1
00:04:59,008 --> 00:05:00,509
ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

2
00:05:00,509 --> 00:05:02,261
ഞാൻ വാങ്ങുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് ഒരു പുതിയ മത്സ്യബന്ധന വടി,

3
00:05:02,261 --> 00:05:04,430
അവർ നീതിമാനായിരുന്നു
ഇവ കൈമാറുന്നു.

4
00:05:04,430 --> 00:05:07,141
എ 2019
"ഏറ്റവും മനോഹരമായ ബാസ്" കലണ്ടർ?

5
00:05:07,141 --> 00:05:09,935
വിശുദ്ധി,
നിങ്ങൾക്ക് അത് സൗജന്യമായി ലഭിച്ചോ?

6
00:05:09,935 --> 00:05:12,479
തികച്ചും സൗജന്യം.
വിശ്വസിക്കാമോ?

7
00:05:12,479 --> 00:05:16,316
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നോക്കൂ
ഈ സുന്ദരന്മാരിൽ.

8
00:05:16,316 --> 00:05:17,693
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

9
00:05:17,693 --> 00:05:19,194
- അത് നോക്കൂ.
- വൗ.

10
00:05:19,194 --> 00:05:20,946
എന്തൊരു കൂട്ടം ഹുങ്കുകൾ.

11
00:05:20,946 --> 00:05:22,906
എം.എം. ഇപ്പോൾ, ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?
സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, ശരിയാണോ?

12
00:05:22,906 --> 00:05:24,199
ഫെബ്രുവരി
വളരെ സുന്ദരനാണ്.

13
00:05:24,199 --> 00:05:26,744
ഫെബ്രുവരിയിൽ ഉണ്ട്
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ.

14
00:05:26,744 --> 00:05:28,412
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
ഏപ്രിൽ നോക്കൂ.

15
00:05:28,412 --> 00:05:29,955
ഏപ്രിലിന് മികച്ച ശരീരമാണ് ലഭിച്ചത്.

16
00:05:29,955 --> 00:05:32,124
Mm, എന്നാൽ ഒക്ടോബർ,

17
00:05:32,124 --> 00:05:34,001
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രണയിനി.

18
00:05:34,001 --> 00:05:36,378
- അതെ, അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരിയാണോ?

19
00:05:36,378 --> 00:05:37,963
അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല അത്താഴത്തിന് പുറത്ത്.

20
00:05:37,963 --> 00:05:39,631
കാര്യങ്ങൾ നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പറിച്ചെടുക്കാം

21
00:05:39,631 --> 00:05:41,050
അവൻ്റെ അസ്ഥികൂടം അവനെ തിന്നു.

22
00:05:41,050 --> 00:05:42,593
- അത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആയി തോന്നുന്നു.
- മം-ഹും.

23
00:05:42,593 --> 00:05:44,136
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ കോളേജിലെ ഒരു പയ്യനോട്.

24
00:05:46,472 --> 00:05:48,640
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
തടാക ഭവന യാത്ര

25
00:05:48,640 --> 00:05:50,059
ഇനി ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.

26
00:05:50,059 --> 00:05:53,062
- അതെ.
- ഈ വർഷം ഇത് വളരെ വലുതാണ്.

27
00:05:53,062 --> 00:05:54,980
പതിമൂന്ന് വലിയ ഒന്നാണോ?

28
00:05:54,980 --> 00:05:56,690
14 ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

29
00:05:56,690 --> 00:05:58,567
14 വലുതാണോ?

30
00:05:58,567 --> 00:06:00,319
ശരി, അവരെല്ലാം ഒരു തരത്തിലുള്ളവരാണ്
ഒരു വിധത്തിൽ വലിയവ.

31
00:06:00,319 --> 00:06:01,153
ഓ.

32
00:06:02,988 --> 00:06:05,240
ഹേയ്.

33
00:06:05,240 --> 00:06:06,825
എനിക്ക് ഇത് തികച്ചും ഭ്രാന്തമായ ആശയമാണ്

34
00:06:06,825 --> 00:06:08,994
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.

35
00:06:08,994 --> 00:06:10,537
ശരി.

36
00:06:10,537 --> 00:06:12,581
എങ്കിലോ...

37
00:06:12,581 --> 00:06:15,667
ഞങ്ങൾ മറ്റെവിടെയോ പോയി
ഈ വർഷം?

38
00:06:17,086 --> 00:06:20,547
ഹും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യം.

39
00:06:20,547 --> 00:06:23,383
പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എവിടെയായിരുന്നു?

40
00:06:24,259 --> 00:06:26,512
ഒരു സ്കീ യാത്രയുടെ കാര്യമോ?

41
00:06:26,512 --> 00:06:29,306
- ഇത് സജീവമാണ്. അതിഗംഭീരമാണ്.
- എം.എം.

42
00:06:29,306 --> 00:06:32,142
ഞാൻ ഈ മഹത്തരം വായിക്കുകയായിരുന്നു
എഡി ഫാൽക്കോയുമായുള്ള അഭിമുഖം.

43
00:06:32,142 --> 00:06:33,560
അവൾ സ്കീയിംഗിൽ വളരെ താല്പര്യമുള്ളവളാണ്.

44
00:06:33,560 --> 00:06:35,437
അവളും കുടുംബവും പോകുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

45
00:06:35,437 --> 00:06:36,814
ശരിക്കും?

46
00:06:36,814 --> 00:06:38,649
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഒരാളാണ്
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവയിൽ.

47
00:06:38,649 --> 00:06:39,942
എനിക്കറിയാം.
അവൾ അതിശയകരമാണ്.

48
00:06:39,942 --> 00:06:41,193
- പ്രതിഭയും...
- അതെ.

49
00:06:41,193 --> 00:06:42,319
- ...വിനീതനായ.
- അതെ.

50
00:06:42,319 --> 00:06:43,362
അവൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

51
00:06:43,362 --> 00:06:45,572
ഒരു ഘട്ടത്തിൽ ചില കുട്ടികൾ, ഒപ്പം...

52
00:06:45,572 --> 00:06:47,825
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

53
00:06:47,825 --> 00:06:49,618
നൂറു ശതമാനം യോജിക്കുന്നു.
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

54
00:06:49,618 --> 00:06:51,161
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് സ്കീയിംഗിന് പോകാം.

