1
00:01:29,840 --> 00:01:31,717
എന്തായിരുന്നു അത്?

2
00:01:31,717 --> 00:01:33,344
ശാന്തമാകൂ മനുഷ്യാ.
അതൊരു പക്ഷി മാത്രമായിരുന്നു.

3
00:01:33,344 --> 00:01:35,012
അതെ, എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ.
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഡ്രോൺ.

4
00:01:35,012 --> 00:01:37,014
അതൊരു പക്ഷിയായിരുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

5
00:01:37,014 --> 00:01:40,142
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ പറയുന്നത്?

6
00:01:40,142 --> 00:01:41,977
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

7
00:01:41,977 --> 00:01:44,063
മനുഷ്യാ, അവർ വെറുതെയല്ല
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു.

8
00:01:44,063 --> 00:01:46,106
- അവർ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു.
- ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ,

9
00:01:46,106 --> 00:01:47,191
അവർ എന്താണ് പറയുന്നത്?

10
00:01:48,859 --> 00:01:52,738
"വാ എന്നെ ചതിക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയാണ്."

11
00:01:54,281 --> 00:01:57,117
"എന്നെ ഭോഗിക്കൂ."

12
00:01:57,117 --> 00:01:59,537
പക്ഷികൾ എന്നും അങ്ങനെയാണ്
എല്ലാ സമയത്തും നിലവിളിക്കുന്നു.

13
00:01:59,537 --> 00:02:01,163
അത് വെറുതെ ആവില്ല.

14
00:02:01,163 --> 00:02:03,749
എന്തുപറ്റി, "ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്.
നമുക്ക് തെക്കോട്ട് പറക്കാം"

15
00:02:03,749 --> 00:02:06,126
അല്ലെങ്കിൽ, "എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു പുഴുവിനെ കിട്ടി"?

16
00:02:06,126 --> 00:02:07,545
നോക്കൂ, അതാണ് കാര്യം,
നീ ഒരു മിടുക്കനായ പക്ഷി ആയിരുന്നെങ്കിൽ

17
00:02:07,545 --> 00:02:09,296
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പുഴുവിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

18
00:02:09,296 --> 00:02:11,382
- നിങ്ങൾ അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക.
- എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ,

19
00:02:11,382 --> 00:02:13,259
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളോട് പറയുന്നു.

20
00:02:13,259 --> 00:02:14,343
അവരെ വളരാനും ചീത്തയാക്കാനും സഹായിക്കുക.

21
00:02:16,512 --> 00:02:18,764
മനുഷ്യാ, അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ?

22
00:02:18,764 --> 00:02:20,683
നിങ്ങൾക്ക് ശമ്പളം കിട്ടിയാൽ മതി
ദിവസം മുഴുവൻ ഈ കാറിൽ ഇരിക്കണോ?

23
00:02:20,683 --> 00:02:22,685
അതെ, അവർ കരുതുന്നു
ഈ സമീപസ്ഥലം അടച്ചുപൂട്ടുക

24
00:02:22,685 --> 00:02:24,270
ഒരു പൂപ്പൽ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ കാരണം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

25
00:02:24,270 --> 00:02:25,896
ഞാൻ മറക്കുന്നു.

26
00:02:25,896 --> 00:02:27,606
ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുന്നു,
ആരും നുഴഞ്ഞുകയറുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

27
00:02:27,606 --> 00:02:31,360
മയക്കുമരുന്ന് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.

28
00:02:31,360 --> 00:02:33,320
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
ഹേയ്, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, മനുഷ്യാ.

29
00:02:33,320 --> 00:02:34,655
എനിക്ക് അത് എവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

30
00:02:34,655 --> 00:02:36,407
ചുറ്റും നോക്കൂ മനുഷ്യാ.
ഇവിടെ ആരുമില്ല.

31
00:02:36,407 --> 00:02:39,785
എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിസ്.
ഒന്നു എടുക്കൂ. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

32
00:02:39,785 --> 00:02:42,246
നാശം, ഈ ജോലി ഭരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

33
00:02:45,666 --> 00:02:47,960
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് എന്നത് അതിശയകരമാണ്.

34
00:02:47,960 --> 00:02:50,170
ഇത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.

35
00:02:50,170 --> 00:02:52,298
അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

36
00:02:52,298 --> 00:02:54,133
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

37
00:02:54,133 --> 00:02:55,509
ഞാൻ വെറുതെ...

38
00:02:55,509 --> 00:02:57,845
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

39
00:02:57,845 --> 00:02:59,930
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

40
00:03:08,772 --> 00:03:12,192
ആരാണ് ആ മനുഷ്യൻ, പ്രിയേ?
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?

41
00:03:12,192 --> 00:03:15,988
അവൻ എന്തിനാണ് വെറുതെ
നമ്മുടെ മുന്നിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണോ?

42
00:03:15,988 --> 00:03:18,115
അവൻ ഒരു കറൻ്റാണ്.

43
00:03:18,115 --> 00:03:21,201
അതിനെയാണ് നമ്മൾ ആളുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ.

44
00:03:21,201 --> 00:03:23,245
ഞങ്ങൾ മുൻഗാമികളാണ്.

45
00:03:23,245 --> 00:03:25,539
നമുക്ക് അവരെ കാണാം.
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

46
00:03:25,539 --> 00:03:26,790
വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങൾ.

47
00:03:28,250 --> 00:03:30,753
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, ഈ സ്ഥലം
ഭ്രാന്തൻ പോലെ ഇഴയുകയാണ്.

48
00:03:30,753 --> 00:03:32,922
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

49
00:03:32,922 --> 00:03:34,423
ഇത് തമാശയാണ്,
രണ്ട് കാരണങ്ങളേ ഉള്ളൂ

50
00:03:34,423 --> 00:03:37,051
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മയക്കുമരുന്ന് ചെയ്യാൻ.

51
00:03:37,051 --> 00:03:38,344
ആ പയ്യന്മാർ രണ്ടും ചെയ്തു.

52
00:03:42,264 --> 00:03:43,724
ഹോളി ഷിറ്റ്.

53
00:03:43,724 --> 00:03:45,893
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവൾക്കു സുഖമാകും.

54
00:03:45,893 --> 00:03:47,728
വരൂ,
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

55
00:03:54,985 --> 00:03:58,405
- ഹായ്, ജിം!
- അവിടെ അവൻ, ബിഗ് ഓ!

56
00:04:00,908 --> 00:04:05,663
- കോന്നിച്ചിവ, ഓസ്കാർ.
- കോന്നിച്ചിവ, നകാജിമ-സാൻ.

57
00:04:05,663 --> 00:04:10,584
ഉം, മിസ്സിസ് നകാജിമ എന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ജാപ്പനീസ് രണ്ട് വാക്കുകൾ.

58
00:04:10,584 --> 00:04:13,837
ഇത് വളരെ മോശമായി പോകുന്നു.

