1
00:00:02,210 --> 00:00:06,005
Ich kann es nicht glauben
Mein kleiner Bruder ist verheiratet!

2
00:00:06,172 --> 00:00:08,298
[FRANK quietscht]

3
00:00:08,842 --> 00:00:11,343
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Du bist durchgebrannt?

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,263
Nun, wir waren vor Gericht,
zu Mittag essen...

5
00:00:14,472 --> 00:00:16,140
Warum waren Sie vor Gericht?

6
00:00:16,766 --> 00:00:17,975
Mittagessen.

7
00:00:19,602 --> 00:00:20,853
Wir waren wie...

8
00:00:21,104 --> 00:00:25,274
...wir sind hier, wir essen zu Mittag.
Lass uns heiraten! Rechts?

9
00:00:25,483 --> 00:00:29,862
Vor einem Jahr wusste ich nicht, dass ich es hatte
ein Bruder. Jetzt habe ich eine Schwester!

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,447
[Alle lachen]

11
00:00:33,116 --> 00:00:34,950
PHOEBE:
Oh, es ist so toll.

12
00:00:37,746 --> 00:00:40,956
Okay.

13
00:00:42,000 --> 00:00:43,375
Hör auf damit! Nicht!

14
00:00:45,336 --> 00:00:47,004
Ich werde dir jetzt ein Geschenk besorgen.

15
00:00:47,255 --> 00:00:49,339
Gibt es etwas, das Sie brauchen?

16
00:00:49,507 --> 00:00:51,300
Äh, ja.

17
00:00:52,802 --> 00:00:57,806
Wir haben versucht, schwanger zu werden.
Ich dachte, wir könnten die Dinge in Angriff nehmen.

18
00:00:58,683 --> 00:01:00,768
Niemand wird jünger. Ha-ha-ha.

19
00:01:02,270 --> 00:01:06,774
Denn die Sache ist, ähm, das sind wir nicht
in der Lage, schwanger zu werden.

20
00:01:06,983 --> 00:01:09,276
Wir haben eine Menge Ärzte gesehen.

21
00:01:09,486 --> 00:01:12,571
Sie sagen, das sei unsere einzige Chance
ein Baby bekommen...

22
00:01:12,822 --> 00:01:17,910
...ist das, wenn sie mein Sperma nehmen,
ihr Ei, lege es in eine Schüssel...

23
00:01:18,161 --> 00:01:20,162
...und stecke es in ein anderes Mädchen.

24
00:01:20,371 --> 00:01:24,083
Wir haben uns gefragt
Wenn du dieses Mädchen sein könntest.

25
00:01:28,505 --> 00:01:30,089
Das ist ein wirklich schönes Geschenk.

26
00:01:32,675 --> 00:01:34,551
Ich dachte an eine Sauciere.

27
00:02:25,728 --> 00:02:28,981
Hör zu!
Ratet mal, welchen Job ich gerade bekommen habe.

28
00:02:31,442 --> 00:02:35,612
Ich weiß es nicht, aber Donald Trump
will seinen blauen Blazer schwarz.

29
00:02:36,781 --> 00:02:37,823
Was?

30
00:02:38,241 --> 00:02:41,910
Blauer Blazer hinten.
Er will es zurück.

31
00:02:42,912 --> 00:02:46,623
Du hast „schwarz“ gesagt. Warum sollte er
Willst du seinen blauen Blazer schwarz?

32
00:02:48,418 --> 00:02:50,210
Nun, Sie wissen, was ich meinte.

33
00:02:50,420 --> 00:02:51,753
Du hast es vermasselt.

34
00:02:53,464 --> 00:02:55,299
Du bist dumm.

35
00:02:58,178 --> 00:02:59,928
Welchen Job hast du denn bekommen?

36
00:03:00,430 --> 00:03:03,265
Reiseleiter im Museum.
Ross hat es für mich besorgt.

37
00:03:03,433 --> 00:03:06,685
Muss das nicht sein?
ein Dinosaurierexperte?

38
00:03:06,895 --> 00:03:09,271
Sie geben dir
alle Informationen.

39
00:03:09,480 --> 00:03:11,857
Es ist, als würde man ein Drehbuch auswendig lernen.

40
00:03:12,066 --> 00:03:16,528
Zu deiner Linken, Tyrannosaurus Rex,
aus der Jurazeit.

41
00:03:16,779 --> 00:03:18,405
Sehr schön.

42
00:03:18,615 --> 00:03:22,159
Ja, eigentlich, Joey,
es ist die Kreidezeit.

43
00:03:23,786 --> 00:03:26,121
Aber ich kann Jurassic aussprechen.

