1 00:00:41,520 --> 00:00:47,940 Menj el, gyere újra egy másik napon Ring csenget, menj el, 2 00:00:48,020 --> 00:00:50,580 gyere máskor is 3 00:01:23,080 --> 00:01:24,140 nem valódiak. 4 00:01:24,380 --> 00:01:28,100 Miért komponáljuk ezt a darabot? 5 00:01:30,940 --> 00:01:33,080 Ki az? 6 00:01:48,360 --> 00:01:52,180 Mi az? 7 00:02:12,560 --> 00:02:13,560 Jaj. 8 00:03:32,430 --> 00:03:33,369 Szia Emily. 9 00:03:33,370 --> 00:03:36,490 Ó, sajnálom. Nem akartam megijedni te. 10 00:03:38,410 --> 00:03:39,510 jól vagy? 11 00:03:40,110 --> 00:03:42,350 Tegnap este megismétlődött. 12 00:03:42,990 --> 00:03:43,990 Újabb haláleset? 13 00:03:45,630 --> 00:03:46,910 És Rachel, sajnálom. 14 00:03:47,530 --> 00:03:48,730 Janice volt az. 15 00:03:51,190 --> 00:03:53,650 A beteg, akit hozzám utalt. Nem. 16 00:03:54,530 --> 00:03:56,610 Én... Mit? 17 00:03:57,010 --> 00:03:58,010 Hogyan? 18 00:03:58,190 --> 00:04:02,650 A halottkém előzetes vizsgálata pangásos szív miatti halált jeleztek 19 00:04:02,650 --> 00:04:06,310 hiba. Ennek semmi értelme. A 30-as éveiben jár. 20 00:04:07,130 --> 00:04:08,650 Pont olyan, mint a többi. 21 00:04:09,890 --> 00:04:12,750 Hé, Emily, ne csináld. 22 00:04:13,090 --> 00:04:14,270 Nem a te hibád. 23 00:04:14,950 --> 00:04:17,529 Tényleg, figyelj rám. Ez nem a tiéd hiba. 24 00:04:17,730 --> 00:04:19,310 Nem tudom, hogy ez az én hibám vagy sem. 25 00:04:20,230 --> 00:04:23,870 Szörnyű dolgok történtek itt Westview, mióta átvettem ezt a munkát 26 00:04:23,870 --> 00:04:25,930 három hónappal ezelőtt a kórház adminisztrátora. 27 00:04:27,270 --> 00:04:33,450 És tudom, hogy őrülten hangzik, de nem teszem gondolja, hogy ezek a halálesetek 28 00:04:33,450 --> 00:04:35,770 balesetek vagy öngyilkosságok. 29 00:04:38,330 --> 00:04:39,410 Akkor mik azok? 30 00:04:39,930 --> 00:04:40,930 Gyilkosságok? 31 00:04:43,510 --> 00:04:44,730 Mit mond a rendőrség? 32 00:04:45,190 --> 00:04:49,970 Nos, mert a haláleseteket úgy ítélték meg öngerjesztett vagy természetes, nemet mondanak 33 00:04:49,970 --> 00:04:50,970 ok a vizsgálatra. 34 00:04:53,530 --> 00:04:56,070 Mit szólnál a többi orvoshoz kórház? mit gondolnak? 35 00:04:56,520 --> 00:04:59,380 Mindezt a véletlenre krétázzák, ill körülmény. 36 00:05:01,880 --> 00:05:07,680 És Rachel, ennél többről van szó hogy. 37 00:05:09,420 --> 00:05:10,420 hiszek neked. 38 00:05:12,660 --> 00:05:13,900 Rendben, hogyan segíthetek? 39 00:05:15,340 --> 00:05:18,880 Be fogod engedni magad a Westview Szanatóriumba betegként. 40 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 Rachel, ez őrület. 41 00:05:21,440 --> 00:05:22,700 Szó szerint és átvitt értelemben. 42 00:05:23,260 --> 00:05:25,900 Tudom, de meg kell tennem. 43 00:05:26,330 --> 00:05:28,130 Biztos benne, hogy Dr. Reynolds aggodalmai igazak? igazi? 44 00:05:28,610 --> 00:05:31,690 Emily és én azóta ismerjük egymást orvosi egyetem. Ő nem az a fajta 45 00:05:31,690 --> 00:05:32,770 ember, aki farkast kiált. 46 00:05:33,070 --> 00:05:36,870 Ha azt mondja, hogy ezek a halálesetek valami más, mint amit látszanak, 47 00:05:36,870 --> 00:05:38,830 Én... Figyelj, elviszem komolyan. 48 00:05:39,230 --> 00:05:43,070 Azt mondtad, hogy progresszív kezelést alkalmaz a kórház reformjának módszerei. Lehetne 49 00:05:43,070 --> 00:05:45,090 ami aláássa a betegeket szokatlan stressz? 50 00:05:45,390 --> 00:05:50,610 Lehetne, ha a reformjai megvalósulnának végrehajtva. De eddig találkoztak 51 00:05:50,610 --> 00:05:52,730 a személyzet ellenállása, egy... 52 00:05:54,470 --> 00:05:56,250 Dr. Jonas Payton. 53 00:05:57,210 --> 00:05:58,950 Korábbi kabinetfőnök-jelölt. 54 00:05:59,210 --> 00:06:02,830 A napok óta a Westview-nál van amikor elektrosokk terápiát alkalmaztak és 55 00:06:02,830 --> 00:06:04,770 frontális lobotómia, mint választott fegyver. 56 00:06:05,550 --> 00:06:06,670 Zord. Igen. 57 00:06:07,010 --> 00:06:10,070 Payton azóta Emily felé tart elkezdte ezt megtisztítani 58 00:06:10,070 --> 00:06:13,010 helyen. És most betegek halnak meg. 59 00:06:13,290 --> 00:06:15,890 Most pontosan hogyan fogsz kapni beismerted magad? 60 00:06:17,030 --> 00:06:18,570 Szellemi összeomlás színlelésével? 61 00:06:19,770 --> 00:06:23,210 Emily az enyémként szerepel a nyilvántartásban pszichiáter, így ő veszi át a vezetést 62 00:06:23,210 --> 00:06:26,590 Volt elég tapasztalatom az igazival amiről azt hiszem, ki tudom húzni. 