1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
تم التنزيل من RARBG

2
00:00:28,112 --> 00:00:30,239
كل هذه تقريبا
القتلة هم من الذكور البيض.

3
00:00:30,240 --> 00:00:33,534
وكثير منهم وسيم،
شخصية جذابة وذكية.

4
00:00:33,535 --> 00:00:35,452
يبدأون في القتل
العشرينات أو أوائل الثلاثينيات من عمرهم.

5
00:00:35,453 --> 00:00:38,455
بدا وكأنه
نوع عادي من الرجل.

6
00:00:38,456 --> 00:00:40,415
كما تعلمون، عادي، نوع من الهدوء.

7
00:00:40,416 --> 00:00:42,417
لكن ذكي جدًا.

8
00:00:42,418 --> 00:00:44,169
إنه لا يبدو مثل هذا النوع من الرجال

9
00:00:44,170 --> 00:00:46,463
من شأنه أن يقتل أي شخص، هل تعلم؟

10
00:00:46,464 --> 00:00:48,174
أعني أنه ليس له أي معنى.

11
00:00:53,471 --> 00:00:54,638
لا يفكرون

12
00:00:54,639 --> 00:00:57,224
أنك تستحق أي شيء
إذا كنت في طريقهم.

13
00:00:57,225 --> 00:01:01,061
كما تعلمون، يبدو الأمر كما لو كانت كذلك
تصرخ فقتلتها.

14
00:01:01,062 --> 00:01:02,437
لم أكن أتوقع منها أن تصرخ.

15
00:01:02,438 --> 00:01:04,648
أعني أنني لم أكن سأفعل
اغتصابها أو أخذ أموالها.

16
00:01:04,649 --> 00:01:05,607
كنت سأقتلها فقط.

17
00:01:05,608 --> 00:01:08,819
هؤلاء الناس
الخلط بين الجنس والعدوان.

18
00:01:08,820 --> 00:01:11,071
ولا يستطيعون التفريق بين الاثنين.

19
00:01:11,072 --> 00:01:13,825
أنا فقط أعتقد أننا
العيش في مثل هذا المجتمع العنيف.

20
00:01:16,494 --> 00:01:18,495
في بعض الأحيان سأكون كذلك
المشي على طول الشارع،

21
00:01:18,496 --> 00:01:20,789
وأتساءل فقط، أنه فجأة،

22
00:01:20,790 --> 00:01:24,167
واحد من هؤلاء الناس المجانين
قد يقتلك عمدا.

23
00:01:24,168 --> 00:01:25,002
إنه مخيف.

24
00:01:25,003 --> 00:01:26,628
أنا فقط
لا يمكن أن يصلح في أي مكان.

25
00:01:26,629 --> 00:01:28,297
بغض النظر عن مدى صعوبة حاولت.

26
00:01:28,298 --> 00:01:30,132
المجرمين الجدد
لقد تم معاملتهم بوحشية شديدة

27
00:01:30,133 --> 00:01:32,175
في تربيتهم الخاصة
أنهم يبدون غير قادرين

28
00:01:32,176 --> 00:01:35,179
من رؤية ضحاياهم
كإخوانهم من البشر.

29
00:01:42,687 --> 00:01:45,689
- لدينا 35 أو أكثر
الناس هناك الآن

30
00:01:45,690 --> 00:01:48,317
مما أسفر عن مقتل 20 و 30 شخصا لكل منهما.

31
00:01:48,318 --> 00:01:50,027
مثلاً، لو كان لدي .38 الآن،

32
00:01:50,028 --> 00:01:53,113
يمكنني أن أجعلك تفعل ذلك فقط
عن أي شيء أردت أن.

33
00:01:53,114 --> 00:01:54,364
وفقط طوال حياتي،

34
00:01:54,365 --> 00:01:55,616
لقد كان الناس يفعلون ذلك بي.

35
00:01:55,617 --> 00:01:58,201
العودة في الماضي،
لا يبدو الأمر حقيقيًا.

36
00:01:58,202 --> 00:01:59,369
ولم يكن أبدا واحدا من تلك الأشياء

37
00:01:59,370 --> 00:02:01,289
الذي كنت تعتقد أنه يمكن أن يحدث لك.

38
00:02:06,586 --> 00:02:08,462
لقد حظي المجتمع بفرصته.

39
00:02:08,463 --> 00:02:10,005
لقد كان رجلاً حامضًا.

40
00:02:10,006 --> 00:02:11,089
وكان يحمل ملصقًا مكتوبًا عليه،

41
00:02:11,090 --> 00:02:13,134
"أنا لست أصم، أنا أتجاهلك."

42
00:02:15,011 --> 00:02:18,305
في سن 15 عامًا
قتل أجداده

43
00:02:18,306 --> 00:02:19,723
فقط لنرى كيف سيكون الشعور.

44
00:02:19,724 --> 00:02:21,725
لم يكن لدي سوى الكراهية النقية.

45
00:02:21,726 --> 00:02:23,811
إذا أردت ضحية، سأذهب للحصول على واحدة.

46
00:02:32,570 --> 00:02:34,446
أنا لا أرى
كيف يمكن لأي شخص أن يقول لي

47
00:02:34,447 --> 00:02:37,074
أن حقيقة أن له
اعتادت والدته على إجباره

48
00:02:37,075 --> 00:02:41,787
لمشاهدة لها بدورها الحيل و
وطردته من المنزل

49
00:02:41,788 --> 00:02:43,455
والطريقة التي كان بها
يعالج في طفولته،

50
00:02:43,456 --> 00:02:46,376
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون
أثرت عليه قليلا جدا.

51
00:02:47,335 --> 00:02:48,210
لا بد من ذلك.

52
00:02:48,211 --> 00:02:50,128
نعم، مثل ذلك
التلفاز، حيث تطعن شخصًا ما

53
00:02:50,129 --> 00:02:51,463
وقد سقطوا وماتوا.

54
00:02:51,464 --> 00:02:53,298
أعتقد أننا جميعا
في انتظار هؤلاء القتلة

55
00:02:53,299 --> 00:02:55,258
ليكون مزبد في الفم المجانين.

56
00:02:55,259 --> 00:02:58,762
الشيء المخيف هو ذلك
أشخاص عاديين على ما يبدو

57
00:02:58,763 --> 00:03:00,389
ارتكاب هذه الجرائم.

58
00:03:00,390 --> 00:03:02,099
يمكنهم التصرف مثل أي شخص.

59
00:03:02,100 --> 00:03:05,269
صديقك، معلمك،
الرجل المجاور.

60
00:03:11,651 --> 00:03:13,568
نعم ولكن إذا
يقتلون بلا ضمير

61
00:03:13,569 --> 00:03:15,320
كيف يمكن علاجهم؟

62
00:03:15,321 --> 00:03:18,533
كيف يمكننا التعرف عليهم
قبل أن يحدث مرة أخرى؟

63
00:03:47,019 --> 00:03:48,312
- كيف تبدو؟

64
00:03:49,480 --> 00:03:50,481
- ممتاز.

65
00:04:22,597 --> 00:04:25,098
- يبدو أن بعض الرجل كسر ظهره.

66
00:04:25,099 --> 00:04:27,058
لا، سمعت أنه
اصطدمت بحافلة مدرسية.

67
00:04:27,059 --> 00:04:28,436
وأخبرني دارين أنني كذلك.

68
00:04:35,359 --> 00:04:37,277
- هنا يأتي باترسون، تحقق منه.

69
00:04:37,278 --> 00:04:38,488
- وقال انه ستعمل إسقاط حمولة.

70
00:04:55,463 --> 00:04:57,131
- ممل.
- أوه، مملة.

71
00:05:02,220 --> 00:05:04,513
- أعلم أنك تعتقد ذلك
المعلمون دائما يقولون هذا

72
00:05:04,514 --> 00:05:07,099
لكنك صفي المفضل.

73
00:05:07,975 --> 00:05:10,227
سأفتقدكم جميعاً.

74
00:05:10,228 --> 00:05:11,478
بعد انتهاء حفل الختام الليلة.

75
00:05:11,479 --> 00:05:13,563
أعلم أنني لن أراك.

76
00:05:13,564 --> 00:05:16,399
وسوف نفترق
في وقت مبكر قليلا اليوم،

77
00:05:16,400 --> 00:05:19,736
ولكن قبل أن نفعل ذلك، أنا فقط
أريد أن أقدم لك بعض النصائح

78
00:05:19,737 --> 00:05:20,571
من صديق.

79
00:05:22,240 --> 00:05:24,241
معظمكم سيذهب إلى الكلية.

80
00:05:24,242 --> 00:05:26,284
ستكون أنت الشعب
الذين يغيرون العالم.

81
00:05:26,285 --> 00:05:30,372
وصدقوني، العالم يتغير.

82
00:05:30,373 --> 00:05:31,748
أعني، على سبيل المثال، بيتسي.

83
00:05:31,749 --> 00:05:34,417
بيتسي، أنت ستتخصصين
في علوم الكمبيوتر.

84
00:05:34,418 --> 00:05:37,796
(إد)، (إد) سيصبح مهندسًا كهربائيًا.

85
00:05:37,797 --> 00:05:41,466
وتود، تود، ماذا كنت مرة أخرى؟

86
00:05:41,467 --> 00:05:42,677
- الرقص الحديث .

87
00:05:44,720 --> 00:05:45,638
مهلا، تودي!

88
00:05:47,348 --> 00:05:51,142
- لقد حصلت على فرصة فريدة من نوعها

89
00:05:51,143 --> 00:05:54,021
لركوب قمة الموجة الثالثة.

90
00:05:55,523 --> 00:05:57,274
سيد ألستون، هل لديك تعليق؟

91
00:05:57,275 --> 00:05:58,150
- غير محتمل.

92
00:06:01,988 --> 00:06:04,197
- الآن، أعلم أن هذا يبدو
مثل محاضرة لك.

93
00:06:04,198 --> 00:06:06,157
لكن وجهة نظري هي هذا فقط.

94
00:06:06,158 --> 00:06:09,244
أن ولدت والدتي العزيزة
عندما طار الأخوان رايت.

95
00:06:09,245 --> 00:06:13,623
ماتت عندما ارمسترونج
مشى على القمر.

96
00:06:13,624 --> 00:06:16,710
وفي تلك السنوات الـ66 من التغيير،

97
00:06:16,711 --> 00:06:20,131
لم تفقد إنسانيتها أبدًا.

98
00:06:21,382 --> 00:06:23,342
حسنًا، أنت تتذكر الإنسانية، أليس كذلك؟

99
00:06:24,802 --> 00:06:26,512
ونقرأ عنها في الفصل الثالث.

100
00:06:27,513 --> 00:06:28,806
اه.

101
00:06:32,226 --> 00:06:33,727
- الإنسانية.

102
00:06:33,728 --> 00:06:35,438
ماذا يفعل هيتون بحق الجحيم؟
تعرف على الإنسانية؟

103
00:06:36,606 --> 00:06:38,607
ماذا يعرف عن أي شيء؟

104
00:06:38,608 --> 00:06:41,026
- لقد تم حبسه
تلك الغرفة لمدة 20 عاما.

105
00:06:41,027 --> 00:06:43,321
كل ما يريده حقًا هو أ
زوجين طلقات سمور جيدة.

106
00:06:46,198 --> 00:06:47,198
يا ديفيد، هل تحتاج إلى توصيلة؟

107
00:06:47,199 --> 00:06:49,534
- يا يسوع، أنا سعيد لأننا كذلك
الخروج من هنا.

108
00:06:49,535 --> 00:06:50,535
- نعم.

109
00:06:50,536 --> 00:06:52,830
لن نرى بوني روبرتس مرة أخرى.

110
00:06:55,541 --> 00:06:58,168
المدرسة الثانوية لم تعلمني القرف.

111
00:06:58,169 --> 00:06:59,169
- هذا ليس صحيحا، روي.

112
00:06:59,170 --> 00:07:01,004
حسنًا، لقد تعلمنا عن VD
والمطاط في الحياة الاجتماعية،

113
00:07:01,005 --> 00:07:01,713
أليس كذلك؟

114
00:07:01,714 --> 00:07:03,007
- حسنًا، شيء واحد.

115
00:07:05,051 --> 00:07:07,260
- كان يجب أن أشتري
كتاب سنة، هل تعلم؟

116
00:07:07,261 --> 00:07:08,261
- لماذا؟

117
00:07:08,262 --> 00:07:09,137
أنا لست حتى خارج هنا

118
00:07:09,138 --> 00:07:10,430
وأنا أحاول أن أنسى هذا المكان.

119
00:07:10,431 --> 00:07:14,017
- أعرف، ولكن أستطيع
لقد جعلت بوني توقع عليه.

120
00:07:14,018 --> 00:07:15,644
ستدفع 20 دولارًا مقابل توقيعها،

121
00:07:15,645 --> 00:07:18,521
"عزيزي بو، استمتع بوقتك
الصيف لا يتغير

122
00:07:18,522 --> 00:07:19,523
"الحب، بوني".

123
00:07:21,150 --> 00:07:22,651
- مرحبا بوني.

124
00:07:22,652 --> 00:07:24,528
- أوه، مرحبا، بوب.

125
00:07:30,368 --> 00:07:32,119
- انظر إلى هذه الصورة هنا.

126
00:07:35,748 --> 00:07:36,665
- العاهرة.

127
00:07:36,666 --> 00:07:38,041
لقد كانت تناديني دائمًا ببوب اللعين.

128
00:07:38,042 --> 00:07:38,750
أنا أكره ذلك.

129
00:07:38,751 --> 00:07:40,377
انها مثل اسم مزحة.

130
00:07:40,378 --> 00:07:42,253
بوب اسم رائع.

131
00:07:42,254 --> 00:07:45,256
يمكنك تهجئتها بنفس الطريقة
الطريق إلى الأمام والخلف.

132
00:07:45,257 --> 00:07:46,133
بوب.

133
00:07:47,218 --> 00:07:48,135
عصا حولها.

134
00:07:49,053 --> 00:07:50,221
حسنًا، انظر.

135
00:07:51,222 --> 00:07:52,430
إنه لطيف.

136
00:07:52,431 --> 00:07:55,141
- اكتشفت أن الحفلة في
منزل جو بعد الحفل.

137
00:07:55,142 --> 00:07:57,060
سيذهب والديه إلى سان دييغو.

138
00:07:57,061 --> 00:07:57,770
- متى؟

139
00:07:58,771 --> 00:08:00,021
- في أي وقت ماذا؟

140
00:08:00,022 --> 00:08:01,357
- ما هو الوقت في جو؟

141
00:08:02,441 --> 00:08:04,026
- إنها دعوة فقط.

142
00:08:06,278 --> 00:08:08,697
- حسنا، كيف يمكنك الوصول إلى جو؟

143
00:08:08,698 --> 00:08:09,739
خذ تلميحا.

144
00:08:09,740 --> 00:08:10,616
- نعم.

145
00:08:13,619 --> 00:08:14,577
- صباح الخير يا خريج.

146
00:08:14,578 --> 00:08:15,413
أيمكنني مساعدتك؟

147
00:08:16,288 --> 00:08:17,706
ما اسمك؟

148
00:08:17,707 --> 00:08:18,707
- روي.

149
00:08:18,708 --> 00:08:19,582
- مرحبا، روي.

150
00:08:19,583 --> 00:08:22,711
أنا سارجنت جاك التعامل مع
قوات مشاة البحرية الأمريكية.

151
00:08:22,712 --> 00:08:24,547
أرى أنك مهتم بإلكترونيات الطيران.

152
00:08:25,673 --> 00:08:27,757
كما تعلم، روي، الآن هو
وقت جيد للتجنيد.

153
00:08:27,758 --> 00:08:30,260
في الوقت الحاضر، نقدم أ
برنامج الدخول المتأخر

154
00:08:30,261 --> 00:08:32,220
والتي يمكنك الحصول على مكافأة قدرها 5000 دولار،

155
00:08:32,221 --> 00:08:33,763
ومنطقة واجب مضمونة.

156
00:08:33,764 --> 00:08:34,681
ناهيك عن —

157
00:08:34,682 --> 00:08:36,433
- لا يهمني ذلك.

158
00:08:36,434 --> 00:08:39,269
حسنا، روي، ماذا
هو اهتمامك المحدد؟

159
00:08:39,270 --> 00:08:40,604
- هل سبق لك أن قتلت أحدا؟

160
00:08:42,231 --> 00:08:43,273
يبدو مثل
أنت أكثر اهتماما

161
00:08:43,274 --> 00:08:44,150
في كونه نخر.

