1
00:00:02,236 --> 00:00:04,070
មុន​នេះ​នៅ​ពេល​សម្រាក​ពន្ធនាគារ...

2
00:00:04,073 --> 00:00:05,573
កូដកម្មកាន់តែខិតជិតមកដល់

3
00:00:05,575 --> 00:00:07,617
យើងទទួលបានមួយថ្ងៃ ប្រហែលជាពីរ កំពូល។

4
00:00:07,620 --> 00:00:10,359
- ដើម្បីចេញពីរន្ធនេះ។
- គ្រាអស់សង្ឃឹម វិធានការអស់សង្ឃឹម។

5
00:00:10,362 --> 00:00:13,531
- ម៉ៃឃើលកំពុងទាក់ទងយើង។
- យើងត្រូវរកជំនួយ។ ស្ត្រី​ម្នាក់​ឈ្មោះ​សេបា។

6
00:00:13,534 --> 00:00:15,768
ប្អូន​ឯង​និយាយ​ពាក្យ​ប្រឌិត​មែន​ទេ?

7
00:00:15,771 --> 00:00:17,323
ISIL យើងនឹងឈប់។

8
00:00:17,326 --> 00:00:19,581
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនភ្លេច
គ្នាទៅវិញទៅមកមិនធ្លាប់មាន។

9
00:00:19,584 --> 00:00:22,385
សម្រស់មិនងាយភ្លេចទេ។

10
00:00:22,388 --> 00:00:24,010
មិត្តភក្តិនៅកន្លែងខ្ពស់ Bagwell ។

11
00:00:24,013 --> 00:00:27,284
ខ្ញុំ​អាច​បំពាក់​ឱ្យ​អ្នក​ជាមួយ A
សិប្បនិមិត្តពេញលេញ។

12
00:00:27,287 --> 00:00:28,867
- តើអ្នកណានៅពីក្រោយរឿងនេះ?
- គ្មាននរណាម្នាក់។

13
00:00:28,870 --> 00:00:31,547
- នេះគឺជា Kaniel Outis ។
- មិនអីទេ ប៉ុន្តែអ្នក និងខ្ញុំទាំងពីរដឹង

14
00:00:31,550 --> 00:00:33,934
- តើ Michael Scofield ជានរណា។
- យើងបានដាស់អ្វីមួយ

15
00:00:33,936 --> 00:00:36,095
អ្វីមួយដែលមនុស្សកំពុងព្យាយាម
ដើម្បីលាក់បាំងអំពីលោក Michael ។

16
00:00:36,098 --> 00:00:37,664
យ៉ាកុប?

17
00:00:37,667 --> 00:00:39,348
នោះជាទ្រឹស្តីហ្គេម។ អ្នកជួបមនុស្ស។

18
00:00:39,351 --> 00:00:40,742
អ្នកនាំពួកគេចូលទៅក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។

19
00:00:40,745 --> 00:00:41,989
រហូតដល់ពេលនេះ

20
00:00:42,000 --> 00:00:43,577
អ្នកត្រូវរៀបចំទំនាក់ទំនង

21
00:00:43,579 --> 00:00:44,630
ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់អ្នក។

22
00:00:44,633 --> 00:00:46,128
អ្នកយល់ព្រមជួយគាត់... យ៉ាងម៉េច?

23
00:00:46,131 --> 00:00:47,630
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរៀបចំការដាច់ភ្លើង។

24
00:00:47,633 --> 00:00:49,432
គាត់​ស្គាល់​អ្នក​ដែល​អាច​យក​គាត់​ចេញ។

25
00:00:49,435 --> 00:00:51,285
មាននរណាម្នាក់បានរកឃើញឪពុករបស់ខ្ញុំ។

26
00:00:51,288 --> 00:00:52,607
វាមានន័យថាការរត់គេចខ្លួន។

27
00:00:52,610 --> 00:00:54,202
កង​កម្លាំង ISIL ក៏​មាន​ការ​អុកឡុក​ដែរ។

28
00:00:54,205 --> 00:00:56,189
ការដោះលែងមេដឹកនាំរបស់ពួកគេ Abu Ramal

29
00:00:56,192 --> 00:00:58,726
ល្បីសម្រាប់ភាពជ្រុលនិយមរបស់គាត់។
ទស្សនៈ និងការអនុវត្ត។

30
00:01:00,459 --> 00:01:02,101
_

31
00:01:02,102 --> 00:01:03,975
_

32
00:01:10,902 --> 00:01:14,281
_

33
00:01:52,387 --> 00:01:55,888
_

34
00:02:48,665 --> 00:02:50,961
គាត់និយាយថា Bubble Gum Man បានបញ្ជូនគាត់មក។

35
00:02:52,138 --> 00:02:53,888
មនុស្សម្នាក់នៅក្នុងគុកដែលគាត់មិនបានជួប

36
00:02:53,891 --> 00:02:57,478
ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យគាត់នូវស្ករកៅស៊ូ
ផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់កិច្ចការ។

37
00:02:57,513 --> 00:03:00,014
គាត់និយាយថាគាត់ភ័យខ្លាច។

38
00:03:00,049 --> 00:03:01,816
ប្រាប់គាត់ថាមិនអីទេ។

39
00:03:01,851 --> 00:03:04,718
សួរគាត់ថាតើគាត់ធ្វើ Tic Tacs ដែរឬទេ?

40
00:03:04,752 --> 00:03:06,185
គាត់អាចមានច្រើនណាស់។

41
00:03:06,222 --> 00:03:08,823
ប្រសិនបើគាត់បន្តសារមក។

42
00:03:08,858 --> 00:03:11,392
សូមអរគុណ Tic Tac Man ។

43
00:03:14,764 --> 00:03:18,365
Tic Tac, Tic Tac, Tic Tacs ។

44
00:03:18,401 --> 00:03:20,034
វាជាច្រកចេញពី Suras ។

45
00:03:20,069 --> 00:03:21,467
"ហើយ Yusef បាននិយាយទៅកាន់អ្នកទោសថា:

46
00:03:21,470 --> 00:03:24,004
'ចងចាំខ្ញុំនៅក្នុង
វត្តមានរបស់ម្ចាស់របស់អ្នក។

47
00:03:24,040 --> 00:03:25,673
«តែ​សាតាំង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​ភ្លេច

48
00:03:25,708 --> 00:03:26,975
ហើយយូសេហ្វបានជាប់គុក

49
00:03:26,978 --> 00:03:29,410
ជាច្រើនឆ្នាំ”។

50
00:03:29,445 --> 00:03:31,078
ការសរសេរអក្សរផ្ចង់គឺមិនធម្មតា,

51
00:03:31,113 --> 00:03:34,058
គម្លាត, របៀបដែលវាមានរាង,

52
00:03:34,061 --> 00:03:36,995
ដូចជា, ដូចជានិយាយនៅលើកង់មួយ។

53
00:03:37,994 --> 00:03:39,360
ដូចជាកណ្តាលនៃសាណា។

54
00:03:43,516 --> 00:03:45,349
តើអ្នកគិតថាបងប្រុសរបស់គាត់បានផ្ញើផែនទីមកយើងទេ?

55
00:03:45,352 --> 00:03:46,760
មានចំណុចក្រហម

56
00:03:46,796 --> 00:03:49,141
គូស "ខ្ញុំ",

57
00:03:49,164 --> 00:03:51,091
ហើយអ្វីក៏ដោយដែលនៅទីនេះ។

58
00:03:51,779 --> 00:03:53,824
គាត់កំពុងព្យាយាមផ្តល់ឱ្យយើងនូវទីតាំងមួយ។

59
00:03:53,827 --> 00:03:55,026
ទីតាំងសម្រាប់អ្វី?

60
00:03:55,029 --> 00:03:56,189
រឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចគិតបាន។

61
00:03:56,205 --> 00:03:57,605
គឺ​ជា​កន្លែង​ដែល​យើង​ត្រូវ​ជួប​គាត់

62
00:03:57,607 --> 00:03:59,634
នៅពេលដែលការរត់គេចខ្លួនធ្លាក់ចុះនៅយប់នេះ។

63
00:04:03,041 --> 00:04:04,882
បងប្រុសរបស់អ្នកគឺជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

64
00:04:04,885 --> 00:04:07,043
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលបានគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ
នៅលើជើងហោះហើរយប់នេះ។

65
00:04:07,078 --> 00:04:08,519
- មុនពេលអាកាសយានដ្ឋានបិទ។
- អូហូ, ហូ, ហូ, ហូ។

66
00:04:08,521 --> 00:04:09,908
សង្កត់។

67
00:04:09,911 --> 00:04:11,541
យើងក៏ត្រូវការសំបុត្រចំនួនបីផងដែរ។

68
00:04:11,544 --> 00:04:13,344
មួយ​សម្រាប់​ខ្ញុំ មួយ​សម្រាប់ Michael មួយ​សម្រាប់ C.

69
00:04:13,347 --> 00:04:15,850
ប្រសិនបើខ្ញុំទទួលបាននរណាម្នាក់
សំបុត្រគឺក្មេងៗទាំងនេះ

70
00:04:15,853 --> 00:04:17,286
មិនមែនជាប្អូនប្រុសស៊ីឈ្នួលរបស់អ្នកទេ។

71
00:04:17,322 --> 00:04:19,488
ហើយតើអ្នកទៅជាយ៉ាងណា
ធ្វើវាដោយគ្មានលុយ?

72
00:04:22,513 --> 00:04:24,107
អ្នកកំពុងកាន់សេរីភាពរបស់កុមារទាំងនេះ

73
00:04:24,109 --> 00:04:25,509
លើក្បាលខ្ញុំហ្នឹង?

74
00:04:25,544 --> 00:04:28,845
សេបា អ្នកយកសំបុត្រយន្តហោះទាំងនោះមកខ្ញុំ

75
00:04:28,881 --> 00:04:30,459
ហើយខ្ញុំនឹងចំណាយសម្រាប់រាល់
នៅលីវម្នាក់ក្នុងចំណោមកុមារទាំងនេះ

76
00:04:30,461 --> 00:04:32,845
ដើម្បីចេញពីប្រទេសនេះ។

77
00:04:32,886 --> 00:04:36,086
មានអ្វីមួយប្រាប់ខ្ញុំថានោះជា
អ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ។

78
00:04:36,121 --> 00:04:37,287
ប្រយ័ត្ន។

79
00:04:37,322 --> 00:04:39,964
អ្នក​ចោទ​ខ្ញុំ​ថា​មាន​បេះដូង។

80
00:04:55,841 --> 00:04:57,407
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

81
00:04:57,443 --> 00:04:59,376
ហឹម? ហ៎? តើអ្នកចង់ទៅអ្វី?