63 00:06:33,810 --> 00:06:34,810 Sürgősségi felvétel. 64 00:06:34,950 --> 00:06:36,730 Dr. Randall előre hívott, és tisztázott őt. 65 00:06:37,790 --> 00:06:38,790 mi a neve? 66 00:06:50,960 --> 00:06:53,380 Rachel Corrigan. Oké, Rachel. 67 00:06:53,660 --> 00:06:54,840 Itt írd alá. 68 00:06:59,700 --> 00:07:02,780 tessék. 69 00:07:03,280 --> 00:07:06,480 Rachel Corrigan. Súlyos disszociatív epizód. 70 00:07:07,060 --> 00:07:10,200 Felügyelő orvos Emily Randall. Személyes tárgyak. 71 00:07:15,380 --> 00:07:18,540 Rendben. Vidd fel az emeletre és vidd el kitakarítva. 72 00:07:20,240 --> 00:07:21,380 Lakosztály 523. 73 00:07:48,200 --> 00:07:50,120 Laura Mathers, Rachel Corrigan. 74 00:07:54,400 --> 00:07:56,060 Nem annyira a bemutatkozásra. 75 00:07:56,500 --> 00:07:57,660 Jó éjszakát hölgyeim. 76 00:07:58,080 --> 00:07:59,120 szép álmokat. 77 00:08:27,600 --> 00:08:28,600 Az vagy. 78 00:08:30,440 --> 00:08:31,440 Mi? 79 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 Igazi. 80 00:08:33,080 --> 00:08:34,080 te nem? 81 00:08:36,240 --> 00:08:37,240 Igen, az vagyok. 82 00:08:42,740 --> 00:08:43,740 te vagy? 83 00:08:55,150 --> 00:08:57,090 Olyan dolgokat látok, amelyekről azt mondják, hogy nincsenek. 84 00:08:57,790 --> 00:09:00,630 A dokik hallucinációnak hívják őket. 85 00:09:01,110 --> 00:09:02,110 De én jobban tudom. 86 00:09:02,450 --> 00:09:04,110 Vagyis tudom, mit látok. 87 00:09:04,550 --> 00:09:06,410 Vagyis nem vagyok hülye. nézzem-e hülye? 88 00:09:13,930 --> 00:09:14,930 Nem. 89 00:09:15,830 --> 00:09:18,090 Úgy értem, ismerem az igazit, az igazit a hamistól igazi. 90 00:09:18,970 --> 00:09:19,970 Tudom a különbséget. 91 00:09:20,670 --> 00:09:21,930 És ne gondold, hogy én nem. 92 00:09:37,160 --> 00:09:38,160 Sokukat ismerem. 93 00:09:40,700 --> 00:09:45,540 42 és egy 8, tőzsdén kívüli rövid eladás, előreláthatólag 2,25 millió dolláros bevétel. 94 00:09:47,540 --> 00:09:48,540 2 ,25 dollár. 95 00:09:49,640 --> 00:09:50,760 2 ,25 dollár. 96 00:10:08,550 --> 00:10:13,650 Hallottam pletykákat a szobatársadról, Janice. 97 00:10:21,990 --> 00:10:23,150 Vásároljon pletykák alapján. 98 00:10:23,390 --> 00:10:25,130 Vásároljon pletykák alapján. 99 00:10:25,370 --> 00:10:26,990 Vásároljon pletykák alapján. 100 00:10:27,530 --> 00:10:28,690 Vásároljon pletykák alapján. 101 00:10:29,650 --> 00:10:31,130 Vásároljon pletykák alapján. 102 00:10:31,550 --> 00:10:32,890 Vásároljon pletykák alapján. 103 00:10:34,610 --> 00:10:35,610 Ki az a Dr. 104 00:10:35,830 --> 00:10:36,830 Rangel? 105 00:10:37,430 --> 00:10:38,610 Dr. Randall az orvosom. 106 00:10:39,770 --> 00:10:40,770 Igen? 107 00:10:45,630 --> 00:10:48,930 De mint fekvőbeteg-felelős orvos kezelés, van üléseim az összes 108 00:10:48,930 --> 00:10:49,930 új betegek. 109 00:10:50,210 --> 00:10:51,210 Rendben. 110 00:10:51,810 --> 00:10:52,810 Szóval mit gondolsz? 111 00:10:53,350 --> 00:10:57,250 Teljesen elvesztettem? Mármint miért ne csak hozz be egy kicsit abból 112 00:10:57,250 --> 00:11:01,010 tárgyilagosságot gyakorolt, orvos és igazságos tedd fel nekem, oké? 113 00:11:02,590 --> 00:11:04,110 Mindent a megfelelő időben, Dr. Corrigan. 114 00:11:04,590 --> 00:11:05,590 Rachel. 115 00:11:06,310 --> 00:11:09,440 Rachel. Úgy értem, nem is tudod elég ahhoz, hogy előbb felhívja a beteget 116 00:11:09,440 --> 00:11:14,040 így megnyugszik? Mármint mit tanítottak téged a... a... 117 00:11:14,040 --> 00:11:18,100 Rachel, az első dolog, amit csinálsz meg kell tanulni a bizalom. 118 00:11:19,400 --> 00:11:20,440 Azért vagyunk itt, hogy segítsünk. 119 00:11:21,740 --> 00:11:22,740 mindannyian. 120 00:11:23,300 --> 00:11:27,100 Ne... Ne pártfogolj. 121 00:11:28,940 --> 00:11:30,640 nem vagyok gyerek. 122 00:11:31,960 --> 00:11:32,960 Gyermek? 123 00:11:34,040 --> 00:11:35,420 Érdekes szóválasztás. 124 00:11:36,430 --> 00:11:39,130 Mondja, Dr. Corrigan, mindent kezel betegei gyerekként? 125 00:11:40,150 --> 00:11:46,870 Rendben, elfelejtettem, hogy itt vagy, hogy segíts én. És azzal, hogy szembeszállok veled, az vagyok 126 00:11:46,870 --> 00:11:48,650 klasszikus paranoiát mutat, igaz? 127 00:11:50,510 --> 00:11:53,890 Túl okos vagy hozzám, Rachel. 