44
00:03:27,123 --> 00:03:28,123
Hey!

45
00:03:28,374 --> 00:03:31,210
Frank Jr. und Alice haben geheiratet!

46
00:03:31,794 --> 00:03:33,295
Oh mein Gott!

47
00:03:33,463 --> 00:03:34,880
Sie bekommen ein Baby!

48
00:03:36,841 --> 00:03:40,052
Sie wollen, dass ich es anbaue
für sie in meiner Gebärmutter!

49
00:03:43,806 --> 00:03:45,891
- Mein Gott!
- Meinst du das ernst?

50
00:03:46,059 --> 00:03:47,100
Ja.

51
00:03:47,268 --> 00:03:50,646
Du denkst darüber nach
Sex mit deinem Bruder?

52
00:03:53,733 --> 00:03:56,318
Ew! Und, oh nein!

53
00:03:56,653 --> 00:03:58,820
Sie wollen, dass ich der Ersatz bin.

54
00:03:59,030 --> 00:04:03,158
Es ist ihre Eizelle und sein Sperma.
Ich bin der Ofen. Es ist ihr Brötchen.

55
00:04:04,827 --> 00:04:06,119
Was hast du gesagt?

56
00:04:06,329 --> 00:04:10,332
Ich musste darüber nachdenken,
aber was gibt es da zu bedenken?

57
00:04:10,500 --> 00:04:13,835
Ich werde es jemandem schenken
das größte Geschenk.

58
00:04:14,045 --> 00:04:18,257
Du wirst ihr Kind tragen,
und ihnen eine Sony PlayStation besorgen?

59
00:04:19,759 --> 00:04:22,261
Das ist eine unglaubliche Sache.

60
00:04:22,470 --> 00:04:25,138
Aber es gibt Dinge, über die man nachdenken muss.

61
00:04:25,348 --> 00:04:28,684
Ja, du wärst schwanger.
Ich meine schwanger.

62
00:04:29,310 --> 00:04:30,894
Ich weiß.

63
00:04:32,021 --> 00:04:35,065
Du wirst deinen Körper einsetzen
durch eine Menge.

64
00:04:35,316 --> 00:04:38,652
Ich meine, morgendliche Übelkeit, äh, Wehen.

65
00:04:38,861 --> 00:04:40,487
Es ist alles für jemand anderen.

66
00:04:40,697 --> 00:04:42,531
Ja. Was ist Ihr Punkt?

67
00:04:43,324 --> 00:04:46,159
Nun, die Dinge, die ich gerade erwähnt habe.

68
00:04:47,370 --> 00:04:48,704
Das konnte ich nicht.

69
00:04:48,955 --> 00:04:53,709
Ich glaube, als ich zum ersten Mal ein Baby bekam,
es wäre mit jemandem, den ich liebe.

70
00:04:53,918 --> 00:04:55,627
Und dieses Baby war, wissen Sie...

71
00:04:55,878 --> 00:04:57,421
...ein Hüter.

72
00:04:58,131 --> 00:05:02,634
Du hast mich mehr unterstützt, als
Ich wollte Jeansmöbel herstellen.

73
00:05:02,885 --> 00:05:06,680
Wenn Sie sich dazu entschließen,
Wir werden uns wie verrückt unterstützen.

74
00:05:06,889 --> 00:05:08,390
Denken Sie einfach darüber nach.

75
00:05:08,558 --> 00:05:11,727
Sprechen Sie mit jemandem, der ein Baby bekommen hat.
Wie deine Mutter.

76
00:05:12,020 --> 00:05:16,815
Meine Mutter hat nie ein Kind zur Welt gebracht.
Oh! Aber meine leibliche Mutter tat es!

77
00:05:23,197 --> 00:05:27,200
Ich liebe dieses Tushy!
Kann ich es mit zur Arbeit nehmen?

78
00:05:27,577 --> 00:05:31,538
Ja, klar. Es ist sowieso nicht meins.
Es kam mit der Hose.

79
00:05:36,753 --> 00:05:38,211
MONICA:
Ich bin so eifersüchtig.

80
00:05:38,421 --> 00:05:40,922
Ihr seid genau richtig.

81
00:05:41,257 --> 00:05:42,299
Ja.

82
00:05:43,634 --> 00:05:44,760
Genau wo?

83
00:05:45,928 --> 00:05:49,848
Der Anfang, wo
Es geht nur um Sex und Reden...

84
00:05:50,099 --> 00:05:52,642
...und Sex und Reden.

85
00:05:53,019 --> 00:05:55,020
Man muss das Reden lieben.