82
00:04:59,411 --> 00:05:01,578
ហេ។

83
00:05:01,613 --> 00:05:03,116
រក្សាវាជាមួយគ្នា។

84
00:05:03,119 --> 00:05:05,395
អ្នកត្រូវតែមានវាជាមួយគ្នា
ដើម្បីរក្សាវាជាមួយគ្នា។

85
00:05:08,821 --> 00:05:11,488
មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ពួក​គេ​វាយ​យើង​ឥឡូវ​នេះ

86
00:05:11,523 --> 00:05:13,690
- បន្ទាប់ពីពេលនេះខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ...
- ប្រាំបួនម៉ោង។

87
00:05:13,725 --> 00:05:16,226
ប្រាំបួនម៉ោងរហូតដល់យើងទទួលបាន
ចេញ អ្នកយល់?

88
00:05:16,261 --> 00:05:17,465
ម៉ោង 1:00 ព្រឹក

89
00:05:17,468 --> 00:05:19,496
យើងឆ្លងកាត់ថ្ងៃនេះ
ហើយយើងនៅលើឥដ្ឋ។

90
00:05:19,498 --> 00:05:20,931
ហើយបន្ទាប់មកអ្វី?

91
00:05:20,934 --> 00:05:22,621
វាគឺកាលពីបួនឆ្នាំមុន។

92
00:05:22,624 --> 00:05:24,790
ផែនការទាំងអស់របស់យើង, អេ
លិខិតឆ្លងដែន, ហាង,

93
00:05:24,793 --> 00:05:27,894
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺប្រហែលជា
នៅក្រោមគំនរបាក់បែកឥឡូវនេះ។

94
00:05:28,788 --> 00:05:30,622
ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់នៅលើវា។

95
00:05:31,834 --> 00:05:33,510
ចុះ​កូន​អ្នក​បោះ​យន្តហោះ​ទៅ​ណា?

96
00:05:36,215 --> 00:05:37,378
ទេ

97
00:05:37,381 --> 00:05:39,583
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីតែមួយគត់
មនុស្សដែលខ្ញុំទុកចិត្តលើពិភពលោក

98
00:05:39,585 --> 00:05:42,586
ដូចដែលខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

99
00:05:43,724 --> 00:05:46,591
ដូច្នេះ នេះជាកន្លែងនៅលើផែនទី។

100
00:05:46,594 --> 00:05:48,391
ម្ចាស់​ហាង​និយាយ​ថា គាត់​បាន​លក់​ហាង​លក់​រថយន្ត

101
00:05:48,393 --> 00:05:49,860
ទៅកាន់ជនជាតិអាមេរិកកាលពីបួនឆ្នាំមុន

102
00:05:49,895 --> 00:05:52,462
ហើយមិនបានឃើញគាត់តាំងពីពេលនោះមក។

103
00:06:06,059 --> 00:06:09,894
អ្នកស្គាល់ជនជាតិអាមេរិកនោះ។
គឺ Michael មែនទេ?

104
00:06:09,929 --> 00:06:12,897
សំណួរគឺជាអ្វី
គាត់ប្រើកន្លែងនេះសម្រាប់។

105
00:06:14,567 --> 00:06:16,167
រៀបចំផែនការរត់គេចខ្លួន។

106
00:06:20,621 --> 00:06:22,624
វាមើលទៅដូចជាចំណុច exfil ដើមរបស់គាត់។

107
00:06:22,627 --> 00:06:24,226
គឺនៅព្រំដែនខាងជើង។

108
00:06:24,934 --> 00:06:26,368
នឹងមិនធ្វើវាឥឡូវនេះទេ។

109
00:06:26,371 --> 00:06:28,779
វាជាទឹកដីរបស់ ISIL ។

110
00:06:31,718 --> 00:06:34,252
រូបថតចម្លង, រូបថតលិខិតឆ្លងដែន,

111
00:06:34,287 --> 00:06:36,587
ក្លែងបន្លំ។

112
00:06:36,623 --> 00:06:40,258
ប៉ុន្តែវាហាក់ដូចជាគាត់មិនមែនទេ។
គ្រោងនឹងយកខ្លួនឯងចេញ។

113
00:06:40,293 --> 00:06:42,460
គាត់កំពុងយក Abu Ramal ចេញ។

114
00:06:44,964 --> 00:06:46,397
បុរសម្នាក់នេះគឺជាសត្រូវ

115
00:06:46,432 --> 00:06:49,033
នៃអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលស៊ីវិល័យ, Linc ។

116
00:06:50,203 --> 00:06:52,403
នោះនាំខ្ញុំទៅរកសំណួរពិតរបស់ខ្ញុំ។

117
00:06:52,438 --> 00:06:54,277
តើយើងបំបែកអ្នកណានៅក្នុងនរក?

118
00:06:54,280 --> 00:06:55,940
គឺលោក Michael Scofield

119
00:06:55,975 --> 00:06:58,476
ឬ Kaniel Outis?

120
00:07:41,030 --> 00:07:42,421
_

121
00:07:42,543 --> 00:07:44,253
_

122
00:07:44,547 --> 00:07:46,213
តើមានអ្វីកើតឡើង?

123
00:07:46,216 --> 00:07:48,813
បុរសរបស់រ៉ាម៉ាល់នឹង
ស្ថាប័នច្បាប់ Sharia ។

124
00:07:48,849 --> 00:07:51,349
ហើយកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី
ខ្លួនគាត់នឹងរីករាយនឹងការបង្ហាញ។

125
00:07:51,384 --> 00:07:53,552
យើងគ្រាន់តែត្រូវរក្សារបស់យើង។
ក្បាលចុះហើយឆ្លងកាត់រឿងនេះ

126
00:07:53,554 --> 00:07:55,476
- ដូច្នេះយើងអាចចេញទៅយប់នេះ។
-_

127
00:07:55,546 --> 00:07:59,227
_

128
00:08:04,700 --> 00:08:05,963
_

129
00:08:05,966 --> 00:08:07,665
ទេ កុំ​ឲ្យ​គេ​យក​ខ្ញុំ!

130
00:08:07,701 --> 00:08:09,534
ទេ!

131
00:08:22,375 --> 00:08:24,544
_

132
00:08:26,713 --> 00:08:28,589
_

133
00:08:32,292 --> 00:08:34,626
- សុំទោស។
– ទេ!

134
00:08:35,289 --> 00:08:37,181
_

135
00:08:37,265 --> 00:08:39,585
_

136
00:08:39,671 --> 00:08:41,732
_

137
00:08:41,735 --> 00:08:43,301
រ៉ាម៉ាល់!

138
00:08:47,274 --> 00:08:50,508
ត្រលប់មកវិញ។ គ្រាន់តែអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ។

139
00:08:50,544 --> 00:08:52,310
រ៉ាម៉ាល់!

140
00:08:53,847 --> 00:08:54,913
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

141
00:08:54,915 --> 00:08:56,080
- នៅឱ្យឆ្ងាយពីនេះ។
- ទេ។

142
00:08:56,116 --> 00:08:57,549
ការរត់គេចខ្លួនគឺយប់នេះ។

143
00:08:57,584 --> 00:09:00,084
ប្រសិនបើអ្នកចង់ចេញ
ត្រូវការខ្ញុំ ហើយអ្នកត្រូវការគាត់។

144
00:09:00,120 --> 00:09:01,719
ឈានដល់ចំណុច។

145
00:09:02,856 --> 00:09:04,756
ឱ្យគាត់ទៅ រ៉ាម៉ាល់។

146
00:09:11,231 --> 00:09:12,230
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

147
00:09:12,265 --> 00:09:14,098
កុំប៉ះគាត់។

148
00:09:14,134 --> 00:09:15,400
ត្រលប់មកវិញឆ្កែ!

149
00:09:19,523 --> 00:09:23,441
នឹង​មិន​មាន​ការ​សម្លាប់​នៅ​ក្នុង​
គុកនេះ... យល់ទេ?

150
00:09:33,486 --> 00:09:35,320
គាត់បានព្យាយាមទាក់ទងនាងពីមុន។

151
00:09:35,355 --> 00:09:38,323
ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺគាត់
ជោគជ័យលើកនេះ។

152
00:09:38,358 --> 00:09:41,292
ឆ្លាត... ដើរកាត់ក្មេងប្រុស។

153
00:09:43,019 --> 00:09:44,534
សួរសំណួរមួយ?

154
00:09:47,567 --> 00:09:49,407
ហេតុអ្វីបានជាយើងទាញរបស់យើង។
វាយ​ជាមួយ​ស្ត្រី​ម្នាក់​នេះ?

155
00:09:51,271 --> 00:09:53,638
ខ្ញុំបានបញ្ជូនទៅផ្ទះរបស់នាង
ពីរបីថ្ងៃមុន

156
00:09:53,673 --> 00:09:55,640
បានចាប់ផ្តើមបង្ហូរឈាមប៉ុន្តែ
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវឈប់

157
00:09:55,642 --> 00:09:58,910
មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមហៀរទឹកមាត់នាង។

158
00:09:58,945 --> 00:10:00,345
តើការងារនោះយ៉ាងម៉េចដែរ?

159
00:10:00,380 --> 00:10:04,182
អ្នកនឹងស៊ាំនឹងហ្គេមរបស់ Poseidon ។

160
00:10:04,217 --> 00:10:05,817
វាជាអុកទាំងអស់។

161
00:10:05,852 --> 00:10:08,353
វាជាការសម្តែង។

162
00:10:12,068 --> 00:10:15,660
ការសម្តែងដែលបានរចនាឡើង
ធ្វើឱ្យ Outis ឈានដល់នាង។

163
00:10:15,695 --> 00:10:17,762
ឥឡូវនេះ អ្វីដែលយើងត្រូវធ្វើគឺស្តាប់

164
00:10:17,797 --> 00:10:20,265
ស្វែងយល់ថាតើផែនការរបស់គាត់ជាអ្វី។

165
00:10:20,300 --> 00:10:22,333
ហើយនាងមិនដឹងទេ។

166
00:10:22,369 --> 00:10:26,371
នាងគឺជាម្នាក់នោះ។
នឹងនាំយើងទៅគាត់។

167
00:10:26,406 --> 00:10:27,777
ពួកគេនិយាយថាខ្ញុំអាចទៅនៅពេលព្រឹក។

168
00:10:27,780 --> 00:10:30,172
សរសៃឈាម femoral របស់អ្នកត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។

169
00:10:30,175 --> 00:10:33,243
នោះមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកជាធម្មតាទេ។
គ្រាន់តែក្រោកឡើងហើយដើរចេញពី។

170
00:10:33,246 --> 00:10:35,480
ហេ ពួកគេ​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យល់ព្រម។

171
00:10:35,515 --> 00:10:37,282
ពួកគេជាគ្រូពេទ្យ
នៅលើមួយនេះ មិនមែនអ្នកទេ។

172
00:10:37,317 --> 00:10:40,297
ហើយខ្ញុំនឹងពេញផ្លូវចិត្ត
នៅទីនេះ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងទៅ។

173
00:10:40,300 --> 00:10:42,319
មិនអីទេ។ ចុះរឿងនេះ?

