1 00:00:00,560 --> 00:00:03,320 Laura! No! No! 2 00:00:05,160 --> 00:00:08,720 Laura is fine, so she is discharged. 3 00:00:08,840 --> 00:00:12,320 It's Lene Friis Bach, the new director in the circle. 4 00:00:12,440 --> 00:00:15,520 How are you doing? to implement the climate goals? 5 00:00:15,640 --> 00:00:17,920 I need to see progress, Ulla. 6 00:00:18,040 --> 00:00:22,560 Say if it gets overwhelming. A relocation is possible. 7 00:00:22,680 --> 00:00:26,320 We have been ordered to step up for the environmental measures. 8 00:00:26,440 --> 00:00:29,920 - Green lunch scheme. - Can't we keep the one we have? 9 00:00:30,040 --> 00:00:33,720 - We don't have anyone. - It is extremely sustainable. 10 00:00:33,840 --> 00:00:37,760 - I am so grateful for that. - We have to help. 11 00:00:37,880 --> 00:00:40,960 It would have been great if we had talked about it. 12 00:00:41,080 --> 00:00:45,720 Josephine! Marian? What do you say? to Josefine moving into the annex? 13 00:00:45,840 --> 00:00:48,480 - Of course. - Yes! 14 00:01:32,520 --> 00:01:36,200 I can't, mom. I can't! 15 00:01:36,320 --> 00:01:39,000 Yes, you can. 16 00:01:43,280 --> 00:01:46,760 Now we do as we agreed. 17 00:01:48,160 --> 00:01:52,720 It's a normal day. You go at work. I go to work. 18 00:01:56,880 --> 00:02:00,200 Look at yourself. Everything is normal. 19 00:02:01,560 --> 00:02:03,800 Not? We'll make it. 20 00:02:48,920 --> 00:02:53,000 We need to find out who there takes him to the health nurse. 21 00:02:53,120 --> 00:02:56,160 Good morning, good morning, everyone. 22 00:02:56,280 --> 00:02:59,200 Good morning my dear. Did you sleep well? 23 00:02:59,320 --> 00:03:01,680 Think you can be in that bed. 24 00:03:01,800 --> 00:03:06,720 If you love each other, you can you sleep in the smallest bed in the world. 25 00:03:06,840 --> 00:03:10,040 - Yes. - Oh, how lucky we are. 26 00:03:11,320 --> 00:03:15,240 - And how are things with you? - It crawls very well. 27 00:03:15,360 --> 00:03:18,120 I'm just glad we got to be here. 28 00:03:18,240 --> 00:03:21,240 i don't know how I had come up to third. 29 00:03:21,360 --> 00:03:25,960 Well, honey. Of course. Where there is room for the heart, there is room for the house. 30 00:03:26,080 --> 00:03:28,520 - Thanks, mom. - Exactly. 31 00:03:28,640 --> 00:03:31,240 How delicious you made it, Marianne. 32 00:03:31,360 --> 00:03:35,440 - Thank you. Go ahead and eat. - Thank you. Stop! 33 00:03:35,560 --> 00:03:40,120 It's Marianne's, the yellow cup. I gave it to her many years ago. 34 00:03:40,240 --> 00:03:42,840 - So. Be safe. - Thank you. 35 00:03:42,960 --> 00:03:48,000 - And get well. And eat. - So nice to be here. 36 00:03:48,120 --> 00:03:51,120 - Thank you, thank you, thank you. - We must also remember... 37 00:03:51,240 --> 00:03:54,640 - Whoa. - Can you hand me the jam? 38 00:03:54,760 --> 00:03:58,800 We have to make some washing up rules. The dishwasher is broken. 39 00:03:58,920 --> 00:04:02,080 The water gushes out, so we have to take turns doing the dishes. 40 00:04:02,200 --> 00:04:05,280 - Dan starts. Are you on it? - Agreed. 41 00:04:05,400 --> 00:04:08,920 - I guess he does. - Good. Thanks. Friends? 42 00:04:10,120 --> 00:04:12,360 We have a murder. 43 00:04:23,880 --> 00:04:25,880 Thanks. 44 00:04:26,960 --> 00:04:28,760 Thanks. 45 00:04:32,200 --> 00:04:37,080 Nadia, that box and those bags, do you know anything about it? 46 00:04:37,200 --> 00:04:40,040 Yes, it belongs to one, who rented the annex. 47 00:04:40,160 --> 00:04:42,800 Why is it still there? 48 00:04:42,920 --> 00:04:46,480 I don't know that. I'll have to check that out. 49 00:04:51,440 --> 00:04:53,960 - Who do we have here? - Herman Bosse. 50 00:04:55,160 --> 00:04:58,240 - The property investor? - The maid found him. 51 00:04:58,360 --> 00:05:00,320 Okay. 52 00:05:04,760 --> 00:05:07,000 Okay. 53 00:05:09,080 --> 00:05:13,280 - A barbecue evening that went wrong. - It looks like this. 54 00:05:19,480 --> 00:05:22,360 It looks like a stab wound. The blood is coagulated - 55 00:05:22,480 --> 00:05:26,320 - so he has been lying for some time. It could have been last night. 56 00:05:26,440 --> 00:05:30,480 - Crime weapon? - No, we haven't found anything. 57 00:05:30,600 --> 00:05:34,520 - Is the maid still here? - Benjamin followed her inside. 58 00:05:34,640 --> 00:05:37,800 Fine. I go in and talk to her. 59 00:05:39,680 --> 00:05:43,520 We can understand you found Herman out on the terrace? 60 00:05:44,680 --> 00:05:46,600 What time was it approximately? 61 00:05:47,520 --> 00:05:50,640 I always arrive at work at 8. 62 00:05:51,960 --> 00:05:56,120 What happened this morning when you came? Can you try to tell? 63 00:05:56,240 --> 00:06:01,800 Well I went in from the main entrance. 64 00:06:01,920 --> 00:06:04,680 I have a key so... 65 00:06:04,800 --> 00:06:07,320 Yes, then I'll come into the living room here - 66 00:06:07,440 --> 00:06:11,600 - and then I see, that the patio doors are open, and... 67 00:06:13,280 --> 00:06:15,600 ... then when I get out there, then... 68 00:06:18,200 --> 00:06:20,360 Yes, he's lying there. 69 00:06:21,880 --> 00:06:24,160 And what did you do? 70 00:06:24,280 --> 00:06:28,840 Then I called you and Margit, his wife. 71 00:06:28,960 --> 00:06:33,720 - Why? Wasn't she here? - She slept with her sister. 72 00:06:34,960 --> 00:06:37,040 Up to two are covered. 73 00:06:37,160 --> 00:06:42,000 Do you know who it was that Herman was going to have dinner with last night? 74 00:06:42,120 --> 00:06:46,960 No. So I'm mixing it up not at all, so no. 75 00:06:48,320 --> 00:06:50,640 - Well, thank you. - Thank you. 76 00:06:50,760 --> 00:06:55,160 - Perhaps it is best to take time off. - Yes. Thanks. 