1
00:02:08,270 --> 00:02:09,270
Amén.

2
00:02:41,990 --> 00:02:43,370
Dios mío, tengo uno.

3
00:02:43,990 --> 00:02:45,730
Ay, cual.

4
00:02:46,350 --> 00:02:47,470
Ese es un chico.

5
00:04:20,720 --> 00:04:23,160
¿Me has dejado lo suficiente como para que podamos
mira?

6
00:04:23,420 --> 00:04:24,420
Sí, creo que sí.

7
00:04:24,460 --> 00:04:27,400
Dos, cuatro, seis, dieciocho máscaras.

8
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
¡Mierda!

9
00:04:30,720 --> 00:04:32,900
Ahora pareces un ratón muerto.

10
00:04:34,420 --> 00:04:35,420
¡Y tú también!

11
00:04:36,880 --> 00:04:39,200
Tomás, muevan a sus Altezas.

12
00:04:39,460 --> 00:04:41,000
Sí, drenar a los príncipes.

13
00:04:53,159 --> 00:04:54,159
un leñador.

14
00:04:54,360 --> 00:04:58,640
Pero los niños deberían involucrarse.
toma un buen ejemplo de ti mismo.

15
00:04:59,060 --> 00:05:00,480
Comen mucho de todos modos.

16
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
Sí, lamentablemente.

17
00:05:02,960 --> 00:05:03,960
¿Dónde está Sisi?

18
00:05:04,060 --> 00:05:05,080
Ha cabalgado.

19
00:05:05,440 --> 00:05:06,440
No, no.

20
00:05:06,580 --> 00:05:08,100
No, no, no me gustan las salchichas blancas.

21
00:05:08,360 --> 00:05:10,200
Eso es inteligente, las salchichas son suficientes.

22
00:05:10,720 --> 00:05:12,660
Mami, ¿podemos ir a jugar a los bolos?

23
00:05:12,960 --> 00:05:13,960
Sí, funciona.

24
00:05:15,560 --> 00:05:17,280
Eso duele, eso duele, eso duele.

25
00:05:18,400 --> 00:05:20,540
Entonces, por favor, eche un vistazo a esto.

26
00:05:21,620 --> 00:05:23,800
No... Uno usó cubiertos.

27
00:05:24,120 --> 00:05:25,120
¿Y por qué?

28
00:05:25,520 --> 00:05:27,480
Porque siempre usas el dedo.

29
00:05:30,720 --> 00:05:35,660
Corazones estremecidos, lo has estado intentando durante 25 años.
que me digas.

30
00:05:36,080 --> 00:05:39,580
Sí, porque tengo que asegurarme de que
nuestra casa no está completamente a través de ti

31
00:05:39,580 --> 00:05:40,580
construido.

32
00:05:41,080 --> 00:05:43,460
Tengo que trabajar un poco en el nuestro.
Piensa en el futuro.

33
00:05:44,000 --> 00:05:47,920
Tenemos cinco hijas y Helene es
casable. ¿Y quién viene a nosotros? Señor

34
00:05:47,920 --> 00:05:49,320
Johann Petzmacher.

35
00:05:49,640 --> 00:05:50,640
Déjalos suplicar.

36
00:05:50,960 --> 00:05:52,080
Mira, este es tu tráfico.

37
00:05:52,340 --> 00:05:53,700
Un invitado pesará así.

38
00:05:59,980 --> 00:06:01,460
Esta es la Semana del Miedo Real.

39
00:06:03,900 --> 00:06:04,900
Buenos dias

40
00:06:12,660 --> 00:06:13,660
Hola Max.

41
00:06:14,280 --> 00:06:16,400
Adiós. ¿He llegado?

42
00:06:16,620 --> 00:06:17,519
Ayer por la tarde.

43
00:06:17,520 --> 00:06:18,600
¿Y recién te estás poniendo en contacto ahora?

44
00:06:19,100 --> 00:06:22,060
¿Y dónde te quedaste? en la casa,
donde está la nueva oficina de correos. ahi lo tengo

45
00:06:22,060 --> 00:06:27,020
lo miré toda la mañana
Director de correos Tele... ¿Cómo se llama?

46
00:06:27,020 --> 00:06:29,760
este novedoso invento? si, tengo
ya, ya lo tengo.

47
00:06:30,660 --> 00:06:31,660
Telégrafo, padre.

48
00:06:31,680 --> 00:06:32,720
Esto es muy interesante.

49
00:06:33,120 --> 00:06:34,720
Ya hemos visto eso.

50
00:06:35,500 --> 00:06:37,700
Imagínalo tocando el tuyo así.
mesa.

51
00:06:41,000 --> 00:06:43,860
Y en Munich se oye eso. eso
no me impresiona en absoluto.

52
00:06:44,480 --> 00:06:45,680
También puedo telegrafiar.

53
00:06:45,920 --> 00:06:46,920
¡Tomás!

54
00:06:48,280 --> 00:06:49,960
Muy bien, su alteza real.

55
00:06:50,440 --> 00:06:51,640
¿Qué me telegrafiaste?

56
00:06:51,880 --> 00:06:53,360
Debería darnos un vino tinto ligero.
traer.

57
00:06:55,560 --> 00:06:57,680
Bueno, dime, Hansl, ¿qué hay de nuevo?
en Viena?

58
00:06:58,020 --> 00:07:01,260
En realidad nada de nada. El intento de asesinato
nuestro emperador. tu eres el que se pega al señor

59
00:07:01,260 --> 00:07:05,620
del gobierno todavía muy en el
Clínica. Todos temblando, día y noche

60
00:07:05,780 --> 00:07:08,460
El único hombre en el Hofburg está en
Sóferl.

61
00:07:08,960 --> 00:07:13,960
Cuando dices Soferl, te refieres a
Probablemente la madre de Su Majestad.

62
00:07:14,200 --> 00:07:16,720
Su Alteza Imperial la Archiduquesa
Sofía.

63
00:07:17,460 --> 00:07:18,460
Lo mismo, si.

64
00:07:19,720 --> 00:07:24,300
Sí, y ahora el toffel quiere...
Disculpe, su esposa imperial.

65
00:07:24,300 --> 00:07:27,960
Hermana. Tu francés... lo siento, el tuyo.
Emperador.

66
00:07:29,200 --> 00:07:30,720
Nuestro emperador.

67
00:07:31,000 --> 00:07:33,300
Sí, ella quiere casarse con él ahora.

68
00:07:33,540 --> 00:07:37,600
¿Hablas también con quién? No, eso
Aún no se lo cuentan.

69
00:07:37,860 --> 00:07:42,040
Ah, un 49er. Entonces, así lo tengo.

70
00:07:44,140 --> 00:07:46,360
Si no te gusta, entonces
no te gusta nada de eso.

71
00:07:47,160 --> 00:07:48,300
Me gustan todos.

72
00:07:54,520 --> 00:08:00,060
Pero ahora queremos ir a tu sofá.
beber. Aunque no la soporto,

73
00:08:00,160 --> 00:08:04,180
pero si me das una razón para
Hay bebida, ahí es donde debería vivir. y esos

74
00:08:04,180 --> 00:08:05,820
futura emperatriz de Austria.

75
00:08:06,680 --> 00:08:07,680
Saludos, Marc.

76
00:08:14,700 --> 00:08:18,020
Esa era Sisi. Nos vemos de nuevo
en este caballo salvaje?

77
00:08:25,140 --> 00:08:27,900
¡Marica! ¡Buen día!

78
00:08:29,980 --> 00:08:31,620
¡Trae las rosas!

79
00:08:32,140 --> 00:08:33,140
¡No!

80
00:08:34,000 --> 00:08:35,179
¡Basta!

81
00:08:35,780 --> 00:08:36,940
¡Dale pistas!

82
00:08:37,600 --> 00:08:41,320
¡Hurra! ¡Vamos, emoción!

83
00:08:53,500 --> 00:08:55,260
Bueno, ¿Gretel saltó bien?

84
00:08:56,380 --> 00:08:59,080
Fabuloso, deberían haber visto como
un ciervo en el pasillo.

85
00:08:59,540 --> 00:09:02,360
Hoy le van a poner un puñado de pelo.
más. Sí, ella se lo merece.

86
00:09:04,500 --> 00:09:05,620
¿Dónde está la comida del arco?

87
00:09:05,900 --> 00:09:07,060
Allí lo logré.

88
00:09:22,090 --> 00:09:24,410
La verdadera leche para el raspador. si,
¿cómo está él?

89
00:09:24,650 --> 00:09:28,410
Oh, es muy animado. pero el lo toma
nada de nadie. Sólo de ti,

90
00:09:28,430 --> 00:09:30,250
Princesa. yo tambien lo tengo
encontrado.

91
00:09:34,330 --> 00:09:35,330
raspadores.

92
00:09:35,470 --> 00:09:37,350
Vamos. Ven a desayunar.

93
00:09:39,610 --> 00:09:40,870
bella. Fui.

94
00:09:41,110 --> 00:09:42,110
En la esquina.

95
00:09:42,270 --> 00:09:43,870
Deja que el chatarrero desayune.

96
00:09:44,290 --> 00:09:45,350
Rascadores, sáquenlo.

97
00:09:45,850 --> 00:09:49,550
Aléjalo. Eso es bueno. Bravo. dejar
No te importa nada del chico.

98
00:09:49,770 --> 00:09:50,639
Aléjalo.

99
00:09:50,640 --> 00:09:53,280
Cancela la magia. Simplemente lo haré.
Aléjalo.

100
00:09:53,880 --> 00:09:55,280
En la esquina con ustedes tres.

101
00:09:55,480 --> 00:09:57,160
Malo. vamos,

102
00:09:59,340 --> 00:10:01,260
Magia Ven aquí a mí.

103
00:10:02,240 --> 00:10:04,480
Ahora mira.

104
00:10:06,520 --> 00:10:08,360
Tiene un sabor mágico, ¿verdad?

105
00:10:08,620 --> 00:10:09,620
Está bien.

106
00:10:10,200 --> 00:10:12,080
Buenos días princesa.

107
00:10:12,440 --> 00:10:13,440
Buenos días, señora Stöckl.

108
00:10:14,920 --> 00:10:16,180
¿Qué está haciendo el Gie?

109
00:10:16,480 --> 00:10:19,840
Bueno, puedo sentir la lluvia hoy.
dedos.

110
00:10:20,330 --> 00:10:24,010
Te traeré otro Franz
-Brandt -vino. Pero sólo para frotar

111
00:10:24,090 --> 00:10:26,810
¿sabes? ella siempre bebe el tuyo
Vino Franz Brandt.

112
00:10:28,010 --> 00:10:31,010
Pero no, nunca lo he hecho
hecho.

113
00:10:31,410 --> 00:10:32,410
Sí.

114
00:10:32,730 --> 00:10:34,190
Buenos días, papi.

115
00:10:38,690 --> 00:10:39,690
Mirar.

116
00:10:40,710 --> 00:10:42,670
Cómo busca a los tres a su alrededor.

117
00:10:43,490 --> 00:10:44,670
Mira que se levanta.

118
00:10:45,580 --> 00:10:49,140
Montaste muy bien hoy y
Saltó maravillosamente. Para recompensa

119
00:10:49,140 --> 00:10:50,280
Tú conmigo hoy en la cabra.

120
00:10:50,600 --> 00:10:51,600
¿En realidad?

121
00:10:52,440 --> 00:10:57,120
¿Qué pasa, baronesa?

122
00:10:58,760 --> 00:11:01,440
Esta carta acaba de ser entregada,
Su Alteza Real.

123
00:11:01,860 --> 00:11:02,860
¿De Viena?

124
00:11:03,660 --> 00:11:04,900
¿Del Hofburg?

125
00:11:14,460 --> 00:11:16,080
La princesa Nene debería venir a verme inmediatamente.
ven.

126
00:11:22,300 --> 00:11:23,300
Preguntarse.

127
00:11:24,280 --> 00:11:25,900
Me llamaste, mamá.

128
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Sí, hijo mío.

129
00:11:28,620 --> 00:11:29,840
Nené, tú.

130
00:11:30,860 --> 00:11:33,020
Acabo de recibir una carta de mi tía
Tengo a Sophie.

131
00:11:33,660 --> 00:11:35,900
Ella escribe sobre ti.

132
00:11:36,180 --> 00:11:37,420
¿De mí? Sí.

133
00:11:37,840 --> 00:11:41,660
Pero te lo imploro, habla
ni una palabra a nadie. Especialmente no demasiado

134
00:11:42,000 --> 00:11:45,920
Por eso la tía Sophie me quería específicamente.
solicitado. Este mensaje es sólo para

135
00:11:45,920 --> 00:11:47,720
Nosotros dos, tú. Sólo para nosotros dos.

136
00:11:48,040 --> 00:11:49,500
Sí, ¿qué está escribiendo tía Sophie?

137
00:11:49,940 --> 00:11:51,900
Cuidado que está escribiendo... ¡Mami!

138
00:11:55,820 --> 00:11:57,000
¡Mami! ¿Sí?

139
00:11:57,520 --> 00:11:59,560
Puedo ir a cazar con papá.

140
00:11:59,800 --> 00:12:01,860
Sí, por eso no lo necesitas así.
gritar.

141
00:12:03,580 --> 00:12:05,020
Entonces, ¿qué escribe la tía Sophie?

142
00:12:05,980 --> 00:12:11,000
Que nos conocieron el 17 de agosto en Ischl.
esperado y que... ¡Dios mío!

143
00:12:11,000 --> 00:12:13,260
Ni siquiera puedo pensar en ello todavía. si que
entonces?

144
00:12:13,520 --> 00:12:15,860
Que te convertirás en Emperatriz de Austria.

145
00:12:17,020 --> 00:12:18,320
¿I? Sí.

146
00:12:18,640 --> 00:12:20,180
Imagina esta felicidad.

147
00:12:20,520 --> 00:12:25,420
Francisco José es joven, guapo, poderoso,
rico, rico sin medida. todo el asunto

148
00:12:25,420 --> 00:12:26,420
te envidiará.

149
00:12:26,640 --> 00:12:27,640
¿Vas a saltarte? ¡Pronto!

150
00:12:27,840 --> 00:12:29,240
¡Fui! ¡Mami!

151
00:12:29,500 --> 00:12:31,060
¡Mami! ¿Qué es?

152
00:12:38,220 --> 00:12:38,939
no hay tiempo.

153
00:12:38,940 --> 00:12:39,939
Partir.

154
00:12:39,940 --> 00:12:41,100
Está bien, iré solo.

155
00:12:41,460 --> 00:12:42,600
Besos. Sí.

156
00:12:43,780 --> 00:12:47,600
Besos. Tú, mamá. Sí. Pero lo hará
No se nota nada cuando estamos solos.

157
00:12:47,600 --> 00:12:49,780
Conduzca hasta Ischgl. Si, yo también tengo eso
Ya lo pensé.

158
00:12:50,140 --> 00:12:51,260
Eso es justo lo que hacemos.

159
00:12:51,800 --> 00:12:55,080
Tal vez sea mejor que tomemos
la reunión.

160
00:12:55,360 --> 00:12:59,740
Sí. Sí. Para que este viaje aparezca
de una excursión completamente inofensiva. Oh,

161
00:12:59,800 --> 00:13:02,380
mi Nischi, tú, soy tan feliz.
Tú, yo también.

162
00:13:02,740 --> 00:13:04,620
Pero todavía puedo imaginarlo todo.
no expliques.

163
00:13:05,280 --> 00:13:08,400
Francisco José estaba entonces en Innsbruck.
No me dijo diez palabras.

164
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
Ah, en aquel entonces.

165
00:13:09,620 --> 00:13:13,780
En ese momento tenía preocupaciones completamente diferentes. el
Revolución, la fuga de Viena, la

166
00:13:13,780 --> 00:13:17,280
Lucha por el trono. Oh, eso es ahora
No es tan importante. Lo más importante es,

167
00:13:17,400 --> 00:13:22,060
que la tía Sophie tiene esta conexión
deseos. Porque ella lo que quiere es uno

168
00:13:22,060 --> 00:13:23,100
hecho decidido.

169
00:13:54,120 --> 00:13:55,120
Mi Majestad.

170
00:13:58,000 --> 00:13:59,000
Sí, querida mamá.

171
00:13:59,820 --> 00:14:01,200
Saludos, mi querido Franz.

172
00:14:10,700 --> 00:14:13,180
quiero estar a solas con su majestad
ser.

173
00:14:14,120 --> 00:14:17,460
Tienes un momento para eso.
yo. Para ti siempre, querida mamá.

174
00:14:20,640 --> 00:14:21,680
Lo filmaremos más tarde.

175
00:14:21,920 --> 00:14:22,920
Sí, Malta.

176
00:14:28,910 --> 00:14:29,910
Están disponibles.

177
00:14:30,210 --> 00:14:31,950
Pero no aquí en el escritorio.

178
00:14:32,750 --> 00:14:36,170
Lo que tengo que decirte es más
carácter privado.

179
00:14:36,990 --> 00:14:37,990
vamos,

180
00:14:38,390 --> 00:14:39,610
sentémonos ahí.

181
00:14:39,910 --> 00:14:40,910
De nada, mamá.

182
00:14:50,010 --> 00:14:54,770
Sabes, querido Franz, que te amo.
siempre por tu propio bien a través de la vida

183
00:14:54,770 --> 00:14:56,550
han liderado. Por supuesto, mamá.

184
00:14:57,450 --> 00:14:59,710
me tengo a mi mismo en el trono
renunciado.

185
00:15:00,210 --> 00:15:03,110
Tengo a Austria por emperador.
reproducido.

186
00:15:03,930 --> 00:15:07,950
Monja será ich diesem Kaiser auch eine
en los brazos de una esposa digna.

