1
00:00:10,090 --> 00:00:11,610
Paul, ¿podrías pasarme la sal, por favor?

2
00:00:12,150 --> 00:00:14,850
Un momento, Cristina. no estoy seguro
si es socialmente apropiado.

3
00:00:18,650 --> 00:00:19,650
Oh, no.

4
00:00:19,690 --> 00:00:20,750
Pasarle sal está bien.

5
00:00:21,190 --> 00:00:22,770
El problema es con el gas.

6
00:00:26,290 --> 00:00:28,910
Paul, creo que es dulce que estés
repasando el banquete benéfico.

7
00:00:29,360 --> 00:00:31,240
Bueno, ya sabes, es mi primera reunión formal.
fiesta.

8
00:00:31,820 --> 00:00:34,780
Es la única fiesta en la que has estado
invitado a que no tenia globo

9
00:00:34,780 --> 00:00:35,780
animales.

10
00:00:37,320 --> 00:00:40,140
Bueno, Bull, si quieres involucrarte,
siempre podrás participar en el

11
00:00:40,140 --> 00:00:41,140
subasta de solteros.

12
00:00:41,220 --> 00:00:44,620
Vamos, vamos. Realmente tendrías que ser un
Ególatra para hacer eso.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,100
Estoy caminando hacia mi biografía para la licenciatura.
subasta.

14
00:00:51,160 --> 00:00:53,420
Quieren que me describa en 50
palabras o menos.

15
00:00:53,760 --> 00:00:56,720
¿Cuál dirías que es mi mayor
rasgo sobresaliente? mi verdadero amor de la

16
00:00:57,200 --> 00:00:58,800
o el hecho de que puedo marcar el teléfono
con mi lengua.

17
00:01:01,860 --> 00:01:05,040
Dan, no puedo creer que una mujer
voy a pagar mucho dinero para salir con

18
00:01:05,040 --> 00:01:07,660
usted. Sí, Dan, ¿no suele ser así?
al revés?

19
00:01:12,280 --> 00:01:14,740
Bueno, Christine, te lo vas a perder.
una noche increíble.

20
00:01:15,260 --> 00:01:16,520
¿Qué te hace pensar que vamos a extrañar?
eso?

21
00:01:17,720 --> 00:01:19,340
Bueno, lo imaginé con el bebé y todo.

22
00:01:19,600 --> 00:01:22,660
Roz, Tony y yo estaremos allí.
Vamos a celebrar. es nuestra primera

23
00:01:22,660 --> 00:01:25,660
salida nocturna desde el bebé. Además, yo
Siéntete perfectamente seguro con una niñera.

24
00:01:26,750 --> 00:01:27,750
¿Tú?

25
00:01:28,310 --> 00:01:29,310
¿Seguro?

26
00:01:30,790 --> 00:01:33,310
¿Qué? ¿No crees que estoy tan nervioso?
que no podía confiar en una niñera por una vez

27
00:01:33,310 --> 00:01:34,310
noche, ¿verdad?

28
00:01:34,510 --> 00:01:38,230
Christine, hiciste que el FBI hiciera un
Verificación de antecedentes de su pediatra.

29
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
Bueno.

30
00:01:41,090 --> 00:01:44,810
Es cierto que yo era un poco neurótico en
primero, pero me he vuelto mucho más

31
00:01:44,810 --> 00:01:45,810
de extraños.

32
00:01:46,230 --> 00:01:48,270
¿Y quién podría ser este extraño?

33
00:01:49,450 --> 00:01:52,650
Bueno... Mi tía Claire de Buffalo.

34
00:01:55,150 --> 00:01:56,590
Sólo la llevaré en avión para pasar la noche.

35
00:01:59,090 --> 00:02:02,430
Supongo que no hay nada neurótico en
transportar en avión a una niñera.

36
00:02:04,090 --> 00:02:08,410
Así que suena como si todos menos yo
está siendo invitado a la juerga.

37
00:02:08,770 --> 00:02:10,389
Vamos, Jack, no te sientas mal.

38
00:02:10,590 --> 00:02:13,650
El jefe del fiscal del distrito solo invita a oficiales
de la corte y amigos muy cercanos.

39
00:02:14,230 --> 00:02:16,310
Caray, pensé que era bastante íntimo.
con el chico.

40
00:02:16,830 --> 00:02:19,110
Después de todo, ¿no le vendo su dental?
hilo dental?

41
00:02:21,090 --> 00:02:23,150
Lo mejor de la noche para ustedes, mes amis.

42
00:02:23,390 --> 00:02:24,390
Hola señor.

43
00:02:25,420 --> 00:02:28,240
Supongo que tú y Margaret pasaron otro
día de felicidad?

44
00:02:28,560 --> 00:02:32,660
Oh, sabes que lo hicimos. Pasamos todo el
día en un festival de cine de Mel Torme.