55
00:06:51,161 --> 00:06:53,122
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് നല്ല ചിലത് ഉണ്ട്
ബിഗ് ബിയറിൽ പ്രോപ്പർട്ടികൾ ഉയർന്നു.

56
00:06:53,122 --> 00:06:54,289
നമുക്ക് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് പോകാം.

57
00:06:55,332 --> 00:06:56,917
എനിക്കറിയില്ല.

58
00:06:56,917 --> 00:06:58,293
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവനക്കാരോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ കയറുകയാണെന്ന്

59
00:06:58,293 --> 00:07:00,129
- തടാക ഭവനത്തിലേക്ക്.
- മം-ഹും.

60
00:07:00,129 --> 00:07:02,089
അപ്പോൾ ഞാൻ നാളെ അവരോട് എന്ത് പറയും
അവർ എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ?

61
00:07:02,089 --> 00:07:04,800
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു എന്ന്
ഈ വർഷം എവിടെയെങ്കിലും പുതിയത്?

62
00:07:04,800 --> 00:07:06,385
ഹും.

63
00:07:06,385 --> 00:07:07,761
ഓ, "ഹേയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഓ,

64
00:07:07,761 --> 00:07:09,388
ഞങ്ങൾ സ്കീയിംഗിന് പോകുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ."

65
00:07:09,388 --> 00:07:10,347
അതെ, അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

66
00:07:10,347 --> 00:07:11,723
കണ്ടോ?

67
00:07:11,723 --> 00:07:12,766
എല്ലാം ശരി.

68
00:07:12,766 --> 00:07:14,268
നമുക്ക് സ്കീയിംഗിന് പോകാം.

69
00:07:14,268 --> 00:07:15,269
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

70
00:07:16,353 --> 00:07:18,021
നന്നായി...

71
00:07:18,021 --> 00:07:19,439
ക്ഷമിക്കണം, ഒക്ടോബർ,
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

72
00:07:19,439 --> 00:07:20,983
നിന്നെ കൊല്ലാൻ
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.

73
00:07:20,983 --> 00:07:22,526
ഓ, നോക്കൂ,
നീ അവനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു.

74
00:07:22,526 --> 00:07:23,735
- അതൊരു നെറ്റി ചുളിച്ചതാണ്.
- ഓ.

75
00:07:23,735 --> 00:07:25,529
- അവൻ്റെ വായ...
- സങ്കടകരമായ മുഖം.

76
00:07:31,827 --> 00:07:33,287
ഞാൻ ഇത് എറിയാൻ പോകുന്നു
മാലിന്യത്തിൽ.

77
00:07:33,287 --> 00:07:34,913
- നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ട, അല്ലേ?
- ദൈവമേ, ഇല്ല.

78
00:07:38,333 --> 00:07:40,085
അതാ അമ്മേ.

79
00:07:40,085 --> 00:07:42,045
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഹോബി?

80
00:07:42,045 --> 00:07:43,755
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് രസകരമായിരിക്കാം.

81
00:07:43,755 --> 00:07:45,841
എം.എം.
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലോ?

82
00:07:45,841 --> 00:07:47,009
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.

83
00:07:47,009 --> 00:07:49,261
ഓ, അതെ,
ഞങ്ങളുടെ 40-കളിൽ മുട്ടോളം.

84
00:07:49,261 --> 00:07:51,305
നിങ്ങൾ ആകണം
ഷിറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, ചേർക്കുന്നില്ല.

85
00:07:51,305 --> 00:07:54,224
ശരി, ഓസ്കറും ഞാനും
കാര്യങ്ങൾ കലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

86
00:07:54,224 --> 00:07:56,435
അത് നമുക്ക് നല്ലതായിരിക്കും.

87
00:07:56,435 --> 00:07:59,897
ഓ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിവാഹിതരായ ആളുകളാണ്
"കാര്യങ്ങൾ കലർത്തുന്നതിനെ" കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

88
00:07:59,897 --> 00:08:02,399
അത് ശരിക്കും ഇരുണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

89
00:08:02,399 --> 00:08:03,817
ഇല്ല, അതല്ല കാര്യങ്ങൾ
മോശമായി പോകുന്നു.

90
00:08:03,817 --> 00:08:05,194
എല്ലാം ശരിയാണ്.

91
00:08:05,194 --> 00:08:06,236
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

92
00:08:06,236 --> 00:08:08,030
കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാൻ

93
00:08:08,030 --> 00:08:09,072
എല്ലാ സമയത്തും.

94
00:08:09,072 --> 00:08:10,699
അത് ഒരുതരം പോലെയാണ്

95
00:08:10,699 --> 00:08:12,534
ഒരു പൂന്തോട്ടം പരിപാലിക്കുന്നു.

96
00:08:12,534 --> 00:08:14,286
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
"അന്ധമായ."

97
00:08:14,286 --> 00:08:15,370
- ശരി.
- എല്ലാം ശരി.

98
00:08:15,370 --> 00:08:16,747
- എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

99
00:08:16,747 --> 00:08:18,373
- അവിവാഹിതനായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- എം.എം.

100
00:08:18,373 --> 00:08:19,708
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

101
00:08:19,708 --> 00:08:22,044
എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും
എല്ലാ സമയത്തും.

102
00:08:22,044 --> 00:08:23,378
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
- അതെ.

103
00:08:23,378 --> 00:08:25,380
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് എന്നെ വേണമായിരുന്നു
ഒരു ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.

104
00:08:25,380 --> 00:08:27,716
അങ്ങനെ ഞാൻ താഴേക്ക് പോയി
റൂത്തിൻ്റെ ക്രിസിലേക്ക്. Mm!

105
00:08:27,716 --> 00:08:29,968
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യുന്നു
വൃത്തികെട്ട ചിത്രങ്ങൾ

106
00:08:29,968 --> 00:08:32,095
മദ്യപാനിയുമായി.

107
00:08:32,095 --> 00:08:34,223
കൊള്ളാം, മറ്റൊരു മദ്യശാലക്കാരൻ?