86
00:05:56,481 --> 00:05:57,522
Und der Sex?

87
00:05:57,732 --> 00:05:59,066
Wir hatten keinen Sex.

88
00:06:00,276 --> 00:06:02,569
Was ist die große Sache?
Das ist etwas Besonderes.

89
00:06:02,779 --> 00:06:06,573
Ich möchte, dass unsere Liebe wächst
bevor Sie zum nächsten Level wechseln.

90
00:06:06,991 --> 00:06:09,242
Oh, Chandler, das ist so schön.

91
00:06:09,452 --> 00:06:11,286
Das ist wirklich schön...

92
00:06:11,454 --> 00:06:12,954
...lügen!

93
00:06:14,374 --> 00:06:17,125
- Auf keinen Fall ist das der Grund.
- Warum?

94
00:06:17,293 --> 00:06:20,295
Du bist nicht reif genug
um das zu verstehen!

95
00:06:20,588 --> 00:06:22,672
Er hat recht. Ich lüge völlig.

96
00:06:27,762 --> 00:06:28,970
Was ist es dann?

97
00:06:29,138 --> 00:06:31,264
Kathys letzter Freund war Joey.

98
00:06:31,724 --> 00:06:36,812
Und Sie haben Angst, dass Sie es nicht tun werden
in der Lage sein, in seine Fußstapfen zu treten?

99
00:06:38,856 --> 00:06:41,983
Ich fürchte, das werde ich nicht tun
genauso gut lieben wie er.

100
00:06:42,860 --> 00:06:44,694
Ich habe mich für die Metapher entschieden.

101
00:06:44,862 --> 00:06:46,780
Ich habe die tatsächlichen Worte gesagt.

102
00:06:48,574 --> 00:06:51,993
Er hatte Freundinnen.
Das bedeutet nicht, dass er großartig im Bett ist.

103
00:06:52,578 --> 00:06:53,995
Wir teilen uns eine Wand.

104
00:06:56,749 --> 00:07:00,627
Entweder ist er großartig, oder sie mochte es
stimme ihm sehr zu.

105
00:07:01,754 --> 00:07:06,383
Es wird anders sein. Der Sex wird sein
toll, weil du verliebt bist.

106
00:07:07,844 --> 00:07:08,885
- Ja?
RACHEL: Ja.

107
00:07:09,178 --> 00:07:10,178
Mach es einfach.

108
00:07:10,680 --> 00:07:11,847
Ja, das solltest du.

109
00:07:12,014 --> 00:07:14,850
In Ordnung. Ich werde schlafen
mit meiner Freundin.

110
00:07:16,102 --> 00:07:18,478
Aber ich mache es nur für euch.

111
00:07:21,607 --> 00:07:26,361
Nun, das Mastodon stammt von
die halbspäte Jurazeit.

112
00:07:27,864 --> 00:07:30,365
Ist das nicht das Mastodon?
aus dem Pliozän?

113
00:07:30,992 --> 00:07:32,033
Pssst.

114
00:07:32,243 --> 00:07:34,369
Dies ist ein Museum. Kein Reden.

115
00:07:36,038 --> 00:07:38,039
Genau hier unten haben wir...

116
00:07:38,791 --> 00:07:40,292
...ein großer Fuß.

117
00:07:43,713 --> 00:07:46,798
Und hier haben wir Ross Geller.

118
00:07:47,049 --> 00:07:49,092
Alle winken Ross „Hallo“.

119
00:07:49,385 --> 00:07:52,554
Ross ist einer unserer Wissenschaftler.
Schauen Sie ihm bei der Arbeit zu.

120
00:07:57,894 --> 00:07:59,561
Okay, ich mache weiter.

121
00:07:59,770 --> 00:08:01,146
Aufleuchten.

122
00:08:03,733 --> 00:08:04,774
[KLOPFEN AN DER TÜR]

123
00:08:04,942 --> 00:08:06,902
Es ist offen. Treten Sie ein.

124
00:08:07,820 --> 00:08:09,821
- Es tut mir leid, dass ich zu spät komme.
- Das ist in Ordnung.

125
00:08:10,114 --> 00:08:12,616
Ich hatte Zeit, fertig zu werden
glasiert meine Brustwarzen.

126
00:08:13,993 --> 00:08:17,078
Du gibst alles
wenn Sie Gesellschaft erwarten.

127
00:08:18,164 --> 00:08:19,581
Ich arbeitete an meiner Töpferei.

128
00:08:19,916 --> 00:08:21,583
Oh! Oh!