77 00:06:57,040 --> 00:07:00,520 Deceased, Herman Bosse, born Brian Hansen. 78 00:07:00,640 --> 00:07:02,760 44 years old and real estate investor. 79 00:07:02,880 --> 00:07:07,400 He is married to Margit Bosse, who is 46 years old and an art historian. 80 00:07:07,520 --> 00:07:12,520 The couple has no children, but Herman has a brother, Erik Hansen - 81 00:07:12,640 --> 00:07:14,720 - who disappeared six years ago. 82 00:07:14,840 --> 00:07:18,360 Benjamin, don't you mind to find out if he appeared - 83 00:07:18,480 --> 00:07:21,160 - and if he is still alive? 84 00:07:21,280 --> 00:07:24,080 - Marianne, do you want to take over? - Yes. 85 00:07:24,200 --> 00:07:29,720 The deceased had two deep wounds in his back inflicted by a long, sharp object - 86 00:07:29,840 --> 00:07:33,720 - who has a punctured lung and heart. We are still looking for it. 87 00:07:33,840 --> 00:07:38,800 We are still collecting DNA material and fingerprints from the crime scene. 88 00:07:38,920 --> 00:07:44,840 - Can we determine a time of death? - It is between 18 and midnight. 89 00:07:44,960 --> 00:07:49,840 Well. Thanks. The deceased was found of the domestic help, Fie Strand. 90 00:07:49,960 --> 00:07:55,280 In addition to Fie Strand, there lived a tenant in the house called Ingrid Østergård. 91 00:07:55,400 --> 00:07:59,280 - They didn't need money then. - They have always had tenants. 92 00:07:59,400 --> 00:08:03,360 The wife liked it to have young people around. 93 00:08:03,480 --> 00:08:08,000 - Do we know if Fie was in the house yesterday? - She wasn't. 94 00:08:08,120 --> 00:08:10,640 She was sent home already at 14 - 95 00:08:10,760 --> 00:08:13,600 - and when she came in this morning, she discovered - 96 00:08:13,720 --> 00:08:17,160 - that there was a lack a very precious figure. 97 00:08:17,280 --> 00:08:21,800 Madonna with Child. A collector's item, which is valued at DKK 350,000. 98 00:08:21,920 --> 00:08:25,600 - Hold on. - Could Herman have surprised a thief? 99 00:08:25,720 --> 00:08:29,840 He has no signs of a struggle. Everything indicating he was attacked from behind. 100 00:08:29,960 --> 00:08:31,840 Good morning, everyone. 101 00:08:31,960 --> 00:08:36,080 - You are already at it. - Yes, with the initial maneuvers. 102 00:08:36,200 --> 00:08:39,680 I will not disturb. However, I would like to inform you about - 103 00:08:39,800 --> 00:08:43,960 - that the installation of our water-saving toilets go into operation. 104 00:08:44,080 --> 00:08:48,560 And then there is the green one lunch scheme, which starts today. 105 00:08:48,680 --> 00:08:52,520 Vegetables, legumes, grains. 106 00:08:52,640 --> 00:08:55,120 - All the good stuff. - Sounds exciting. 107 00:08:55,240 --> 00:08:57,600 And most importantly. Won't you promise me - 108 00:08:57,720 --> 00:09:02,920 - to turn off the air conditioning? Such. 109 00:09:03,040 --> 00:09:08,040 My goal is to profile us as the greenest station in the region. 110 00:09:08,160 --> 00:09:11,640 That one is quite an energy guzzler, so it can be seen. 111 00:09:11,760 --> 00:09:15,120 Yes, Hanegaard. If we want to do something that can be seen - 112 00:09:15,240 --> 00:09:19,440 - then I suggest that we all meet and paint the building green. 113 00:09:19,560 --> 00:09:21,520 No... 114 00:09:21,640 --> 00:09:26,320 - You must take this seriously. - Of course. Yes. 115 00:09:28,640 --> 00:09:31,800 Well. 116 00:09:31,920 --> 00:09:33,960 - Hello, Hanegaard. - Hey, Adam. 117 00:09:34,080 --> 00:09:36,800 Good morning. We just found this. 118 00:09:36,920 --> 00:09:39,160 - Where? - At Bosse's driveway. 119 00:09:39,280 --> 00:09:44,960 - And what is it? - An ultrasound image of a fetus. 120 00:09:45,080 --> 00:09:48,280 I would say 10-12 weeks. 121 00:09:48,400 --> 00:09:52,960 - Is there a name for it? - No, it doesn't say anything. 122 00:09:53,080 --> 00:09:56,240 - I'm trying to investigate that. - Really good. 123 00:09:56,360 --> 00:09:58,320 Thanks. 124 00:09:59,800 --> 00:10:03,480 Okay, so someone in the deceased's circle of friends is pregnant. 125 00:10:03,600 --> 00:10:05,560 Maybe the killer? 126 00:10:08,800 --> 00:10:11,960 Nadia, do you do a 360 degree on the deceased? 127 00:10:12,080 --> 00:10:16,840 The two of us have to talk to her the tenant. Do we know where she is? 128 00:10:16,960 --> 00:10:19,840 She lives with her friend at the campsite. 129 00:10:19,960 --> 00:10:23,160 Okay, good. Let's get started. Good desire to work. 130 00:10:39,960 --> 00:10:42,000 Yes, okay. 131 00:10:42,120 --> 00:10:44,840 Well. Thank you, Benjamin. 132 00:10:44,960 --> 00:10:48,440 The former tenant, Ingrid Østergård - 133 00:10:48,560 --> 00:10:51,480 - was taken four years ago for theft - 134 00:10:51,600 --> 00:10:54,400 - while she lived at a youth institution. 135 00:10:54,520 --> 00:10:56,480 Okay. 136 00:10:56,600 --> 00:10:59,400 I wonder if she has anything to do with the figure? 137 00:10:59,520 --> 00:11:01,880 Yes. Yes. 138 00:11:06,840 --> 00:11:09,720 Hello. Do you work here? 139 00:11:09,840 --> 00:11:14,840 - Excuse me? Hello? - Hello. Yes, it is really exciting. 140 00:11:14,960 --> 00:11:18,640 - Do you want to rent bikes? - Dan Sommerdahl, Helsingør Police. 141 00:11:18,760 --> 00:11:21,800 We are looking for Ingrid Østergård. Do you know her? 142 00:11:21,920 --> 00:11:24,320 Yes. Why? 143 00:11:24,440 --> 00:11:27,040 We need to talk to her. where is she 144 00:11:27,160 --> 00:11:31,360 - She is my friend. - Great, but do you know where she is? 145 00:11:32,800 --> 00:11:35,840 - By the tent. - Then please show us there. 146 00:11:35,960 --> 00:11:38,000 Right now, please. 