174
00:10:42,322 --> 00:10:44,622
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានរំសាយចេញ,

175
00:10:44,658 --> 00:10:47,158
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនឡើងទៅ
ផ្ទះបឹងរបស់ឪពុកម្តាយអ្នក?

176
00:10:47,193 --> 00:10:49,927
ខ្ញុំនឹងយកអ្នកឡើង
ជាមួយ Mike ហើយយើងនឹងទៅ។

177
00:10:49,963 --> 00:10:51,256
មម

178
00:10:51,356 --> 00:10:54,223
អ្នកមិនចង់ក្លាយជា
នៅក្នុងផ្ទះមែនទេ?

179
00:10:54,259 --> 00:10:56,221
នរណាម្នាក់ចូលមកក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

180
00:10:56,224 --> 00:10:58,518
ហើយបាញ់សម្លាប់ប្តីរបស់អ្នក។
ហើយពួកគេនៅតែនៅទីនោះ។

181
00:10:58,521 --> 00:11:01,030
ទេ

182
00:11:01,065 --> 00:11:02,698
អ្វី?

183
00:11:02,734 --> 00:11:04,767
ទេ វាគ្រាន់តែជាអ្វីមួយប៉ុណ្ណោះ។
អ្នកធ្វើដោយច្រមុះរបស់អ្នក។

184
00:11:04,802 --> 00:11:05,968
នៅពេលដែលអ្នកត្រូវបានកំណត់។

185
00:11:06,004 --> 00:11:07,470
- ដោយច្រមុះរបស់ខ្ញុំ?
- វាស្មុគ្រស្មាញ។

186
00:11:07,505 --> 00:11:09,505
- ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​វា​ពិត​ជា​ទន់​ខ្សោយ​។
- កាន់តែប្រសើរ។

187
00:11:09,541 --> 00:11:12,575
មុខគឺអស្ចារ្យណាស់។

188
00:11:12,610 --> 00:11:14,377
ខ្ញុំមានន័យថា

189
00:11:14,412 --> 00:11:18,548
ព័ត៌មានលម្អិតតូចបំផុត,
តិចជាងមួយមីលីម៉ែត្រ

190
00:11:18,583 --> 00:11:20,416
បែងចែកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

191
00:11:20,451 --> 00:11:23,519
អារម្មណ៍លើមនុស្សម្នាក់អាចជា...

192
00:11:23,555 --> 00:11:26,222
មានបញ្ហា

193
00:11:26,233 --> 00:11:28,218
និងមួយទៀត ...

194
00:11:30,258 --> 00:11:32,191
ស្អាតណាស់

195
00:11:32,194 --> 00:11:35,695
អ្នកមិនព្យាយាមទទួលបានទេ។
កន្លែងណា លោកណឹស?

196
00:11:35,698 --> 00:11:37,531
បាទ តាមពិត

197
00:11:37,534 --> 00:11:38,767
ខ្ញុំ។

198
00:11:54,519 --> 00:11:57,520
ជំរាបសួរ។

199
00:11:57,555 --> 00:12:00,210
ខ្ញុំមកជាជនរួមជាតិ សារ៉ា។

200
00:12:00,213 --> 00:12:02,327
ចេញពីផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ឬខ្ញុំនឹងស្រែក។

201
00:12:02,330 --> 00:12:04,245
រឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចង់បាន។

202
00:12:11,426 --> 00:12:12,993
សម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក,

203
00:12:12,996 --> 00:12:15,263
ខ្ញុំដឹងអំពី Kaniel Outis ។

204
00:12:19,265 --> 00:12:21,277
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកដឹង។

205
00:12:21,312 --> 00:12:23,929
ថ្ងៃដែលខ្ញុំបុកឥដ្ឋពីទន្លេ Fox,

206
00:12:23,932 --> 00:12:25,531
មនុស្សឈ្មោះ Outis

207
00:12:25,534 --> 00:12:27,300
ចេញពីភាពល្អនៃព្រលឹងរបស់ពួកគេ

208
00:12:27,335 --> 00:12:30,783
មិន​បាន​ទាមទារ, បង់​សម្រាប់
សិប្បនិម្មិតទំនើបនេះ។

209
00:12:32,073 --> 00:12:33,439
តើនោះជាអ្វី?

210
00:12:33,475 --> 00:12:36,042
មួយលានដុល្លា? ហេតុអ្វីបានជានរណាម្នាក់

211
00:12:36,077 --> 00:12:37,717
ចេញពីហោប៉ៅ
សម្រាប់មនុស្សអាក្រក់ដូចខ្ញុំ

212
00:12:37,746 --> 00:12:39,946
មួយកាក់ តិចជាងមួយលានដុល្លា?

213
00:12:39,981 --> 00:12:43,604
បាទ បើអ្នកមករកខ្ញុំ
សម្រាប់ចម្លើយ ខ្ញុំមិនមានទេ។

214
00:12:43,607 --> 00:12:46,386
អូ ខ្ញុំបានទៅរកមើល
សម្រាប់ចម្លើយ ដុក សារ៉ា។

215
00:12:46,421 --> 00:12:48,721
ខ្ញុំបានមើល Outis នៅលើ Interwebs ។

216
00:12:48,757 --> 00:12:51,291
មុខអ្នកណាក៏លេចចេញមក
អតីតប្តីដែលស្លាប់របស់អ្នក,

217
00:12:51,326 --> 00:12:52,525
មើលទៅរស់រវើកណាស់។

218
00:12:52,561 --> 00:12:54,527
ឡាសារបានរស់ឡើងវិញ។

219
00:12:54,563 --> 00:12:57,363
គាត់កំពុងទាក់ទាញយើង
អ្វីមួយ តើគាត់មែនទេ?

220
00:12:58,679 --> 00:13:00,733
គាត់ចង់បានអ្វីមួយមែនទេ?

221
00:13:00,769 --> 00:13:04,237
មកជិតខ្ញុំ ឬគ្រួសារខ្ញុំ
ម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

222
00:13:04,272 --> 00:13:06,372
ប្រសើរជាងមានខ្ញុំនៅខាងអ្នក, សារ៉ា។

223
00:13:06,408 --> 00:13:08,608
យើងអាចដោះស្រាយរឿងនេះជាមួយគ្នា។

224
00:13:17,521 --> 00:13:19,088
យើងទាំងអស់គ្នាបានឮសង្រ្គាម

225
00:13:19,091 --> 00:13:20,853
នៅខាងក្រៅ។

226
00:13:20,856 --> 00:13:24,289
ប៉ុន្តែទោះបីជាវាគ្រាន់តែជា
នៅក្នុងជញ្ជាំងទាំងនេះ

227
00:13:24,292 --> 00:13:27,903
ច្បាប់​ដី​នៅ​តែ​មាន។

228
00:13:27,906 --> 00:13:32,298
ច្បាប់របស់ព្រះជាម្ចាស់ជំនួសវិញ។
ច្បាប់នៃទឹកដីពុករលួយនេះ។

229
00:13:32,334 --> 00:13:35,969
យើងនឹងមិនត្រូវបានកាត់បន្ថយទៅជាសត្វទេ។

230
00:13:38,473 --> 00:13:40,940
អស្ចារ្យណាស់អ្នកនៅតែជឿជាក់លើគាត់។

231
00:13:40,976 --> 00:13:43,443
គាត់នឹងប្រើអ្នកសម្រាប់
រត់គេចហើយគាត់នឹងចាកចេញពីអ្នក។

232
00:13:43,478 --> 00:13:46,245
គ្មាននរណាម្នាក់រត់គេចខ្លួនទេ។

233
00:13:46,281 --> 00:13:47,947
តើអ្នកជានរណា?

234
00:13:47,983 --> 00:13:49,549
បុរសម្នាក់ដែលស្គាល់មិត្តរបស់អ្នកនៅទីនោះ

235
00:13:49,584 --> 00:13:51,017
ច្រើនជាងអ្នកទាំងអស់នៅក្នុងគុកនេះ។

236
00:13:51,052 --> 00:13:53,052
ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯងជាមួយគាត់

237
00:13:53,088 --> 00:13:54,253
- សម្រាប់ឆ្នាំ។
- បាទ ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។

238
00:13:54,289 --> 00:13:56,053
ប៉ុន្តែ​មិន​មែន​នៅ​ក្នុង​ក្រឡា​នៅ​ទូទាំង​ពី​គាត់​ទេ។

239
00:13:56,056 --> 00:13:59,125
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំអំពីការរត់គេចខ្លួន។

240
00:13:59,889 --> 00:14:01,519
- យើងត្រូវធ្វើការជាមួយគ្នា។
- ទេ។

241
00:14:01,522 --> 00:14:03,936
ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំឱ្យទៅជាមួយគាត់

242
00:14:03,939 --> 00:14:05,999
គ្រាន់តែយើងពីរនាក់។

243
00:14:06,034 --> 00:14:07,834
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាទេ។

244
00:14:07,869 --> 00:14:10,003
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីបងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។

245
00:14:10,038 --> 00:14:11,838
នោះគឺជាកងទ័ពនៅក្នុងខ្ញុំ

246
00:14:11,873 --> 00:14:14,043
គ្រីស្ទាននៅក្នុងខ្ញុំ។

247
00:14:14,046 --> 00:14:15,642
គាត់គឺជាអ្នកឆ្លៀតឱកាស។

248
00:14:15,677 --> 00:14:18,111
គាត់នឹងប្រើអ្នកណាដែលគាត់ត្រូវការ។

249
00:14:18,146 --> 00:14:20,780
គាត់បានប្រាប់អ្នកនូវអ្វីមួយ
អំពីការរត់គេចខ្លួន។ ខ្ញុំដឹងថាគាត់មាន។

250
00:14:20,815 --> 00:14:22,582
អ្នក​នៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ជាមួយ​គាត់។ អ្នក.

251
00:14:22,617 --> 00:14:25,551
អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​,

252
00:14:25,587 --> 00:14:29,288
មុនពេលគាត់ប្រើអ្នកដើម្បីយកអារក្សនោះចេញ

253
00:14:29,324 --> 00:14:32,080
ហើយយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវស្លាប់នៅទីនេះ។

254
00:14:46,908 --> 00:14:49,208
យើងត្រូវការលិខិតឆ្លងដែន Omar ។
តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចជួយយើងបានទេ?

