0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
دانلود شده در subs4free.club

1
00:00:00,000 --> 00:00:22,336
مترجم: رائد سید 
توییتر 

2
00:00:30,039 --> 00:00:41,001
حمایت شما دلیل ادامه ترجمه من است 
buymeacoffee.com/rydawee

3
00:00:44,304 --> 00:01:05,969
با حمایت شما، ما به ارائه بهترین ها ادامه می دهیم
T.me/RydaweeHT

4
00:01:36,459 --> 00:01:42,396
اگر اشکالی وجود دارد، ببخشید، این یک ترجمه است 
من از نسخه های اولیه کم می کنم 

5
00:01:42,696 --> 00:01:48,762
انشاالله ترجمه رو تصحیح میکنم 
در نسخه Dell Web، ترجمه نهایی 

6
00:02:54,400 --> 00:03:02,400
باگاواد گیتا فصل 2، آیه 47

7
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
یک کلمه از داخل نگو.

8
00:04:16,900 --> 00:04:18,233
من تمام صحبت ها را انجام می دهم.

9
00:04:25,500 --> 00:04:27,033
من تقریبا مثل خانواده هستم.

10
00:04:27,166 --> 00:04:28,866
کامپیوتر اونجا

11
00:04:29,000 --> 00:04:30,200
او با من است.

12
00:04:30,333 --> 00:04:32,033
بگذار بگذرد برادر

13
00:04:32,067 --> 00:04:33,367
بذار بره

14
00:04:36,833 --> 00:04:38,633
هی داداش عمو کجاست؟

15
00:04:38,733 --> 00:04:40,166
دفعه بعد اگر پول کم است ...

16
00:04:40,299 --> 00:04:42,533
- اونجا
- حالا برو از صورت من.

17
00:04:45,799 --> 00:04:48,299
سلام عمو جان خوبی؟

18
00:04:49,866 --> 00:04:51,133
دعای خیر شما را دارم.

19
00:04:53,366 --> 00:04:55,033
من پسر لخبیر منگا هستم.

20
00:04:55,567 --> 00:04:57,400
بابا یه چیزایی میخواد

21
00:05:02,033 --> 00:05:04,233
باید میگفتی
تو پسر یک «معتاد» هستی.

22
00:05:05,733 --> 00:05:06,966
برادر من!

23
00:05:07,133 --> 00:05:09,333
داداش عاطف ببین کی اینجاست!

24
00:05:19,299 --> 00:05:23,866
عاطف احمد

25
00:05:24,533 --> 00:05:25,533
پسر یک "معتاد".

26
00:05:26,533 --> 00:05:27,733
تنها اومدی؟

27
00:05:28,266 --> 00:05:29,299
پدرت کجاست؟

28
00:05:29,400 --> 00:05:31,567
می خواست بیاید،

29
00:05:31,700 --> 00:05:34,166
اما او خیلی گرفت
هروئین دیشب

30
00:05:34,299 --> 00:05:35,966
او حتی نمی توانست بلند شود
امروز صبح از رختخواب بیرون آمد.

31
00:05:36,700 --> 00:05:39,600
به او بگویید اگر زیاد سیگار می کشد
از کالاهای خودش،

32
00:05:39,633 --> 00:05:41,233
او چه خواهد فروخت؟
جواهرات خانواده من؟

33
00:05:44,467 --> 00:05:45,533
-بریم؟
- برو بالا

34
00:05:45,733 --> 00:05:46,633
خوب

35
00:05:47,866 --> 00:05:48,666
دلیل تاخیر چیست؟

36
00:05:49,200 --> 00:05:50,333
آیا پاهای شما بی حس می شود؟

37
00:05:51,900 --> 00:05:53,200
سریع حرکت کن

38
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
ما داریم می آییم.

39
00:05:56,400 --> 00:05:57,833
ای عمو!

40
00:05:58,000 --> 00:05:59,400
چطوری؟
دعای خیر شما را دارم.

41
00:05:59,500 --> 00:06:01,033
الان زانوتون بهتر شده؟

42
00:06:01,133 --> 00:06:03,000
بابا یه لیست فرستاد

43
00:06:06,666 --> 00:06:07,833
این یک لیست واقعا طولانی است.

44
00:06:08,633 --> 00:06:10,200
حشیش 3.75 کیلو.

45
00:06:10,700 --> 00:06:12,333
(ماندکینی) 2.5 کیلوگرم.