162
00:08:45,776 --> 00:08:48,195
- مهلا، هل رأيت بعض الرجل
قُتل هنا الليلة الماضية؟

163
00:08:49,113 --> 00:08:50,280
لا؟

164
00:08:50,281 --> 00:08:52,240
نعم، لقد أطلقوا النار على شخص ما.

165
00:08:52,241 --> 00:08:55,035
كان يسرق الخمور
متجر وأطلقوا النار عليه للتو.

166
00:08:55,036 --> 00:08:56,369
في رأسك، ألم ترى ذلك؟

167
00:08:56,370 --> 00:08:59,123
- لا، كان مجرد زوجين
من ديكس سخيف حولها.

168
00:08:59,790 --> 00:09:01,250
- أنت تمزح.

169
00:09:06,380 --> 00:09:08,049
- حسنًا!
- نعم!

170
00:09:10,509 --> 00:09:11,385
- نكتة.

171
00:09:12,344 --> 00:09:15,306
هذا مضحك جدًا، هذا مضحك جدًا.

172
00:09:21,312 --> 00:09:23,688
- يقول مشاة البحرية لا أحد يحب القتال.

173
00:09:23,689 --> 00:09:25,399
ولكن على شخص ما أن يعرف كيف.

174
00:09:26,650 --> 00:09:28,651
- مرحبًا يا جارهيد، بلا أي إساءة،

175
00:09:28,652 --> 00:09:30,612
لقد تمت دعوتنا للتو إلى حفلة جو.

176
00:09:30,613 --> 00:09:31,530
هل يمكنك تصديق ذلك؟

177
00:09:34,116 --> 00:09:35,618
أنت لم تجند، أليس كذلك يا روي؟

178
00:09:36,577 --> 00:09:38,203
رقيب، إذا كنت تبحث
لبعض الرجال الطيبين

179
00:09:38,204 --> 00:09:39,662
انه ليس واحدا منهم.

180
00:09:39,663 --> 00:09:43,041
- لا، صديقك هنا
غير مهتم في السلك.

181
00:09:43,042 --> 00:09:44,502
إنه مجرد فضولي.

182
00:10:26,585 --> 00:10:28,254
- انتظر ثانية!

183
00:10:54,071 --> 00:10:55,364
ماذا حدث للنرد غامض؟

184
00:10:56,323 --> 00:10:57,240
- ماذا بحق الجحيم؟

185
00:10:57,241 --> 00:11:00,034
هذا هو الشيء الوحيد الذي قمت به على الإطلاق
خرجت من المدرسة الثانوية.

186
00:11:00,035 --> 00:11:01,369
- نعم؟

187
00:11:01,370 --> 00:11:04,623
أنا يا صديقي حصلت على 200 دولار.

188
00:11:06,417 --> 00:11:08,168
- مزق رقصة التخرج؟

189
00:11:08,169 --> 00:11:09,587
- يا اللعنة، كن جاداً يا رجل.

190
00:11:11,046 --> 00:11:12,672
أرسلها جدي في فينيكس.

191
00:11:12,673 --> 00:11:13,757
هل تصدق ذلك؟

192
00:11:15,759 --> 00:11:16,719
هل حصلت على أي شيء؟

193
00:11:21,682 --> 00:11:25,768
بني، أنظر، أنا لا أفعل ذلك في كثير من الأحيان
أقول لك أنا فخور بك.

194
00:11:25,769 --> 00:11:27,646
أنت مقدر لأشياء عظيمة، روي.

195
00:11:28,564 --> 00:11:30,064
لقد أردتك دائمًا
أن تكون أفضل مني.

196
00:11:30,065 --> 00:11:33,276
أنت لست مثل البقية
من الأطفال، كما تعلم يا بني،

197
00:11:33,277 --> 00:11:35,196
مستقبلك مفتوح على مصراعيه.

198
00:11:36,822 --> 00:11:39,575
- وكذلك ساقي بوني روبرتس، كما آمل.

199
00:11:41,327 --> 00:11:42,452
- إلى المستقبل!

200
00:11:42,453 --> 00:11:44,454
- بوني تصبح يونانية!

201
00:11:44,455 --> 00:11:45,413
بوني تصبح اليونانية!

202
00:11:45,414 --> 00:11:46,497
بوني تصبح اليونانية!

203
00:11:46,498 --> 00:11:47,749
- نحن هناك!

204
00:11:47,750 --> 00:11:49,083
نحن هناك!

205
00:11:49,084 --> 00:11:51,294
نحن هناك، نحن هناك!

206
00:11:51,295 --> 00:11:54,423
نحن هناك!

207
00:12:01,430 --> 00:12:03,724
- جو يعرف حقا كيف
لرمي حفلة جيدة.

208
00:12:05,517 --> 00:12:06,393
- يمين.

209
00:12:16,237 --> 00:12:18,405
- مبروك أيها الخريجون.

210
00:12:20,115 --> 00:12:24,202
- أوه، لا، انظر من هنا.

211
00:12:24,203 --> 00:12:26,497
- عفوا، أعتقد أنني أشعر بالغثيان.

212
00:12:27,998 --> 00:12:31,251
♪ أشعر بالجنون والجنون حتى أقلب شعري المستعار ♪

213
00:12:31,252 --> 00:12:33,211
♪ لأنني لست سوى كلب صيد ♪

214
00:12:33,212 --> 00:12:34,587
- أوه، مهلا.

215
00:12:34,588 --> 00:12:36,048
- مهلا، هل يمكن يا رفاق مساعدتي؟

216
00:12:40,552 --> 00:12:42,345
أنظر، أنا لا أريد ذلك
أي مشكلة، حسنا؟

217
00:12:42,346 --> 00:12:45,014
إذن يا رفاق كونوا هادئين، حسنًا؟

218
00:12:45,015 --> 00:12:47,142
نعم، كن هادئا ولا توجد مشاكل، حسنا؟

219
00:12:48,852 --> 00:12:50,771
وسوف نتجاهلهم فقط.

220
00:12:51,772 --> 00:12:52,815
لذلك دعونا نستمتع!

221
00:12:54,191 --> 00:12:55,608
- يمين.

222
00:12:55,609 --> 00:12:56,484
- نحن ستعمل الحصول على بعض المرح.

223
00:12:56,485 --> 00:12:58,611
دعنا نذهب، نستمتع، هيا، دعنا نذهب.

224
00:12:58,612 --> 00:13:00,280
استمتع بوقتك، حسنًا.

225
00:13:00,281 --> 00:13:01,531
- حسنًا، يبدو هذا جيدًا.

226
00:13:01,532 --> 00:13:03,700
- سأقوم بالتحقق من ذلك.

227
00:13:03,701 --> 00:13:05,034
♪ ارتدي فستانًا أزرق ♪

228
00:13:05,035 --> 00:13:10,040
♪ أشعر بالجنون والجنون،
الذهاب، الذهاب، ذهب ♪

229
00:13:10,624 --> 00:13:11,666
- مرحبا!

230
00:13:11,667 --> 00:13:15,086
♪ نعم، من الرماد إلى رماد ومن الغبار إلى الغبار ♪

231
00:13:15,087 --> 00:13:18,339
♪ تأتي بسهولة، وتذهب بسهولة، ليس هناك زغب كبير ♪

232
00:13:18,340 --> 00:13:22,552
♪ لأنني لست سوى كلب صيد ♪

233
00:13:22,553 --> 00:13:26,682
♪ أنا لست سوى كلب صيد ♪

234
00:14:06,096 --> 00:14:07,097
مرحبًا!

235
00:14:09,391 --> 00:14:13,187
♪ أشعر بالجنون والجنون،
الذهاب، الذهاب، ذهب ♪

236
00:14:16,148 --> 00:14:17,775
- بوني، مرحبا.

237
00:14:18,776 --> 00:14:20,276
أعلم أن هذا يبدو غبيًا حقًا.

238
00:14:20,277 --> 00:14:22,613
لكن هل ستوقع هذا من أجلي؟

239
00:14:23,697 --> 00:14:24,573
كتابي؟

240
00:14:25,532 --> 00:14:26,408
- حسنًا.

241
00:14:30,371 --> 00:14:32,663
- مرحبا، بوني، هل تستمتعين؟

242
00:14:32,664 --> 00:14:34,457
ماذا تفعل؟

243
00:14:34,458 --> 00:14:36,627
- أنا أوقع كتاب بوب.

244
00:14:40,130 --> 00:14:41,131
- اسمه ليس بوب.

245
00:14:42,549 --> 00:14:45,552
طوال العام اللعين كنت تسميه بوب.

246
00:14:47,012 --> 00:14:48,430
اسمه بوب.

247
00:14:50,099 --> 00:14:52,393
- بو.

248
00:14:54,311 --> 00:14:59,315
- هل تعتقد أنك شخ
اللوحات سوف تحصل على حق،

249
00:14:59,316 --> 00:15:00,608
مرة واحدة فقط.

250
00:15:00,609 --> 00:15:01,609
هاه؟

251
00:15:01,610 --> 00:15:03,237
هل لديك مشكلة يا رجل؟

252
00:15:06,323 --> 00:15:07,698
- ما هذا بحق الجحيم؟

253
00:15:07,699 --> 00:15:10,410
- هذا كلب أمي، بون بون.

254
00:15:10,411 --> 00:15:12,161
في بعض الأحيان أعتقد أن أمي تحب بون بون

255
00:15:12,162 --> 00:15:13,455
أكثر مما تحبني.

256
00:15:14,790 --> 00:15:15,666
- أرقام.

257
00:15:17,501 --> 00:15:19,669
أنت تأكل البون بون، أليس كذلك يا جو؟

258
00:15:19,670 --> 00:15:21,463
فقط أبق فمك مغلقا!

259
00:15:22,631 --> 00:15:25,050
- بوني، أشعر بالفضول بشأن شيء ما.

260
00:15:26,301 --> 00:15:27,469
هل تبتلع؟

261
00:15:29,471 --> 00:15:30,680
أعني، على محمل الجد، حول ثدييها.

262
00:15:30,681 --> 00:15:32,682
اعتقدت أنكم ستعرفون يا رفاق، أليس كذلك؟

263
00:15:32,683 --> 00:15:33,516
أنت خارج الخط.

264
00:15:33,517 --> 00:15:34,392
- ما هو حجم حلماتها؟

265
00:15:34,393 --> 00:15:35,435
مثل الربع؟

266
00:15:35,436 --> 00:15:37,270
قرش؟
- سأركل مؤخرتك!

267
00:15:37,271 --> 00:15:38,729
هيا، دعنا نذهب!

268
00:15:38,730 --> 00:15:41,608
- لا، ابتعد عن هناك يا ألستون!

269
00:15:46,238 --> 00:15:48,490
حسنًا،
ألستون، خارج البركة.

270
00:15:49,533 --> 00:15:51,617
- اسأليه بلطف وإلا سيتبول فيه.

271
00:15:51,618 --> 00:15:52,702
- ومن الأفضل أن لا يتبول فيه.

272
00:15:52,703 --> 00:15:54,370
لقد وضع والدي مادة كيميائية في تلك البركة.

273
00:15:54,371 --> 00:15:56,081
سوف يحوله إلى اللون الأرجواني إذا فعل ذلك.

274
00:15:57,499 --> 00:15:59,625
- يا إلهي!
- اخرج من هناك.

275
00:15:59,626 --> 00:16:01,127
تريد مجلة؟

276
00:16:01,128 --> 00:16:03,380
- إجمالي.
- أوه، انظر إلى ذلك.

277
00:16:17,394 --> 00:16:19,020
- أنا أكره كل واحد منهم.

278
00:16:19,021 --> 00:16:21,397
- أراهن أنهم جميعا مارس الجنس
أدمغة بوني خارج.

279
00:16:21,398 --> 00:16:22,566
- وهذا لن يستغرق وقتا طويلا.

280
00:16:23,442 --> 00:16:24,610
- دعنا نخرج من هنا.

281
00:16:26,778 --> 00:16:28,280
- دعنا نخرج من هنا.

282
00:16:29,239 --> 00:16:30,240
مثل اجازة.

283
00:16:32,159 --> 00:16:35,119
- ليس من الضروري أن أبدأ العمل
في المصنع حتى يوم الاثنين.

284
00:16:35,120 --> 00:16:36,662
- مثل أين، فيغاس أو شيء من هذا؟

285
00:16:36,663 --> 00:16:38,207
- لا، ليس بـ 200 دولار.

286
00:16:39,583 --> 00:16:41,043
ماذا عن فينيكس؟

287
00:16:42,294 --> 00:16:43,712
- فينيكس؟

288
00:16:45,130 --> 00:16:47,758
- مهلا، بون بون.

289
00:16:48,800 --> 00:16:50,384
- أين هذا؟

290
00:16:50,385 --> 00:16:51,427
مهلا، ماذا تفعل يا رجل؟

291
00:16:51,428 --> 00:16:52,763
ادخل يا صاح.

292
00:16:56,391 --> 00:16:59,602
♪ قد تلاحظ إذا نظرت ♪

293
00:16:59,603 --> 00:17:02,981
♪ سأتحرر الليلة ♪

294
00:17:05,400 --> 00:17:06,275
- اضرب الطريق يا فأر!

295
00:17:06,276 --> 00:17:07,611
إنه سريع.

296
00:17:09,571 --> 00:17:10,447
كرة زغب!

297
00:17:12,282 --> 00:17:14,283
انتبه، سوف تضربه!

298
00:17:14,284 --> 00:17:16,118
فقط أحاول الحصول على بعض المتعة، يا رجل.

299
00:17:16,119 --> 00:17:17,287
- حسنًا، توقف، أوقف السيارة.

300
00:17:19,414 --> 00:17:21,124
♪ ستجدني في الجوار ♪

301
00:17:24,253 --> 00:17:29,258
♪ ليس هناك ما يكفي من الغد ♪

302
00:17:30,425 --> 00:17:31,300
♪ أنا أعيش لهذا اليوم ♪

303
00:17:31,301 --> 00:17:32,718
مهلا، هيا، أيها الوغد الصغير.

304
00:17:32,719 --> 00:17:34,136
إنه بخير، إنه خائف فقط.

305
00:17:34,137 --> 00:17:35,639
- ارميه، دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

306
00:17:37,140 --> 00:17:38,558
- فلنأخذه معنا.

307
00:17:38,559 --> 00:17:39,434
- أين؟

308
00:17:42,145 --> 00:17:43,021
- لوس أنجلوس.

309
00:17:45,148 --> 00:17:47,609
- الشاطئ، الفتيات، هوليوود.

310
00:17:49,319 --> 00:17:50,445
ما الأمر، حوالي ست ساعات؟

311
00:17:52,364 --> 00:17:54,782
♪ ليلاً أو نهارًا ♪

312
00:17:54,783 --> 00:17:56,033
- دعونا تحفيز.

313
00:17:56,034 --> 00:17:58,369
♪ ولكن لا تعتاد على ذلك ♪

314
00:17:58,370 --> 00:18:00,998
♪ لن أبقى أبدًا ♪

315
00:18:06,169 --> 00:18:08,714
- كان لدينا هذا التخرج الكبير
شيء الحفل اليوم.

316
00:18:10,632 --> 00:18:13,593
قالت أمي في السيارة أنها
كان سيأتي، أتذكرين؟

317
00:18:13,594 --> 00:18:14,635
حسنا، لم تفعل ذلك.

318
00:18:14,636 --> 00:18:15,554
لا مشكلة كبيرة.

319
00:18:16,471 --> 00:18:17,556
لم يفوت أحد شيئا.

320
00:18:20,601 --> 00:18:22,060
ماذا تشاهد؟

321
00:18:27,024 --> 00:18:29,985
"أوه، مجرد برنامج تلفزيوني غبي يا بني.

322
00:18:31,028 --> 00:18:32,403
"إلى أين أنت ذاهب يا روي؟"

323
00:18:32,404 --> 00:18:35,698
أوه، أنا وبو نأخذ إجازة.

324
00:18:35,699 --> 00:18:38,035
الذهاب إلى لوس أنجلوس لبضعة أيام.

325
00:18:39,786 --> 00:18:42,788
"يبدو الأمر ممتعًا، استمتع بوقتك."

326
00:18:42,789 --> 00:18:43,665
شكرا يا أبي.