255
00:14:49,243 --> 00:14:51,638
ចាំ។ តើ​យើង​នឹង​ជឿ​លើ​បុរស​នេះ​ទេ?

256
00:14:51,641 --> 00:14:54,002
គាត់ជាអ្នកលួចរបស់ខ្ញុំ
លិខិតឆ្លងដែននៅកន្លែងដំបូង។

257
00:14:54,005 --> 00:14:55,967
វាជាការចរចាដោយស្មោះត្រង់មិត្ត។

258
00:14:56,002 --> 00:14:57,836
ខ្ញុំមិនយកអ្វីទាំងអស់។ ក្រៅពីនេះ

259
00:14:57,871 --> 00:15:00,271
លិខិតឆ្លងដែនរបស់អ្នកបានបាត់ជាយូរមកហើយ

260
00:15:00,307 --> 00:15:02,874
កន្លែងណាឆ្ងាយនៅក្រៅប្រទេសឥឡូវនេះខ្ញុំភ្នាល់។

261
00:15:02,909 --> 00:15:06,478
ប្រសិនបើអ្នកចង់, អ៊ំ, ខ្ញុំអាចមាន
អ្នកក្លែងបន្លំធ្វើឱ្យអ្នកផ្សេង។

262
00:15:06,513 --> 00:15:09,047
លិខិតឆ្លងដែនក្លែងក្លាយរបស់ខ្ញុំមកពីអ្នក?

263
00:15:09,082 --> 00:15:10,580
តើអ្នកមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេ?

264
00:15:12,352 --> 00:15:14,586
រហ័ស។ ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីទីក្រុង។

265
00:15:14,621 --> 00:15:17,455
គ្មានកន្លែងណាមានសុវត្ថិភាពទៀតទេ។

266
00:15:17,491 --> 00:15:19,524
ខ្ញុំត្រូវការលិខិតឆ្លងដែនពីរ។ មួយសម្រាប់ខ្ញុំ,

267
00:15:19,559 --> 00:15:22,527
មួយសម្រាប់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំគឺលោក Michael Scofield ។

268
00:15:25,360 --> 00:15:27,665
$1,000 US នីមួយៗ ដាក់ប្រាក់។

269
00:15:27,701 --> 00:15:30,034
$1,000 US នៅពេលអ្នកយកពួកគេ។

270
00:15:30,070 --> 00:15:32,771
គ?

271
00:15:35,490 --> 00:15:37,308
អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​សម្លាប់​អ្នក​។

272
00:15:37,344 --> 00:15:38,810
ខ្ញុំវាយអ្នក,

273
00:15:38,845 --> 00:15:41,346
ខ្ញុំនឹងមិននៅក្បែរអ្នកដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំទេ។

274
00:15:41,381 --> 00:15:43,381
11:00 យប់នេះ, Sheba ។

275
00:15:43,417 --> 00:15:45,383
លិខិតឆ្លងដែននឹងរួចរាល់។

276
00:15:46,586 --> 00:15:48,386
មាន​ន័យ​ថា​យើង​នឹង​ត្រូវ​បែក​គ្នា។

277
00:15:48,422 --> 00:15:50,112
អ្នកទាំងពីរទទួលបានលិខិតឆ្លងដែន

278
00:15:50,115 --> 00:15:52,290
ហើយខ្ញុំនឹងទៅជាមួយមិត្តរបស់យើង។
នៅទីនេះទៅកាន់រោងចក្រថាមពល

279
00:15:52,292 --> 00:15:54,759
ហើយសម្លាប់ភ្លើង។

280
00:15:54,795 --> 00:15:58,296
ហើយយើងយក Michael ចេញ។

281
00:15:58,331 --> 00:16:00,532
ក្រសួងការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក
អ្នកនាំពាក្យបាននិយាយ

282
00:16:00,567 --> 00:16:01,539
រដ្ឋធានីនៃប្រទេសយេម៉ែន

283
00:16:01,542 --> 00:16:03,134
កាន់តែខិតទៅជិតការដួលរលំ

284
00:16:03,170 --> 00:16:04,869
ហើយវាគ្រាន់តែជាបញ្ហានៃពេលវេលាប៉ុណ្ណោះ។

285
00:16:04,905 --> 00:16:07,972
រហូតដល់ Sana'a ធ្លាក់ចុះ
ដៃរបស់ពួករ៉ាឌីកាល់ ISIL

286
00:16:08,008 --> 00:16:11,276
ជាមួយនឹងការដួលរលំសរុប
នឹងមកដល់ឆាប់ៗនៅថ្ងៃស្អែក។

287
00:16:13,982 --> 00:16:15,847
ហេ។

288
00:16:17,150 --> 00:16:18,950
កំពុងរកមើលស្មាតហ្វូន?

289
00:16:18,985 --> 00:16:20,718
បាទ។ អ្នក...

290
00:16:20,754 --> 00:16:22,954
អ្នកជួសជុលទូរស័ព្ទដែរមែនទេ?

291
00:16:22,989 --> 00:16:24,289
បាទ។

292
00:16:24,324 --> 00:16:27,525
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់លួចចូលកោសិការបស់ខ្ញុំ

293
00:16:32,232 --> 00:16:34,065
អីយ៉ា

294
00:16:34,100 --> 00:16:38,136
តើមានឱកាសទេដែលអ្នក
អាចជួយខ្ញុំដឹងថាអ្នកណា?

295
00:16:44,627 --> 00:16:46,391
_

296
00:16:46,680 --> 00:16:48,860
_

297
00:16:48,954 --> 00:16:52,051
_

298
00:16:52,426 --> 00:16:54,641
_

299
00:16:54,654 --> 00:16:56,120
បុរស​គ្រីស្ទាន​នោះ​បាន​និយាយ

300
00:16:56,156 --> 00:16:58,690
អ្នកបានប្រាប់គាត់ថាអ្នកគ្រាន់តែ
យកគាត់។ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។

301
00:16:58,725 --> 00:17:00,458
គាត់ជាអ្នកកុហក។ អ្នកមិនចង់បានអ្វីទេ។

302
00:17:00,494 --> 00:17:03,394
- ដើម្បីធ្វើជាមួយគាត់។
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គ្រីស្ទាន, កងទ័ព។

303
00:17:03,430 --> 00:17:05,363
- មើលទៅមុខខ្ញុំស្អាតណាស់។
- តើ​គាត់​បាន​កើត​ឡើង​ដើម្បី​ប្រាប់​អ្នក​

304
00:17:05,365 --> 00:17:06,965
អំពីការចាប់ខ្លួនមួយចំនួន
គាត់និងបងប្រុសរបស់គាត់បានធ្វើ

305
00:17:06,967 --> 00:17:09,601
- នៅប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យសុវត្ថិភាពរបស់ពួកគេ?
- ទេ ផ្តោតលើអ្នក។

306
00:17:09,636 --> 00:17:11,402
ពួកគេមានជំនាញពិសេស៖ ស្ត្រី។

307
00:17:11,438 --> 00:17:13,505
ផ្នែករាងកាយពាសពេញប្រទេសយេម៉ែន។

308
00:17:13,540 --> 00:17:14,906
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេនៅទីនេះ។

309
00:17:14,941 --> 00:17:16,808
ការពាក់ឈើឆ្កាងគឺជារឿងមួយ។

310
00:17:16,843 --> 00:17:19,444
- ការរស់នៅដោយវាគឺជាមួយផ្សេងទៀត។
- មិនអីទេ មិនអីទេ ប្រាកដ។

311
00:17:19,479 --> 00:17:20,778
សន្យាបានទេថាខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក

312
00:17:20,814 --> 00:17:22,914
ថាយើងនៅតែធ្វើវានៅយប់នេះ។

313
00:17:22,949 --> 00:17:25,517
ឆ្នាំទាំងអស់នេះ

314
00:17:25,552 --> 00:17:27,105
យើងបានធ្វើការជាមួយគ្នា,

315
00:17:27,108 --> 00:17:28,847
អ្នកបានអាចធ្វើបាន
ទុកចិត្តខ្ញុំពេញមួយពេល។

316
00:17:28,850 --> 00:17:30,854
បួនឆ្នាំចុងក្រោយនៅក្នុង គ
រន្ធ, អង្គុយនៅក្នុងទីងងឹត,

317
00:17:30,857 --> 00:17:32,524
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែឮ
សំឡេងមួយ។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

318
00:17:32,526 --> 00:17:34,092
ប្រហែលជាមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ ឬ...

319
00:17:34,127 --> 00:17:36,694
គ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ។

320
00:17:36,730 --> 00:17:39,430
Poseidon បានដាក់យើង
នៅទីនេះដើម្បីយក Ramal ចេញ

321
00:17:39,466 --> 00:17:42,171
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានបោះបង់ចោលយើង។
រ៉ាម៉ាល់គឺជាបុរសរបស់ Poseidon

322
00:17:42,174 --> 00:17:45,336
- មិនមែនជារបស់យើងទេ។ គាត់ជាសត្វ។
- ខ្ញុំស្នើ

323
00:17:45,372 --> 00:17:48,706
អ្នកមើលមាត់របស់អ្នក។ ខ្លះ
បុរសទាំងនេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។

324
00:17:48,742 --> 00:17:51,142
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅតែយកគាត់ចេញ?

325
00:17:51,177 --> 00:17:53,912
យើងកំពុងប្រាប់គាត់ថាយើងទទួលបាន
គាត់ចេញ។ មានភាពខុសគ្នាមួយ។

326
00:17:53,947 --> 00:17:55,513
យើងត្រូវតែធ្វើដូចយើង

327
00:17:55,549 --> 00:17:57,002
នៅខាងគាត់រហូតដល់ពេលដែលយើងមិននៅ។

328
00:17:57,004 --> 00:17:58,583
ប៉ុន្តែចុះយ៉ាងណាបើអ្នកសម្តែង
ដូចជាអ្នកនៅខាងខ្ញុំ

329
00:17:58,585 --> 00:17:59,651
រហូតដល់ពេលនេះអ្នកមិនមែនទេ?

330
00:17:59,653 --> 00:18:00,829
អ្នក​កំពុង​មាន​ការ​ភ័យ​ខ្លាច។

331
00:18:00,832 --> 00:18:03,178
បាទ, បួនឆ្នាំនៅក្នុង
ប្រអប់នឹងធ្វើវាសម្រាប់អ្នក។

332
00:18:03,181 --> 00:18:04,689
ខ្ញុំមិនទុកអ្នកចោលទេ។

333
00:18:04,724 --> 00:18:06,858
- អ្នកគឺជាដៃខ្ទាស់របស់ខ្ញុំ។
- ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​។

334
00:18:06,893 --> 00:18:09,627
ធ្វើ​ម៉េច​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​ដៃ​របស់​អ្នក?