129
00:08:22,126 --> 00:08:25,921
Oh! Ich wusste es nicht
dass du Pot gemacht hast.

130
00:08:27,590 --> 00:08:32,302
Hauptsächlich Akte. Es verbindet
meine beiden Leidenschaften: Töpfern und Erotik.

131
00:08:32,970 --> 00:08:34,304
Erotterie!

132
00:08:34,597 --> 00:08:36,598
Hey! Okay!

133
00:08:36,807 --> 00:08:38,767
Danke, dass Sie vorbeigekommen sind.

134
00:08:39,018 --> 00:08:44,022
Ich dachte, es wäre eine gute Idee
Sprechen Sie persönlich über diese Babysachen.

135
00:08:45,441 --> 00:08:47,359
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.

136
00:08:48,819 --> 00:08:50,195
Warum nicht?

137
00:08:50,780 --> 00:08:52,697
Du würdest ein Baby aufgeben.

138
00:08:52,949 --> 00:08:54,699
Und ich weiß es wirklich nicht...

139
00:08:54,951 --> 00:08:56,952
Ich weiß nicht, ob ich etwas sage...

140
00:08:57,161 --> 00:09:01,039
...würde dir den Schmerz verständlich machen
ein Baby aufzugeben.

141
00:09:01,290 --> 00:09:02,332
Also...

142
00:09:05,461 --> 00:09:09,381
Nein, nein, ich verstehe den Schmerz.
Tu dem Welpen nicht weh!

143
00:09:10,466 --> 00:09:12,217
Nein, nein. Der Welpe gehört dir.

144
00:09:12,635 --> 00:09:14,761
Ich bekomme einen Welpen?

145
00:09:14,971 --> 00:09:16,638
Aber nur für drei Tage.

146
00:09:16,973 --> 00:09:18,223
Warum?

147
00:09:20,643 --> 00:09:25,730
Mir ist klar, dass ich kein Recht habe
Ich fange jetzt an, dich zu erziehen.

148
00:09:31,862 --> 00:09:35,156
Schau mich an und nicht den Welpen.
Es ist sehr wichtig.

149
00:09:36,534 --> 00:09:38,326
Ich weiß, wovon ich rede.

150
00:09:39,412 --> 00:09:41,413
Ich habe zwei Babys aufgegeben.

151
00:09:41,664 --> 00:09:46,418
Ich wünschte nur, ich hätte jemanden
Wer hat Babys aufgegeben, die mir gesagt haben...

152
00:09:46,669 --> 00:09:48,545
...wie schrecklich es ist.

153
00:09:50,423 --> 00:09:54,968
Es wäre etwas, das Sie bereuen würden
jeden Tag für den Rest deines Lebens.

154
00:09:56,387 --> 00:10:00,265
Also egal, wie schwer es für Sie ist
diesen Welpen aufgeben...

155
00:10:00,766 --> 00:10:04,686
...es wäre eine Million Mal schwieriger
ein Kind aufgeben.

156
00:10:07,440 --> 00:10:10,609
Ich hätte es dir nicht geben sollen
zuerst der Welpe.

157
00:10:15,281 --> 00:10:18,950
Könnten Sie dort sitzen? Ich spare
Dieser Sitz für meinen Freund Ross.

158
00:10:19,201 --> 00:10:20,577
Du meinst Dr. Geller?

159
00:10:20,870 --> 00:10:23,955
Arzt? Ich wusste es nicht
er hatte einen Spitznamen.

160
00:10:25,374 --> 00:10:27,167
Oh, er wird nicht hier sitzen.

161
00:10:27,376 --> 00:10:29,461
Nur Menschen in weißen Kitteln
setz dich da hin.

162
00:10:29,712 --> 00:10:32,672
Nur Leute in blauen Blazern
setz dich hier hin.

163
00:10:33,466 --> 00:10:34,758
Wie kommts?

164
00:10:34,967 --> 00:10:36,009
So ist das.

165
00:10:36,802 --> 00:10:38,178
Das ist verrückt.

166
00:10:38,387 --> 00:10:43,475
In einer perfekten Welt ist es verrückt:
Eine Welt ohne Laborkittel und Blazer.

167
00:10:43,809 --> 00:10:47,103
Aber du bist nicht in einer perfekten Welt.
Du bist jetzt in einem Museum.

168
00:10:49,565 --> 00:10:50,899
Sehen Sie diesen Wissenschaftler?

169
00:10:51,567 --> 00:10:56,071
Er und ich spielten immer zusammen
in der Grundschule, aber jetzt...

170
00:10:56,906 --> 00:10:59,574
Peter! Hey, Peter!