59
00:04:13,837 --> 00:04:15,798
ജാപ്പനീസ്?

60
00:04:15,798 --> 00:04:17,967
അതെ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഇവിടെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.

61
00:04:17,967 --> 00:04:19,718
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
രസകരമായ ആളുകൾ.

62
00:04:22,596 --> 00:04:24,390
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

63
00:04:24,390 --> 00:04:28,185
അതെ, വെറുതെ
സ്വീകരിക്കാൻ ഒരുപാട്.

64
00:04:28,185 --> 00:04:31,897
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ എന്നേക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

65
00:04:31,897 --> 00:04:34,066
ഞാൻ ആദ്യമായി ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരുപാട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

66
00:04:34,066 --> 00:04:36,986
എൻ്റെ സ്വന്തം മുഖത്ത് തൊട്ടു
നിലവിളിയും.

67
00:04:36,986 --> 00:04:38,529
നന്ദി.

68
00:04:38,529 --> 00:04:43,283
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ്
ചെയ്യുന്നതാണോ?

69
00:04:43,283 --> 00:04:45,661
എനിക്കറിയില്ല.

70
00:04:45,661 --> 00:04:49,957
- ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
- ശരിക്കുമല്ല.

71
00:04:49,957 --> 00:04:51,458
ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, നിങ്ങളെ ഇരുത്തുന്നു

72
00:04:51,458 --> 00:04:54,586
നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു
ഒരു വിവര പാക്കറ്റ്.

73
00:04:54,586 --> 00:04:57,840
അത് അടിപൊളി ആയേനെ.
എനിക്ക് പാക്കറ്റുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

74
00:04:59,216 --> 00:05:02,720
എനിക്ക് കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഇവിടെ ആഴത്തിൽ എറിഞ്ഞു.

75
00:05:02,720 --> 00:05:05,889
- നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം ഇരിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.

76
00:05:09,643 --> 00:05:14,481
നോക്കൂ, ഒരു ടൺ ഇല്ല
നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടി.

77
00:05:14,481 --> 00:05:17,693
ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ ജീവിക്കുന്നു.

78
00:05:17,693 --> 00:05:20,779
അത് മുഴങ്ങുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്പം വിരോധാഭാസമാണ്, പക്ഷേ...

79
00:05:20,779 --> 00:05:22,865
ശരി, അത് മാത്രമാണ് വാക്ക്
എനിക്ക് ആലോചിക്കാം.

80
00:05:22,865 --> 00:05:27,202
അപ്പോൾ ഇതാണോ?
ഞങ്ങൾ വെറുതെ...

81
00:05:27,202 --> 00:05:28,579
തുടരണോ?

82
00:05:31,415 --> 00:05:34,501
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്രത്തോളം
ഇത് തുടരുന്നുണ്ടോ?

83
00:05:35,627 --> 00:05:38,297
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്താണ് കാര്യം
ഇതിൻ്റെയെല്ലാം?

84
00:05:38,297 --> 00:05:42,217
ശരി, എന്തായിരുന്നു കാര്യം
ഇതിന് മുമ്പുള്ള കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്?

85
00:05:42,217 --> 00:05:44,887
ദൈവമേ.

86
00:05:44,887 --> 00:05:49,433
ഓ, കുട്ടി. ഓ, മനുഷ്യാ.

87
00:05:49,433 --> 00:05:52,561
ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

88
00:05:52,561 --> 00:05:54,354
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുകയാണോ?

89
00:05:54,354 --> 00:05:56,440
ഞാൻ ഒരു ടൈലനോൾ PM എടുത്തു
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പ്.

90
00:05:56,440 --> 00:05:59,151
എന്നാൽ ഇത് ... ഇത് ശരിക്കും
അങ്ങേയറ്റം തോന്നുന്നു.

91
00:05:59,151 --> 00:06:02,237
ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സിലായി
അവരോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ.

92
00:06:02,237 --> 00:06:03,822
അവർ ശീലം ഉണ്ടാക്കുന്നവരാണ്.

93
00:06:05,324 --> 00:06:08,243
ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
കാരണം, നന്നായി,

94
00:06:08,243 --> 00:06:10,788
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിച്ചു.

95
00:06:12,539 --> 00:06:15,375
ഒരു ദൈവമുണ്ടോ പ്രിയേ?

96
00:06:15,375 --> 00:06:19,505
എനിക്കറിയില്ല.

97
00:06:19,505 --> 00:06:21,340
എന്നാൽ ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഒരു ഷഫിൾബോർഡ് കോടതി.

98
00:06:29,139 --> 00:06:32,017
ഓ, ഇത്
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രധാനമാണ്.

99
00:06:32,017 --> 00:06:34,269
എനിക്ക്...എനിക്ക് വേണം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയാൻ.

100
00:06:34,269 --> 00:06:35,813
എന്താണിത്?

101
00:06:35,813 --> 00:06:38,148
അത് നീരുറവയാണ്.

102
00:06:38,148 --> 00:06:40,067
മനോഹരമാണ്.
അത് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

103
00:06:40,067 --> 00:06:43,112
ശരി, കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞങ്ങൾക്കറിയാം

104
00:06:43,112 --> 00:06:46,073
അത് കൂടുതൽ അകലെയാണ്
നീ ഉറവയിൽ നിന്ന്

105
00:06:46,073 --> 00:06:48,575
നമുക്ക് തോന്നുന്ന ബലഹീനത.

106
00:06:48,575 --> 00:06:51,662
നിങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടോ എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ തുടങ്ങും

107
00:06:51,662 --> 00:06:53,580
നിങ്ങൾ ദൂരെ നടക്കുമ്പോൾ.

108
00:06:53,580 --> 00:06:56,333
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും?
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

109
00:06:56,333 --> 00:06:59,294
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ...നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

110
00:07:02,005 --> 00:07:03,423
ഇല്ല, അത് തൊടരുത്!

111
00:07:03,423 --> 00:07:05,217
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
ഞാൻ അതിൽ തൊട്ടാലോ?

112
00:07:06,093 --> 00:07:07,928
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ
നിന്നോട് ഭോഗിക്കുന്നു.

113
00:07:07,928 --> 00:07:09,388
കാണേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെ ഭാവം.

114
00:07:09,388 --> 00:07:11,682
നിങ്ങൾ "ഉം..." എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു.

115
00:07:11,682 --> 00:07:12,891
ഹേയ്, ഈ കുസൃതി പരിശോധിക്കുക.

116
00:07:13,892 --> 00:07:16,436
ഫക്ക്, ഏകദേശം മനസ്സിലായി.

117
00:07:16,436 --> 00:07:17,896
ശ്രമിക്കുക...വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

118
00:07:19,731 --> 00:07:22,109
- ഊമ്പി!
- ആരാണ് ഈ കഴുതക്കുട്ടി?

