1
00:00:02,536 --> 00:00:03,604
Më parë në Young Sheldon...

2
00:00:03,704 --> 00:00:04,805
Çfarë po ndodh
për familjen tonë?

3
00:00:04,905 --> 00:00:06,440
Mami, duke u dëbuar jashtë
të kishës.

4
00:00:06,540 --> 00:00:08,509
Xhorxhia ka një fëmijë
jashtë martese.

5
00:00:08,609 --> 00:00:10,611
Ne jemi vërtet plehra të bardhë.

6
00:00:10,711 --> 00:00:12,746
Por kisha është ende
familjen tuaj.

7
00:00:12,846 --> 00:00:15,749
Unë thjesht do të urreja të të shihja
largohu nga Zoti.

8
00:00:15,849 --> 00:00:19,920
(psherëtin) Ndihet si
ai po largohet nga unë.

9
00:00:25,359 --> 00:00:26,694
Ju po kërkoni
një kishë të re?

10
00:00:26,794 --> 00:00:27,928
Ende jo.

11
00:00:28,028 --> 00:00:29,663
Sepse unë mund të të shoh
duke shkuar katolik.

12
00:00:29,763 --> 00:00:33,000
Ju keni një "merr ty
në një atmosferë të manastirës.

13
00:00:34,402 --> 00:00:36,504
Oh. mami. Vërtet?

14
00:00:36,604 --> 00:00:38,239
Korrja e pasionit?

15
00:00:38,339 --> 00:00:41,509
Emri i personazhit kryesor
është Pasioni.

16
00:00:41,609 --> 00:00:43,877
Ajo është e trashëguar
ferma e babait të saj,

17
00:00:43,977 --> 00:00:47,115
dhe ka një kunj
në stallë.

18
00:00:47,215 --> 00:00:48,816
Oh, kjo është e tmerrshme.

19
00:00:48,916 --> 00:00:52,320
Lexojeni, pastaj më tregoni
sa e tmerrshme eshte.

20
00:00:52,420 --> 00:00:53,821
Unë nuk po e lexoj këtë plehra.

21
00:00:53,921 --> 00:00:56,557
Pra, ju jeni duke gjykuar fjalë për fjalë
një libër nga kopertina e tij?

22
00:00:57,858 --> 00:00:59,059
Në rregull.

23
00:00:59,160 --> 00:01:00,994
Mirë. Do t'i hedh një sy.

24
00:01:01,862 --> 00:01:04,064
Si e ke veshin e qenit
gjithë këto faqe?

25
00:01:04,165 --> 00:01:06,200
Ju do të shihni.

26
00:01:07,201 --> 00:01:10,271
* Askush tjetër
eshte me i forte se une *

27
00:01:10,371 --> 00:01:13,141
* Dje zhvendosa një mal *

28
00:01:13,241 --> 00:01:15,609
* Vë bast se mund të jem heroi juaj *

29
00:01:15,709 --> 00:01:17,878
* Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm *

30
00:01:17,978 --> 00:01:22,583
* Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm. *

31
00:01:25,853 --> 00:01:30,358
Etikisht, mundet shkenca
ka shkuar ndonjëherë shumë larg?

32
00:01:30,458 --> 00:01:33,060
Vetëm sepse mundemi
bëj diçka,

33
00:01:33,161 --> 00:01:35,296
a do të thotë kjo
duhet të bëjmë diçka?

34
00:01:35,396 --> 00:01:36,930
po.

35
00:01:37,030 --> 00:01:38,432
nuk kam mbaruar.

36
00:01:38,532 --> 00:01:40,834
Më vjen keq, vazhdo.
Etikisht,

37
00:01:40,934 --> 00:01:44,104
duhet të ketë shkenca
ndonjë kufizim?

38
00:01:44,205 --> 00:01:45,306
Nr.

39
00:01:45,406 --> 00:01:47,241
Interesante.

40
00:01:47,341 --> 00:01:49,577
Po klonimi i njeriut?

41
00:01:49,677 --> 00:01:51,579
Më shumë nga unë? Po, ju lutem.

42
00:01:51,679 --> 00:01:54,047
Epo, po për më shumë
gjithë të tjerët?

43
00:01:55,183 --> 00:01:56,484
Jo, faleminderit.

44
00:01:56,584 --> 00:01:58,386
Po për dinosaurët?

45
00:01:58,486 --> 00:02:00,854
Barngrënësit, po.
Mishngrënës, nr.

46
00:02:00,954 --> 00:02:04,492
Epo, po për barngrënësit
kush mund t'ju shtypë si një insekt?

47
00:02:04,592 --> 00:02:07,261
Pikë e mirë. Asnjë dinosaur.

48
00:02:07,361 --> 00:02:10,063
Pra, klonimi është joetik?

49
00:02:10,164 --> 00:02:11,465
E drejta.

50
00:02:11,565 --> 00:02:13,467
Por po sikur të ishim ne
për të klonuar Albert Einstein?

51
00:02:13,567 --> 00:02:14,902
Kjo do të ishte fryrje.

52
00:02:15,002 --> 00:02:16,737
Në një moment,
Do të më duhet një ndihmës.

53
00:02:16,837 --> 00:02:18,306
Pra, klonimi është etik?

54
00:02:18,406 --> 00:02:20,441
E drejtë, sepse Albert Ajnshtajni,
ndryshe nga dinosauri,

55
00:02:20,541 --> 00:02:21,809
nuk dëmtoi askënd.

56
00:02:21,909 --> 00:02:24,044
Unë mendoj se viktimat
të bombës atomike,

57
00:02:24,144 --> 00:02:28,081
të cilat zbulimet e tij
ndihmoi në krijimin, mund të mos pajtohej.

58
00:02:28,182 --> 00:02:29,917
Pra, cila është përgjigjja e duhur?

59
00:02:30,017 --> 00:02:33,754
Kjo është arsyeja pse ne jemi këtu,
për ta zbuluar atë.

60
00:02:33,854 --> 00:02:35,022
Pse nuk na tregoni vetëm?

61
00:02:35,122 --> 00:02:37,157
Pse jo?
Ju pyeta fillimisht.

62
00:02:37,258 --> 00:02:38,692
Ju jeni ajo, pa të pasme.