147 00:11:41,640 --> 00:11:43,800 Even thanks. 148 00:11:56,480 --> 00:11:58,640 - Hello. - Hey. 149 00:11:59,680 --> 00:12:02,840 - Ingrid? - Yes? 150 00:12:02,960 --> 00:12:05,400 It's the police. 151 00:12:06,640 --> 00:12:08,400 - Hello, Ingrid. - Hello. 152 00:12:08,520 --> 00:12:13,920 We can understand that you rented a room with the Bosse couple. 153 00:12:14,040 --> 00:12:16,520 - Yes. - You know what? 154 00:12:16,640 --> 00:12:19,560 We really want to talk with Ingrid alone. 155 00:12:19,680 --> 00:12:23,680 - So we thank you. - It's okay. 156 00:12:26,400 --> 00:12:30,280 How long did you live in the rental? at Herman and Margit's? 157 00:12:31,280 --> 00:12:33,760 For three months, I think. 158 00:12:33,880 --> 00:12:35,880 Johanne and I lived in the city - 159 00:12:36,000 --> 00:12:40,560 - but it was to be used for Airbnb all of a sudden. 160 00:12:40,680 --> 00:12:45,160 Then I saw that the room at Bosse's wasn't that expensive - 161 00:12:45,280 --> 00:12:47,840 - but now Margit has thrown me out. 162 00:12:47,960 --> 00:12:49,880 And why does she have it? 163 00:12:51,000 --> 00:12:55,240 Because she thought that I had an affair Herman. 164 00:12:55,360 --> 00:12:57,200 And you didn't have that? 165 00:12:57,320 --> 00:13:00,440 He was old enough to to be my father. No. 166 00:13:01,560 --> 00:13:07,200 We think there is someone who is pregnant, associated with the house. 167 00:13:07,320 --> 00:13:09,640 - Are you pregnant? - No. 168 00:13:09,760 --> 00:13:13,960 - Are you willing to take a test? - Why the hell would I? 169 00:13:14,080 --> 00:13:18,360 You don't think well yourselves, I know am i pregnant or not? 170 00:13:18,480 --> 00:13:21,040 Don't you think I know my body? 171 00:13:21,160 --> 00:13:24,280 What time did you leave the house yesterday? 172 00:13:24,400 --> 00:13:27,320 at a little in 19, I think. 173 00:13:27,440 --> 00:13:30,120 And was there anyone else in the house when you left? 174 00:13:31,720 --> 00:13:35,680 - No, it was only Herman. - And then you came back later? 175 00:13:36,920 --> 00:13:41,800 No, I stayed here and enjoyed myself with Johanne and some of the others. 176 00:13:41,920 --> 00:13:44,440 But you didn't have a lot of stuff in the house? 177 00:13:44,560 --> 00:13:47,960 Yeah, I just couldn't bear it all at once - 178 00:13:48,080 --> 00:13:50,800 - so I would pick them up later. 179 00:13:50,920 --> 00:13:53,760 Then I wouldn't either ran into Margit. 180 00:13:53,880 --> 00:13:56,000 Okay. We have something you need to see. 181 00:13:57,720 --> 00:14:01,640 - Do you recognize this one? - Yes, I can do that. 182 00:14:01,760 --> 00:14:04,120 It is in Margit's living room. 183 00:14:04,240 --> 00:14:07,920 Yes, she loves it, and I think it's mega ugly. 184 00:14:08,040 --> 00:14:11,560 - Why do you ask that? - Because it's gone. 185 00:14:11,680 --> 00:14:15,960 - And you have previously been convicted of theft. - And have I taken it? 186 00:14:16,080 --> 00:14:19,520 - I'm not saying that. - I haven't taken it. 187 00:14:19,640 --> 00:14:25,000 Okay. It is understood. If you change opinion about the test, give us a call. 188 00:14:25,120 --> 00:14:28,280 I don't think that will be necessary. but thanks. 189 00:14:30,720 --> 00:14:34,920 - Shall we have a chat with Margit? - Yes. 190 00:14:43,560 --> 00:14:47,880 Herman loved these roses. It was a wedding present for me. 191 00:14:48,000 --> 00:14:52,160 He said, they reminded him of my soft skin. 192 00:14:55,280 --> 00:14:59,920 We met at some friends' house a little over ten years ago. 193 00:15:00,040 --> 00:15:02,320 It was love at first sight. 194 00:15:02,440 --> 00:15:08,680 I was very impressed with all that, he had created. You can look around. 195 00:15:08,800 --> 00:15:13,520 All the construction projects and that development was him. 196 00:15:13,640 --> 00:15:18,520 Yes, let's talk about last night. We know you were with your sister. 197 00:15:18,640 --> 00:15:21,760 - When did you see Herman? - Yesterday afternoon. 198 00:15:21,880 --> 00:15:24,240 Why didn't you sleep at home? 199 00:15:24,360 --> 00:15:27,400 We had an argument. I gave Herman an ultimatum. 200 00:15:27,520 --> 00:15:30,080 The girl should be gone when I came back. 201 00:15:30,200 --> 00:15:33,520 - The girl? Ingrid Østergård? - Yes. 202 00:15:33,640 --> 00:15:37,680 - They had an affair. - She then denies that. 203 00:15:37,800 --> 00:15:39,960 I'm not blind. 204 00:15:40,080 --> 00:15:44,080 We have found an ultrasound image of a fetus in the driveway. 205 00:15:44,200 --> 00:15:48,240 Sorry to ask, but had Herman other women than Ingrid? 206 00:15:48,360 --> 00:15:51,000 Could he have gotten someone pregnant? 207 00:15:52,200 --> 00:15:54,800 It is possible, that he has had other - 208 00:15:54,920 --> 00:15:58,000 - but he was sterilized as a youngster. 209 00:15:58,120 --> 00:16:01,520 I didn't know that when we got married. 210 00:16:01,640 --> 00:16:05,400 But after trying for three years, and I was approaching 40 - 211 00:16:05,520 --> 00:16:10,440 - then I would like to try some fertility treatment and then… 212 00:16:10,560 --> 00:16:12,920 Then he finally told it. 213 00:16:15,000 --> 00:16:17,840 It must have come as a shock. Or? 214 00:16:17,960 --> 00:16:21,840 Yes. So adoption was not even an option. 215 00:16:21,960 --> 00:16:25,920 He didn't want children, and I wouldn't have them without him. 216 00:16:26,040 --> 00:16:29,040 He said he didn't dare to say that - 217 00:16:29,160 --> 00:16:32,480 - and that he was sad, that he had lied. 218 00:16:32,600 --> 00:16:35,680 I accepted his apology - 219 00:16:35,800 --> 00:16:39,320 - and the fact that that I would never become a mother. 