171
00:11:00,409 --> 00:11:03,828
Ich bin es, Rhonda von P.S. 129?

172
00:11:04,705 --> 00:11:07,248
Ich habe meinen Pudding mit dir geteilt, Mann!

173
00:11:08,751 --> 00:11:11,503
Ich habe dir mein Snackpaket gegeben!

174
00:11:12,838 --> 00:11:16,716
Sehen? Er tut so
Er hört mich nicht einmal!

175
00:11:18,094 --> 00:11:20,762
Alle tun so
Sie hören dich nicht.

176
00:11:22,348 --> 00:11:26,142
Ich weiß nichts über deine Jacken
und separate Tische...

177
00:11:26,352 --> 00:11:27,852
...aber Ross ist mein Freund.

178
00:11:28,104 --> 00:11:31,147
Und wenn ich ihm einen Platz freihalte,
er wird darin sitzen.

179
00:11:33,484 --> 00:11:34,818
Ross. Ross.

180
00:11:34,985 --> 00:11:36,736
Hier! Ich habe dir einen Platz reserviert!

181
00:11:40,324 --> 00:11:43,451
Mir geht es hier cool.
Ich melde mich später bei dir.

182
00:11:48,124 --> 00:11:49,499
Dies wird gespeichert.

183
00:11:52,253 --> 00:11:53,670
Geschenkeladen.

184
00:12:02,304 --> 00:12:05,140
Es tut mir Leid
was heute passiert ist.

185
00:12:06,642 --> 00:12:08,810
Du tust, was du tun musst.

186
00:12:09,061 --> 00:12:13,314
Die Wissenschaftler und die Reiseleiter
nie zusammensitzen.

187
00:12:16,485 --> 00:12:19,279
Das ist überall so.
Mo, gib mir Rückendeckung.

188
00:12:19,488 --> 00:12:22,657
Wo Sie arbeiten, die Kellner
Essen Sie mit den Kellnern.

189
00:12:22,867 --> 00:12:25,368
Und die Köche essen
mit den anderen Köchen?

190
00:12:25,661 --> 00:12:29,998
Ich esse alleine in der Gasse,
weil mich alle hassen.

191
00:12:32,293 --> 00:12:33,918
Schau, Ross.

192
00:12:34,587 --> 00:12:35,670
Es ist keine große Sache.

193
00:12:35,880 --> 00:12:38,339
Du trägst einen weißen Kittel.
Ich trage einen blauen Blazer.

194
00:12:38,591 --> 00:12:42,302
Wenn das bedeutet, dass wir das nicht können
Freunde bei der Arbeit, sei es so.

195
00:12:42,511 --> 00:12:43,928
Ich verstehe, weißt du?

196
00:12:44,221 --> 00:12:48,933
Wenn ich in einem Theaterstück bin und du dabei bist
Das Publikum, ich rede nicht mit dir.

197
00:12:49,852 --> 00:12:52,187
Es ist also, wissen Sie, es ist, äh, cool.

198
00:12:52,438 --> 00:12:53,938
Wir sehen uns morgen.

199
00:12:57,067 --> 00:13:00,069
Wenn wir im Publikum sind,
er winkt.

200
00:13:06,076 --> 00:13:07,952
[Singt undeutlich]

201
00:13:09,371 --> 00:13:11,206
- Hallo.
MONICA: Hey.

202
00:13:13,125 --> 00:13:15,627
Warum singt Phoebe?
an Karl Malden?

203
00:13:17,379 --> 00:13:20,465
Ich denke, es ist Zeit für einen Welpen
wieder rausgehen.

204
00:13:20,716 --> 00:13:22,926
- Komm, lass uns auf den Balkon gehen.
- Was?

205
00:13:23,135 --> 00:13:26,346
Die Straße.
Komm, lass uns auf die Straße gehen.

206
00:13:26,639 --> 00:13:30,058
Gehen Sie nicht auf den Balkon
bis ich zurückkomme.

207
00:13:32,478 --> 00:13:34,062
Also hast du es getan?

208
00:13:34,396 --> 00:13:36,731
Ja, ja, wir hatten Sex.

209
00:13:37,399 --> 00:13:38,983
Oh-oh. Es war schlimm?

210
00:13:39,276 --> 00:13:44,072
Es war in Ordnung, aber sie war nicht einverstanden
bei mir genauso stark wie bei Joey.

211
00:13:46,450 --> 00:13:49,619
Sie meinte: „Ich verstehe, was Sie meinen.“
Mir geht es gut damit.“

212
00:13:51,413 --> 00:13:55,083
Es gibt nicht immer große Übereinstimmung
das erste Mal.