63
00:02:38,792 --> 00:02:40,328
(qesh)

64
00:02:40,428 --> 00:02:42,630
(Ti nuk mund të gjykosh nga Bo Diddley
duke luajtur një libër nga kopertina)

65
00:02:42,730 --> 00:02:44,265
Kjo është një plehra e tillë.

66
00:02:44,365 --> 00:02:47,435
* Nuk mund të gjykoni një mollë
duke parë një pemë *

67
00:02:47,535 --> 00:02:50,804
* Nuk mund të gjykoni mjaltin
duke parë bletën... *

68
00:02:50,904 --> 00:02:53,173
Oh, pasioni, jo stalla.

69
00:02:53,274 --> 00:02:55,175
Ja ku bëjnë kuajt
biznesin e tyre.

70
00:02:55,276 --> 00:02:59,813
* Nuk mund të gjykoni një libër
duke parë kopertinën *

71
00:02:59,913 --> 00:03:01,181
Gjatë gjithë natës?
Kush e dëshiron këtë?

72
00:03:01,282 --> 00:03:03,251
(doreza e derës tundet)
MISSI: Kush është atje?

73
00:03:03,351 --> 00:03:05,052
Uh, unë.

74
00:03:05,152 --> 00:03:06,254
Unë do të jem vetëm një minutë.

75
00:03:06,354 --> 00:03:07,388
MISSY:
Unë me të vërtetë duhet të shkoj!

76
00:03:07,488 --> 00:03:08,556
Është e zënë!

77
00:03:08,656 --> 00:03:10,458
* Unë dukem si një fermer *

78
00:03:10,558 --> 00:03:11,759
* Por unë jam një i dashur ... *

79
00:03:11,859 --> 00:03:13,661
Unë mund të shkruaja
një libër më i mirë se ky.

80
00:03:13,761 --> 00:03:15,463
(doreza e derës tundet)
MISSI: Mami!

81
00:03:15,563 --> 00:03:16,830
(psherëtin)

82
00:03:22,903 --> 00:03:24,572
Hej.

83
00:03:24,672 --> 00:03:26,240
Çfarë po bën këtu?

84
00:03:26,340 --> 00:03:29,277
Unë isha në dyqan ushqimor dhe
Zgjodha disa gjëra për ju.

85
00:03:30,077 --> 00:03:32,446
Faleminderit, por mund të blej
sendet e mia ushqimore.

86
00:03:32,546 --> 00:03:34,382
Unë e di,
por ju jeni duke ngrënë për dy.

87
00:03:34,482 --> 00:03:36,116
Mendova se duhet të ndihmoj.

88
00:03:38,218 --> 00:03:39,587
Tre lloje turshish?

89
00:03:39,687 --> 00:03:41,622
Të gjithë e dinë
femrat shtatzëna si ato.

90
00:03:41,722 --> 00:03:44,191
Mirë, po bëj bollëk mjaftueshëm
ashtu siç është.

91
00:03:45,526 --> 00:03:47,461
Pse është kaq errësirë ​​atje?

92
00:03:47,561 --> 00:03:49,096
Asnjë arsye.

93
00:03:49,196 --> 00:03:51,031
Çfarë është me qirinjtë?
Jeni në një takim?

94
00:03:51,131 --> 00:03:53,301
Ju mendoni se unë do të vishem kështu
në një datë?

95
00:03:53,401 --> 00:03:54,702
Mendoj se dukesh mirë.

96
00:03:54,802 --> 00:03:56,370
Epo, unë jo,
dhe nëse do të isha në një takim,

97
00:03:56,470 --> 00:03:57,605
nuk do të ishte puna jote.

98
00:03:57,705 --> 00:04:00,541
Atëherë pse je
ulur në errësirë?

99
00:04:01,909 --> 00:04:03,344
Në rregull. Nuk është një punë e madhe.

100
00:04:03,444 --> 00:04:05,313
Isha pak e shkurtër
në faturën e energjisë këtë muaj.

101
00:04:05,413 --> 00:04:07,047
Si ka ardhur?

102
00:04:07,147 --> 00:04:08,816
Epo, tavolinat e pritjes
dhe të vjellat në mëngjes,

103
00:04:08,916 --> 00:04:10,418
jo një kombinim i madh.

104
00:04:10,518 --> 00:04:12,286
Është reflektuar patjetër
në këshillat e mia.

105
00:04:13,287 --> 00:04:14,855
(psherëtin) Mos u shqetëso.

106
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
Unë do të paguaj për të marrë
energjia juaj u kthye përsëri.

107
00:04:16,524 --> 00:04:19,727
Unë nuk jam një rast bamirësie.
Unë mund ta kuptoj këtë vetë.

108
00:04:19,827 --> 00:04:20,994
Por nuk mund të shikosh as televizor.

109
00:04:21,094 --> 00:04:22,896
Çfarë lloj jete është ajo?
është mirë.

110
00:04:22,996 --> 00:04:24,998
Unë mund të dëgjoj fqinjët duke u grindur.
Kjo është pothuajse aq e mirë sa TV.

111
00:04:25,098 --> 00:04:27,701
Hmm. Epo,
Unë do t'ju lë me këtë.

112
00:04:27,801 --> 00:04:29,002
Ka pak akullore atje.

113
00:04:29,102 --> 00:04:30,338
Ju mund të dëshironi të
e bëjnë atë një prioritet.

114
00:04:30,438 --> 00:04:32,406
(tallet) Mirë. Natën e mirë.

115
00:04:32,506 --> 00:04:34,007
Unë të kam të tillë
me tre shije te ndryshme

116
00:04:34,107 --> 00:04:35,609
sepse nuk e dija
ajo që ju pëlqeu.

117
00:04:35,709 --> 00:04:39,079
Mirupafshim.
Është çokollatë,
vanilje dhe rozë.

118
00:04:40,881 --> 00:04:43,083
(merr frymë thellë)

119
00:04:43,183 --> 00:04:44,918
Kapitulli i parë.

120
00:04:45,686 --> 00:04:49,757
Kur Marie hyri në lokal,
ajo e dinte se dukej mirë.

121
00:04:49,857 --> 00:04:52,326
Por jo në mënyrë vulgare,

122
00:04:52,426 --> 00:04:56,029
më shumë për atë që ajo nuk tregoi
sesa ajo që bëri ajo.