46
00:06:12,400 --> 00:06:13,400
تریاک؟

47
00:06:13,533 --> 00:06:16,366
آب نبات چوبی، حشیش،
(ساجان)، (خرقوش)؟

48
00:06:16,366 --> 00:06:19,099
بله، ارتش تدابیر امنیتی را تشدید کرده است
تا حد زیادی در مرز.

49
00:06:19,200 --> 00:06:21,333
چیزی برنگشت
او دیگر وارد پنجاب نمی شود.

50
00:06:21,400 --> 00:06:23,333
ما در حال حاضر دو مورد را از دست داده ایم.

51
00:06:23,799 --> 00:06:26,233
نهم ماه آینده میرسند.
آن سوی مرز نپال.

52
00:06:26,233 --> 00:06:27,133
پس بیا اونا رو بگیر

53
00:06:27,200 --> 00:06:27,900
خوب

54
00:06:28,000 --> 00:06:28,700
بقیه چیزها را بردارید.

55
00:06:28,833 --> 00:06:29,666
به او بده.

56
00:06:31,567 --> 00:06:32,633
پول آوردی؟

57
00:06:32,666 --> 00:06:34,400
بله، پول را آوردیم. نگاه کن

58
00:06:34,500 --> 00:06:35,167
بیا ببرش

59
00:06:36,133 --> 00:06:37,400
حالا برو!

60
00:06:39,567 --> 00:06:41,367
این چیه؟
-خب یه چیزای دیگه هم خواست.

61
00:06:41,467 --> 00:06:42,533
پدرم می خواهد.

62
00:06:43,166 --> 00:06:44,400
سلاح کلاشینکف؟

63
00:06:44,400 --> 00:06:45,533
چرا به این نیاز دارید؟

64
00:06:45,866 --> 00:06:48,499
معتادان ما را اذیت می کنند
بی وقفه

65
00:06:48,633 --> 00:06:51,033
هر بار کیلو مصرف می کنند
و پرداخت نمی کنند.

66
00:06:51,133 --> 00:06:55,000
بابا گفت باید اسلحه ها را نگه داریم
برای ترساندن آنها و وادار کردن آنها به پرداخت پول.

67
00:06:55,567 --> 00:06:56,533
این کیه؟

68
00:06:57,533 --> 00:07:00,600
این دوست دوران کودکی من جاسکیرات است.

69
00:07:00,866 --> 00:07:01,899
او برای تعطیلات در خانه بود،

70
00:07:02,033 --> 00:07:03,733
پس او را با خودم آوردم.

71
00:07:03,866 --> 00:07:04,966
چه کار می کند؟

72
00:07:05,067 --> 00:07:07,000
او در حال آموزش برای پیوستن به ارتش است.

73
00:07:07,133 --> 00:07:08,000
ارتش؟

74
00:07:08,033 --> 00:07:08,967
باشه

75
00:07:10,866 --> 00:07:12,899
به صورتش نگاه کن،

76
00:07:13,000 --> 00:07:15,500
سبیلش هنوز بزرگ نشده
او می خواهد به ارتش بپیوندد.

77
00:07:17,400 --> 00:07:18,967
- بیا، بگیر.
خوب

78
00:07:19,733 --> 00:07:20,300
همین الان ترک کن

79
00:07:20,366 --> 00:07:21,333
تسویه حساب در طبقه پایین کردند.

80
00:07:21,400 --> 00:07:21,900
خوب

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,900
دفعه بعد پدرت را بفرست
برای دریافت کالا،

82
00:07:24,000 --> 00:07:24,400
برویم

83
00:07:24,467 --> 00:07:26,367
وگرنه سرت را بالا می گیرم

84
00:07:52,500 --> 00:07:54,700
- بگذار کیف را نگه دارم.
- نکن..

85
00:07:54,866 --> 00:07:56,033
چرا می ترسی؟

86
00:08:44,067 --> 00:08:46,133
اینجا توقف کن برو، مالک.

87
00:08:46,366 --> 00:08:51,499
که ما آنها را دوست داریم.

88
00:09:05,633 --> 00:09:07,000
دوباره در مورد آن فکر کنید.

89
00:09:09,033 --> 00:09:10,400
مطمئنید این تنها گزینه باقی مانده است؟

90
00:09:15,533 --> 00:09:17,133
جاسکرات دوست من...

91
00:09:18,733 --> 00:09:22,033
من همیشه رویای دیدن تو را داشتم
با لباس نظامی.

92
00:09:23,500 --> 00:09:25,733
در این زندگی خانواده من حرف اول را می زند.