220 00:16:42,320 --> 00:16:47,240 - What man lies about that sort of thing? - A man without a conscience. 221 00:16:47,360 --> 00:16:50,080 Speaking of. Did you do the dishes this morning? 222 00:16:50,200 --> 00:16:53,280 - Yes, of course. - Well, you're a darling. 223 00:16:54,560 --> 00:16:57,800 And I remembered to start it too. 224 00:16:57,920 --> 00:17:01,120 - What did you do? - Started the dishwasher. 225 00:17:02,240 --> 00:17:04,160 - Are you joking? - No. 226 00:17:04,280 --> 00:17:08,560 You didn't throw the things in there, did you? What did Marianne say? 227 00:17:08,680 --> 00:17:12,760 The water gushes out. We've only just been told. 228 00:17:12,880 --> 00:17:17,680 I completely forgot about that. Yes, sorry. So... there's just... 229 00:17:17,800 --> 00:17:20,240 Hi, Benjamin. Nice, you're just calling. 230 00:17:20,360 --> 00:17:23,840 If you don't mind checking up on, whether Herman was sterilized? 231 00:17:23,960 --> 00:17:27,360 - Yes, I will, Dan. - Perfect. Thanks. 232 00:17:27,480 --> 00:17:31,440 I'm calling because Bosse had a conflict with Oline Strand. 233 00:17:31,560 --> 00:17:33,960 She who runs the campsite. 234 00:17:34,080 --> 00:17:38,320 He ran a complaint to convince the municipality to close it. 235 00:17:38,440 --> 00:17:42,280 - Okay. Really? - Yes, and yesterday he won the case. 236 00:17:42,400 --> 00:17:46,280 - They close it. - We'll come in right away. 237 00:17:46,400 --> 00:17:50,160 Drop me off at home. Then I fix the dishwasher. 238 00:17:50,280 --> 00:17:53,720 Thanks. That's sweet of you. 239 00:18:01,920 --> 00:18:04,200 Damn you, Dan! 240 00:18:42,560 --> 00:18:45,600 - Sorry! - I was startled! 241 00:18:45,720 --> 00:18:49,240 I just had to turn off for the dishwasher. 242 00:18:49,360 --> 00:18:51,920 I thought I was all alone. 243 00:18:52,040 --> 00:18:56,040 - Yes. See you. Yes. - Well, see you. 244 00:18:56,160 --> 00:18:59,840 - You must not use the dishwasher. - Okay. 245 00:18:59,960 --> 00:19:04,280 - See you later. With clothes on. - See you. Yes. 246 00:19:19,320 --> 00:19:21,320 What is that there? 247 00:19:21,440 --> 00:19:24,440 - Tofu. - Tofu? 248 00:19:24,560 --> 00:19:26,480 Tofu. 249 00:19:26,600 --> 00:19:31,000 - Shall I make you a plate? - No. I skip. 250 00:19:31,120 --> 00:19:33,960 - Dan? The newspaper from today. - Yes. 251 00:19:34,080 --> 00:19:37,360 It turns out that Bosse collected evidence - 252 00:19:37,480 --> 00:19:40,600 - on neglect and bad practice on the site - 253 00:19:40,720 --> 00:19:46,200 - with which he blanket-bombed the municipality, until they canceled the lease. 254 00:19:46,320 --> 00:19:51,480 But why? Was he that bothered of it that he wanted it closed? 255 00:19:51,600 --> 00:19:53,880 Yes, that's the official explanation. 256 00:19:54,000 --> 00:19:58,680 Bosse had applied to buy the land and build 25 new apartments. 257 00:19:58,800 --> 00:20:00,760 When did he apply for it? 258 00:20:00,880 --> 00:20:04,040 A year and a half ago, but the campers fought back. 259 00:20:04,160 --> 00:20:07,400 Oline Strand, who drives the campsite, has stated... 260 00:20:07,520 --> 00:20:10,520 I quote: "Blood is going to flow." 261 00:20:10,640 --> 00:20:14,800 It's quite violent. I believe right, we need to talk to Oline. 262 00:20:14,920 --> 00:20:19,520 - What about the vasectomy? - We checked, and yes. He is sterile. 263 00:20:19,640 --> 00:20:23,640 Okay. Then he can't be the father. I'm going to the campsite. 264 00:20:23,760 --> 00:20:27,440 Call Flemming and say, that we meet down there. 265 00:20:31,280 --> 00:20:35,120 Be safe. There was the key. And then it's just that one. 266 00:20:35,240 --> 00:20:39,240 Then you must have a really good trip. Not too? Hello, hello. 267 00:20:39,360 --> 00:20:43,040 - What is it? A fishcake? - Yes. 268 00:20:43,160 --> 00:20:46,000 I actually have one for you, if you want. 269 00:20:46,120 --> 00:20:50,520 - Are you boycotting the buffet? - I completely forgot about that. 270 00:20:50,640 --> 00:20:55,440 - Dave. Hello. Oline Strand. - Dave. 271 00:20:55,560 --> 00:20:59,120 Dan Sommerdahl, Helsingør Police. It's Flemming Torp. 272 00:20:59,240 --> 00:21:04,080 - You were the one we were supposed to talk to. - Yes, I run the campsite. 273 00:21:04,200 --> 00:21:09,240 Terrible news with our neighbor, huh? It was my daughter who found him. 274 00:21:09,360 --> 00:21:12,760 - We actually know that well. - Yes. 275 00:21:12,880 --> 00:21:17,560 We can understand that you were conflicted with Herman Bosse. 276 00:21:17,680 --> 00:21:21,040 - And now the campsite must close. - Yes. Or... 277 00:21:21,160 --> 00:21:24,480 He wanted to get rid of us and ran a complaint - 278 00:21:24,600 --> 00:21:29,000 - so now the municipality cancels the lease. It's so far out. 279 00:21:29,120 --> 00:21:33,240 - How did he manage? - I don't know. 280 00:21:33,360 --> 00:21:36,080 After all, we have always passed all inspections - 281 00:21:36,200 --> 00:21:40,600 - and requirements for fire protection conditions, so we don't understand it. 282 00:21:40,720 --> 00:21:46,240 Oline, you are quoted in the newspaper as saying that say, "Blood will flow." 283 00:21:46,360 --> 00:21:51,600 Yeah, but that just meant that I continues to fight for the place. 284 00:21:51,720 --> 00:21:53,760 We keep hope. 285 00:21:53,880 --> 00:21:57,440 The people here are my family. Those who live here permanently. 