335
00:18:09,663 --> 00:18:11,930
- អ្នកនឹងយល់នៅពេលក្រោយ។
- ខ្ញុំចង់យល់ឥឡូវនេះ។

336
00:18:11,965 --> 00:18:14,198
មិនអីទេ?

337
00:18:15,764 --> 00:18:17,702
ដកដៃរបស់អ្នកចេញពីខ្ញុំ។

338
00:18:17,737 --> 00:18:20,104
ចម្លើយឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។

339
00:18:20,140 --> 00:18:21,706
មិនអីទេ។

340
00:18:22,809 --> 00:18:24,108
ខ្ញុំថាកុំប៉ះខ្ញុំ!

341
00:18:25,245 --> 00:18:26,644
មិនអីទេ។ ម.

342
00:18:26,680 --> 00:18:29,047
ម. មិនអីទេ នោះយុត្តិធម៌។

343
00:18:29,082 --> 00:18:32,106
ហេ! ហេហេហេហេ!

344
00:18:32,109 --> 00:18:34,286
ចង់បានរន្ធម្តងទៀតទេ?

345
00:18:34,289 --> 00:18:36,422
ទេ យើងល្អណាស់។

346
00:18:37,557 --> 00:18:38,623
ទេ

347
00:18:38,658 --> 00:18:39,557
យើងល្អណាស់។

348
00:18:39,593 --> 00:18:42,093
យើងនៅឆ្ងាយពីភាពល្អ។

349
00:18:54,929 --> 00:18:58,276
នៅថ្ងៃស្អែកយើងនឹងមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែបារម្ភពីគាត់។

350
00:19:08,822 --> 00:19:10,575
រក្សាក្បាលរបស់អ្នកចុះ។

351
00:19:10,578 --> 00:19:12,657
កុំប៉ះភ្នែកជាមួយនរណាម្នាក់។

352
00:19:12,659 --> 00:19:15,193
អ្នកអាណិតអាសូរ ISIL ជាច្រើននៅគ្រប់ទីកន្លែង។

353
00:19:15,228 --> 00:19:17,462
យើងទទួលបានលិខិតឆ្លងដែន យើងចេញពីទីនេះ។

354
00:19:17,497 --> 00:19:19,130
យល់?

355
00:19:36,125 --> 00:19:38,215
គ្រោងនឹងចាកចេញ?

356
00:19:38,218 --> 00:19:40,797
ត្រឹមត្រូវនៅពេលដ៏រុងរឿង
បដិវត្តន៍កំពុងចាប់ផ្តើម។

357
00:19:40,800 --> 00:19:44,689
ខ្ញុំមិននៅទីនេះដើម្បីនយោបាយទេ។
ការពិភាក្សា, គ្រាន់តែលិខិតឆ្លងដែន។

358
00:19:47,727 --> 00:19:48,893
លុយមុន។

359
00:19:48,928 --> 00:19:51,496
លិខិតឆ្លងដែនជាមុនសិន។

360
00:20:02,208 --> 00:20:04,342
ពួកគេទទេ។

361
00:20:06,946 --> 00:20:09,747
សេបា!

362
00:20:28,710 --> 00:20:30,510
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំវាយអ្នក។

363
00:20:30,545 --> 00:20:32,678
- ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។
- អ្នកអាចពន្យល់ពីមូលហេតុ

364
00:20:32,714 --> 00:20:34,447
តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យបុរសនោះសម្លាប់ខ្ញុំទេ?

365
00:20:34,482 --> 00:20:36,449
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យគាត់សម្លាប់អ្នកទេ។

366
00:20:36,484 --> 00:20:38,718
អ្នក​ប្រាកដ​ជា​មើល​ទៅ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត
ជាមួយប្រមុខ ISIL មិត្តភក្តិ។

367
00:20:38,753 --> 00:20:41,988
មិនដឹងអ្នកបានចូលរួមទេ។
នៅក្នុងការសន្ទនាទាំងនេះ Ja.

368
00:20:42,023 --> 00:20:43,689
មានតែនៅពេលដែលពួកគេចាប់អារម្មណ៍។

369
00:20:43,725 --> 00:20:45,758
ហើយជាធម្មតាពួកគេមិនមែនទេ។

370
00:20:45,793 --> 00:20:48,547
មានមនុស្សនៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលរបស់ខ្ញុំ

371
00:20:48,550 --> 00:20:50,283
ជឿ​ឬ​មិន​ជឿ​ដែល​ចង់​បាន​បុរស​នោះ​ចេញ​

372
00:20:50,286 --> 00:20:53,099
សម្រាប់ការបង្រួបបង្រួមរបស់ពួកគេ។
គោលនយោបាយការបរទេសនៅទីនេះ។

373
00:20:53,134 --> 00:20:55,701
នោះហើយជាការងារ Whip និង
ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនមកទីនេះដើម្បីធ្វើ។

374
00:20:55,737 --> 00:20:56,903
ប៉ុន្តែសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន,

375
00:20:56,938 --> 00:20:58,704
យើងត្រូវបានគេក្បត់។

376
00:20:58,740 --> 00:21:01,507
ដែលមានន័យថាយើង
ចេញដោយគ្មានរ៉ាម៉ាល់។

377
00:21:01,543 --> 00:21:03,843
ហើយអ្នករាល់គ្នា
មានសារៈសំខាន់ចំពោះផែនការនោះ។

378
00:21:03,878 --> 00:21:05,311
យ៉ាងម៉េច?

379
00:21:05,346 --> 00:21:07,013
ការរត់គេចខ្លួនទាំងមូលរបស់អ្នកត្រូវបានខ្សែរួចហើយ។

380
00:21:07,048 --> 00:21:09,382
ភ្លើងចេញ អ្នកនៅលើជញ្ជាំង។

381
00:21:09,417 --> 00:21:11,684
តើអ្នកត្រូវការអ្វីជាតុក្កតាកូរ៉េ

382
00:21:11,719 --> 00:21:14,320
- ចូលចិត្តខ្ញុំ?
- ទេពកោសល្យកូរ៉េអ្នកមានន័យថា។

383
00:21:14,841 --> 00:21:17,575
ទទួលបានជាងនោះ។
ជញ្ជាំងគ្រាន់តែជាការចាប់ផ្តើម។

384
00:21:17,611 --> 00:21:19,411
នៅពេលដែលវាកើតឡើង,

385
00:21:19,446 --> 00:21:21,413
មាន​តែ​អ្វី​ដែល​អ្នក​អាច​ធ្វើ​បាន។

386
00:21:21,448 --> 00:21:24,318
ត្រលប់មកវិញ៖ អ្នកវាយខ្ញុំ។

387
00:21:24,321 --> 00:21:27,518
អ្នកចង់បានភស្តុតាងថាខ្ញុំ
នៅខាងអ្នកហើយមិនមែនរ៉ាម៉ាល់ទេ។

388
00:21:27,521 --> 00:21:29,689
- ហើយ​បែក​បបូរ​មាត់​ខ្ញុំ​ធ្វើ​យ៉ាង​ម៉េច?
- កូនប្រុសឆ្កេញី

389
00:21:29,691 --> 00:21:32,420
Kaniel Outis បន្តលេងមែនទេ?

390
00:21:41,635 --> 00:21:43,168
តើនាឡិការបស់ខ្ញុំនៅឯណា?

391
00:21:43,203 --> 00:21:44,936
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។

392
00:21:44,971 --> 00:21:47,372
ហ៊ឹម អ្នកអត់?

393
00:21:47,407 --> 00:21:52,043
ខ្ញុំនឹងបំបែកអ្នកពាក់កណ្តាល
ពេល​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​នាឡិកា​នោះ អ្នក​ដឹង​ទេ?

394
00:21:55,882 --> 00:21:57,716
បោះក្រឡា។

395
00:22:24,911 --> 00:22:27,045
វាមិនមែននៅទីនេះទេ។

396
00:22:30,917 --> 00:22:32,784
បញ្ជាឱ្យបិទពន្ធនាគារទាំងមូល។

397
00:22:32,819 --> 00:22:34,930
គ្មាននរណាម្នាក់ចេញពីកោសិការបស់ពួកគេទេ។

398
00:22:34,933 --> 00:22:36,787
ទាល់តែរកឃើញនាឡិកានោះ!

399
00:22:37,954 --> 00:22:40,023
_

400
00:22:41,857 --> 00:22:42,943
_

401
00:22:43,151 --> 00:22:44,403
_

402
00:22:47,803 --> 00:22:48,782
_

403
00:22:49,536 --> 00:22:52,003
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា រ៉ាម៉ាល់មិនមែនទេ។
ទៅណាក៏បាន។ មានតែយើងទេ។

404
00:22:52,038 --> 00:22:55,129
យើងនឹងត្រូវបានចាក់សោនៅក្នុងរបស់យើង។
ប្រអប់ដូចអ្វីដែលនៅសល់

405
00:22:55,132 --> 00:22:56,865
មានតែប្រអប់របស់យើងទេដែលមានផ្លូវចេញ។

406
00:22:56,868 --> 00:22:59,344
ហើយក្នុងរយៈពេលពីរម៉ោង
ពន្លឺទាំងនោះងងឹត

407
00:22:59,379 --> 00:23:01,713
យើងនឹងបាត់ពី
កន្លែងនេះដូចជាខ្មោច។

408
00:23:01,755 --> 00:23:04,956
បាទ មិនអីទេ។

409
00:23:28,909 --> 00:23:30,375
សេបា!

410
00:23:31,478 --> 00:23:34,245
តើ​បុរស​ទាំង​នេះ​ជា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​នរណា?

411
00:23:37,417 --> 00:23:39,818
ពួកគេនៅក្រោមអ្នក។

412
00:23:39,853 --> 00:23:41,820
អ្នកនៅក្រោមខ្ញុំ។

413
00:23:46,593 --> 00:23:49,227
ធ្វើអោយអូនឈឺចាប់

414
00:23:49,262 --> 00:23:53,898
ប៉ុន្តែ​ស្ត្រី​ល្អ​គឺ​ជា​ស្ត្រី​ដែល​មាន​ចិត្ត​រាប​ទាប។

415
00:23:53,934 --> 00:23:58,069
ចងចាំរឿងនោះ។

416
00:23:58,104 --> 00:24:00,705
តើបុរសទាំងនេះជានរណា?