187
00:15:10,030 --> 00:15:12,230
¿Debería casarme? Sí, Franz.

188
00:15:13,150 --> 00:15:15,890
Hay personas casaderas en casi todos los países.
Princesas.

189
00:15:16,650 --> 00:15:20,450
Demasiados poderes ya tienen antenas
extendido hacia mí. Rechazos

190
00:15:20,450 --> 00:15:23,670
sólo podría conducir a complicaciones políticas
plomo.

191
00:15:24,530 --> 00:15:26,550
Pero ni siquiera sé quién soy
debería casarse.

192
00:15:26,990 --> 00:15:31,730
Por eso tengo la opción para ti
golpe. Unas elecciones que ningún país

193
00:15:31,730 --> 00:15:34,070
se va y no prefiere ninguno.

194
00:15:36,330 --> 00:15:40,830
Querida mamá, he sido tuya hasta ahora.
Iniciativa jeden Rat und für jede

195
00:15:40,830 --> 00:15:45,750
agradecido. Pero no lo creas
Tengo mi elección en este punto.

196
00:15:45,750 --> 00:15:46,750
deberías conocerte a ti mismo?

197
00:15:46,830 --> 00:15:47,830
Ciertamente, hijo mío.

198
00:15:48,490 --> 00:15:53,190
Aunque confías en mí
puede, la chica tu esposa y

199
00:15:53,190 --> 00:15:56,270
convertirse en emperatriz de austria
todo...

200
00:15:56,520 --> 00:15:58,740
Beneficios que sólo podrías desear.

201
00:15:59,460 --> 00:16:03,980
Es joven, hermosa, de un lugar estricto.
casa católica.

202
00:16:04,580 --> 00:16:05,660
Simplemente no lo sé.

203
00:16:06,040 --> 00:16:08,540
Sí, os tenéis el uno al otro en Innsbruck.
visto.

204
00:16:09,340 --> 00:16:15,280
Es tu prima Helene, la hija.
de tía Ludovica y eso es

205
00:16:15,280 --> 00:16:19,540
Sin embargo, el único punto oscuro del
Duque Max en Baviera.

206
00:16:19,740 --> 00:16:21,980
Lamentablemente tenemos que aceptarlo.
llevar.

207
00:16:24,080 --> 00:16:25,080
Inusual.

208
00:16:25,800 --> 00:16:29,000
De toda la familia el es mi favorito
recordado.

209
00:16:29,580 --> 00:16:30,980
En muy buen estado también.

210
00:17:03,020 --> 00:17:04,079
Recuerda una cosa, hija mía.

211
00:17:05,160 --> 00:17:09,560
Si tienes un dolor de corazón una vez en tu vida y...
Si tienes alguna preocupación, sigue como lo estás haciendo ahora.

212
00:17:09,560 --> 00:17:10,839
ojos abiertos a través del bosque.

213
00:17:11,800 --> 00:17:17,500
Y en cada árbol y en cada arbusto,
en cada animal y en cada flor

214
00:17:17,500 --> 00:17:21,700
tomas conciencia de la omnipotencia de Dios
ven y te dará consuelo y fortaleza.

215
00:17:23,300 --> 00:17:26,660
¿Sabes que soy muy feliz?
que tengo un padre asi?

216
00:17:29,460 --> 00:17:31,060
¡Qué feliz soy!

217
00:17:31,580 --> 00:17:32,680
¿Que te tengo?

218
00:17:33,620 --> 00:17:36,020
No puedo decir eso en absoluto.

219
00:17:37,300 --> 00:17:40,520
Pero ahora tenemos que tenerlo en la boca,
De lo contrario, enterraremos a la cabra.

220
00:17:40,820 --> 00:17:42,200
Mi corazón ya estaba latiendo con fuerza.

221
00:17:42,400 --> 00:17:44,160
Pero en silencio, en silencio. Sí.

222
00:17:46,600 --> 00:17:48,240
¿Qué me trae, excelencia?

223
00:17:48,740 --> 00:17:53,260
Las condenas a muerte de los ocho praguenses
Rebeldes.

224
00:18:02,320 --> 00:18:03,320
¿Qué clase de personas son estas?

225
00:18:05,560 --> 00:18:07,880
Estudiantes de secundaria, universitarios y artistas.

226
00:18:09,300 --> 00:18:12,800
¿Y tus crímenes son tan graves que
este severo castigo está justificado

227
00:18:12,800 --> 00:18:14,580
aparece? Sí, su majestad.

228
00:18:15,680 --> 00:18:19,080
Rebelión, sedición y
lesa majestad.

229
00:18:21,680 --> 00:18:23,140
Estudiaré los archivos.

230
00:18:23,880 --> 00:18:26,220
Su Majestad, tengo que preguntar inmediatamente.
Solicite firma.

231
00:18:27,260 --> 00:18:29,880
Los veredictos se conocerán mañana por la mañana.
ser ejecutado.

232
00:18:31,760 --> 00:18:35,320
No puedo hablar de la vida de
ocho jóvenes en manos y lágrimas

233
00:18:35,320 --> 00:18:36,320
decidir.

234
00:18:36,460 --> 00:18:41,840
Su Majestad, los juicios fueron hechos por el
Se aprobó el consejo de guerra supremo.

235
00:18:45,580 --> 00:18:48,540
Aún así, primero tengo que conseguir los archivos.
estudio.

236
00:18:49,360 --> 00:18:56,080
También Su Alteza Imperial,
La archiduquesa Sophie es de la opinión

237
00:18:56,080 --> 00:18:57,820
Creo que me he dejado bastante claro
expresado.

238
00:18:58,660 --> 00:18:59,900
Su Majestad, gracias.

239
00:19:00,480 --> 00:19:01,480
Excelente.

240
00:19:45,589 --> 00:19:47,590
¿Qué haces con mi sombrero de plumas?

241
00:19:47,830 --> 00:19:50,270
Este no es un juguete para niños. Ponlo en
la caja.

242
00:19:50,550 --> 00:19:53,470
Cuando lo necesite, lo encontraré
no.

243
00:19:55,470 --> 00:19:56,470
¿Qué se supone que es eso?

244
00:19:57,190 --> 00:19:58,710
Palacio de Nymphenburg.

245
00:19:59,070 --> 00:20:01,490
Ah, la pobre familia real.

246
00:20:01,890 --> 00:20:03,690
Pero para una residencia de verano le gusta.
ir.

247
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Ten cuidado, madre.

248
00:20:08,330 --> 00:20:09,790
Ahora te mostraré algo.

249
00:20:10,130 --> 00:20:12,570
Ahora voy a envolver mucho mi tanque
bonito.

250
00:20:12,770 --> 00:20:14,290
Cuidado. Tal y tal.

251
00:20:14,510 --> 00:20:17,530
Cúbrete bien el estómago, de lo contrario te resfriarás.
él mismo.

252
00:20:18,030 --> 00:20:21,290
Entonces entremos en eso
Almohada y cúbrelo.

253
00:20:22,160 --> 00:20:23,580
Y átalo bien.

254
00:20:23,780 --> 00:20:25,320
Aquí tenemos otro niño.
conseguir.

255
00:20:25,640 --> 00:20:26,640
Pero te gusta.

256
00:20:27,440 --> 00:20:29,180
Átalo bien o se caerá.

257
00:20:29,540 --> 00:20:31,520
Y ahora lo está intentando
solo.

258
00:20:31,920 --> 00:20:34,520
Y luego mamá viene y mira.
eso en.

259
00:20:35,200 --> 00:20:36,200
Adelante.

260
00:20:37,580 --> 00:20:38,860
¿Qué escribió el sofá?

261
00:20:39,580 --> 00:20:43,360
Eso me invitó a Ischl
Fiesta de cumpleaños de Francisco José.

262
00:20:43,620 --> 00:20:48,440
Quiero llevarme a Nene y eso
Sissi, si es justo.

263
00:20:48,700 --> 00:20:49,700
¿Puedo ir contigo?

264
00:20:50,060 --> 00:20:54,060
Sí. Puedes venir. tu crees que
¿Karl Ludwig también es Ischgl? Pero

265
00:20:54,060 --> 00:20:57,720
Por supuesto que estará con él.
Estar allí para el cumpleaños de su hermano.

266
00:20:57,800 --> 00:21:00,900
Karl Ludwig aparentemente escupe
todavía en mi cabeza. Ay, mami, vete.

267
00:21:01,320 --> 00:21:04,000
Tú, el anillo que te envió,
No debes olvidar eso.

268
00:21:04,340 --> 00:21:05,340
¿De dónde saqué eso?

269
00:21:05,720 --> 00:21:06,820
A salvo en el costurero.

270
00:21:07,220 --> 00:21:08,820
No, no, no, en la caja de lápices.

271
00:21:09,220 --> 00:21:10,220
Santo orden.

272
00:21:11,020 --> 00:21:14,520
Max, cuando pasa algo importante
Si es así, puedo telegrafiarte.

273
00:21:14,680 --> 00:21:17,360
Pero no me telegrafíes, sino me despertarás.
Yo el administrador de correos, el Damian.

274
00:21:17,360 --> 00:21:18,900
Bart, el Damián en mitad de la noche.

275
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
Telegrafia al Betzenbacher que vive
si, con el administrador de correos, con el

276
00:21:22,760 --> 00:21:25,740
Maldito Batzi. Entonces él puede hacer todo por mí.
informe con calma. Bien, entonces

277
00:21:25,740 --> 00:21:28,120
Telegrafio al Damische
Betzenbacher, el Damián.

278
00:21:29,000 --> 00:21:32,000
Tú, mami, ¿cuándo nos vamos?
Mañana por la mañana. ¿Ya? Ah, bien.

279
00:21:47,020 --> 00:21:49,020
Durante la estancia de Su Majestad
en Ischl.

280
00:21:49,380 --> 00:21:53,800
Control estricto de todas las personas.
lugar. Control estricto. un segundo

281
00:21:53,800 --> 00:21:57,980
Debe detenerse el intento de asesinato de Su Majestad
prevenirse en todas las circunstancias. bajo

282
00:21:57,980 --> 00:22:03,520
todas las circunstancias. Su Alteza Imperial, yo
sabe que tremenda responsabilidad

283
00:22:03,520 --> 00:22:06,460
en este momento en mi... uh,
entrelazar.

284
00:22:06,660 --> 00:22:10,220
carga de hombros. Pero los imperiales
Su Alteza puede concentrarse completamente en mí.

285
00:22:10,420 --> 00:22:13,200
Monitorear una monarca es mío
especialidad.

286
00:22:13,640 --> 00:22:15,040
¿Has hecho esto antes?

287
00:22:15,340 --> 00:22:16,319
Nunca.

288
00:22:16,320 --> 00:22:19,500
Pero en teoría conozco a todos.
La maniobra de un supervisor.

289
00:22:19,920 --> 00:22:24,020
Entonces podré dormir tranquilo. Bastante
Definitivamente, Alteza Imperial. yo

290
00:22:24,020 --> 00:22:25,020
te deseo un agradable descanso.

291
00:22:27,020 --> 00:22:28,200
Puedes irte.

292
00:22:28,580 --> 00:22:29,319
¿Adonde?

293
00:22:29,320 --> 00:22:31,040
Ah, claro.

294
00:22:31,440 --> 00:22:35,320
Alteza Imperial, Gendarmería Mayor
Pöckl anuncia su marcha.

295
00:22:42,440 --> 00:22:45,680
Por amor de Dios, Sissi, ¿qué estás haciendo?
entonces otra vez?

296
00:22:46,180 --> 00:22:47,700
Los caballos beben.

297
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Pero para eso están los cocheros.

298
00:22:50,640 --> 00:22:52,700
Cómo te ves ahora.

299
00:22:53,260 --> 00:22:55,500
Pero se seca inmediatamente al sol.
otra vez.

300
00:22:55,780 --> 00:22:58,040
Me encantaría verte de nuevo
Enviar a casa.

301
00:22:59,220 --> 00:23:00,800
Y ahora viene la tía Sophie.

302
00:23:18,860 --> 00:23:20,140
Sofía, qué feliz estoy.

303
00:23:20,600 --> 00:23:21,800
Yo también estoy contento.

304
00:23:23,800 --> 00:23:26,040
¿Está encendido, querida tía? Saludos karl
Luis.

305
00:23:26,340 --> 00:23:27,340
No, no.

306
00:23:28,940 --> 00:23:31,040
Es aún más bonito.

307
00:23:31,540 --> 00:23:32,540
Saludos, Karl Ludwig.

308
00:23:33,220 --> 00:23:34,960
Estoy muy satisfecho, hija mía.

309
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
Sí, ahí está Sissi.

310
00:23:37,880 --> 00:23:39,660
¿Trajiste a Sissi contigo?

311
00:23:39,940 --> 00:23:41,500
Sí, diré por qué más tarde.

312
00:23:43,660 --> 00:23:44,900
Hola, tía Sophie.

313
00:23:45,240 --> 00:23:46,340
Hola Dios, hijo mío.

314
00:23:47,020 --> 00:23:48,540
Tienes las manos muy mojadas.

315
00:23:48,860 --> 00:23:50,160
Sí, di de beber a los caballos.

316
00:23:50,380 --> 00:23:52,960
¿Dado de beber a los caballos? Para hacerlo más rápido
va.

317
00:23:54,100 --> 00:23:55,100
Hola Karl Ludwig.

318
00:23:55,460 --> 00:23:59,160
Sissi, ¿qué clase de saludo es ese?
Eso lo obtuve de él.

319
00:23:59,420 --> 00:24:01,240
Siempre le damos la bienvenida a Innsbruck
dijo.

320
00:24:01,620 --> 00:24:02,399
¿No es cierto?

321
00:24:02,400 --> 00:24:03,400
Sí, claro.

322
00:24:03,420 --> 00:24:05,040
Me alegro de que hayas venido.

323
00:24:05,340 --> 00:24:06,740
Sí, yo también estoy feliz de estar aquí.
soy.

324
00:24:06,940 --> 00:24:09,860
Es bonito estar aquí en Innsbruck.
Sí, ¿te gusta? Muy.

325
00:24:11,000 --> 00:24:15,640
No sé cómo se llama este niño.
Ya sabes, porque... mami será mía.

326
00:24:15,640 --> 00:24:16,640
Ya te explico.

327
00:24:17,090 --> 00:24:20,830
Pero por supuesto que ella lo hará.
no participar en una recepción, sino con

328
00:24:20,830 --> 00:24:23,830
Gobernanza estricta de la sociedad.
separados.

329
00:24:24,170 --> 00:24:25,930
Sí, claro, todavía es una niña.

330
00:24:26,370 --> 00:24:30,430
Ella pensaba en mí a veces
Mariquita. Bueno, ¿oyes? Allá. te pones

331
00:24:30,430 --> 00:24:33,190
¿Anillo? No tienes idea de lo feliz
eso me hace.

332
00:24:33,510 --> 00:24:34,510
¿Tú también llevas el mío?

333
00:24:34,710 --> 00:24:36,250
Nunca le mostré el dedo.

334
00:24:36,670 --> 00:24:37,670
Eso es muy amable de tu parte.

335
00:24:38,030 --> 00:24:41,650
Sissi, si no hubieras venido a Ischl
Estaría al día siguiente

336
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Llegó a Possenhofen.

337
00:24:42,970 --> 00:24:44,790
Sólo quería esperar el compromiso.

338
00:24:45,070 --> 00:24:46,070
¿Qué compromiso?

339
00:24:46,520 --> 00:24:48,920
Esto sigue siendo importante por ahora.
Secreto.

340
00:24:49,720 --> 00:24:51,580
¿Pero por qué no está el tío Max?
vino?

341
00:24:51,880 --> 00:24:55,120
Quiero decir, él tendría uno aquí.
maravillosa zona de caza.

342
00:24:55,960 --> 00:24:57,600
Rebecos, ciervos, cabras montesas.

343
00:24:58,200 --> 00:25:01,400
¿En realidad? Tú, lo haré inmediatamente.
escribe que debería venir.

344
00:25:02,180 --> 00:25:03,660
Telegrafiar, eso es mucho.
más rápido.

345
00:25:03,900 --> 00:25:07,440
Bien, pero no le digas nada a nadie. quiero
Mamá sorpresa. Yo creo mamá

346
00:25:07,440 --> 00:25:09,600
ya estamos y tenemos que hacerlo ahora
ir. Sí, ya vamos.

347
00:25:10,620 --> 00:25:11,780
Pero nos veremos pronto.

348
00:25:12,140 --> 00:25:13,140
Sí, claro.

349
00:25:15,470 --> 00:25:21,030
Por eso todas las calles, caminos,
Pasarelas, caminos, puentes, ríos, etc.

350
00:25:21,030 --> 00:25:24,410
y así sucesivamente, que conducen a Ischgl,
estar estrictamente vigilado. mente, mía

351
00:25:24,410 --> 00:25:25,410
¿Caballeros? ¡Sí, de hecho!

352
00:25:26,350 --> 00:25:31,050
Cómo alguien es sospechoso o rebelde,
colóquelo en hielo inmediatamente. ¡Sí, de hecho! quiero decir,

353
00:25:31,130 --> 00:25:32,970
inmediatamente poner en hierro. ¡Sí, de hecho!

354
00:25:33,190 --> 00:25:36,650
Es mejor arrestar a un rebelde más que
Deja ir a un hombre inocente.

355
00:25:36,910 --> 00:25:38,470
¡Sí, de hecho! ¡Renunciar!

356
00:25:48,270 --> 00:25:50,850
¿Y dónde está mi cesta? tengo
Lo metió en esta maleta.

357
00:25:51,090 --> 00:25:53,730
¿En el encabezado de ropa? si, ella esta ahi
por allá.

