588 --> 00:15:40,808
Do të vjedh kaq shumë gjëra.

410
00:15:44,595 --> 00:15:45,900
Çfarë?

411
00:15:45,945 --> 00:15:47,947
E kisha gabim, shko
përpara dhe më bërtas.

412
00:15:47,990 --> 00:15:50,557
Nuk varet nga ju. I
vendos kur do të bërtas.

413
00:15:50,600 --> 00:15:52,211
Mirë, në cilën anë anoni?

414
00:15:52,254 --> 00:15:54,145
Çfarë dreqin është e gabuar me
ju? Ke shkuar në dyqanin e tij?

415
00:15:54,169 --> 00:15:56,302
Është e tij? Sepse nëna jote

416
00:15:56,346 --> 00:15:58,043
duket se është
duke thirrur të gjitha të shtënat.

417
00:15:59,610 --> 00:16:01,481
A është kamioni i babait tim?

418
00:16:01,524 --> 00:16:04,049
Epo, Mandy nuk do ta bëjë
i kërkoj falje nënës së saj,

419
00:16:04,092 --> 00:16:06,529
dhe nëna e saj nuk është
do t'i kërkoj falje asaj,

420
00:16:06,573 --> 00:16:09,010
kështu që unë duhet të kuptoj disa
mënyrë për të ndërmjetësuar paqen.

421
00:16:09,054 --> 00:16:12,231
Ndoshta mund të kishim
të gjithë këtu për darkë.

422
00:16:12,274 --> 00:16:14,408
Mari, kur ka funksionuar ndonjëherë?

423
00:16:14,451 --> 00:16:16,409
Ushqimi po shëron, George.

424
00:16:16,452 --> 00:16:17,759
Ju duhet të dini.

425
00:16:17,802 --> 00:16:20,717
Hej. Çfarë? Unë jam vetëm
duke lehtësuar humorin.

426
00:16:21,806 --> 00:16:23,677
Çfarë po bën këtu?

427
00:16:23,721 --> 00:16:25,071
Oh, përshëndetje, e dashur.

428
00:16:25,114 --> 00:16:26,768
Po, përshëndetje. Çfarë
po bën këtu?

429
00:16:26,811 --> 00:16:29,030
Mandy, nëna jote
dhe babait i mungoni.

430
00:16:29,075 --> 00:16:31,250
Atëherë ata duhet
të më flasësh.

431
00:16:31,293 --> 00:16:33,209
Epo, ju e dini se si
mund të jetë kokëfortë nëna juaj.

432
00:16:33,253 --> 00:16:34,775
Shumë mirë.

433
00:16:34,818 --> 00:16:36,255
Por, uh...

434
00:16:36,298 --> 00:16:38,998
ndoshta ajo nuk është
vetëm një është kokëfortë.

435
00:16:39,040 --> 00:16:40,782
Më falni?

436
00:16:40,825 --> 00:16:43,088
Unë erdha tek ju për ndihmë
dhe ti më dëbove.

437
00:16:43,131 --> 00:16:45,655
Mirë, si thua
të gjithë marrim frymë.

438
00:16:45,700 --> 00:16:48,355
Oh, mund të bëja
brownies. Maria.

439
00:16:48,398 --> 00:16:50,052
Shiko, kjo është jeta ime.

440
00:16:50,096 --> 00:16:51,662
Nëse të gjithë dëshironi
bëhu pjesë e saj,

441
00:16:51,706 --> 00:16:52,663
ti e di ku të më gjesh.

442
00:16:52,706 --> 00:16:53,837
Po.

443
00:16:53,881 --> 00:16:56,101
Oh, mos më ndihmo.

444
00:16:57,841 --> 00:17:00,279
Mirë që ju shoh, zoti McAllister.

445
00:17:02,759 --> 00:17:04,240
Ndaloni të më ndiqni.

446
00:17:05,675 --> 00:17:07,461
Ushqimi do të kishte ndihmuar.

447
00:17:13,989 --> 00:17:15,314
Pra, siç mund ta shihni
në grafikun në faqen 34,

448
00:17:15,337 --> 00:17:17,055
sasinë e kohës
shpenzuar në kërkim të granteve

449
00:17:17,078 --> 00:17:18,689
do të shkurtohej me 80%.

450
00:17:18,732 --> 00:17:20,144
E shihni se çfarë mund të ketë kjo
bëni për komunitetin shkencor?

451
00:17:20,169 --> 00:17:22,519
po. Ne mundëm
ngarkoni një tarifë aksesi

452
00:17:22,563 --> 00:17:24,259
në çdo universitet
në planet,

453
00:17:24,304 --> 00:17:28,047
dhe mund të dal në pension në një
jaht në Bahamas.

454
00:17:28,089 --> 00:17:29,787
Po ju mungon pika.

455
00:17:29,830 --> 00:17:30,744
Po, po, po.

456
00:17:30,788 --> 00:17:31,939
E mirë për shkencën. Unë e dua atë.

457
00:17:31,962 --> 00:17:34,575
Pra, hapi ynë i ardhshëm është
ne përfshihemi ligjërisht

458
00:17:34,617 --> 00:17:36,097
dhe filloni të vizatoni
lart kontratat.

459
00:17:36,142 --> 00:17:38,491
A nuk duhet të ndërtojmë një
prototipi i punës së pari

460
00:17:38,535 --> 00:17:39,492
për të provuar se është e zbatueshme?

461
00:17:39,536 --> 00:17:40,884
Epo, a mendoni se është e zbatueshme?

462
00:17:40,929 --> 00:17:42,670
Unë bëj. Epo, kjo është
mjaft mirë për mua.

463
00:17:42,712 --> 00:17:43,758
Unë do të telefonoj ligjor.

464
00:17:43,800 --> 00:17:45,019
Prit, çfarë duhet të bëj?

465
00:17:45,064 --> 00:17:46,194
Uh...

466
00:17:47,674 --> 00:17:49,023
Këtu është një dollar.

467
00:17:49,067 --> 00:17:51,113
Shko merr veten një Yoo-hoo mbi mua.

468
00:17:51,156 --> 00:17:53,072
Në rregull.

469
00:18:00,078 --> 00:18:02,645
Titra e sponsorizuar nga

470
00:18:08,478 --> 00:18:10,597
Tituar nga Media Access
Grupi në WGBH access.wgbh.org