417
00:24:00,740 --> 00:24:02,540
មិនសំខាន់ទេ។

418
00:24:02,576 --> 00:24:04,209
ពួកគេកំពុងចាកចេញ។

419
00:24:04,244 --> 00:24:07,045
ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់នៅទីនេះទេ។

420
00:24:07,088 --> 00:24:09,555
អ្នកនិងខ្ញុំមានប្រវត្តិ។

421
00:24:09,583 --> 00:24:10,596
របៀបដែលខ្ញុំបានគូស

422
00:24:10,599 --> 00:24:15,186
នៅលើអ្នកនៅក្នុងថ្នាក់រៀន,
របៀបដែលខ្ញុំបានរង់ចាំ ហើយខ្ញុំបានរង់ចាំ។

423
00:24:15,222 --> 00:24:17,180
អ្នកមិនបានរង់ចាំទេ។

424
00:24:17,183 --> 00:24:18,844
អ្នក​ព្យាយាម​រំលោភ​ខ្ញុំ!

425
00:24:23,839 --> 00:24:25,964
សូម។

426
00:24:27,634 --> 00:24:30,368
សូម។ សូម​ស្រាយ​ខ្ញុំ...

427
00:24:31,922 --> 00:24:33,922
ដូច្នេះខ្ញុំអាចយកភ្នែកម្ខាងទៀត។

428
00:24:46,519 --> 00:24:49,254
រសៀល។

429
00:24:49,296 --> 00:24:53,832
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកទូរស័ព្ទដៃ
ថាស្ត្រីម្នាក់លួចពីខ្ញុំ។

430
00:24:53,860 --> 00:24:56,427
នាងមើលទៅដូចនេះ?

431
00:24:59,642 --> 00:25:01,673
ទេ មិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

432
00:25:01,676 --> 00:25:04,777
មិនអាច... ឬអត់?

433
00:25:04,780 --> 00:25:08,273
សុំទោស។ គោលការណ៍ហាង នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់។

434
00:25:15,561 --> 00:25:18,216
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

435
00:25:18,251 --> 00:25:20,084
- គ្រាន់តែ...
- អូ!

436
00:25:20,120 --> 00:25:21,920
- អូ!
- តោះទៅម្តងទៀត។

437
00:25:23,423 --> 00:25:25,857
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?

438
00:25:25,892 --> 00:25:27,792
បាទ។ បាទ!

439
00:25:27,827 --> 00:25:30,495
នាងនៅទីនេះ ដូចជាកាលពីដប់នាទីមុន។

440
00:25:30,530 --> 00:25:32,645
បាន​និយាយ​ថា ទូរស័ព្ទ​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​លួច​ចូល
ហើយចង់ដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ។

441
00:25:32,647 --> 00:25:34,814
ហើយឥឡូវនេះនាងដឹងហើយមែនទេ?

442
00:25:38,538 --> 00:25:40,872
នាងបានវាយយើង។

443
00:25:58,858 --> 00:26:00,509
ចុងស្លាប់។

444
00:26:43,603 --> 00:26:45,003
ឱកាសណាមួយដែល Poseidon នឹងគ្រាន់តែ

445
00:26:45,038 --> 00:26:47,271
- អនុញ្ញាតឱ្យយើងសម្លាប់នាង?
- វាប្រហែលជាមកដល់នោះ។

446
00:27:13,024 --> 00:27:15,992
យើងចេញទៅហើយតើអ្នកទៅណា?

447
00:27:16,027 --> 00:27:17,994
ត្រលប់ទៅសាឡុងរបស់ខ្ញុំ។

448
00:27:18,029 --> 00:27:20,129
កៅអីរបស់ខ្ញុំនៅទីក្រុងសេអ៊ូល។

449
00:27:20,164 --> 00:27:22,498
ឯណាជញ្ជាំងជារបស់ខ្ញុំ

450
00:27:22,522 --> 00:27:25,801
ជាន់គឺជារបស់ខ្ញុំ

451
00:27:25,837 --> 00:27:27,949
គ្មាននរណាម្នាក់អាចមករកខ្ញុំបានទេ។

452
00:27:28,002 --> 00:27:31,003
ពិភពលោកស្ថិតនៅខាងក្រៅ
ដូចជាវាត្រូវបានសន្មត់ថា។

453
00:27:32,410 --> 00:27:33,976
កាលហ្គារី។

454
00:27:34,012 --> 00:27:35,511
កាណាដា?

455
00:27:35,546 --> 00:27:39,148
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នកជិះស្គី។

456
00:27:39,183 --> 00:27:42,518
អ្នកមិនដែលឃើញព្រិលទេ?

457
00:27:42,553 --> 00:27:44,387
នោះហើយជាចំណុច។

458
00:27:44,422 --> 00:27:46,989
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
មកដល់ពេលនេះ នៅក្នុងប្រទេសនេះ...

459
00:27:47,025 --> 00:27:51,627
កំដៅ, ស្អប់, នេះ។
មេឃដែលមិនព្រិល។

460
00:27:51,686 --> 00:27:53,985
អ្នកនិយាយអំពីពិភពលោក។

461
00:27:54,015 --> 00:27:56,282
ខ្ញុំចង់នៅម្ខាងទៀត។

462
00:28:02,470 --> 00:28:07,142
_

463
00:28:07,512 --> 00:28:09,812
ហេ ប៉ា។ ហេ ម៉ាក់។

464
00:28:09,847 --> 00:28:11,347
សួស្តីកូនប្រុស។ បាទ សារ៉ា

465
00:28:11,382 --> 00:28:13,459
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ, uh ...
- សូមអរគុណលោក។

466
00:28:14,053 --> 00:28:16,818
អូ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយវិនាទី។ សុំទោស។

467
00:28:16,821 --> 00:28:19,488
សួស្តី?

468
00:28:19,524 --> 00:28:22,889
សួស្តី នេះគឺជា Brian នៅ
ជេប។ ខ្ញុំទទួលបានលេខនេះ។

469
00:28:22,892 --> 00:28:24,593
នៅពេលខ្ញុំបើកដំណើរការទូរស័ព្ទថ្មីរបស់អ្នក។

470
00:28:24,629 --> 00:28:26,077
អ្នកមិនដែលត្រលប់មកវិញទេ។

471
00:28:26,080 --> 00:28:27,914
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងទៅទេ។

472
00:28:27,917 --> 00:28:30,468
មិនអីទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់
ដើម្បីឱ្យអ្នកដឹង

473
00:28:30,501 --> 00:28:32,868
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​ថា​នរណា​ជា​
ការលួចចូលទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។

474
00:28:32,904 --> 00:28:34,437
WHO?

475
00:28:34,440 --> 00:28:36,301
អ្នក... លួចចូលទូរស័ព្ទខ្លួនឯង។

476
00:28:36,304 --> 00:28:37,403
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

477
00:28:37,406 --> 00:28:40,598
ស្នាមមេដៃរបស់អ្នកគឺជារបស់អ្នក។
ពាក្យសម្ងាត់មែនទេ? មែនហើយ

478
00:28:40,601 --> 00:28:43,231
អ្នកណាលួចទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។
បានប្រើស្នាមមេដៃរបស់អ្នក ដូច្នេះ

479
00:28:43,234 --> 00:28:46,983
លុះត្រាតែអ្នកបាត់ខ្លួន
មេដៃ នោះហើយជាអ្នក។

480
00:28:46,986 --> 00:28:48,884
ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នករវល់អ្វីទេ

481
00:28:48,920 --> 00:28:51,311
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមើលខ្នងរបស់អ្នក ...

482
00:28:51,356 --> 00:28:53,956
ពេលអ្នកនៅមន្ទីរពេទ្យ

483
00:28:53,991 --> 00:28:56,741
ស្ត្រីដែលវាយប្រហារយើង
បានត្រឡប់មកវិញជាមួយដៃគូរបស់នាង។

484
00:28:56,744 --> 00:28:57,559
អ្វី?

485
00:28:57,562 --> 00:28:59,250
ពួកគេបានតាមដានខ្ញុំ
ដោយប្រើទូរស័ព្ទដៃរបស់ខ្ញុំ,

486
00:28:59,253 --> 00:29:01,563
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​បាន​យក​វា​ទៅ​កាន់ Jep's
ដើម្បីសាកល្បង និងស្វែងយល់

487
00:29:01,566 --> 00:29:03,720
- តើពួកគេកំពុងធ្វើការឱ្យអ្នកណា។
- អូ រង់ចាំ។ សារ៉ា មានប៉ូលីស

488
00:29:03,722 --> 00:29:05,891
- បានសរសេរនៅលើវា។
- ប៉ូលីសមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

489
00:29:05,893 --> 00:29:07,670
ដូច្នេះ អ្វី? អ្នកបានទៅ Jep's Electronics

490
00:29:07,705 --> 00:29:09,981
នៅក្នុងការប៉ុនប៉ង hackneyed មួយចំនួន
នៅប្រឆាំងចារកម្ម?

491
00:29:09,984 --> 00:29:13,275
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ វាគ្រាន់តែជា...

492
00:29:13,311 --> 00:29:15,211
ដឹងអត់ថាទៅណា

493
00:29:15,246 --> 00:29:16,879
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏មានភាគហ៊ុននៅក្នុងរឿងនេះដែរ។

494
00:29:16,914 --> 00:29:19,749
- មម-ហ៊ឹម។
- មិនអីទេ? នេះ​ជា​ប្រពន្ធ​កូន​របស់​ខ្ញុំ។

495
00:29:20,304 --> 00:29:22,494
តើអ្នកចង់ត្រលប់ទៅរកបុរសទាំងនេះទេ?

496
00:29:22,497 --> 00:29:24,722
សាកលវិទ្យាល័យ។ ខ្ញុំមានន័យថា
វាមានធនធានពិតប្រាកដ

497
00:29:24,725 --> 00:29:26,089
ផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេ។

498
00:29:26,091 --> 00:29:28,356
ទូរស័ព្ទរួចរាល់ហើយ។ វាជា
នឹងស្នាក់នៅ Jep's ។

499
00:29:28,359 --> 00:29:32,049
នោះជាផែនការរបស់អ្នក...
កប់ក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងខ្សាច់?

500
00:29:34,464 --> 00:29:36,731
ទេ

501
00:29:36,734 --> 00:29:38,200
ទេ ខ្ញុំបានរៀនច្រើនឆ្នាំមកនេះ។

502
00:29:38,203 --> 00:29:40,770
នោះជាអ្វីដែលពិតប្រាកដ
អ្នកមិនធ្វើទេ។ សូមអរគុណ។

503
00:29:52,641 --> 00:29:54,207
តើនេះមួយណា?