213
00:13:55,376 --> 00:13:59,254
Ja. Jedenfalls nicht für Mädchen.
Jungs sind sich so einig.

214
00:14:00,130 --> 00:14:02,257
Schau, du musst mir helfen.

215
00:14:02,508 --> 00:14:03,633
Ich meine...

216
00:14:03,926 --> 00:14:08,429
Ich weiß, was ich mit einer Frau machen soll.
Es ist immer schön.

217
00:14:08,639 --> 00:14:09,931
Ich muss es wissen...

218
00:14:10,140 --> 00:14:12,141
...was macht es von schön zu...

219
00:14:12,434 --> 00:14:15,270
..."Mein Gott! Jemand bringt sie um
da drin!"

220
00:14:16,146 --> 00:14:19,440
Ich zeige dir etwas
Viele Leute wissen es nicht.

221
00:14:21,193 --> 00:14:22,443
In Ordnung.

222
00:14:22,653 --> 00:14:23,945
Jetzt.

223
00:14:24,196 --> 00:14:27,991
Sie müssen kein tatsächliches zeichnen...
Wow, sie ist heiß!

224
00:14:29,493 --> 00:14:31,786
Jeder kennt die erogenen Zonen.

225
00:14:32,037 --> 00:14:33,538
Du hast eins, zwei, drei...

226
00:14:34,331 --> 00:14:35,623
...vier...

227
00:14:36,208 --> 00:14:38,918
...fünf, sechs und sieben.

228
00:14:39,378 --> 00:14:40,879
Es sind sieben?

229
00:14:41,797 --> 00:14:43,381
Lass mich das sehen.

230
00:14:44,133 --> 00:14:45,466
Oh ja.

231
00:14:47,761 --> 00:14:49,262
Das ist einer?

232
00:14:49,471 --> 00:14:51,306
Irgendwie wichtig.

233
00:14:52,391 --> 00:14:54,392
Ich habe es verkehrt herum angeschaut.

234
00:14:57,396 --> 00:14:59,856
Na ja, wissen Sie, manchmal hilft das.

235
00:15:04,987 --> 00:15:09,824
Die meisten Jungs werden eins, zwei, drei treffen
und dann geh um sieben und schlage das Lager auf.

236
00:15:12,119 --> 00:15:13,161
Das ist schlimm?

237
00:15:13,454 --> 00:15:17,373
Im Disneyland gibt man nichts aus
Den ganzen Tag auf dem Matterhorn.

238
00:15:17,833 --> 00:15:20,084
Vielleicht wären es sieben.

239
00:15:23,088 --> 00:15:26,174
Das Wichtigste ist
sich Zeit zu nehmen.

240
00:15:26,425 --> 00:15:28,009
Du willst sie alle treffen...

241
00:15:28,302 --> 00:15:30,637
...verwechseln Sie sie.
Halten Sie sie auf Trab.

242
00:15:30,846 --> 00:15:31,971
Oh, Zehen!

243
00:15:38,312 --> 00:15:39,896
Für manche Leute.

244
00:15:40,689 --> 00:15:42,190
MONICA:
Alles klar.

245
00:15:42,399 --> 00:15:45,860
Du könntest, äh, anfangen
mit einer Kleinen.

246
00:15:46,111 --> 00:15:47,403
Eine Zwei.

247
00:15:47,655 --> 00:15:48,905
Eins, zwei, drei.

248
00:15:49,740 --> 00:15:50,782
Eine Drei.

249
00:15:51,992 --> 00:15:53,326
Eine Fünf.

250
00:15:54,286 --> 00:15:55,328
Eine Vier.

251
00:15:55,829 --> 00:15:57,205
Ein drei, zwei.

252
00:15:57,456 --> 00:15:59,415
Zwei. Ein zwei, vier, sechs.

253
00:16:00,417 --> 00:16:02,168
Zwei, vier, sechs.

254
00:16:02,378 --> 00:16:04,045
Vier. Zwei.

255
00:16:04,630 --> 00:16:06,923
Zwei. Vier, sieben!

256
00:16:08,217 --> 00:16:10,718
Fünf, sieben! Sechs, sieben!

257
00:16:10,886 --> 00:16:13,304
Sieben! Sieben!

258
00:16:13,597 --> 00:16:15,390
Sieben, sieben, sieben!

259
00:16:17,226 --> 00:16:18,559
Sieben!

260
00:16:32,783 --> 00:16:35,118
Geller? Hier gibt es einen Sitzplatz.

261
00:16:36,078 --> 00:16:38,579
Vielen Dank, Dr. Phillips.