128 00:11:57,130 --> 00:11:59,050 Nem vagyok egészen biztos benne, mi folyik itt. 129 00:12:00,150 --> 00:12:03,730 Tudod, ez elég nehéz diagnosztizálni a meghibásodás okait, de 130 00:12:03,730 --> 00:12:05,510 egy pszichiáternek, mint önnek, van ilyenje. 131 00:12:07,400 --> 00:12:10,520 Úgy értem, annyi mindent tudsz. Neked így van számos technikánk az Ön rendelkezésére áll. 132 00:12:18,580 --> 00:12:19,580 Rachel? 133 00:12:22,900 --> 00:12:25,120 Valami baj van, Rachel? 134 00:12:38,120 --> 00:12:39,220 Mit akartál kideríteni, igaz? 135 00:13:15,420 --> 00:13:17,060 Szia, Susie Watkins vagyok. 136 00:13:21,080 --> 00:13:23,280 Én... Rachel Corrigan? 137 00:13:23,620 --> 00:13:24,680 Igen, hallottam. 138 00:13:25,340 --> 00:13:26,920 Te vagy a bróker új szobatársa, igaz? 139 00:13:29,240 --> 00:13:30,240 Laurára gondolsz? 140 00:13:30,420 --> 00:13:31,239 Mm - hmm. 141 00:13:31,240 --> 00:13:33,660 Korábban tőzsdeügynök volt. Nagyon sikeres. 142 00:13:34,500 --> 00:13:37,320 Nagy ház, két gyerek, csinos kicsi férje. 143 00:13:38,700 --> 00:13:40,980 Aztán egy nap... Bluey! 144 00:13:41,540 --> 00:13:44,080 Jött a nagy gonosz farkas, és felrobbantotta a házát be. 145 00:13:49,060 --> 00:13:52,180 Tudod, mi történt a másikkal szobatárs? 146 00:13:56,080 --> 00:13:57,340 Odajöttek hozzá. 147 00:13:57,560 --> 00:13:58,560 Azok? 148 00:13:59,800 --> 00:14:00,799 A hangok. 149 00:14:00,800 --> 00:14:01,800 A hangok? 150 00:14:03,680 --> 00:14:05,000 Mit mondtak a hangok? 151 00:14:05,500 --> 00:14:07,720 Nagyon óvatosnak kell lenned, amikor hallod a hangok. 152 00:14:08,900 --> 00:14:10,920 Nagyon óvatos. Okosan kell játszani. 153 00:14:11,240 --> 00:14:12,460 És nézd, mi történt Janettel. 154 00:14:17,930 --> 00:14:19,050 Mi történt? Mit csináltak? 155 00:14:20,910 --> 00:14:24,910 Hm... Csak hallgatta a hangokat túl hosszú. 156 00:14:25,930 --> 00:14:28,290 Azt mondják, beszélni kezdett vele Tamás testvér. 157 00:14:29,750 --> 00:14:33,450 És hirtelen alakot öltött és testben jött hozzá. 158 00:14:35,370 --> 00:14:37,730 De akkor is elviheted, ha játszod okos. 159 00:14:39,290 --> 00:14:40,290 Janice nem volt okos. 160 00:14:40,990 --> 00:14:43,910 Egyszerűen nem volt felkészülve rájuk, amikor a hangok jöttek. 161 00:14:46,300 --> 00:14:47,300 Nem úgy, mint én. 162 00:14:49,480 --> 00:14:51,140 Nem kell a hangokra hallgatnom. 163 00:14:52,480 --> 00:14:54,320 Ó, istenem. Ó, édesem. 164 00:14:54,600 --> 00:14:55,600 Ó, édesem. 165 00:14:59,260 --> 00:15:01,580 Honnan a fenéből vetted ezt? 166 00:15:02,220 --> 00:15:03,680 Carol, csapd be az ajtót. nem, 167 00:15:04,520 --> 00:15:07,000 nem, nem. Hé, vigyázz a hangok, oké? 168 00:15:19,820 --> 00:15:22,480 Peyton, még csak el sem ismerte őket. 169 00:15:24,160 --> 00:15:26,940 Hallucináció volt. Ez egy nagyon igazi. 170 00:15:31,860 --> 00:15:34,080 Valamit erről a hallucinációról. 171 00:15:38,080 --> 00:15:41,760 Ezekben a hallucinációk is szerepet játszanak haláleseteket, de továbbra is azt gondolom, hogy Peyton az 172 00:15:41,760 --> 00:15:42,780 valahogy az egész mögött. 173 00:15:44,260 --> 00:15:47,520 Talán kísérletezik vele hallucinációs gyógyszerek a betegeken. 174 00:15:48,940 --> 00:15:49,940 De miért? 175 00:15:50,080 --> 00:15:52,020 Rosszul nézek ki engem és a reformjaimat? 176 00:15:52,480 --> 00:15:54,340 Végezzen valami csavart kísérletet? 177 00:15:54,560 --> 00:15:56,000 Ki tudja? Bármi lehet. 178 00:15:57,600 --> 00:15:59,440 Van rálátásod a páciens szintjére? 179 00:15:59,720 --> 00:16:01,120 Hallottál Susie Walkerről? 180 00:16:01,400 --> 00:16:06,080 Közvetlenül előttük beszéltem vele elvitte. 181 00:16:06,420 --> 00:16:11,840 Sokat beszéltek a hangokról, hogyan el fognak kapni, ilyesmi 182 00:16:11,840 --> 00:16:17,080 dolog. De Susie-nak, akárcsak Janetnek, soha nem volt hallucinációk, mielőtt ideérkezett. 183 00:16:17,690 --> 00:16:18,970 És most elveszítem őt. 184 00:16:19,650 --> 00:16:23,990 Emily, meg fogjuk tudni, mi az folyik. 185 00:16:24,250 --> 00:16:25,250 megígérem. 186 00:16:28,970 --> 00:16:31,730 Ó, hé, Alant látogatja. Megvan egyet. 187 00:16:45,640 --> 00:16:46,920 Istenem, ez a hely lehangoló. 188 00:16:48,320 --> 00:16:50,160 Remélem nem sújt rád, Rachel. 189 00:16:51,940 --> 00:16:53,300 Azért vagy itt, hogy megfigyeld, emlékszel? 190 00:16:53,920 --> 00:16:55,160 Hogy ne válj áldozattá. 