93
00:09:27,900 --> 00:09:31,233
اگر خدا وهگورو به من زندگی دیگری عطا کند،
آن را به کشور می دهم.

94
00:09:37,666 --> 00:09:39,666
تو با جاسلین ازدواج می کنی، درسته؟

95
00:09:42,633 --> 00:09:43,800
بیا برادر

96
00:09:50,700 --> 00:09:51,966
دوباره در مورد آن فکر کنید.

97
00:09:54,400 --> 00:09:55,633
برو!

98
00:09:56,500 --> 00:09:57,467
حرکت کنید.

99
00:10:01,666 --> 00:10:02,533
برو!

100
00:10:04,500 --> 00:10:05,333
ترک کنید.

101
00:10:33,133 --> 00:10:33,900
بازی های بی پایان
سرگرمی بی حد و حصر

102
00:10:33,900 --> 00:10:41,901
بازی های بی پایان

103
00:11:23,233 --> 00:11:26,533
باید بگم...
من واقعا این آهنگ را دوست دارم.

104
00:11:26,700 --> 00:11:28,366
بالاخره عروسی بانتی تمام شد.

105
00:11:29,366 --> 00:11:31,899
ما خاطرات زیادی به هم داریم
در این اتاق هم، درست است؟

106
00:11:32,000 --> 00:11:33,333
این را به من یادآوری نکن

107
00:11:34,067 --> 00:11:34,900
خواهر من کجاست؟

108
00:11:35,067 --> 00:11:35,700
(جیسی)!

109
00:11:35,866 --> 00:11:37,566
- خواهر من کجاست لعنتی؟
- آیا کاملا عقل خود را از دست داده اید؟

110
00:11:37,733 --> 00:11:39,466
- بگو کجاست.
-اسلحه رو بذار زمین!

111
00:11:39,500 --> 00:11:41,067
فوراً آن را دور بریز، مرد ...
- وگرنه قسم می خورم می کشمت.

112
00:11:41,166 --> 00:11:42,366
- خواهرم کجاست؟
-بگذارش پایین!

113
00:11:42,467 --> 00:11:43,367
اخطار نهایی

114
00:11:43,467 --> 00:11:44,567
آن را دور بریزید. فکر میکنی کی هستی؟
اسلحه را به سمت من نشانه بگیری؟

115
00:11:44,666 --> 00:11:46,066
خواهر من کجاست لعنتی؟

116
00:11:46,166 --> 00:11:47,200
وارد خانه شدم.

117
00:11:47,467 --> 00:11:49,800
- حالا بیایید ببینیم چطور از آن زنده بیرون می آیید.
-میکشمت...

118
00:11:56,500 --> 00:11:58,633
هی!
اون بالا کیه؟

119
00:11:58,866 --> 00:11:59,666
چه کسی آنجاست؟

120
00:12:54,967 --> 00:12:58,033
خواهر من کجاست؟

121
00:12:59,567 --> 00:13:01,167
خواهر من کجاست؟

122
00:13:01,233 --> 00:13:02,900
من نمی دانم.
من واقعا نمی دانم.

123
00:13:18,000 --> 00:13:18,800
پونتی کجاست؟

124
00:13:19,967 --> 00:13:20,800
تازه اومد بیرون

125
00:13:53,733 --> 00:13:57,800
خواهر من بانتی کجاست؟!

126
00:13:58,067 --> 00:14:00,033
به من بگو!

127
00:14:00,166 --> 00:14:03,400
به من بگو، بانتی!
صحبت کردن

128
00:15:56,500 --> 00:15:58,467
جسی، احمق!

129
00:15:58,533 --> 00:15:59,633
ای احمق!

130
00:15:59,799 --> 00:16:00,966
این خانه من است!

131
00:16:01,733 --> 00:16:04,133
چطور جرات کردی از کلاشینکف علیه ما استفاده کنی؟
اوه...!

132
00:16:04,666 --> 00:16:06,900
اگر تو را بنده خود نکنم،
من تیتو نیستم!

133
00:16:07,133 --> 00:16:08,533
برو بیرون تو...!

134
00:16:09,333 --> 00:16:10,033
ای حرامزاده!

135
00:16:11,366 --> 00:16:13,466
ای پسر عوضی!

136
00:16:15,567 --> 00:16:17,333
این چیه...! او گونو را کشت!