262
00:16:38,789 --> 00:16:40,456
Aber ich esse mein Mittagessen...

263
00:16:40,666 --> 00:16:43,835
...an diesem Tisch.
Hier in der Mitte.

264
00:16:44,586 --> 00:16:45,753
Ich esse...

265
00:16:45,921 --> 00:16:49,799
...genau hier
mit meinem guten Freund Joey.

266
00:16:50,467 --> 00:16:51,968
Wenn er bei mir sitzt.

267
00:16:57,599 --> 00:16:59,600
Ich werde bei Ihnen sitzen, Dr. Geller.

268
00:17:04,773 --> 00:17:05,940
Weißt du...

269
00:17:06,150 --> 00:17:09,610
...wir arbeiten in einem Museum
der Naturgeschichte.

270
00:17:10,279 --> 00:17:12,363
Und doch gibt es etwas...

271
00:17:12,614 --> 00:17:14,115
...unnatürlich...

272
00:17:15,367 --> 00:17:17,118
...über die Art und Weise, wie wir zu Mittag essen.

273
00:17:18,787 --> 00:17:22,999
Ich schaue mich um und weißt du, was ich sehe?
Ich sehe Spaltung.

274
00:17:23,208 --> 00:17:28,212
Spaltung zwischen Menschen in weißen Kitteln
und Menschen in blauen Blazern.

275
00:17:28,464 --> 00:17:30,673
Ich frage mich: „Mein Gott, warum?“

276
00:17:32,843 --> 00:17:35,845
Nun, ich sage, wir legen diese Mäntel ab ...

277
00:17:36,096 --> 00:17:37,764
...das trennt uns.

278
00:17:38,807 --> 00:17:41,976
Und wir lernen uns kennen
die Leute darunter.

279
00:17:45,189 --> 00:17:46,272
Ich bin Ross!

280
00:17:46,940 --> 00:17:49,776
Ich bin geschieden und habe ein Kind!

281
00:17:55,991 --> 00:17:58,367
Ich bin Joey! Ich bin Schauspieler!

282
00:17:59,119 --> 00:18:01,871
Ich weiß nichts über Dinosaurier!

283
00:18:04,458 --> 00:18:09,587
Ich bin Ted und bin gerade hierher gezogen,
und New York macht mir wirklich Angst.

284
00:18:09,838 --> 00:18:12,757
- Los geht's!
- Bleib dran, Teddy!

285
00:18:14,051 --> 00:18:15,510
Ich bin Andrew.

286
00:18:16,095 --> 00:18:18,471
Und ich habe für diese Birne nicht bezahlt.

287
00:18:20,599 --> 00:18:22,391
Okay. Gut für dich.

288
00:18:23,185 --> 00:18:27,438
Ich bin Rhonda!
Und diese sind nicht real!

289
00:18:31,860 --> 00:18:33,569
Wow, Rhonda.

290
00:18:35,614 --> 00:18:38,324
- Ich bin Scott.
- Ja, okay, Scott!

291
00:18:39,076 --> 00:18:43,579
Ich schalte das Licht ein und aus
17 Mal, wenn ich ein Zimmer verlasse...

292
00:18:43,789 --> 00:18:45,248
...oder meine Familie wird sterben.

293
00:18:49,503 --> 00:18:51,129
Meine Mutter wird bald hier sein.

294
00:18:51,380 --> 00:18:53,714
Ich kann nicht. Ich kann ihn nicht aufgeben.

295
00:18:54,842 --> 00:18:56,509
Ja, nein. Ich kann.

296
00:18:57,136 --> 00:18:58,386
Ich will nicht.

297
00:18:59,096 --> 00:19:00,471
Aber ich kann.

298
00:19:01,223 --> 00:19:02,265
Nein.

299
00:19:03,183 --> 00:19:06,561
Ich kann das nicht sehen.
Es ist wie Sophies Wahl.

300
00:19:07,855 --> 00:19:09,856
Weißt du, das habe ich nie gesehen.

301
00:19:10,065 --> 00:19:12,150
Oh, es war nur okay.

302
00:19:13,527 --> 00:19:15,319
Ich kann das nicht tun.

303
00:19:16,071 --> 00:19:19,699
Meine Mutter hatte recht.
Wenn ich ihn nicht aufgeben kann...

304
00:19:19,950 --> 00:19:22,201
...es gibt keine Möglichkeit
Ich kann auf ein Baby verzichten.

305
00:19:23,287 --> 00:19:26,455
Frank und Alice
werden so am Boden zerstört sein.