191 00:16:57,020 --> 00:17:00,820 Aggódom a hallucinációid miatt. I nem tudom megmagyarázni a hibát, Derek, de én 192 00:17:00,820 --> 00:17:01,840 nem tudta. jól érzem magam. 193 00:17:03,780 --> 00:17:05,900 Az emberek élete sűrű. Nem vagyok csak el fog menni. 194 00:17:06,579 --> 00:17:09,460 Szóval van valami több információd hogy mi történt Janice-szel? igen, 195 00:17:09,700 --> 00:17:12,700 Azt mondják, hogy beszélt vele öccse közvetlenül a halála előtt. 196 00:17:12,700 --> 00:17:14,240 az a helyzet, látod, hogy Tom és... 197 00:17:14,859 --> 00:17:18,460 Leukémiában halt meg, amikor még ők voltak kisgyerekek, és ezt mondta Janice 198 00:17:18,460 --> 00:17:23,119 a terápiában, hogy megkövült egész életében, mintha elpazarolt volna, 199 00:17:23,240 --> 00:17:23,939 tudod, az. 200 00:17:23,940 --> 00:17:24,940 Ez a félelme. 201 00:17:25,619 --> 00:17:29,480 Azt állítod, hogy valaki tudta arról a félelemről, és újrateremtette, hogy megölje 202 00:17:29,480 --> 00:17:30,480 őt? Nem tudom, talán. 203 00:17:32,300 --> 00:17:33,320 Hogyan? Miért? 204 00:17:33,580 --> 00:17:34,660 Nem tudom, Derek. 205 00:17:39,780 --> 00:17:41,640 Gyerünk, rajtam kell lenned oldalán, emlékszel? 206 00:17:41,860 --> 00:17:42,860 igen, én... 207 00:17:48,620 --> 00:17:52,400 Emily azt mondja, hogy szerinte Peyton... Peyton áll a háttérben. 208 00:18:20,620 --> 00:18:23,220 Szinte olyan, mintha valami természetfeletti lenne elemet hozzá. 209 00:18:24,380 --> 00:18:26,820 Nos, ezt mindenképpen megvizsgáljuk neked, Rachel. 210 00:18:27,160 --> 00:18:29,060 Kérlek, ne pártfogolj! 211 00:18:30,680 --> 00:18:32,380 Nem pártfogolok téged. 212 00:18:33,020 --> 00:18:36,520 Mondtam, hogy utánanézek neked, és ezt fogom tenni. 213 00:19:29,550 --> 00:19:31,290 Én is erre gondoltam, amikor te támadt rám. 214 00:19:32,230 --> 00:19:33,370 Nem lehetséges. 215 00:19:33,650 --> 00:19:36,770 Kérlek, ne. Emlékszel erre öltöny? 216 00:19:37,190 --> 00:19:38,630 Emlékszel az ollóra? 217 00:19:40,670 --> 00:19:41,670 én igen. 218 00:19:44,430 --> 00:19:49,810 Kérem, ne. Tudod mit mondtam neked Megtenném, ha valaha is felemelné a kezét 219 00:19:49,810 --> 00:19:50,810 én? 220 00:20:23,180 --> 00:20:26,840 A Westview szanatórium a közelben található a Csendes-óceánba ívelő földterület 221 00:20:26,840 --> 00:20:28,180 Eurekától északra. 222 00:20:28,440 --> 00:20:32,340 Nem történt szokatlan esemény azon a területen a 20. században. Ez az 223 00:20:32,340 --> 00:20:35,660 főleg annak köszönhető, hogy az utolsó próbáljon bármit felépíteni, ami ott volt 224 00:20:35,660 --> 00:20:37,720 Vasgyár 1888-ban. 225 00:20:39,740 --> 00:20:43,980 Elhagyták, a hivatalos indok instabil hasadékok lévén az alapkőzetben. 226 00:20:44,580 --> 00:20:48,900 De az elöljáró naplója magasat mutat ipari halálesetek száma. csinos 227 00:20:48,900 --> 00:20:52,160 senkit sem lehetett munkára bírni ott. És akkor itt van ez. 228 00:20:53,480 --> 00:20:55,520 Az út, amely a ponthoz vezet ott? 229 00:20:56,280 --> 00:20:57,280 Hobbs Lane. 230 00:20:57,600 --> 00:21:01,200 Hobbs? Ez a régi angol kifejezés az ördögért? 231 00:21:01,720 --> 00:21:03,380 Az vagy valami Hobbs nevű fickó. 232 00:21:03,600 --> 00:21:05,800 A városban nem volt magyarázat rekordokat. 233 00:21:06,200 --> 00:21:10,040 Így végül ez az állam megvásárolta a földet tényleg olcsó. Nyilván senki sem akarta 234 00:21:10,040 --> 00:21:14,140 ott élni, és addig nem ment semmi maga a szanatórium 1936-ban, amikor 235 00:21:14,140 --> 00:21:18,420 jobb építőanyagok és új technológia le tudta győzni a 236 00:21:18,780 --> 00:21:20,320 Ezt találtam az archívumban. 237 00:21:21,230 --> 00:21:25,010 A félsziget csúcsára hivatkoztak spanyol telepesek, hogy Diabloba jöjjenek 238 00:21:25,010 --> 00:21:26,010 a Devil's Pointon. 239 00:21:26,410 --> 00:21:30,590 Nos, először Hobbs Lane, most Devil's Pont. Itt van egy témájuk. 240 00:21:30,590 --> 00:21:33,450 alakjába köthető a név a topográfia. Lásd a kettős csapot 241 00:21:33,450 --> 00:21:37,170 itt? Igen, Rachel bent van. Ki kell derítenünk, mivel foglalkozunk 242 00:21:37,170 --> 00:21:38,170 a lehető leghamarabb. 243 00:21:41,310 --> 00:21:42,470 Ó, Rachel. 244 00:21:44,850 --> 00:21:46,110 Mi az, amitől megijedtél? 245 00:21:48,690 --> 00:21:49,950 Mitől ijesztene meg a legjobban? 