358
00:25:54,210 --> 00:25:57,110
Princesa, por amor de Dios, esa
ropa hermosa. Eso es todo.

359
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
Mira, cariño.

360
00:25:58,490 --> 00:25:59,490
¿Sí?

361
00:26:00,150 --> 00:26:01,150
Muy lindo.

362
00:26:01,390 --> 00:26:04,470
Y recuerda que tenemos otro.
Debe haber una mejora para el balón.

363
00:26:05,470 --> 00:26:06,590
¿Vamos a un baile?

364
00:26:06,870 --> 00:26:07,970
Pero tú no.

365
00:26:08,790 --> 00:26:09,910
¿Por qué no?

366
00:26:10,210 --> 00:26:13,330
Ya puedo bailar. pero tu eres
todavía un niño.

367
00:26:14,110 --> 00:26:17,590
¿Dónde está mi pañuelo veneciano?
Muéstrales.

368
00:26:18,160 --> 00:26:19,300
¿Cómo te gusta el peinado?

369
00:26:19,600 --> 00:26:20,620
Sí, bastante bien.

370
00:26:20,820 --> 00:26:23,040
El día pertenece un poco más alto, ¿sabes?
te gusta eso.

371
00:26:27,080 --> 00:26:30,040
Mira, ¿qué estás haciendo?

372
00:26:30,820 --> 00:26:33,800
A las cinco se supone que debes beber en casa de la tía.
ser para el té.

373
00:26:34,020 --> 00:26:36,040
¿Qué debo ponerme allí? pero si
nada.

374
00:26:36,340 --> 00:26:37,340
¿Nada en absoluto?

375
00:26:37,380 --> 00:26:40,760
Quiero decir, no eres tú en absoluto
invitado. Bien, entonces iré a pescar.

376
00:26:41,060 --> 00:26:45,140
Dios mío, este hermoso peinado. Por favor
arregla esto.

377
00:26:46,760 --> 00:26:47,719
Ah, ahí está.

378
00:26:47,720 --> 00:26:52,480
Pero Sissi, ¿qué estás haciendo?
otra vez por un desastre?

379
00:26:52,800 --> 00:26:57,040
Estaba buscando mi cesta. vamos,
Ven a tu habitación ahora, de lo contrario lo harás.

380
00:26:57,040 --> 00:26:59,140
Todavía loco. Espera un momento, mami, mía.
Anistock.

381
00:26:59,520 --> 00:27:00,900
Vamos, no.

382
00:27:02,040 --> 00:27:07,740
Pero... Mami, no me encierres.
Quiero ir a trapear.

383
00:27:08,060 --> 00:27:09,980
Quédate ahí ahora.

384
00:27:11,640 --> 00:27:12,640
Hasta ahora, hasta ahora.

385
00:27:13,460 --> 00:27:15,720
¿Por qué tengo este hijo?
¿tomado?

386
00:28:17,280 --> 00:28:19,460
Disculpe, ¿dónde está esto?
¿Oficina de telégrafos? ¿Eh?

387
00:28:19,700 --> 00:28:24,520
La Oficina de Telégrafos. Una y otra vez, siempre
más lejos. Una y otra vez, una y otra vez.

388
00:28:24,540 --> 00:28:25,540
Gracias.

389
00:28:28,580 --> 00:28:30,940
¡Detener! ¿Qué le pasa a la joven?
hablado?

390
00:28:31,360 --> 00:28:33,060
¿Eh? Lo que le dijiste a la dama
tienes?

391
00:28:33,380 --> 00:28:34,660
No dije nada.

392
00:28:34,940 --> 00:28:36,060
¿Cómo? Tú interpretaste.

393
00:28:36,480 --> 00:28:41,200
Sí, ya lo he interpretado. tener que
tu interpretaste? ¿Por qué interpretaste?

394
00:28:41,480 --> 00:28:44,160
Si, porque la señora me preguntó algo.
tiene.

395
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
¿Qué te preguntó?

396
00:28:45,760 --> 00:28:47,160
Lo que él le preguntó.

397
00:28:47,440 --> 00:28:51,080
¿Dónde está la oficina de telégrafos más cercana? Ah,
la oficina de telégrafos más cercana.

398
00:28:51,460 --> 00:28:53,900
¿Por qué dejar que la oficina de telégrafos?
¿Te lo sacas así de la nariz? Lejos.

399
00:28:54,620 --> 00:28:56,780
Lejos. Deberían irse.

400
00:28:59,520 --> 00:29:00,520
Entonces.

401
00:29:01,340 --> 00:29:02,340
Por favor.

402
00:29:02,580 --> 00:29:03,119
Entonces,

403
00:29:03,120 --> 00:29:10,080
que

404
00:29:10,080 --> 00:29:11,080
tenemos ahí?

405
00:29:11,140 --> 00:29:13,720
Por favor, ¿puedo mirar cuando
tiene telégrafo? Ah si, con mucho gusto.

406
00:29:21,679 --> 00:29:23,460
Probablemente sea en Baviera, ¿no?

407
00:29:24,180 --> 00:29:26,280
Sí, en el lago Starnberg. Ajá.

408
00:29:46,250 --> 00:29:48,170
Entonces serás cancelado.

409
00:29:49,610 --> 00:29:50,290
esto

410
00:29:50,290 --> 00:30:08,210
se llama

411
00:30:08,210 --> 00:30:09,210
dulce? Sí.

412
00:30:10,650 --> 00:30:15,160
Dime, ¿tienes el teléfono?
inventado? No, el señor Morse lo tiene.

413
00:30:15,160 --> 00:30:17,220
y lo construyó un señor Karl de Siemens.

414
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
Ajá.

415
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
Entonces, gracias.

416
00:30:22,020 --> 00:30:23,280
Por favor. Adiós.

417
00:30:23,900 --> 00:30:26,380
Espera, tienes que pagar.

418
00:30:26,720 --> 00:30:27,720
Ah, claro.

419
00:30:28,200 --> 00:30:30,900
Sí, pero no tengo dinero.

420
00:30:31,420 --> 00:30:34,120
¿Y me dejarás telegrafiarte?

421
00:30:35,740 --> 00:30:38,820
Escucha, te traeré el dinero.
más tarde.

422
00:30:40,020 --> 00:30:42,200
Toma uno o dos de estos
Anillo, ¿sí?

423
00:30:43,500 --> 00:30:45,620
¿Pero eso también es oro real?

424
00:30:46,040 --> 00:30:48,120
No lo sé, pero creo que sí.

425
00:30:48,660 --> 00:30:50,020
No muerdas así.

426
00:30:50,460 --> 00:30:51,760
Todavía lo necesito.

427
00:30:52,640 --> 00:30:55,380
20 palabras, son 60 cruces.

428
00:30:55,860 --> 00:30:56,980
60 cruces.

429
00:30:57,640 --> 00:30:59,340
Bueno, creo que lo haré.

430
00:30:59,920 --> 00:31:00,799
¿Crees?

431
00:31:00,800 --> 00:31:01,800
Sí.

432
00:31:01,900 --> 00:31:04,140
Así que tráeme el dinero más tarde.

433
00:31:04,500 --> 00:31:06,220
Sí. Me recomiendo a mí mismo.

434
00:31:06,760 --> 00:31:08,020
Yo también me recomiendo.

435
00:31:20,669 --> 00:31:22,790
¿Sin intimidad? estoy de negocios
aquí.

436
00:31:23,010 --> 00:31:26,670
¿Qué tiene esta persona aquí?
fue telegrafiado? ¿Dónde comienza eso?

437
00:31:26,730 --> 00:31:30,510
Por favor, no puedes hacer eso de todos modos.
leer. ¿Por qué no? Luego en el colorido

438
00:31:30,510 --> 00:31:31,489
tejer alrededor. ¿Entonces?

439
00:31:31,490 --> 00:31:32,850
Por favor, aquí a la izquierda.

440
00:31:33,170 --> 00:31:34,610
¿Estaba encerrado? Ajá.

441
00:31:34,990 --> 00:31:37,010
Uno que ha escapado. tengo eso
pensamiento.

442
00:31:37,510 --> 00:31:39,910
¿Quién telegrafía?

443
00:31:40,470 --> 00:31:41,690
Sólo regala eso.

444
00:31:42,230 --> 00:31:46,890
Estoy por la ventana. ¿Tiene algo?
empleado? Tranquilo. hago preguntas

445
00:31:46,990 --> 00:31:48,910
¿Sí? Por favor. Estoy por la ventana.

446
00:31:50,540 --> 00:31:52,500
¿Qué pasa? Él está telegrafiando.
ahora otra vez?

447
00:31:53,560 --> 00:31:57,340
Ah, el Gmunt que pregunta quién
telegrafiado.

448
00:31:57,560 --> 00:31:58,760
Tengo que responder eso.

449
00:32:00,720 --> 00:32:04,680
¿Finalmente le has telegrafiado quién?
respuestas? Sí, un idiota.

450
00:32:05,220 --> 00:32:07,160
Bueno, yo estoy por delante de él, tú, yo también.

451
00:32:07,560 --> 00:32:08,620
Ah, lo siento.

452
00:32:08,820 --> 00:32:10,580
Por favor. Enviaré a Papili de inmediato.

453
00:32:10,880 --> 00:32:12,120
Papili, ¿quién es Papili?

454
00:32:12,440 --> 00:32:14,140
No lo sabes. Este es un
Nombre croata.

455
00:32:15,000 --> 00:32:16,000
¡Complicarse!

456
00:32:16,180 --> 00:32:18,780
Únete a las armas, eso es real.
Ataque al Keiter.

457
00:32:19,389 --> 00:32:22,790
Un ataque al emperador, es decir.
un ataque.

458
00:32:24,830 --> 00:32:28,570
Por supuesto, ella va a la avenida donde
Kaiser tiene que pasar. dame el mio

459
00:32:28,570 --> 00:32:32,530
Casco. Algo más privado. tengo
No hay tiempo para asuntos privados. ¿Cómo debería hacerlo?

460
00:32:32,530 --> 00:32:33,910
obtener mi dinero?

461
00:32:34,190 --> 00:32:37,790
La niña no tenía dinero.
Toma, ella me dio este anillo.

462
00:32:38,030 --> 00:32:39,950
¿Qué? ¿Tomaste eso? tu eres
sí, una valla.

463
00:32:40,570 --> 00:32:45,170
Eres una valla. ¿Qué soy yo? un
Valla. El anillo sólo puede ser robado.

464
00:32:45,170 --> 00:32:46,170
ser.

465
00:32:46,720 --> 00:32:48,520
Permanece bajo custodia policial.

466
00:32:48,940 --> 00:32:54,860
Eso también. uno
Insulto al honor. ¡Levantarse!

467
00:32:55,060 --> 00:32:57,060
Sr. Director de Correos, está bajo arresto.

468
00:32:57,980 --> 00:32:59,380
Te recogeré más tarde.

469
00:32:59,780 --> 00:33:00,960
¿Dónde está el idiota?

470
00:33:01,260 --> 00:33:03,220
El idiota, me lo llevo ahora.
con.

471
00:33:03,420 --> 00:33:05,360
¿Dónde diablos es eso? ¡Como un cuerpo!

472
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
Ofensas!

473
00:34:25,260 --> 00:34:27,000
¿Qué está pasando allí? ¿Por qué eres tímido?
los caballos?

474
00:34:27,219 --> 00:34:29,580
Hay una mochila ahí. Entonces tómalo
él lejos.

475
00:34:34,760 --> 00:34:36,980
¿Qué hay ahí? ¿Quién pesca allí?

476
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
yo.

477
00:34:39,440 --> 00:34:40,440
Ah, ¿tú lo crees?

478
00:34:42,500 --> 00:34:44,520
Por favor, no lo derribes. Ya voy.

479
00:34:47,219 --> 00:34:50,320
Por favor, no lo derribes. Por favor no lo hagas.

480
00:34:50,739 --> 00:34:52,620
¿Crees que los caballos están enseguida?
¿libertador?

481
00:34:55,179 --> 00:34:56,199
Por el amor de Dios, Su Majestad.

482
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Pero... Trae el cuchillo.

483
00:34:59,500 --> 00:35:04,540
Vamos... Pero... El cuchillo...
Su Majestad, creo que soy uno

484
00:35:04,540 --> 00:35:07,920
Pandilla de nihilistas tras la pista. yo
ya estoy persiguiendo a esta chica

485
00:35:07,920 --> 00:35:09,760
tiempo. Ah, ahí está la mochila.

486
00:35:10,320 --> 00:35:13,440
Cuidado, hay algo en esta mochila.
tal vez una máquina infernal. pero

487
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
él después de todo.

488
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
Pero,

489
00:35:16,300 --> 00:35:18,960
Su Majestad, está loco. yo soy
No soy nihilista.

490
00:35:19,600 --> 00:35:23,480
Creo que mi madre es austriaca.
ese tampoco. No, soy de...

491
00:35:24,090 --> 00:35:25,470
De Baviera. De Baviera, ajá.

492
00:35:26,610 --> 00:35:27,610
Conde Greene.

493
00:35:27,750 --> 00:35:30,390
Majestad. Empezar con el carrito
Adelante y dile a mi madre que

494
00:35:30,390 --> 00:35:31,830
Caminé un poco más, ¿vale?

495
00:35:32,910 --> 00:35:33,910
Estoy pensando, Su Majestad.

496
00:35:34,730 --> 00:35:36,150
Ella puede acompañarme por un tiempo.

497
00:35:36,450 --> 00:35:39,130
Es decir, si tienes tiempo. Oh si,
Tengo tiempo, Su Majestad.

498
00:35:39,350 --> 00:35:41,830
Bueno, entonces tomemos un pequeño desvío.
y aprovecharé esta oportunidad para mostrártelo de inmediato

499
00:35:41,830 --> 00:35:43,430
un poco del bello entorno
de Ischl.

500
00:35:44,650 --> 00:35:45,770
Sólo estoy recuperando mis brazos.

501
00:35:46,430 --> 00:35:48,370
Su Majestad, les pido a todos
Estoy extremadamente antes.

502
00:35:48,590 --> 00:35:49,850
Sí, sí, sí, sí.

503
00:36:05,670 --> 00:36:06,690
¿Al menos atrapó algo con él?

504
00:36:07,510 --> 00:36:08,670
Usted, Su Majestad.

505
00:36:10,670 --> 00:36:13,790
Bueno, tengo que decir que eres el primero.
agradable sorpresa que tuve en Ischgl

506
00:36:13,790 --> 00:36:15,870
experiencia. Estoy contento, Su Majestad.

507
00:36:16,130 --> 00:36:18,530
¿Cuánto tiempo se quedará? ella los tendría
con mucho gusto visto de nuevo.

508
00:36:18,790 --> 00:36:21,590
Lamentablemente sólo dos o tres días, Su Majestad.
Pero eso es una pena.

509
00:36:21,970 --> 00:36:25,790
Especialmente en los próximos dos o tres
Apenas tengo un minuto libre los días

510
00:36:25,790 --> 00:36:26,790
tener.

511
00:36:28,350 --> 00:36:29,350
¿O no?

512
00:36:31,920 --> 00:36:33,180
Mantuve algo de tiempo libre.

513
00:36:33,380 --> 00:36:35,720
¿Te gustaría venir conmigo esta noche?
caminar sobre la mesa?

514
00:36:36,100 --> 00:36:38,600
Con mucho gusto, maestro. acompaño a mi papi
lo que sea.

515
00:36:38,900 --> 00:36:40,780
¿El papá? Papá es mi padre.

516
00:36:41,880 --> 00:36:43,640
Ah, ¿y él también es cazador, papá?

517
00:36:43,840 --> 00:36:46,860
Un gran cazador. Lo mejor que he probado hasta ahora.
Incluso lo sé ahora.

518
00:36:47,080 --> 00:36:48,500
Me alegro, eso es bueno.

519
00:36:49,420 --> 00:36:53,460
Dime, ¿en realidad lo eres?
¿Primera vez en Austria, Nene?

520
00:36:53,780 --> 00:36:56,300
Oh no, estábamos juntos
Tirol.

521
00:36:56,820 --> 00:37:00,000
Por supuesto, en Innsbruck hace tres horas.
años. ¿Posadas?

522
00:37:00,510 --> 00:37:04,150
Ah, eso fue en aquel entonces, como si de repente
todos miran hacia arriba y hacia otro lado.

523
00:37:04,770 --> 00:37:06,590
Ese fue el mejor momento.

524
00:37:07,850 --> 00:37:09,530
¿Quieres más té? ¿Por favor?

525
00:37:09,970 --> 00:37:13,090
No, quiero un aguardiente.
querido.

526
00:37:14,490 --> 00:37:16,230
Su Alteza Imperial quiere un licor.

527
00:37:20,050 --> 00:37:21,050
Alteza Imperial.

528
00:37:21,410 --> 00:37:25,930
El carruaje de Su Majestad acaba de llegar
entró al parque. Si, entonces vámonos

529
00:37:25,930 --> 00:37:29,150
en el balcón. Alteza Imperial,
ven.

530
00:37:29,530 --> 00:37:30,530
Sí, mamá.

531
00:37:36,590 --> 00:37:39,110
Sí, ¿qué es? ¿Por qué estás?
¿Se fueron todos a la vez?

532
00:37:40,050 --> 00:37:43,690
El coche, Su Majestad, acaba de llegar.
entró al parque.

533
00:37:43,910 --> 00:37:44,848
Ah, claro.

534
00:37:44,850 --> 00:37:47,530
Bravo. Entonces dame otro trago
Stamperlein.

535
00:38:03,470 --> 00:38:04,470
Alteza espiritual.

536
00:38:04,830 --> 00:38:05,830
Ayudante General, Su Majestad.