286 00:21:57,560 --> 00:22:02,320 For example, fixed-Bo. So where are they going to move to? 287 00:22:02,440 --> 00:22:06,080 He has lived here for a whole year now. His dog too. 288 00:22:06,200 --> 00:22:09,640 He was not happy, when he heard about it. 289 00:22:09,760 --> 00:22:14,280 - How was it expressed? - I don't know if I should say it. 290 00:22:14,400 --> 00:22:17,920 We can bear to hear that. 291 00:22:18,040 --> 00:22:19,840 So he said... 292 00:22:21,040 --> 00:22:23,840 ... that he wanted to kill Bosse. 293 00:22:23,960 --> 00:22:27,360 Stop it. 294 00:22:27,480 --> 00:22:30,400 Maybe we should have a chat with permanent residence. 295 00:22:30,520 --> 00:22:34,760 - That's good. Thanks. - Well, thank you. Good day. 296 00:22:40,680 --> 00:22:44,880 So what do you want to know? That asshole came running all the time - 297 00:22:45,000 --> 00:22:48,480 - and constantly came up with new things, he could complain about - 298 00:22:48,600 --> 00:22:53,400 - just because he couldn't stand it the view of people like me. 299 00:22:55,200 --> 00:22:57,320 So yes, I got mad. 300 00:22:57,440 --> 00:23:02,800 I definitely called him one capitalist pig, but he was. 301 00:23:02,920 --> 00:23:06,320 do you remember when did you call him that? 302 00:23:06,440 --> 00:23:09,400 Oh, it was… 303 00:23:09,520 --> 00:23:13,200 That was last night on the road in front of his house. 304 00:23:13,320 --> 00:23:16,400 He was on his way home from shopping. 305 00:23:16,520 --> 00:23:21,000 - Can you be a little more precise? - No, because I don't wear a watch. 306 00:23:22,080 --> 00:23:24,680 Did you follow him around the terrace? 307 00:23:24,800 --> 00:23:29,080 I could never dream of to set my feet in his house. 308 00:23:29,200 --> 00:23:32,800 Otherwise you said you wanted to kill him. 309 00:23:37,440 --> 00:23:42,560 Bo, can anyone confirm that you stayed outside the house? 310 00:23:50,200 --> 00:23:54,960 Yes, there was... I met her, who work here over the summer. 311 00:23:55,080 --> 00:23:59,320 - John? - Yes, if that's her name. 312 00:24:05,480 --> 00:24:08,000 - Hello again. - Hello, hello. 313 00:24:08,120 --> 00:24:12,720 So you settle-Bo at Herman Bosse's house yesterday? 314 00:24:12,840 --> 00:24:18,320 Yes, he stood out on the road, when I helped Ingrid move. 315 00:24:18,440 --> 00:24:22,040 Do you remember approximately what time it was? 316 00:24:23,400 --> 00:24:29,080 Something like that... 18.30-18.40. 317 00:24:29,200 --> 00:24:35,160 - Have you met Herman Bosse yourself? - He often came down here, yes, but no. 318 00:24:35,280 --> 00:24:39,440 - Did you see him when you moved the things? - No. 319 00:24:39,560 --> 00:24:43,840 He was supposed to have a visitor. Did you notice if anyone came? 320 00:24:43,960 --> 00:24:47,400 Not at all? Okay. 321 00:25:03,960 --> 00:25:06,800 - Are you okay? - Yes. 322 00:25:07,880 --> 00:25:11,400 - It's not contagious. Don't worry. - Are you pregnant? 323 00:25:12,960 --> 00:25:15,120 - Yes. - Yes? 324 00:25:16,440 --> 00:25:20,120 Have you lost an ultrasound image in Herman Bosse's driveway? 325 00:25:23,640 --> 00:25:27,200 Maybe I lost it yesterday, when I carried Ingrid's things. 326 00:25:27,320 --> 00:25:31,480 - Have you found something or what? - Yes, we have. 327 00:25:31,600 --> 00:25:35,960 You can pick it up at the station, as soon as the case is closed. 328 00:25:36,080 --> 00:25:39,240 - Yes, thank you. - Even thanks. 329 00:25:39,360 --> 00:25:42,720 - Received. - Good luck. 330 00:25:43,720 --> 00:25:48,120 By the way, living here... Could it not be something for you and Josefine? 331 00:25:48,240 --> 00:25:52,800 - Do you want to get rid of us or what? - It was just for fun. 332 00:25:52,920 --> 00:25:56,320 By the way, I bumped into her this morning. 333 00:25:56,440 --> 00:25:58,440 She just got out of the shower. 334 00:25:58,560 --> 00:26:01,840 - What? So naked? - Yes, perfect. 335 00:26:01,960 --> 00:26:06,720 - No, she was wearing a towel. - You must not say such a thing. 336 00:26:08,720 --> 00:26:13,960 Hi, Nadia. Okay. Yes, yes. 337 00:26:14,080 --> 00:26:17,040 What do you say? Speak a little louder. 338 00:26:17,160 --> 00:26:20,280 What? Okay. 339 00:26:20,400 --> 00:26:25,040 Herman Bosse reported an assault from one here from the campsite. 340 00:26:25,160 --> 00:26:26,960 And her name is... 341 00:26:28,320 --> 00:26:32,360 ... Sif Bertelsen. Shouldn't we? just trying to find her? 342 00:26:32,480 --> 00:26:36,600 Hey! Just turn off the music. Turn off the music! 343 00:26:36,720 --> 00:26:41,320 We are looking for Sif Bertelsen. She was supposed to live here. Do you know her? 344 00:26:41,440 --> 00:26:45,280 - She always shouts at her children. - No, she shouts at her husband. 345 00:26:45,400 --> 00:26:50,000 - She who scolds the dog. - No, they're cool enough, Sif and them. 346 00:26:50,120 --> 00:26:54,840 - They live in the little wagon over there. - I just need to hear about one thing. 347 00:26:54,960 --> 00:26:58,800 Where did you get this bottle from? You didn't buy it at the kiosk. 348 00:26:58,920 --> 00:27:01,080 It's a gift from my dad. 349 00:27:01,200 --> 00:27:03,720 Okay. You have a very generous papa. 350 00:27:03,840 --> 00:27:06,560 Yes, thank you. I know that well. 351 00:27:06,680 --> 00:27:11,280 - Okay. - It tasted like shit. 352 00:27:13,720 --> 00:27:15,800 Then we switch off. 353 00:27:15,920 --> 00:27:19,360 - Sif Bertelsen? - Yes? 354 00:27:19,480 --> 00:27:22,160 Dan Sommerdahl, Helsingør Police. 355 00:27:22,280 --> 00:27:27,880 - We just have a few questions. - Okay. Just take her. 356 00:27:28,000 --> 00:27:32,320 We can understand that you had an argument with Herman Bosse yesterday. 357 00:27:32,440 --> 00:27:34,920 That seems to be putting it mildly. 358 00:27:35,040 --> 00:27:39,000 Yes, he came down here every day and took his round. 