327
00:18:58,180 --> 00:18:59,473
- ما هذا، غداءك؟

328
00:19:00,557 --> 00:19:02,350
- أمتعتي.

329
00:19:02,351 --> 00:19:03,267
- أوه نعم؟

330
00:19:03,268 --> 00:19:04,645
لقد حصلنا على بعض مثل ذلك تماما.

331
00:19:19,576 --> 00:19:22,119
المشي هناك يوم الاثنين.

332
00:19:22,120 --> 00:19:24,206
نحن في الصحافة الحفر
بقية حياتنا.

333
00:19:25,248 --> 00:19:27,959
- يمكن أن يكون أسوأ، يمكن
ليس لديهم وظائف على الإطلاق.

334
00:19:29,127 --> 00:19:30,003
- أعتقد ذلك.

335
00:19:31,546 --> 00:19:33,006
في كلتا الحالتين، أنت ثمل.

336
00:19:37,427 --> 00:19:39,261
أنا سعيد لأننا توقفنا.

337
00:19:39,262 --> 00:19:40,430
كانت الأسنان الخلفية تطفو.

338
00:20:00,075 --> 00:20:02,577
- بون بون، يا له من اسم سخيف.

339
00:20:03,453 --> 00:20:05,121
عرجاء جدا.

340
00:20:05,122 --> 00:20:06,664
الكلب يحتاج إلى اسم مع بعض الكرات.

341
00:20:06,665 --> 00:20:08,624
أعني، القرف.

342
00:20:08,625 --> 00:20:09,792
- مثل ماذا؟

343
00:20:09,793 --> 00:20:13,421
- مثل باوزر، يا رجل، باوزر البربري.

344
00:20:13,422 --> 00:20:14,714
- البربري.

345
00:20:14,715 --> 00:20:15,632
هذا عظيم.

346
00:20:18,093 --> 00:20:20,177
لا، لا، لا، لا.

347
00:20:20,178 --> 00:20:23,097
بونر، بونر.

348
00:20:23,098 --> 00:20:24,473
بونر البربري.

349
00:20:24,474 --> 00:20:26,184
- بل أفضل يا رجل.

350
00:20:36,403 --> 00:20:38,612
- أيها القلة المتفاخرون.

351
00:20:38,613 --> 00:20:39,489
من يعطي القرف؟

352
00:20:42,701 --> 00:20:44,828
ماذا كنت تتحدث
إلى أن البحرية حول؟

353
00:20:45,704 --> 00:20:46,830
- التجنيد، ماذا؟

354
00:20:48,665 --> 00:20:50,332
- حسنا، اللعنة على مشاة البحرية.

355
00:20:50,333 --> 00:20:51,543
أعلم أنني لا أريد الانضمام.

356
00:20:53,170 --> 00:20:56,672
- تشغيل 20 ميلا يوميا مع
60 جنيها على ظهرك،

357
00:20:56,673 --> 00:20:58,507
ومع بعض الناخر يدعوك باليرقة.

358
00:20:58,508 --> 00:21:00,551
قول القرف عن والدتك.

359
00:21:00,552 --> 00:21:02,344
انها ليست بالنسبة لي.

360
00:21:02,345 --> 00:21:04,472
ينتهي به الأمر في حفرة ما
مكان مثل السلفادور

361
00:21:04,473 --> 00:21:05,724
برصاصة في مؤخرتك.

362
00:21:08,351 --> 00:21:09,603
- ليس عليك الانضمام.

363
00:21:19,279 --> 00:21:20,363
أريد أن أقول لك شيئا.

364
00:21:21,364 --> 00:21:22,365
لم أخبر أحدا أبدا.

365
00:21:31,708 --> 00:21:33,210
لدي أشياء بداخلي

366
00:21:37,422 --> 00:21:39,257
- ماذا تقصد، مثل
السرطان أو شيء من هذا؟

367
00:21:40,842 --> 00:21:42,052
لا أعرف.

368
00:21:45,680 --> 00:21:46,723
- تذكر عيد الميلاد؟

369
00:21:48,266 --> 00:21:50,560
هذا الرجل يحطم
سيارتك وتقلع؟

370
00:21:52,270 --> 00:21:53,730
لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

371
00:21:55,273 --> 00:21:57,733
نعم، لقد كنت غاضبًا جدًا يا رجل.

372
00:21:57,734 --> 00:21:59,069
أردت أن أقتل ذلك الرجل.

373
00:22:00,487 --> 00:22:02,197
- هذا ما أشعر به طوال الوقت.

374
00:22:03,615 --> 00:22:04,490
- هيا يا رجل.

375
00:22:04,491 --> 00:22:06,242
أنت غاضب حقًا.

376
00:22:06,243 --> 00:22:08,036
الجحيم، أنت مثل الكثير من الناس.

377
00:22:10,038 --> 00:22:13,583
- اعتقدت أن مشاة البحرية سيفعلون ذلك
أخرجه من نظامي.

378
00:22:14,751 --> 00:22:17,712
- كل ما ستخرج منه
مشاة البحرية قصة شعر سيئة.

379
00:22:21,091 --> 00:22:21,758
أنت تعرف؟

380
00:23:18,106 --> 00:23:19,482
ماذا عن بيفرلي هيلز؟

381
00:23:20,358 --> 00:23:21,650
كما تعلمون، اعتقدت
هذا سيكون أول شيء

382
00:23:21,651 --> 00:23:23,194
سنرى عندما وصلنا إلى المدينة.

383
00:23:24,195 --> 00:23:25,571
- سوف نجد ذلك، رجل.

384
00:23:25,572 --> 00:23:27,032
أوه، ماما.

385
00:23:27,991 --> 00:23:30,535
أنظر إلى تلك العاهرة،
أراهن أنها ليست موجودة حتى.

386
00:23:32,078 --> 00:23:33,163
- ماذا عن هوليود؟

387
00:23:35,206 --> 00:23:36,082
يجب أن نذهب.

388
00:23:55,852 --> 00:23:59,188
♪ استيقظ في الصباح ♪

389
00:23:59,189 --> 00:24:02,733
♪ فقط للعمل طوال اليوم ♪

390
00:24:02,734 --> 00:24:07,072
♪ لم أكن أقبل قط ♪

391
00:24:09,366 --> 00:24:12,660
- يا سيد، لا تركل المضخة!

392
00:24:12,661 --> 00:24:14,328
ادفع أولاً.

393
00:24:14,329 --> 00:24:16,246
- عليك أن تدفع له أولا.

394
00:24:16,247 --> 00:24:17,206
- ستة دولارات قيمتها؟

395
00:24:17,207 --> 00:24:18,541
- نعم، هذا سوف يفعل ذلك.

396
00:24:20,543 --> 00:24:24,505
♪ ليس لدي وقت لأضيعه ♪

397
00:24:24,506 --> 00:24:26,799
♪ أريد الخروج ♪

398
00:24:26,800 --> 00:24:28,384
- ما العدد؟

399
00:24:28,385 --> 00:24:29,219
- ماذا؟

400
00:24:30,220 --> 00:24:31,721
- ما عدد المضخة؟

401
00:24:32,722 --> 00:24:33,598
- 13.

402
00:24:35,183 --> 00:24:36,600
♪ هذا كل ما لديك ♪

403
00:24:36,601 --> 00:24:41,606
♪ ولن تتركه بأي حال من الأحوال ♪

404
00:24:42,482 --> 00:24:44,067
♪ مستحيل ♪

405
00:24:51,157 --> 00:24:53,660
- مهلا، الآلة توقفت عند دولارين.

406
00:24:54,786 --> 00:24:56,079
- أعطيتك ستة دولارات.

407
00:24:57,163 --> 00:24:58,455
- 2 دولار.

408
00:24:58,456 --> 00:25:01,000
- لا، لا، أعطيتك خمسة وواحد.

409
00:25:01,001 --> 00:25:02,418
- دولارين.

410
00:25:02,419 --> 00:25:03,585
- ماذا يحدث هنا؟

411
00:25:03,586 --> 00:25:05,087
- ألم يكن لدي خمسة وواحد؟

412
00:25:05,088 --> 00:25:06,088
أم كان اثنان؟

413
00:25:06,089 --> 00:25:07,757
- هيا، قم بتشغيل الجهاز.

414
00:25:11,094 --> 00:25:12,636
- دولارين.

415
00:25:12,637 --> 00:25:14,179
- أنت عاهرة، هل تعلم ذلك؟

416
00:25:14,180 --> 00:25:17,392
مهلا، هذا الجمل اللعين
الفارس يمزقنا.

417
00:25:20,103 --> 00:25:21,771
- حركه يا بونر.

418
00:25:31,114 --> 00:25:34,658
♪ ربما سأشتري لي سيارة جديدة ♪

419
00:25:34,659 --> 00:25:38,620
♪ ربما سأبحث عن مكان ♪

420
00:25:38,621 --> 00:25:39,496
♪ اخرج لبعض الوقت ♪

421
00:25:39,497 --> 00:25:42,124
♪ نوع المحطة ♪

422
00:25:42,125 --> 00:25:46,211
♪ في مكان لا يبدو كما هو ♪

423
00:25:46,212 --> 00:25:49,631
♪ لقد سئمت من العمل من التاسعة إلى الخامسة ♪

424
00:25:49,632 --> 00:25:52,468
♪ فليمنحني أحدكم استراحة ♪

425
00:25:52,469 --> 00:25:56,138
♪ عالق في سباق الفئران هذا ♪

426
00:25:56,139 --> 00:25:59,808
♪ ليس لدي وقت لأضيعه ♪

427
00:25:59,809 --> 00:26:01,977
♪ أريد الخروج ♪

428
00:26:01,978 --> 00:26:03,520
♪ لا يمكنك فعل ذلك ♪

429
00:26:03,521 --> 00:26:07,024
♪ أريد الخروج، مستحيل ♪

430
00:26:07,025 --> 00:26:09,234
♪ أريد الخروج ♪

431
00:26:09,235 --> 00:26:10,569
♪ لذلك لا تخطئ في ذلك ♪

432
00:26:10,570 --> 00:26:13,989
♪ هذا كل ما لديك، و
لن تتركها ♪

433
00:26:13,990 --> 00:26:16,700
♪ مستحيل ♪

434
00:26:16,701 --> 00:26:17,785
- كل ما أردته هو بعض الغاز.

435
00:26:17,786 --> 00:26:21,997
♪ لا توجد طريقة ♪

436
00:26:21,998 --> 00:26:25,125
♪ أنت عالق في شبق ♪

437
00:26:25,126 --> 00:26:28,754
♪ لا، لا، لا يمكنك التخلي عنه ♪

438
00:26:28,755 --> 00:26:33,760
♪ لا توجد طريقة ♪

439
00:26:40,558 --> 00:26:42,143
- سخيف مذهلة.

440
00:26:43,061 --> 00:26:43,727
هل تصدق ذلك الرجل؟

441
00:26:43,728 --> 00:26:45,395
يحاول خداعنا.

442
00:26:45,396 --> 00:26:47,440
- أعتقد أنه كان يعلم أننا من خارج المدينة.

443
00:26:48,691 --> 00:26:49,651
حسنا، اللعنة عليه.

444
00:26:50,735 --> 00:26:53,487
روي، يجب أن يكون لدينا أشياء بقيمة 4 دولارات هنا.

445
00:26:53,488 --> 00:26:54,531
يجعلنا متساويين، أليس كذلك؟

446
00:26:55,532 --> 00:26:56,825
- نحن أكثر من حتى، بو.

447
00:26:58,493 --> 00:26:59,369
- قطعة علكة؟

448
00:27:22,225 --> 00:27:24,393
- يا يسوع، فما رأيك؟

449
00:27:24,394 --> 00:27:25,979
سرقة؟ ثأر؟

450
00:27:27,605 --> 00:27:29,481
- اسمه أمير عقبة شاكر.

451
00:27:29,482 --> 00:27:30,566
إنه إيراني.

452
00:27:30,567 --> 00:27:32,068
يمكن أن يكون شيئا سياسيا.

453
00:27:33,153 --> 00:27:37,740
غونغ هو أمريكي، ربما
متعاطف مع العراقيين.

454
00:27:40,243 --> 00:27:41,994
أو أنه مجرد شخص غاضب.

455
00:27:41,995 --> 00:27:45,540
سيدي، سيدي!

456
00:27:47,584 --> 00:27:49,752
رأيت ذلك، رأيت ذلك يحدث.

457
00:27:50,670 --> 00:27:53,089
كنت أمشي فقط
بينما كانوا يغادرون.

458
00:27:53,798 --> 00:27:55,592
اثنان من السود ومكسيكي.

459
00:27:56,593 --> 00:27:57,426
- هل كانوا في السيارة؟

460
00:27:57,427 --> 00:27:59,720
- نعم، كان لديهم سيارة.

461
00:27:59,721 --> 00:28:02,097
كاديلاك بالطبع.

462
00:28:02,098 --> 00:28:04,349
لعنة الله على الأقليات.

463
00:28:04,350 --> 00:28:06,560
دائما سرقة كل شيء.

464
00:28:06,561 --> 00:28:11,148
يجب أن يكون لديهم طريقة ما لذلك
دفع ثمن السيارات التي يقودونها.

465
00:28:11,149 --> 00:28:12,024
شكرا لك يا سيدي.

466
00:28:12,025 --> 00:28:13,193
لقد كنت حقا مساعدة كبيرة.

467
00:28:14,444 --> 00:28:15,777
ماذا بحق الجحيم
هل يمكن أن يفعل هذا الرجل

468
00:28:15,778 --> 00:28:17,279
لتستحق هذا؟

469
00:28:17,280 --> 00:28:19,281
- اللقيط المسكين سيكون محظوظا
إذا كان يتذكر اسمه

470
00:28:19,282 --> 00:28:20,491
بعد الضرب الذي تعرض له.

471
00:28:24,162 --> 00:28:27,749
دولارين، غير قابل للتصديق.

472
00:28:48,144 --> 00:28:49,478
- ماذا تفعل؟

473
00:28:49,479 --> 00:28:51,438
- أنا سلكي، لا أستطيع النوم.

474
00:28:51,439 --> 00:28:53,232
الى جانب ذلك، هذا شيء عظيم.

475
00:28:53,233 --> 00:28:54,608
انظر، هذان الرجلان يركلان حقًا

476
00:28:54,609 --> 00:28:56,151
القرف من بعضها البعض، هل تعلم؟

477
00:28:56,152 --> 00:28:57,654
وهذا، أوه، انتظر، انتظر، انتظر.

478
00:29:00,114 --> 00:29:02,325
يا يسوع المسيح.

479
00:29:07,413 --> 00:29:09,706
حسنًا، هذا الرجل،
لقد تحول إلى وحش أزرق.

480
00:29:09,707 --> 00:29:11,084
وهذا أمر جامح تمامًا.

481
00:29:12,502 --> 00:29:14,169
- سخيف غريب.

482
00:29:14,170 --> 00:29:16,339
- إنه مثلك و
ذلك الإيراني اليوم، روي.

483
00:29:20,718 --> 00:29:22,428
هل تعتقد أنه مات؟

484
00:29:25,515 --> 00:29:27,141
- لا، أنا أشك في ذلك.

485
00:29:28,685 --> 00:29:32,020
- يعني يا يسوع، لم أستطع
صدقني، كان ذلك مثل،

486
00:29:32,021 --> 00:29:33,648
لقد كانت تلك تذكرة إلكترونية حقيقية هناك.

487
00:29:35,275 --> 00:29:36,317
- لقد أغضبني،

488
00:29:39,153 --> 00:29:40,363
كان يجب أن نقتله.

489
00:29:43,199 --> 00:29:44,075
- لقد فعلنا ذلك تقريبًا.

490
00:29:49,539 --> 00:29:51,249
- تقريبا لا يعول.

491
00:30:06,681 --> 00:30:07,723
- المحققون وودز وهانلي؟

492
00:30:07,724 --> 00:30:09,016
نعم.

493
00:30:09,017 --> 00:30:10,058
- يمكنك رؤيته لمدة خمس دقائق.

494
00:30:10,059 --> 00:30:12,436
لقد حصل على كسر مركب
إلى الساعد الأيمن.

495
00:30:12,437 --> 00:30:14,229
كان من المفترض أن تكون أداة معدنية.

496
00:30:14,230 --> 00:30:15,355
لديه بعض النزيف الداخلي.

497
00:30:15,356 --> 00:30:17,816
ارتجاج خفيف، وتمزقات متعددة.