123
00:04:56,897 --> 00:04:58,999
(George McCrae's
"Rock Your Baby" duke luajtur)

124
00:04:59,099 --> 00:05:00,734
* *

125
00:05:09,209 --> 00:05:11,211
Epo, përshëndetje.
Përshëndetje.

126
00:05:11,311 --> 00:05:13,046
*grua*
I pluhurosur.

127
00:05:13,146 --> 00:05:15,248
*Me merr ne krahet e tu...*
Ky nuk është një emër.

128
00:05:15,349 --> 00:05:16,984
Kjo është një shtëpi e mbajtur keq.

129
00:05:17,084 --> 00:05:18,251
(qesh)

130
00:05:18,352 --> 00:05:20,153
Si te quan nena jote?

131
00:05:20,253 --> 00:05:22,423
Dustin.

132
00:05:22,523 --> 00:05:24,658
Më pëlqen kjo.

133
00:05:24,758 --> 00:05:26,159
Dhe ju jeni?

134
00:05:27,160 --> 00:05:29,563
Marie.
Marie.

135
00:05:29,663 --> 00:05:32,600
Çfarë po pi, Marie?

136
00:05:33,767 --> 00:05:35,803
Një martini e pistë.

137
00:05:35,903 --> 00:05:39,272
Vërtet? Sa pisët?

138
00:05:39,373 --> 00:05:41,442
Shumë.

139
00:05:41,542 --> 00:05:43,577
Hmm.

140
00:05:43,677 --> 00:05:47,548
* Dhe le të fillojë dashuria. *

141
00:05:47,648 --> 00:05:49,783
Sheldon?
Dr. Sturgis.

142
00:05:49,883 --> 00:05:51,552
Unë nuk mendoj se unë
mund të kryejë detyrën.

143
00:05:51,652 --> 00:05:53,020
Pse jo?

144
00:05:53,120 --> 00:05:55,222
Thjesht zgjidhni njërën anë
të çdo argumenti etik

145
00:05:55,322 --> 00:05:56,524
dhe prezantojeni atë.

146
00:05:56,624 --> 00:05:58,291
Por ku ta di unë
cilin argument të paraqes?

147
00:05:58,392 --> 00:05:59,893
Cilido që dëshironi.

148
00:05:59,993 --> 00:06:01,629
Dhe si ta di
cilën anë të mbajë?

149
00:06:01,729 --> 00:06:03,230
Nga çdo anë që dëshironi.

150
00:06:03,330 --> 00:06:04,832
Por unë dua
merr anën e djathtë.

151
00:06:04,932 --> 00:06:07,367
Ndoshta nuk ka anën e djathtë.

152
00:06:07,468 --> 00:06:10,704
(rënkon) Kjo është torturë,
dhe kjo nuk mund të jetë etike.

153
00:06:10,804 --> 00:06:13,073
Ja ku shkoni!
Ju zgjodhët një temë.

154
00:06:13,173 --> 00:06:14,475
Dhe një anë.

155
00:06:14,575 --> 00:06:17,077
Oh. Mirë.
Tortura është joetike.

156
00:06:17,177 --> 00:06:18,979
Kjo është e qartë
pozicionin e duhur.

157
00:06:19,079 --> 00:06:20,848
jam dakord.

158
00:06:20,948 --> 00:06:22,450
Por çfarë nëse ka një bombë

159
00:06:22,550 --> 00:06:24,117
të fshehura nën qytet

160
00:06:24,217 --> 00:06:28,589
dhe dikush thotë se i vetmi
mënyrë për të gjetur vendndodhjen e saj

161
00:06:28,689 --> 00:06:30,223
është përmes torturës?

162
00:06:30,323 --> 00:06:31,492
Përgjigjuni asaj.

163
00:06:31,592 --> 00:06:32,726
Le të shohim.

164
00:06:32,826 --> 00:06:34,261
Batman luan
sipas rregullave të Gotham City

165
00:06:34,361 --> 00:06:36,664
dhe do të përdorte torturë,
por Supermeni ka

166
00:06:36,764 --> 00:06:38,098
ato vlera të Midwest.

167
00:06:38,198 --> 00:06:40,067
E urrej etikën!

168
00:06:46,173 --> 00:06:48,509
MARY:
Nuk të kam parë këtu më parë.

169
00:06:48,609 --> 00:06:50,478
Epo, unë jam vetëm
duke kaluar nëpër.

170
00:06:50,578 --> 00:06:52,379
Sonte, unë jam këtu.

171
00:06:52,480 --> 00:06:54,147
Nesër kush e di.

172
00:06:54,247 --> 00:06:55,616
Hmm.

173
00:06:55,716 --> 00:06:58,852
Mendoj se do të duhet të bëjmë
më së shumti sonte, atëherë.

174
00:06:58,952 --> 00:07:00,954
Unë mendoj kështu.

175
00:07:01,054 --> 00:07:02,690
cfare thua...

176
00:07:02,790 --> 00:07:04,758
ikim nga këtu?

177
00:07:04,858 --> 00:07:07,360
Çfarë keni në mendje?

178
00:07:07,461 --> 00:07:08,629
nuk e di.

179
00:07:08,729 --> 00:07:11,164
po mendoja
ndoshta bëjmë një shëtitje.

180
00:07:11,264 --> 00:07:14,101
Mund të më thuash më shumë
për shpresat dhe ëndrrat tuaja.

181
00:07:14,201 --> 00:07:16,436
Cfare po ndodh ketu...

182
00:07:16,537 --> 00:07:19,807
dhe deri këtu poshtë.

183
00:07:20,674 --> 00:07:22,776
E dëshironi vërtet atë?

184
00:07:22,876 --> 00:07:24,878
Për të ditur se kush jeni në të vërtetë?

185
00:07:24,978 --> 00:07:27,615
Nuk dua asgjë më shumë.

186
00:07:29,483 --> 00:07:31,218
(psherëtinë rëndë) Oh, moj.

187
00:07:33,987 --> 00:07:36,256
(duke trokitur)

188
00:07:36,356 --> 00:07:37,658
Përshëndetje.

189
00:07:37,758 --> 00:07:39,459
Hej. Kjo është një surprizë.

190
00:07:39,560 --> 00:07:41,995
Na vjen keq që thjesht hyj.

191
00:07:42,095 --> 00:07:43,396
Jo. Jo, është në rregull.

192
00:07:43,497 --> 00:07:44,532
Më lër vetëm...

193
00:07:44,632 --> 00:07:45,933
Na vjen keq.