359 00:27:39,120 --> 00:27:44,280 - What do you mean by that? - He went down here and complained. 360 00:27:44,400 --> 00:27:47,920 - With us, it was our children. - And what was it about? 361 00:27:48,040 --> 00:27:52,960 He thinks they are noisy. They are under five. They must be allowed to play. 362 00:27:53,080 --> 00:27:56,400 It is our holiday paradise. We come here every year - 363 00:27:56,520 --> 00:27:59,040 - but we live five people in a small room. 364 00:27:59,160 --> 00:28:02,880 And what about that assault, he reported to the police? 365 00:28:03,000 --> 00:28:06,360 I stand with my crying daughter and comforts her. 366 00:28:06,480 --> 00:28:12,160 Meanwhile, the idiot shouts that it's on because of us, the place has to close. 367 00:28:12,280 --> 00:28:14,920 - And then you got mad? - Yes, of course. 368 00:28:15,040 --> 00:28:17,960 I got pissed off and stressed, not too? 369 00:28:18,080 --> 00:28:22,160 I'm going to throw a dish full crap in his head. 370 00:28:22,280 --> 00:28:24,280 He needed a bath. 371 00:28:24,400 --> 00:28:28,440 Did you follow him up to the house and continued the argument? 372 00:28:28,560 --> 00:28:30,760 No. 373 00:28:30,880 --> 00:28:33,920 I went up there later, but to say sorry. 374 00:28:34,040 --> 00:28:37,720 - And what time was it? - It has been a little over 19. 375 00:28:37,840 --> 00:28:42,040 - What did he say about the apology? - He just threw me away. 376 00:28:42,160 --> 00:28:46,280 - He said he had visitors. - Did he say he had visitors? 377 00:28:46,400 --> 00:28:48,680 - Yes. - Do you know by whom? 378 00:28:49,800 --> 00:28:54,520 - No. Unfortunately not. Thanks. - Okay. Thanks. 379 00:29:10,000 --> 00:29:13,960 - Hey, stiff leg. - Hello, honey. 380 00:29:14,080 --> 00:29:17,320 - What are you doing here? - I thought you were hungry. 381 00:29:17,440 --> 00:29:22,600 - There is some food from the station. - No, how delicious! Hello. 382 00:29:26,160 --> 00:29:29,080 - How's it going? - I'm so tired of my leg. 383 00:29:29,200 --> 00:29:33,000 It took forever to drop off little Svend at the nursery. 384 00:29:33,120 --> 00:29:37,200 - I'll probably follow him tomorrow. - I just want to go home. 385 00:29:37,320 --> 00:29:42,440 - Doesn't it feel like home anymore? - No. Although everything is as usual. 386 00:29:43,520 --> 00:29:47,200 In addition to the fact that they have got it to each his own girlfriend now, right? 387 00:29:51,000 --> 00:29:52,960 Hoof. 388 00:29:54,000 --> 00:29:56,320 What is it? 389 00:29:56,440 --> 00:29:59,920 - I don't know. - Nah. Try and see. 390 00:30:03,840 --> 00:30:08,280 No! No, how cute they are! 391 00:30:08,400 --> 00:30:11,760 I promise you too, right? When you can walk again - 392 00:30:11,880 --> 00:30:13,960 - then we're going on a honeymoon. 393 00:30:14,080 --> 00:30:16,800 Yes, and little Svend must wear them here. 394 00:30:16,920 --> 00:30:19,120 At least he should. 395 00:30:22,800 --> 00:30:25,560 Okay, let's get together around the timeline. 396 00:30:25,680 --> 00:30:29,640 Marianne, are you coming out? Then we just make a timeline. 397 00:30:29,760 --> 00:30:31,440 Are we here, all of us? 398 00:30:31,560 --> 00:30:35,880 Benjamin is with Laura, and so would he checks up on Oline Strand. 399 00:30:36,000 --> 00:30:39,800 Okay. We're just getting started. I'll start from the top. 400 00:30:39,920 --> 00:30:44,320 We know that their maid, Fie, goes at 14. 401 00:30:44,440 --> 00:30:48,800 So we know that Margit and Herman argue in the afternoon - 402 00:30:48,920 --> 00:30:53,720 - and Margit asks their tenants, Ingrid Østergård, about moving. 403 00:30:53,840 --> 00:30:59,920 So Herman and Margit argue. And Ingrid is moving. 404 00:31:00,040 --> 00:31:04,720 Then we know that Margit goes over to his sister. She does that at...? 405 00:31:04,840 --> 00:31:09,880 at 18.30 they meet at Marienlyst. The sister confirms that they are together. 406 00:31:10,000 --> 00:31:12,760 There are five minutes from Marienlyst to the house. 407 00:31:12,880 --> 00:31:16,320 So at 18.25 Margit leaves home. 408 00:31:16,440 --> 00:31:20,880 Then we know that fixed Bo stands and shouts at Herman from the road. 409 00:31:21,000 --> 00:31:26,720 Johanne sees that, and it's something like 18.30-18.40. 410 00:31:26,840 --> 00:31:30,200 Then Sif goes down from the campsite and up to the house - 411 00:31:30,320 --> 00:31:34,960 - and finds out that Herman has visitors and it is 19. 412 00:31:36,520 --> 00:31:41,160 Sieve. And then we don't know who it is in the house, so it's a question mark. 413 00:31:41,280 --> 00:31:46,800 So it is probably relevant with this one. It's Bosse's calendar. Try to see. 414 00:31:46,920 --> 00:31:50,080 Okay. "Oline meeting at 6:30 p.m.". 415 00:31:50,200 --> 00:31:53,000 So Oline held a meeting with Herman the same evening. 416 00:31:53,120 --> 00:31:57,800 - She didn't say anything about that. - Maybe there was a cover up for her. 417 00:31:57,920 --> 00:31:59,680 Yes, maybe. 418 00:31:59,800 --> 00:32:02,320 - No, it wasn't. - Well, okay. 419 00:32:02,440 --> 00:32:06,320 Oline didn't pick up the phone, so I went over to talk to her. 420 00:32:06,440 --> 00:32:09,920 In Herman's phone there was a call to her at 18.20. 421 00:32:10,040 --> 00:32:12,520 She says he called to cancel. 422 00:32:12,640 --> 00:32:16,680 Why did they have to meet? They were on either side of the conflict. 423 00:32:16,800 --> 00:32:22,760 Oline had asked for the meeting as one last attempt to find a solution. 424 00:32:25,160 --> 00:32:28,920 But then... How could he close the campsite - 425 00:32:29,040 --> 00:32:33,560 - when it had been approved at all the municipality's inspections? 