498
00:30:17,817 --> 00:30:20,110
150 غرزة قبل أن نتوقف عن العد

499
00:30:20,111 --> 00:30:20,819
هل قال شيئا؟

500
00:30:20,820 --> 00:30:22,279
- لقد كان تحت التخدير الشديد طوال اليوم.

501
00:30:22,280 --> 00:30:23,739
سيكون من الصعب عليه أن يتحدث.

502
00:30:23,740 --> 00:30:25,073
غرفة 408.

503
00:30:25,074 --> 00:30:25,782
شكرا لك يا دكتور.

504
00:30:25,783 --> 00:30:26,659
على الرحب والسعة.

505
00:30:28,286 --> 00:30:29,578
- عفواً أستاذ شاكر.

506
00:30:29,579 --> 00:30:32,039
نحن من لوس
قسم شرطة أنجيليس.

507
00:30:32,040 --> 00:30:35,084
ونود أن نسألك القليل
أسئلة حول هذا الصباح.

508
00:30:35,793 --> 00:30:38,129
هل كان شخص ما أنت
عرف أو رأى من قبل؟

509
00:30:39,756 --> 00:30:41,632
- هل كان اثنان من السود وشيكانو؟

510
00:30:46,304 --> 00:30:48,389
الرجلان، هل كان عمرهما أكبر من 20 عامًا؟

511
00:30:50,141 --> 00:30:50,850
أكثر من 16؟

512
00:30:52,685 --> 00:30:54,770
حسنًا، ولدان بعمر 18 عامًا تقريبًا، أليس كذلك؟

513
00:30:54,771 --> 00:30:56,146
- زحل؟

514
00:30:56,147 --> 00:30:57,606
لا يا نبتون!

515
00:30:57,607 --> 00:30:58,482
لقد كان نبتون!

516
00:30:58,483 --> 00:30:59,566
دمية.

517
00:30:59,567 --> 00:31:01,736
- سيارة كبيرة وسريعة.

518
00:31:03,112 --> 00:31:05,614
- هل تتذكر لون السيارة؟

519
00:31:05,615 --> 00:31:06,656
- خذ السيارة!

520
00:31:06,657 --> 00:31:08,701
يا يسوع، خذ السيارة!

521
00:31:09,619 --> 00:31:10,452
مهلا يا صديقي.

522
00:31:10,453 --> 00:31:11,703
هل يمكنك أن تصمت لبعض الوقت؟

523
00:31:11,704 --> 00:31:13,413
- لا تقل لي أن أصمت!

524
00:31:13,414 --> 00:31:15,040
- لا يوجد طلاء.

525
00:31:15,041 --> 00:31:16,124
عظيم، لا الطلاء.

526
00:31:16,125 --> 00:31:20,004
- ربما كان معبي، تراجع القرف.

527
00:31:21,464 --> 00:31:23,132
- برايمر، رمادي.

528
00:31:24,258 --> 00:31:25,759
- جيد جدًا، هاه؟

529
00:31:25,760 --> 00:31:27,386
- ماذا تريد، جائزة؟

530
00:31:27,387 --> 00:31:28,678
- حصلت على جائزة لك هنا، يا صديقي.

531
00:31:28,679 --> 00:31:29,554
والي!

532
00:31:29,555 --> 00:31:30,389
تومي غون!

533
00:31:30,390 --> 00:31:31,306
يا إلهي، كنت أعرف ذلك.

534
00:31:31,307 --> 00:31:33,058
تومي غون هو الصحيح!

535
00:31:33,059 --> 00:31:34,101
أعتقد
هذا كل شيء، فقد أغمي عليه.

536
00:31:34,102 --> 00:31:34,811
- نعم.

537
00:31:38,815 --> 00:31:43,068
لذلك أحضرنا اثنين من المراهقين
سيارة معدة مسبقًا.

538
00:31:43,069 --> 00:31:44,278
وهذا يضيقه إلى حوالي 1000.

539
00:31:46,030 --> 00:31:47,407
- في مدينة يبلغ عدد سكانها ثمانية ملايين نسمة.

540
00:31:52,495 --> 00:31:55,705
- آسف يا سيدي، ولكن كان علينا أن
اطرح بعض الأسئلة على السيد شاكر.

541
00:31:55,706 --> 00:31:58,626
- لا تعتذر أنت
لقد دمرها بالفعل بالنسبة لي.

542
00:31:59,502 --> 00:32:00,670
بعقب يمسح.

543
00:32:03,089 --> 00:32:04,798
لقد كان كثيرًا جدًا منذ عام مضى.

544
00:32:04,799 --> 00:32:07,467
مملكة على البحر,
وكانت تعيش هناك عذراء

545
00:32:07,468 --> 00:32:10,053
الذي قد تعرفه
اسم أنابيل لي.

546
00:32:10,054 --> 00:32:11,263
اجلس، هل ستفعل؟

547
00:32:11,264 --> 00:32:12,265
أنت محرج.

548
00:32:14,142 --> 00:32:15,600
كان ذلك إدغار آلان بو.

549
00:32:15,601 --> 00:32:16,726
- لا يمكنك مجرد التفكير في ذلك؟

550
00:32:16,727 --> 00:32:18,646
- أنت لا تقدر الفن العظيم، روي.

551
00:32:22,275 --> 00:32:25,152
- أوه، شيء في الداخل
تقول أنها خلقت بالنسبة لي.

552
00:32:25,153 --> 00:32:27,279
- نعم، غيض من ديك الخاص بك.

553
00:32:27,280 --> 00:32:29,364
- هؤلاء الفتيات لا يستطيعون المشي
حوالي نصف عارية طوال اليوم

554
00:32:29,365 --> 00:32:31,533
ولا تريده في كل فتحة.

555
00:32:31,534 --> 00:32:32,659
أريد أن أمشي إليها،

556
00:32:32,660 --> 00:32:34,077
فقط قم بالمشي مباشرة وقل، "مرحبًا يا عزيزي.

557
00:32:34,078 --> 00:32:36,372
"أريد أن أفعلك حتى تنفجر ثدييك."

558
00:32:37,790 --> 00:32:39,542
- نعم، هذا ينبغي أن يفعل ذلك، بو.

559
00:32:41,627 --> 00:32:42,502
- هيا يا بونر.

560
00:32:42,503 --> 00:32:44,172
دعونا نفجر هذا المصنع الهراء.

561
00:32:53,139 --> 00:32:53,848
تحقق من هذه الهرات.

562
00:32:54,724 --> 00:32:55,849
- لقد تم أخذك للتو يا رجل.

563
00:32:55,850 --> 00:32:58,394
- ومن الأشرار مثل هذا ذلك
أنا فقط أفسد بنظرة.

564
00:33:02,106 --> 00:33:04,609
- نعم، لديك عدد قليل
منحطون ماذا تقول؟

565
00:33:08,404 --> 00:33:10,615
اعتقدت أننا كنا
زوجان من القوارض.

566
00:33:11,741 --> 00:33:14,243
- لو كنت في حالة سكر وهي
كان يتوسل لذلك، رجل.

567
00:33:16,370 --> 00:33:17,288
- تحقق من ذلك.

568
00:33:27,256 --> 00:33:30,258
- يجب أن تكون مساعدة
لي أن أوقف هذا العار.

569
00:33:30,259 --> 00:33:31,302
آه!

570
00:33:32,678 --> 00:33:35,347
- سيئة بما فيه الكفاية يجب عليك
يكون التدخين على الإطلاق.

571
00:33:35,348 --> 00:33:37,266
ولكن أمام الأطفال؟

572
00:33:39,685 --> 00:33:40,685
- ماذا يحدث هنا؟

573
00:33:40,686 --> 00:33:41,603
- لا أعرف.

574
00:33:41,604 --> 00:33:43,605
بعض السيدة العجوز حصلت على
علة في مؤخرتها، على ما أعتقد.

575
00:33:43,606 --> 00:33:45,690
حسنا، أرى.

576
00:33:45,691 --> 00:33:47,609
سوف يجعلك تشعرين بالإثارة يا سيدة.

577
00:33:47,610 --> 00:33:49,195
أوه نعم.

578
00:33:50,112 --> 00:33:51,614
- كبار السن سخيف نموذجي.

579
00:33:55,785 --> 00:33:58,078
- حسنًا، وقت الحفلة.

580
00:33:58,079 --> 00:33:58,829
وقت الحفلة يا رجل

581
00:34:07,171 --> 00:34:08,964
- يمكن أن تصاب بنوبة قلبية!

582
00:34:08,965 --> 00:34:11,300
إنها مستعدة للموت على أي حال.

583
00:34:16,973 --> 00:34:18,306
- أوه، اللعنة!

584
00:34:18,307 --> 00:34:19,599
ما هو مع هذه الكتاكيت؟

585
00:34:19,600 --> 00:34:20,517
دعنا نذهب.

586
00:34:20,518 --> 00:34:21,601
مهلا، إنهم يبتعدون!

587
00:34:21,602 --> 00:34:22,477
مهلا، أعود هنا!

588
00:34:22,478 --> 00:34:25,064
إنهم يبتعدون!

589
00:34:28,150 --> 00:34:30,820
- مهلا، لا تعبث مع السيارة، الكلبة.

590
00:34:31,737 --> 00:34:34,072
- أريدك أن تأخذ ذلك
امرأة إلى المستشفى!

591
00:34:34,073 --> 00:34:35,448
أيها الوخز سخيف!

592
00:34:35,449 --> 00:34:36,324
- لم نفعل شيئا.

593
00:34:36,325 --> 00:34:38,494
- اه، أنا متأكد، لقد رأيتك.

594
00:34:39,495 --> 00:34:41,496
- مهلا، أنت مهبل، مهلا!

595
00:34:41,497 --> 00:34:42,706
هيا، دعنا نذهب.

596
00:34:42,707 --> 00:34:44,791
- نحن لم نفعل شيئا أيها العاهرة المختلة.

597
00:34:44,792 --> 00:34:46,209
- أنت لا تعرف حتى!

598
00:34:46,210 --> 00:34:48,045
- دعونا الحصول على الجحيم
اخرج من هنا، تحرك الآن!

599
00:34:52,341 --> 00:34:53,216
- أيها الشواذ!

600
00:34:53,217 --> 00:34:55,176
- اخسرها يا رجل.

601
00:34:55,177 --> 00:34:57,178
- مثلي؟

602
00:34:57,179 --> 00:34:59,181
سنرى من هو الغريب، أيتها العاهرة!

603
00:35:10,693 --> 00:35:13,278
- روي، روي، ماذا تفعل يا رجل؟

604
00:35:13,279 --> 00:35:14,614
قف، قف، قف!

605
00:35:17,366 --> 00:35:19,284
لا أعتقد أنها تستمتع بالرحلة!

606
00:35:19,285 --> 00:35:20,411
هيا يا رجل، كفى، اخسرها.

607
00:35:25,082 --> 00:35:26,291
- كيف تحبين ذلك يا شفاه حلوة؟

608
00:35:26,292 --> 00:35:28,376
أسرع أم أسرع؟

609
00:35:28,377 --> 00:35:30,338
- اللعين يا رجل!

610
00:35:34,508 --> 00:35:35,759
- قف!

611
00:35:35,760 --> 00:35:36,719
- اللعنة عليك!

612
00:35:43,059 --> 00:35:43,809
- وداعا وداعا.

613
00:35:48,814 --> 00:35:51,192
إذا أرادت ركوب، كل شيء
كان عليها أن تفعل هو أن تسأل.

614
00:35:58,574 --> 00:35:59,575
اه القرف!

615
00:36:01,327 --> 00:36:03,412
لقد نسينا الكلب، اللعنة!

616
00:36:07,083 --> 00:36:10,086
أنت فقير قليلا
الشيء، أين تعيش؟

617
00:36:19,512 --> 00:36:21,513
إذن هذه هي حفر القطران؟

618
00:36:21,514 --> 00:36:22,390
نجاح باهر كبير.

619
00:36:24,141 --> 00:36:25,558
لماذا لا تغلي والأشياء؟

620
00:36:25,559 --> 00:36:26,644
البخار والقرف؟

621
00:36:29,355 --> 00:36:32,066
ربما هناك بعض
نوع من العرض أو شيء من هذا.

622
00:36:33,401 --> 00:36:34,276
مهلا، التحقق من ذلك.

623
00:36:45,371 --> 00:36:46,539
يا لها من وظيفة ثمل.

624
00:36:47,623 --> 00:36:49,249
مثل وظائفنا أفضل.

625
00:36:49,250 --> 00:36:50,750
ماذا، المصنع؟

626
00:36:50,751 --> 00:36:53,169
- لا، وظائفنا كمصممي أزياء.

627
00:36:53,170 --> 00:36:55,255
- مهلا، توقف عن الشكوى، إنه عمل جيد.

628
00:36:55,256 --> 00:36:57,049
التصنيع، إنه أمريكي.

629
00:36:58,801 --> 00:37:00,635
- أنت تبدو مثل والدي.

630
00:37:00,636 --> 00:37:02,637
لقد كان يدخل ويخرج
منهم مصانع الصناديق

631
00:37:02,638 --> 00:37:03,514
لمدة 30 عاما.

632
00:37:04,640 --> 00:37:06,559
دائما على بعد أسبوع من الخروج.

633
00:37:09,687 --> 00:37:12,480
حسنًا، سنبدأ يوم الاثنين.

634
00:37:12,481 --> 00:37:14,065
لكننا لن نخرج خلال شهرين.

635
00:37:14,066 --> 00:37:16,151
ومن ثم ستة أشهر.

636
00:37:16,152 --> 00:37:19,237
ثم تستيقظ، ويكون
بعد 30 سنة سخيف.

637
00:37:19,238 --> 00:37:21,656
- فماذا تريد منا أن نفعل، هاه، روي؟

638
00:37:21,657 --> 00:37:23,408
تصبح مبرمجي الكمبيوتر؟

639
00:37:23,409 --> 00:37:25,160
ربما تطير مكوك الفضاء؟

640
00:37:25,161 --> 00:37:26,661
لا أعلم، قم بإجراء
زراعة القلب للزوجين؟

641
00:37:26,662 --> 00:37:28,121
انظر، أنا لا أعرف عنك، يا رجل،

642
00:37:28,122 --> 00:37:30,248
لكنني لا أقضي وقتًا ممتعًا في لوس أنجلوس.

643
00:37:30,249 --> 00:37:31,291
أعني يسوع المسيح،

644
00:37:31,292 --> 00:37:33,626
لقد تعرضنا للضرب من قبل بضع فتيات!

645
00:37:33,627 --> 00:37:35,336
وفوق كل هذا الهراء

646
00:37:35,337 --> 00:37:37,173
نفقد بونر البربري.

647
00:37:38,048 --> 00:37:40,800
- السدود غبي، أين تفعل
ينزلون من الاتصال بنا الشواذ؟

648
00:37:40,801 --> 00:37:42,177
- أعني، لن يكون كبيرا

649
00:37:42,178 --> 00:37:46,139
إذا أعلنت الحكومة
مثل يوم رجل الكهف الرسمي؟

650
00:37:46,140 --> 00:37:47,682
أعني أنه يمكنك فقط
ضرب البنات على رؤوسهن,

651
00:37:47,683 --> 00:37:48,808
اسحبهم إلى منزلك،

652
00:37:48,809 --> 00:37:51,186
وحفر جواربهم بالكامل.

653
00:37:51,187 --> 00:37:52,061
يمكنك أن تفعل أي شيء.

654
00:37:52,062 --> 00:37:53,772
يمكنك رمي الحجارة على
الناس، يركضون عراة.

655
00:37:53,773 --> 00:37:55,523
خذ القرف في منتصف الشارع.

656
00:37:55,524 --> 00:37:58,110
فقط كن ستوريًا تمامًا.

657
00:38:00,613 --> 00:38:02,198
- أفضل من عيد الحب.

658
00:38:04,366 --> 00:38:05,450
- حسنًا، استمع.

659
00:38:05,451 --> 00:38:08,077
سوف نعود إلى
الموتيل، الاستحمام،

660
00:38:08,078 --> 00:38:11,706
تناول الطعام في مكان لطيف، مثل سيزلر.

661
00:38:11,707 --> 00:38:14,043
وبعد ذلك هو رجل الكهف
يوم ماذا تقول؟

662
00:38:17,546 --> 00:38:18,672
حسنًا، دعنا ننطلق.

663
00:38:23,260 --> 00:38:24,135
رائع!

664
00:38:24,136 --> 00:38:26,429
حسنًا، نعم، حسنًا!