194
00:07:46,033 --> 00:07:47,935
Pastruesja nuk erdhi
sot.

195
00:07:48,035 --> 00:07:50,270
Nëna juaj?
(përqesh) Mirë.

196
00:07:50,370 --> 00:07:52,873
Pra, çfarë po ndodh?

197
00:07:53,641 --> 00:07:55,809
Um...

198
00:07:55,909 --> 00:07:58,445
Pra, ju e dini se si thashë
Kisha gjithçka nën kontroll?

199
00:07:58,546 --> 00:08:00,814
Po.
Gjërat kanë ndryshuar.

200
00:08:00,914 --> 00:08:03,316
Unë nuk isha vetëm i shkurtër
në faturën e energjisë.

201
00:08:03,416 --> 00:08:05,118
Mua më mungonte edhe qiraja,

202
00:08:05,218 --> 00:08:08,288
dhe, tani unë jam i shkurtër
në një vend për të jetuar.

203
00:08:09,056 --> 00:08:10,891
Oh, mirë, mirë,
jeni të mirëpritur të qëndroni këtu.

204
00:08:10,991 --> 00:08:13,426
Një garazh, një garazh.

205
00:08:13,527 --> 00:08:17,097
Do të ishte vetëm për pak kohë.
Qëndroni sa të keni nevojë.

206
00:08:17,197 --> 00:08:19,166
Keni sende në makinën tuaj?
A duhet të shkoj ta marr?

207
00:08:19,266 --> 00:08:21,969
Po, për këtë, um ...

208
00:08:22,069 --> 00:08:25,038
Të gjitha gjërat e mia janë në apartament
dhe pronari im e mbylli me dry.

209
00:08:26,039 --> 00:08:27,240
Kjo nuk është e drejtë.

210
00:08:27,340 --> 00:08:28,976
Ai tha kur të paguaj qiranë e kthyer
ai do të më lejojë të hyj.

211
00:08:29,076 --> 00:08:31,444
Dreqin me këtë,
Unë do të shkoj të marr gjërat tuaja.

212
00:08:31,545 --> 00:08:33,113
(tallet)
Si do ta bësh këtë?

213
00:08:33,213 --> 00:08:35,315
Mos u shqetësoni për këtë,
bëhuni të rehatshëm.

214
00:08:35,415 --> 00:08:37,050
(butë):
Në rregull.

215
00:08:37,150 --> 00:08:38,719
Oh, je i uritur?

216
00:08:38,819 --> 00:08:40,821
Dëshironi disa SpagetiOs?

217
00:08:41,822 --> 00:08:44,291
Më vjen keq, ishte e pasjellshme.

218
00:08:45,425 --> 00:08:47,828
Këtu është luga juaj e pastër.

219
00:08:54,167 --> 00:08:55,769
(lopët qajnë)

220
00:08:55,869 --> 00:08:58,205
A mund ta ndryshoj kanalin?
Epo, po e shikoj këtë.

221
00:08:59,673 --> 00:09:02,375
Më mungon kur kishe një punë të vërtetë
dhe u larguan më shumë.

222
00:09:02,475 --> 00:09:03,711
(lopët qajnë)

223
00:09:03,811 --> 00:09:06,213
Mund te me ndihmoni ju te dy
me detyrat e mia?

224
00:09:07,214 --> 00:09:08,348
A e dëgjova drejt?

225
00:09:08,448 --> 00:09:09,817
Po, ai kërkoi ndihmë.

226
00:09:09,917 --> 00:09:12,152
Me detyrat e tij të shkollës?
Po.

227
00:09:12,252 --> 00:09:14,421
Sa kohë e njihni atë?
Gjithë jetën time.

228
00:09:14,521 --> 00:09:16,389
A ka kërkuar ndonjëherë ndihmë?
Nr.

229
00:09:16,489 --> 00:09:17,891
pershendetje.
Prisni.

230
00:09:17,991 --> 00:09:19,392
A është kjo një lloj shakaje?

231
00:09:19,492 --> 00:09:21,929
Nuk është shaka. Unë vetëm
kam nevojë për ndihmë me detyrat e shtëpisë.

232
00:09:22,730 --> 00:09:24,665
Të ka marrë një ngacmues?
Nr.

233
00:09:24,765 --> 00:09:26,333
A është vërtet e rëndë?
Keni nevojë për ndihmë për ta ngritur atë?

234
00:09:26,433 --> 00:09:28,636
Jo, kam nevojë për mendimin tuaj
në një dilemë etike.

235
00:09:28,736 --> 00:09:31,104
A duhet të kenë robotët
të njëjtat të drejta si njerëzit?

236
00:09:31,204 --> 00:09:32,840
Kjo varet.

237
00:09:32,940 --> 00:09:34,808
Çfarë do të thotë "etike"?

238
00:09:35,743 --> 00:09:37,244
(lopa mohon në TV)

239
00:09:37,344 --> 00:09:39,980
* *

240
00:09:41,248 --> 00:09:43,583
(rrënqet lehtë)

241
00:09:47,688 --> 00:09:48,789
(klikime me armë gjahu)

242
00:09:48,889 --> 00:09:51,524
Mos gjuaj!
Unë nuk jam një grabitës!

243
00:09:51,625 --> 00:09:55,729
Kthehuni shumë ngadalë.

244
00:09:56,764 --> 00:09:59,132
Si është kjo?
Sepse unë mund të shkoj më ngadalë.

245
00:09:59,900 --> 00:10:02,135
Ju zgjodhët apartamentin e gabuar,
njeri i vogel.

246
00:10:02,235 --> 00:10:04,204
A nuk është ky 208?

247
00:10:04,304 --> 00:10:05,739
Është 207.

248
00:10:05,839 --> 00:10:07,607
Unë jam në apartamentin e gabuar.

249
00:10:07,708 --> 00:10:09,342
Unë vetëm thashë atë.

250
00:10:09,442 --> 00:10:10,944
Unë mund të shpjegoj.

251
00:10:11,044 --> 00:10:12,680
E dashura ime - mirë,
ajo nuk është vërtet e dashura ime,

252
00:10:12,780 --> 00:10:14,414
por ajo ka fëmijën tim.

253
00:10:14,514 --> 00:10:15,749
Ajo u dëbua,

254
00:10:15,849 --> 00:10:17,885
dhe erdha t'i marr gjërat e saj.