45
00:02:33,500 --> 00:02:35,280
¿Mel Tormé hizo películas?

46
00:02:35,840 --> 00:02:37,460
No sólo películas, Bull.

47
00:02:38,020 --> 00:02:42,660
Clásicos. Nunca has oído hablar de Walk Like a
Dragón, perdona mi ritmo, más alto y

48
00:02:42,660 --> 00:02:45,800
¿Más alto? He escuchado todas esas frases,
pero nunca en relación con las películas.

49
00:02:53,290 --> 00:02:55,270
Parece haber una pausa en el
conversación.

50
00:02:55,870 --> 00:02:56,870
Vamos a ver.

51
00:02:58,150 --> 00:03:02,570
Temas de conversación apropiados en
La cena incluye expresar interés en

52
00:03:02,570 --> 00:03:04,410
compañeros de cena y eventos actuales.

53
00:03:07,190 --> 00:03:09,690
Entonces, Roz, ¿tienes algo últimamente?

54
00:04:00,620 --> 00:04:03,660
Vaya, Lisette, ya sabes, nunca he
Realmente miré a la gente en nuestro

55
00:04:03,660 --> 00:04:06,100
antes. Dios, son un grupo guapo.

56
00:04:09,880 --> 00:04:12,480
La vista debe ser diferente desde arriba.
allí.

57
00:04:14,200 --> 00:04:17,200
Sí, el mundo es bastante maravilloso.
Lugar, Lisette.

58
00:04:19,019 --> 00:04:20,839
Es tu nueva novia, ¿no?

59
00:04:22,740 --> 00:04:24,500
Ah, me lees como un libro.

60
00:04:25,360 --> 00:04:29,490
Nunca he conocido a una mujer como Margaret.
antes. Quiero decir, ella está... en lo cierto, y

61
00:04:29,490 --> 00:04:32,450
gracioso. Y ella tiene el pequeño más lindo.
topo.

62
00:04:34,930 --> 00:04:36,510
Eso es bastante personal, señor.

63
00:04:37,410 --> 00:04:41,310
No, ¿eso es un topo? Ya sabes, esos
¿Los animalitos peludos viven en una jaula?

64
00:04:43,810 --> 00:04:47,270
Nunca antes me había dado cuenta de lo lindo
Esos bichos lo son.

65
00:04:47,570 --> 00:04:51,810
Señor, creo que hemos pasado suficiente tiempo
oliendo las rosas del día. como

66
00:04:51,810 --> 00:04:52,589
¿Seguir adelante?

67
00:04:52,590 --> 00:04:57,150
Sí, vamos. ¿Quién sigue en mi baile?
¿Tarjeta, Mac? La gente versus Roxanne

68
00:05:03,310 --> 00:05:06,750
Sí, señoría, continúa la señorita Reynolds.
para demostrar que un buen hombre no es difícil de

69
00:05:06,750 --> 00:05:07,750
encontrar.

70
00:05:10,050 --> 00:05:12,870
Fue arrestada en la biblioteca pública.
para solicitación.

71
00:05:13,210 --> 00:05:15,150
Ella simplemente estaba hojeando los estantes,
Su Señoría.

72
00:05:15,410 --> 00:05:16,410
Ah, sí.

73
00:05:16,630 --> 00:05:20,270
La señorita Reynolds y un compañero ratón de biblioteca estaban
descubierto en los dramaturgos americanos

74
00:05:20,270 --> 00:05:24,070
sección, involucrada en una tarea bastante inusual
segundo acto.

75
00:05:25,490 --> 00:05:28,570
¿Qué puedo decir, juez? soy un presa fácil
para el teatro.

76
00:05:30,700 --> 00:05:32,980
Es fácil de convencer para cualquiera que tenga autobús.
tarifa.

77
00:05:35,920 --> 00:05:40,820
Lo siento, Rox, suena como juego, set,
y combinar. Ah, uh, hablando de partidos,

78
00:05:40,920 --> 00:05:44,980
He oído que Cupido ha estado usando
usted para la práctica de tiro.

79
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
Sí, también obteniendo una puntuación bastante alta.

80
00:05:48,300 --> 00:05:54,600
Oh, Dios, qué chica tan afortunada de tener
encontré un hombre tan compasivo y justo

81
00:05:54,600 --> 00:05:55,920
como usted, señoría.

82
00:05:57,800 --> 00:06:01,700
Los halagos... pero aun así pagas los
precio. Multa de $100.

83
00:06:02,220 --> 00:06:03,960
Y comamos el almuerzo, gente.

84
00:06:06,020 --> 00:06:09,360
Um... Aquí está la cámara que querías.
jefe.

85
00:06:10,220 --> 00:06:14,540
Tengo que correr. Los chicos de la morgue tienen
unos zapatos gratis para mí.

86
00:06:15,280 --> 00:06:16,580
Vuelve aquí.