306
00:19:26,665 --> 00:19:30,293
Was kann ich ihnen sonst noch geben?
Eine Niere!

307
00:19:34,506 --> 00:19:36,382
Wir waren in der Nachbarschaft.

308
00:19:36,675 --> 00:19:40,720
Das möchten wir Ihnen mitteilen
Es gibt immer noch keinen Druck.

309
00:19:40,888 --> 00:19:41,929
ALICE:
Keine.

310
00:19:42,181 --> 00:19:46,601
Wenn Sie etwas wollten
zu sagen, wir sind gleich da.

311
00:19:47,186 --> 00:19:48,227
Okay.

312
00:19:48,896 --> 00:19:50,438
Wer ist dieser kleine Kerl?

313
00:19:50,647 --> 00:19:53,024
PHOEBE:
Oh, ähm, na ja...

314
00:19:53,859 --> 00:19:57,820
Er ist so süß! Er erinnert mich
meines alten Hundes Tumor.

315
00:20:00,699 --> 00:20:03,367
Du bist so wertvoll,
Ich würde dich nach Hause bringen.

316
00:20:04,870 --> 00:20:05,912
Warum gehst du nicht?

317
00:20:06,622 --> 00:20:07,663
Meinst du das ernst?

318
00:20:07,873 --> 00:20:08,998
Uh-huh. Ja.

319
00:20:09,708 --> 00:20:10,958
Danke.

320
00:20:11,376 --> 00:20:12,835
[lacht]

321
00:20:14,254 --> 00:20:17,131
- Was machst du?
- Ich bin damit einverstanden.

322
00:20:17,507 --> 00:20:19,759
Weißt du warum?
Denn sieh sie dir an.

323
00:20:19,968 --> 00:20:21,802
Schauen Sie, wie glücklich sie sind.

324
00:20:22,054 --> 00:20:24,931
Und das habe ich gemacht, also weißt du...

325
00:20:27,392 --> 00:20:31,437
...es wird eine Million Mal schwieriger sein
ein Baby aufgeben. Aber Gott!

326
00:20:31,688 --> 00:20:34,398
Es wird sich eine Million Mal anfühlen
besser, oder?

327
00:20:36,068 --> 00:20:38,861
Ich werde das tun.
Ich möchte dein Baby tragen.

328
00:20:39,696 --> 00:20:42,907
Oh!

329
00:20:43,784 --> 00:20:45,493
Vielen Dank!

330
00:20:46,036 --> 00:20:48,496
Sie wissen nicht, was das für uns bedeutet.

331
00:20:50,249 --> 00:20:52,333
Ich glaube, ich werde weinen!

332
00:20:57,839 --> 00:20:59,757
Es wird so toll sein.

333
00:21:00,926 --> 00:21:01,968
Hallo.

334
00:21:02,844 --> 00:21:05,513
- Was ist los?
- Ich habe ihnen den Welpen gegeben.

335
00:21:05,722 --> 00:21:09,600
Es hat sie so glücklich gemacht,
Ich beschloss, ihr Baby zu tragen.

336
00:21:10,269 --> 00:21:12,186
- Phoebe...
- Nein, ich weiß.

337
00:21:12,396 --> 00:21:14,063
Wir sind jedoch anders.

338
00:21:14,314 --> 00:21:16,565
Das ist eine andere Situation.

339
00:21:16,817 --> 00:21:19,193
Ich werde das nicht bereuen.

340
00:21:19,778 --> 00:21:22,280
Ich verstehe das alles.

341
00:21:22,698 --> 00:21:24,824
Es ist nur so, das war mein Welpe.

342
00:21:24,992 --> 00:21:26,033
Oh!

343
00:21:31,248 --> 00:21:32,999
Würden Sie jemals eine Leihmutter sein?

344
00:21:33,458 --> 00:21:34,709
Hängt davon ab, wer gefragt hat.

345
00:21:35,502 --> 00:21:36,627
Was wäre, wenn ich fragen würde?

346
00:21:37,296 --> 00:21:39,463
Oh, Mon, sicher!

347
00:21:39,673 --> 00:21:41,924
- Wirklich?
- Ja.

348
00:21:45,679 --> 00:21:47,805
- Du fragst mich doch nicht, oder?
- Nein.

349
00:21:48,432 --> 00:21:50,182
Ja. Völlig.

350
00:21:54,396 --> 00:21:57,064
Danke schön! Danke schön!

351
00:21:57,482 --> 00:21:58,524
Danke schön!

352
00:21:58,900 --> 00:22:00,693
Ja, danke!

353
00:22:08,118 --> 00:22:10,119
[Englisch – USA – SDH]