108
00:08:34,223 --> 00:08:37,100
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ വിവാഹിതനായതുകൊണ്ട് മാത്രം

109
00:08:37,100 --> 00:08:40,145
എനിക്ക് ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കിട്ടുന്നില്ല
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം?

110
00:08:40,145 --> 00:08:42,522
കാരണം എനിക്ക് കഴിയും.

111
00:08:42,522 --> 00:08:46,151
ഞാൻ ചുട്ടുപഴുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ് കഴിക്കുന്നു
എല്ലാ കാലത്തും.

112
00:08:46,151 --> 00:08:49,488
ഓ, ശരി, ശരി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാര്യം നടക്കുന്നു.

113
00:08:50,739 --> 00:08:52,366
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, എങ്കിലും?

114
00:08:52,366 --> 00:08:53,784
യേശു.

115
00:08:55,744 --> 00:08:57,246
ഇത് എന്താണ്?

116
00:08:57,829 --> 00:09:01,083
ഒന്നുകിൽ വളരെ അടുത്താണ്
അല്ലെങ്കിൽ വളരെ അകലെ.

117
00:09:01,083 --> 00:09:03,335
വലിക്കുക... പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക
അല്പം.

118
00:09:03,335 --> 00:09:04,461
- ശരി?
- ഓ! ദൈവമേ.

119
00:09:04,461 --> 00:09:05,545
- അതെ.
- ഓ, കൊള്ളാം.

120
00:09:16,181 --> 00:09:18,183
തടാക ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യം?

121
00:09:19,726 --> 00:09:22,354
ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകുന്നു
പകരം സ്കീയിംഗ്.

122
00:09:22,354 --> 00:09:24,022
ഓ.

123
00:09:24,022 --> 00:09:25,691
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

124
00:09:25,691 --> 00:09:26,775
അതെ.

125
00:09:32,155 --> 00:09:33,949
ഇനി എത്ര ദൂരം?

126
00:09:33,949 --> 00:09:35,325
ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ.

127
00:09:35,325 --> 00:09:36,576
ഓ, ശരി.

128
00:09:41,581 --> 00:09:44,751
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെന്ന് പറയുക
കാറിൽ.

129
00:09:44,751 --> 00:09:47,754
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മികച്ച പ്രവർത്തനം

130
00:09:47,754 --> 00:09:51,591
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളപ്പോൾ എല്ലാ കാലത്തും
കൃത്യമായി അര മണിക്കൂർ?

131
00:09:51,591 --> 00:09:53,427
ശരി.

132
00:09:53,427 --> 00:09:54,594
അര മണിക്കൂർ.

133
00:09:54,594 --> 00:09:56,346
- എങ്ങനെ...
- മ്മ്-ഹും?

134
00:09:56,346 --> 00:09:58,473
കുളിച്ചാലോ?

135
00:09:58,473 --> 00:10:01,268
സിദ്ധാന്തത്തിൽ മികച്ചത്,
പ്രായോഗികമായി ഭയങ്കരം.

136
00:10:01,268 --> 00:10:03,895
നോക്കൂ, കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ട്യൂബിൽ നിറയ്ക്കുക,

137
00:10:03,895 --> 00:10:06,982
നിങ്ങൾ ക്രമീകരിക്കണം
താപനില,

138
00:10:06,982 --> 00:10:08,817
പിന്നെ സമയമാകുമ്പോഴേക്കും
നീ കുളിക്ക്

139
00:10:08,817 --> 00:10:10,902
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അര മണിക്കൂർ.

140
00:10:10,902 --> 00:10:12,362
വളരെ നല്ല ഒരു പോയിൻ്റ്.

141
00:10:12,362 --> 00:10:15,073
Mm, അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

142
00:10:15,073 --> 00:10:16,742
ഓ. എനിക്കത് കിട്ടി.

143
00:10:16,742 --> 00:10:18,076
മസാജ് ചെയ്യുക.

144
00:10:18,076 --> 00:10:20,537
- ഓ, ഇത് അപകടകരമാണ്.
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

145
00:10:20,537 --> 00:10:21,788
- മസാജ് കാരണം.
- ഊഹൂ.

146
00:10:21,788 --> 00:10:23,415
- ഒരു സംഭാഷകനെ കിട്ടിയേക്കാം.
- ആഹ്.

147
00:10:23,415 --> 00:10:25,959
- "ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?"
- ഓ, ഇല്ല.

148
00:10:25,959 --> 00:10:28,045
"ഹേയ്, കേൾക്കണം
എന്തെങ്കിലും സംഗീതത്തിന്?"

149
00:10:28,045 --> 00:10:29,463
- ഉവ്വ്.
- "ഓ, എനിക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്."

150
00:10:29,463 --> 00:10:30,964
ഇയ്യോ!

151
00:10:30,964 --> 00:10:33,091
- "നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീത ആരാധകനാണോ?"
- അയ്യോ, സ്വയം ഭോഗിക്കുക.

152
00:10:33,091 --> 00:10:34,843
അതെ.

153
00:10:34,843 --> 00:10:36,720
കണ്ടാലോ
ജിയോപാർഡിയുടെ ഒരു എപ്പിസോഡ്?

154
00:10:36,720 --> 00:10:38,221
കൊള്ളാം.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

155
00:10:38,221 --> 00:10:39,973
- ഇത് ആവേശകരമാണ്.
- ശരിയാണ്.

156
00:10:39,973 --> 00:10:41,850
- നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.

157
00:10:41,850 --> 00:10:43,226
പിന്നെ സമയത്ത്
വാണിജ്യ ഇടവേളകൾ,

158
00:10:43,226 --> 00:10:44,770
നിങ്ങൾ നോക്കിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ.

159
00:10:44,770 --> 00:10:46,313
മം-ഹും. ഓ!

160
00:10:46,313 --> 00:10:49,149
നിങ്ങളുടെ ഫോണിലേക്ക് നോക്കാം
അര മണിക്കൂർ.

161
00:10:49,149 --> 00:10:51,151
- വളരെ ശക്തമായ ഒരു മത്സരാർത്ഥി.
- വളരെ ശക്തമാണ്.

162
00:10:51,151 --> 00:10:52,444
അത് അതിനകത്താണ്.

163
00:10:52,444 --> 00:10:53,612
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യമോ?