119
00:07:22,109 --> 00:07:24,862
അതാണ് മാർക്ക്.
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

120
00:07:25,904 --> 00:07:27,281
70-കളിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

121
00:07:27,281 --> 00:07:29,283
അതിനാൽ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
വളരെക്കാലം.

122
00:07:29,950 --> 00:07:33,579
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ വരൂ, മാർക്ക്.
- ഇല്ല, ജോസിയാ.

123
00:07:33,579 --> 00:07:35,289
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.

124
00:07:36,248 --> 00:07:39,376
ഓ, എനിക്ക് ആ കുട്ടികളെ വെറുപ്പാണ്.

125
00:07:39,376 --> 00:07:41,712
ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

126
00:07:41,712 --> 00:07:43,338
പ്രശസ്തനാകുന്നത് പോലെയാണ്
ചെറുപ്പത്തിൽ.

127
00:07:43,338 --> 00:07:48,093
ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം
ഒരു നിമിഷം വിശ്രമിക്കണോ?

128
00:07:48,093 --> 00:07:50,095
തീർച്ചയായും.
നിങ്ങൾ തളർന്നിരിക്കണം.

129
00:07:50,095 --> 00:07:52,639
- അതെ, അത് ധാരാളം.
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം.

130
00:07:52,639 --> 00:07:55,851
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ.

131
00:07:55,851 --> 00:07:57,519
റീയൂണിയൻ ഫക്ക്.

132
00:08:10,908 --> 00:08:13,410
- ഹായ്.
- ഹായ്.

133
00:08:13,410 --> 00:08:17,915
ഊലോങ് ചായയ്‌ക്കൊപ്പം, ഓ,
തേൻ ഒരു സ്പർശം മാത്രം.

134
00:08:17,915 --> 00:08:21,543
- നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
- ഓ, കൊള്ളാം.

135
00:08:21,543 --> 00:08:23,629
അവർക്ക് അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

136
00:08:23,629 --> 00:08:25,422
ശരി, അത് കാണിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്തപ്പോൾ.

137
00:08:27,007 --> 00:08:28,467
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ അത് പോലെ.

138
00:08:28,467 --> 00:08:31,011
അത് അത്ര മോശമല്ല.

139
00:08:31,011 --> 00:08:32,971
കൂടാതെ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

140
00:08:32,971 --> 00:08:35,432
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

141
00:08:36,642 --> 00:08:38,310
ഞാനും.

142
00:08:40,020 --> 00:08:43,315
ഞാൻ ശരിക്കും, ശരിക്കും, ശരിക്കും,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

143
00:08:48,153 --> 00:08:51,740
നമുക്ക് കഴിയുന്നത് രസകരമാണ്
ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുക, അല്ലേ?

144
00:09:01,250 --> 00:09:04,378
കൊള്ളാം, ഈ വീട്
ശരിക്കും നല്ലതാണ്.

145
00:09:04,378 --> 00:09:07,297
അതെ, എനിക്ക് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ.

146
00:09:07,297 --> 00:09:09,258
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ.

147
00:09:09,258 --> 00:09:11,843
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
സീറ്റിംഗ് ഓപ്ഷനുകൾ.

148
00:09:11,843 --> 00:09:14,012
അതെ.

149
00:09:16,348 --> 00:09:21,061
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
സർവകാലവുമാണ്

150
00:09:21,061 --> 00:09:23,146
ഇരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല വഴി, എപ്പോഴെങ്കിലും?

151
00:09:27,234 --> 00:09:28,068
അത് എളുപ്പമാണ്.

152
00:09:29,736 --> 00:09:32,322
കുറുകെയുള്ള,
ഇടത് വലത്.

153
00:09:32,322 --> 00:09:34,408
- ശരി.
- നോക്കൂ, ഇത് സുഖകരമാണ്.

154
00:09:34,408 --> 00:09:37,244
രസകരമാണ്. നിങ്ങളുടെ കാപ്പി ഇടുക
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

155
00:09:37,244 --> 00:09:39,371
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ലൈംഗികത കാണിക്കുകയാണോ?

156
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നന്നായിരിക്കും
ഞാൻ ജീൻസ് ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

157
00:09:42,541 --> 00:09:46,378
പക്ഷെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചാലോ
പെൻസിൽ പാവാട ധരിക്കാൻ?

158
00:09:46,378 --> 00:09:48,046
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോ.

159
00:09:48,046 --> 00:09:50,382
ഞാൻ പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക,

160
00:09:50,382 --> 00:09:51,925
നീ എന്തിനാ എല്ലാ വഴിക്കും പോകാത്തത്?

161
00:09:51,925 --> 00:09:56,138
അത് കണ്ടോ?
സ്ഥിരതയുള്ള, ഒതുക്കമുള്ള, ശരിയല്ലേ?

162
00:09:56,138 --> 00:09:57,597
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,

163
00:09:57,597 --> 00:09:59,016
ഞാൻ പുറത്തു കാണിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങൾ.

164
00:09:59,016 --> 00:10:02,644
മം-ഹും, ശരി,
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ലൈംഗികത പുലർത്തുന്നു.

165
00:10:02,644 --> 00:10:04,604
- എന്ത്?
- ഓ, അതെ. നോക്കൂ.

166
00:10:04,604 --> 00:10:07,024
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പിൽ...
അത് നോക്കൂ.

167
00:10:07,024 --> 00:10:09,359
ഇത് എൻ്റെ ജനനേന്ദ്രിയങ്ങളെ തകർക്കുന്നു.

168
00:10:09,359 --> 00:10:11,611
- ഓ.
- ഇത് ഒരു വീസ് പോലെയാണ്.

169
00:10:11,611 --> 00:10:14,489
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നത്
ഇതുപോലെ.

170
00:10:14,489 --> 00:10:17,326
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇവിടെ എഴുന്നേറ്റു.

171
00:10:17,326 --> 00:10:18,952
- ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- മം-ഹും.

172
00:10:18,952 --> 00:10:20,370
- നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ഒരുമിച്ചു.
- ശരിയാണ്.

173
00:10:20,370 --> 00:10:21,872
ശരി, ഇവ കുഴിച്ചെടുക്കുക
അത് പോലെ.

174
00:10:21,872 --> 00:10:23,457
പിന്നെ ഷൂസ് ഇട്ടാൽ മതി
നേരെ കട്ടിലിൽ.

175
00:10:23,457 --> 00:10:24,666
- അത് പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?
- അതെ.

176
00:10:24,666 --> 00:10:27,085
ശരി.
ഓ, ഇത് കൊള്ളാം.

177
00:10:27,085 --> 00:10:30,005
- എന്നിട്ട് കൈപ്പത്തി മുകളിലേക്ക്.
- ഓ, ഈന്തപ്പന മുകളിലേക്ക്.

178
00:10:30,005 --> 00:10:31,673
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണെങ്കിൽ

179
00:10:31,673 --> 00:10:33,133
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും,
"ഓ, എനിക്ക് കുടിക്കാമോ?