255
00:10:18,652 --> 00:10:20,420
E ke fjalën për Mandin?

256
00:10:20,520 --> 00:10:21,855
po.

257
00:10:21,955 --> 00:10:23,824
Ti je kopil memec
që e rrëzoi atë?

258
00:10:23,924 --> 00:10:27,060
Po, jam unë!
Jo një hajdut, bastard memec!

259
00:10:27,160 --> 00:10:29,462
Oh, ferr.

260
00:10:29,562 --> 00:10:31,765
(psherëtin)
Ulini duart poshtë.

261
00:10:31,865 --> 00:10:34,167
Unë nuk do të të qëlloj.

262
00:10:37,805 --> 00:10:39,707
Pashë drynin në derën e saj.

263
00:10:39,807 --> 00:10:42,843
Po, dhe të gjitha gjërat e saj
aty brenda.

264
00:10:42,943 --> 00:10:44,344
Erdha ta marr për të.

265
00:10:44,444 --> 00:10:46,179
Më pëlqen ajo vajzë.

266
00:10:46,279 --> 00:10:47,614
Ajo është një e mirë.

267
00:10:47,715 --> 00:10:48,916
jam dakord.

268
00:10:49,016 --> 00:10:50,583
Pse nuk martohesh me të?

269
00:10:50,684 --> 00:10:52,185
po mundohem. Ajo nuk dëshiron.

270
00:10:52,285 --> 00:10:56,323
Pra, ju mendoni ta merrni atë
Furça e dhëmbëve do ta ndryshojë këtë?

271
00:10:57,290 --> 00:10:58,792
Nuk mund të lëndohej.

272
00:10:59,793 --> 00:11:01,394
Pra, çfarë thoni, a mund të shkoj?

273
00:11:01,494 --> 00:11:02,763
Po.

274
00:11:02,863 --> 00:11:04,597
Faleminderit, zotëri.
Natën e mirë, zotëri.

275
00:11:04,698 --> 00:11:06,533
Më falni që ju shqetësoj, zotëri.

276
00:11:06,633 --> 00:11:09,069
(shkallët duke u përplasur)
Fëmijë i mirë.

277
00:11:09,169 --> 00:11:10,537
(qesh)

278
00:11:10,637 --> 00:11:12,472
Më vjen mirë që nuk e vrava.

279
00:11:12,572 --> 00:11:14,808
* *

280
00:11:15,843 --> 00:11:18,912
Ndonjëherë ndihem sikur,
në moshën time,

281
00:11:19,012 --> 00:11:20,748
duhet të kisha
gjithçka u kuptua.

282
00:11:20,848 --> 00:11:22,883
(tallet)
Por unë nuk e bëj.

283
00:11:22,983 --> 00:11:25,618
Askush nuk i ka kuptuar të gjitha.

284
00:11:25,719 --> 00:11:27,755
Keni frikësuar ndonjëherë?

285
00:11:27,855 --> 00:11:30,357
Oh, po.
Gjatë gjithë kohës.

286
00:11:30,457 --> 00:11:33,360
Domethënë, si tani, unë...

287
00:11:33,460 --> 00:11:35,796
(qesh):
Kam frikë se nuk do të më pëlqesh.

288
00:11:35,896 --> 00:11:37,865
Oh, Dusty.

289
00:11:39,266 --> 00:11:42,235
Ju nuk keni për të
merak për këtë.

290
00:11:42,335 --> 00:11:44,371
Ju premtoni?

291
00:11:44,471 --> 00:11:47,307
Me Zotin si dëshmitar.

292
00:11:47,407 --> 00:11:50,643
Epo, shpresoj se ai nuk po shikon
tani,

293
00:11:50,744 --> 00:11:52,645
sepse jam gati të të puth.

294
00:11:52,746 --> 00:11:54,181
* *

295
00:11:54,281 --> 00:11:55,648
GJERGJ SR.:
Çfarë shkruani?

296
00:11:55,749 --> 00:11:58,986
Oh. Uh,
thjesht duke bërë një listë të punëve

297
00:11:59,086 --> 00:12:00,921
që duhet të realizohen.

298
00:12:01,021 --> 00:12:03,523
Epo, kjo jo
tingëllojë si argëtim.

299
00:12:03,623 --> 00:12:05,258
Epo...

300
00:12:05,358 --> 00:12:07,227
njëri prej tyre është.

301
00:12:07,327 --> 00:12:09,262
(rënkon)
Do të arrij te ulluqet e shiut.

302
00:12:09,362 --> 00:12:10,831
Thjesht duhet të...

303
00:12:12,099 --> 00:12:13,266
Mm. Mmm.

304
00:12:13,366 --> 00:12:14,935
Çfarë po ndodh?

305
00:12:15,035 --> 00:12:17,805
Pse nuk vjen
në dhomën e gjumit dhe zbuloni?

306
00:12:20,307 --> 00:12:21,674
Ditë e çuditshme.

307
00:12:21,775 --> 00:12:22,943
MANDY:
A keni pasur ndonjë problem

308
00:12:23,043 --> 00:12:24,477
duke hyrë në apartament?

309
00:12:24,577 --> 00:12:26,013
Nr.

310
00:12:26,113 --> 00:12:27,614
Në dritaren e djathtë,
nga dritarja e duhur.

311
00:12:27,714 --> 00:12:29,016
Lehtë peasy.

312
00:12:30,050 --> 00:12:32,085
Ju mund të varni fustanet tuaja
dhe çfarë jo në barbell.

313
00:12:32,185 --> 00:12:33,420
I zbukuruar.

314
00:12:33,520 --> 00:12:36,156
Pra, ne jemi të qartë,

315
00:12:36,256 --> 00:12:38,325
vetëm sepse ne jemi
duke fjetur së bashku

316
00:12:38,425 --> 00:12:40,961
nuk do të thotë që ne jemi...
duke "fjetur" së bashku.

317
00:12:41,061 --> 00:12:42,629
e kuptoj.

318
00:12:42,729 --> 00:12:44,231
Nëse dëshironi, mund të merrni
shtrat dhe unë do të fle në dysheme.

319
00:12:44,331 --> 00:12:46,233
Oh, nuk mund t'ju kërkoj ta bëni këtë.

320
00:12:46,333 --> 00:12:49,002
është në rregull. Kam marrë një thes gjumi,
dhe unë jam i ri.