504
00:29:54,242 --> 00:29:56,676
មួយដែលអ្នកបានជួបនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។

505
00:29:56,712 --> 00:29:59,612
អូ វាមិនមែនជាការសម្រាកទេ សម្លាញ់។

506
00:29:59,648 --> 00:30:01,648
ខ្ញុំ​បាន​រៀន​រឿង​មួយ​ចំនួន

507
00:30:01,683 --> 00:30:05,385
អំពីថាតើយើងជានរណា
ជាក់ស្តែងទាំងពីរកំពុងស្វែងរក?

508
00:30:05,420 --> 00:30:08,021
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវដឹងថាអ្នកជា
មានឆន្ទៈទៅឆ្ងាយ។

509
00:30:08,056 --> 00:30:10,457
ខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងពីចម្ងាយ, honeysuckle ។

510
00:30:10,492 --> 00:30:12,607
ខ្ញុំជាចម្ងាយ។

511
00:30:12,610 --> 00:30:15,061
ល្អ ដោយសារតែអ្នកគឺជា
នឹងមានការសន្ទនា

512
00:30:15,097 --> 00:30:16,629
ជាមួយ Paul Kellerman សម្រាប់ខ្ញុំ។

513
00:30:16,665 --> 00:30:19,132
គោ។ Kellerman នៅពីក្រោយរឿងនេះ?

514
00:30:19,167 --> 00:30:21,167
ហើយអ្នកនឹងទទួលបាន
រាល់ព័ត៌មានបែកខ្ញែក

515
00:30:21,203 --> 00:30:23,770
អ្នកអាចអំពីអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។

516
00:30:25,707 --> 00:30:29,142
15 នាទី។

517
00:30:29,177 --> 00:30:33,012
ខ្ញុំកំពុងជូតខ្លួនខ្ញុំ
នៅទីនេះគ្រាន់តែអ្នកដឹង។

518
00:30:38,855 --> 00:30:43,224
មើល ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹង
និយាយរឿងមួយបានអត់?

519
00:30:43,291 --> 00:30:45,625
អ្នកគឺដូចជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ,

520
00:30:45,660 --> 00:30:47,360
ដូចជាបងប្រុសម្នាក់។

521
00:30:47,396 --> 00:30:49,872
- ខ្ញុំមិនមែនជាបងប្រុសទេ។
- ប្រាកដ។

522
00:30:49,875 --> 00:30:53,333
ចំណុចគឺថាខ្ញុំមានសូន្យ
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ រហូតដល់អ្នកជ្រើសរើសខ្ញុំ។

523
00:30:53,368 --> 00:30:56,896
នៅពេលអ្នកដកខ្ញុំចេញពីគុកនោះ។
នៅក្នុង Ozarks អ្នកមានភាពស្មោះត្រង់។

524
00:31:00,642 --> 00:31:03,209
ខ្ញុំដឹងថាយើងកំពុងធ្វើការងារ CIA ប្រាកដណាស់

525
00:31:03,245 --> 00:31:04,944
អ្នកដឹងទេ ទាញមនុស្សរបស់ពួកគេចេញ

526
00:31:04,980 --> 00:31:09,282
វាគឺអំពីអ្នក និងខ្ញុំ
ហើយមានខ្នងគ្នាទៅវិញទៅមក។

527
00:31:09,317 --> 00:31:11,678
ហើយវាមិនមានបញ្ហាទេប្រសិនបើអ្នក
គឺ Ramon Cadena នៅពេលដែលយើងធ្វើ

528
00:31:11,681 --> 00:31:14,753
ការសម្រាកកូឡុំប៊ី,
ឬអ្នកស្គាល់ Asaf...

529
00:31:14,756 --> 00:31:17,190
តើគាត់មានឈ្មោះអ្វី?

530
00:31:17,225 --> 00:31:19,526
អ្វីក៏ដោយ ។ មួយនៅអេហ្ស៊ីប។

531
00:31:19,561 --> 00:31:21,428
អ្នកនៅតែជាអ្នក។

532
00:31:21,471 --> 00:31:25,973
ហើយវាដូចគ្នាជាមួយមួយនេះ។

533
00:31:26,001 --> 00:31:28,435
អ្នកដឹងទេ យើងត្រាំ
អ្នកឡើងជា Kaniel Outis

534
00:31:28,470 --> 00:31:30,136
ភេរវករអន្តរជាតិដ៏ធំ។

535
00:31:30,172 --> 00:31:33,696
វាគ្រាន់តែជាឈ្មោះ

536
00:31:33,699 --> 00:31:37,500
វាគ្រាន់តែជាសន្លឹករ៉េបមួយប៉ុណ្ណោះ។
វិធី​មួយ​ដើម្បី​ឱ្យ​អ្នក​ជាប់​គាំង។

537
00:31:37,503 --> 00:31:38,869
មែនទេ?

538
00:31:41,290 --> 00:31:44,050
ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​សុំ​អ្នក​គឺ​បាន​ធ្វើ ...

539
00:31:44,100 --> 00:31:47,836
មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក។
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅលីវ?

540
00:31:49,691 --> 00:31:51,537
តើអ្នកបានក្លាយជា Kaniel Outis ទេ?

541
00:31:51,540 --> 00:31:54,828
នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?

542
00:31:54,863 --> 00:31:58,331
តើ​ឥឡូវ​អ្នក​ចង់​ឱ្យ Ramal ចេញ​ហើយ​ឬ?

543
00:31:58,366 --> 00:32:01,676
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​លោក​រ៉ាម៉ាល់​រួច​ហើយ។
គឺចេញពីរូបភាព។

544
00:32:01,679 --> 00:32:04,146
បាទ អ្នកបាននិយាយថា
ប៉ុន្តែរឿងតូចមួយ ...

545
00:32:04,149 --> 00:32:06,989
យើងឡើងតាមរន្ធនោះ

546
00:32:06,992 --> 00:32:08,926
ហើយបន្ទាប់មកយើងសំពត់ពីលើប្លុក។

547
00:32:08,929 --> 00:32:12,879
ទៅខាងស្ដាំខាងលើ
ក្រឡារបស់ Ramal មែនទេ?

548
00:32:12,914 --> 00:32:15,081
បំបែកក្រឡាពីរបី,

549
00:32:15,116 --> 00:32:18,485
គាត់ចូលរួមក្នុងការរត់គេចខ្លួនមែនទេ?

550
00:32:21,857 --> 00:32:23,456
តើអ្នកបានខ្សឹបប្រាប់គាត់អំពីអ្វី

551
00:32:23,492 --> 00:32:26,059
ក្នុងពេលនោះបន្ទាប់ពីការប្រយុទ្ធ?

552
00:32:26,830 --> 00:32:29,331
អ្នក​បាន​ខ្សឹប​ប្រាប់​អ្វី​មួយ តើ​វា​ជា​អ្វី?

553
00:32:31,972 --> 00:32:34,907
ប្រាំបួននាទី។

554
00:32:34,942 --> 00:32:36,508
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

555
00:32:36,569 --> 00:32:38,838
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំនៅអាហារពេលល្ងាច។

556
00:32:38,874 --> 00:32:41,107
គាត់បាននិយាយថាគាត់នឹងមករកយើង។

557
00:32:41,142 --> 00:32:44,611
វាគួរតែមានតែខ្ញុំទេ

558
00:32:44,646 --> 00:32:47,614
ប៉ុន្តែអ្នកទាំងអស់គ្នានឹងមក។

559
00:32:49,098 --> 00:32:51,155
បើកប្លុកប្រាំ។

560
00:32:53,593 --> 00:32:55,159
គ្រប់គ្នាចេញ។

561
00:32:55,194 --> 00:32:56,660
រង្គោះរង្គើ។

562
00:33:09,442 --> 00:33:11,142
យល់ហើយ។

563
00:33:11,772 --> 00:33:14,706
បានរកឃើញវា, Mustapha ។ វាគឺ
នៅក្នុងអាវរបស់ emir នៅទីនេះ។

564
00:33:16,912 --> 00:33:18,906
អ្នក​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​កុហក​មែន​ទេ?

565
00:33:24,115 --> 00:33:27,684
ឥឡូវនេះ យើងគ្រាន់តែអធិស្ឋានដល់ពួកគេ។
យកភ្លើងចេញ។

566
00:33:27,719 --> 00:33:29,820
យើងត្រូវប្រញាប់, បុរស។

567
00:33:29,855 --> 00:33:31,054
យើងទទួលបានតិចជាងដប់នាទី

568
00:33:31,089 --> 00:33:32,889
ដើម្បីសម្លាប់អំណាច។

569
00:33:32,925 --> 00:33:34,428
កុំបារម្ភ។

570
00:33:34,431 --> 00:33:36,972
សូមសំណាងល្អទាំងមិត្តរបស់អ្នកនិងកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

571
00:33:36,975 --> 00:33:38,641
នឹងឥតគិតថ្លៃក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

572
00:33:41,166 --> 00:33:43,308
មិនអីទេ អ្នកបំបែកបានធ្លាក់ចុះ។

573
00:33:43,311 --> 00:33:45,418
ឥឡូវនេះ យើងគ្រាន់តែត្រូវការ
ទាញ​ការ​ខ្វះ​ខាត។

574
00:33:45,421 --> 00:33:46,887
ពួកគេនៅខាងក្រោមសាល។

575
00:33:46,918 --> 00:33:49,005
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ
ដោះស្រាយជាមួយសន្តិសុខ។ ទៅ។

576
00:33:51,543 --> 00:33:53,243
មិនអីទេ។

577
00:33:53,278 --> 00:33:55,345
មក​ហើយ​តើ​អ្នក​នៅ​ឯ​ណា?

578
00:33:55,380 --> 00:33:56,680
អា.

579
00:33:58,951 --> 00:34:00,684
អូ មក។

580
00:34:02,018 --> 00:34:04,018
អូ ពេលមានការសង្ស័យ សូមទៅសាលាចាស់។

581
00:34:18,971 --> 00:34:20,390
តោះទៅ។

582
00:34:24,105 --> 00:34:25,277
ដំឡើងម៉ាស៊ីនភ្លើង។

583
00:34:25,280 --> 00:34:26,668
យក​អ្នក​ទោស​ទាំង​នេះ​ចូល​វិញ!

584
00:34:26,706 --> 00:34:28,278
ពេលនេះ!

585
00:34:35,993 --> 00:34:37,954
តោះទៅ តោះ!

586
00:34:39,157 --> 00:34:40,957
អាវុធ, ទទួលបានអាវុធរបស់ពួកគេ។

587
00:34:49,990 --> 00:34:51,810
ពួកគេកំពុងព្យាយាមរត់ដោយគ្មានយើង។

588
00:34:51,835 --> 00:34:53,368
ចូលទៅកាន់កោសិការបស់ពួកគេ។

589
00:34:53,371 --> 00:34:56,273
រារាំងប្រាំមួយ។ មក!