180
00:10:33,133 --> 00:10:34,676
അത് അവിടെ വെച്ചാൽ മതി.
അത് കൊള്ളാം."

181
00:10:34,676 --> 00:10:35,969
"എനിക്കും കുടിക്കാമോ?

182
00:10:35,969 --> 00:10:37,804
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഇവിടെ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ഒന്ന്?"

183
00:10:37,804 --> 00:10:40,390
ഉം, നിങ്ങൾ കൂടി ചേർത്താൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിലേക്കുള്ള ഒരു ആഴത്തിലുള്ള നീട്ടൽ.

184
00:10:40,390 --> 00:10:42,642
- അതെ.
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

185
00:10:42,642 --> 00:10:44,728
ചിറകുള്ള ചിത്രശലഭ സ്ഥാനം,
ശരിയാണോ?

186
00:10:44,728 --> 00:10:46,146
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:10:46,146 --> 00:10:47,856
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നേക്കും ഇതുപോലെ ഇരിക്കുക.

188
00:10:47,856 --> 00:10:48,940
അതെ, ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.

189
00:10:50,776 --> 00:10:53,362
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വേദനയുണ്ടോ?
- എനിക്ക് വലിയ വേദനയുണ്ട്, അതെ.

190
00:10:55,405 --> 00:10:56,865
ഓ, ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ആയിരിക്കുമെന്ന്

191
00:10:56,865 --> 00:10:58,617
കൂടുതൽ വഴക്കമുള്ളത്
മരണശേഷം.

192
00:11:02,746 --> 00:11:05,499
ഹേയ്, എനിക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ.

193
00:11:05,499 --> 00:11:08,126
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ.

194
00:11:09,211 --> 00:11:10,796
കുറച്ച് നടക്കാനുണ്ട്.

195
00:11:10,796 --> 00:11:13,507
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
അത് വിലമതിക്കുന്നു.

196
00:11:14,800 --> 00:11:16,259
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

197
00:11:17,552 --> 00:11:19,471
നോക്കൂ, ഇതാ!

198
00:11:21,139 --> 00:11:22,516
തടാക ഭവനം.

199
00:11:22,516 --> 00:11:23,892
അത് ആവശ്യത്തിന് അടുത്താണ്
ജലധാരയിലേക്ക്.

200
00:11:23,892 --> 00:11:25,352
നമുക്കിവിടെ വരാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

201
00:11:25,352 --> 00:11:26,978
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

202
00:11:28,647 --> 00:11:30,690
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയതിൽ അതിശയിച്ചു.

203
00:11:32,401 --> 00:11:34,778
അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ഓർക്കുന്നു.

204
00:11:34,778 --> 00:11:37,531
- പഴയത് പോലെ, അല്ലേ?
- അതെ.

205
00:11:40,909 --> 00:11:42,619
ഹും.

206
00:11:42,619 --> 00:11:45,664
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സമയങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ആ കട്ടിലിൽ.

207
00:11:45,664 --> 00:11:47,457
- എന്ത്?
- ക്ഷമിക്കണം, അത് ലൈംഗികമായി തോന്നി.

208
00:11:47,457 --> 00:11:50,710
പക്ഷെ ഞാൻ കൂടുതലും സംസാരിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾ യുനോ കളിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

209
00:11:50,710 --> 00:11:52,671
ഊഹൂ.

210
00:11:52,671 --> 00:11:54,881
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എപ്പോൾ?

211
00:11:54,881 --> 00:11:56,883
നമുക്ക് ഇറങ്ങി നടക്കണം
തടാകക്കരയിൽ?

212
00:11:56,883 --> 00:11:59,261
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാമായിരുന്നു
പിന്നിലെ വരാന്തയിൽ ഇരുന്നു.

213
00:11:59,261 --> 00:12:00,762
നമുക്കൊന്ന് ഉറങ്ങാം.

214
00:12:00,762 --> 00:12:02,222
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
മീൻ പിടിക്കുന്നത് രസകരമാണോ?

215
00:12:02,222 --> 00:12:04,224
അതെ, അതായിരുന്നു
വളരെ രസകരമാണ്, അച്ഛാ.

216
00:12:04,224 --> 00:12:06,184
നന്ദി.
- ആരാണ് ഈ ആളുകൾ?

217
00:12:06,184 --> 00:12:08,145
അത് ശരിക്കും രസകരമായിരുന്നു, അച്ഛാ.

218
00:12:08,145 --> 00:12:09,646
എന്താണ് നരകം സംഭവിക്കുന്നത്?

219
00:12:09,646 --> 00:12:11,398
ഓസ്കാർ, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.

220
00:12:11,398 --> 00:12:13,608
ഞാൻ ഈ വീട് വിറ്റു
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

221
00:12:13,608 --> 00:12:15,861
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് മാത്രം
ഞാൻ അത് വളരെ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

222
00:12:15,861 --> 00:12:17,404
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

223
00:12:17,404 --> 00:12:19,322
അവൻ്റെ നനഞ്ഞ ബൂട്ട് ഉണ്ട്
തറയിൽ തന്നെ.

224
00:12:19,322 --> 00:12:23,368
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അത് ശരിക്കും കടുത്ത തീരുമാനമായിരുന്നു.

225
00:12:24,536 --> 00:12:26,997
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

226
00:12:26,997 --> 00:12:28,623
നല്ലതായിരിക്കാം.

227
00:12:28,623 --> 00:12:31,251
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയില്ല.

228
00:12:31,251 --> 00:12:35,172
അതായത്, നമുക്ക് ഇനിയും കഴിയും
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

229
00:12:35,172 --> 00:12:37,174
അതെ.

230
00:12:37,174 --> 00:12:39,634
ശരി.

231
00:12:44,431 --> 00:12:47,309
എനിക്ക് ഇത് നഷ്ടമായി.

232
00:12:47,309 --> 00:12:50,061
ഞാനും.

233
00:12:54,566 --> 00:12:57,319
അതൊരു കാനഡ ഗോസ് ആണോ?

234
00:12:57,319 --> 00:13:00,405
ഉഹ്, അതെ.
ഞാൻ കരുതുന്നു.

235
00:13:02,115 --> 00:13:04,784
അത് എൻ്റേതാണ്!
എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ!

236
00:13:04,784 --> 00:13:06,495
- ഇല്ല, എനിക്ക് അത് ധരിക്കണം!
- ഇത് എൻ്റേതാണ്!

237
00:13:06,495 --> 00:13:08,622
വേർപിരിയുക, വേർതിരിക്കുക!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ എടുത്തുകളയാം!

238
00:13:08,622 --> 00:13:10,665
- അവൾ ആരംഭിച്ചു.
- അകത്തേക്ക് കയറുക.

239
00:13:10,665 --> 00:13:12,209
- ഇല്ല.
- മണ്ടൻ.