321
00:12:49,803 --> 00:12:52,539
Ne do të ndajmë shtratin, thjesht, uh,
mbaji duart për vete.

322
00:12:52,639 --> 00:12:55,508
Punon në të dyja mënyrat.
Ju mbani duart tuaja për veten tuaj.

323
00:12:55,608 --> 00:12:57,110
Unë do të menaxhoj.

324
00:12:57,210 --> 00:12:59,246
Epo, nëse gjen se nuk mundesh,
kjo është gjithashtu në rregull.

325
00:12:59,346 --> 00:13:01,581
Hej, çfarë është
situata në banjë?

326
00:13:01,681 --> 00:13:03,650
Oh, unë paguaj qiranë. Ju mund të përdorni
ai në shtëpi.

327
00:13:03,750 --> 00:13:06,453
Mirë, kisha frikë
ju do të thoni atë lavaman.

328
00:13:06,553 --> 00:13:07,787
(tallet)

329
00:13:07,888 --> 00:13:09,122
Lavaman?

330
00:13:09,222 --> 00:13:10,590
Kjo është disi bruto.

331
00:13:10,690 --> 00:13:12,392
Unë do të kthehem menjëherë.

332
00:13:13,861 --> 00:13:16,864
(dera hapet, mbyllet)

333
00:13:16,964 --> 00:13:19,366
Duket si
ju jeni vetëm një lavaman përsëri.

334
00:13:20,868 --> 00:13:22,102
(dera mbyllet)

335
00:13:23,070 --> 00:13:24,604
(Mari duke qeshur)

336
00:13:24,704 --> 00:13:25,805
MARY:
Oh, George.

337
00:13:25,906 --> 00:13:27,140
GJERGJ SR.:
Mm, ju pëlqen kjo?

338
00:13:27,240 --> 00:13:28,608
MARY:
Unë e dua atë.

339
00:13:28,708 --> 00:13:29,943
GEROGE SR.: Po
i fikim dritat?

340
00:13:30,043 --> 00:13:31,144
MARY:
Po, ju lutem.

341
00:13:31,244 --> 00:13:32,345
(të dy duke qeshur)
MARY: Gudulis!

342
00:13:32,445 --> 00:13:34,247
Dilni jashtë. Dilni jashtë.

343
00:13:34,347 --> 00:13:35,082
Çfarë?

344
00:13:35,182 --> 00:13:36,449
Unë jam duke përdorur lavamanin.

345
00:13:36,549 --> 00:13:38,285
E ëmbël.

346
00:13:44,657 --> 00:13:45,725
Mirmengjesi.
Mëngjes.

347
00:13:45,825 --> 00:13:47,394
A ka pasur dikush një gjumë?

348
00:13:47,494 --> 00:13:49,963
Mandy do të qëndrojë me mua
për pak.

349
00:13:50,063 --> 00:13:51,231
Mm-hmm.

350
00:13:51,331 --> 00:13:52,332
Nuk është kështu.

351
00:13:52,432 --> 00:13:54,701
Nuk tha se ishte.

352
00:13:54,801 --> 00:13:57,104
Shkoni përpara dhe uluni, unë do të
ju bëj disa vezë të fërguara.

353
00:13:57,204 --> 00:13:58,805
Që kur bëni vezë?

354
00:13:58,906 --> 00:13:59,940
Unë mund të bëj vezë.

355
00:14:00,040 --> 00:14:01,241
(në heshtje):
Ai nuk mund të bëjë vezë.

356
00:14:01,341 --> 00:14:02,442
Në fakt,
stomaku im është pak i mërzitur.

357
00:14:02,542 --> 00:14:03,643
Po pak dolli?

358
00:14:03,743 --> 00:14:05,678
E madhe. Dolli, mund të bëj.

359
00:14:07,080 --> 00:14:07,981
Mirëmëngjes të gjithëve.

360
00:14:08,081 --> 00:14:09,216
Niblingo.

361
00:14:09,316 --> 00:14:10,750
Më vjen keq, çfarë?

362
00:14:10,850 --> 00:14:12,352
Është një nder
Unë doli me të

363
00:14:12,452 --> 00:14:15,055
përshkruani një grua që po mban
mbesa ose nipi im i ardhshëm

364
00:14:15,155 --> 00:14:16,957
por nuk ka lidhje me mua me ligj.

365
00:14:17,057 --> 00:14:18,758
Ju kujtohet Sheldoni.

366
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
Unë bëj.

367
00:14:19,960 --> 00:14:20,727
Po.

368
00:14:20,827 --> 00:14:21,962
Më vjen mirë që je këtu.

369
00:14:22,062 --> 00:14:23,463
Unë kam një pyetje
në lidhje me etikën e robotëve

370
00:14:23,563 --> 00:14:24,597
po shpresoja
ju mund të më ndihmoni me.

371
00:14:24,697 --> 00:14:25,899
Sheldon,
lëre të qetë.

372
00:14:25,999 --> 00:14:28,268
Jo, është në rregull,
ai mund të më bëjë një pyetje.

373
00:14:28,368 --> 00:14:30,938
Unë jam i tij, uh... Çfarë jam unë?

374
00:14:31,038 --> 00:14:33,673
Niblingo.
Niblingo. Cila është pyetja juaj?

375
00:14:33,773 --> 00:14:36,476
Etikisht, duhet një robot
programohu që të mos vrasë kurrë,

376
00:14:36,576 --> 00:14:38,278
edhe nëse vrasin
do të shpëtonte jetë?

377
00:14:38,378 --> 00:14:39,913
Ku është tharja e dang-ut?

378
00:14:40,013 --> 00:14:42,549
Mirë se vini në mëngjes
në shtëpinë tonë.

379
00:14:43,350 --> 00:14:45,385
(dera hapet)
(bie zilja e hyrjes)

380
00:14:45,485 --> 00:14:48,088
(gërhitës)
(dera mbyllet)

381
00:14:50,423 --> 00:14:52,325
(gërhitës)

382
00:14:52,425 --> 00:14:53,526
zjarr!

383
00:14:53,626 --> 00:14:55,895
Çfarë? Çfarë? Ku? (rënkon)

384
00:14:55,996 --> 00:14:58,498
E dini, faleminderit
për të mbajtur një sy mbi gjërat.