537
00:38:06,200 --> 00:38:09,820
Se presenta obedientemente al lugar. Dónde es
entonces su majestad? Su Majestad tiene

538
00:38:09,820 --> 00:38:13,320
Me ordenó que siguiera adelante y el
Expresó su deseo de caminar un poco.

539
00:38:13,640 --> 00:38:18,960
¿Solo? Sí, eso significa, eso significa que no,
es decir, su majestad estaba en

540
00:38:18,960 --> 00:38:20,840
Acompañamiento. ¿Con quién?

541
00:38:21,160 --> 00:38:22,880
Acompañado de alguien que no conozco
señora.

542
00:38:26,120 --> 00:38:27,860
¿Una dama que no conoces?

543
00:38:28,460 --> 00:38:30,380
Sí, su Alteza Imperial. Gracias.

544
00:38:31,160 --> 00:38:32,160
Venid, queridos.

545
00:38:39,310 --> 00:38:40,430
Ahí lo ve, el Dachstein.

546
00:38:40,810 --> 00:38:41,810
Señor.

547
00:38:43,490 --> 00:38:46,230
Este es mi coto de caza. ¿Oh sí?

548
00:38:46,810 --> 00:38:47,810
La basura alta.

549
00:38:50,010 --> 00:38:51,230
Las Montañas del Infierno.

550
00:38:53,090 --> 00:38:56,110
Y ese de ahí, ese es él.
Jeinsenberg.

551
00:38:56,850 --> 00:38:58,370
La pasa muy bien aquí, Su Majestad.

552
00:38:58,670 --> 00:38:59,670
Sí.

553
00:39:01,950 --> 00:39:02,970
Entonces, seguiré con eso.

554
00:39:03,550 --> 00:39:04,550
A las cinco en punto.

555
00:39:05,210 --> 00:39:06,250
En el puente Hirschen.

556
00:39:06,570 --> 00:39:07,570
Sí, Su Majestad.

557
00:39:08,040 --> 00:39:09,360
Y ella definitivamente encontrará el camino.

558
00:39:09,760 --> 00:39:10,760
Por supuesto, maestro.

559
00:39:11,380 --> 00:39:14,640
Ojalá no se pierda
Bosque. ¿No en el bosque? Eso es incluso posible

560
00:39:14,700 --> 00:39:16,260
Y aunque el bosque siga siendo tan extraño.

561
00:39:17,280 --> 00:39:19,000
Pero ahora tengo otra petición,
Maestro.

562
00:39:19,240 --> 00:39:23,020
¿Sí? ¿Por qué no implica a la gendarmería?
-Mayor en una conversación para que pueda atraparme.

563
00:39:23,020 --> 00:39:24,020
no perseguido de nuevo.

564
00:39:26,620 --> 00:39:27,620
Sí.

565
00:39:28,040 --> 00:39:30,120
¿Entonces? Adiós, maestro.

566
00:39:32,200 --> 00:39:33,520
¿Puedo pedir mi mochila?

567
00:39:33,740 --> 00:39:35,420
¿Puedo pedir alguna información?

568
00:39:35,670 --> 00:39:39,190
Aquí. Espere un momento, señorita, tengo
algunas preguntas importantes para ti

569
00:39:39,450 --> 00:39:40,169
Señor Mayor.

570
00:39:40,170 --> 00:39:43,170
Majestad. primero que nada me gustaria uno
hacerle algunas preguntas importantes.

571
00:39:43,270 --> 00:39:44,270
Majestad.

572
00:39:44,990 --> 00:39:49,070
Dígame, señor mayor, ¿cómo estuvo eso?
¿El tiempo en los últimos días en Ischl?

573
00:39:49,290 --> 00:39:50,870
El clima estuvo maravilloso, Su Majestad.

574
00:39:51,670 --> 00:39:54,250
Disculpe Su Majestad, tengo que ir con la señora.
seguir.

575
00:39:56,250 --> 00:39:57,290
Ella saluda.

576
00:39:57,910 --> 00:40:02,070
Ella saluda. Dejémosles saludar.
Sí, su majestad. ella es mia inmediatamente

577
00:40:02,070 --> 00:40:04,430
observó. Sí, ella también me gusta de inmediato.
notado.

578
00:40:05,000 --> 00:40:07,500
dime que mas te pido
Quería, señor mayor.

579
00:40:08,980 --> 00:40:11,240
¿Cómo será el clima en los próximos años?
días en Ischgl?

580
00:40:11,780 --> 00:40:14,880
Terrible, Su Majestad. será en el
terriblemente hermosos los próximos días,

581
00:40:15,160 --> 00:40:18,420
¿Eres una rana arborícola? No, pero
Reumatismo. ya puedo sentir el clima

582
00:40:18,420 --> 00:40:19,420
Siempre dos días antes.

583
00:40:21,040 --> 00:40:22,040
Ella se ha ido.

584
00:40:23,060 --> 00:40:25,260
Ella ha desaparecido como de la faz de la tierra.
desapareció.

585
00:40:25,960 --> 00:40:28,240
Dígame, señor mayor, ¿qué quería?
en realidad de la dama?

586
00:40:28,440 --> 00:40:30,920
Quería que la señora diera su nombre y
pregúntale su dirección.

587
00:40:31,420 --> 00:40:33,400
Sí, ¿por qué no dices eso ahora?
¡Corre, rápido!

588
00:40:33,950 --> 00:40:34,950
Sí, su majestad.

589
00:40:34,990 --> 00:40:37,230
Infórmame inmediatamente.
Sí, su majestad.

590
00:41:32,080 --> 00:41:33,200
¿Dormiste bien?

591
00:41:34,100 --> 00:41:37,700
¿Cómo es que yo...?
dormido?

592
00:41:38,300 --> 00:41:40,860
Porque es así en la habitación todo el tiempo.
estaba en silencio.

593
00:41:41,240 --> 00:41:42,840
No quería molestarte.

594
00:41:45,020 --> 00:41:47,500
No, no dormí.

595
00:41:48,820 --> 00:41:50,360
Solo estaba soñando.

596
00:41:52,040 --> 00:41:56,840
Estoy emocionado de ver lo que mamá y
Nene te lo dirá cuando se enteren de esto.

597
00:41:56,840 --> 00:41:57,840
Retorno de recepción.

598
00:41:58,460 --> 00:42:00,100
¿Cuánta gente había allí?

599
00:42:00,880 --> 00:42:02,200
Cómo es el emperador.

600
00:42:04,760 --> 00:42:06,180
Hermoso. ¿Cómo?

601
00:42:06,560 --> 00:42:10,160
Creo que el emperador está a salvo.
Precioso, a juzgar por las fotos.

602
00:42:10,540 --> 00:42:11,900
Sí, claro.

603
00:42:12,840 --> 00:42:17,140
Pero solo tengo curiosidad por saber si lo es.
Ha cambiado mucho desde Innsbruck.

604
00:42:18,080 --> 00:42:19,080
Completamente.

605
00:42:20,220 --> 00:42:21,800
En aquel entonces todos éramos todavía niños.

606
00:42:22,100 --> 00:42:23,560
Sí, eso es correcto.

607
00:42:25,940 --> 00:42:29,220
Baronesa, volverán a ser las cinco.
guarda silencio aquí en la habitación.

608
00:42:29,960 --> 00:42:32,020
Sería bueno si ni siquiera entonces
amamantaría.

609
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
Saluda la mano, querida mamá.

610
00:42:39,360 --> 00:42:40,380
Hola Franz.

611
00:42:42,060 --> 00:42:43,060
Hola querido papá.

612
00:42:43,340 --> 00:42:44,460
Hola Franzl.

613
00:42:44,840 --> 00:42:48,240
Estoy feliz de tenerte de nuevo
llegar a verlo una vez. estoy feliz

614
00:42:48,240 --> 00:42:50,720
también que te vuelvo a ver. tienes
Te recuperaste espléndidamente.

615
00:42:50,960 --> 00:42:53,420
¿Qué pasó? lo estas haciendo genial
recuperado.

616
00:42:53,660 --> 00:42:56,500
Ah si, si, yo tampoco me siento bien
malo. Sabes, yo solo

617
00:42:56,500 --> 00:42:58,990
dijo... nada más
gobernar.

618
00:43:01,930 --> 00:43:06,170
Tía Ludovica y tu querida prima.
Nene es del Tottenhofen

619
00:43:06,170 --> 00:43:09,750
vino junto con nosotros
para celebrar tu cumpleaños mañana.

620
00:43:10,890 --> 00:43:14,970
Ay querida tía, estoy muy feliz.
que viniste.

621
00:43:15,250 --> 00:43:17,350
La alegría es toda nuestra,
querido Franz.

622
00:43:18,210 --> 00:43:19,210
Saludos Nene.

623
00:43:21,390 --> 00:43:23,030
Difícilmente te habría reconocido.

624
00:43:23,690 --> 00:43:26,750
Han pasado algunos años más
desde que nos vimos en Innsbruck

625
00:43:26,750 --> 00:43:27,750
tener. Sí.

626
00:43:29,110 --> 00:43:30,630
Te has vuelto muy bonita, niñera.

627
00:43:31,170 --> 00:43:32,170
Gracias.

628
00:43:33,590 --> 00:43:34,830
¿Está aquí también el tío Max?

629
00:43:35,050 --> 00:43:36,050
No, lamentablemente no.

630
00:43:36,190 --> 00:43:39,710
Nos pidió que le diésemos su
mejores deseos de cumpleaños

631
00:43:41,170 --> 00:43:42,270
Y lo siento.

632
00:43:42,870 --> 00:43:48,010
Quería hacerlo él mismo, pero tenía
algunas cosas que no se pueden posponer

633
00:43:48,010 --> 00:43:49,010
hacer.

634
00:44:09,640 --> 00:44:11,840
Eso es de Fissi. Desde el
¿Marica?

635
00:44:13,540 --> 00:44:15,140
Ese no puede ser el caso.

636
00:44:16,260 --> 00:44:19,900
Estaba encerrado. ella esta en la ventana
salió. deberías venir y

637
00:44:19,900 --> 00:44:21,080
No traigas armas.

638
00:44:26,800 --> 00:44:27,800
¡Tranquilo!

639
00:44:29,160 --> 00:44:30,098
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

640
00:44:30,100 --> 00:44:30,718
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

641
00:44:30,720 --> 00:44:31,780
¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Tranquilo!
¡Tranquilo! ¡Tranquilo!

642
00:44:32,040 --> 00:44:33,040
¡Tranquilo!

643
00:44:39,210 --> 00:44:40,009
que nos quedemos aquí.

644
00:44:40,010 --> 00:44:42,330
Y también escribes que soy un nueve.
han tirado.

645
00:44:42,570 --> 00:44:43,730
Esto no funciona aquí.

646
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
¿quién era la chica?

647
00:45:12,220 --> 00:45:14,060
No mamá, sólo sé que ella es muy
era bonito.

648
00:45:15,120 --> 00:45:20,000
El Emperador de Austria se levanta debido a
de un total desconocido en el coche

649
00:45:20,000 --> 00:45:22,500
y camina como un estudiante enamorado
por las calles.

650
00:45:23,780 --> 00:45:27,800
Especialmente el día que su
la futura novia lo está esperando.

651
00:45:29,320 --> 00:45:33,160
Lo siento mucho, mamá,
que estás tan feliz por este incidente

652
00:45:33,160 --> 00:45:34,160
cautivar.

653
00:45:34,580 --> 00:45:38,300
Nada me deprime más que eso
Conciencia de causarte problemas.

654
00:45:38,920 --> 00:45:40,080
Por favor, perdóname.

655
00:45:40,580 --> 00:45:41,580
Muy bien entonces.

656
00:45:42,140 --> 00:45:45,840
Entonces queremos este desagradable.
Incidente olvidado de una vez por todas

657
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
hablar más sobre ello.

658
00:45:48,840 --> 00:45:50,500
¿Cómo te gusta Nenni?

659
00:45:51,720 --> 00:45:54,800
Creo que ella es muy, muy bonita.

660
00:45:55,320 --> 00:45:57,680
¿Bonito? La encuentro encantadora.

661
00:45:58,620 --> 00:46:00,840
Hija mía, ¿cómo te gusta?

662
00:46:01,080 --> 00:46:02,940
Lo encuentro muy, muy agradable.

663
00:46:03,320 --> 00:46:06,300
¿Lindo? Bueno, creo que es adorable.

664
00:46:07,150 --> 00:46:09,690
Simplemente encuentro a Nene un poco frío. Mi
bien

665
00:46:10,110 --> 00:46:13,630
Ella es tal vez un poco
consciente de sí misma porque sabe lo que le espera

666
00:46:13,630 --> 00:46:14,630
Puestos de juego.

667
00:46:15,150 --> 00:46:16,089
¿Por qué ella?

668
00:46:16,090 --> 00:46:18,450
¿Sabe que se supone que debe comprometernos?
Naturalmente.

669
00:46:19,370 --> 00:46:22,990
Pero esa debería ser tu libre decisión.
no influenciado en lo más mínimo.

670
00:46:23,570 --> 00:46:27,770
Hablé con Nené. Ella
es inteligente, piadoso, bien educado,

671
00:46:27,890 --> 00:46:33,490
militares entrenados y en su exterior
Aparición casi predestinada.

672
00:46:33,490 --> 00:46:34,550
convertirse en monarca.

673
00:46:35,460 --> 00:46:38,900
Sí, eso es totalmente cierto, pero... Di más
Nada, Franz.

674
00:46:39,620 --> 00:46:43,500
Tienes que conocerla mejor y luego
Estarás completamente de acuerdo conmigo.

675
00:46:44,440 --> 00:46:47,440
Vamos, charla un poco.
ella. Ahora no, mamá. me gustaria

676
00:46:47,440 --> 00:46:48,439
ir a cazar.

677
00:46:48,440 --> 00:46:51,620
¿Sigues yendo a cazar hoy? esto
Es la única oportunidad, querida mamá.

678
00:46:51,760 --> 00:46:52,780
Sólo me quedaré allí dos días.

679
00:46:53,040 --> 00:46:56,200
Entonces dedícate al menos a uno
hora a tus invitados. eso difícilmente sucederá

680
00:46:56,200 --> 00:47:00,240
ve, mamá. Son alrededor de las cinco
Tengo una cita con los cazadores a las cinco.

681
00:47:00,680 --> 00:47:02,160
Y no me gusta ser impuntual.

682
00:47:02,690 --> 00:47:07,150
Pero definitivamente estaré allí esta noche.
Soupee y luego en el baile.

683
00:47:07,150 --> 00:47:09,950
Ten la oportunidad de acercarte a Helene.
para llegar a conocer. Como desées.

684
00:47:16,410 --> 00:47:17,890
Bueno, de aquí iré solo.

685
00:47:18,310 --> 00:47:20,830
El tensor del libro tampoco debería
¿Ven conmigo, majestad?

686
00:47:21,870 --> 00:47:23,510
Nadie. El perro también se queda aquí.

687
00:47:24,510 --> 00:47:25,510
Weidmannsheil, Su Majestad.

688
00:47:26,410 --> 00:47:27,410
Weidmannsheil.

689
00:47:27,690 --> 00:47:28,690
Weidmannsheil.

690
00:47:51,760 --> 00:47:54,800
Me alegro de que haya venido. estoy feliz
yo para poder pasar por esto de nuevo

691
00:47:54,800 --> 00:47:55,779
El bosque puede irse.

692
00:47:55,780 --> 00:47:57,520
Pero eso será muy empinado. poder
nada.

693
00:47:58,000 --> 00:47:59,000
Muy bien entonces.

694
00:48:00,720 --> 00:48:05,020
Su Majestad está cazando. si,
pero eso ni siquiera estaba planeado.

695
00:48:05,460 --> 00:48:06,740
No tan ruidoso.

696
00:48:07,220 --> 00:48:10,580
Eso ni siquiera estaba planeado. Me gusta
¿Debo tomar precauciones?

697
00:48:10,580 --> 00:48:11,580
¿aprovechar?

698
00:48:12,060 --> 00:48:15,360
También hay que afrontar los imprevistos.
calcular las cosas.

699
00:48:15,780 --> 00:48:19,020
La mujer con la que su
Su Majestad, antes de llegar a Ischgl,

700
00:48:19,080 --> 00:48:21,380
Conocí, no fue
proporcionado.

701
00:48:21,720 --> 00:48:23,080
Oh, estaba a punto de hablar de eso.

702
00:48:23,500 --> 00:48:24,500
¿Él te conoce?

703
00:48:25,380 --> 00:48:28,480
Ciertamente. Su Majestad es un todo
Caminé con ella un rato.

704
00:48:29,320 --> 00:48:30,740
¿Él te conoce?

705
00:48:31,180 --> 00:48:32,180
Ah, ¿yo?

706
00:48:32,620 --> 00:48:33,880
Sí, su Alteza Imperial.

707
00:48:34,180 --> 00:48:37,700
Eso significa que no, no la conozco.
Pero ya sé que ella es una.

708
00:48:37,700 --> 00:48:38,700
es un ladrón.

709
00:48:38,760 --> 00:48:39,960
¿Un ladrón?

710
00:48:40,600 --> 00:48:44,340
Sí, de hecho. Ahora la única pregunta que queda es
abiertos en cuanto a si realmente solo tienen uno

711
00:48:44,340 --> 00:48:47,960
ladrón común. Muchos políticos
Los delincuentes solo cometen una cosa

712
00:48:47,960 --> 00:48:50,780
delito común a las autoridades
para engañar.

713
00:48:51,040 --> 00:48:56,780
Sr. Major, no quiero ninguno.
Lección de criminología. quiero

714
00:48:56,780 --> 00:48:58,280
esa persona fue arrestada.

715
00:48:58,580 --> 00:49:00,040
Lamentablemente todavía no, Su Alteza Imperial.