246 00:21:51,150 --> 00:21:52,490 Talán történt valami veled lánya? 247 00:21:52,830 --> 00:21:54,670 Nem akarok beszélni veled a magamról lánya. 248 00:21:55,270 --> 00:21:56,450 Finom. Finom. 249 00:21:57,630 --> 00:21:59,230 Koncentráljunk rád. 250 00:21:59,890 --> 00:22:01,870 Mi a legmélyebb félelmed magaddal szemben? 251 00:22:05,310 --> 00:22:06,310 A kudarctól való félelem? 252 00:22:07,850 --> 00:22:08,850 Nem. 253 00:22:09,850 --> 00:22:10,850 Több annál. 254 00:22:13,370 --> 00:22:19,890 Félelem, hogy miután olyan keményen dolgozik, hogy tegye a közös életem, hogy történik valami 255 00:22:19,890 --> 00:22:20,859 és minden... 256 00:22:20,860 --> 00:22:23,540 újra kezd kibontakozni. 257 00:22:25,860 --> 00:22:26,860 Hátracsúszás. 258 00:22:31,040 --> 00:22:36,900 Visszaesés? Apám ezt a kifejezést használta, visszaesés? 259 00:22:40,300 --> 00:22:41,740 Mit jelent ez pontosan? 260 00:22:43,400 --> 00:22:46,000 Szó szerint visszacsúszva. 261 00:22:50,660 --> 00:22:54,280 Mozgás előre és csúszás hátra. 262 00:22:55,340 --> 00:22:57,440 Van ennek fizikai összetevője metafora? 263 00:22:58,800 --> 00:22:59,800 hogy érted? 264 00:23:00,160 --> 00:23:03,380 Nos, mint a hanyatt fekvésben és szó szerint csúszva. 265 00:23:04,300 --> 00:23:05,300 Ahol? 266 00:23:06,360 --> 00:23:07,360 Valahol kényelmetlen. 267 00:23:09,660 --> 00:23:11,600 Mint a szexuális kényelmetlenségben, doktor úr? 268 00:23:12,600 --> 00:23:14,020 Kivel kényelmetlen szexuálisan? 269 00:23:14,340 --> 00:23:18,060 Gyerünk, ne játssz velem. Szexuálisan kényelmetlen az apámmal. 270 00:23:18,060 --> 00:23:19,920 erre gondolsz? én nem bármit is sugallva. 271 00:23:20,410 --> 00:23:21,710 Miért vagy ennyire elkeseredett? 272 00:23:23,630 --> 00:23:25,190 Ne pártfogolj engem! 273 00:23:25,830 --> 00:23:28,490 Oltalmaz? Ez egy másik a tiéd kedvenc szavai. 274 00:23:30,530 --> 00:23:33,430 Oltalmaz. Ez leereszkedést jelent apai módon. 275 00:23:34,070 --> 00:23:38,470 Mint egy apa egy kislánynak aki volt... Elég volt. 276 00:23:39,090 --> 00:23:40,090 Ez elég. 277 00:23:41,230 --> 00:23:43,630 Soha ne beszélj a felém! 278 00:23:44,350 --> 00:23:45,710 Kivel beszélsz, Rachel? 279 00:23:56,270 --> 00:23:57,270 neked. 280 00:23:57,390 --> 00:23:58,770 Tartsa távol tőlem a kezét. 281 00:24:00,070 --> 00:24:01,630 Nem nyúlok feléd. 282 00:24:03,930 --> 00:24:05,530 Ki nyúl érted, Rachel? 283 00:24:09,010 --> 00:24:10,010 Rachel? 284 00:24:13,430 --> 00:24:14,430 Hagyd abba! 285 00:24:14,950 --> 00:24:17,350 Ki próbál megérinteni? Nem, hagyd abba! 286 00:24:19,430 --> 00:24:20,430 Hagyd abba! 287 00:24:22,170 --> 00:24:23,970 Nem, nem, nem, nem, nem. 288 00:24:24,350 --> 00:24:25,350 Ne tedd ezt. 289 00:24:25,580 --> 00:24:27,160 Kérem. jól vagyok. 290 00:24:27,700 --> 00:24:28,700 jól vagyok. 291 00:24:28,740 --> 00:24:30,440 Ne hagyd, hogy jöjjenek és elhurcoljanak. 292 00:24:30,960 --> 00:24:32,740 Nem azért jönnek, hogy elhurcoljanak. 293 00:24:33,920 --> 00:24:35,220 Az ülés véget ért. 294 00:24:47,680 --> 00:24:48,579 Köszönöm. 295 00:24:48,580 --> 00:24:52,620 Úgy értem, a barátod klasszikusokat mutat paranoid disszociatív tünetek 296 00:24:53,200 --> 00:24:55,540 A kósza beszéd, a gyakorlat -fix kifejezést. 297 00:24:56,020 --> 00:24:57,040 Túl tökéletes. 298 00:24:57,300 --> 00:25:00,320 Ha nem tudnék jobbat, azt mondanám, hogy ő azért volt itt, hogy minket figyeljen, nem pedig a 299 00:25:00,320 --> 00:25:03,300 fordítva. Nekem úgy hangzik te vagy az, aki paranoiás, 300 00:25:04,320 --> 00:25:07,880 Ahogy mondják, csak azért, mert paranoiás vagyok nem azt jelenti, hogy valaki nem akarja elérni 301 00:25:07,880 --> 00:25:11,780 én. Nézd, van valami nagyon furcsa történik itt. 302 00:25:12,140 --> 00:25:15,200 Valamennyi beteg a szélén volt. Tegnap este alig állítottam meg Susie-t 303 00:25:15,200 --> 00:25:16,760 Watkins attól, hogy felszakította a sajátját torok. 304 00:25:17,640 --> 00:25:21,780 Ha a pszichotikus epizódok zavarják sokat, Emily, talán meggondolnád 305 00:25:21,780 --> 00:25:23,080 csinál valami kevésbé stresszes dolgot. 306 00:25:23,520 --> 00:25:25,380 Ezek nem tűnnek pszichotikusnak epizódok. 307 00:25:25,660 --> 00:25:27,840 Inkább kényszercselekményeknek tűnnek. 308 00:25:29,380 --> 00:25:32,400 Nem tudna többet róla ezt, ugye? 309 00:25:36,860 --> 00:25:37,860 Miért, doktor úr? 310 00:25:38,340 --> 00:25:40,420 Nagyon óvatos lennék a helyedben. 