385
00:14:58,598 --> 00:14:59,532
Na vjen keq.

386
00:14:59,632 --> 00:15:01,401
Nuk kam fjetur shumë.

387
00:15:01,501 --> 00:15:02,936
Oh, ti dhe Maria po grindeni përsëri?

388
00:15:03,036 --> 00:15:05,372
Oh, jo, po marrim
së bashku me të vërtetë të mirë.

389
00:15:05,472 --> 00:15:06,406
Në rregull.

390
00:15:06,506 --> 00:15:08,675
Dua të them... shumë mirë.

391
00:15:08,775 --> 00:15:10,843
Po. Unë-thashë në rregull.
(qesh)

392
00:15:10,944 --> 00:15:12,412
Është sikur ajo të jetë
një person tjetër.

393
00:15:12,512 --> 00:15:14,514
Kjo më kujton një film.

394
00:15:14,614 --> 00:15:17,450
Një grua ra nga një varkë,
ajo goditi kokën,

395
00:15:17,550 --> 00:15:21,254
dhe kur ajo u zgjua, ajo ishte
një person krejtësisht tjetër.

396
00:15:21,354 --> 00:15:22,922
Cila është qëllimi juaj?

397
00:15:23,023 --> 00:15:24,524
A ra Maria nga një varkë
kohët e fundit?

398
00:15:24,624 --> 00:15:26,526
Jo se di unë.
Epo, duhet ta pyesni atë.

399
00:15:26,626 --> 00:15:28,361
Ne nuk jemi njerëz me varkë, Dale.

400
00:15:29,429 --> 00:15:31,564
Diçka e çuditshme po ndodh
në dhomën e gjumit.

401
00:15:31,664 --> 00:15:32,732
Uh-huh.

402
00:15:32,832 --> 00:15:34,267
Domethënë, jam i lumtur për këtë.

403
00:15:34,367 --> 00:15:36,303
(qesh): E di,
në fakt është shumë e mrekullueshme.

404
00:15:36,403 --> 00:15:37,770
Unë thjesht...

405
00:15:37,870 --> 00:15:39,706
Nuk e kuptoj pse.

406
00:15:40,673 --> 00:15:42,775
Shiko, tani jam me ty atje.

407
00:15:42,875 --> 00:15:44,177
Kur u martova me qershorin,

408
00:15:44,277 --> 00:15:45,878
ajo po kalonte
ndryshimin.
Hmm.

409
00:15:45,979 --> 00:15:48,215
Ajo u bë krejtësisht e egër.

410
00:15:48,315 --> 00:15:50,450
Mendoj se Maria është pak e re
për ndryshimin.

411
00:15:50,550 --> 00:15:51,551
Epo, do të mendoni.

412
00:15:51,651 --> 00:15:53,086
Natyra është kurioze.

413
00:15:53,186 --> 00:15:55,422
Shkova në shkollë me një fëmijë
flokët e të cilit u grinë

414
00:15:55,522 --> 00:15:57,090
në klasën e dhjetë.

415
00:15:57,190 --> 00:15:59,759
Ne e quanim Whitey.
I zgjuar.

416
00:15:59,859 --> 00:16:02,195
Ai na blinte pije alkoolike.

417
00:16:03,196 --> 00:16:04,164
Oh, gjithsesi,

418
00:16:04,264 --> 00:16:05,598
ajo që po them është se

419
00:16:05,698 --> 00:16:07,767
keni mjekun e familjes
bëj një herë mbi të.

420
00:16:07,867 --> 00:16:10,103
E dini, goditni gomat,
shiko si po rrotullohet.

421
00:16:10,203 --> 00:16:11,571
Po, faleminderit, Dale.

422
00:16:11,671 --> 00:16:13,040
Unë ju them se gruaja ime dëshiron
për të bërë seks me mua,

423
00:16:13,140 --> 00:16:14,574
ti me thuaj
ajo duhet të shohë një mjek.

424
00:16:14,674 --> 00:16:16,043
Epo, më vjen keq.

425
00:16:16,143 --> 00:16:19,579
Ti e bën një grua të nxehtë,
kjo është krejtësisht normale.

426
00:16:22,582 --> 00:16:24,317
(dera hapet)

427
00:16:24,417 --> 00:16:25,318
Hej.

428
00:16:25,418 --> 00:16:27,187
Hej.
(dera mbyllet)

429
00:16:27,287 --> 00:16:28,455
Mendova se po punonit.

430
00:16:28,555 --> 00:16:30,557
Oh, jam në pushim dreke.

431
00:16:30,657 --> 00:16:31,724
Të solla diçka për të ngrënë.

432
00:16:31,824 --> 00:16:33,993
Oh, faleminderit.

433
00:16:34,094 --> 00:16:36,196
Oh, edhe unë ju mora
pak bile xhenxhefili për barkun tuaj.

434
00:16:37,830 --> 00:16:39,799
Pse shikon
sikur do të qash?

435
00:16:40,833 --> 00:16:42,369
(qan):
Sepse unë jam.

436
00:16:42,469 --> 00:16:44,104
Çfarë nuk shkon?

437
00:16:44,204 --> 00:16:46,706
gjithë jetën time.

438
00:16:46,806 --> 00:16:50,210
Një vit më parë, unë isha një TV
vajza e motit në San Antonio,

439
00:16:50,310 --> 00:16:52,812
dhe tani jetoj ne nje garazh
me 17-vjeçaren

440
00:16:52,912 --> 00:16:54,013
kush me la shtatzene.

441
00:16:54,114 --> 00:16:55,815
Unë do të jem 18
para se ta kuptosh.

442
00:16:55,915 --> 00:16:57,550
(duke qarë):
Por jo para se të bëhesh baba!

443
00:16:57,650 --> 00:17:00,220
Mirë, çfarë mund të bëj?

444
00:17:00,320 --> 00:17:02,289
Asgjë, po bën mirë.

445
00:17:02,389 --> 00:17:03,923
Kaq e dëshpëruar
jeta ime është tani,

446
00:17:04,023 --> 00:17:05,958
ju jeni pjesa më e mirë e saj.

447
00:17:06,726 --> 00:17:08,628
faleminderit.

448
00:17:08,728 --> 00:17:10,563
Unë me të vërtetë po përpiqem.

449
00:17:11,364 --> 00:17:13,400
Unë e di që jeni.

450
00:17:13,500 --> 00:17:15,635
Do të jetë në rregull.