164
00:10:53,612 --> 00:10:55,030
- ഓ.
- ദുഹ്.

165
00:10:55,030 --> 00:10:57,240
- ഒരു വലിയ ആശയം.
- ലളിതം.

166
00:10:57,240 --> 00:10:58,825
അത് അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ആവശ്യമില്ല.

167
00:10:58,825 --> 00:11:00,202
എളുപ്പം. സൗജന്യം.

168
00:11:00,202 --> 00:11:01,578
അതെ.

169
00:11:02,621 --> 00:11:04,581
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്, അര മണിക്കൂർ
അല്പം നീളം.

170
00:11:04,581 --> 00:11:05,957
കുറച്ച് നീളമുണ്ട്.
അതെ.

171
00:11:05,957 --> 00:11:08,043
എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് തോന്നുന്നു, ടോപ്സ്.

172
00:11:08,043 --> 00:11:09,544
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ്,

173
00:11:09,544 --> 00:11:11,755
"നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

174
00:11:13,924 --> 00:11:15,300
എനിക്കത് കിട്ടി.

175
00:11:15,300 --> 00:11:16,927
- ശരി?
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

176
00:11:16,927 --> 00:11:19,137
നിങ്ങൾ ഒരു ചൂടുള്ള കിടക്കയിൽ കയറി,

177
00:11:19,137 --> 00:11:21,264
ഒരു വലിയ മക്ഡൊണാൾഡ് ഫ്രൈകൾ കഴിക്കുക,

178
00:11:21,264 --> 00:11:23,183
25 മിനിറ്റ് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുക.

179
00:11:23,183 --> 00:11:24,684
വൗ!

180
00:11:24,684 --> 00:11:26,520
- മ്മ്?
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

181
00:11:26,520 --> 00:11:27,604
എനിക്കത് കിട്ടി.

182
00:11:27,604 --> 00:11:29,356
ഫ്രൈ ചെയ്ത് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

183
00:11:29,356 --> 00:11:32,025
- അതെ, ഉടനെ.
- അതാണ് വിജയി.

184
00:11:32,025 --> 00:11:33,068
മം-ഹും, വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

185
00:11:33,068 --> 00:11:33,985
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും.

186
00:11:35,237 --> 00:11:37,322
ഓ, ഇല്ല... ഓ!

187
00:11:37,322 --> 00:11:39,950
സർ, നിങ്ങൾ ഡോ.
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

188
00:12:05,517 --> 00:12:07,310
- വൗ.
- ഓ.

189
00:12:08,603 --> 00:12:10,856
ഇത് എത്ര മനോഹരമാണ്?

190
00:12:10,856 --> 00:12:13,775
- ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.
- എനിക്കറിയാം.

191
00:12:13,775 --> 00:12:15,735
- വളരെ നല്ല ആശയം, പ്രിയേ.
- ഓ.

192
00:12:15,735 --> 00:12:16,945
നന്ദി.

193
00:12:19,698 --> 00:12:23,034
യേശുക്രിസ്തുവിനെ മാതാവാക്കി,
അത് തണുപ്പാണ്!

194
00:12:23,869 --> 00:12:26,788
നല്ല കർത്താവേ.
യേശു.

195
00:12:26,788 --> 00:12:28,582
അത് ആകുമോ
എല്ലായിടത്തും ആ തണുപ്പ്?

196
00:12:28,582 --> 00:12:30,375
അത് അത്ര മോശമാണോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

197
00:12:30,375 --> 00:12:32,210
ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

198
00:12:32,210 --> 00:12:34,671
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

199
00:12:34,671 --> 00:12:36,923
എൻ്റെ മൂന്നെണ്ണത്തിൽ,
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.

200
00:12:36,923 --> 00:12:38,341
- ഒരുമിച്ച്. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- ശരി, ശരി.

201
00:12:38,341 --> 00:12:39,968
- ശരി.
- ശരി.

202
00:12:39,968 --> 00:12:41,178
ഒന്ന്...

203
00:12:41,178 --> 00:12:42,345
രണ്ട്...

204
00:12:42,345 --> 00:12:43,305
മൂന്ന്.

205
00:12:44,264 --> 00:12:45,474
ഇല്ല!

206
00:12:45,474 --> 00:12:47,100
- ദൈവം! ഊമ്പി!
- ദൈവം!

207
00:12:47,100 --> 00:12:49,394
- നല്ല അമ്മേ...നല്ല കർത്താവേ!
- ആഹ്!

208
00:12:49,394 --> 00:12:50,896
കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്
ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ?

209
00:12:50,896 --> 00:12:52,230
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ
ജയിലിൽ അടയ്ക്കണം.

210
00:12:52,230 --> 00:12:53,356
എനിക്കറിയില്ല.

211
00:12:53,356 --> 00:12:55,358
ഓ, എൻ്റെ ചങ്കൂറ്റമുള്ള മുഖം.

212
00:12:55,358 --> 00:12:56,568
നമുക്ക് മലഞ്ചെരുവുകളിലേക്ക് പോകാം.

213
00:12:56,568 --> 00:12:57,903
കൂടുതൽ ചൂടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

214
00:12:57,903 --> 00:12:59,070
ഫക്കിംഗ് എയർ.

215
00:12:59,070 --> 00:13:00,864
ഓ, ഫക്ക് യു!

216
00:13:00,864 --> 00:13:03,033
- ദൈവം!
- ഊമ്പി!

217
00:13:07,704 --> 00:13:09,122
- ഈ കാര്യങ്ങൾ നോക്കൂ.
- അതെ.

218
00:13:09,122 --> 00:13:10,582
അവർ വളരെ ഹൈടെക് ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

219
00:13:12,000 --> 00:13:13,084
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
ഹായ്.

220
00:13:13,084 --> 00:13:14,419
ഉം, ഇവയും ഒരേ തരത്തിലുള്ളതാണ്

221
00:13:14,419 --> 00:13:15,837
പ്രൊഫഷണലുകൾ ധരിക്കുന്നത്?

222
00:13:15,837 --> 00:13:17,589
ഇല്ല.

223
00:13:17,589 --> 00:13:19,508
എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ല
അവൻ സംസാരിക്കുന്നത്, പ്രിയേ.