665
00:38:26,430 --> 00:38:28,389
احتفل حتى تتقيأ!

666
00:38:28,390 --> 00:38:29,266
- وو!

667
00:38:36,232 --> 00:38:39,025
♪ هل ستخرج الليلة ♪

668
00:38:39,026 --> 00:38:40,777
♪ هل ستخرج ♪

669
00:38:40,778 --> 00:38:47,492
♪ طوال الليل ♪

670
00:38:47,493 --> 00:38:49,244
♪ هل تبحث عن قتال ♪

671
00:38:49,245 --> 00:38:50,620
- جيمي!

672
00:38:50,621 --> 00:38:54,415
♪ لأنها ليلة السبت فقط ♪

673
00:38:54,416 --> 00:38:57,502
♪ ألن تأتي للخارج ♪

674
00:39:01,173 --> 00:39:03,007
التحقق من ذلك، فاسق الروك.

675
00:39:03,008 --> 00:39:04,467
مهلا، أوقف السيارة.

676
00:39:04,468 --> 00:39:05,635
- لماذا؟

677
00:39:05,636 --> 00:39:07,262
- إنهم موسيقى الروك فاسق.

678
00:39:07,263 --> 00:39:09,764
إنهم ضد كل شيء،
إنهم فوضويون.

679
00:39:09,765 --> 00:39:10,640
- وهم ماذا؟

680
00:39:10,641 --> 00:39:12,433
- الفوضويون يا رجل.

681
00:39:12,434 --> 00:39:14,061
يعني أنهم سوف يمارسون الجنس مع أي شيء.

682
00:39:15,062 --> 00:39:17,188
- هل تضاجع مغني الروك؟

683
00:39:17,189 --> 00:39:19,400
- سأمارس الجنس مع السيجارة
أخف إذا كان قضيبي مناسبًا.

684
00:39:20,442 --> 00:39:21,735
- ماذا تقصد إذا؟

685
00:39:23,654 --> 00:39:27,448
♪ طوال الليل، طوال الليل ♪

686
00:39:27,449 --> 00:39:29,285
♪ آه ♪

687
00:39:32,955 --> 00:39:34,290
الجنس للبيع!

688
00:39:35,457 --> 00:39:36,958
مهلا يا عزيزي.

689
00:39:36,959 --> 00:39:39,044
تعال وحدب جذعي إلى كتلة دموية!

690
00:39:43,507 --> 00:39:46,302
- يا يسوع، هذا سخيف كله
يجب أن يكون المكان على المخدرات.

691
00:39:48,345 --> 00:39:49,555
القرف المقدس.

692
00:39:51,307 --> 00:39:54,976
♪ بكت ♪

693
00:39:54,977 --> 00:39:57,562
♪ أحتاج إلى حبيب ♪

694
00:39:57,563 --> 00:39:58,438
تحقق من تلك السيدة.

695
00:39:58,439 --> 00:39:59,314
أراها مع عربة التسوق؟

696
00:39:59,315 --> 00:40:00,189
- نعم.
- أراها؟

697
00:40:00,190 --> 00:40:02,817
كما رأيت سيدة مع
حقيبة مثل تلك من قبل الفندق.

698
00:40:02,818 --> 00:40:05,653
ينبغي أن يكون سعيدا هناك
الناس أسوأ حالا منا، روي.

699
00:40:05,654 --> 00:40:08,282
- نعم أيها الحثالة يا رجل.

700
00:40:10,492 --> 00:40:11,827
- نعم، اللعنة عليهم.

701
00:40:14,663 --> 00:40:16,414
العودة إلى الوادي!

702
00:40:16,415 --> 00:40:18,666
- قف، هيمنة كبرى.

703
00:40:18,667 --> 00:40:20,043
هل ترى ذلك؟

704
00:40:20,044 --> 00:40:23,504
♪ طوال الليل، لا شيء خاطئ ♪

705
00:40:23,505 --> 00:40:24,714
- منحرفون اللعنة.

706
00:40:24,715 --> 00:40:27,091
♪ دعني أهزك ♪

707
00:40:27,092 --> 00:40:30,345
♪ دعني أهزك طوال الليل ♪

708
00:40:30,346 --> 00:40:33,222
- أتعهد بالولاء للعلم

709
00:40:33,223 --> 00:40:36,267
من الولايات المتحدة الأمريكية.

710
00:40:36,268 --> 00:40:37,101
- اللعنة!

711
00:40:37,102 --> 00:40:39,354
- وإلى الجمهورية التي تمثلها،

712
00:40:39,355 --> 00:40:44,360
أمة واحدة في ظل الله
و نجنا من السوء

713
00:40:44,485 --> 00:40:45,361
آمين.

714
00:40:49,156 --> 00:40:50,532
- صديق لك؟

715
00:40:54,828 --> 00:40:56,705
واو، تحقق، تحقق، تحقق، واو، مهلا.

716
00:40:58,040 --> 00:41:01,126
يا فتيات، حكم المسدسات الجنسية.

717
00:41:02,544 --> 00:41:05,004
أنتم أيها السيدات تريدون الاحتفال، أم ماذا؟

718
00:41:05,005 --> 00:41:06,255
حسنًا؟

719
00:41:06,256 --> 00:41:08,384
- مهلا، أكل بلدي اللعنة.

720
00:41:12,262 --> 00:41:14,640
- بالضبط ماذا يعني أكل اللعنة بلدي؟

721
00:41:16,225 --> 00:41:17,725
- يضربني يا صديقي.

722
00:41:17,726 --> 00:41:19,394
- مهلا، هوليوود!

723
00:41:19,395 --> 00:41:21,187
أرض الفرص!

724
00:41:21,188 --> 00:41:23,649
- أعطني رأسي حتى أموت، ماما!

725
00:41:27,778 --> 00:41:29,570
الروك أند رول، الجنس، والعنف.

726
00:41:29,571 --> 00:41:31,823
كل شيء سيحدث الليلة!

727
00:41:31,824 --> 00:41:34,784
♪ دعني أهزك ♪
اتصل بي يا سيدة!

728
00:41:34,785 --> 00:41:37,620
♪ دعني أهزك طوال الليل ♪

729
00:41:37,621 --> 00:41:40,707
♪ طوال الليل، طوال الليل ♪

730
00:41:40,708 --> 00:41:45,421
♪ دعني أهز، دعني أهز، دعني أهز ♪

731
00:41:49,800 --> 00:41:51,217
- قد لا نكون قادرين
للدخول، هل تعلم؟

732
00:41:51,218 --> 00:41:53,345
- لا تقلق يا بني، اترك الأمر لي.

733
00:41:58,392 --> 00:41:59,768
- قد يكون هذا على ما يرام، هل تعلم؟

734
00:42:00,769 --> 00:42:01,687
- صقر الدجاج .

735
00:42:04,356 --> 00:42:06,025
- يا رفاق الذهاب لتناول مشروب؟

736
00:42:07,568 --> 00:42:10,403
- نحن لسنا بالضبط ما يكفي من العمر، هل تعلم؟

737
00:42:10,404 --> 00:42:11,280
- لا مشكلة.

738
00:42:12,281 --> 00:42:13,115
- نعم؟

739
00:42:14,491 --> 00:42:15,324
حسنًا.

740
00:42:15,325 --> 00:42:17,035
أنا بو، كيف حالك؟

741
00:42:17,036 --> 00:42:18,162
هذا صديقي، روي.

742
00:42:19,663 --> 00:42:21,789
- أنا كريس، هيا، سأدخلك.

743
00:42:21,790 --> 00:42:22,624
- إنه رائع.

744
00:42:25,461 --> 00:42:26,544
سأتحدث معك لاحقا.

745
00:42:26,545 --> 00:42:27,421
- لا تهتم.

746
00:42:49,693 --> 00:42:51,319
- سآخذ بيرة.

747
00:42:51,320 --> 00:42:52,445
- نعم، البيرة.

748
00:42:52,446 --> 00:42:54,531
- اثنان من البيرة وسأحصل على كاميكازي.

749
00:42:59,828 --> 00:43:03,581
♪ شيء ما في الهواء ♪

750
00:43:03,582 --> 00:43:07,502
♪ لا بد أنه الربيع ♪

751
00:43:07,503 --> 00:43:11,422
♪ يمكنني الاستغناء عن ذلك أيضًا ♪

752
00:43:11,423 --> 00:43:14,133
♪ لكن لا يمكنني الاستغناء عن تلك الليلة ♪

753
00:43:14,134 --> 00:43:23,185
♪ هل هذا غريب جدًا ♪

754
00:43:24,353 --> 00:43:27,814
♪ لقد علمتني درسا ♪

755
00:43:27,815 --> 00:43:32,193
♪ التي لم أتعلمها من قبل ♪

756
00:43:32,194 --> 00:43:36,155
♪ لكنني لم أتعلم هذا الدرس ♪

757
00:43:36,156 --> 00:43:38,699
♪ سأستمر في العودة للمزيد ♪

758
00:43:38,700 --> 00:43:42,537
♪ هل هذا غريب جدًا ♪

759
00:43:42,538 --> 00:43:46,624
♪ الأمر ليس غريبًا جدًا ♪

760
00:43:46,625 --> 00:43:50,586
♪ هل هذا غريب جدًا ♪

761
00:43:50,587 --> 00:43:54,340
♪ الأمر ليس غريبًا جدًا ♪

762
00:43:54,341 --> 00:43:55,341
- احتفظ بها.

763
00:43:55,342 --> 00:43:56,176
- شكرًا.

764
00:44:05,352 --> 00:44:06,728
- يا!
- مرحبًا يا من هناك.

765
00:44:08,313 --> 00:44:10,232
أبعد يديك عني أيها الزاحف

766
00:44:11,150 --> 00:44:13,359
- خذ الأمور ببساطة، بيتر!

767
00:44:13,360 --> 00:44:14,570
هؤلاء الرجال هم أصدقائي!

768
00:44:17,239 --> 00:44:18,531
- هذا المكان مريض، فلنذهب.

769
00:44:18,532 --> 00:44:19,407
- أين تريد أن تذهب؟

770
00:44:19,408 --> 00:44:22,201
- فقط من هنا،
في أي مكان، لا يهمني.

771
00:44:22,202 --> 00:44:23,411
- ماذا عن شقتي؟

772
00:44:23,412 --> 00:44:24,453
- لا، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

773
00:44:24,454 --> 00:44:25,330
- ًيبدو جيدا.

774
00:44:52,274 --> 00:44:54,276
- أنا آسف بشأن بيتر،
هو عادة ليس هكذا.

775
00:44:55,194 --> 00:44:56,612
- أوه، هذا الرجل هو صديق لك؟

776
00:44:57,446 --> 00:44:59,780
- أوه، أنا أعرفه منذ سنوات.

777
00:44:59,781 --> 00:45:02,117
لقد عملنا في نفس الوقت
مكتب المحاسبة معا.

778
00:45:05,287 --> 00:45:06,538
إنه حقًا رجل حساس للغاية.

779
00:45:07,456 --> 00:45:09,123
- أنت تمزح؟

780
00:45:09,124 --> 00:45:10,750
لقد فاتني ذلك، هل تعلم؟

781
00:45:10,751 --> 00:45:13,045
- حسنا، لديه غريب
طريقة إظهار ذلك.

782
00:45:15,088 --> 00:45:16,131
- إلى أين نحن ذاهبون؟

783
00:45:27,726 --> 00:45:29,353
واو، مكان جميل.

784
00:45:40,405 --> 00:45:43,157
- لذا، اجعلوا أنفسكم مرتاحين
وسأحصل على بعض المشروبات.

785
00:45:43,158 --> 00:45:44,368
- حسنًا، شكرًا.

786
00:45:55,337 --> 00:46:00,174
♪ تناول مشروبًا ومحاولة
لتتخبط في مشاكلي ♪

787
00:46:00,175 --> 00:46:05,180
♪ لقد أتيت، مشروباتي،
لقد تحولوا إلى الزوجي ♪

788
00:46:05,389 --> 00:46:10,059
♪ أنت تقول أنك تحبني في
على الأقل 50 مرة في اليوم ♪

789
00:46:10,060 --> 00:46:11,686
♪ ولكن إذا كنت تحبني حقًا ♪

790
00:46:11,687 --> 00:46:16,357
♪ ليس هناك ما يقال ♪

791
00:46:16,358 --> 00:46:21,363
♪ اتركني لأكون هنا
بلدي القديم قليلا وحيدا ♪

792
00:46:21,405 --> 00:46:26,033
♪ لا أحتاج إلى صحبة أحد ♪

793
00:46:26,034 --> 00:46:27,411
- هل أنت مهتم بالكمبيوتر؟

794
00:46:31,081 --> 00:46:35,209
كما تعلمون، في 10 سنوات،
ستكون أميًا،

795
00:46:35,210 --> 00:46:37,211
إلا إذا كنت تعرف كيفية القيام بذلك
تشغيل أحد هذه الأشياء.

796
00:46:37,212 --> 00:46:42,217
♪ إذا كنت تحب حقا
لي، عليك أن تذهب بعيدا ♪

797
00:46:43,552 --> 00:46:47,722
♪ اذهب بعيدًا ونظف التراب خلفك ♪

798
00:46:47,723 --> 00:46:52,728
♪ سأكون بخير، فقط أتركني وشأني ♪

799
00:46:53,228 --> 00:46:54,103
- تعال هنا.

800
00:46:54,104 --> 00:46:56,230
♪ جرب صبري ♪

801
00:46:56,231 --> 00:47:05,449
♪ إذا كنت تحب حقا
لي، عليك أن تذهب بعيدا ♪

802
00:47:05,615 --> 00:47:10,077
♪ تذكر عندما
أشعلوا النار في المنزل ♪

803
00:47:10,078 --> 00:47:14,457
♪ وكان صديق لي
على حذائي، حاول ♪

804
00:47:14,458 --> 00:47:18,461
♪ أنا بحاجة إليك، مثل الطفل
خنزير يحتاج إلى ذبح ♪

805
00:47:18,462 --> 00:47:19,962
♪ إذا كنت تحب حقا
لي، عليك أن تذهب بعيدا ♪

806
00:47:19,963 --> 00:47:21,673
- أوه، من أجل المسيح!

807
00:47:24,634 --> 00:47:26,302
اموت يا عاهرة!

808
00:47:26,303 --> 00:47:27,179
تعال!

809
00:47:39,024 --> 00:47:40,108
اضربه يا رجل!

810
00:47:41,193 --> 00:47:43,778
- مهلا، روي، هيا يا رجل!

811
00:47:43,779 --> 00:47:48,032
♪ اذهب بعيدًا ونظف التراب خلفك ♪

812
00:47:48,033 --> 00:47:52,453
♪ سأكون بخير، فقط أتركني وشأني ♪

813
00:47:52,454 --> 00:47:56,499
♪ لا أحتاجك، جرب صبري ♪

814
00:47:56,500 --> 00:48:05,634
♪ إذا كنت تحب حقا
لي، عليك أن تذهب بعيدا ♪

815
00:48:05,759 --> 00:48:10,429
♪ أنا أغني هذه الأغنية
لذلك سوف تفهمني ♪

816
00:48:10,430 --> 00:48:14,392
♪ لا أحتاج إلى صحبة أحد ♪

817
00:48:14,393 --> 00:48:15,267
قف!

818
00:48:15,268 --> 00:48:19,063
♪ فقط من أعطاك
الحق في الصراخ في أذني ♪

819
00:48:19,064 --> 00:48:19,772
التحقق من ذلك.

820
00:48:19,773 --> 00:48:24,653
♪ احزم القمامة و
اخرج من هنا ♪

821
00:48:29,658 --> 00:48:32,119
هيا يا رجل، أطلق النار عليه.

822
00:48:46,049 --> 00:48:47,008
روي، يسوع!

823
00:48:49,553 --> 00:48:51,805
- لا تقلق يا رجل، لقد ذهبنا.

824
00:49:18,623 --> 00:49:20,041
ما هو شعورك؟

825
00:49:22,043 --> 00:49:22,711
- غريب.

826
00:49:25,088 --> 00:49:25,964
تم تحميله.

827
00:49:29,050 --> 00:49:30,427
لا أستطيع أن أصدق أننا فعلنا ذلك.

828
00:49:33,346 --> 00:49:36,224
مجرد التفكير
بهذه الطريقة، لم نفعل ذلك.

829
00:49:38,727 --> 00:49:39,603
ها أنت ذا.