137
00:16:19,366 --> 00:16:20,899
ای تفاله!
کجایی جسی؟

138
00:16:21,033 --> 00:16:22,400
کجا رفت؟

139
00:16:22,733 --> 00:16:24,033
کجا پنهان شده ای؟

140
00:16:30,700 --> 00:16:35,066
ای حرامزاده! لعنت به تو

141
00:16:35,299 --> 00:16:36,633
خواهرم تیتو کجاست؟

142
00:16:37,067 --> 00:16:37,867
اوه...!

143
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
من کاملا خواهر کوچک شما را انجام می دهم

144
00:16:40,233 --> 00:16:41,966
با الکبری چه کردی!

145
00:16:42,133 --> 00:16:44,133
نگران نباش جسی...

146
00:16:46,166 --> 00:16:48,033
- خواهرم کجاست؟
- بذار برم!

147
00:16:48,299 --> 00:16:49,866
خواهر من کجاست...؟

148
00:16:49,967 --> 00:16:50,567
- بذار برم!
به من بگو!

149
00:16:50,733 --> 00:16:51,666
صحبت کردن

150
00:16:51,833 --> 00:16:53,566
خواهرم تیتو کجاست؟

151
00:16:54,833 --> 00:16:57,733
به من بگو!
صحبت کن

152
00:17:00,900 --> 00:17:02,400
خواهرم تیتو کجاست؟

153
00:17:04,366 --> 00:17:06,366
خواهرم تیتو کجاست؟

154
00:17:06,467 --> 00:17:09,567
پمپ تیلو...

155
00:17:09,733 --> 00:17:11,566
داخل اتاق پمپ است.

156
00:17:14,400 --> 00:17:15,733
ببخشید

157
00:17:15,833 --> 00:17:18,033
یاسی، منو ببخش

158
00:17:18,299 --> 00:17:20,399
از بچگی با هم بازی می کردیم.

159
00:17:20,967 --> 00:17:22,300
یادت هست، نه؟

160
00:17:22,467 --> 00:17:23,800
یاسی، لطفا، نکن.

161
00:17:24,032 --> 00:17:26,232
یاسی... یاسی گوش کن...
این درست نیست.

162
00:17:26,366 --> 00:17:27,333
من مثل برادرت جسی هستم.

163
00:17:27,366 --> 00:17:29,899
(جیسی)... (جیسی)، به من گوش کن... (جیسی)

164
00:17:42,066 --> 00:17:45,032
آن حرامزاده برادرم را کشت!

165
00:18:56,333 --> 00:18:58,699
آقا، به دلیل یک اختلاف زمین کوچک،

166
00:18:58,799 --> 00:19:02,166
گانگستر سابق نماینده مجلس شد،
سوخویندر با کتک زدن پدر جاسکرات،

167
00:19:02,400 --> 00:19:05,633
افسر بازنشسته آرجون سینگ،
تا اینکه به مرگ نزدیک شد.

168
00:19:06,733 --> 00:19:08,966
این احمق را بکش!

169
00:19:10,366 --> 00:19:11,533
طناب را به گردن او بیاندازید.

170
00:19:11,566 --> 00:19:13,832
سپس او را از درخت آویزان کرد
در رشته خودش آقا.

171
00:19:13,900 --> 00:19:14,700
بکش، تو...!

172
00:19:14,799 --> 00:19:15,833
نه!

173
00:19:20,967 --> 00:19:23,500
خواهران جاسکرات،
هارلین و جاسلین،

174
00:19:23,566 --> 00:19:28,200
آنها توسط سوخویندر مورد تجاوز گروهی وحشیانه قرار گرفتند.
با همراهی 12 مرد از خانواده اش، آقا.

175
00:19:28,233 --> 00:19:30,733
- بذار برم!
- او را به زمین سنجاق کن!

176
00:19:30,866 --> 00:19:33,333
خوب سنجاق کن!

177
00:19:33,500 --> 00:19:36,400
او را بگیر!
او را سنجاق کن!

178
00:19:36,633 --> 00:19:37,900
- دستش را ول کن!
- بذار برم!

179
00:19:38,066 --> 00:19:41,632
بعد از آن هارلین را کشتند.
به وحشیانه ترین و بی رحمانه ترین راه ها.

180
00:19:43,032 --> 00:19:47,499
آنها جاسلین را ربودند و او را به اسارت گرفتند
در اتاق پمپ در مزارع خود.