87
00:06:17,140 --> 00:06:20,260
El programa de la subasta se publica en
medianoche, así que si mi foto va a ser

88
00:06:20,260 --> 00:06:21,520
eso, tendrás que aceptarlo.

89
00:06:21,760 --> 00:06:22,760
Bueno, no lo sé, jefe.

90
00:06:23,220 --> 00:06:24,880
Los últimos años...

91
00:06:25,160 --> 00:06:28,980
Mi sentido de la composición parece
me han abandonado.

92
00:06:30,000 --> 00:06:32,080
Hay un Twinkie libre de obstáculos para
usted.

93
00:06:32,820 --> 00:06:35,160
¡Vaya! ¡De repente ha vuelto!

94
00:06:37,300 --> 00:06:40,860
Uh, esto acaba de llegar. Tu tía Claire.
Llamado desde Buffalo. Tiene gripe.

95
00:06:41,800 --> 00:06:43,140
Ah, genial.

96
00:06:44,580 --> 00:06:46,840
Oh, Mac, he estado esperando
esto durante semanas.

97
00:06:47,220 --> 00:06:49,040
Bueno, ya vamos.

98
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
A menos que...

99
00:06:52,780 --> 00:06:54,920
Puedo hacer que mi tía Nettie venga en avión desde
Pawtucket.

100
00:06:56,580 --> 00:06:57,900
Christine, mira, mira, te lo diré.
qué.

101
00:06:58,280 --> 00:07:01,300
¿Por qué no dejas al pequeño Charlie con
¿Kwan Lee y yo? tenemos experiencia

102
00:07:01,300 --> 00:07:03,940
padres, y no tienes que elegirnos
en LaGuardia.

103
00:07:04,620 --> 00:07:07,860
Oh, Mac, no, no podría. No, está bien.
No vamos a ninguna parte.

104
00:07:08,240 --> 00:07:12,420
La última vez que llevé a Kwan Lee a una subasta,
ahuyentó una mosca y terminamos

105
00:07:12,420 --> 00:07:14,320
pagando $300 por un cascabel de cerdo.

106
00:07:17,360 --> 00:07:18,900
¿Qué es un ruido de cerdo?

107
00:07:19,460 --> 00:07:21,080
Pagaría otros 100 dólares para descubrirlo.

108
00:07:23,879 --> 00:07:24,960
No sé.

109
00:07:25,200 --> 00:07:27,500
Christine, mira, nuestra casa es
a prueba de niños.

110
00:07:27,940 --> 00:07:31,240
Cerraduras, tapas de salida, goma.
cubiertos.

111
00:07:31,540 --> 00:07:33,900
¿Algún muñeco payaso aterrador? a él no le gusta
muñecos payasos aterradores.

112
00:07:34,320 --> 00:07:35,780
Mi pequeña Renee tampoco.

113
00:07:36,020 --> 00:07:39,500
Ahora, Christine, tú y Tony váyanse.
ten tu noche especial.

114
00:07:40,160 --> 00:07:44,960
Ah, Mac. Ah, muchas gracias. no puedo
decirte lo que esto significa para mí. ¿Cómo puede

115
00:07:44,960 --> 00:07:45,960
¿Alguna vez te lo pagaré?

116
00:07:46,760 --> 00:07:51,560
Bueno... No querrás comprar un salón.
clacker, ¿lo harías?

117
00:07:54,200 --> 00:07:56,540
Está bien, um, ponme pensativo.

118
00:07:57,820 --> 00:07:59,400
Uh, dame elegancia.

119
00:08:00,800 --> 00:08:02,980
Um, dame ganas.

120
00:08:06,120 --> 00:08:08,960
Un poco menos de lengua para los ansiosos, jefe.

121
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Ah, genial.

122
00:08:12,240 --> 00:08:16,240
La cámara ama, jefe. estamos consiguiendo
oro aquí. Bien, bien, bien, Phil. como

123
00:08:16,240 --> 00:08:16,959
¿muchos más?

124
00:08:16,960 --> 00:08:20,160
Bueno, depende de usted, jefe. Eh, dime
cuando quieras que ponga la película.

125
00:08:24,720 --> 00:08:26,520
Parecía como si alguien hubiera gastado su
compras a la hora del almuerzo.

126
00:08:27,020 --> 00:08:30,060
Sí, para cuando me paguen todo esto
apagado, mi hijo estará recopilando redes sociales

127
00:08:30,060 --> 00:08:31,060
Seguridad.

128
00:08:31,700 --> 00:08:32,619
¿Qué obtuviste?

129
00:08:32,620 --> 00:08:38,000
Ah, vestido nuevo, zapatos nuevos, seda nueva.
medias, nuevas... cosas solo de maridos

130
00:08:38,000 --> 00:08:39,559
ver. ¿Soy marido?

131
00:08:40,720 --> 00:08:41,720
Impermeable.