240
00:13:12,209 --> 00:13:14,002
- വിഡ്ഢി.
- ഹേയ്, നീ...

241
00:13:14,002 --> 00:13:16,254
ഇത്...
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ രസിക്കുന്നു!

242
00:13:16,254 --> 00:13:17,923
ഇത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

243
00:13:19,257 --> 00:13:22,511
- ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പോകേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

244
00:13:22,511 --> 00:13:25,639
അല്ല, ഇത് ഞങ്ങളുടെ തടാക ഭവനമാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.

245
00:13:25,639 --> 00:13:27,933
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- ധാരാളം ക്യാബിനുകൾ ഉണ്ട്

246
00:13:27,933 --> 00:13:29,392
ഇവിടെ ചുറ്റും.

247
00:13:29,392 --> 00:13:31,937
ഈ ആളുകൾ
മറ്റൊന്ന് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

248
00:13:31,937 --> 00:13:35,524
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എങ്കിലും അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുമായിരുന്നു.

249
00:13:35,524 --> 00:13:37,776
വരൂ കൂട്ടരേ.
ശരിക്കും?

250
00:13:37,776 --> 00:13:39,819
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിലും നല്ലത്.

251
00:13:39,819 --> 00:13:41,112
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

252
00:13:41,112 --> 00:13:43,031
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്.

253
00:13:43,031 --> 00:13:46,326
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ എത്തുന്നുണ്ടോ?

254
00:13:46,326 --> 00:13:48,537
ഞങ്ങളോട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

255
00:13:48,537 --> 00:13:49,913
..."അവരെ വേട്ടയാടുക."

256
00:13:50,997 --> 00:13:53,458
അങ്ങനെ പറയുമ്പോൾ,
അത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

257
00:13:53,458 --> 00:13:57,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നമുക്ക് പോലും കഴിയുമോ
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണോ?

258
00:13:57,420 --> 00:13:59,089
നമുക്ക് കഴിയും, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ല.

259
00:13:59,089 --> 00:14:01,341
ഞങ്ങളുടെ സമൂഹം, മുൻഗാമികൾ,
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

260
00:14:01,341 --> 00:14:02,968
- ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, ഒന്നാമതായി,

261
00:14:02,968 --> 00:14:04,886
ഇത് ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
അത് കളിക്കുന്നു

262
00:14:04,886 --> 00:14:06,263
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സ്റ്റീരിയോടൈപ്പുകൾ.

263
00:14:06,263 --> 00:14:08,139
നമ്മൾ അത് കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ
ഒരു സംസ്കാരമായി.

264
00:14:08,139 --> 00:14:10,850
ശരി, എന്നാൽ എന്തുചെയ്യും ...

265
00:14:10,850 --> 00:14:13,478
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുട്ടിയാണ്

266
00:14:13,478 --> 00:14:16,314
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും മുതിർന്നവരാണ്
നമ്മൾ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

267
00:14:16,314 --> 00:14:18,066
അവൾ തമാശ പറയുകയാണോ
ഈ ചങ്കുമായി?

268
00:14:18,066 --> 00:14:19,693
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം.
അവൾ ക്ഷമിക്കണം.

269
00:14:19,693 --> 00:14:21,278
എനിക്ക് 58 വയസ്സുണ്ട്, പെണ്ണേ.

270
00:14:21,278 --> 00:14:22,904
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്.
കുറച്ച് ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

271
00:14:22,904 --> 00:14:24,489
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

272
00:14:24,489 --> 00:14:25,782
ഇതുവരെ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

273
00:14:25,782 --> 00:14:29,077
- ഓ!
- ദയവായി, വെറുതെ...ഇത് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

274
00:14:29,077 --> 00:14:31,580
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ശരിക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

275
00:14:31,580 --> 00:14:33,665
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്ഥലമായിരുന്നു.

276
00:14:33,665 --> 00:14:36,084
ഓ, നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക സ്ഥലമോ?
അത് വഷളാകുന്നു.

277
00:14:36,084 --> 00:14:39,087
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ചീത്തയാകുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

278
00:14:39,087 --> 00:14:40,755
ഹേയ്...

279
00:14:40,755 --> 00:14:42,632
...ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയായി.

280
00:14:44,175 --> 00:14:45,885
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

281
00:14:45,885 --> 00:14:48,179
നീ എനിക്ക് അത്താഴം പാകം ചെയ്യണം
ഒരു മാസത്തേക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും.

282
00:14:48,179 --> 00:14:49,347
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

283
00:14:49,347 --> 00:14:50,890
ഞാൻ-ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ദയവായി, അതെ.

284
00:14:50,890 --> 00:14:52,100
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിൽ നിന്ന് തുടങ്ങാം.

285
00:14:52,100 --> 00:14:53,476
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫുഡ് ടൂർ നടത്തും
ലോകത്തിൻ്റെ.

286
00:14:53,476 --> 00:14:55,353
ഓ, സാരമില്ല,
ഒരുപക്ഷേ ഒരാഴ്ച മാത്രം.

287
00:14:55,353 --> 00:14:57,397
- കൊള്ളാം, നാളെ തുടങ്ങാം.
- ഇല്ല, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

288
00:14:57,397 --> 00:14:59,107
എന്നെ ഒരു സാൻഡ്‌വിച്ച് ആക്കുക
ചില ഘട്ടങ്ങളിൽ.

289
00:14:59,107 --> 00:15:01,151
- ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
- ഇല്ല, അതെല്ലാം മറക്കുക.

290
00:15:01,151 --> 00:15:02,861
എന്തായാലും നമുക്ക് പോകാം.

291
00:15:02,861 --> 00:15:04,321
കൊള്ളാം!
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

292
00:15:04,321 --> 00:15:05,905
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

293
00:15:05,905 --> 00:15:07,657
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.

294
00:15:07,657 --> 00:15:11,161
അല്ല, അവനാണ്. കിട്ടിയതേയുള്ളു
അവനൊരു അവസരം കൊടുക്കാൻ.

295
00:15:11,161 --> 00:15:13,747
ദൈവമേ,
 tater tots, വളരെ നല്ലത്.

296
00:15:13,747 --> 00:15:15,206
- നന്ദി, പ്രിയേ.
- നന്ദി.

297
00:15:15,206 --> 00:15:16,958
- ഒരു തക്കാളി വേണോ?
- എല്ലാം ശരി.

298
00:15:16,958 --> 00:15:18,752
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
അമ്മ വളരെ ചൂടായിരുന്നു,

299
00:15:18,752 --> 00:15:20,128
ഞാൻ ഉടനെ വരുമായിരുന്നു.

300
00:15:20,128 --> 00:15:22,297
അവൾ ചെറുപ്പമല്ലേ
നിനക്ക് വേണ്ടി, മുത്തച്ഛാ?

301
00:15:22,297 --> 00:15:24,090
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് 17 വയസ്സ്.