224
00:13:19,508 --> 00:13:21,551
അവർ വലിയ നോക്കി.

225
00:13:21,551 --> 00:13:22,928
- അയ്യോ.
- എന്ത്?

226
00:13:24,095 --> 00:13:25,555
എന്ത്?

227
00:13:25,555 --> 00:13:27,224
എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് ലെൻസ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പുറത്തു വീണു.

228
00:13:27,224 --> 00:13:29,142
ഓ, ഇല്ല.

229
00:13:29,142 --> 00:13:31,311
- ശരിക്കും?
- അതെ. അത് അവിടെ ഇല്ല.

230
00:13:31,311 --> 00:13:33,146
ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഈ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ അറിയുന്നു.

231
00:13:33,146 --> 00:13:34,856
- ദൂരെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
- ഷൂട്ട്.

232
00:13:34,856 --> 00:13:36,233
ഇവിടെ തന്നെ.
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.

233
00:13:36,233 --> 00:13:38,109
ഇല്ല, വേണ്ട, എന്നെ അനുവദിക്കൂ.
ഞാൻ അന്വേഷിക്കാം.

234
00:13:40,153 --> 00:13:41,404
ബ്ലെച്ച്.

235
00:13:41,404 --> 00:13:43,532
ഇവിടെ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

236
00:13:43,532 --> 00:13:44,616
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

237
00:13:45,659 --> 00:13:47,202
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഇതാണോ?

238
00:13:47,202 --> 00:13:48,537
ആഹ്.

239
00:13:48,537 --> 00:13:50,789
ഓ, അതൊരു നഖമാണോ?

240
00:13:50,789 --> 00:13:51,998
ഇയ്യോ!

241
00:13:51,998 --> 00:13:53,458
ശരി, ഇതൊരു ബൂട്ട് വാടക സ്ഥലമാണ്,

242
00:13:53,458 --> 00:13:55,377
അതിനാൽ ഇത് ഒരു കാൽ നഖം ആയിരിക്കാം.

243
00:13:55,377 --> 00:13:56,795
ശ്ശോ!

244
00:13:56,795 --> 00:13:58,213
- കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
- എന്ത്?

245
00:13:58,213 --> 00:14:00,090
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ കരുതുന്നു
അത് അവിടെ അനുഭവിക്കുക.

246
00:14:00,924 --> 00:14:02,634
അതെ, അത് കുടുങ്ങി
ലിഡ് കീഴിൽ.

247
00:14:02,634 --> 00:14:04,427
എനിക്കത് കിട്ടും.

248
00:14:07,430 --> 00:14:09,599
ഇറങ്ങി വരുന്നു.
ഇറങ്ങി വരുന്നു.

249
00:14:09,599 --> 00:14:11,768
ഇറങ്ങി വരുന്നു.
ഇറങ്ങി വരുന്നു.

250
00:14:11,768 --> 00:14:14,062
ഇറങ്ങി വരുന്നു.
ഇറങ്ങി വരുന്നു.

251
00:14:14,062 --> 00:14:15,272
അത് വരുന്നു.
അത് അകത്തുണ്ട്.

252
00:14:16,523 --> 00:14:17,607
നമുക്ക് പോകണോ?

253
00:14:18,608 --> 00:14:19,651
തീർച്ചയായും.

254
00:14:29,119 --> 00:14:31,871
ഈ ലൈൻ നീങ്ങിയിട്ടില്ല
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

255
00:14:31,871 --> 00:14:33,123
കുറച്ചു കാലം കഴിഞ്ഞു.

256
00:14:34,165 --> 00:14:35,750
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരിക്കൽ നമുക്ക് കിട്ടും
യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്കീയിംഗിന്,

257
00:14:35,750 --> 00:14:37,502
അത് വളരെ രസകരമായിരിക്കും.

258
00:14:37,502 --> 00:14:38,962
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കും,
മലയിൽ നിന്ന് ചാട്ടവാറടി

259
00:14:38,962 --> 00:14:41,298
Edie Falco പോലെ
അവളുടെ അത്ഭുതകരമായ കുടുംബവും.

260
00:14:42,549 --> 00:14:44,092
അവൾ വിവാഹിതയാണോ?
അവൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

261
00:14:44,092 --> 00:14:46,094
അവൾ ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

262
00:14:46,094 --> 00:14:47,887
ഒടുവിൽ.

263
00:14:47,887 --> 00:14:49,848
ഹലോ, ഞങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

264
00:14:49,848 --> 00:14:51,558
മുതിർന്ന തുടക്കക്കാരുടെ ക്ലാസിനായി,
ദയവായി.

265
00:14:51,558 --> 00:14:52,767
ക്ഷമിക്കണം,
എല്ലാ മുതിർന്ന ക്ലാസുകളും

266
00:14:52,767 --> 00:14:53,768
ദിവസത്തേക്ക് നിറയുന്നു.

267
00:14:53,768 --> 00:14:54,978
തീർച്ചയായും അവരാണ്.

268
00:14:54,978 --> 00:14:57,522
- എം.എം.
- അതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

269
00:14:57,522 --> 00:14:59,524
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
സ്വകാര്യമായി എന്തെങ്കിലും?

270
00:14:59,524 --> 00:15:02,068
മറ്റേതെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ
നമുക്ക് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

271
00:15:02,068 --> 00:15:03,570
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ.

272
00:15:05,280 --> 00:15:08,033
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

273
00:15:08,033 --> 00:15:10,577
ശരി, എല്ലാവരും
അവരുടെ പേരും പ്രായവും പറയൂ.

274
00:15:10,577 --> 00:15:11,953
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്
കൊമ്പിനു ചുറ്റും.

275
00:15:11,953 --> 00:15:15,999
ഞാൻ ജാസ്പർ,
എനിക്ക് ഏകദേശം 12 വയസ്സായി.

276
00:15:15,999 --> 00:15:17,751
ഞാൻ ടിം.
എനിക്ക് ഒമ്പത്.

277
00:15:18,585 --> 00:15:21,338
എൻ്റെ പേര് ജൂൺ,
നിങ്ങളിൽ പലരോടും ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു,

278
00:15:21,338 --> 00:15:24,299
ഞാൻ കാണുന്നത് പോലെ
എനിക്ക് ഏകദേശം 100 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.