830
00:49:42,272 --> 00:49:43,398
عفوا، وقت الكمبيوتر.

831
00:49:46,026 --> 00:49:47,527
- حسنا، انظر إلى هذا القرف.

832
00:49:49,196 --> 00:49:52,239
توقفت عند ذلك الموقف في فاين
بجوار نادي الروك البانك ذلك،

833
00:49:52,240 --> 00:49:54,408
وهذا ما أحصل عليه على الزجاج الأمامي لسيارتي.

834
00:49:54,409 --> 00:49:56,452
أوه، لطيف.

835
00:49:56,453 --> 00:49:58,496
- هل حصلت على أي صلصة حارة؟

836
00:49:58,497 --> 00:49:59,622
- هل سبق لك التحقق من ذلك؟

837
00:49:59,623 --> 00:50:00,789
- لا.

838
00:50:00,790 --> 00:50:03,751
- أعني فتيات في الرابعة عشرة من العمر يركضن

839
00:50:03,752 --> 00:50:07,046
في التنانير الجلدية السوداء،
مع جوارب شبكة صيد السمك

840
00:50:07,047 --> 00:50:09,173
وأحذية عبودية شائكة؟

841
00:50:09,174 --> 00:50:10,466
هذا مقرف.

842
00:50:10,467 --> 00:50:11,425
- أي واحد هو البيرة الجذرية؟

843
00:50:11,426 --> 00:50:13,260
- أعني أنك تقود حول المبنى،

844
00:50:13,261 --> 00:50:16,597
وأعني الجيران
المروج كلها متناثرة

845
00:50:16,598 --> 00:50:18,641
مع الفتيات المراهقات فقط يتسكعون.

846
00:50:18,642 --> 00:50:21,060
يعني فساتينهم
يتم رفع جميع ما يصل إلى هنا.

847
00:50:21,061 --> 00:50:22,103
إنه أمر لا يصدق.

848
00:50:23,104 --> 00:50:25,357
- روس، هذه التاكو باردة.

849
00:50:26,608 --> 00:50:27,691
- أعتقد أنك قضيت الكثير من الوقت

850
00:50:27,692 --> 00:50:29,069
القيادة حول الكتلة.

851
00:50:32,447 --> 00:50:33,323
نعم، وودز.

852
00:50:36,451 --> 00:50:38,370
نعم، ما الذي يجعلك تعتقد أنهم رجالنا؟

853
00:50:41,289 --> 00:50:42,624
حسنًا، شكرًا جزيلاً.

854
00:50:44,501 --> 00:50:46,168
إنها جريمة قتل في غرب هوليود.

855
00:50:46,169 --> 00:50:48,754
شاهد شاهد رأى طفلين بالداخل
عداء الطريق التمهيدي.

856
00:50:48,755 --> 00:50:50,339
- اذهبوا وأحضروهم يا أولاد.

857
00:50:50,340 --> 00:51:03,227
♪ نريد أموالك ♪

858
00:51:03,228 --> 00:51:05,354
♪ أعطنا أموالك ♪

859
00:51:05,355 --> 00:51:07,273
♪ أعطني أموالك ♪

860
00:51:07,274 --> 00:51:10,317
♪ نريد أموالك ♪

861
00:51:10,318 --> 00:51:12,611
♪ أعطنا أموالك ♪

862
00:51:12,612 --> 00:51:16,156
♪ نريد أموالك ♪

863
00:51:16,157 --> 00:51:17,367
♪ سنتظاهر بأننا نحبك ♪

864
00:51:19,286 --> 00:51:20,662
- الآن، غريب جدا.

865
00:51:24,332 --> 00:51:26,042
يا لها من حفنة من الكرات الأبله.

866
00:51:27,752 --> 00:51:44,476
♪ نريد أموالك ♪

867
00:51:44,477 --> 00:51:47,272
لقد قمت بإنهاء المكالمة مع بوني روبرتس، يا رجل.

868
00:51:49,232 --> 00:51:50,317
- حسنا، مرحبا، هناك.

869
00:52:06,207 --> 00:52:07,042
تعال.

870
00:52:23,391 --> 00:52:25,351
إنها جميلة يا رجل.

871
00:52:25,352 --> 00:52:26,393
ماذا سنفعل؟

872
00:52:26,394 --> 00:52:28,063
اتبع هذا فاتنة طوال الليل؟

873
00:52:33,485 --> 00:52:35,070
دعونا نلعب بعض الألعاب، هاه؟

874
00:52:37,113 --> 00:52:38,657
الآن، هذه هي لعبتي.

875
00:52:42,410 --> 00:52:43,495
مهلا، حصلت على أي أرباع؟

876
00:53:11,731 --> 00:53:15,151
- مرحبا، كنت أتساءل عما إذا كنت
هل تريد أن تلعب معي في هذه اللعبة؟

877
00:53:16,444 --> 00:53:17,487
- حسنا، حسنا.

878
00:53:21,116 --> 00:53:23,576
الاستعداد للمعركة.

879
00:53:25,036 --> 00:53:25,787
- السيدات أولاً.

880
00:53:34,629 --> 00:53:35,463
أوه، أطلق النار.

881
00:53:37,298 --> 00:53:38,174
لقد استيقظت.

882
00:53:42,679 --> 00:53:44,472
- انتظر، سأقوم بتفجيره.

883
00:53:53,148 --> 00:53:53,814
القرف.

884
00:53:53,815 --> 00:53:55,399
- آه، تلك الأشياء تصيبني دائمًا أيضًا.

885
00:53:55,400 --> 00:53:56,568
- هنا، اسمحوا لي أن تظهر لك.

886
00:54:05,326 --> 00:54:07,495
- حسنًا، أنت عظيم!

887
00:54:16,463 --> 00:54:17,630
- اه، اللعنة، أنا سيئة في هذه الألعاب.

888
00:54:20,300 --> 00:54:21,342
مثل هذا ديك.

889
00:54:24,012 --> 00:54:27,390
- انسى الأمر يا رجل، هذا هو
الطريقة التي تسير بها الأمور.

890
00:54:29,017 --> 00:54:30,518
- دفعني مباشرة للخروج من هناك.

891
00:54:32,604 --> 00:54:34,480
تلك اللعينة!

892
00:54:34,481 --> 00:54:35,523
- تلك اللعينة.

893
00:54:36,775 --> 00:54:39,068
هو الذي سيحتفظ
لنا من الذهاب إلى أي مكان.

894
00:54:40,195 --> 00:54:41,529
تدمير.

895
00:54:43,823 --> 00:54:44,699
- هيا يا بني.

896
00:54:46,409 --> 00:54:48,411
سأشتري لك بعض الحلوى.

897
00:55:04,177 --> 00:55:05,053
- ماذا حدث؟

898
00:55:06,012 --> 00:55:09,724
- حسنا، قال ذلك الشاذ الشاذ الميت

899
00:55:11,059 --> 00:55:12,309
التقطت على صبيان

900
00:55:12,310 --> 00:55:16,147
في بعض الحانات
في شارع سانتا مونيكا.

901
00:55:17,482 --> 00:55:19,358
- لديك مثل هذه الطريقة مع الكلمات.

902
00:55:19,359 --> 00:55:20,275
- نعم؟

903
00:55:20,276 --> 00:55:21,985
حسنًا، إذا كان الأمر يتعلق برفاقك،

904
00:55:21,986 --> 00:55:23,363
الأمور سوف تزداد سوءا.

905
00:55:26,366 --> 00:55:27,741
شكرًا.

906
00:55:27,742 --> 00:55:30,078
الشاذ الميت كان لديه .38 غير مسجل.

907
00:55:31,412 --> 00:55:32,746
- ملك؟

908
00:55:32,747 --> 00:55:34,456
- نعم، هو في عداد المفقودين.

909
00:55:34,457 --> 00:55:35,333
- رائع.

910
00:55:36,334 --> 00:55:38,419
- الجميع حصلوا على بندقية في هذه الأيام.

911
00:55:39,462 --> 00:55:41,588
إنهم أكثر شعبية من الجنس.

912
00:55:41,589 --> 00:55:42,549
- ما اسمه؟

913
00:55:44,259 --> 00:55:45,093
- دواين.

914
00:55:46,261 --> 00:55:49,264
- دواين، هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

915
00:55:52,433 --> 00:55:54,810
أعرف كيف يجب أن تشعر الآن.

916
00:55:54,811 --> 00:55:57,062
ولكن علينا أن نعرف
عن هؤلاء الأولاد الذين رأيتهم

917
00:55:57,063 --> 00:55:57,772
مع صديقك.

918
00:55:58,773 --> 00:56:01,275
- كريس.

919
00:56:01,276 --> 00:56:03,945
- هل هناك أي شيء لك
يمكن أن تقول لنا لمساعدتنا؟

920
00:56:05,196 --> 00:56:09,950
- نعم، أسمائهم بو وروي.

921
00:56:09,951 --> 00:56:12,619
كلاهما نظرا حول 18.

922
00:56:12,620 --> 00:56:16,081
لقد صعدوا في سيارة رمادية.

923
00:56:16,082 --> 00:56:18,166
عداء طريق بلايموث.

924
00:56:18,167 --> 00:56:19,668
- كيف تعرف الصنع؟

925
00:56:19,669 --> 00:56:22,212
- يا يسوع المسيح، لم أفعل
مجرد اللعب مع الدمى

926
00:56:22,213 --> 00:56:23,172
عندما كنت صغيرا.

927
00:56:25,341 --> 00:56:26,175
- آسف.

928
00:56:27,719 --> 00:56:29,678
هل حدث أن حصلت على رقم الترخيص؟

929
00:56:29,679 --> 00:56:32,639
- لا، أنا لا أتجول
حفظ أرقام الترخيص.

930
00:56:32,640 --> 00:56:33,474
- دواين،

931
00:56:36,060 --> 00:56:38,979
هل بدا كريس منزعجًا؟
كنت في وقت سابق من هذا المساء؟

932
00:56:38,980 --> 00:56:40,272
هل كان هناك أي شيء في ذهنه

933
00:56:40,273 --> 00:56:43,401
التي يمكن أن تجعل منه
عرضة لشيء من هذا القبيل؟

934
00:56:45,695 --> 00:56:48,822
- لقد كان متوترًا بعض الشيء، على ما أعتقد.

935
00:56:48,823 --> 00:56:50,325
لقد كان لدينا جدال للتو.

936
00:56:52,660 --> 00:56:56,372
لم نفعل ذلك

937
00:56:58,166 --> 00:56:59,417
تم الانسجام في الآونة الأخيرة.

938
00:57:03,713 --> 00:57:06,506
أنا آسف، هذا كل ما أنا
يمكن التفكير في الآن.

939
00:57:06,507 --> 00:57:08,092
- لا بأس، أنا أفهم.

940
00:57:09,010 --> 00:57:10,386
شكرا لك دواين.

941
00:57:16,517 --> 00:57:17,768
- لا يزال هذا غير منطقي.

942
00:57:17,769 --> 00:57:20,604
لدينا إيراني ومثلي الجنس.

943
00:57:20,605 --> 00:57:22,190
أين الاتصال؟

944
00:57:23,191 --> 00:57:26,234
- اخماد APB على اللون الرمادي
عداء الطريق وهؤلاء الطفلين.

945
00:57:26,235 --> 00:57:28,196
ركز دورية على الطرف الغربي.

946
00:57:30,031 --> 00:57:31,616
دعنا نذهب للتحقق من هذا الشريط.

947
00:57:33,201 --> 00:57:34,660
ماذا يطلق عليه؟

948
00:57:34,661 --> 00:57:36,078
- منطقة النهاية.

949
00:57:36,079 --> 00:57:38,539
اسم جيد للحلوى
شريط باكر، ألا تعتقد ذلك؟

950
00:57:39,624 --> 00:57:41,417
- لديك فم مثل المرحاض!

951
00:57:45,004 --> 00:57:46,381
- هذا المكان مثالي.

952
00:57:47,715 --> 00:57:49,592
الجميع صار نظيفًا جدًا.

953
00:57:50,468 --> 00:57:51,761
- كلهم ​​حصلوا على المال ليحرقوه.

954
00:57:52,679 --> 00:57:54,429
ماذا تريد أن تفعل؟

955
00:57:54,430 --> 00:57:56,682
- هل تريد الذهاب إلى الفيلم؟

956
00:57:56,683 --> 00:57:59,184
- لا، لم نأتي
لوس أنجلوس للذهاب لمشاهدة فيلم.

957
00:57:59,185 --> 00:58:00,352
دعونا نجرب شيئا مختلفا الليلة.

958
00:58:00,353 --> 00:58:01,687
- مثل ماذا؟

959
00:58:01,688 --> 00:58:03,563
مكان متجر الجسم هذا؟

960
00:58:03,564 --> 00:58:06,566
هذه طريقة واحدة بالنسبة لك
رؤية فتاة عارية.

961
00:58:06,567 --> 00:58:07,402
- ناه.

962
00:58:10,238 --> 00:58:12,739
- ماذا عن عرض موسيقى الروك بالليزر، هاه؟

963
00:58:12,740 --> 00:58:13,574
- ممل.

964
00:58:14,742 --> 00:58:17,120
- لا أعرف يا رجل،
لا شيء يبدو مثيرا.

965
00:58:29,090 --> 00:58:30,717
أليسوا مجرد الزوجين المثاليين؟

966
00:59:19,140 --> 00:59:20,767
- ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟

967
00:59:22,477 --> 00:59:23,436
- المشاهدة.

968
00:59:25,104 --> 00:59:26,314
- أنت مجنون.

969
00:59:31,194 --> 00:59:33,320
- هل تريد التعرف عليها؟

970
00:59:33,321 --> 00:59:34,571
- ماذا؟
- تعال.

971
00:59:34,572 --> 00:59:37,784
- يا يسوع، سأفعل
تبدو وكأنها الأحمق.

972
00:59:55,301 --> 00:59:57,303
- هذه لعبتي أيها المغفل.

973
01:00:01,140 --> 01:00:02,016
مهلا، لا، لا، انتظر!

974
01:00:05,645 --> 01:00:07,187
- هيا يا بو!

975
01:00:07,188 --> 01:00:08,522
تعال!

976
01:00:08,523 --> 01:00:09,649
دعنا نذهب يا رجل!

977
01:00:24,288 --> 01:00:25,163
- الله الله!

978
01:00:25,164 --> 01:00:26,414
- مهلا، قطعها.

979
01:00:26,415 --> 01:00:27,749
- لماذا قتلتها؟

980
01:00:27,750 --> 01:00:30,086
لم يكن عليك قتلها!

981
01:00:31,587 --> 01:00:33,380
- ماذا كنت ستفعل؟

982
01:00:33,381 --> 01:00:34,257
اطلب منها الخروج؟

983
01:00:38,719 --> 01:00:40,470
اخماد أي شيء
التحقق من تاريخ الميلاد،

984
01:00:40,471 --> 01:00:41,722
4-28-70.

985
01:00:42,723 --> 01:00:45,350
اجعل تسلسلك التالي من الأولاد على أهبة الاستعداد.

986
01:00:45,351 --> 01:00:46,853
وحدات على أربعة.

987
01:00:55,778 --> 01:00:57,195
هل أنت واتكينز؟

988
01:00:57,196 --> 01:00:58,071
- نعم.

989
01:00:58,072 --> 01:00:59,573
- لقد استجبت لAPB لدينا.

990
01:00:59,574 --> 01:01:00,365
أنا إد هانلي.

991
01:01:00,366 --> 01:01:01,241
- أوه نعم.

992
01:01:01,242 --> 01:01:04,077
حسنًا، لقد كنا هنا منذ حوالي 40 دقيقة.

993
01:01:04,078 --> 01:01:04,786
- ماذا توصلت؟

994
01:01:04,787 --> 01:01:05,704
- حسنًا، أعتقد أننا وصلنا

995
01:01:05,705 --> 01:01:07,205
مع اثنين من الخيوط الجيدة.

996
01:01:07,206 --> 01:01:09,417
هنا، انظر لنفسك.

997
01:01:29,187 --> 01:01:30,104
- أخذ قسط من الراحة؟

998
01:01:33,733 --> 01:01:34,734
هل أنت بخير يا مارك؟

999
01:01:36,611 --> 01:01:38,237
- في بعض الأحيان يصل الأمر إلي فقط.

1000
01:01:40,448 --> 01:01:43,325
- تقرير يقول الجيران
سمعت ثلاث طلقات، ورأيت صبيين.