132
00:08:43,860 --> 00:08:47,000
Bueno, estoy seguro de que serás el mejor.
-mujer vestida en la subasta.

133
00:08:47,300 --> 00:08:48,300
Gracias Mac.

134
00:08:48,380 --> 00:08:50,420
Cuento con que esta noche sea realmente
especial.

135
00:08:51,000 --> 00:08:54,500
Sí, no todos los días obtienes un
oportunidad de ver vender al viejo Dan Fielding.

136
00:08:56,580 --> 00:08:57,780
Lo siento, me lo voy a perder.

137
00:08:59,220 --> 00:09:01,320
Bueno, en realidad, estaba hablando de Tony.
y yo.

138
00:09:02,300 --> 00:09:06,460
Mira, bueno, hemos estado teniendo algunos
pequeños problemas.

139
00:09:07,900 --> 00:09:08,900
¿Oh sí?

140
00:09:09,040 --> 00:09:11,760
Sí, bueno, quiero decir, Tony y yo nunca
realmente tuve tiempo para conocernos

141
00:09:11,760 --> 00:09:14,320
otro. Quiero decir, entre el día que llegamos
casados y el día que nos convertimos en padres,

142
00:09:14,320 --> 00:09:15,460
Estuvimos tres horas juntos.

143
00:09:16,460 --> 00:09:19,200
Pero fueron tres geniales.

144
00:09:22,360 --> 00:09:24,820
Sí, ustedes saltaron bastante rápido.

145
00:09:25,200 --> 00:09:28,780
Sí. Y cuanto más conozco a Tony,
Cuanto más me doy cuenta de lo increíblemente

146
00:09:28,780 --> 00:09:31,280
diferentes somos.

147
00:09:32,120 --> 00:09:35,780
Bueno, Christine, ya sabes, a veces
Se necesita trabajo para encontrar ese terreno común,

148
00:09:35,900 --> 00:09:36,900
pero llegarás allí.

149
00:09:37,740 --> 00:09:38,740
Eso espero.

150
00:09:38,840 --> 00:09:43,420
Oh sí. Ya sabes, dice Kwan Lee, un
El buen matrimonio es como una flor.

151
00:09:44,260 --> 00:09:48,820
Parece bastante silvestre en el
campo y sentado igual de hermoso

152
00:09:48,820 --> 00:09:49,820
un jarrón.

153
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
No tan dulce.

154
00:09:52,440 --> 00:09:53,440
¿Qué significa?

155
00:09:54,580 --> 00:09:55,580
Me da una paliza.

156
00:09:59,920 --> 00:10:01,000
Mel, Mel, Mel.

157
00:10:02,580 --> 00:10:04,600
Hemos estado juntos por mucho tiempo.
chico.

158
00:10:05,080 --> 00:10:06,780
Tú sentado ahí mirándome trabajar.

159
00:10:07,480 --> 00:10:09,660
Yo trabajando allí, mirándote sentado.

160
00:10:11,260 --> 00:10:12,260
Eres el mejor, hombre.

161
00:10:12,980 --> 00:10:17,340
Tu versión del verdor de la montaña, oh,
es casi tan bueno como estar enamorado.

162
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
No.

163
00:10:22,120 --> 00:10:24,880
Mel, te presento a Margaret.

164
00:10:28,040 --> 00:10:31,480
Buenas noches Mel.

165
00:10:35,660 --> 00:10:36,660
Guau.

166
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
Ese es un gran paso.

167
00:10:38,500 --> 00:10:40,580
Quiero decir, después de todo, sólo has conocido
Margaret unas semanas.

168
00:10:40,980 --> 00:10:43,140
Sí, pero las cosas están cogiendo fuerza.

169
00:10:43,920 --> 00:10:46,000
Aun así, hay algo que decir a favor
largos noviazgos.

170
00:10:46,490 --> 00:10:51,110
¿En realidad? Según recuerdo, estableciste la tierra
récord de velocidad para pasar de tener citas a

171
00:10:51,110 --> 00:10:54,590
¿paternidad? Bueno, sólo porque soy un
poseedor del récord no significa que obtuve el

172
00:10:54,590 --> 00:10:55,590
medalla.

173
00:10:56,090 --> 00:10:57,090
¿Hay algo mal?

174
00:10:58,830 --> 00:11:02,950
Bueno, en realidad, hay algo en mi
mente.

175
00:11:04,130 --> 00:11:06,530
Si tuvieras un minuto, tal vez pensé que
¿Podría... Oh, Christine?

176
00:11:06,870 --> 00:11:08,470
Bien. Escucha, necesito la opinión de una mujer.

177
00:11:09,130 --> 00:11:11,430
A menos que ser mamá haya perdido tu
instintos sexuales.

178
00:11:13,010 --> 00:11:14,170
No, están bien.

179
00:11:14,600 --> 00:11:15,600
Todavía te encuentro repulsivo.