279
00:15:27,677 --> 00:15:29,012
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു.

280
00:15:29,012 --> 00:15:30,180
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു?

281
00:15:34,768 --> 00:15:36,603
ഓ...
- മനുഷ്യൻ ഇറങ്ങി.

282
00:15:36,603 --> 00:15:38,271
മാഡം, സുഖമാണോ?

283
00:15:38,271 --> 00:15:40,148
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- ഒരു ചെറിയ സഹായം?

284
00:15:40,148 --> 00:15:42,859
- എൻ്റെ കൈ പിടിക്കൂ, പ്രിയേ.
- ഓപ്സി.

285
00:15:42,859 --> 00:15:45,320
- അവളുടെ കയ്യുറ ഊരിപ്പോയി.
- എൻ്റെ കയ്യുറ ഊരിപ്പോയി.

286
00:15:45,320 --> 00:15:47,197
ശരി, അമ്മേ, ഈ ക്ലാസ്
45 മിനിറ്റ് മാത്രം,

287
00:15:47,197 --> 00:15:48,448
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം.

288
00:15:48,448 --> 00:15:49,741
എന്താ കൂട്ടരേ
സ്കീ ഓവർ

289
00:15:49,741 --> 00:15:51,242
കൺവെയർ ബെൽറ്റിലേക്ക്
അവിടെ?

290
00:15:51,242 --> 00:15:52,994
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോൽ വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമോ?
- എല്ലാം ശരി?

291
00:15:54,079 --> 00:15:56,122
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമില്ലേ?

292
00:15:56,122 --> 00:15:58,458
ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ
ഒരു തുടക്കവും നേടുക.

293
00:15:58,458 --> 00:15:59,584
- ഉറപ്പാണോ?
- അതെ.

294
00:15:59,584 --> 00:16:00,794
- ശരി.
- ശരി.

295
00:16:00,794 --> 00:16:01,920
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണും
പർവ്വതം.

296
00:16:01,920 --> 00:16:03,338
- അതെ.
- ഇടത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

297
00:16:03,338 --> 00:16:05,006
അങ്ങ് പോകൂ.
അത് ഉപയോഗിക്കുക.

298
00:16:05,006 --> 00:16:06,257
നോക്കൂ, പ്രിയേ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു.

299
00:16:06,257 --> 00:16:08,551
ഞാൻ പിസ്സയാണ് ചെയ്യുന്നത്.

300
00:16:11,596 --> 00:16:13,306
ഓ, കുട്ടി.

301
00:16:16,976 --> 00:16:18,353
എല്ലാം ശരി.

302
00:16:18,353 --> 00:16:20,730
മുന്നോട്ട് പോയി ആരംഭിക്കുക
ഞാൻ വിസിൽ ഊതുമ്പോൾ.

303
00:16:21,815 --> 00:16:23,024
ഭാഗ്യം, പ്രിയേ.

304
00:16:23,024 --> 00:16:24,442
നന്ദി, നിങ്ങൾക്കും.

305
00:16:35,203 --> 00:16:37,163
അങ്ങ് പോകൂ.

306
00:16:44,421 --> 00:16:46,297
ഇതാ, ഓസ്കാർ.

307
00:16:46,297 --> 00:16:48,174
നല്ല ജോലി, "എ" ടീം.

308
00:16:48,174 --> 00:16:50,009
"എ" ടീം!

309
00:16:50,009 --> 00:16:51,970
നമുക്ക് മുകളിൽ കയറാം
വീണ്ടും ഓട്ടം തുടങ്ങുക.

310
00:16:51,970 --> 00:16:54,514
എനിക്ക് ടീമുകൾ മാറണം.
അവൾ മുലകുടിക്കുന്നു.

311
00:16:54,514 --> 00:16:56,057
എല്ലാം ശരി, ജാസ്പർ.

312
00:16:56,057 --> 00:16:57,767
ഇത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
എല്ലാവരും പഠിക്കുന്നു.

313
00:16:57,767 --> 00:17:00,186
എന്തിനാണ് പ്രായമായവർ ഉള്ളത്
എന്തായാലും ഈ ക്ലാസ്സിൽ?

314
00:17:00,186 --> 00:17:03,314
- അവൾക്ക് 100 വയസ്സ്.
- അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

315
00:17:03,314 --> 00:17:05,358
കേൾക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

316
00:17:05,358 --> 00:17:08,236
അവർ ചുറ്റും ഉണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവരോട് സംസാരിക്കാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

317
00:17:08,236 --> 00:17:10,655
അവർ രസകരമായ സ്കീയിംഗ് നടത്തുകയാണ്
കാരണം അവർക്കറിയാം.

318
00:17:10,655 --> 00:17:12,115
അവർ സ്കീയിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു
അവർ കുട്ടികളായിരുന്നതിനാൽ

319
00:17:12,115 --> 00:17:13,450
കാരണം അവർ ദരിദ്രരല്ല.

320
00:17:13,450 --> 00:17:14,951
ഹേയ്!

321
00:17:14,951 --> 00:17:17,162
ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന ഇടത്തരക്കാരാണ്.
ഞാൻ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണ്.

322
00:17:17,162 --> 00:17:18,455
നല്ല പൊങ്ങച്ചം, സുഹൃത്തേ.

323
00:17:18,455 --> 00:17:20,582
അത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല കേട്ടോ

324
00:17:20,582 --> 00:17:22,083
ഒരു ക്ലാസിലിരിക്കാൻ
ചെറിയ കുട്ടികളുമായി.

325
00:17:22,083 --> 00:17:24,252
ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു കൂട്ടം മുതിർന്നവർക്കൊപ്പം.

326
00:17:24,252 --> 00:17:26,087
പക്ഷേ ആ ക്ലാസ്സ് നിറഞ്ഞിരുന്നു.

327
00:17:26,087 --> 00:17:29,924
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി
അതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്, ശരിയാണോ?

328
00:17:29,924 --> 00:17:32,427
ഇല്ല. ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ.

329
00:17:32,427 --> 00:17:34,179
നീയെന്താ തിരിച്ചു പോണേ
ലോഡ്ജിലേക്ക്

330
00:17:34,179 --> 00:17:36,347
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പഴയ, തടിച്ച കഴുതപ്പുറത്ത് ഇരിക്കണോ?