451
00:17:15,735 --> 00:17:18,037
(gërhiqet) A është?

452
00:17:18,138 --> 00:17:21,974
(pëshpërit):
U urinova në lavaman mbrëmë.

453
00:17:22,809 --> 00:17:25,245
Më beso, unë do ta rregulloj këtë.

454
00:17:25,345 --> 00:17:28,148
MEEMAW:
Tani, këtu është dhoma e miqve.

455
00:17:28,248 --> 00:17:30,817
Bëhuni në shtëpi.

456
00:17:30,917 --> 00:17:32,018
Faleminderit shumë.

457
00:17:32,119 --> 00:17:34,154
Është vetëm e përkohshme,
Unë premtoj.

458
00:17:34,254 --> 00:17:35,522
Oh, nuk ka problem.

459
00:17:35,622 --> 00:17:36,656
Qëndroni sa të keni nevojë.

460
00:17:36,756 --> 00:17:38,125
Banjo është pikërisht poshtë korridorit.

461
00:17:38,225 --> 00:17:40,127
Oh, djalë, një banjë.

462
00:17:40,227 --> 00:17:42,162
Unë do të shkoj të marr
pjesa tjetër e gjërave tuaja.

463
00:17:42,262 --> 00:17:43,296
faleminderit.

464
00:17:43,396 --> 00:17:44,664
Pyetje për televizorin tuaj...

465
00:17:44,764 --> 00:17:46,166
e dua.
Gotcha.

466
00:17:47,167 --> 00:17:48,668
SHELDON:
Fillova të punoja
në këtë prezantim

467
00:17:48,768 --> 00:17:51,604
për të adresuar specifike
dilema etike.

468
00:17:51,704 --> 00:17:53,206
Ligjet e robotikës,

469
00:17:53,306 --> 00:17:55,007
qoftë tortura
mund të justifikohet,

470
00:17:55,108 --> 00:17:57,444
dhe klonimin e njerëzve
për argëtim dhe pjesë këmbimi.

471
00:17:57,544 --> 00:17:59,279
Por e kuptova
para zgjidhjes

472
00:17:59,379 --> 00:18:01,614
ndonjë nga këto telashe morale,
vendimi i vërtetë është

473
00:18:01,714 --> 00:18:03,316
kush duhet të vendosë.

474
00:18:03,416 --> 00:18:04,817
A e vendosim për votim?

475
00:18:04,917 --> 00:18:07,019
Të gjithë duhet të vendosin
për veten e tyre?

476
00:18:07,120 --> 00:18:08,488
A duhet të jetë nga komisioni?

477
00:18:08,588 --> 00:18:09,489
Është ai komision

478
00:18:09,589 --> 00:18:10,857
të zgjedhur apo të emëruar?

479
00:18:10,957 --> 00:18:13,293
E sheh ku po shkoj?
Ju ndoshta jo.

480
00:18:13,393 --> 00:18:14,727
Për vendimin më të zgjuar,

481
00:18:14,827 --> 00:18:16,296
ne kemi nevojë për njeriun më të zgjuar.

482
00:18:16,396 --> 00:18:19,299
Zonja dhe zotërinj, në
fushën e etikës shkencore,

483
00:18:19,399 --> 00:18:20,567
nuk mund të mbështetemi

484
00:18:20,667 --> 00:18:22,602
demokraci apo plutokraci.

485
00:18:22,702 --> 00:18:23,936
Ne kemi nevojë për një autokraci,

486
00:18:24,036 --> 00:18:27,574
ose për të qenë më të saktë,
një "Sheldokraci".

487
00:18:27,674 --> 00:18:29,642
* *

488
00:18:29,742 --> 00:18:33,246
Hm, nuk mendoj
kjo ishte detyra.

489
00:18:33,346 --> 00:18:35,047
Na vjen keq, Dr. Sturgis,
Unë zgjedh detyrat tani.

490
00:18:35,148 --> 00:18:36,783
Të gjithë,
për klasën tjetër,

491
00:18:36,883 --> 00:18:38,451
Dua 500 fjalë
për atë që mund të bëni

492
00:18:38,551 --> 00:18:39,752
për të çuar më tej Sheldokracinë.

493
00:18:39,852 --> 00:18:41,454
Ndëshkim për gabimet e shtypit
do të jetë e rëndë.

494
00:18:41,554 --> 00:18:42,889
Klasa u pushua.

495
00:18:42,989 --> 00:18:44,191
Hej, kjo është linja ime.

496
00:18:44,291 --> 00:18:45,358
Jo, nuk është.

497
00:18:45,458 --> 00:18:47,327
Pse nuk me sheh
pas klasës.

498
00:18:48,461 --> 00:18:49,796
Klasa u pushua.

499
00:18:55,835 --> 00:18:57,337
* *

500
00:18:57,437 --> 00:18:59,005
Dhe unë po ju them,

501
00:18:59,105 --> 00:19:01,007
ndjenjat tuaja janë të vlefshme.

502
00:19:01,107 --> 00:19:03,210
nuk e di.

503
00:19:03,310 --> 00:19:06,012
Hej. Hej.

504
00:19:06,112 --> 00:19:08,415
Më shiko mua.

505
00:19:08,515 --> 00:19:10,983
e di.

506
00:19:12,785 --> 00:19:15,522
Tani, më trego për
pjesën tjetër të ditës suaj.

507
00:19:16,323 --> 00:19:18,458
I pluhurosur...

508
00:19:18,558 --> 00:19:21,394
Mendoj se kam mbaruar së foluri.

509
00:19:22,662 --> 00:19:24,431
Do të thotë...?

510
00:19:24,531 --> 00:19:26,966
Unë bëj.

511
00:19:27,066 --> 00:19:29,135
* *

512
00:19:31,003 --> 00:19:33,172
(duke përplasur në derë)
MISSY: Mami,
Unë me të vërtetë duhet të shkoj!

513
00:19:33,273 --> 00:19:35,308
Përdorni lavamanin në garazh!

514
00:19:35,408 --> 00:19:38,044
Titra e sponsorizuar nga
CBS

515
00:19:38,144 --> 00:19:40,913
WARNER BROS. TELEVIZIONI

516
00:19:41,013 --> 00:19:43,082
dhe TOYOTA.

517
00:19:43,182 --> 00:19:46,052
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org