302
00:15:24,090 --> 00:15:26,760
- നിങ്ങൾക്ക് 58 വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
- ഞാൻ രണ്ടും.

303
00:15:29,304 --> 00:15:31,306
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ ഓറിയൻ്റലുകളെ ഒഴിവാക്കണോ?

304
00:15:31,306 --> 00:15:33,808
ഓ, വരൂ,
നിങ്ങൾക്ക് "ഓറിയൻ്റലുകൾ" എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

305
00:15:33,808 --> 00:15:36,770
- "ഏഷ്യൻ-അമേരിക്കക്കാർ" എന്നാണ് പദം.
- ഞാൻ 70-കളിൽ നിന്നാണ്.

306
00:15:36,770 --> 00:15:38,688
അത് വംശീയമായിരുന്നില്ല
അന്ന് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.

307
00:15:38,688 --> 00:15:41,066
- ആളുകൾ ശാന്തരായിരുന്നു.
- അത് അത്ര ശരിയല്ല.

308
00:15:41,066 --> 00:15:43,652
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, വഴിയിൽ?
- ഹേയ്, ശരി.

309
00:15:43,652 --> 00:15:45,028
ഇപ്പോൾ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

310
00:15:45,028 --> 00:15:46,738
കുറച്ച് ഷീറ്റുകൾ എടുക്കുക,
ചില ചങ്ങലകളോ മറ്റോ?

311
00:15:46,738 --> 00:15:48,156
യേശുവേ, എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

312
00:15:48,156 --> 00:15:49,658
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണം
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ.

313
00:15:53,745 --> 00:15:57,374
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പരിമിതമാണ്
നമുക്ക് ഇവിടെ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക.

314
00:15:57,374 --> 00:16:01,294
ശരി, ഉം,
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

315
00:16:01,294 --> 00:16:03,755
നമുക്ക് ലൈറ്റ് സ്വിച്ച് പരീക്ഷിക്കാം.
അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

316
00:16:03,755 --> 00:16:06,091
ശരി.
- അപ്പോൾ ആദ്യ കാര്യം.

317
00:16:06,091 --> 00:16:07,926
നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കണം
എല്ലാ ഊർജ്ജവും,

318
00:16:07,926 --> 00:16:10,303
വികാരങ്ങൾ, എന്തും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ

319
00:16:10,303 --> 00:16:12,847
ഒഴുകുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ വിരലിൻ്റെ അറ്റം വരെ.

320
00:16:12,847 --> 00:16:16,142
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുഴക്കം അനുഭവപ്പെടും.

321
00:16:16,142 --> 00:16:19,854
അപ്പോൾ, അപ്പോൾ മാത്രം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
സ്വിച്ച് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാൻ കഴിയും.

322
00:16:19,854 --> 00:16:21,439
- ഹും.
- ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

323
00:16:21,439 --> 00:16:23,066
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ, പ്രിയേ?

324
00:16:24,526 --> 00:16:26,152
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

325
00:16:27,654 --> 00:16:30,782
- മുന്നോട്ട് പോകൂ, പ്രിയേ, ...
- ഞാനാണ്.

326
00:16:30,782 --> 00:16:32,575
അങ്ങ് പോയി,
അത് ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

327
00:16:32,575 --> 00:16:34,661
അത്രയേയുള്ളൂ.

328
00:16:34,661 --> 00:16:36,746
മുകളിലേക്ക് പോയാൽ മതി.
അത് മുകളിലേക്ക് ഫ്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

329
00:16:38,164 --> 00:16:39,624
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

330
00:16:39,624 --> 00:16:41,835
ഒപ്പം മുകളിലേക്ക്!

331
00:16:41,835 --> 00:16:43,044
ഇത് ഒരുതരം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

332
00:16:43,044 --> 00:16:44,921
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ
buzz, തേനേ?

333
00:16:44,921 --> 00:16:47,465
- അതെ!
- ഇല്ല, അവൻ അടുത്തില്ല.

334
00:16:47,465 --> 00:16:49,175
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത്
അവൻ്റെ അധ്യാപകൻ്റെ തെറ്റ്.

335
00:16:49,175 --> 00:16:50,719
ആ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
വളരെ അവ്യക്തമായിരുന്നു.

336
00:16:50,719 --> 00:16:52,011
നിർദ്ദേശങ്ങൾ
സുഖമായിരുന്നു.

337
00:16:52,011 --> 00:16:53,388
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റിയിരിക്കാം
നിൻ്റെ ശകാരത്താൽ.

338
00:16:53,388 --> 00:16:54,973
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ.

339
00:16:54,973 --> 00:16:56,391
ശരി, ഞാൻ അത് നേടും.

340
00:16:56,391 --> 00:16:57,934
ശരി, ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ അത് സഹായിക്കും.

341
00:16:57,934 --> 00:16:59,436
നിങ്ങൾക്ക്... അത് ചാനൽ ചെയ്യാം
നിങ്ങളുടെ വിരലിൽ,

342
00:16:59,436 --> 00:17:00,979
നിങ്ങൾ ഒരു മതിൽ കുത്തുമ്പോൾ പോലെ.

343
00:17:00,979 --> 00:17:03,940
വരൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

344
00:17:03,940 --> 00:17:05,567
വരിക!

345
00:17:05,567 --> 00:17:09,446
അത്രയേയുള്ളൂ. അത് ശരിയാണ്.
വരൂ, തള്ളൂ!

346
00:17:11,406 --> 00:17:13,950
എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ വിരലിന് പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

347
00:17:13,950 --> 00:17:15,285
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ശരി, ശരി.

348
00:17:15,285 --> 00:17:16,494
കണ്ടു പഠിക്കുക.

349
00:17:24,502 --> 00:17:26,254
അയ്യോ!

350
00:17:26,254 --> 00:17:28,631
- അത്ഭുതം!
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

351
00:17:28,631 --> 00:17:30,717
പക്ഷേ അത് ഫലിച്ചില്ല.
അവൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണ്.

352
00:17:31,676 --> 00:17:33,845
അയ്യോ.

353
00:17:33,845 --> 00:17:37,265
ശരി, എനിക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.

354
00:17:37,265 --> 00:17:39,309
ശരി, എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് നൽകാമോ?

355
00:17:54,073 --> 00:17:55,658
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഹോളി ഫക്ക്!

356
00:17:55,658 --> 00:17:57,786
ദൈവമേ, നോക്കൂ!

357
00:17:59,704 --> 00:18:02,916
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!
കഷ്ടം!

358
00:18:02,916 --> 00:18:04,626
- കൊള്ളാം, പ്രിയേ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

359
00:18:04,626 --> 00:18:06,294
അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

360
00:18:06,294 --> 00:18:09,214
നീ എന്താ...
നിനക്ക് എന്തിനോടാണ് ഇത്ര ദേഷ്യം?