426 00:32:34,920 --> 00:32:38,560 - Yes. - It's mysterious enough. 427 00:32:50,720 --> 00:32:53,240 So. Here is the last one. 428 00:32:53,360 --> 00:32:55,520 - And this one too. - Thank you. 429 00:32:56,680 --> 00:33:01,120 I'm thinking of making the bed for him. Would you sleep on the floor tonight? 430 00:33:01,240 --> 00:33:06,000 - Yes, I just do that. - Why does she have to sleep on the floor? 431 00:33:06,120 --> 00:33:09,920 I can't really be up on the couch with the boot. 432 00:33:10,040 --> 00:33:14,560 No, but, honey, that is. Why have You didn't say anything about it? 433 00:33:15,840 --> 00:33:19,960 You smoke in our bedroom, and then we sleep on the couch. 434 00:33:20,080 --> 00:33:22,600 We will not throw you out of the bedroom. 435 00:33:22,720 --> 00:33:25,040 It is not up for discussion at all. 436 00:33:27,280 --> 00:33:31,200 - Received. - Come here, honey. Yes. 437 00:33:31,320 --> 00:33:34,120 - Yes. - Good, honey. Yes. 438 00:33:35,800 --> 00:33:38,160 No, I did it again. 439 00:33:40,960 --> 00:33:46,280 Now it's your turn to decide something over my head. 440 00:33:49,200 --> 00:33:52,680 Okay. Well... 441 00:33:52,800 --> 00:33:55,960 Then I would like to decide one thing. 442 00:33:58,640 --> 00:34:01,200 And it is that… 443 00:34:04,320 --> 00:34:07,960 ... we are eating chocolate ice cream tonight. 444 00:34:18,160 --> 00:34:21,640 God, I was talking with my old employer today. 445 00:34:21,760 --> 00:34:23,560 So the coast guard? 446 00:34:23,680 --> 00:34:27,920 Yes, they are short of people, so maybe can i get my old job back 447 00:34:28,040 --> 00:34:31,960 - Wow. So that's fantastic. - No, for my apartment... 448 00:34:32,080 --> 00:34:35,760 It is still busy, and it will not be available for the time being. 449 00:34:35,880 --> 00:34:38,040 But... 450 00:34:38,160 --> 00:34:42,600 - We're happy to live here, aren't we? - Yeah, yeah. 451 00:34:43,800 --> 00:34:45,520 Yes, that's fine. 452 00:34:45,640 --> 00:34:48,960 - That is, until we find something else. - Of course. 453 00:34:50,640 --> 00:34:53,200 The most important thing is to be with you. 454 00:34:53,320 --> 00:34:55,480 In the same way. 455 00:34:57,200 --> 00:35:02,760 - We also have some privacy. - We are the only ones on this jetty. 456 00:35:02,880 --> 00:35:05,080 Only you and me. 457 00:35:10,120 --> 00:35:13,480 - Then there's dessert! - No, Marianne has made dessert. 458 00:35:13,600 --> 00:35:16,200 We are coming! Come on. We must have dessert. 459 00:35:16,320 --> 00:35:19,840 - Yes, come on. Please! - Okay. No, I... 460 00:35:19,960 --> 00:35:24,440 Smut before the others take it all. I'll be right back. 461 00:35:27,040 --> 00:35:29,960 I'm coming! 462 00:35:39,720 --> 00:35:44,080 - Last summer at the campsite. - How can they just close it? 463 00:35:47,320 --> 00:35:51,440 When the world is evil and life is hard 464 00:35:51,560 --> 00:35:55,680 when everything inside you has gone black. 465 00:35:55,800 --> 00:36:00,560 And the heart, it bleeds there are scars on your soul 466 00:36:00,680 --> 00:36:08,440 so try to remember anyway, I will come when you call. 467 00:36:08,560 --> 00:36:12,720 I'm there if you fall. 468 00:36:12,840 --> 00:36:18,800 I keep you in the dark until the light flows forward. 469 00:36:21,720 --> 00:36:24,960 I will come when you call. 470 00:36:26,080 --> 00:36:30,040 I'm there if you fall. 471 00:37:10,800 --> 00:37:14,760 - Good morning. - Good morning. Slept well? 472 00:37:14,880 --> 00:37:18,520 I've been lying on the floor all night. I'm a little stiff. 473 00:37:18,640 --> 00:37:22,480 - Is it the lovely collective life? - Yes, that's great. 474 00:37:22,600 --> 00:37:26,520 - Should I move in with you? - We have a bathtub in the basement. 475 00:37:26,640 --> 00:37:30,360 - Is it getting a bit...? - No, I love it. 476 00:37:30,480 --> 00:37:33,600 - Is there anything new in the case? - Yes. 477 00:37:33,720 --> 00:37:37,080 I have gone through the case file about the campsite war through. 478 00:37:37,200 --> 00:37:42,040 Herman Bosse has had a good time in it. Try and come here, Flemming. 479 00:37:42,160 --> 00:37:45,320 In addition to photo documentation, which shows - 480 00:37:45,440 --> 00:37:49,680 - that the space did not live up to fire protection or sanitary requirements - 481 00:37:49,800 --> 00:37:55,000 - it also started pouring in complaints about illegal year-round residence. 482 00:37:55,120 --> 00:37:58,040 And there are many more than these. 483 00:37:58,160 --> 00:38:01,600 There are also from people, who do not live on the campsite. 484 00:38:01,720 --> 00:38:04,280 So we talk fabricated evidence? 485 00:38:04,400 --> 00:38:08,960 Could Herman have tried to manipulate the municipality, so he could buy it? 486 00:38:09,080 --> 00:38:11,600 - It could look like this. - Yes. 487 00:38:11,720 --> 00:38:15,840 Grav videre i sagen. He can't have been alone in that. 488 00:38:15,960 --> 00:38:19,280 Well. Is there anything new about Herman's missing brother? 489 00:38:19,400 --> 00:38:22,320 Han forsvandt on a sailing trip to India. 490 00:38:22,440 --> 00:38:25,960 His last known address is in Berlin for syv år siden. 491 00:38:26,080 --> 00:38:27,760 Jeg tager lige den her. 492 00:38:27,880 --> 00:38:30,800 Så jeg venter på, that the German police will return. 493 00:38:30,920 --> 00:38:33,280 Vi har fået svar fra fingeraftrykkene. 494 00:38:33,400 --> 00:38:37,680 Well as expected there was from the deceased's wife and tenant, Ingrid - 495 00:38:37,800 --> 00:38:42,720 - and Fie Strand, who cleans after all, so she probably touches everything. 