180
00:11:20,460 --> 00:11:23,260
Bueno. No, Harry, está bien. No importa.
Olvídalo. Nada.

181
00:11:24,180 --> 00:11:27,140
Bueno, Harry, supongo que tendrás que conformarte.
¿Qué imagen crees que debería usar?

182
00:11:27,140 --> 00:11:28,140
para el programa de subastas?

183
00:11:29,500 --> 00:11:31,980
Bueno, lo atractivo y lo delicioso son buenos.

184
00:11:32,720 --> 00:11:34,340
Demasiada lengua ansiosa.

185
00:11:35,720 --> 00:11:39,940
Supongo que la elegancia personificada es la
ganador. Ah, Harry, la chica que me compra.

186
00:11:39,940 --> 00:11:40,939
el ganador.

187
00:11:40,940 --> 00:11:41,940
¿Qué es esto?

188
00:11:44,560 --> 00:11:46,240
Oh, encontré un detalle en el capítulo cuatro.

189
00:11:47,040 --> 00:11:50,280
Nunca prestes nada a tus amigos
sin devolverlo inmediatamente después

190
00:11:53,220 --> 00:11:55,860
Recuerda ese ataque de estornudos que tuve
1983?

191
00:12:02,920 --> 00:12:08,920
Sabes, me encanta un chico en traje formal.
desgaste.

192
00:12:09,840 --> 00:12:12,440
Es como un paquete esperando ser
desenvuelto.

193
00:12:12,940 --> 00:12:16,000
Bueno, si hubiera sabido que tenía ese efecto
usted, habría alquilado uno de estos a

194
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
mucho antes.

195
00:12:20,980 --> 00:12:24,340
¿Por qué ustedes dos no alquilan una habitación?
antes de quemarse espontáneamente?

196
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
¿Tony todavía no está aquí?

197
00:12:30,240 --> 00:12:32,640
Sí, dijo que saldría de servicio en
7. Estaría aquí a las 8.

198
00:12:32,880 --> 00:12:33,880
Quizás deberías llamarlo.

199
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
Ah, no, está bien.

200
00:12:35,630 --> 00:12:38,870
Probablemente esté en camino. Ya sabes,
Tony no está acostumbrado a vestir formal.

201
00:12:38,890 --> 00:12:41,450
Probablemente esté tratando de descubrir qué
calcetines de colores para usar con su esmoquin negro.

202
00:12:49,430 --> 00:12:51,670
Vaya, Bo, ese es un gran atuendo.

203
00:12:52,270 --> 00:12:58,210
Cita, la vestimenta adecuada puede transformar incluso
el hombre promedio en un hombre con estilo y

204
00:12:58,210 --> 00:12:59,610
gracia. Sin comillas.

205
00:13:04,750 --> 00:13:05,750
¿Dónde está la comida?

206
00:13:08,270 --> 00:13:10,170
Hola. Dan Fielding.

207
00:13:10,470 --> 00:13:11,830
Número nueve en tu cuadro de mando.

208
00:13:12,730 --> 00:13:13,850
Número uno en tu corazón.

209
00:13:14,650 --> 00:13:16,210
Me ahorré dinero. Yo lo valgo.

210
00:13:16,650 --> 00:13:17,650
Disculpe.

211
00:13:17,750 --> 00:13:18,750
Número nueve.

212
00:13:19,090 --> 00:13:20,150
Si bien es una formalidad.

213
00:13:20,490 --> 00:13:21,490
Llámame nueve.

214
00:13:22,350 --> 00:13:23,850
He estado leyendo tu biografía.

215
00:13:24,270 --> 00:13:26,190
Nueve. Muy impresionante.

216
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
Abogado.

217
00:13:28,510 --> 00:13:30,070
Ambientalista. Poeta.

218
00:13:30,790 --> 00:13:33,090
Creo que nunca veré un poema.

219
00:13:33,470 --> 00:13:38,670
Precioso como un árbol. Un árbol cuyo hambre
boca se presiona sobre el dulce de la tierra

220
00:13:38,670 --> 00:13:39,670
pecho que fluye.

221
00:13:43,330 --> 00:13:44,750
Tú no escribiste eso.

222
00:13:45,210 --> 00:13:46,930
Oh, pero lo recordé, ¿no?

223
00:13:48,370 --> 00:13:49,470
Muy impresionante.

224
00:13:50,570 --> 00:13:51,570
¡Ay!

225
00:13:52,790 --> 00:13:53,830
Nada mal.

226
00:13:54,670 --> 00:13:56,510
Mantenga sus manos alejadas de la mercancía,
Abuela.

227
00:13:57,450 --> 00:14:00,150
Un culito apretado y juguetón también.

228
00:14:02,830 --> 00:14:03,830
como usted.

229
00:14:04,390 --> 00:14:05,670
Ve a remojarte los dientes.