311 00:25:42,560 --> 00:25:44,920 Azok, akik gyufával játszanak, igen égett. 312 00:26:03,939 --> 00:26:06,380 Rachel? mit keresel itt? Mit tegyen akarod? 313 00:26:07,160 --> 00:26:08,420 Itt az ideje egy újabb foglalkozásnak. 314 00:26:08,700 --> 00:26:09,700 Nem. 315 00:26:10,560 --> 00:26:11,620 Nekünk csak egy volt. 316 00:26:12,280 --> 00:26:13,280 Igen, tudom. 317 00:26:14,120 --> 00:26:17,080 De ezúttal úgy gondoltam, hogy kibővítem munkamenet, hogy a többit is tartalmazza 318 00:26:17,080 --> 00:26:18,080 család. 319 00:26:18,600 --> 00:26:19,600 Gyerünk, drágám. 320 00:26:28,040 --> 00:26:28,959 mit keresel itt? 321 00:26:28,960 --> 00:26:30,640 Dr. Payton azt mondta, hogy beteg. 322 00:26:31,300 --> 00:26:32,760 Aggódtam érted. 323 00:26:33,100 --> 00:26:34,100 Nem. 324 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 nem vagyok beteg. 325 00:26:36,960 --> 00:26:37,960 Gyere ide. 326 00:26:38,720 --> 00:26:39,740 Nem. Dr. 327 00:26:39,960 --> 00:26:42,940 Payton azt mondta, kezdhetsz bármikor megfejteni. 328 00:26:44,740 --> 00:26:47,800 Azt mondta, hogy visszaüthetsz. 329 00:26:49,220 --> 00:26:50,220 Ez nem igaz. 330 00:26:50,780 --> 00:26:52,800 Kitty Cat, jól vagyok. 331 00:26:53,560 --> 00:26:54,560 Minden rendben. 332 00:26:55,080 --> 00:26:57,020 Dr. Payton azt mondta, hogy élhetek vele. 333 00:26:58,730 --> 00:26:59,810 Amíg meg nem gyógyulsz. 334 00:27:00,370 --> 00:27:01,650 Ha jobban leszel. 335 00:27:02,810 --> 00:27:03,810 Nem. 336 00:27:04,270 --> 00:27:06,530 Nem. Nincs rá mód. 337 00:27:07,050 --> 00:27:08,870 Ez tényleg nem probléma, Rachel. 338 00:27:09,370 --> 00:27:11,070 Ne nyúlj a lányomhoz. 339 00:27:20,010 --> 00:27:21,350 Látod, mit mondtam? 340 00:27:21,690 --> 00:27:23,030 Anyukád nincs jól. 341 00:27:29,960 --> 00:27:30,960 Gyerünk, kölyök. 342 00:27:31,620 --> 00:27:34,660 Vigyázok rád és a mamádra. 343 00:27:37,280 --> 00:27:38,640 A hüvelykujj és a hát csúszik. 344 00:27:40,020 --> 00:27:41,020 Nem! 345 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 Nem! 346 00:27:43,920 --> 00:27:46,860 Nem! Nem, hagyd békén! 347 00:27:47,440 --> 00:27:48,900 Hagyd békén! 348 00:27:49,580 --> 00:27:53,140 Hagyd békén! Hagyd békén! Hagyja ő egyedül! Hagyd békén! 349 00:27:53,360 --> 00:27:54,360 Hagyd békén! 350 00:28:00,870 --> 00:28:01,870 Rachel? Rachel? 351 00:28:04,270 --> 00:28:05,270 jól vagy? 352 00:28:09,990 --> 00:28:12,290 Igen, jól vagyok. 353 00:28:12,630 --> 00:28:13,630 Jó. 354 00:28:14,130 --> 00:28:15,170 ezt örömmel hallom. 355 00:28:28,600 --> 00:28:29,780 Rachel, mi az? 356 00:28:32,220 --> 00:28:33,220 igazad van. 357 00:28:33,340 --> 00:28:35,040 Fájdalommentes a hátunk mögött. 358 00:28:36,740 --> 00:28:37,960 Tovább rontja a helyzetet. 359 00:28:39,200 --> 00:28:43,880 Rachel, rád vár. Ezt ő tudja hamis vagy. Nem, nem. igen, 360 00:28:44,000 --> 00:28:46,660 Istenem, ez kezd túl veszélyes lenni. Vissza kell mennem az orvoshoz 361 00:28:46,660 --> 00:28:49,180 tábla. Be kell hoznom egy privátot nyomozó a sajtó számára. Várj, várj, 362 00:28:49,180 --> 00:28:50,180 várj. 363 00:28:50,940 --> 00:28:52,160 Nem fog megoldani semmit. 364 00:29:00,300 --> 00:29:04,320 Szia Emily, jól vagyok. meg tudom csinálni. Csak adj pár napot. megkeresem 365 00:29:04,320 --> 00:29:05,420 megtudni az igazságot erről a helyről. 366 00:29:06,820 --> 00:29:10,500 Rendben. Azzal a feltétellel, hogy nincs több privát ülések Peytonnal. 367 00:29:10,960 --> 00:29:11,960 Várj egy percet. 368 00:29:13,040 --> 00:29:18,520 Ez megerősíti, hogy az övé? üzlet rólam? Lehet, de az is 369 00:29:19,060 --> 00:29:22,300 Közvetlen gondozásom alá helyezlek. Nincs több ülés Peytonnal. 370 00:29:22,800 --> 00:29:25,820 Rachel, túl mélyre süllyedsz. 371 00:29:28,020 --> 00:29:29,600 Rendben. Kapaszkodj. 372 00:29:33,200 --> 00:29:34,200 jól vagyok. 373 00:29:34,400 --> 00:29:35,640 én vagyok. jól vagyok. 374 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 Szia Emily. 375 00:29:57,140 --> 00:29:58,880 Ó, istenem, megijesztettél. 376 00:30:02,060 --> 00:30:03,280 Mit keresel itt ilyen későn? 377 00:30:04,040 --> 00:30:06,900 Mindig itt voltam, egy formában ill másik. 378 00:30:08,700 --> 00:30:10,960 Mondd, tetszik ez a forma? 