590
00:35:03,015 --> 00:35:04,725
អ្នកបានឮពួកគេ, បងប្រុស។

591
00:35:04,728 --> 00:35:05,994
- ប្លុកប្រាំមួយ។
- បាទ។

592
00:35:06,232 --> 00:35:07,999
ចាស អោយទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ

593
00:35:08,002 --> 00:35:09,802
មក។

594
00:35:15,099 --> 00:35:16,799
ដំឡើងពិល។

595
00:35:16,834 --> 00:35:18,100
ធានាសុវត្ថិភាពគ្រប់បន្ទប់។

596
00:35:18,136 --> 00:35:19,769
បាញ់លុះត្រាតែត្រូវ។

597
00:35:19,804 --> 00:35:21,804
ហើយ​បើ​ឯង​បាញ់​សម្លាប់។

598
00:35:43,528 --> 00:35:45,317
វិធីនេះ។

599
00:35:45,320 --> 00:35:47,897
ផ្លូវកាត់ដើម្បីទប់ស្កាត់
ប្រាំមួយ​បងប្អូន​មក​!

600
00:35:47,932 --> 00:35:50,299
ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​អ្នក​ឈឺ​!

601
00:35:50,334 --> 00:35:52,234
វាកាន់តែងាយស្រួលប្រសិនបើអ្នកមិនតស៊ូ។

602
00:36:19,730 --> 00:36:22,398
នេះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​ចាត់​ទុក​ខ្ញុំ?

603
00:36:22,433 --> 00:36:24,976
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ឥឡូវ​នេះ​ឆ្កែ​។

604
00:36:41,719 --> 00:36:45,321
សេបា សេបា វាជាខ្ញុំ វាជាខ្ញុំ។

605
00:36:45,356 --> 00:36:47,523
តើអ្នកមិនអីទេ?

606
00:36:58,604 --> 00:36:59,803
Linc និយាយជាមួយខ្ញុំ។

607
00:36:59,831 --> 00:37:02,064
ទៅដល់កន្លែងណាត់ជួប ហាងលក់រថយន្ត។

608
00:37:02,108 --> 00:37:04,182
យើងនឹងមិនធ្វើវាទេ។
សេបា​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ខ្លួន​ឡើង​យ៉ាង​អាក្រក់។

609
00:37:04,185 --> 00:37:06,209
- តើមានអ្វីកើតឡើង?
- គ្រាន់តែឈានដល់ការណាត់ជួប។

610
00:37:06,212 --> 00:37:09,079
យើងត្រូវតែនៅទីនោះសម្រាប់ម៉ៃឃើល!

611
00:37:11,050 --> 00:37:13,984
ខូច។ ការបង្ខាំងមិនឱ្យចេញចូល។

612
00:37:14,020 --> 00:37:15,953
របាំងបន្ថែមនៅលើដំបូល។

613
00:37:15,988 --> 00:37:18,956
សំណួរគឺថាតើពួកគេបន្ត។

614
00:37:18,991 --> 00:37:22,092
លឿនៗ! ប្រញាប់ឡើង!

615
00:37:22,128 --> 00:37:23,727
វានៅទីនេះ មួយនេះ!

616
00:37:23,763 --> 00:37:26,852
យើងមានបញ្ហា។

617
00:37:26,855 --> 00:37:29,600
- បុរសកំពុងព្យាយាមចូលទៅក្នុងក្រឡា។
- បញ្ហា។

618
00:37:29,635 --> 00:37:31,168
- មានរឿងអី?
- មនុស្សមក។

619
00:37:31,204 --> 00:37:32,403
យ៉ាប់ណាស់ យើងមានអ្នកយាមនៅទីនេះ។

620
00:37:32,405 --> 00:37:33,637
សាកល្បង​ទិញ​យើង​មួយ​រយៈ។

621
00:37:33,673 --> 00:37:35,839
ខ្ញុំកំពុងថែរក្សាវា។

622
00:37:38,135 --> 00:37:39,777
អត់​ទេ គេ​រត់​ចេញ​ហើយ ប្រញាប់!

623
00:37:42,848 --> 00:37:44,365
អា!

624
00:37:44,380 --> 00:37:47,284
ទេ សូម! កុំចាកចេញពីពួកយើង។

625
00:37:47,320 --> 00:37:48,819
សូមយើងជាគ្រិស្តបរិស័ទ

626
00:37:48,854 --> 00:37:50,454
ពួកគេនឹងសម្លាប់យើង! សូម!

627
00:37:50,489 --> 00:37:52,022
ទេ យើងនៅតែមិនទាន់ច្បាស់នៅឡើយ។

628
00:37:52,058 --> 00:37:53,257
ត្រូវប្រាកដថាពួកគេមិនក្រោកឡើង។

629
00:37:53,292 --> 00:37:54,858
ទៅ!

630
00:37:54,894 --> 00:37:56,227
ពួកគេកំពុងមក, Ja ។

631
00:37:56,262 --> 00:37:58,295
- តើយើងធ្វើដូចម្តេច?
- មិនល្អ។

632
00:37:58,331 --> 00:38:00,331
អ្នកយាមគឺកាន់តែជិតស្និទ្ធ។

633
00:38:00,366 --> 00:38:03,000
ទាញខ្លួនឯងឡើង!

634
00:38:07,773 --> 00:38:09,473
ជួយ, ជួយ!

635
00:38:10,376 --> 00:38:11,942
ស៊ីដ!

636
00:38:15,982 --> 00:38:17,982
ស៊ីដ!

637
00:38:19,552 --> 00:38:21,385
ជួយខ្ញុំផង!

638
00:38:21,420 --> 00:38:22,653
នាំគាត់មកទីនេះជាមុនសិន។

639
00:38:22,688 --> 00:38:23,921
នោះមិនមែនជារបៀបដែលវាដំណើរការទេ។

640
00:38:23,923 --> 00:38:25,756
អ្នក​ទាញ​ប្អូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ឡើង​មុន។

641
00:38:25,791 --> 00:38:27,725
ប្រញាប់ឡើង រ៉ាម៉ាល់មកដល់ហើយ។

642
00:38:27,760 --> 00:38:30,060
ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ដៃ​របស់​អ្នក​។ ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹង ...

643
00:38:30,096 --> 00:38:32,162
ក្មេងមកមុន!

644
00:38:34,600 --> 00:38:36,333
បោះ​ជំហាន​ទៅ​ឆ្ងាយ​។

645
00:38:36,369 --> 00:38:38,602
– ទេ!
- Muza, Muza មើលមកខ្ញុំ!

646
00:38:38,638 --> 00:38:40,504
មូហ្សា! មូហ្សា!

647
00:38:40,539 --> 00:38:42,473
ទេ! អត់ទេ មើលមកខ្ញុំ បងប្រុស។

648
00:38:42,508 --> 00:38:46,010
ទៅ! ទៅ! វាជារ៉ាម៉ាល់។

649
00:38:46,045 --> 00:38:47,645
មើលមកខ្ញុំ! មូហ្សា!

650
00:38:54,420 --> 00:38:56,687
ប្រញាប់។ យើងមានពេលមួយនាទី
កំពូលដើម្បីចេញពីទីនេះ។

651
00:38:56,689 --> 00:38:57,788
ក្រោកឡើងតាមគាត់។

652
00:38:57,823 --> 00:38:59,590
ទម្លាក់ពួកគេ!

653
00:38:59,592 --> 00:39:01,992
ទម្លាក់ពួកគេ!

654
00:39:02,028 --> 00:39:03,661
ដាក់ចុះ!

655
00:39:09,468 --> 00:39:10,977
ធ្វើវា!

656
00:39:13,313 --> 00:39:16,273
– ទេ!
- ចុះឥឡូវនេះ!

657
00:39:17,498 --> 00:39:19,943
- ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលពង្រីកគម្លាត។
- ភួយគ្របដណ្តប់ខ្សែ។

658
00:39:19,979 --> 00:39:21,912
ចេញ!

659
00:39:27,353 --> 00:39:29,119
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅក្នុងកោសិកានេះ?

660
00:39:32,425 --> 00:39:34,191
ពួកគេនៅលើដំបូល!

661
00:39:45,004 --> 00:39:46,603
កុំបាញ់!

662
00:40:44,303 --> 00:40:46,539
ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក Kaniel Outis ។

663
00:40:46,542 --> 00:40:48,131
ហើយអ្នកបានកុហកខ្ញុំ។

664
00:40:48,134 --> 00:40:51,835
ដោយ​ព្រះ​និង​កង​ទ័ព​របស់​ខ្ញុំ​នៃ Caliphate,

665
00:40:51,871 --> 00:40:53,404
អ្នកនឹងស្លាប់សម្រាប់វា។

666
00:40:53,439 --> 00:40:55,639
ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក។

667
00:41:40,753 --> 00:41:42,820
សារ៉ា...

668
00:41:44,690 --> 00:41:47,591
ខ្ញុំកំពុងដាក់អ្នក។
គ្រោះថ្នាក់ដោយការនិយាយនេះ

669
00:41:47,626 --> 00:41:51,161
ប៉ុន្តែប្រហែលជាវាមិនមែនទេ។
សំខាន់ព្រោះខ្ញុំនឹងស្លាប់

670
00:41:51,165 --> 00:41:53,298
ហើយពួកគេនឹងទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯង។

671
00:41:55,887 --> 00:41:59,722
ប៉ុន្តែខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

672
00:41:59,773 --> 00:42:03,041
អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

673
00:42:03,091 --> 00:42:07,644
ខ្ញុំមិនដែលឈប់ស្រលាញ់អ្នកទេ។

674
00:42:07,680 --> 00:42:11,582
ការកុហកទាំងស្រុងនេះគឺសម្រាប់អ្នក។

675
00:42:12,651 --> 00:42:17,521
សារ៉ា បើខ្ញុំ... បើខ្ញុំស្លាប់

676
00:42:17,556 --> 00:42:20,624
កុំឱ្យពួកគេដាក់ Kaniel
Outis នៅលើថ្មគោល

677
00:42:20,659 --> 00:42:24,428
ព្រោះវាមិនដែលជាអ្វីនោះទេ។

678
00:42:25,914 --> 00:42:29,299
អោយគេដាក់ឈ្មោះពិតរបស់ខ្ញុំ

679
00:42:29,335 --> 00:42:31,702
បុរសដែលខ្ញុំតែងតែជា។

680
00:42:35,875 --> 00:42:38,275
លោក Michael Scofield ។