230
00:14:09,750 --> 00:14:11,550
Bueno, veo que conoces a la Sra.

231
00:14:12,010 --> 00:14:13,010
Fostmüller. ¿OMS?

232
00:14:13,310 --> 00:14:15,210
El viejo exprimidor de traseros que acabas de volar.

233
00:14:15,530 --> 00:14:16,730
¿La conoces? Sí.

234
00:14:16,970 --> 00:14:21,050
Solía ​​trabajar en el ritmo de la sociedad durante un
mientras. Ella es una verdadera persona que mueve y agita.

235
00:14:21,050 --> 00:14:23,750
ella organizó una fiesta de croquet, dieron
su estadio Shea.

236
00:14:24,150 --> 00:14:25,310
Ella consigue lo que quiere.

237
00:14:25,850 --> 00:14:27,390
Y yo diría que ella te quiere.

238
00:14:30,030 --> 00:14:31,030
Tengo que irme. Adiós.

239
00:14:34,990 --> 00:14:35,969
Creo que no se preocupó.

240
00:14:35,970 --> 00:14:37,370
Bueno, tal vez no pudo salir del trabajo.

241
00:14:37,630 --> 00:14:38,670
Quizás su auto se averió.

242
00:14:39,170 --> 00:14:42,530
Tal vez metió la cabeza en una tuba para
averiguar de dónde viene el sonido y

243
00:14:42,530 --> 00:14:44,890
Tuve que esperar hasta que los bomberos
Llegó para soltarlo.

244
00:14:47,550 --> 00:14:48,650
Pero eso es sólo una suposición.

245
00:14:50,330 --> 00:14:52,010
Eso te pasó a ti, ¿no?

246
00:14:53,070 --> 00:14:54,070
Por eso llegué tarde.

247
00:14:56,370 --> 00:14:57,710
Creo que le llamaré.

248
00:14:59,290 --> 00:15:00,750
Ross, ¿puedo hablar contigo?

249
00:15:01,570 --> 00:15:02,770
Mientras no sea Len.

250
00:15:04,060 --> 00:15:07,660
Escucha, si una vieja bruja llamada Fost
Mueller hace una oferta por mí, quiero que tú lo hagas

251
00:15:07,660 --> 00:15:08,660
superarla.

252
00:15:08,740 --> 00:15:11,260
Stan, estás arreglando un
evento benéfico.

253
00:15:11,460 --> 00:15:12,460
Eso no es ético.

254
00:15:12,880 --> 00:15:13,900
Te daré cien dólares.

255
00:15:14,620 --> 00:15:16,520
Lo siento Dan. Tengo estándares más altos.

256
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
Doscientos.

257
00:15:19,120 --> 00:15:20,220
Estándares más altos.

258
00:15:24,600 --> 00:15:25,600
Trescientos.

259
00:15:26,740 --> 00:15:29,560
Eso debería tranquilizar mi conciencia. Todos
Bien, mira.

260
00:15:29,920 --> 00:15:32,640
Aquí tienes un cheque en blanco para pujar. ser
cuidado con cuanto gastas. solo he

261
00:15:32,640 --> 00:15:33,740
Quedan $800 en esa cuenta.

262
00:15:34,100 --> 00:15:35,360
¿Cómo sabré el bolso viejo?

263
00:15:35,820 --> 00:15:37,220
Te haré una señal así.

264
00:15:39,240 --> 00:15:40,820
¿Está bien? Intente mantener la oferta baja.

265
00:15:41,580 --> 00:15:43,580
Eso debería ser fácil, considerando el
mercancía.

266
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
¿Alguna suerte?

267
00:15:48,520 --> 00:15:49,980
Bueno, la buena noticia es que Tony está a salvo.

268
00:15:50,820 --> 00:15:52,620
La mala noticia es que Tony está a salvo en casa.

269
00:15:53,240 --> 00:15:54,600
No vendrá con nosotros esta noche.

270
00:15:55,620 --> 00:15:57,840
Parece que los Mets han entrado en
entradas extras.

271
00:16:18,570 --> 00:16:23,210
El soltero elegible es corredor de bolsa y
cocinero gourmet aficionado.

272
00:16:23,690 --> 00:16:25,430
Señoras, Dennis Rogers.

273
00:16:28,970 --> 00:16:31,470
Dios, Christine se ha ido por más.
más de media hora.

274
00:16:31,690 --> 00:16:32,690
Espero que ella esté bien.

275
00:16:32,810 --> 00:16:34,150
Voy a ir a buscarla.

276
00:16:34,370 --> 00:16:35,370
75.

277
00:16:36,650 --> 00:16:41,010
Ooh, oye, cosas buenas, ¿están a la venta?
Lo siento, tengo el mío en arrendamiento prolongado.

278
00:16:43,790 --> 00:16:44,790
¿Cristina?

279
00:16:45,410 --> 00:16:46,410
¿Estás bien?