181
00:19:47,700 --> 00:19:48,833
در حالی که همه اینها اتفاق می افتاد،

182
00:19:48,866 --> 00:19:50,333
جاسکیرات 21 ساله بود،

183
00:19:50,467 --> 00:19:51,667
او یک میهن پرست وفادار است،

184
00:19:52,000 --> 00:19:55,133
آماده شدن برای پیوستن به ارتش
در اردوگاه رامگر

185
00:19:55,366 --> 00:19:56,733
مادر جاسکرات،

186
00:19:57,066 --> 00:20:00,999
خانم پرابنیت کاور،
من هر راه ممکن را امتحان کردم

187
00:20:01,066 --> 00:20:04,499
فقط برای ثبت شکایت در پلیس
علیه نماینده سوخویندر.

188
00:20:04,666 --> 00:20:06,333
اما تحت فشارهای سیاسی،

189
00:20:06,366 --> 00:20:09,399
حتی یک پلیس هم قبول نکرد
برای مداخله در پرونده.

190
00:20:09,467 --> 00:20:10,900
حالا بگو آقا

191
00:20:10,967 --> 00:20:13,900
وقتی مسئولین وظیفه خود را تعطیل می کنند
تحقق عدالت برای شهروندان بی گناه

192
00:20:13,967 --> 00:20:16,367
درهای آن در صورت ما اینگونه است،
پس کجا بریم؟

193
00:20:16,467 --> 00:20:17,233
آقا ما باید چیکار کنیم؟

194
00:20:17,299 --> 00:20:18,499
خانم فینا چی میگی؟

195
00:20:19,233 --> 00:20:20,400
تو از چی حرف میزنی؟

196
00:20:20,566 --> 00:20:22,299
او سزاوار اعدام با دار زدن است.

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,000
12 نفر کشته شدند
از خانواده نماینده سوخویندر،

198
00:20:32,333 --> 00:20:35,166
او تقریباً کل خانواده خود را از بین برد.

199
00:20:35,500 --> 00:20:40,333
دادگاه بدوی او را محکوم می کند
فقط در هفت سال؟

200
00:20:40,366 --> 00:20:45,633
آقا این طعنه است
سیستم قضایی هند

201
00:20:57,133 --> 00:20:58,400
(جاسکرات)،

202
00:20:59,900 --> 00:21:02,300
فکر می کنم حکم قاضی ماهشواری ...

203
00:21:02,400 --> 00:21:04,367
به نفع شاکی خواهد بود.

204
00:21:04,400 --> 00:21:06,867
او ممکن است با مجازات اعدام روبرو شود.

205
00:21:07,400 --> 00:21:08,700
اما نگران نباشید.

206
00:21:08,799 --> 00:21:11,399
ما به دیوان عالی شکایت خواهیم کرد، باشه؟

207
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
در صورت لزوم،
حتي به رئيس جمهور رجوع خواهيم كرد.

208
00:21:14,666 --> 00:21:17,800
اگر در خدمت سربازی بمیرم،
از مادرم مراقبت می شد.

209
00:21:30,467 --> 00:21:32,500
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،
تحصیلاتت رو کامل میکنی

210
00:21:39,200 --> 00:21:41,366
اگر شرایطش را برطرف نکند
تا زمانی که به سن ازدواج نرسیده اید،

211
00:21:41,366 --> 00:21:43,866
پس مجرد بمونی، باشه؟

212
00:21:44,866 --> 00:21:46,666
اگر پسر معتاد بزرگ شود
معتاد شدن،

213
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
نیازی به ازدواج با او نیست.

214
00:21:48,866 --> 00:21:50,299
قوی باش دوست من

215
00:21:57,967 --> 00:21:59,367
مواظب مادرم باش

216
00:22:00,532 --> 00:22:01,799
من از او مراقبت خواهم کرد.

217
00:22:02,700 --> 00:22:04,800
از آوردنش به دادگاه دست بردارید

218
00:22:06,799 --> 00:22:09,866
او افسرده می شود.
غم او را بیمار خواهد کرد.

219
00:22:40,700 --> 00:22:41,966
مادرم...

220
00:22:52,633 --> 00:22:54,133
من به نوشتن برای شما ادامه خواهم داد.

221
00:23:01,366 --> 00:23:03,199
سرباز شجاع من

222
00:23:47,733 --> 00:23:48,132
پلیس (پنجاب)

223
00:24:14,366 --> 00:24:15,399
چه اتفاقی افتاد؟

224
00:24:20,032 --> 00:24:21,632
بیا پایین!