361
00:18:09,214 --> 00:18:11,424
ഒന്നുമില്ല.

362
00:18:11,424 --> 00:18:13,426
ശരി.

363
00:18:13,426 --> 00:18:15,512
നോക്കൂ, പ്രിയേ, അങ്ങനെയല്ല
ഇനി അത് ചെയ്യുന്നു.

364
00:18:15,512 --> 00:18:19,098
ഞാൻ അത് കണ്ടു, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
വെളിച്ചം ഭ്രാന്തമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

365
00:18:19,098 --> 00:18:21,059
- അത് വളരെ വിചിത്രമായിരുന്നു.
- ഇത് ഒരുപക്ഷേ വെറുതെയാണ്

366
00:18:21,059 --> 00:18:22,519
കുഴഞ്ഞ ഫ്യൂസ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

367
00:18:22,519 --> 00:18:23,895
ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കും
രാവിലെ.

368
00:18:23,895 --> 00:18:25,772
- അതിനിടയിൽ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

369
00:18:25,772 --> 00:18:28,525
വെറുതെ, നേരം വൈകി...
- അതെ, പ്രിയേ, വരൂ!

370
00:18:28,525 --> 00:18:29,943
- ഈ വീട്ടിലെ സംവിധാനങ്ങൾ...
- ഇത് നേടുക.

371
00:18:29,943 --> 00:18:31,820
എന്നെ അതിന് അനുവദിക്കൂ.
എന്നെ അനുവദിക്കൂ! വരിക.

372
00:18:31,820 --> 00:18:33,238
... വൈദ്യുത സംവിധാനങ്ങൾ,
അവർ ശരിക്കും പ്രായമുള്ളവരാണ്.

373
00:18:33,238 --> 00:18:34,948
നമുക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമുണ്ട്,
ദയവായി?

374
00:18:34,948 --> 00:18:37,450
ദൈവമേ, നോക്കൂ
ആ കുതിര തനിയെ വീണു.

375
00:18:37,450 --> 00:18:39,410
- അത് വിചിത്രമാണ്.
- ഊഹൂ.

376
00:18:39,410 --> 00:18:40,912
എനിക്ക് വേണ്ട
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ.

377
00:18:40,912 --> 00:18:43,706
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

378
00:18:43,706 --> 00:18:47,418
ഓ, അതെ!
നല്ല കുടുംബം!

379
00:18:48,461 --> 00:18:50,463
കുടുംബ ക്യാമ്പൗട്ട്
സ്വീകരണമുറിയിൽ!

380
00:18:50,463 --> 00:18:51,798
- യായ്!
- അതെ!

381
00:18:51,798 --> 00:18:53,508
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

382
00:18:53,508 --> 00:18:56,177
- ആർക്കാണ് മാർഷ്മാലോകൾ വേണ്ടത്?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!

383
00:18:56,177 --> 00:18:57,637
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്

384
00:18:57,637 --> 00:18:59,305
ഉറങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ
ഞങ്ങളുടെ മണ്ടൻ കിടപ്പുമുറികളിൽ.

385
00:18:59,305 --> 00:19:00,640
- അല്ലേ കൂട്ടരേ?
- അതെ.

386
00:19:00,640 --> 00:19:02,267
ഇതാണ്
അങ്ങേയറ്റം നിരാശാജനകമാണ്.

387
00:19:02,267 --> 00:19:03,852
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
തിരിഞ്ഞു നോക്കി ചിരിക്കുക

388
00:19:03,852 --> 00:19:06,646
ഞങ്ങൾ കഥ പറയുമ്പോൾ
ആലിസൺ കണ്ട കാലത്തെ...

389
00:19:06,646 --> 00:19:09,691
ലേക് ഹൗസ് ഗോസ്റ്റ്!

390
00:19:09,691 --> 00:19:11,150
ബൂ!

391
00:19:11,150 --> 00:19:14,612
- തെണ്ടികൾ!
- ഇത് ഓണാണ്, അത് ഓണാണ്, അത് ഓണാണ്!

392
00:19:14,612 --> 00:19:17,240
പ്രിയേ, വെറുതെ... ചിന്തിക്കൂ
ഒരു തിരമാല പോലെ

393
00:19:17,240 --> 00:19:19,158
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു
വസ്തുവിലേക്ക്.

394
00:19:19,158 --> 00:19:20,660
ഉപദേശം ഒന്നുമില്ല
സഹായകമായിട്ടുണ്ട്.

395
00:19:20,660 --> 00:19:22,996
- ഹേയ്, നമുക്ക് ഒരു പാട്ട് പാടണോ?
- അതെ!

396
00:19:22,996 --> 00:19:24,581
ഇല്ല.

397
00:19:24,581 --> 00:19:26,457
എങ്ങനെ "അവൾ വരും"
പർവതത്തിന് ചുറ്റും"?

398
00:19:26,457 --> 00:19:29,002
♪ അവൾ വരും
 മലയ്ക്ക് ചുറ്റും ♪

399
00:19:31,004 --> 00:19:32,589
♪ പർവതത്തിന് ചുറ്റും

400
00:19:41,890 --> 00:19:42,724
വാ-ഹൂ!

401
00:19:44,601 --> 00:19:47,186
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

402
00:19:49,105 --> 00:19:51,482
അവസാനമായി ഒരു കാര്യമുണ്ട്
എനിക്ക് ആലോചിക്കാം.

403
00:19:51,482 --> 00:19:52,817
എനിക്കറിയില്ല
സാധ്യമെങ്കിൽ,

404
00:19:52,817 --> 00:19:54,360
എന്നാൽ ഞാൻ ഒരു കിംവദന്തി കേട്ടു
ഈ മുൻ

405
00:19:54,360 --> 00:19:55,945
ഹോവാർഡ് എന്ന പേര് ഒരിക്കൽ അത് ചെയ്തു.

406
00:19:55,945 --> 00:19:58,698
- അത് എന്താണ്?
- അതിനെ ഫ്ലിപ്പിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

407
00:19:58,698 --> 00:20:01,534
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അടിസ്ഥാനപരമായി നിങ്ങളുടെ ശരീരം തിരിക്കുക

408
00:20:01,534 --> 00:20:04,120
അകത്ത് പുറത്ത്, പ്രവാഹങ്ങൾ
ഒരു നിമിഷം നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയും.

409
00:20:04,120 --> 00:20:05,914
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.
- അത് വളരെ ഭയാനകമായി തോന്നുന്നു.

410
00:20:05,914 --> 00:20:07,290
നമുക്കത് പരീക്ഷിക്കണം.

411
00:20:07,290 --> 00:20:09,584
വീണ്ടും, എനിക്കറിയില്ല
അത് സാധ്യമാണെങ്കിൽ.

412
00:20:09,584 --> 00:20:14,005
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ആർക്കെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളാണ്.

413
00:20:14,005 --> 00:20:16,424
ശരി, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

414
00:20:16,424 --> 00:20:18,885
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകട്ടെ,
തയ്യാറാകൂ.