280
00:16:54,090 --> 00:16:55,570
¿Hay algo que quieras hablar?
¿sobre?

281
00:16:55,990 --> 00:16:57,730
No. Quiero otro trago.

282
00:16:58,010 --> 00:17:00,850
¿Crees que ya has tenido suficiente? yo
Te diré cuando ya haya tenido suficiente, Harry.

283
00:17:01,390 --> 00:17:03,150
201. ¿Otra fresca? Limpio.

284
00:17:05,609 --> 00:17:07,569
Además, de verdad, ¿qué hay que hablar?
¿sobre?

285
00:17:07,770 --> 00:17:10,450
Tony obviamente piensa que los Mets están
más importante que nuestro matrimonio. No es grande

286
00:17:10,450 --> 00:17:11,450
trato.

287
00:17:11,609 --> 00:17:14,690
Lo siguiente es una cara que todos reconocerán,
señoras.

288
00:17:14,930 --> 00:17:17,710
Él hace el clima a las 6 y 11 en
Canal 3.

289
00:17:18,250 --> 00:17:21,290
Él es la masa alta de Nueva York.
presión.

290
00:17:21,589 --> 00:17:22,589
Dr. Bob.

291
00:17:28,140 --> 00:17:30,620
Sabes, Christine, es sólo una
noche.

292
00:17:30,860 --> 00:17:34,040
Ah, lo sé, lo sé. uno insignificante
noche que fue muy importante para mí.

293
00:17:34,740 --> 00:17:36,220
Pero si Tony no quiere estar aquí,
bien.

294
00:17:36,520 --> 00:17:37,720
Nos divertiremos solos.

295
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
¿No es así, Roz?

296
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
Ajá.

297
00:17:42,260 --> 00:17:43,760
Vaya, ofrezco $800.

298
00:17:44,420 --> 00:17:45,420
rosa,

299
00:17:49,820 --> 00:17:51,820
No tenía idea de que eras tan
caritativo.

300
00:17:52,520 --> 00:17:56,120
Bueno, cada uno tenemos que hacer nuestra parte.
Harry. Y creo que la caridad comienza en

301
00:17:57,980 --> 00:18:00,880
vas a experimentar un frente de tormenta
Esta noche nunca la olvidarás.

302
00:18:03,620 --> 00:18:05,260
Al menos alguien está feliz.

303
00:18:06,700 --> 00:18:12,080
Nuestro próximo soltero es asistente.
fiscal de distrito que se hace llamar

304
00:18:12,080 --> 00:18:17,020
todas las estaciones y todos los motivos. Señoras, Sr.
Dan Fielding.

305
00:18:24,560 --> 00:18:27,300
Sólo me gustaría decir que estoy plenamente
apoyar el trabajo de esta organización,

306
00:18:27,300 --> 00:18:28,980
Estoy orgulloso de participar en esta causa.

307
00:18:29,340 --> 00:18:32,380
Ah, y por cierto, he tenido una
zona erógena que lleva mi nombre.

308
00:18:33,700 --> 00:18:35,100
Que comience la subasta.

309
00:18:36,620 --> 00:18:38,020
¿Escucho $50?

310
00:18:39,640 --> 00:18:40,840
$75. Sí.

311
00:18:41,340 --> 00:18:42,340
$76.

312
00:18:42,700 --> 00:18:43,700
No.

313
00:18:44,940 --> 00:18:45,940
$100.

314
00:18:46,420 --> 00:18:47,420
$101.

315
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Ross.

316
00:18:50,580 --> 00:18:51,580
$110.

317
00:18:52,520 --> 00:18:53,520
$111.

318
00:18:55,470 --> 00:18:56,470
125. 126.

319
00:18:58,230 --> 00:18:59,230
Rosa.

320
00:19:00,170 --> 00:19:02,190
Rosa. Ella no está aquí.

321
00:19:02,390 --> 00:19:03,390
Ella compró al Dr.

322
00:19:03,590 --> 00:19:04,590
Bob.

323
00:19:05,330 --> 00:19:06,330
¿Qué?

324
00:19:07,090 --> 00:19:08,090
150.

325
00:19:09,750 --> 00:19:11,350
151. 175.

326
00:19:12,710 --> 00:19:16,150
176. Esto es una pesadilla. No sólo es
Ella es antigua, es barata.

327
00:19:18,430 --> 00:19:21,810
¿Es pedir demasiado renunciar a uno?
noche para hacerme feliz?

328
00:19:22,050 --> 00:19:24,480
¿No lo sabe? necesito un poco
atención de vez en cuando.

329
00:19:26,040 --> 00:19:27,040
$400.

330
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
$401.

331
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
$420.

332
00:19:31,580 --> 00:19:32,580
$421.

333
00:19:33,620 --> 00:19:35,900
Vamos, adelante. ella probablemente va
para atarme a su andador.