331
00:17:37,474 --> 00:17:40,268
നീയെന്താ എൻ്റെ കുണ്ണ വലിക്കുന്നില്ല?

332
00:17:40,268 --> 00:17:42,771
ഓ, ദൈവമേ.

333
00:17:43,563 --> 00:17:45,690
ശരി, മാഡം,
ഇത് വിനാശകരമായി മാറുകയാണ്.

334
00:17:45,690 --> 00:17:47,567
ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഇത്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും

335
00:17:47,567 --> 00:17:50,320
നിങ്ങളുടെ സ്കീസ് അഴിച്ചുമാറ്റി പോകുക
ടൈം ഔട്ട് ഡോഗ് ഇരിക്കുക.

336
00:17:54,115 --> 00:17:55,825
മനസ്സിലായി.

337
00:18:03,291 --> 00:18:05,543
ശരി, അങ്ങനെ...

338
00:18:05,543 --> 00:18:07,420
ഞാൻ ജാസ്പറിൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു.

339
00:18:07,420 --> 00:18:09,339
കൂടാതെ തികച്ചും ഒരു കഥാപാത്രം.

340
00:18:09,339 --> 00:18:11,049
നല്ല വാർത്ത, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

341
00:18:11,049 --> 00:18:12,717
"ചെറിയ ചീത്ത
അത് വന്നിരുന്നോ."

342
00:18:14,093 --> 00:18:16,679
അത് മോശം വാർത്തയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ജാസ്പറിൻ്റെ ഗാർഹിക ജീവിതത്തിനായി.

343
00:18:17,639 --> 00:18:20,183
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മാപ്പ് പറയേണ്ടതിൻ്റെ ആവശ്യകത.

344
00:18:20,183 --> 00:18:21,726
നന്നായി...

345
00:18:21,726 --> 00:18:24,145
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരുന്നിരിക്കാം
കുറച്ചുകൂടി ക്ഷമ.

346
00:18:24,145 --> 00:18:26,773
അവൻ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുമായിരുന്നു?

347
00:18:26,773 --> 00:18:28,441
എനിക്കറിയില്ല.

348
00:18:28,441 --> 00:18:30,151
ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിടുമായിരുന്നില്ല
കുന്നിൻ താഴെ.

349
00:18:30,151 --> 00:18:32,278
ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിട്ടില്ല
കുന്നിൻ താഴെ.

350
00:18:32,278 --> 00:18:34,489
അയാൾക്ക് സമനില തെറ്റി.

351
00:18:34,489 --> 00:18:35,907
ശരി.

352
00:18:35,907 --> 00:18:37,408
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ

353
00:18:37,408 --> 00:18:39,285
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ സംരക്ഷകനോ?

354
00:18:39,285 --> 00:18:41,704
അത് അൽപ്പം ആശ്ചര്യകരമാണ്.

355
00:18:42,747 --> 00:18:44,582
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

356
00:18:44,582 --> 00:18:47,627
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകൻ.

357
00:18:47,627 --> 00:18:49,671
- അത്രയേയുള്ളൂ.
- ഞാൻ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

358
00:18:49,671 --> 00:18:51,548
ഞാൻ അവരുമായി നന്നായി ഇടപഴകുന്നു.

359
00:18:51,548 --> 00:18:53,341
ശരി, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം
അവരെ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്,

360
00:18:53,341 --> 00:18:55,468
നീ ഒരിക്കലും തോന്നിയില്ല
എന്ന് താൽപ്പര്യം.

361
00:18:56,803 --> 00:18:58,346
ആരാ.

362
00:18:58,346 --> 00:19:00,056
എന്ത്...

363
00:19:00,056 --> 00:19:02,392
അതായത്, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സമ്മതിച്ചു

364
00:19:02,392 --> 00:19:03,893
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
കുട്ടികളുണ്ട്, അല്ലേ?

365
00:19:04,686 --> 00:19:06,855
ഞാൻ അത് പൂർണ്ണമായി ഓർക്കുന്നില്ല
ആ വഴി.

366
00:19:09,023 --> 00:19:11,150
ശരി.
നമ്മൾ...

367
00:19:11,150 --> 00:19:13,736
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ?

368
00:19:13,736 --> 00:19:16,990
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ശരിക്കും വിശക്കുന്നു.

369
00:19:16,990 --> 00:19:18,491
നമുക്ക് ബർഗറുകൾ എടുക്കാം.

370
00:19:18,491 --> 00:19:20,034
അവർ ശരിക്കും ഭയങ്കരരാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

371
00:19:20,034 --> 00:19:22,996
എനിക്ക് ഒരു ബർഗർ പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

372
00:19:24,455 --> 00:19:28,501
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അല്ല
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് മനസ്സിലാക്കുക.

373
00:19:28,501 --> 00:19:31,421
അപ്പോൾ... നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുട്ടികളെ വേണോ?

374
00:19:31,421 --> 00:19:33,089
ഇല്ല. ഞാൻ...

375
00:19:33,089 --> 00:19:35,258
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

376
00:19:35,258 --> 00:19:38,177
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണെന്ന് തോന്നുന്നു...

377
00:19:38,177 --> 00:19:42,599
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം സുഖകരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നീ ചിന്തിക്കരുത്

378
00:19:42,599 --> 00:19:44,517
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് നേടിയത്?

379
00:19:46,227 --> 00:19:47,687
എനിക്കറിയില്ല.

380
00:19:47,687 --> 00:19:49,147
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത്ഭുതപ്പെടരുത്

381
00:19:49,147 --> 00:19:51,316
എന്താണ് ഉദ്ദേശം
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും?

382
00:19:53,818 --> 00:19:56,738
ഓ, ശരിക്കും അല്ല.
ഇല്ല.

383
00:19:58,990 --> 00:20:00,325
മറന്നേക്കൂ.

384
00:20:01,784 --> 00:20:03,578
നന്നായി...

385
00:20:03,578 --> 00:20:06,414
ഞാൻ പോയി എടുക്കാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് കൂടി പരിശീലനം നടക്കുന്നു.