379 00:30:12,580 --> 00:30:14,600 én igen. 380 00:30:15,320 --> 00:30:17,200 Korának megfelelőnek tartom. 381 00:30:17,920 --> 00:30:20,080 mi a fenéről beszélsz? 382 00:30:20,760 --> 00:30:21,760 Nem, nem, Emily. 383 00:30:22,540 --> 00:30:24,280 Ne legyél furi. Nem illik hozzád. 384 00:30:24,860 --> 00:30:30,060 Az én időmben mások is voltak hasonlók te, néhány sokkal okosabb, megvan 385 00:30:30,060 --> 00:30:31,060 megpróbált megállítani. 386 00:30:31,200 --> 00:30:32,200 És nem sikerül. 387 00:30:32,660 --> 00:30:33,960 Mit akadályoz meg? 388 00:30:35,960 --> 00:30:36,960 Táplálás. 389 00:30:38,260 --> 00:30:39,560 Az emberi gyarlóságról. 390 00:30:43,520 --> 00:30:44,520 Félelem. 391 00:30:50,320 --> 00:30:51,820 mi a fenét csinálsz? 392 00:30:52,240 --> 00:30:53,480 Az enyém, az enyém. 393 00:30:53,940 --> 00:30:55,340 Vannak ezek a hegeim. 394 00:30:58,060 --> 00:31:00,360 De akkor egy háztűz megteszi, nem lesz? 395 00:31:02,350 --> 00:31:05,690 Főleg egy hatéves gyereknek gyufával játszott. 396 00:31:06,730 --> 00:31:08,470 Még mindig vannak rémálmai, igaz? 397 00:31:10,350 --> 00:31:13,350 Kifejezetten tudom, hogy ki vagy a legjobban félnek. 398 00:32:06,490 --> 00:32:09,270 Valami szörnyű dolog történt a házban szanatórium. Mi? 399 00:32:09,970 --> 00:32:10,789 Emily meghalt. 400 00:32:10,790 --> 00:32:11,790 Istenem, hogyan? 401 00:32:12,030 --> 00:32:14,630 Még nem tudják. Ez a Dr. Payton az irodájában talált rá. 402 00:32:14,930 --> 00:32:16,950 Nos, ott megy Rachel mentőöve. Ő lehet a következő. 403 00:32:17,330 --> 00:32:18,330 Pontosan a gondolataim. 404 00:32:18,630 --> 00:32:21,430 Az ügyeletes nővér megtagadja, hogy felvegye telefon. Most megyek oda. 405 00:32:21,750 --> 00:32:22,750 Akarod, hogy jöjjünk? 406 00:32:22,770 --> 00:32:25,310 Nem. Kihozom onnan, mindegy mi kell hozzá. 407 00:32:25,950 --> 00:32:29,150 Rachel természetfeletti alapokra gyanakszik mindezért a halálért, és én kezdem 408 00:32:29,150 --> 00:32:29,889 egyetérteni. 409 00:32:29,890 --> 00:32:32,230 Ha igaz, szükségem lesz a harcra azt. 410 00:32:32,570 --> 00:32:36,470 Nos, felvettem a kapcsolatot a Történelmi Társasággal a Westview-ban, és megvan a naplójuk 411 00:32:36,470 --> 00:32:40,310 a helyi egyházközség lelkészétől az 1840-es évek. Itt kell lennie belül 412 00:32:40,310 --> 00:32:41,610 óra. Jó. betelefonálok. 413 00:32:43,790 --> 00:32:44,790 Hé! 414 00:32:45,290 --> 00:32:46,990 Van odakint valaki? 415 00:32:47,610 --> 00:32:48,610 Hé! 416 00:32:49,550 --> 00:32:50,550 Hé! 417 00:32:51,350 --> 00:32:52,350 Valaki! 418 00:32:53,130 --> 00:32:54,130 Semmi haszna. 419 00:32:55,710 --> 00:32:57,470 Semmi haszna. Nem tehetünk semmit. 420 00:32:58,610 --> 00:32:59,850 Nem tehetünk semmit. 421 00:33:02,480 --> 00:33:03,179 van választási lehetősége. 422 00:33:03,180 --> 00:33:04,360 Nem, nekünk nincs. 423 00:33:04,580 --> 00:33:05,780 Nincs választási lehetőség. 424 00:33:06,360 --> 00:33:07,900 Ne mondd ezt. 425 00:33:08,460 --> 00:33:10,220 Soha ne mondj ilyet, Laura. 426 00:33:11,360 --> 00:33:14,020 És ne győzze meg magát, hogy ez igaz. 427 00:33:16,580 --> 00:33:19,680 Nem, nem láthatja Dr. Corrigant. Ő az most már teljesen kikerült a gondozásomból. 428 00:33:20,260 --> 00:33:22,580 Nem Dr. Randall volt az elsődleges orvos? 429 00:33:23,020 --> 00:33:26,260 Irreleváns technikai kérdés, Dr. Raines. Emily már nem él. 430 00:33:27,740 --> 00:33:30,860 Valójában ennek a látogatásnak a sürgőssége elkerül engem. mit akarsz? 431 00:33:31,610 --> 00:33:33,150 Azért jöttem, hogy elvigyem innen Rachelt. 432 00:33:33,730 --> 00:33:34,830 Nem tanácsolnám. 433 00:33:35,770 --> 00:33:38,510 Rachel klasszikus tüneteit mutatja paranoid skizofrénia. 434 00:33:38,930 --> 00:33:40,670 Még jó, hogy behoztuk ide amikor megtettük. 435 00:33:41,030 --> 00:33:42,290 Nos, elviszem az egészet ugyanaz. 436 00:33:43,030 --> 00:33:44,030 Valójában nem, nem vagy az. 437 00:33:45,870 --> 00:33:49,930 Teljes mértékben az én hatáskörömbe tartozik, hogy megtartsam itt van megfigyelés alatt 72 órán keresztül. 438 00:33:51,390 --> 00:33:52,490 Három nap múlva találkozunk. 439 00:33:53,230 --> 00:33:54,350 Valaki megmutatja neked. 440 00:33:54,790 --> 00:33:55,790 Tudom az utat. 441 00:34:07,720 --> 00:34:08,940 Látnom kellett volna dr. 442 00:34:09,179 --> 00:34:10,179 Randall órával ezelőtt. 