496 00:38:42,840 --> 00:38:46,400 - Og Oline Strand? - Nothing. 497 00:38:46,520 --> 00:38:51,800 - And what about DNA from the crime scene? - The samples have been contaminated. 498 00:38:51,920 --> 00:38:56,360 We have to take them over. Another 24 hours pass. 499 00:38:56,480 --> 00:39:00,080 - Practice. Annoying. But thanks. - Yes. Of course. 500 00:39:00,200 --> 00:39:03,280 Is there anything new about the missing Madonna figurine? 501 00:39:03,400 --> 00:39:07,600 We have made an online inquiry. But nothing yet. 502 00:39:08,760 --> 00:39:12,880 Benjamin, I just sent you a file. Just try and come, Dan. 503 00:39:13,000 --> 00:39:15,800 It's from the surveillance camera at Bosse. 504 00:39:15,920 --> 00:39:19,080 - Was there only one? - Yes, one in the wine cellar. 505 00:39:19,200 --> 00:39:24,520 - Why are we only getting the pictures now? - The watch company has released them. 506 00:39:28,920 --> 00:39:31,760 Can you zoom in? 507 00:39:35,640 --> 00:39:37,880 These are the boys from the campsite. 508 00:39:38,000 --> 00:39:41,200 - What kind of boys? - The ones you talked to. 509 00:39:41,320 --> 00:39:47,760 - Then we know where the champagne is from. - Yes, exactly. Let's get them in. 510 00:39:49,960 --> 00:39:53,920 What do you do now that the campsite closing? Where are you going to live? 511 00:39:54,040 --> 00:39:56,240 Huh. I don't know, sweetie. 512 00:39:56,360 --> 00:40:02,560 But I'm sure there will be enough There is a solution for Fie and me. 513 00:40:02,680 --> 00:40:05,760 What about you? Do you have a father for the child? 514 00:40:05,880 --> 00:40:10,040 No, I'm not quite sure. who it is. 515 00:40:10,160 --> 00:40:14,800 Fie was also an accident. And the best accident ever. 516 00:40:15,800 --> 00:40:19,800 So having a daughter, right? It is the world's greatest gift. 517 00:40:22,120 --> 00:40:25,040 Can't your parents help you? 518 00:40:25,160 --> 00:40:31,320 My mother died last year of something cancer, so... she can't. 519 00:40:31,440 --> 00:40:35,360 I'm sorry to hear that. You must miss her terribly then? 520 00:40:35,480 --> 00:40:39,840 - Yes. - And what about your father? 521 00:40:41,280 --> 00:40:44,160 No, I've never known him, so... 522 00:40:44,280 --> 00:40:46,200 Okay. 523 00:40:47,440 --> 00:40:51,080 - No, just try to see. - Okay. 524 00:40:59,040 --> 00:41:03,200 I just have to take it. Thanks for the help, right? 525 00:41:09,520 --> 00:41:14,040 So the champagne was not a gift from your papa, right? 526 00:41:14,160 --> 00:41:16,400 I would like a lawyer. 527 00:41:16,520 --> 00:41:20,520 You were at the crime scene between 22.49 and 00.15. 528 00:41:20,640 --> 00:41:23,080 How did you get in? 529 00:41:23,200 --> 00:41:26,240 - Through the door. - Was it a burglary? 530 00:41:30,480 --> 00:41:35,320 The door was open. Or... does that count as a burglary? 531 00:41:35,440 --> 00:41:37,960 Were you elsewhere in the house? 532 00:41:41,880 --> 00:41:44,640 Yes, we were upstairs, because we heard something. 533 00:41:44,760 --> 00:41:47,560 And what did you hear? 534 00:41:48,640 --> 00:41:51,440 - Someone. There was someone. - Someone what? Who? 535 00:41:53,760 --> 00:41:58,040 - I can't answer that for you... - Lying is a stupid idea. 536 00:41:58,160 --> 00:42:00,600 This is a murder case. 537 00:42:09,640 --> 00:42:12,040 It was Oline. 538 00:42:12,960 --> 00:42:14,720 Are you sure about that? 539 00:42:16,720 --> 00:42:19,200 She was on the terrace. We saw her. 540 00:42:20,840 --> 00:42:23,640 She had the long, ugly coat on. 541 00:42:25,720 --> 00:42:29,520 Yes, good day. can i get a taxi to Helsingør Camping? 542 00:42:29,640 --> 00:42:31,400 Oline. 543 00:42:31,520 --> 00:42:34,080 It's to the airport. 544 00:42:35,240 --> 00:42:37,040 Thanks. Goodbye. 545 00:42:39,320 --> 00:42:42,680 So Oline Strand was on the terrace after midnight. 546 00:42:42,800 --> 00:42:47,160 Guess who Herman got to help themselves in gathering evidence. 547 00:42:47,280 --> 00:42:49,400 - Who? - Oline Beach. 548 00:42:49,520 --> 00:42:51,720 - What? - Shut up, man. 549 00:42:51,840 --> 00:42:54,920 We found pictures in his inbox sent from her. 550 00:42:55,040 --> 00:43:00,360 So she lied to us from the start. Let's get her in. 551 00:43:00,480 --> 00:43:06,120 - Hey, mom. I was thinking about… - Hello, honey. I'm leaving now. 552 00:43:06,240 --> 00:43:09,760 Before people find out, what it is that I have done. 553 00:43:09,880 --> 00:43:14,320 Well where do you want to go, now where we do not have the apartment in Spain? 554 00:43:14,440 --> 00:43:16,840 Juan called back - 555 00:43:16,960 --> 00:43:21,400 - so I must be with him, until I figure something else out. 556 00:43:22,560 --> 00:43:27,880 Okay. So you just want to take down to a man you haven't seen in 30 years? 557 00:43:28,000 --> 00:43:30,240 Yes. 558 00:43:30,360 --> 00:43:33,520 Honey, now do as we agreed. 559 00:43:33,640 --> 00:43:37,320 And then you travel down to me, okay? 560 00:43:39,280 --> 00:43:41,760 Tax. 561 00:43:48,640 --> 00:43:51,200 See you. 562 00:43:57,200 --> 00:44:01,880 - Isn't it her? - Yes, it's damn her. 563 00:44:02,000 --> 00:44:05,240 - She is getting into a taxi. - I'll catch up. 564 00:44:05,360 --> 00:44:08,200 Oline? Oline? 565 00:44:08,320 --> 00:44:13,880 - Hurry up! It runs. - Oline! Hey! Oline! 566 00:44:21,840 --> 00:44:24,080 Stop! Stop! 567 00:44:29,440 --> 00:44:33,360 - Hello, Oline. Where are you going? - I'm going to the airport. 568 00:44:33,480 --> 00:44:37,640 No, you don't have to today. The tour stops here. 569 00:44:37,760 --> 00:44:40,760 Driver, the ride stops here. 570 00:45:59,840 --> 00:46:02,840 Texts: Rasmus Holst Danish Video Text