334
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
$450.

335
00:19:39,260 --> 00:19:40,260
Sí.

336
00:19:40,800 --> 00:19:43,660
¿Por qué cuando las mujeres le dicen a un hombre
ella va a encontrarse con él a medio camino, ella

337
00:19:43,660 --> 00:19:44,660
hasta encontrarse con él tres cuartos?

338
00:19:45,540 --> 00:19:49,420
$171. No hay problema aquí. Ella acaba de tener un
demasiado fresca.

339
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
¿Qué estás mirando?

340
00:19:52,540 --> 00:19:56,220
Harías lo mismo si tu
Mi marido te defendió por Mickey Miller.

341
00:19:58,520 --> 00:19:59,520
550.

342
00:20:01,080 --> 00:20:02,080
551.

343
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
650.

344
00:20:04,540 --> 00:20:05,540
651.

345
00:20:06,620 --> 00:20:07,620
711.

346
00:20:08,660 --> 00:20:09,800
Y dos.

347
00:20:14,520 --> 00:20:16,620
Los hombres están tan jodidos.

348
00:20:17,460 --> 00:20:20,940
Margaret, ¿cuándo fue la última vez que
Saludaste a tu mejor amigo con: Oye, ¿cómo?

349
00:20:20,940 --> 00:20:24,240
haciendo? ¿O cuándo fue la última vez que
¿Te desabrochaste los pantalones después de una gran comida?

350
00:20:24,440 --> 00:20:28,000
¿O cuándo fue la última vez que dejaste el
asiento del inodoro levantado? Tú lo dijiste, hermana.

351
00:20:29,760 --> 00:20:31,100
702, yendo una vez.

352
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
Por favor.

353
00:20:34,200 --> 00:20:37,880
Por lo tanto, tienen que relajarse después de un largo
día en el trabajo. Bueno, ¿sabes qué? mujeres

354
00:20:37,880 --> 00:20:41,000
También tengo largas jornadas de trabajo y todo
lo que consiguen desenrollar es el cable de la aspiradora.

355
00:20:42,200 --> 00:20:43,360
Cristina, cálmate.

356
00:20:43,600 --> 00:20:45,900
Déjalo ir, Harry. Merecemos algo mejor que
eso.

357
00:20:47,100 --> 00:20:48,740
702, yendo dos veces.

358
00:21:24,200 --> 00:21:28,680
Digamos que anoche el
La presión barométrica alcanzó un récord histórico.

359
00:21:31,020 --> 00:21:34,740
¿Puedo sentarme?

360
00:21:35,380 --> 00:21:38,620
Ah, lo siento. ¿Estoy en la parte femenina de
la cafeteria?

361
00:21:40,620 --> 00:21:43,760
Harry, anoche estaba molesto. Soy
Lo siento. Dejo que las cosas se salgan un poco

362
00:21:44,140 --> 00:21:48,120
Sí, yo diría que dejar la habitación en un
el coro de soy mujer estaba un poco terminado

363
00:21:48,120 --> 00:21:49,120
arriba.

364
00:21:49,600 --> 00:21:53,120
Christine, si tienes problemas
Con Tony, eso no es nada para ser.

365
00:21:53,120 --> 00:21:55,830
acerca de. Estoy seguro de que ustedes dos van a
resuelve todo.

366
00:21:56,350 --> 00:21:59,610
Bueno, lo estamos intentando, pero parece que no lo logramos.
llegar a cualquier parte. Es muy frustrante.

367
00:22:00,470 --> 00:22:02,750
Bueno, estoy aquí si necesitas a alguien que
hablar con.

368
00:22:03,330 --> 00:22:04,330
Gracias, Harry.

369
00:22:05,090 --> 00:22:07,010
Pero creo que Tony es a quien necesito
hablar con.

370
00:22:10,710 --> 00:22:12,150
¿Dónde están mis 800 dólares, traidor?

371
00:22:18,550 --> 00:22:19,590
Hay más de 800 aquí.

372
00:22:20,530 --> 00:22:22,110
El Dr. Bob hizo una donación equivalente.

373
00:22:24,620 --> 00:22:26,560
El hombre da hasta que duele.

374
00:22:30,040 --> 00:22:31,660
¿Y cómo estuvo tu velada, Dan?

375
00:22:32,500 --> 00:22:34,960
¿Tienes alguna idea de cómo es
estar en público con una mujer que parece

376
00:22:34,960 --> 00:22:35,960
¿Como Eleanor Roosevelt?

377
00:22:36,920 --> 00:22:39,960
No tenía idea de que alguien tuviera osteoporosis.
Podría correr tan rápido.

378
00:22:41,540 --> 00:22:42,660
¿Quieres escuchar la peor parte?

379
00:22:44,160 --> 00:22:45,160
Me gustó.

380
00:23:08,750 --> 00:23:09,750
Gracias.