1001
01:01:43,326 --> 01:01:45,118
واحد يسمى الآخر بو.

1002
01:01:45,119 --> 01:01:46,746
لقد انطلقوا بعيدًا في سيارة رمادية.

1003
01:01:48,122 --> 01:01:49,748
مرت الرصاصة عبر الفتاة

1004
01:01:49,749 --> 01:01:51,250
وأستقر في المقعد الخلفي.

1005
01:01:52,418 --> 01:01:53,294
- .38؟

1006
01:01:54,462 --> 01:01:55,296
- نعم.

1007
01:01:56,797 --> 01:01:58,716
- حسنا ماذا نفعل الآن؟

1008
01:01:59,592 --> 01:02:01,301
- لقد حصلنا على APB.

1009
01:02:01,302 --> 01:02:02,470
لا شيء يمكن إضافته إليه.

1010
01:02:03,471 --> 01:02:05,014
ليس لدينا أي ترخيص، ولا اسم العائلة.

1011
01:02:06,140 --> 01:02:07,224
- والذي يتلخص في،

1012
01:02:07,225 --> 01:02:10,269
لن نتعلم أي شيء
جديدة حتى يفعلوا ذلك مرة أخرى.

1013
01:02:11,479 --> 01:02:13,438
- اهدأ يا مارك.

1014
01:02:13,439 --> 01:02:15,148
- لا أستطيع أن أهدأ.

1015
01:02:15,149 --> 01:02:16,983
هذه هي المشكلة اللعينة، هانلي.

1016
01:02:16,984 --> 01:02:19,110
الجميع يهدأ.

1017
01:02:19,111 --> 01:02:20,238
الجميع يقبل ذلك.

1018
01:02:22,698 --> 01:02:24,617
أشعر عديمة الفائدة سخيف جدا.

1019
01:02:26,994 --> 01:02:28,370
- سأتصل بالكابتن وأبلغه

1020
01:02:28,371 --> 01:02:30,205
لخطورة الوضع.

1021
01:02:30,206 --> 01:02:31,207
- الموقف؟

1022
01:02:32,166 --> 01:02:33,751
إنه وباء سخيف.

1023
01:02:44,387 --> 01:02:46,264
- هناك الكثير من الناس هناك.

1024
01:02:49,350 --> 01:02:51,727
- وأنا وأنت فقط
هنا يراقبونهم.

1025
01:02:56,565 --> 01:02:58,526
- هل ما زلت تفكر في مشاة البحرية؟

1026
01:03:01,237 --> 01:03:02,112
لا أعرف.

1027
01:03:02,113 --> 01:03:05,324
كنت أتساءل فقط إذا كنت
لا يزال يحمل تلك الأشياء بداخلك.

1028
01:03:07,201 --> 01:03:09,202
- لا، لماذا؟

1029
01:03:09,203 --> 01:03:10,288
أنت خائف؟

1030
01:03:11,539 --> 01:03:15,459
- لا، أنا فقط أشعر بالسوء تجاه تلك الفتاة.

1031
01:03:17,086 --> 01:03:18,671
لم أكن أريد أن أؤذيها.

1032
01:03:21,632 --> 01:03:23,259
- لم تكن تعرف ما الذي أصابها.

1033
01:03:24,635 --> 01:03:26,387
أعطيناها ثانيتين من الألم.

1034
01:03:28,389 --> 01:03:30,808
الفتيات مثل هذا ينتهي بهم الأمر
أعطانا 18 عامًا من الألم.

1035
01:03:32,101 --> 01:03:34,061
لا تتوقع مني أن أشعر بالأسف عليها.

1036
01:03:34,812 --> 01:03:37,397
- نعم، ولكن عليك أن تتوقف يا روي.

1037
01:03:37,398 --> 01:03:39,190
- ما الذي تتحدث عنه؟

1038
01:03:39,191 --> 01:03:40,151
لم أكن وحدي.

1039
01:03:42,111 --> 01:03:45,739
حسنًا، لا أريد أن أسمع صوتًا
مثل شاذ أو لا شيء،

1040
01:03:45,740 --> 01:03:48,074
لكنك أفضل صديق لي.

1041
01:03:48,075 --> 01:03:50,744
وأعتقد أنه إذا لم تفعل ذلك
السيطرة على هذا القرف،

1042
01:03:50,745 --> 01:03:52,079
سوف يحبسوننا

1043
01:03:53,164 --> 01:03:54,582
- إنهم يحبسوننا يوم الاثنين يا صاح.

1044
01:04:14,602 --> 01:04:16,437
- قم بتشغيل لعبة الهوكي!

1045
01:04:17,313 --> 01:04:19,440
قم بتشغيل لعبة الهوكي اللعينة!

1046
01:04:21,067 --> 01:04:23,444
يبدو أن
إطلاق النار المتعلق بالمخدرات -

1047
01:04:24,487 --> 01:04:26,029
- هذا الصيف.

1048
01:04:26,030 --> 01:04:28,281
الهوكي في فصل الشتاء.

1049
01:04:28,282 --> 01:04:30,450
ليس هناك هوكي على شاشة التلفزيون.

1050
01:04:30,451 --> 01:04:32,035
صحيح يا انجي؟

1051
01:04:32,036 --> 01:04:33,036
الآن، كن هادئا.

1052
01:04:33,037 --> 01:04:34,704
أنت تزعج العملاء.

1053
01:04:34,705 --> 01:04:37,291
على أية حال، هذا هو الوحيد
الوقت الذي أستطيع فيه مشاهدة الأخبار.

1054
01:04:50,638 --> 01:04:53,015
حسنا، مرحبا، هناك.

1055
01:05:00,022 --> 01:05:02,190
- ما قصة هذا النادل؟

1056
01:05:02,191 --> 01:05:03,150
يا!

1057
01:05:07,405 --> 01:05:09,031
- هل يمكننا الحصول على اثنين من البيرة هنا؟

1058
01:05:09,782 --> 01:05:11,574
- هل لديك أطفال بعض الهوية؟

1059
01:05:11,575 --> 01:05:12,575
- ماذا؟

1060
01:05:12,576 --> 01:05:13,993
- نحن لا نخدم القاصرين.

1061
01:05:13,994 --> 01:05:15,203
- قاصرون؟

1062
01:05:15,204 --> 01:05:16,413
- نعم القاصرين.

1063
01:05:16,414 --> 01:05:17,664
- اسألني في أي سنة ولدت.

1064
01:05:17,665 --> 01:05:18,498
هيا بسرعة.

1065
01:05:18,499 --> 01:05:20,126
اسألني في أي سنة؟

1066
01:05:21,168 --> 01:05:22,502
- في أي سنة ولدت؟

1067
01:05:22,503 --> 01:05:23,629
- 1951.

1068
01:05:25,005 --> 01:05:27,258
- وهذا من شأنه أن يجعلك 33.

1069
01:05:28,259 --> 01:05:29,135
- بالضبط.

1070
01:05:32,638 --> 01:05:33,596
- أتمنى لك حياة سعيدة.

1071
01:05:33,597 --> 01:05:36,307
الشاب
وكانت المرأة كلاهما مقيمتين

1072
01:05:36,308 --> 01:05:38,393
من منطقة ويستوود.

1073
01:05:38,394 --> 01:05:40,395
- نتوقع أن يكون
تقرير كامل لك

1074
01:05:40,396 --> 01:05:42,188
بحلول صباح الغد.

1075
01:05:42,189 --> 01:05:44,607
وفي هذا الوقت هناك
لا يوجد دافع واضح.

1076
01:05:44,608 --> 01:05:47,193
- إذا كان لديك أي معلومات
بخصوص هؤلاء المشتبه بهم

1077
01:05:47,194 --> 01:05:52,198
برجاء الاتصال على الرقم التالي 5559949.

1078
01:05:52,199 --> 01:05:53,158
هل يمكنك تصديق ذلك؟

1079
01:05:53,159 --> 01:05:54,534
الناس مجانين.

1080
01:05:54,535 --> 01:05:56,162
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

1081
01:05:57,663 --> 01:05:59,205
- ننسى ذلك، بال.

1082
01:05:59,206 --> 01:05:59,998
- ليل، آل.

1083
01:05:59,999 --> 01:06:01,541
نعم، أراك، انجي.

1084
01:06:01,542 --> 01:06:04,586
للغوص أ
برج مياه 30 قدم غير معروف.

1085
01:06:04,587 --> 01:06:05,671
جنسن وأفعاله.

1086
01:06:12,511 --> 01:06:16,223
- عفوا، أين
العمل هنا؟

1087
01:06:17,600 --> 01:06:18,476
- فعل؟

1088
01:06:19,351 --> 01:06:20,977
لا يوجد أي إجراء هنا.

1089
01:06:20,978 --> 01:06:21,979
هذا هو لوس انجليس.

1090
01:06:23,522 --> 01:06:24,772
- أوه، الحق.

1091
01:06:24,773 --> 01:06:28,443
حسنا، هل تعرف أي
حانات بعد ساعات العمل في أي مكان؟

1092
01:06:28,444 --> 01:06:30,112
- جي، لا، لا أفعل.

1093
01:06:31,489 --> 01:06:34,115
لكنني بالتأكيد أستطيع استخدام بيرة أخرى.

1094
01:06:34,116 --> 01:06:36,368
تريد الحصول على بعض وتأتي
العودة إلى شقتي؟

1095
01:06:37,745 --> 01:06:39,497
- أوه، نعم، بالتأكيد.

1096
01:06:42,124 --> 01:06:43,374
أحب أن.

1097
01:06:43,375 --> 01:06:44,335
- أين سيارتك؟

1098
01:06:45,211 --> 01:06:46,419
- فقط في المقدمة.

1099
01:06:46,420 --> 01:06:47,587
- اسمي انجي.

1100
01:06:47,588 --> 01:06:49,589
- مرحبًا، أنا بو وهذا روي.

1101
01:06:49,590 --> 01:06:50,465
- مرحباً، بو.

1102
01:06:50,466 --> 01:06:52,425
- مرحباً، هل تعيشين بعيداً جداً عن هنا؟

1103
01:06:52,426 --> 01:06:54,385
- أوه، لا، لا أفعل.

1104
01:06:54,386 --> 01:06:55,720
- حسنا، هذا جيد.

1105
01:06:55,721 --> 01:06:57,597
إلى أي مدى تعيش؟

1106
01:06:57,598 --> 01:06:58,431
حسنا...

1107
01:06:58,432 --> 01:06:59,767
- أوه، اللعنة.

1108
01:07:04,021 --> 01:07:05,189
- أنا لا أصدق هذا.

1109
01:07:08,943 --> 01:07:10,069
- ماذا تقول المذكرة؟

1110
01:07:11,070 --> 01:07:15,658
- شكرا على تناولك

1111
01:07:16,617 --> 01:07:21,204
مكانين لوقوف السيارات،

1112
01:07:21,205 --> 01:07:22,665
الأحمق.

1113
01:07:25,000 --> 01:07:27,169
- ابن العاهرة!

1114
01:07:28,337 --> 01:07:30,088
- اسمع يا روي، هناك الكثير من التوتر

1115
01:07:30,089 --> 01:07:31,506
في الهواء الآن.

1116
01:07:31,507 --> 01:07:33,258
عطارد في تراجع.

1117
01:07:33,259 --> 01:07:35,260
كوكب الزهرة يعارض زحل.

1118
01:07:35,261 --> 01:07:37,262
القمر في برج العقرب.

1119
01:07:37,263 --> 01:07:39,472
- وما علاقة ذلك بسيارتي؟

1120
01:07:39,473 --> 01:07:41,224
- حسنا، إذا كنت تعرف الخاص بك
مكان في الكون،

1121
01:07:41,225 --> 01:07:42,308
العالم جميل.

1122
01:07:42,309 --> 01:07:45,271
فقط فكر في نفسك،
العالم جميل.

1123
01:07:46,605 --> 01:07:47,731
- اللعنة على العالم.

1124
01:08:08,502 --> 01:08:10,170
- مهلا، ماذا تعتقد أنك تفعل؟

1125
01:08:19,054 --> 01:08:21,180
الجحيم نعم، إنه مهم.

1126
01:08:21,181 --> 01:08:23,725
هل سأتصل بالشرطة
إذا لم يكن مهما؟

1127
01:08:23,726 --> 01:08:25,226
ماذا؟

1128
01:08:25,227 --> 01:08:26,228
حسنًا، سأنتظر.

1129
01:08:27,187 --> 01:08:29,397
- مهلا، دعونا نذهب إلى منزلها.

1130
01:08:29,398 --> 01:08:32,358
وبحلول الوقت الذي نعود فيه،
سوف تختفي هذه السيارات.

1131
01:08:32,359 --> 01:08:33,694
إذا كان علينا أن نعود.

1132
01:08:35,112 --> 01:08:36,279
أنت تعرف ما أعنيه؟

1133
01:08:36,280 --> 01:08:38,073
- يا رفاق، ماذا ستفعلون؟

1134
01:08:40,326 --> 01:08:41,201
هاه؟

1135
01:08:44,705 --> 01:08:45,538
- لطيف - جيد.

1136
01:08:45,539 --> 01:08:47,708
- ليس من العدل، لم أفعل
لعبت هذا لفترة طويلة.

1137
01:08:56,175 --> 01:08:57,176
آه، دوري.

1138
01:08:58,177 --> 01:08:59,510
أوه، فوي، لقد فجرت ذلك.

1139
01:08:59,511 --> 01:09:00,304
- دورك.

1140
01:09:19,406 --> 01:09:21,240
إلى أين أنت ذاهب؟

1141
01:09:21,241 --> 01:09:23,159
- لن ألعب بعد الآن.

1142
01:09:23,160 --> 01:09:25,161
♪ لا يعرف ♪

1143
01:09:25,162 --> 01:09:27,413
♪ لا يمكنها مواجهته ♪

1144
01:09:27,414 --> 01:09:28,998
♪ وأقول أحبك ♪

1145
01:09:28,999 --> 01:09:30,958
♪ إنها تتصرف بانفصال شديد ♪

1146
01:09:30,959 --> 01:09:32,044
ما كل هذا القرف؟

1147
01:09:34,088 --> 01:09:35,255
- تلك هي بطاقات التارو.

1148
01:09:37,466 --> 01:09:38,384
- كيف تلعب؟

1149
01:09:39,259 --> 01:09:40,718
- أنت لا تلعب بهم.

1150
01:09:40,719 --> 01:09:43,054
يمكنك استخدامها لإخبارك
أشياء عن ماضيك

1151
01:09:43,055 --> 01:09:43,972
ومستقبلك.

1152
01:09:45,557 --> 01:09:46,433
- نعم، أراهن.

1153
01:09:50,312 --> 01:09:51,688
ما هذا بحق الجحيم؟

1154
01:09:51,689 --> 01:09:53,272
- إنها كرة بلورية.

1155
01:09:53,273 --> 01:09:55,983
يمكنك استخدامه لنفسه
الشيء مثل البطاقات.

1156
01:09:55,984 --> 01:09:58,445
لكن حواسك تحتاج إلى ذلك
يكون أكثر انسجاما للغاية.

1157
01:10:01,573 --> 01:10:02,449
أنت تعرف ما أعنيه؟

1158
01:10:03,450 --> 01:10:04,326
- ماذا؟

1159
01:10:06,453 --> 01:10:08,038
- هذه الأشياء كلها هراء.

1160
01:10:09,123 --> 01:10:12,792
- كما تعلم، لديك طاقة سلبية للغاية.

1161
01:10:12,793 --> 01:10:15,754
سوف يمنعك من ذلك
الوصول إلى أي مكان في هذه الحياة

1162
01:10:23,470 --> 01:10:26,055
دعونا نجعل هذا أكثر إثارة للاهتمام، تريد؟

1163
01:10:26,056 --> 01:10:27,307
- ماذا، هل تريد أن ترمي بالحجارة؟

1164
01:10:29,643 --> 01:10:32,437
- إذا فعلت ذلك، يمكنك تقبيلي.

1165
01:10:32,438 --> 01:10:36,108
وإذا فعلت ذلك، سأقبلك.

1166
01:10:37,151 --> 01:10:38,277
- ًيبدو جيدا.

1167
01:10:40,362 --> 01:10:43,073
صحيح، لا، انتظر.

1168
01:10:47,369 --> 01:10:48,245
دوري.

1169
01:10:50,789 --> 01:10:52,749
أوه، ليس من العدل، يجب أن أذهب مرة أخرى.