716
00:49:00,320 --> 00:49:01,420
¿Y por qué no?

717
00:49:01,680 --> 00:49:02,680
Ella se alejó de mí.

718
00:49:03,960 --> 00:49:05,260
¿Por qué escapó?

719
00:49:05,780 --> 00:49:06,780
Pregunta divertida.

720
00:49:08,060 --> 00:49:10,820
Disculpe, Alteza Imperial, eso es
se me escapó ahora.

721
00:49:11,600 --> 00:49:16,000
Ella se alejó de mí porque su
Su Majestad no me dejó escapar. esto

722
00:49:16,000 --> 00:49:19,820
se llama porque su majestad me
muy involucrado en una conversación

723
00:49:19,820 --> 00:49:22,640
Me dijo que podía hacerlo.
dormir. ¿Quién por favor?

724
00:49:23,420 --> 00:49:24,420
Él.

725
00:49:25,000 --> 00:49:26,000
Ah, ¿yo otra vez?

726
00:49:58,510 --> 00:50:00,310
Es lindo que Su Majestad también vea el bosque así.
quiero amar.

727
00:50:01,250 --> 00:50:03,690
Desafortunadamente, rara vez llego a
para caminar por el bosque.

728
00:50:04,430 --> 00:50:10,170
La mayor parte del tiempo tengo que estar detrás del mío.
Sentarse en el escritorio o traicionar

729
00:50:10,470 --> 00:50:12,430
Entonces lo sientes mucho
Su Majestad.

730
00:50:13,070 --> 00:50:19,070
Si alguna vez tienes algún dolor o preocupación
debería en la vida, entonces vámonos ahora

731
00:50:19,070 --> 00:50:20,690
por el bosque con los ojos abiertos.

732
00:50:22,610 --> 00:50:26,050
Y en cada árbol, en cada arbusto,

733
00:50:27,310 --> 00:50:31,750
En cada flor y en cada animal hay
tomas conciencia de la omnipotencia de Dios

734
00:50:31,750 --> 00:50:34,090
ven y te dará consuelo y fortaleza.

735
00:50:36,870 --> 00:50:38,230
Eso fue en alguna parte.

736
00:50:39,230 --> 00:50:41,690
No, mi papá me dio este consejo.
dado.

737
00:50:42,910 --> 00:50:44,110
Ah, el papá.

738
00:50:47,690 --> 00:50:50,010
Debe ser un hombre maravilloso.
el papi.

739
00:50:50,270 --> 00:50:51,270
Eso es lo que quiero decir.

740
00:50:52,690 --> 00:50:54,770
Pero majestad, ahora tenemos que callarnos.
espera.

741
00:50:55,170 --> 00:50:58,280
¿Qué? Quiero decir, ahora tenemos que
Tal vez cállate, de lo contrario te asustarás.

742
00:50:58,280 --> 00:50:59,280
Ciervo.

743
00:50:59,380 --> 00:51:01,540
Inmediatamente conoces a la cazadora par.
excelencia.

744
00:51:02,020 --> 00:51:03,500
Entonces, ¿ambos?

745
00:51:03,820 --> 00:51:04,820
Sí.

746
00:51:06,200 --> 00:51:09,720
Sabes, realmente verás el ciervo.
disparar?

747
00:51:09,960 --> 00:51:11,860
Sí, ¿por qué si no tendría la cruz?
¿tomado?

748
00:51:12,320 --> 00:51:13,380
¿Papá no dispara?

749
00:51:13,840 --> 00:51:16,540
Sí, sí, pero solo los miraré.
Prefiero simplemente mirar a los animales.

750
00:51:16,860 --> 00:51:18,840
Yo también, pero hoy quiero uno.
Disparar a los ciervos.

751
00:51:21,540 --> 00:51:22,540
Ahí está ya.

752
00:52:11,280 --> 00:52:12,900
¿Cómo puede un cazador hacer eso?
¿suceder?

753
00:52:13,860 --> 00:52:16,320
Sí, yo tampoco lo sé. pero por favor
no te enfades.

754
00:52:16,620 --> 00:52:17,620
No, no.

755
00:52:17,720 --> 00:52:18,920
Lo atraparé pronto.

756
00:52:19,320 --> 00:52:20,620
Sí, pero no hoy.

757
00:52:21,500 --> 00:52:22,940
No, hoy no.

758
00:52:23,620 --> 00:52:25,080
Pero ahora podemos volver a hablar en voz alta.

759
00:52:25,380 --> 00:52:27,440
Sí, ahora incluso podemos cantar en voz alta.
¡Hola!

760
00:52:43,790 --> 00:52:45,770
Ella tiene un zitta sobre él.
Traído para un safari.

761
00:52:46,090 --> 00:52:50,470
Sí, incluso le gusta a papá.
Egipto llevado a Keops

762
00:52:50,730 --> 00:52:52,410
Pero los Papili estaban incluso en Egipto.

763
00:52:53,670 --> 00:52:55,590
De repente, ella lo agarra y luego
tiene que viajar.

764
00:52:56,810 --> 00:52:58,670
Creo que yo también seré así algún día.
llegar a ser como él.

765
00:53:39,630 --> 00:53:41,550
Lástima que solo tengas uno o dos días.
no te quedes así.

766
00:53:44,330 --> 00:53:45,970
Me gustaría extender mis vacaciones.

767
00:53:46,870 --> 00:53:49,210
¿Por mi culpa? Eso es lindo, maestro.

768
00:53:50,830 --> 00:53:54,450
Cuéntame un poco más sobre
tuyo. ¿De mí? no hay mucho que hacer

769
00:53:54,450 --> 00:53:55,450
decir.

770
00:53:56,270 --> 00:53:58,170
Mi actividad favorita es montar a caballo.

771
00:53:58,450 --> 00:53:59,249
¿Sí, en serio?

772
00:53:59,250 --> 00:54:00,250
El mío también.

773
00:54:00,430 --> 00:54:02,510
Mis flores favoritas son las rosas rojas.

774
00:54:03,370 --> 00:54:04,370
El mío también.

775
00:54:04,450 --> 00:54:05,450
Sí.

776
00:54:05,470 --> 00:54:07,710
Y mi pastelito favorito es
Milhojas de manzana.

777
00:54:08,940 --> 00:54:10,260
Entonces eso no existe.

778
00:54:10,700 --> 00:54:11,700
El mío también.

779
00:54:11,840 --> 00:54:12,840
¿Sí?

780
00:54:15,500 --> 00:54:16,640
¿Cuál es su nombre en realidad?

781
00:54:17,660 --> 00:54:20,260
En casa me llaman Lisa von
Possenhofen.

782
00:54:21,220 --> 00:54:22,220
Possenhofen?

783
00:54:22,980 --> 00:54:26,900
Eso es en el lago Starnberg, donde...
El duque Max vive en Baviera. Sí, sí. Entonces

784
00:54:26,900 --> 00:54:28,920
probablemente conozcas a todos mis primos,
las princesas.

785
00:54:29,300 --> 00:54:31,320
Helene, Elisabeth, Mathilde.

786
00:54:31,600 --> 00:54:35,540
Marie, Sophie, los conozco a todos. Y también
los chicos. Me refiero a los príncipes.

787
00:54:35,880 --> 00:54:37,580
El Gackl y Karl Theodor.

788
00:54:38,730 --> 00:54:42,530
Hasta donde yo sé, la duquesa es Ludovica.
con la princesa Helene y la princesa

789
00:54:42,530 --> 00:54:43,790
Sissi aquí en Ischl, ¿verdad?

790
00:54:44,150 --> 00:54:46,470
Si, vinieron a mi
para felicitarte por tu cumpleaños.

791
00:54:47,310 --> 00:54:48,730
Pero la princesa Sissi no está.

792
00:54:49,470 --> 00:54:51,950
Oh sí, ella ya está aquí. Sí, sí. saber
¿tú ellos?

793
00:54:52,830 --> 00:54:53,830
Muy fugaz.

794
00:54:54,750 --> 00:54:55,930
¿Y a ti cómo te gusta?

795
00:54:57,970 --> 00:55:00,630
No digas nada, pasa desapercibido. pero ella
Me gusta, Liesl.

796
00:55:02,550 --> 00:55:04,830
Nunca creí que alguna vez lo haría
alguien envidiará.

797
00:55:06,090 --> 00:55:07,090
Sí, ¿quién?

798
00:55:08,040 --> 00:55:09,480
El hombre que la consigue como esposa.

799
00:55:10,620 --> 00:55:13,760
¿Pero cómo te encuentra la majestad?
tales pensamientos?

800
00:55:15,500 --> 00:55:17,880
El pensamiento es instantáneo para mí.
muy obvio.

801
00:55:18,460 --> 00:55:20,620
Al final, piensa en tu majestad.
¿Casarse?

802
00:55:21,420 --> 00:55:22,680
Lamentablemente tengo que pensar en ello.

803
00:55:25,420 --> 00:55:26,980
¿Su Majestad también está comprometida?

804
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
Aún no.

805
00:55:29,480 --> 00:55:30,600
¿Solo enamorado?

806
00:55:31,900 --> 00:55:32,900
Ni.

807
00:55:33,800 --> 00:55:35,380
Se supone que hoy debo comprometerme.

808
00:55:36,540 --> 00:55:37,540
Sí, pero...

809
00:55:37,640 --> 00:55:40,260
¿Cómo puedes estar con alguien?
¿Te comprometes con alguien que no amas en absoluto?

810
00:55:42,840 --> 00:55:44,540
Esto sucede a menudo en nuestros círculos.

811
00:55:47,760 --> 00:55:48,760
Intereses del Estado.

812
00:55:49,280 --> 00:55:51,060
Por razones dinásticas.

813
00:55:52,120 --> 00:55:56,740
Así es como debería verse.

814
00:55:58,080 --> 00:55:59,180
Ella debería tener ojos así.

815
00:56:06,980 --> 00:56:07,980
Qué pelo.

816
00:56:08,880 --> 00:56:10,560
Ella debería ser tan hermosa como tú.

817
00:56:10,840 --> 00:56:13,500
Sí, ¿no es hermosa la tuya?
¿Novia?

818
00:56:14,120 --> 00:56:19,120
Sí, ella es muy hermosa, pero... Pero
ella... Ella es mucho más hermosa.

819
00:56:20,260 --> 00:56:21,600
Y creo que ella también tiene más corazón.

820
00:56:22,760 --> 00:56:23,760
¿Quién es ella entonces?

821
00:56:24,280 --> 00:56:25,640
Una princesa sin duda.

822
00:56:26,000 --> 00:56:27,140
Quizás la conozco.

823
00:56:28,100 --> 00:56:29,100
Por supuesto que ella te conoce.

824
00:56:29,340 --> 00:56:30,340
¿Sí?

825
00:56:30,580 --> 00:56:31,580
La princesa Elena en Baviera.

826
00:56:34,500 --> 00:56:35,500
¿Nené?

827
00:56:38,540 --> 00:56:40,040
Pero no siempre hablemos de mí.

828
00:56:40,540 --> 00:56:42,860
No, no. Estoy tan feliz de tenerte
se reunió.

829
00:56:46,080 --> 00:56:48,720
Creo que podrías tenerle mucho cariño.
tener.

830
00:56:51,360 --> 00:56:53,520
Deberías ser amado mucho.

831
00:56:54,400 --> 00:56:55,920
Por favor, no lo haga, Maestro.

832
00:56:56,140 --> 00:56:58,840
Pero Liesel, ¿qué le pasa? ella es
Sí, de repente cambió por completo.

833
00:56:59,560 --> 00:57:00,560
¡Liesel!

834
00:57:01,140 --> 00:57:02,200
Liesel, ¿qué le pasa?

835
00:57:02,460 --> 00:57:03,780
Nada. ¡Liesel!

836
00:57:04,760 --> 00:57:05,760
¡Liesel!

837
00:57:07,660 --> 00:57:08,740
¿Desde quién, diésel?

838
00:57:26,560 --> 00:57:32,120
¿Sabes lo que dijo tía Sophie?
¿tiene? Bueno, ella dijo, tienes a Nene.

839
00:57:32,120 --> 00:57:33,300
criado por una emperatriz.

840
00:57:36,650 --> 00:57:39,790
Sisi, ¿de dónde eres? creo que
estás durmiendo y no quieres que te molesten

841
00:57:39,790 --> 00:57:40,790
convertirse.

842
00:57:41,350 --> 00:57:43,070
Estuve un rato en el bosque.

843
00:57:43,310 --> 00:57:44,310
Ah, claro.

844
00:57:44,450 --> 00:57:47,830
Tú, mamá, ahora podemos, tú Sissi.
Ya decimos por qué estamos ahí.

845
00:57:48,110 --> 00:57:49,110
Sí, claro.

846
00:57:52,870 --> 00:57:54,630
Sissi, mi gran noticia.

847
00:57:55,250 --> 00:57:57,590
Hoy voy a hablar con Franz Josef.
comprometerse.

848
00:57:57,890 --> 00:58:00,270
Ni siquiera puedo decirte cómo
feliz estoy.

849
00:58:00,550 --> 00:58:01,870
Se ve maravilloso.

850
00:58:02,110 --> 00:58:05,750
Completamente diferente a las imágenes. tu
Ni siquiera puedo imaginar cómo

851
00:58:05,750 --> 00:58:06,750
lo es.

852
00:58:07,180 --> 00:58:09,640
Me alegro Nenni que seas así
eres feliz

853
00:58:11,100 --> 00:58:12,100
¡Marica!

854
00:58:13,500 --> 00:58:14,500
¡Marica!

855
00:58:14,820 --> 00:58:16,300
¿Qué sucede contigo?

856
00:58:16,520 --> 00:58:18,060
Estás completamente perturbado.

857
00:58:18,460 --> 00:58:19,520
¿Te siente mal?

858
00:58:20,120 --> 00:58:21,280
Bueno, ¿qué tienes?

859
00:58:21,960 --> 00:58:22,960
Nada, Nenni.

860
00:58:23,240 --> 00:58:26,880
Terminas triste porque no
fuiste invitado. tu, yo tengo uno

861
00:58:26,880 --> 00:58:28,120
maravillosas noticias para ti.

862
00:58:28,400 --> 00:58:31,680
El príncipe Kädenhüller es inesperado
Llegó. Ahora falta tu señora de la mesa.

863
00:58:31,680 --> 00:58:34,780
La tía Sophie te invita esta noche.
Cena invitada. Bonito, ¿no?

864
00:58:36,680 --> 00:58:38,180
Mamá, no quiero ir.

865
00:58:38,400 --> 00:58:42,100
Quiero quedarme en casa. Pero Sisi,
Por amor de Dios, eso no es posible.

866
00:58:42,340 --> 00:58:45,360
Imagínate lo insultada que es la tía.
Sophie lo sería si no aceptaras la invitación.

867
00:58:45,360 --> 00:58:46,360
aceptaría.

868
00:58:46,620 --> 00:58:48,940
Sí, no me importa.

869
00:58:49,440 --> 00:58:50,500
No voy a ir allí.

870
00:58:50,720 --> 00:58:54,700
Pero Sissi, te lo ruego, no estés
de mal humor y no me molestes.

871
00:58:54,960 --> 00:58:58,960
Cualquier otra princesa sería feliz.
para poder participar en este peluquín.

872
00:59:00,300 --> 00:59:01,600
Pero yo me quedo en casa.

873
00:59:06,760 --> 00:59:07,759
ella tiene?

874
00:59:07,760 --> 00:59:08,760
Ni idea.

875
00:59:10,320 --> 00:59:11,800
Pero ella seguirá adelante.

876
00:59:12,060 --> 00:59:14,580
Ella todavía extraña eso, tía Sophie.
desafinado.

877
00:59:14,820 --> 00:59:18,720
Incluso. Especialmente en una noche que...
tal vez el destino de nuestra casa

878
00:59:18,720 --> 00:59:19,720
decide.

879
00:59:25,920 --> 00:59:27,100
¡Espera, pasa!

880
00:59:28,080 --> 00:59:29,480
El mariscal de campo Príncipe Radetzky.

881
00:59:35,440 --> 00:59:39,240
Me alegra, querido príncipe Radetzky,
que no sientas la tensión del viaje

882
00:59:39,240 --> 00:59:43,340
han evitado venir aquí a Ischl
visita. Es un gran honor y

883
00:59:43,340 --> 00:59:50,240
Premio por mi cumpleaños
Para poder celebrar con Su Majestad aquí.

884
00:59:54,240 --> 00:59:56,620
Su Majestad la Reina de Freussen.

885
01:00:07,190 --> 01:00:08,350
Bienvenida, querida tía.

886
01:00:10,850 --> 01:00:14,590
Estoy muy feliz por eso
tu visita. Yo también estoy contento,

887
01:00:14,750 --> 01:00:18,150
querido Franz, te felicito
entrégalo personalmente en tu cumpleaños

888
01:00:18,150 --> 01:00:19,150
para poder hacerlo.

889
01:00:19,810 --> 01:00:22,210
Su Majestad la Reina de Sajonia.

890
01:00:31,350 --> 01:00:32,550
Bienvenida, querida tía.

891
01:00:33,790 --> 01:00:36,270
Estoy muy feliz por eso
tu visita.

892
01:00:36,520 --> 01:00:39,140
Yo también estoy feliz, querido Franz,
Mis felicitaciones por el tuyo.

893
01:00:39,140 --> 01:00:41,060
Entrega tu cumpleaños en persona
puede.

894
01:00:41,800 --> 01:00:44,940
Su Alteza Real, Duquesa
Ludovica en Baviera.

895
01:00:46,320 --> 01:00:49,280
Su Alteza Real la Princesa
Elena en Baviera.