415
00:20:18,885 --> 00:20:21,638
ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക
ഇതിൽ...

416
00:20:21,638 --> 00:20:22,931
"ഏഷ്യൻ-അമേരിക്കക്കാർ."

417
00:20:27,060 --> 00:20:29,187
നിനക്കറിയാമോ, പ്രിയേ, ഉം,

418
00:20:29,187 --> 00:20:33,358
ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

419
00:20:33,358 --> 00:20:37,278
ഉം, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
ചില ചിന്തകൾ, ഒപ്പം...

420
00:20:37,278 --> 00:20:41,282
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നാം ഇത് ഉപേക്ഷിക്കണം.

421
00:20:41,282 --> 00:20:43,201
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ.

422
00:20:43,201 --> 00:20:46,287
ഞാൻ... ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു,

423
00:20:46,287 --> 00:20:49,374
ഈ സ്ഥലം എപ്പോഴും ഉണ്ടാകും
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായിരിക്കുക.

424
00:20:49,374 --> 00:20:54,212
പക്ഷേ അതൊരു വീട് മാത്രമാണ്.
നിനക്കറിയാം?

425
00:20:54,212 --> 00:20:57,590
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഈ പുതിയ അവസ്ഥയിലാണ്

426
00:20:57,590 --> 00:21:00,718
അത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്,

427
00:21:00,718 --> 00:21:03,429
ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
നാം അത് ഉൾക്കൊള്ളണം.

428
00:21:04,764 --> 00:21:07,183
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

429
00:21:07,183 --> 00:21:08,893
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാണോ, അല്ലേ?

430
00:21:08,893 --> 00:21:12,313
എൻ്റെ ദൈവമേ, നീ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

431
00:21:12,313 --> 00:21:14,065
- അതെ?
- ഞാൻ പിടികിട്ടി

432
00:21:14,065 --> 00:21:17,276
ഭൂതകാലത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

433
00:21:17,276 --> 00:21:19,237
ധാരാളം ഉണ്ട്
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ.

434
00:21:19,237 --> 00:21:22,448
കൃത്യമായി.
അതെ, ശരി, നല്ലത്.

435
00:21:22,448 --> 00:21:23,866
- എല്ലാം ശരി.
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

436
00:21:23,866 --> 00:21:26,577
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- നല്ലത്.

437
00:21:26,577 --> 00:21:29,205
ഓഹ്.

438
00:21:29,205 --> 00:21:31,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

439
00:21:31,708 --> 00:21:33,876
ഞാൻ മറിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

440
00:21:35,503 --> 00:21:38,589
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
- ശരി, നല്ല വാർത്ത.

441
00:21:38,589 --> 00:21:40,425
അവരെ താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

442
00:21:40,425 --> 00:21:41,759
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി അവരെ പേടിപ്പിക്കാൻ.

443
00:21:41,759 --> 00:21:43,761
എന്ത്?
ചക്കരേ!

444
00:21:43,761 --> 00:21:46,222
ഹേയ്, ആവശ്യമില്ല
അതിനായി.

445
00:21:46,222 --> 00:21:48,975
വഴിയിൽ,
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ വളരെ ഉപ്പുരസമുള്ളതാണ്.

446
00:21:48,975 --> 00:21:50,643
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

447
00:21:50,643 --> 00:21:52,812
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ. അതാണോ നല്ലത്?

448
00:21:52,812 --> 00:21:54,689
ഓ, അതെ, അതാണ് നല്ലത്.

449
00:21:55,565 --> 00:21:56,733
ചിക്കൻഷിറ്റ്.

450
00:21:56,733 --> 00:21:58,735
സുഹൃത്തുക്കളേ, എല്ലാവരും ശ്വാസം എടുക്കുക.

451
00:21:58,735 --> 00:22:00,695
അതായത്, നമ്മൾ എല്ലാവരും
ഒരേ ടീമിൽ.

452
00:22:00,695 --> 00:22:02,363
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല.

453
00:22:02,363 --> 00:22:04,991
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ടീമിലാണ്.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

454
00:22:04,991 --> 00:22:08,453
ഞാൻ താമസിക്കും, കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
കുളിക്കുന്ന അമ്മയെ പിടിക്കുക.

455
00:22:08,453 --> 00:22:11,205
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല,
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഇഴജാതി.

456
00:22:48,117 --> 00:22:50,787
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

457
00:22:50,787 --> 00:22:53,539
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങളൊന്നും കിട്ടിയില്ല
അത് നന്നായി കാണും.

458
00:22:53,539 --> 00:22:56,375
ശരി, നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
തികഞ്ഞ നോക്കൂ.

459
00:22:56,375 --> 00:22:58,586
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

460
00:23:01,923 --> 00:23:03,925
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു അത്ഭുതം.

461
00:23:03,925 --> 00:23:05,384
- അതെ?
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

462
00:23:05,384 --> 00:23:07,053
- ശരി.
- ശരി, അങ്ങനെ ...

463
00:23:08,638 --> 00:23:10,598
- കൊള്ളാം.
- അതെ, ഇവിടെ ഇരിക്കുക.

464
00:23:10,598 --> 00:23:11,808
നന്ദി.

465
00:23:13,017 --> 00:23:14,685
- നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖമാണോ?
- അതെ.

466
00:23:14,685 --> 00:23:17,480
ശരി, എനിക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് തടാക വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടു,

467
00:23:17,480 --> 00:23:20,191
എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നാം ഉപേക്ഷിക്കണം

468
00:23:20,191 --> 00:23:21,901
നമ്മുടെ എല്ലാ പാരമ്പര്യങ്ങളും.

469
00:23:23,653 --> 00:23:25,071
പോലെ...

470
00:23:27,448 --> 00:23:31,244
...എൻ്റെ പ്രത്യേക ട്രൗട്ട് അമാൻഡിൻ.

471
00:23:33,329 --> 00:23:34,789
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

472
00:23:34,789 --> 00:23:37,834
പിന്നെ ടാ-ഡാ!

473
00:23:37,834 --> 00:23:39,585
നന്ദി.

474
00:23:42,130 --> 00:23:43,840
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് മണക്കും

475
00:23:43,840 --> 00:23:46,050
അത് ആശ്ചര്യത്തെ നശിപ്പിക്കും,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞു

476
00:23:46,050 --> 00:23:48,678
അല്പം
അവിടെ കൗണ്ടറിന് തൊട്ടുപിന്നിൽ.

477
00:23:48,678 --> 00:23:51,305
അതിൽ കുറച്ച് അധിക ചതകുപ്പ ഇടുക.

478
00:23:51,305 --> 00:23:55,143
മം-ഹും, മോശമല്ല.

479
00:23:55,143 --> 00:23:57,645
കുരുമുളക് കുറച്ച് കൂടി വേണം.