1170
01:10:52,750 --> 01:10:53,667
- مزدوج أو لا شيء؟

1171
01:10:54,793 --> 01:10:56,169
- هل تمانع إذا غششت؟

1172
01:10:56,170 --> 01:10:57,671
- لقد غششت في المرة الماضية، على ما أعتقد.

1173
01:10:58,672 --> 01:11:01,090
♪ عالمك وعالمي ♪

1174
01:11:01,091 --> 01:11:02,675
♪ إنهما ليسا نفس العالم ♪

1175
01:11:02,676 --> 01:11:06,804
♪ لا نستطيع أن نرى وجهاً لوجه ♪

1176
01:11:06,805 --> 01:11:11,100
♪ سيأتي وقت ♪

1177
01:11:11,101 --> 01:11:15,104
♪ سنلتقي مرة أخرى ♪

1178
01:11:15,105 --> 01:11:19,275
♪ وجهاً لوجه ♪

1179
01:11:19,276 --> 01:11:23,529
♪ الجلد للجلد ♪

1180
01:11:23,530 --> 01:11:26,699
♪ وجهاً لوجه ♪

1181
01:11:26,700 --> 01:11:27,658
- دعني أساعدك في هذا.

1182
01:11:27,659 --> 01:11:31,788
♪ الجلد للجلد ♪

1183
01:11:31,789 --> 01:11:36,042
♪ من القلب إلى القلب ♪

1184
01:11:36,043 --> 01:11:40,338
♪ الجلد للجلد ♪

1185
01:11:40,339 --> 01:11:44,383
♪ من القلب إلى القلب ♪

1186
01:11:44,384 --> 01:11:47,054
♪ الجلد للجلد ♪

1187
01:11:52,059 --> 01:11:54,060
ذلك
واحد من الصيف الماضي.

1188
01:11:54,061 --> 01:11:56,479
إنها الساعة 2:34 على هذا
ليلة السبت الجميلة،

1189
01:11:56,480 --> 01:11:58,064
هنا في لوس أنجلوس.

1190
01:11:58,065 --> 01:11:59,315
السماء واضحة وضوح الشمس

1191
01:11:59,316 --> 01:12:00,983
والنجوم مشرقة.

1192
01:12:00,984 --> 01:12:04,153
الطقس ليوم غد
هو لسماء أكثر وضوحا.

1193
01:12:04,154 --> 01:12:05,363
هذا هو الإنجليزي مايك.

1194
01:12:05,364 --> 01:12:06,239
وسأكون هنا معك

1195
01:12:06,240 --> 01:12:08,534
حتى تشرق الشمس يا لوس أنجيلينوس.

1196
01:12:09,701 --> 01:12:23,506
♪ أوه، أوه ♪

1197
01:12:23,507 --> 01:12:26,759
♪ يا رجل، أشعر، أوه ♪

1198
01:12:26,760 --> 01:12:31,347
♪ أشعر بالإرهاق الشديد اليوم، أوه ♪

1199
01:12:31,348 --> 01:12:33,516
♪ أين الملاءات ♪

1200
01:12:33,517 --> 01:12:36,018
♪ من سريري ♪

1201
01:12:36,019 --> 01:12:40,606
♪ ارمي تلك الفتاة بعيدًا ♪

1202
01:12:40,607 --> 01:12:43,776
♪ لم أحصل على شيء ♪

1203
01:12:43,777 --> 01:12:47,738
♪ ليس لدي ما أقوله ♪

1204
01:12:47,739 --> 01:12:51,325
♪ يا رجل، ليس لدي أي شيء ♪

1205
01:12:51,326 --> 01:12:55,788
♪ ليس لدي ما أقوله ♪

1206
01:12:55,789 --> 01:13:02,337
♪ أوه، أوه ♪

1207
01:13:10,095 --> 01:13:13,431
♪ رجل أشعر ♪

1208
01:13:13,432 --> 01:13:16,225
♪ أشعر بأنني مستخدم جدًا من الداخل ♪

1209
01:13:16,226 --> 01:13:17,060
- آسف.

1210
01:13:18,020 --> 01:13:19,604
♪ قلوب مكسورة ♪

1211
01:13:19,605 --> 01:13:20,522
- أوه، حبيبي.

1212
01:13:22,065 --> 01:13:22,773
أوه.

1213
01:13:22,774 --> 01:13:27,111
♪ الملاك يبكي ♪

1214
01:13:27,112 --> 01:13:31,533
♪ ليس لدي ما أقوله، ليس لدي ما أقوله ♪

1215
01:13:34,786 --> 01:13:39,666
♪ لا، لم أحصل على شيء،
ليس لدي ما أقوله ♪

1216
01:13:51,595 --> 01:13:52,471
يا عزيزي.

1217
01:14:04,691 --> 01:14:05,525
يا!

1218
01:14:10,489 --> 01:14:11,698
ماذا تفعل يا رجل؟

1219
01:14:13,533 --> 01:14:15,993
♪ لأنني لم أحصل على شيء ♪

1220
01:14:15,994 --> 01:14:17,036
اللعنة عليه.

1221
01:14:17,037 --> 01:14:18,245
♪ ليس لدي ما أقوله ♪

1222
01:14:18,246 --> 01:14:19,205
- روي!

1223
01:14:19,206 --> 01:14:20,498
هيا يا رجل، اتركها وشأنها!

1224
01:14:20,499 --> 01:14:21,457
كل شيء على ما يرام.

1225
01:14:21,458 --> 01:14:24,211
♪ لم أحصل على شيء ♪

1226
01:14:27,005 --> 01:14:28,089
- اصمت.

1227
01:14:28,090 --> 01:14:29,382
- لماذا؟

1228
01:14:29,383 --> 01:14:31,092
- سأوضح لك السبب.

1229
01:14:31,093 --> 01:14:32,718
- لا يمكنك حتى
تحدث معها سخيف، يا رجل.

1230
01:14:32,719 --> 01:14:33,803
هل أنت غيور سخيف؟

1231
01:14:33,804 --> 01:14:36,390
مجرد البقاء خارج هذا.

1232
01:14:46,066 --> 01:14:46,733
- روي!

1233
01:14:54,074 --> 01:14:57,493
♪ ضد الأشياء التي أعرفها ♪

1234
01:14:57,494 --> 01:15:00,746
♪ خارج المهد ♪

1235
01:15:00,747 --> 01:15:05,752
♪ ومباشرة في البرد ♪

1236
01:15:07,004 --> 01:15:09,131
♪ لا شيء ♪

1237
01:15:10,215 --> 01:15:11,633
- هل مارس الجنس ذلك؟

1238
01:15:13,093 --> 01:15:14,678
- أنت مريض يا رجل!

1239
01:15:27,566 --> 01:15:29,025
نحن ذاهبون إلى المنزل.

1240
01:15:29,026 --> 01:15:30,693
نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.

1241
01:15:30,694 --> 01:15:33,237
وعندما نصل إلى هناك، كل شيء
كان هذا يومًا واحدًا فقط.

1242
01:15:33,238 --> 01:15:35,448
حسنًا، منذ ذلك الحين فصاعدًا،
سأتزوج، وأنجب أطفالاً.

1243
01:15:35,449 --> 01:15:37,616
العمل في الآلة اللعينة
تسوق لبقية حياتي.

1244
01:15:37,617 --> 01:15:39,535
إذا كان هذا كل ما يمكنني الحصول عليه،
روي، هذا كل ما أريد.

1245
01:15:39,536 --> 01:15:41,038
ولكن نحن ذاهبون إلى المنزل الآن.

1246
01:15:42,456 --> 01:15:43,748
- تمام.

1247
01:15:43,749 --> 01:15:44,623
- حسنًا، استمع.

1248
01:15:44,624 --> 01:15:46,667
سنعود إلى الموتيل،
التقاط جميع الاشياء لدينا.

1249
01:15:46,668 --> 01:15:47,502
- اللعنة!

1250
01:16:08,356 --> 01:16:09,482
- ماذا تفعل؟

1251
01:16:09,483 --> 01:16:10,316
- لا.

1252
01:16:10,317 --> 01:16:12,651
هل رأيت ذلك التلفاز اللعين؟

1253
01:16:12,652 --> 01:16:14,111
- لا، انه يعطينا تذكرة فقط.

1254
01:16:14,112 --> 01:16:15,489
سوف يذهب خلال خمس دقائق، فقط انتظر.

1255
01:16:20,327 --> 01:16:22,245
- لماذا لا يغادر؟

1256
01:16:26,625 --> 01:16:27,667
اللعنة!

1257
01:16:36,635 --> 01:16:38,220
- مهلا، هناك!

1258
01:16:45,310 --> 01:16:49,438
- يا شباب، لقد وجدوا
السيارة في هايلاند وميلروز.

1259
01:16:49,439 --> 01:16:52,150
رأى النادل اثنين من المراهقين
التي تناسب الوصف.

1260
01:16:53,235 --> 01:16:54,069
- حسنًا.

1261
01:16:59,241 --> 01:17:00,157
- ماذا تفعل؟

1262
01:17:00,158 --> 01:17:01,034
- اخرج.

1263
01:17:42,742 --> 01:17:43,617
- هاه؟

1264
01:17:43,618 --> 01:17:44,493
هل أنت مجنون؟

1265
01:17:44,494 --> 01:17:46,079
لا أستطيع إطلاق النار على شرطي!

1266
01:17:52,460 --> 01:17:53,628
أنا لا أصدق هذا.

1267
01:18:04,681 --> 01:18:06,599
مركبة مسروقة
هي سيارة فورد مافريك حمراء،

1268
01:18:06,600 --> 01:18:09,518
173، جورج، جورج، زيبرا.

1269
01:18:09,519 --> 01:18:12,689
المشتبه به مطلوب للشبهة
جريمة قتل، روي ألستون.

1270
01:18:13,982 --> 01:18:16,443
شوهد آخر مرة وهو يتجه غربًا
في ميلروز بالقرب من فيرفاكس.

1271
01:18:24,075 --> 01:18:25,243
- مهلا، توقف!

1272
01:18:47,557 --> 01:18:49,100
- هذا أمر سخيف يا رجل!

1273
01:18:57,525 --> 01:18:59,277
كان يجب عليك سرقة سيارة أسرع!

1274
01:19:08,536 --> 01:19:09,537
- أوه، اللعنة.

1275
01:19:11,039 --> 01:19:11,957
شاهد هذا.

1276
01:19:13,333 --> 01:19:14,167
- اللعنة!

1277
01:19:17,170 --> 01:19:19,463
وو-هو، هل فعلت ذلك؟

1278
01:19:19,464 --> 01:19:20,340
رائع!

1279
01:19:33,353 --> 01:19:34,521
مهلا، شاهده، شاهده، شاهده!

1280
01:19:36,231 --> 01:19:37,107
القرف.

1281
01:20:38,376 --> 01:20:39,293
- مارس الجنس.

1282
01:20:39,294 --> 01:20:40,837
- ماذا أنتم يا رفاق -

1283
01:21:01,399 --> 01:21:02,316
- ما الذي نبحث عنه؟

1284
01:21:02,317 --> 01:21:03,192
مكان للاختباء؟

1285
01:21:03,193 --> 01:21:04,444
- ماذا عن وسيلة للخروج؟

1286
01:21:16,623 --> 01:21:18,291
أحضر هؤلاء الأطفال وسنكون أحرارًا في المنزل، يا رجل.

1287
01:21:19,501 --> 01:21:20,377
- قف!

1288
01:21:23,129 --> 01:21:24,631
- افتحه، هيا!

1289
01:21:31,096 --> 01:21:31,805
اذهب، اذهب!

1290
01:21:35,141 --> 01:21:35,809
- القرف.

1291
01:21:37,060 --> 01:21:38,018
- أحضرهم يا رجل، أسرع.

1292
01:21:38,019 --> 01:21:39,104
هيا يا رجل.

1293
01:21:40,772 --> 01:21:42,190
سخيف بالسلاسل.

1294
01:21:46,486 --> 01:21:47,320
القرف!

1295
01:22:17,642 --> 01:22:18,518
- يتحرك!

1296
01:22:28,528 --> 01:22:29,778
هل حصلت على البندقية؟

1297
01:22:29,779 --> 01:22:30,613
- واحد.

1298
01:23:08,109 --> 01:23:09,611
انظر، هناك، دعنا نذهب!

1299
01:23:11,321 --> 01:23:12,197
تعال!

1300
01:23:41,434 --> 01:23:43,602
- نريد استخدام نظام الاتصال الداخلي في المركز التجاري.

1301
01:23:43,603 --> 01:23:44,436
- نعم، إنه هنا.

1302
01:23:44,437 --> 01:23:45,772
فقط اضغط على هذا وتحدث.

1303
01:23:54,364 --> 01:23:58,242
- بو، روي، كل المخارج مغطاة.

1304
01:23:58,243 --> 01:23:59,117
هل هذا الشيء يعمل؟

1305
01:23:59,118 --> 01:24:01,578
ليس هناك طريقة في الجحيم
أنت ستخرج من هنا.

1306
01:24:01,579 --> 01:24:04,249
حولوا أنفسكم إلى واحد
من الضباط الآن

1307
01:24:05,291 --> 01:24:06,542
هيا خارجا.

1308
01:24:06,543 --> 01:24:07,794
دعونا ننهي هذا الأمر، هاه؟

1309
01:24:09,629 --> 01:24:12,339
- مهلا، انتهى هذا الحزب.

1310
01:24:12,340 --> 01:24:13,632
- هاه؟

1311
01:24:13,633 --> 01:24:16,260
- لقد فعلنا بعض الأشياء السخية.

1312
01:24:16,261 --> 01:24:17,136
- وماذا في ذلك؟

1313
01:24:18,137 --> 01:24:19,013
يمكننا الخروج من هنا.

1314
01:24:20,139 --> 01:24:21,015
لا مشكلة.

1315
01:24:30,441 --> 01:24:31,608
- حان الوقت للتوقف، روي.

1316
01:24:31,609 --> 01:24:33,068
- لقد حصلنا على طلقتين متبقيتين.

1317
01:24:33,069 --> 01:24:35,028
سأطلق واحدة، وسوف يحتمون.

1318
01:24:35,029 --> 01:24:37,656
ثم ننزل على المصعد الكهربائي ونخرج.

1319
01:24:37,657 --> 01:24:40,158
- لا! لا يمكننا العودة إلى السيارة.

1320
01:24:40,159 --> 01:24:41,535
لا يمكننا الذهاب إلى
الفندق، لا يمكننا العودة إلى المنزل!

1321
01:24:41,536 --> 01:24:42,620
نحن سخيف ضبطت!

1322
01:24:47,667 --> 01:24:49,209
- المسيح.

1323
01:24:49,210 --> 01:24:50,377
أعطني البندقية.

1324
01:24:50,378 --> 01:24:51,796
- لا، أنت لا تحصل عليه.

1325
01:24:53,506 --> 01:24:55,173
- لا يهمني ما تفعله يا رجل.

1326
01:24:55,174 --> 01:24:56,009
لقد ذهبت.

1327
01:24:57,343 --> 01:24:58,218
- ذهب؟

1328
01:24:58,219 --> 01:25:00,554
ماذا بحق الجحيم، ذهبت إلى أين؟

1329
01:25:00,555 --> 01:25:02,180
أنظر، ربما يعطوننا فترة راحة.

1330
01:25:02,181 --> 01:25:04,349
نحن أطفال فقط، أليس كذلك؟

1331
01:25:04,350 --> 01:25:06,394
إذا أعطيتك هذا السلاح، فسوف يقتلونك.

1332
01:25:07,353 --> 01:25:08,479
- لا أستطيع العودة، بو.

1333
01:25:09,647 --> 01:25:10,523
ليس الآن.

1334
01:25:13,359 --> 01:25:15,361
أعطني البندقية اللعينة!

1335
01:25:24,746 --> 01:25:25,997
ماذا تفعل يا رجل؟

1336
01:25:27,665 --> 01:25:30,043
- أنا أفضل صديق لك، روي.

1337
01:25:57,070 --> 01:25:58,571
ثانيتان من الألم، روي.

1338
01:26:29,560 --> 01:26:31,396
- أي واحد أنت، بو ريتشاردز؟

1339
01:26:32,605 --> 01:26:33,606
أجب عليه.

1340
01:26:35,775 --> 01:26:37,442
- ماذا؟

1341
01:26:37,443 --> 01:26:39,237
لماذا قتلت صديقك؟