896
01:00:52,360 --> 01:00:55,580
Su Alteza Real la Princesa
Isabel en Baviera.

897
01:01:10,800 --> 01:01:11,840
Bienvenida, querida tía.

898
01:01:15,480 --> 01:01:16,480
Bienvenido.

899
01:01:22,800 --> 01:01:24,520
Bienvenida, Isabel.

900
01:01:31,100 --> 01:01:32,300
Se conocen.

901
01:01:32,660 --> 01:01:34,740
¿Cómo? Desde Innsbruck.

902
01:01:35,360 --> 01:01:36,360
Oh sí.

903
01:01:39,920 --> 01:01:45,320
Estoy feliz de verte de nuevo,
Liesl von Pochenhof.

904
01:01:48,740 --> 01:01:49,740
vamos,

905
01:01:53,020 --> 01:01:54,020
mis amores.

906
01:01:58,220 --> 01:01:59,440
Hola Dios, hijo mío.

907
01:02:01,160 --> 01:02:02,360
¿Francisco? ¿Por favor?

908
01:02:02,660 --> 01:02:03,960
Tú diriges la mesa de los burros.

909
01:02:04,800 --> 01:02:05,800
¿Sí, mamá?

910
01:02:48,810 --> 01:02:51,950
Tengo que decir que apenas tengo a Sissi.
Regresó.

911
01:02:53,370 --> 01:02:56,030
En información ella todavía era una
hijo tuyo discreto.

912
01:02:57,230 --> 01:02:59,930
Ella es una de las más mágicas.
chicas que he visto alguna vez.

913
01:03:00,950 --> 01:03:01,950
Perdóname.

914
01:03:02,090 --> 01:03:04,830
Por favor no te enojes. ¿Por qué debería hacerlo?
no estar enojado?

915
01:03:05,190 --> 01:03:08,250
No es muy galante serlo.
Señora de mesa de otra señora

916
01:03:08,250 --> 01:03:10,950
para obtener una vista previa. Pero Sissi es mía
Hermana.

917
01:03:11,390 --> 01:03:14,830
Yo también la encuentro encantadora. ella es de
Más bonita día a día.

918
01:03:15,110 --> 01:03:16,350
Ella es realmente encantadora.

919
01:03:17,320 --> 01:03:20,180
Asegúrate de que Max no te esté engañando. yo
Me gusta mucho.

920
01:03:20,540 --> 01:03:21,538
Estamos ahí.

921
01:03:21,540 --> 01:03:22,540
Disculpe, ¿qué?

922
01:03:22,760 --> 01:03:25,820
Estamos ahí. Lo tiene en el estómago.

923
01:03:27,320 --> 01:03:30,640
¿Qué pasó? El Max lo tiene en
estómago.

924
01:03:31,220 --> 01:03:34,060
Yo también lo sufro. ¿Por favor qué?

925
01:03:34,460 --> 01:03:37,240
Yo también lo sufro.

926
01:03:37,440 --> 01:03:40,120
Sí, por lo demás está alegre. Bravo, bravo.

927
01:03:43,580 --> 01:03:45,520
¿Puedo unirme a tu tarjeta de baile?
entrar?

928
01:03:46,110 --> 01:03:47,110
Pero por favor, con mucho gusto.

929
01:03:47,690 --> 01:03:49,410
Tú me das los bailes.

930
01:03:49,790 --> 01:03:50,890
Tanto como quieras.

931
01:03:51,690 --> 01:03:52,910
¿También el cotillón?

932
01:03:53,130 --> 01:03:54,130
Sí.

933
01:03:57,270 --> 01:03:59,290
¿Y cuáles son tus flores favoritas?

934
01:04:00,050 --> 01:04:01,510
¿Mis flores favoritas?

935
01:04:06,370 --> 01:04:09,890
Tus flores favoritas por el cotillón
-Ramos.

936
01:04:10,170 --> 01:04:11,170
Ah, claro.

937
01:04:11,710 --> 01:04:12,710
Rosas rojas.

938
01:04:13,330 --> 01:04:14,470
Rosas rojas.

939
01:04:15,050 --> 01:04:18,410
Tengo a la chica sobre ti
Descrito exactamente. Pero los tenemos

940
01:04:18,410 --> 01:04:19,410
Encontrado, Sr. Mayor.

941
01:04:19,430 --> 01:04:22,590
¿Y por qué no? Todas las calles, caminos,
Pasarelas, caminos, puentes que conducen a Ischl

942
01:04:22,590 --> 01:04:25,850
El plomo está acordonado. Todas las casas
son buscados. ¿Dónde está ella entonces?

943
01:04:26,010 --> 01:04:28,870
Tal vez ella esté allí esta noche
Aparece la procesión de antorchas. Por supuesto, con

944
01:04:28,870 --> 01:04:33,130
Iluminación de fiestas. ¿Ella vendrá a ti?
Los brazos corren. O cuando vayamos a la iglesia mañana.

945
01:04:33,630 --> 01:04:35,770
Un asesino no va a la iglesia.

946
01:04:36,410 --> 01:04:40,470
Sí, sí, ella aparecerá cuando sea demasiado.
llega tarde. En el próximo intento de asesinato. esto

947
01:04:40,470 --> 01:04:41,830
me cuesta mucho.

948
01:04:42,670 --> 01:04:43,670
Él se ríe.

949
01:04:43,930 --> 01:04:44,930
¡El archivo adjunto!

950
01:04:45,190 --> 01:04:46,190
¡Empujón!

951
01:04:46,830 --> 01:04:52,310
¡Renunciar! Y aumentar esto... ¿Qué? decir
¡tú algo! ¿Qué no te gusta?

952
01:04:52,970 --> 01:04:53,970
¡Así es, dispara!

953
01:04:55,590 --> 01:04:58,590
Es... Bueno.

954
01:05:35,150 --> 01:05:36,150
Lo siento, Franz.

955
01:05:36,850 --> 01:05:37,850
Por favor,

956
01:05:42,290 --> 01:05:43,290
Duquesa.

957
01:05:44,070 --> 01:05:45,110
Gracias, me quedaré.

958
01:05:54,710 --> 01:05:58,770
Entonces, Nene, la futura emperatriz de
Austria.

959
01:05:59,230 --> 01:06:00,230
¿Qué te hace pensar eso?

960
01:06:00,450 --> 01:06:03,970
Cuando dos reinas están presentes y
Francisco José presenta a una princesa

961
01:06:03,970 --> 01:06:06,350
mesa. Eso debe significar algo
tener.

962
01:06:07,370 --> 01:06:10,390
De todas formas me parece muy raro
que antepongas tus planes a los tuyos también

963
01:06:10,390 --> 01:06:12,990
secreto de las hermanas. pero el mio
Amor.

964
01:06:13,970 --> 01:06:16,990
Tú, Nene, estás encantada. Si, pero
nada para ti.

965
01:06:17,630 --> 01:06:18,630
Sí ¿por qué no?

966
01:06:19,670 --> 01:06:22,070
No se debe interferir con un emperador.
ven.

967
01:06:22,650 --> 01:06:23,650
Ah, claro.

968
01:06:39,220 --> 01:06:40,820
Transmitir el Hochwerk imperial.

969
01:06:42,020 --> 01:06:44,880
¿También tienes un konjact?
poner? No tiene una temporada.

970
01:06:46,840 --> 01:06:47,840
Gracias.

971
01:06:50,140 --> 01:06:51,860
¿Y quieres tu té?

972
01:06:52,120 --> 01:06:57,040
¿I? Sí, sólo quería ver si él
No es demasiado fuerte.

973
01:06:57,420 --> 01:06:58,960
No, demasiado débil.

974
01:07:00,860 --> 01:07:05,340
Para que quedes deforme, Francisco José
Se comprometerá con Nene hoy.

975
01:07:05,540 --> 01:07:08,320
Por favor habla más alto. no puedo
gritar.

976
01:07:09,120 --> 01:07:12,560
Francisco José seguirá estando hoy con vosotros.
Nené se compromete. Bravo.

977
01:07:13,360 --> 01:07:17,460
¿Se han enamorado entonces el uno del otro?
los dos? No, todavía no, pero esto

978
01:07:17,460 --> 01:07:18,460
vendrá.

979
01:07:18,600 --> 01:07:19,600
Bravo.

980
01:07:20,620 --> 01:07:23,220
Entonces ¿por qué estás aquí hoy?
ya comprometido?

981
01:07:23,580 --> 01:07:26,700
También estábamos comprometidos sin nosotros.
estaban enamorados.

982
01:07:27,080 --> 01:07:29,360
Sí, el Kongresso hacía eso en aquel entonces.
determinado.

983
01:07:29,660 --> 01:07:31,140
Sí, y hoy yo decido.

984
01:07:31,920 --> 01:07:32,920
Bravo.

985
01:07:33,560 --> 01:07:35,160
¿Entonces por qué siempre dices Bravo?

986
01:07:35,920 --> 01:07:37,240
No estás en el circo.

987
01:07:37,460 --> 01:07:38,460
¿Qué pasó?

988
01:07:38,960 --> 01:07:40,940
Todo está bien.

989
01:07:41,320 --> 01:07:42,320
Bravo.

990
01:07:48,680 --> 01:07:52,180
No puedo seguir bailando más. ¿Por qué?
¿No es así, Sissi? no me siento

991
01:07:52,180 --> 01:07:52,959
bastante bien.

992
01:07:52,960 --> 01:07:54,920
Luego vamos al jardín.
un poco de aire fresco.

993
01:07:55,200 --> 01:07:56,400
No, por favor déjame en paz.

994
01:07:56,740 --> 01:07:58,860
¿No debería ir contigo después de todo?
¿Marica? No, por favor no lo hagas.

995
01:08:33,870 --> 01:08:34,870
Esta es la ciudad.

996
01:08:42,370 --> 01:08:44,310
¿Por qué estás fuera esta tarde?
¿corrió?

997
01:08:46,830 --> 01:08:49,010
¿Es necesaria una explicación?

998
01:08:52,069 --> 01:08:57,510
Creo que el destino tiene algo
quiere algo diferente con nosotros que nuestras madres

999
01:08:57,510 --> 01:08:58,510
han decidido.

1000
01:08:59,130 --> 01:09:01,189
No pudo haber sido simplemente una coincidencia.

1001
01:09:01,850 --> 01:09:05,470
Que nos conocimos hoy, muy lejos
de toda coerción cortesana.

1002
01:09:06,930 --> 01:09:08,750
De hecho creo que todo está dentro
Está bien.

1003
01:09:09,010 --> 01:09:10,210
¿Qué está bien?

1004
01:09:10,670 --> 01:09:11,710
Mamá quería hacerlo.

1005
01:09:12,130 --> 01:09:15,109
Se supone que debo estar con una hija.
Prometida tía Luloviga.

1006
01:09:16,229 --> 01:09:19,870
Nunca le he regalado uno a mi madre.
Deseo cumplido tanto como éste.

1007
01:09:21,590 --> 01:09:22,590
Sisí.

1008
01:09:24,250 --> 01:09:25,390
Te amo.

1009
01:09:28,410 --> 01:09:29,689
¿Quieres ser mi esposa?

1010
01:09:30,890 --> 01:09:32,340
No. Nunca.

1011
01:09:33,060 --> 01:09:34,080
¿Y por qué no?

1012
01:09:35,279 --> 01:09:38,859
Porque no me interpongo en la felicidad de Nene
quiere pararse y porque nunca le doy eso

1013
01:09:38,859 --> 01:09:39,859
se mantendrá en pie.

1014
01:09:40,240 --> 01:09:41,920
Pero mira, ella es sensata.

1015
01:09:42,740 --> 01:09:45,460
Primero que nada, Nene, no le des el pecho al hombre.
porque todavía no soy suficiente.

1016
01:09:46,380 --> 01:09:50,399
Y en segundo lugar, no te gusta su felicidad.
en el camino porque no se si hay uno

1017
01:09:50,399 --> 01:09:52,740
La felicidad es estar casado conmigo.

1018
01:09:53,859 --> 01:09:57,220
De hecho, soy Emperador de Austria,
Señor de un país poderoso.

1019
01:09:57,940 --> 01:10:02,990
Pero hay peligros acechando por todas partes
Rebeldes en Milán, El motín en

1020
01:10:03,690 --> 01:10:04,690
Sí.

1021
01:10:06,110 --> 01:10:08,370
Tomo mis deberes muy en serio,
Mariquita.

1022
01:10:09,850 --> 01:10:11,830
No tendré mucho tiempo para mi esposa.
tener.

1023
01:10:12,770 --> 01:10:18,750
Y aún así, Sissi, sería feliz.
tener una mujer a mi lado como tu

1024
01:10:18,750 --> 01:10:19,750
son.

1025
01:10:20,910 --> 01:10:23,110
¿No recuerdas lo que hice hoy?
te dijo?

1026
01:10:23,730 --> 01:10:25,210
Incluso antes de saber quién eras.

1027
01:10:26,870 --> 01:10:28,290
Así es como debería verse.

1028
01:10:29,770 --> 01:10:31,290
Ella debería tener esos ojos.

1029
01:10:34,160 --> 01:10:37,700
Por favor no hables más o si no
Olvido cada etiqueta y corro

1030
01:10:38,080 --> 01:10:43,360
Pero Sissi... Por cierto, ¿crees?
no es que Franz sea un poco

1031
01:10:43,360 --> 01:10:46,380
¿Nené ocupada? pensé que lo haría
pero al menos diviértete con ella

1032
01:10:46,380 --> 01:10:50,740
abierto. Franz siempre baila primero
Cotillon y definitivamente se lo llevará.

1033
01:10:50,740 --> 01:10:51,740
bailar.

1034
01:10:52,420 --> 01:10:54,320
De lo contrario, no te preocupes.

1035
01:10:55,020 --> 01:10:57,960
Todo va como deseo.

1036
01:10:58,300 --> 01:10:59,820
No me gustas del todo.

1037
01:11:01,600 --> 01:11:02,600
Mariquita...

1038
01:11:09,260 --> 01:11:11,460
¿No me ayudarás con esto?
¿llevar una carga pesada?

1039
01:11:16,420 --> 01:11:17,940
¿Y si no fuera por Nene?

1040
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
Pero ella lo es.

1041
01:11:20,440 --> 01:11:21,600
Y amo a Nene.

1042
01:11:21,820 --> 01:11:24,280
Nunca tendré el corazón para hacerlo, ella.
hacer daño.

1043
01:11:25,460 --> 01:11:26,600
Y ella te ama.

1044
01:11:27,620 --> 01:11:28,880
Ella me lo dijo.

1045
01:11:29,940 --> 01:11:30,940
Franz!

1046
01:11:32,100 --> 01:11:33,100
¿Sí, mamá?

1047
01:11:33,620 --> 01:11:35,620
Me gustaría tener unas palabras contigo.
hablado.

1048
01:11:37,460 --> 01:11:38,460
Por supuesto, mamá.

1049
01:11:40,490 --> 01:11:41,490
Por favor, perdóname.

1050
01:11:48,590 --> 01:11:52,390
Te veías maravillosa, mi
Cariño. Si, todos solo te tienen a ti

1051
01:11:52,550 --> 01:11:55,930
Por supuesto que saben exactamente lo que está pasando.
Lo noté.

1052
01:11:56,170 --> 01:11:58,290
Todo Sophie dijo. ¿Qué le pasa?
¿dicho?

1053
01:11:58,570 --> 01:12:03,210
Ella dijo que Franz Josef estará en
Bailando cotillón contigo. tengo eso

1054
01:12:03,210 --> 01:12:05,990
pensamiento. Y con eso al mismo tiempo
Anuncie el compromiso.

1055
01:12:06,350 --> 01:12:07,690
Estoy tan feliz.

1056
01:12:11,080 --> 01:12:15,660
Querido Franz, ahora es el momento.
para anunciar su compromiso. y

1057
01:12:15,660 --> 01:12:18,420
Quería preguntarte si
han decidido.

1058
01:12:19,320 --> 01:12:21,340
Sí mamá, lo he decidido.

1059
01:12:21,780 --> 01:12:23,080
Eso me agrada.

1060
01:12:23,860 --> 01:12:25,820
Entonces conseguiré el compromiso.
anunciar.

1061
01:12:26,080 --> 01:12:30,100
Por cierto, ya todo el mundo sospecha
que te vas a comprometer con Nene.

1062
01:12:30,280 --> 01:12:35,540
No me importa Nene
decidido, pero por Sissi.

1063
01:12:37,460 --> 01:12:38,460
¿Marica?

1064
01:12:39,470 --> 01:12:40,770
Sí, ¿sabes de qué estás hablando?

1065
01:12:41,270 --> 01:12:42,270
Exacto, mamá.

1066
01:12:42,590 --> 01:12:43,630
¡Pero Franz!

1067
01:12:45,210 --> 01:12:47,430
No puedes ser ese mocoso
casarse.

1068
01:12:48,230 --> 01:12:50,690
Una chica de apenas 16 años y con poca educación.

1069
01:12:51,450 --> 01:12:55,610
Ella se convertirá en emperatriz como ellos.
El mundo aún no los ha visto.

1070
01:12:55,810 --> 01:12:56,910
En mal sentido.

1071
01:12:57,370 --> 01:12:58,690
De la mejor manera posible, mamá.

1072
01:12:59,130 --> 01:13:00,410
Ella es la gracia misma.

1073
01:13:00,850 --> 01:13:04,610
Y su encanto es uno
Cordialidad como la que todavía tengo

1074
01:13:04,610 --> 01:13:06,770
tener. Ella es un amor.

1075
01:13:07,310 --> 01:13:09,670
Y te quitaré este tesoro
para no quitárselo a nadie.

1076
01:13:10,490 --> 01:13:11,590
Mi decisión es clara.