443 00:34:10,300 --> 00:34:11,639 Megváltozott az órarendje. 444 00:34:12,139 --> 00:34:13,820 Ez mit jelent? Gyerünk. Dr. 445 00:34:14,060 --> 00:34:15,060 Payton parancsai. Nem. 446 00:34:15,520 --> 00:34:17,840 Nem. Csak most kéne látnom Emilyt. 447 00:34:18,159 --> 00:34:19,900 Hát ez nem fog megtörténni. 448 00:34:20,199 --> 00:34:21,199 Menjünk. 449 00:34:21,239 --> 00:34:22,239 Ne tedd. Ne tedd. 450 00:34:22,960 --> 00:34:23,960 Kérem. 451 00:34:24,520 --> 00:34:26,980 Meg fog kapni. Jön. tudok érezni. Mi? 452 00:34:27,800 --> 00:34:29,020 Mi lesz veled, Laura? 453 00:35:41,230 --> 00:35:42,230 Minden követni fog. 454 00:36:21,839 --> 00:36:24,740 kiengedték Andrews bírótól. És ellenőrizze újra a tervrajzokat. 455 00:36:25,180 --> 00:36:27,040 Kell lennie valami módnak, hogy kihozzuk onnan most. 456 00:36:27,660 --> 00:36:29,620 Rendben, van itt valami. Ez mondja viharlefolyó. 457 00:36:30,720 --> 00:36:33,200 50, talán 60 méterre a legkülsőtől fal. 458 00:36:34,720 --> 00:36:36,620 Beviszlek az alagsorba. 459 00:36:37,120 --> 00:36:38,660 Innen maradjon jobbra. 460 00:36:39,120 --> 00:36:42,200 Menj fel egy lépcsőn egy zsákutcába, és ez viszi a főbe 461 00:36:42,200 --> 00:36:43,200 kórházban. 462 00:36:43,440 --> 00:36:44,198 Értem. 463 00:36:44,200 --> 00:36:44,939 Derek, várj. 464 00:36:44,940 --> 00:36:48,700 Annak a miniszternek a naplója szerint voltak a furcsa halálesetek száma a plébánián. 465 00:36:49,740 --> 00:36:52,460 vázlatot rajzolt egy démonról és írt Hobbes a margón. 466 00:36:53,440 --> 00:36:56,900 Van még valami odabent? Mint valami megölhetjük ezt a dolgot? 467 00:36:57,240 --> 00:37:02,360 Nos, vannak leírások az öngyilkosságról, hisztéria, utalások a szellemekre és 468 00:37:02,360 --> 00:37:06,120 ördögűzések. De akkor van valami, amit ő írt újra és újra. 469 00:37:06,560 --> 00:37:11,500 A félelem legyőzéséhez tudnod kell, öleld át. Aki fél a 470 00:37:11,500 --> 00:37:13,920 bármilyen forma ad neki hatalmat felette. 471 00:37:14,280 --> 00:37:17,960 Tehát amink van, az egy gonosz szellem korszakokon át megnyilvánult. 472 00:37:18,620 --> 00:37:22,060 azoknak az embereknek a félelmeiből táplálkozva, akik lakni ezen a területen? Ha igen, akkor nem 473 00:37:22,060 --> 00:37:25,160 úgy hangzik, mint ez a miniszter vagy a nyáj kitalálta a módját, hogy legyőzze ezt a dolgot. 474 00:37:25,620 --> 00:37:26,620 Minden rendben. 475 00:37:27,640 --> 00:37:28,640 Bemenni. 476 00:38:52,170 --> 00:38:53,170 Hátracsúszás, mi? 477 00:39:14,380 --> 00:39:16,580 Figyelj, nem tudom, mit gondolsz csinálod. 478 00:39:18,000 --> 00:39:19,280 Nézd, mi történik itt. 479 00:39:19,540 --> 00:39:21,320 Ó, istenem. 480 00:39:26,120 --> 00:39:27,120 Hol van Michael? 481 00:39:43,020 --> 00:39:44,380 Soha nem jöttél vissza értem, Rachel. 482 00:39:46,020 --> 00:39:47,580 El kell tűnnünk innen. 483 00:39:48,160 --> 00:39:49,540 Túl késő, Rachel. 484 00:39:50,360 --> 00:39:51,700 És most meghaltam. 485 00:39:52,620 --> 00:39:54,280 Ahogy hamarosan te is az leszel. 486 00:39:55,940 --> 00:39:58,240 Mert én te vagyok, Rachel. 487 00:39:59,480 --> 00:40:00,840 Félsz a válástól. 488 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 A tapadás elvesztése. 489 00:40:02,940 --> 00:40:04,000 A lányod elvesztése. 490 00:40:04,280 --> 00:40:05,600 Visszatérve a tablettához. 491 00:40:05,880 --> 00:40:07,600 Vissza a palackhoz. Vissza. 492 00:40:11,880 --> 00:40:13,640 Átjön a legsötétebb félelmed. 493 00:40:16,000 --> 00:40:17,380 Ismerem a félelmedet. 494 00:40:18,600 --> 00:40:19,740 nekem is volt. 495 00:40:21,180 --> 00:40:22,480 De befejeztem. 496 00:40:23,820 --> 00:40:24,820 Így lehet neked is. 497 00:40:27,040 --> 00:40:28,040 Ugrás. 498 00:40:29,320 --> 00:40:30,320 Ugorj most. 499 00:40:31,580 --> 00:40:33,740 És minden fájdalom elmúlik. 500 00:42:17,960 --> 00:42:21,940 Ma legyőztem a démont, de én nem ölte meg. 501 00:42:22,900 --> 00:42:28,440 Tudom, hogy visszatér, egy másik helyen, máskor, hogy táplálkozzunk 502 00:42:28,440 --> 00:42:29,440 és a bizonytalanság. 503 00:42:30,220 --> 00:42:36,420 Csak úgy, hogy szembenézünk és átöleljük a miénket félelmek szembesülhetünk a démonnal fejjel és 504 00:42:36,420 --> 00:42:37,420 hajtsd ki. 505 00:42:37,920 --> 00:42:41,220 És csak akkor találjuk meg a belső békét.