386
00:20:08,082 --> 00:20:10,668
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് റോസ് കൊണ്ടുവരും
ബാറിൽ.

387
00:20:11,961 --> 00:20:14,756
ശരി, നന്നായി,
പിന്നെ കാണാം?

388
00:20:14,756 --> 00:20:15,924
അതെ.

389
00:20:48,247 --> 00:20:49,666
ഇത് ഓകെയാണ്.

390
00:20:49,666 --> 00:20:50,833
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

391
00:21:01,678 --> 00:21:03,096
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ തണുപ്പുണ്ടോ?

392
00:21:04,973 --> 00:21:07,016
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

393
00:21:07,016 --> 00:21:08,101
തൃപ്തികരമായത്.

394
00:21:08,101 --> 00:21:09,852
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ലൈവ് ലഭിച്ചു!

395
00:21:10,895 --> 00:21:13,648
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് തണുപ്പ് ശീലമാണ്.
ഞാൻ വാൻകൂവറിൽ നിന്നാണ്.

396
00:21:13,648 --> 00:21:15,066
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

397
00:21:15,066 --> 00:21:16,734
ഓ, നദിക്കര.

398
00:21:16,734 --> 00:21:19,779
ഓ, കൊള്ളാം.
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

399
00:21:19,779 --> 00:21:21,072
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരുതരം മോശമാണ്.

400
00:21:21,072 --> 00:21:23,324
സ്ട്രിപ്പ് മാളുകളാണ് കൂടുതലും
ഒപ്പം മെത്ത് ലാബുകളും.

401
00:21:23,324 --> 00:21:24,575
ആരാ.

402
00:21:24,575 --> 00:21:26,869
ശരി, എനിക്കായി ഇത് ഷുഗർ കോട്ട് ചെയ്യരുത്.

403
00:21:27,870 --> 00:21:30,456
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എനിക്ക് വളരെ നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.

404
00:21:30,456 --> 00:21:32,834
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾക്കില്ല
എന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ.

405
00:21:33,960 --> 00:21:35,878
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളുടെ മാറ്റത്തിന്,

406
00:21:35,878 --> 00:21:37,672
നിങ്ങൾ വാൻകൂവറിൽ വരണം.

407
00:21:38,673 --> 00:21:40,383
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം
എന്നെങ്കിലും അത് ചെയ്യുക.

408
00:21:40,383 --> 00:21:41,843
ഓ, നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ഇഷ്ടപ്പെടും.

409
00:21:41,843 --> 00:21:43,344
അതൊരു അത്ഭുതകരമായ നഗരമാണ്.

410
00:21:43,344 --> 00:21:44,971
വളരെ കോസ്മോപൊളിറ്റൻ.

411
00:21:45,888 --> 00:21:48,558
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു വലിയ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഏഷ്യൻ ജനസംഖ്യയുണ്ട്.

412
00:21:48,558 --> 00:21:49,851
ശരിക്കും?

413
00:21:49,851 --> 00:21:51,477
ഓ, അതെ.
അവർ നേരെ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

414
00:21:51,477 --> 00:21:53,271
അവർ അവിടെ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

415
00:21:53,271 --> 00:21:56,858
ഞാൻ ഒരു വലിയ, വലിയവനാണ്
ഏഷ്യൻ ഭക്ഷണ ആരാധകൻ തന്നെ.

416
00:21:56,858 --> 00:21:59,110
വറുത്ത അരി, സുഷി.

417
00:21:59,110 --> 00:22:01,029
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ജാപ്പനീസ് ഉണ്ട്
അവിടെ ഹോട്ട് ഡോഗ്.

418
00:22:01,029 --> 00:22:02,613
അവരെ ജപഡോഗുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

419
00:22:02,613 --> 00:22:04,991
അവർ കടൽപ്പായൽ കൊണ്ട് വരുന്നു
അവരുടെ മേൽ മെയ്യും.

420
00:22:04,991 --> 00:22:06,534
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്.
ഞാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

421
00:22:06,534 --> 00:22:08,286
- ജപദോഗുകൾ?
- അതെ.

422
00:22:08,286 --> 00:22:10,913
ഏതാണ്ട് ആ പേര് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുറ്റകരമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ തീരെ അല്ല.

423
00:22:10,913 --> 00:22:12,749
അതെ.

424
00:22:12,749 --> 00:22:15,376
ഓ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
അവരെക്കുറിച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.

425
00:22:16,461 --> 00:22:18,629
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചില സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ?

426
00:22:18,629 --> 00:22:20,048
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു
നേരത്തെ മെനുവിൽ.

427
00:22:20,048 --> 00:22:21,591
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം,
ഞാൻ ആലോചിച്ചു

428
00:22:21,591 --> 00:22:23,134
അവരെ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
കുറച്ചു നേരം.

429
00:22:27,055 --> 00:22:28,848
തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
നമുക്ക് കുറച്ച് സ്പ്രിംഗ് റോളുകൾ എടുക്കാം.

430
00:22:28,848 --> 00:22:31,350
ശരി.
സ്പ്രിംഗ് റോളുകളുടെ ഒരു ഓർഡർ.

431
00:22:31,350 --> 00:22:33,061
പിന്നെ റോസാപ്പൂവിൻ്റെ മറ്റൊരു റൗണ്ട്
സ്ത്രീക്ക്.

432
00:22:33,061 --> 00:22:34,228
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

433
00:22:34,228 --> 00:22:35,480
ഓ, ജൂൺ.

434
00:22:35,480 --> 00:22:36,856
ജൂൺ.
ക്ലിൻ്റ്.

435
00:22:36,856 --> 00:22:38,483
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- ക്ലിൻ്റ്.

436
00:22:38,483 --> 00:22:39,567
നിങ്ങളെയും പരിചയപ്പെട്ടതിൽ സന്തോഷം.

437
00:22:51,621 --> 00:22:52,955
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

438
00:22:52,955 --> 00:22:54,916
നീ പേടിച്ചോ മറ്റോ?

439
00:22:54,916 --> 00:22:56,292
അതെ, ജാസ്പർ.

440
00:22:56,292 --> 00:22:58,920
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് പേടിയാണ് എന്ന്.

441
00:22:58,920 --> 00:23:00,004
പുസി.