1077
01:13:12,190 --> 01:13:14,730
Me casaré con Sissi o no.

1078
01:13:15,110 --> 01:13:18,870
Y te pido mamá querida en la mía
Nombre a la tía Dotovica, pidiendo su mano en matrimonio.

1079
01:13:18,870 --> 01:13:19,870
para detener a Sisis.

1080
01:13:20,050 --> 01:13:22,330
En Orgel Max lo haré yo mismo.

1081
01:13:23,310 --> 01:13:25,770
Entonces me presentas uno logrado.
hecho.

1082
01:13:27,710 --> 01:13:30,250
Lamentablemente también tengo que ir a Sissi.
constituyen un hecho consumado.

1083
01:13:30,830 --> 01:13:35,210
Lo siento mucho, mamá.
Por primera vez no estamos de acuerdo

1084
01:13:35,210 --> 01:13:36,210
son.

1085
01:13:41,240 --> 01:13:44,920
Señor, por favor elija las flores.
para que tus damas hagan cotillón.

1086
01:13:45,440 --> 01:13:46,440
Por favor, señor.

1087
01:13:46,560 --> 01:13:48,100
Eres un poco apresurado, ¿no?

1088
01:13:49,420 --> 01:13:53,760
Estabas así esta tarde.
presionado. Y ahora, no lo sé, tú

1089
01:13:53,760 --> 01:13:54,920
No me gusta nada.

1090
01:13:55,160 --> 01:13:56,540
¿Qué sucede contigo?

1091
01:13:57,480 --> 01:13:58,398
Nada, mamá.

1092
01:13:58,400 --> 01:14:01,580
Bueno, entonces ríete un poco y
bailar. Eres joven después de todo.

1093
01:14:02,640 --> 01:14:04,400
No tengo ganas de bailar.

1094
01:14:04,740 --> 01:14:08,280
Pues entonces, por mi bien, sé un poco
alegre. ¿A quién le diste el cotillón?

1095
01:14:08,280 --> 01:14:09,280
¿prometido?

1096
01:14:09,550 --> 01:14:12,810
¿Y Karl Luis? Bueno, entonces baila
él. ¿Sí? Por favor.

1097
01:14:13,550 --> 01:14:14,550
Por favor.

1098
01:14:17,370 --> 01:14:18,690
Rosas rojas para mí, por favor.

1099
01:14:18,890 --> 01:14:22,950
Lo siento, Joheit imperial, pero rojo.
Las rosas ya no están. Su Majestad

1100
01:14:22,950 --> 01:14:25,150
ha reservado a todos para sí.
Indulto.

1101
01:14:26,470 --> 01:14:28,210
¿Para quién necesitas rosas rojas?

1102
01:14:28,730 --> 01:14:29,730
Ahí están.

1103
01:14:30,050 --> 01:14:34,310
¿No debería tentarla? Si, pero
no para ti. ¿Y por qué no?

1104
01:14:34,790 --> 01:14:36,950
No se debe interferir con un emperador.
ven.

1105
01:14:37,310 --> 01:14:38,590
¿Qué quieres decir con eso?

1106
01:14:39,080 --> 01:14:40,860
Que tengo ojos más agudos que tú.

1107
01:14:47,700 --> 01:14:48,700
Ah, lo siento.

1108
01:14:48,860 --> 01:14:52,400
Estoy buscando a Karl Ludwig. lo tengo
prometió llevarse el cotillón con él

1109
01:14:52,520 --> 01:14:53,660
Eso ya no importa.

1110
01:14:54,200 --> 01:14:55,200
Ven aquí.

1111
01:14:56,380 --> 01:14:57,380
Déjame mirarte.

1112
01:14:57,860 --> 01:14:58,860
Sí, tía.

1113
01:15:12,080 --> 01:15:15,600
Bueno, no eres grande.

1114
01:15:16,480 --> 01:15:18,380
No, lamentablemente no.

1115
01:15:18,780 --> 01:15:20,280
Pero eso viene de familia.

1116
01:15:20,820 --> 01:15:22,000
Mami tampoco es grande.

1117
01:15:22,760 --> 01:15:23,920
Y tú tampoco.

1118
01:15:26,400 --> 01:15:30,620
Sobre todo me gustaría pedirles que no
que me digas.

1119
01:15:32,720 --> 01:15:34,600
Pero eres mi tía.

1120
01:15:34,840 --> 01:15:38,400
Franz Josef es mi hijo y lo dice también.
ella a mí.

1121
01:15:40,640 --> 01:15:41,640
¿Por favor?

1122
01:15:41,960 --> 01:15:45,200
Como quieras, perdón. como tu
deseo.

1123
01:15:46,040 --> 01:15:47,760
Eso me parece tan estúpido.

1124
01:15:48,440 --> 01:15:50,480
Y quiero decir, tan inusual.

1125
01:15:51,240 --> 01:15:53,880
Te acostumbrarás a algunas cosas
tengo que hacerlo.

1126
01:15:54,900 --> 01:15:58,020
En la corte austriaca hay una
ceremonial estricto.

1127
01:15:58,440 --> 01:16:03,460
Es decir, el ceremonial de la corte española,
que debe mantenerse en todas las circunstancias

1128
01:16:03,460 --> 01:16:04,460
debe.

1129
01:16:04,800 --> 01:16:09,360
Ese es mi deseo y también el deseo.
del emperador.

1130
01:16:10,320 --> 01:16:11,920
¿Qué idiomas hablas?

1131
01:16:12,600 --> 01:16:14,540
¿Fuera del alemán? Inglés y francés.

1132
01:16:14,800 --> 01:16:15,800
Incluso.

1133
01:16:16,340 --> 01:16:18,780
Habría que hablar húngaro, bohemio y croata.
tu hablas.

1134
01:16:19,960 --> 01:16:20,960
¿Por qué razón?

1135
01:16:21,180 --> 01:16:24,640
Porque Franz Josef me dijo que él
te ama.

1136
01:16:25,800 --> 01:16:29,940
Y porque te hará su esposa
quiere.

1137
01:16:31,060 --> 01:16:33,800
Sí, pero le di... Interrumpir
no yo cuando hablo, pero

1138
01:16:33,800 --> 01:16:35,020
responde mi pregunta.

1139
01:16:35,680 --> 01:16:37,780
quiero saber si tu tambien
amor.

1140
01:16:39,500 --> 01:16:40,960
Por favor no me preguntes.

1141
01:16:41,780 --> 01:16:45,060
quisiera una respuesta a la mia
Pregunta.

1142
01:16:50,520 --> 01:16:52,260
Sí, lo amo.

1143
01:16:53,180 --> 01:16:54,660
De hecho, lo amo mucho.

1144
01:16:54,980 --> 01:16:58,860
Pero lo escuché todo, tú
montar muchas horas al día.

1145
01:16:59,960 --> 01:17:03,320
No tengo nada en contra de montar porque
sostiene la figura.

1146
01:17:04,220 --> 01:17:06,280
Pero todo con moderación y propósito.

1147
01:17:07,400 --> 01:17:09,140
Tienes que pensar en tu salud ahora.
piensa.

1148
01:17:10,860 --> 01:17:13,640
Tus dientes están completamente amarillos.

1149
01:17:13,900 --> 01:17:15,320
Hay que limpiarlos mejor.

1150
01:17:15,560 --> 01:17:18,160
Me lavo los dientes. mis dientes estan
blanco.

1151
01:17:18,420 --> 01:17:21,720
Tú también te convertirás en tu naturaleza juvenil.
hay que dejarlo.

1152
01:17:22,160 --> 01:17:26,880
Tienes que serlo a partir de ahora.
lleva una vida diferente si eres emperatriz

1153
01:17:26,880 --> 01:17:27,880
Quiero convertirme en Austria.

1154
01:17:28,320 --> 01:17:31,020
Pero no quiero ser emperatriz en absoluto.
convertirse.

1155
01:17:31,380 --> 01:17:33,500
Tienes que ser feliz cuando lo haces.
voluntad.

1156
01:17:34,090 --> 01:17:38,070
Yo también estuve en nuestra casa hasta ahora.
feliz. Quizás más feliz que

1157
01:17:38,070 --> 01:17:41,490
todos ustedes aquí. No lo creo en absoluto
acerca de vivir una vida diferente a la

1158
01:17:41,490 --> 01:17:44,370
hasta ahora. Quiero vivir libremente, sin coerción.

1159
01:17:44,670 --> 01:17:47,710
¿Qué clase de lenguaje es ese?
tu lideras?

1160
01:17:47,950 --> 01:17:51,890
El idioma que me enseñó mi padre.
tiene. Dem la libertad y el

1161
01:17:51,890 --> 01:17:53,430
El amor a la verdad está por encima de todo.

1162
01:17:58,210 --> 01:18:01,970
Creo que por ahora nos tenemos el uno al otro.
nada más que decir.

1163
01:18:09,740 --> 01:18:12,960
¿Adónde estás corriendo? Yo quiero
hogar. ¿Y ahora dónde está el cotillot?

1164
01:18:12,960 --> 01:18:14,060
que he estado esperando por tanto tiempo?

1165
01:18:14,540 --> 01:18:16,200
Lo siento, Karl Ludwig, pero yo
no bailes.

1166
01:18:16,440 --> 01:18:18,180
Pero no pienso en ti
para irse.

1167
01:18:18,400 --> 01:18:19,700
Insisto en mi baile.

1168
01:18:19,980 --> 01:18:21,180
¿Y si te lo pido?

1169
01:18:21,960 --> 01:18:23,460
Su Majestad, aquí están las rosas.

1170
01:18:25,760 --> 01:18:26,760
Gracias.

1171
01:18:29,840 --> 01:18:32,680
Sophie, ahora nuestro deseo se hace realidad.
cumplimiento.

1172
01:18:33,000 --> 01:18:34,760
Creo que te equivocas, querida
Hermana.

1173
01:18:35,040 --> 01:18:37,360
¿Por qué ella va con los rojos?
¿Nombre?

1174
01:18:47,950 --> 01:18:52,710
Querida Sissi, permíteme
regalarte tus flores favoritas.

1175
01:18:53,910 --> 01:18:55,810
¿Le da las flores a Sissi?

1176
01:18:57,810 --> 01:18:59,310
¿Qué se supone que significa eso?

1177
01:18:59,630 --> 01:19:02,870
Que no se comprometa con Nene
voluntad.

1178
01:19:16,520 --> 01:19:18,860
Querido Nene, te tenía cerca
Cotillón solicitado.

1179
01:19:19,100 --> 01:19:23,680
pero te pido que me permitas
para bailar este baile con Sissi.

1180
01:19:24,780 --> 01:19:26,140
Con mi novia.

1181
01:19:28,700 --> 01:19:30,560
¿Quiere casarse con Sissi?

1182
01:19:30,940 --> 01:19:31,940
Sí.

1183
01:19:32,560 --> 01:19:38,280
Larga vida a la futura Emperatriz de
¡Austria!

1184
01:19:39,380 --> 01:19:40,380
¡Hurra!

1185
01:19:47,850 --> 01:19:53,930
Permítanos, Su Majestad, en nombre de
de los más distinguidos invitados aquí presentes

1186
01:19:53,930 --> 01:20:00,550
y como el más viejo, el más calentito
Felicitaciones

1187
01:20:00,550 --> 01:20:07,030
al compromiso de su majestad con ella
Su Alteza Real, el

1188
01:20:07,030 --> 01:20:13,350
Princesa Isabel en Baviera,
oferta. Gracias, querida

1189
01:20:13,350 --> 01:20:14,350
Mariscal de campo.

1190
01:20:21,980 --> 01:20:25,700
Su Majestad, la población de Ischgl
Honre su cumpleaños, Su Majestad,

1191
01:20:25,720 --> 01:20:27,200
fuegos artificiales dispuestos.

1192
01:20:27,720 --> 01:20:30,300
Qué lindo, Sissi.

1193
01:21:11,150 --> 01:21:13,770
Mi pobre niño, actúas tan varonil conmigo.
lo siento.

1194
01:21:14,550 --> 01:21:17,590
Oh, mamá, ¿por qué estamos sólo en Eschl?
¿condujo?

1195
01:21:18,310 --> 01:21:19,650
Esta humillación.

1196
01:21:21,650 --> 01:21:25,970
Hermione, tienes que ser fuerte ahora, ¿vale?
Y mantén tu postura. te pregunto y

1197
01:21:25,970 --> 01:21:27,770
Créanme, Sissi no tiene la culpa.

1198
01:21:28,510 --> 01:21:29,510
Lo sé.

1199
01:21:29,790 --> 01:21:31,710
Y es por eso que no tienes permitido
ser malo.

1200
01:21:32,030 --> 01:21:34,290
Pero, Hermione, te lo ruego, llévanos
juntos, ¿sí?

1201
01:21:34,870 --> 01:21:38,890
Nadie puede señalar aquí que uno...
Te ofendí mucho. Te lo ruego.

1202
01:21:40,670 --> 01:21:41,670
Ya no puedo hacer eso.

1203
01:21:42,190 --> 01:21:43,450
No puedo hacer eso.

1204
01:21:49,830 --> 01:21:51,410
¿Por qué hiciste eso?

1205
01:21:52,630 --> 01:21:55,270
¿Por qué me tienes frente a alguien así?
Vetterkopf ¿cómo se dice?

1206
01:21:56,070 --> 01:21:58,830
Porque sabía que nunca dirías que sí.
habría dicho.

1207
01:22:04,150 --> 01:22:07,870
Entonces Ludovica, ahora brinda con nosotros.
hermanas. Ahora traes uno también

1208
01:22:07,870 --> 01:22:08,950
Monarca en la familia.

1209
01:22:09,330 --> 01:22:10,330
¿Por qué qué?

1210
01:22:10,490 --> 01:22:12,470
No tienes ningún motivo para llorar.

1211
01:22:13,070 --> 01:22:15,430
El único al que hay que compadecer soy yo.
yo otra vez.

1212
01:22:15,990 --> 01:22:18,990
tengo la tarea de uno
Convertir a una campesina en emperatriz. pero

1213
01:22:18,990 --> 01:22:20,110
Lo llevaré al trabajo.

1214
01:22:20,350 --> 01:22:21,550
No necesitas tanto.

1215
01:22:21,890 --> 01:22:23,330
Ella se convierte en emperatriz.

1216
01:22:23,550 --> 01:22:24,550
Quizás a través de mí.

1217
01:22:24,910 --> 01:22:29,090
en un año no lo haré
reconocer. creo que en uno

1218
01:22:29,090 --> 01:22:30,990
no los reconocerás.

1219
01:22:31,490 --> 01:22:32,490
Bueno bravo.

1220
01:22:32,970 --> 01:22:34,290
Ahora lo has dicho.

1221
01:22:50,800 --> 01:22:51,679
¿Dónde está tu agujero?

1222
01:22:51,680 --> 01:22:52,860
¿Dónde está tu agujero?

1223
01:22:53,200 --> 01:22:54,760
En eso puedo hundirme.

1224
01:23:18,060 --> 01:23:19,760
el buen vino del futuro

1225
01:23:19,760 --> 01:23:32,820
suegro.

1226
01:23:32,820 --> 01:23:38,360
El hígado no es de lucio, es
de un toro.

1227
01:23:38,680 --> 01:23:42,660
Pero hoy ya he tenido suficiente vino, ahora
Me gustaría una pinta de cerveza.

1228
01:23:42,940 --> 01:23:46,900
Pero hoy ya he tenido suficiente vino, ahora
Me gustaría una pinta de cerveza.

1229
01:24:04,370 --> 01:24:05,830
Sissil, ¿qué te pasa?

1230
01:24:06,410 --> 01:24:08,010
Estás sentado tan triste.

1231
01:24:08,510 --> 01:24:10,990
Ni siquiera das la impresión de serlo.
novia feliz.

1232
01:24:11,910 --> 01:24:13,350
¿Ya has tenido noticias de Iné?

1233
01:24:13,610 --> 01:24:14,610
Naturalmente.

1234
01:24:14,930 --> 01:24:19,690
Ella todavía está con la tía Elisabeth.
en Potsdam. Va genial. tu,

1235
01:24:20,170 --> 01:24:25,010
ella tiene un tono de principe y taxis
conoció a alguien que realmente le gusta

1236
01:24:25,010 --> 01:24:26,010
quien la corteja.

1237
01:24:27,730 --> 01:24:31,950
Pero ella no volverá porque
Todavía no me ha perdonado.

1238
01:24:32,320 --> 01:24:33,820
Que destruí su vida.

1239
01:24:34,140 --> 01:24:35,720
Pero Sissi.

1240
01:24:37,380 --> 01:24:39,020
Ahora escucha, hija mía.

1241
01:24:39,560 --> 01:24:41,820
No destruiste su vida.

1242
01:24:42,320 --> 01:24:44,980
Mira, todo sucede como sucede.
debe.

1243
01:24:45,940 --> 01:24:47,720
Franzis Sophie quiso jugar a la providencia.

1244
01:24:48,240 --> 01:24:49,500
Pero no puedes hacer eso.

1245
01:24:49,860 --> 01:24:53,680
A Franz Josef le gustabas más
como Nelly. Y sobre eso tienes que mucho

1246
01:24:53,680 --> 01:24:57,880
para ser feliz. porque el te ama
de todo corazón. Y tu también,

1247
01:24:57,980 --> 01:24:58,980
no es cierto?

1248
01:24:59,360 --> 01:25:00,360
Ahora ya ves.

1249
01:25:00,810 --> 01:25:02,730
Y eso es lo más importante.

1250
01:25:05,130 --> 01:25:08,490
Pero no puedo ser feliz
Mientras sepa que Nene está conmigo

1251
01:25:08,490 --> 01:25:11,130
es malo y no por mi bien
llega a casa.

1252
01:25:12,250 --> 01:25:14,610
¿Qué, ahora en medio de la noche? Qué es
los?

1253
01:25:15,150 --> 01:25:17,210
Mensajero del Reino para mí. lo que quiera
¿Él entonces?

1254
01:25:17,430 --> 01:25:20,010
Ni idea. No dejes que te moleste.
Ya vuelvo.

1255
01:25:20,410 --> 01:25:22,530
Es por mi bien, pero uno.
un poco sabroso.

1256
01:25:22,790 --> 01:25:26,330
Golpea nuestra casa, nuestra querida
duque max

1257
01:25:34,380 --> 01:25:35,380
¡Ay, Arco!

1258
01:25:36,100 --> 01:25:39,380
¿Qué sorprende aquí? por favor
para disculparme por hacerte así

1259
01:25:39,380 --> 01:25:42,540
Te molestaré a altas horas de la noche. yo podría
Lamentablemente no llega antes.

1260
01:25:42,780 --> 01:25:46,160
Entonces tu eres la tormenta
entró? Eso fue real, ¿verdad?

1261
01:25:47,420 --> 01:25:51,220
Vengo en nombre de su majestad,
del rey Maximiliano de Baviera

1262
01:25:51,220 --> 01:25:55,640
Tú, duque Max en Baviera, y el suyo.
familia la mas calida

1263
01:25:55,640 --> 01:26:00,240
Ofrezca felicitaciones a Su Majestad.
Pero creo que eso es realmente lindo.

1264
01:26:00,240 --> 01:26:04,200
Su Majestad que esto a nosotros
Felicitaciones por un mensajero especial.

1265
01:26:04,200 --> 01:26:10,380
transmitir. Señor Reitz. todavía tengo
otro

1266
01:26:10,380 --> 01:26:12,860
para entregar un mensaje especial. Ah, está bien.

1267
01:26:13,280 --> 01:26:14,600
Lamentablemente no es agradable.

1268
01:26:15,600 --> 01:26:19,500
Su Majestad me encargó, suyo
Para recordar a Su Alteza Real

1269
01:26:19,520 --> 01:26:22,880
que Su Alteza Real ya no está
los ciudadanos privados son más.

1270
01:26:23,390 --> 01:26:27,770
pero, por así decirlo, a la luz de la
se hicieron públicos. eso es

1271
01:26:27,770 --> 01:26:34,730
en otras palabras, que su majestad
deseo, que tu paz real

1272
01:26:34,730 --> 01:26:41,490
Ahora bien, ¿cómo se supone que debo hacerlo?
express, una vida algo más moderada

1273
01:26:42,110 --> 01:26:46,770
Entonces dile a su majestad que yo
Ojalá mi marido se quede así.

1274
01:26:46,770 --> 01:26:47,629
lo es.

1275
01:26:47,630 --> 01:26:51,470
Pero Su Alteza Real. estábamos arriba
ahora feliz y contento. y eso

1276
01:26:51,470 --> 01:26:54,010
nadie se preocupaba por nosotros. también
el rey no.

1277
01:26:54,250 --> 01:26:55,930
Entonces deberíamos entrar ahora también.
deja la paz.

1278
01:26:56,170 --> 01:27:00,010
Sí, pero... Michael, eres un
Asesino.

1279
01:27:00,570 --> 01:27:01,570
Solo mantenlo.

1280
01:27:02,290 --> 01:27:04,570
Si no te he visto ya
se hubiera casado.

1281
01:27:04,850 --> 01:27:06,230
Hoy lo haría en un abrir y cerrar de ojos.

1282
01:27:08,490 --> 01:27:09,490
Disculpe.

1283
01:27:10,630 --> 01:27:15,630
Conde Arco, juzgue su majestad
de este idilio familiar. nos vamos

1284
01:27:15,630 --> 01:27:16,630
saludos.

1285
01:27:17,130 --> 01:27:18,530
Y todo sigue igual.

1286
01:27:19,230 --> 01:27:21,930
Pero si algo no le gusta, entonces
Si él simplemente lo dice, entonces lo haré.

1287
01:27:21,930 --> 01:27:25,050
Austriacos. Pero por favor, real
Su Alteza.

1288
01:27:25,510 --> 01:27:27,810
Franz puede hacer eso por mí.
En un abrir y cerrar de ojos.

1289
01:27:28,150 --> 01:27:29,150
Sí, de hecho.

1290
01:27:38,170 --> 01:27:39,170
Vamos, Xanfan.

1291
01:27:40,390 --> 01:27:41,390
Ve al bosque.

1292
01:27:51,720 --> 01:27:53,140
Y asegúrate de que no te pase nada.

1293
01:27:54,920 --> 01:27:58,240
Y cuando seas grande, ve con papá.
fuera del camino.

1294
01:27:59,620 --> 01:28:01,400
¿Quién debería mantenerse fuera de mi camino?

1295
01:28:01,860 --> 01:28:02,860
El Javier.

1296
01:28:31,170 --> 01:28:34,710
Sí, Sissi, ¿qué estás haciendo?

1297
01:28:36,290 --> 01:28:39,650
Al menos quiero eso para mis animales.
Dar libertad cuando ya la tengo

1298
01:28:39,650 --> 01:28:40,650
tener que rendirse.

1299
01:28:40,670 --> 01:28:43,170
Mira, ¿qué son estas cosas?

1300
01:28:44,030 --> 01:28:47,090
Cualquier otra princesa serás tú.
Considérate afortunado si están en el tuyo

1301
01:28:47,090 --> 01:28:50,210
El lugar sería y pones tu cara.
Como siete días de tiempo lluvioso.

1302
01:28:51,590 --> 01:28:55,150
Ahora presta atención, tengo uno hoy.
mensaje recibido.

1303
01:28:55,570 --> 01:28:57,590
Entonces la boda es el día 24.

1304
01:28:57,870 --> 01:28:59,030
Abril, eso se me ocurre.

1305
01:28:59,600 --> 01:29:00,459
el dia 20

1306
01:29:00,460 --> 01:29:03,280
tomas un barco por el Danubio
a Austria.

1307
01:29:12,520 --> 01:29:13,520
¡No, no!

1308
01:29:17,360 --> 01:29:21,140
No, es feliz
¡Sorpresa! ¡Saludos, cariño!

1309
01:29:21,460 --> 01:29:24,680
Prinz Thurn y Taxis me trajeron aquí.
traído. Le gustaría darte su

1310
01:29:24,680 --> 01:29:25,680
presenta tus respetos.

1311
01:29:25,740 --> 01:29:28,300
Me alegro de tenerte, querido príncipe.
para darnos la bienvenida.

1312
01:29:28,760 --> 01:29:30,560
La alegría está toda de mi lado,
para ir aquí.

1313
01:29:30,800 --> 01:29:31,800
Ah, gracias.

1314
01:29:32,240 --> 01:29:33,920
¿Qué es? ¿No me estás escuchando?

1315
01:29:34,280 --> 01:29:36,760
Actúas como si todo esto te preocupara.
No me interesa en absoluto el asunto.

1316
01:29:37,140 --> 01:29:39,300
Al final no tienes a Franz en absoluto.
¿te gusta? Pero.

1317
01:29:40,200 --> 01:29:41,760
Sí, en realidad me gusta mucho.

1318
01:29:42,480 --> 01:29:48,100
Pero le tengo mucho miedo a mi tía.
Sophie y toda la ceremonia de la corte.

1319
01:29:48,560 --> 01:29:50,560
Ah, puedo entender eso.

1320
01:29:51,200 --> 01:29:54,160
Eso siempre fue algo de lo que quise romper el hábito.

1321
01:29:54,860 --> 01:29:55,860
¿Pero sabes qué?

1322
01:29:56,520 --> 01:30:01,100
Si en Viena te molestan demasiado
con los klimbim, entonces vendréis a mí.

1323
01:30:01,740 --> 01:30:03,740
Entonces volveré contigo
Bosque.

1324
01:30:04,600 --> 01:30:05,600
No,

1325
01:30:05,960 --> 01:30:07,740
Ahora Franzl debería ir contigo.
Ve al bosque.

1326
01:30:08,160 --> 01:30:10,000
Sissi estará feliz.

1327
01:30:10,400 --> 01:30:11,400
Sí, ¿dónde está ella?

1328
01:30:11,480 --> 01:30:13,200
Allá abajo, con sus animales.

1329
01:30:13,820 --> 01:30:15,780
¡Marica! ¡Nené está aquí!

1330
01:30:16,160 --> 01:30:17,160
¡Venir!

1331
01:30:19,180 --> 01:30:20,320
¡Nené está aquí!

1332
01:30:33,200 --> 01:30:37,540
Sólo quería decirte, Sissi, que
Siempre seguiremos siendo quienes éramos.

1333
01:30:38,080 --> 01:30:40,200
Y que te deseo todo lo mejor.

1334
01:30:40,660 --> 01:30:43,900
deberías ser tan feliz como yo
lo soy.

1335
01:30:44,300 --> 01:30:46,820
Me alegro mucho, Nene, de que me hayas regalado esto.
decir.

1336
01:30:47,380 --> 01:30:49,020
Tan increíblemente feliz.

1337
01:30:50,460 --> 01:30:52,380
De lo contrario nunca hubiera sido feliz
puede.

1338
01:32:40,110 --> 01:32:44,630
Un hermoso país es un nuevo hogar,
Mariquita. Sí, eso es un sueño para mí.

1339
01:32:44,630 --> 01:32:45,630
todo.

1340
01:34:09,900 --> 01:34:10,900
Gracias.

1341
01:34:45,040 --> 01:34:47,160
¿No quieres decirme para qué estás aquí?
estas buscando?

1342
01:34:49,100 --> 01:34:50,420
Buenos días tía.

1343
01:34:51,720 --> 01:34:53,780
Te guiaré por varias habitaciones.
después.

1344
01:34:54,520 --> 01:34:56,500
Caminas de una ventana a la otra.

1345
01:34:57,400 --> 01:34:58,400
¿Te falta algo?

1346
01:34:58,980 --> 01:35:00,580
¿No puedes dormir? Pero no.

1347
01:35:01,120 --> 01:35:02,520
Estoy buscando a los animales.

1348
01:35:03,960 --> 01:35:04,960
¿Qué animales?

1349
01:35:05,180 --> 01:35:08,860
Francisco José me dijo que él
Aquí en Schönbrunn hay un gran zoológico

1350
01:35:08,860 --> 01:35:13,760
tiene. Y es por eso que estás corriendo en camisón
y en el somnífero? con abierto

1351
01:35:13,760 --> 01:35:15,070
¿Pelo? ¿Y descalzo?

1352
01:35:15,330 --> 01:35:16,990
Pero nadie me vio.

1353
01:35:17,330 --> 01:35:18,810
Francisco José podría haberte visto.

1354
01:35:19,050 --> 01:35:20,050
Él todavía está durmiendo.

1355
01:35:20,290 --> 01:35:21,290
Estás equivocado.

1356
01:35:21,350 --> 01:35:24,250
El emperador suele estar sentado a esta hora.
ya en su escritorio.

1357
01:35:24,790 --> 01:35:25,790
Ah, claro.

1358
01:35:26,590 --> 01:35:28,030
Perdón. No lo sabía.

1359
01:35:29,510 --> 01:35:30,510
Permanecer.

1360
01:35:32,650 --> 01:35:34,930
Te encuentras en estos muchos
La habitación no del todo.

1361
01:35:37,130 --> 01:35:38,570
Princesa Auersberg.

1362
01:35:38,950 --> 01:35:40,290
Muy bien, honor imperial.

1363
01:35:44,800 --> 01:35:46,560
¿Por qué mandaron llamar a la princesa?

1364
01:35:46,840 --> 01:35:48,580
Para que pueda llevarte a tu habitación.

1365
01:35:48,880 --> 01:35:52,540
Pero eso no es necesario. lo necesario
es, yo decido.

1366
01:35:53,360 --> 01:35:56,340
Y cuando estés en tu habitación,
Prepárate para tu confesión.

1367
01:35:59,780 --> 01:36:01,840
No había necesidad de recordármelo.

1368
01:36:02,080 --> 01:36:05,880
Ya lo he preparado. yo
Ya hablo los idiomas que

1369
01:36:05,880 --> 01:36:07,000
considerado tan importante.

1370
01:36:07,400 --> 01:36:10,960
Croata, bohemia y húngara. y
Mis dientes están más blancos que nunca.

1371
01:36:11,540 --> 01:36:14,980
Sólo la muerte que me enfrentas
sugieres, sigue igual,

1372
01:36:14,980 --> 01:36:15,980
digo.

1373
01:36:16,500 --> 01:36:17,500
¿Qué pasó entonces?

1374
01:36:18,000 --> 01:36:22,020
Ahora bien, ¿es necesario que tu
¿El novio te ve en el ascensor?

1375
01:36:23,260 --> 01:36:24,260
Buenos días Franz.

1376
01:36:24,500 --> 01:36:25,500
Buenos días Sisi.

1377
01:36:25,720 --> 01:36:26,840
¿Ha pasado algo?

1378
01:36:27,320 --> 01:36:31,620
No, no, solo quería los animales.
mira los que me hablaste.

1379
01:36:32,040 --> 01:36:34,100
Oh, niña, no puedes verlos.
aquí.

1380
01:36:34,320 --> 01:36:35,660
Te los mostraré más tarde.

1381
01:36:36,120 --> 01:36:37,120
Buenos días, mamá.

1382
01:36:39,470 --> 01:36:43,410
Ciertamente esa no es razón para eso.
te emocionas mucho. te agradezco

1383
01:36:43,410 --> 01:36:44,410
para su instrucción.

1384
01:36:44,870 --> 01:36:47,790
Lo siento mucho por el día
tu boda con tu novia estos

1385
01:36:47,790 --> 01:36:54,430
Tengo una discusión, pero...
tener eso

1386
01:36:54,430 --> 01:36:55,430
Haz que llamen a la princesa.

1387
01:36:58,850 --> 01:36:59,970
Buenos días princesa.

1388
01:37:00,790 --> 01:37:01,990
No, por favor no lo hagas.

1389
01:37:02,570 --> 01:37:03,770
Eso también.

1390
01:37:04,190 --> 01:37:05,970
Gracias, ya no te necesito,
Princesa.

1391
01:37:14,090 --> 01:37:16,310
¿Estás insultando a mi dama de honor y
¿Retiras tu mano de ella?

1392
01:37:16,610 --> 01:37:20,610
Porque me da vergüenza si uno
La señora mayor quiere besarme la mano.

1393
01:37:20,610 --> 01:37:21,950
Quiero explicarte. Lo siento, mamá.

1394
01:37:22,750 --> 01:37:23,750
¿Puedo hacer eso?

1395
01:37:24,910 --> 01:37:29,170
Sissi, este casting manual no tiene nada que ver con eso.
que ver con la diferencia de edad.

1396
01:37:30,370 --> 01:37:36,010
Si nuestra ceremonia de boda esta noche
se completa, entonces eres el primero

1397
01:37:36,010 --> 01:37:37,010
mi reino.

1398
01:37:37,570 --> 01:37:43,330
Es decir, en otras palabras, tomas
la posición que teme a la mía

1399
01:37:43,330 --> 01:37:44,930
madre. ha tomado.

1400
01:37:47,350 --> 01:37:49,790
A partir de ahora eres nuestra primera dama.
país.

1401
01:37:50,330 --> 01:37:54,450
Y todas las otras mujeres quieren ir contigo
demostrarle a este puñado que eres

1402
01:37:54,450 --> 01:37:56,370
Emperatriz parada sobre ellos.

1403
01:37:58,250 --> 01:38:03,170
Sólo una mujer en Austria tiene eso.
Cierto, en lugar de tu mano, también la tuya.

1404
01:38:03,170 --> 01:38:04,170
besando la frente.

1405
01:38:07,810 --> 01:38:08,810
Mi madre.

1406
01:38:10,630 --> 01:38:11,630
¿No es así, mamá?

1407
01:38:12,050 --> 01:38:13,570
Eso es lo que querían decir.

1408
01:38:15,120 --> 01:38:16,120
Sí, Franz.

1409
01:38:23,180 --> 01:38:24,180
Ven, hija mía.

1410
01:38:25,820 --> 01:38:27,360
Te llevaré a tu habitación.

1411
01:38:28,020 --> 01:38:29,020
Sí.

1412
01:38:34,240 --> 01:38:35,240
Ah, Franz.

1413
01:38:36,080 --> 01:38:39,160
Todo sería tan lindo si no lo hicieras.
serías emperador.

1414
01:39:01,000 --> 01:39:05,600
Damos la bienvenida a nuestra querida novia, la tuya.
Alteza Real la Princesa Isabel

1415
01:39:05,600 --> 01:39:09,560
en Baviera, hoy también
suelo austriaco.

1416
01:39:10,120 --> 01:39:14,000
Y calentarte en tu nueva casa
la más cordial bienvenida.

1417
01:39:15,020 --> 01:39:20,400
Que vuestra Austria sea un nuevo hogar y
convertirse en una segunda patria.

1418
01:39:20,920 --> 01:39:27,620
Y que tú, querida Elisabeth, en
Sólo los felices en tu nuevo hogar.

1419
01:39:27,620 --> 01:39:28,620
pasar horas.

1420
01:39:29,770 --> 01:39:31,650
Todo lo que pueda hacer al respecto sucederá.

1421
01:39:33,050 --> 01:39:36,350
Todo lo demás depende del Poderoso.

1422
01:39:37,430 --> 01:39:40,130
Los distinguidos novios, ¡larga vida!

1423
01:39:41,170 --> 01:39:42,730
¡Alto! ¡Alto!

1424
01:44:01,450 --> 01:44:03,110
Subtitulado por ZDF, 2020