225
00:24:23,900 --> 00:24:25,633
آقا ما مورد حمله هستیم

226
00:24:34,532 --> 00:24:35,799
سلام!

227
00:24:37,366 --> 00:24:38,299
سلام!

228
00:24:38,400 --> 00:24:39,333
ای حرامزاده!

229
00:24:41,799 --> 00:24:43,899
بس کن گفتم بس کن!
کجا میبریش؟

230
00:24:48,333 --> 00:24:49,299
ای احمق!

231
00:24:52,733 --> 00:24:54,400
بس کن... او رفت!

232
00:25:09,900 --> 00:25:11,467
مورد شما نسبتاً جالب است.

233
00:25:13,233 --> 00:25:15,966
من دانش آموز کوشا بودم
او در حال آموزش برای پیوستن به ارتش است.

234
00:25:17,400 --> 00:25:19,067
چه حس وحشتناکی،

235
00:25:19,700 --> 00:25:22,200
که کل زندگیت خرابه
و شما در این سن کم هستید.

236
00:25:24,133 --> 00:25:25,466
من با شما همدردی می کنم.

237
00:25:26,666 --> 00:25:29,233
من اگر جای تو بودم،
احتمالا منم همین کارو کردم

238
00:25:29,967 --> 00:25:32,167
انتقام گرفتن آسان نیست.

239
00:25:37,799 --> 00:25:40,833
درد به عنوان سوخت به شجاعت نیاز دارد.

240
00:25:42,032 --> 00:25:43,466
تبدیل شدن به انتقام

241
00:25:45,467 --> 00:25:48,467
همه آن را ندارند
این سوخت داخل است.

242
00:26:21,700 --> 00:26:22,866
منو میشناسی؟

243
00:26:24,467 --> 00:26:25,800
(آجی سانیال)

244
00:26:26,032 --> 00:26:26,832
خوب

245
00:26:27,967 --> 00:26:30,467
این سوشانت بانسال است،
با من کار می کند.

246
00:26:37,633 --> 00:26:39,233
آقا از من چه می خواهید؟

247
00:26:39,467 --> 00:26:41,800
ما می توانیم شما را از چوبه دار نجات دهیم.

248
00:26:43,500 --> 00:26:45,300
دولت هند می تواند ارائه دهد

249
00:26:45,366 --> 00:26:47,233
هر چیزی که مادر و خواهرت نیاز دارند

250
00:26:47,500 --> 00:26:49,867
تا راحت زندگی کنند.

251
00:26:50,967 --> 00:26:55,300
در عوض، جان شما به ما تبدیل می شود.

252
00:26:55,900 --> 00:26:58,033
شما دقیقا همان کاری را که ما می خواهیم انجام خواهید داد...

253
00:27:01,833 --> 00:27:04,133
آیا دولت هند از آن مادر مراقبت خواهد کرد؟

254
00:27:05,532 --> 00:27:08,533
کدام یک از مقامات دولتی با ناامیدی پاسخ دادند؟

255
00:27:09,733 --> 00:27:12,166
و شما از من می خواهید که از این سیستم محافظت کنم

256
00:27:14,032 --> 00:27:15,866
که هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد

257
00:27:15,900 --> 00:27:17,967
زندگیمو خراب کنم؟

258
00:27:20,467 --> 00:27:21,867
آقا پدرم سربازی بود.

259
00:27:21,967 --> 00:27:23,166
و پدربزرگم هم همینطور

260
00:27:23,166 --> 00:27:24,700
نزدیک بود خودم را جذب کنم.

261
00:27:24,766 --> 00:27:26,966
میهن پرستی در رگ های ما جریان دارد.

262
00:27:28,400 --> 00:27:30,800
اما چه چیزی به دست آوردیم؟
از عشق ما به این کشور؟

263
00:27:34,400 --> 00:27:35,733
عشقی که داشتم

264
00:27:36,633 --> 00:27:38,600
برای این کشور آقا

265
00:27:39,900 --> 00:27:41,367
الان رفته

266
00:27:43,400 --> 00:27:45,234
تمام شدی قربان

267
00:27:45,299 --> 00:27:47,633
من دیگر چیزی برای ارائه به شما ندارم.

268
00:27:51,133 --> 00:27:53,466
تنها چیزی که الان می خواهم این است
رفتن به سوی خدای من (واهگورو).

269
00:27:56,133 --> 00:27:58,033
می خواهم در دستانش گریه کنم.

270
00:28:00,666 --> 00:28:02,700
"جنگجوی واقعی این است"

271
00:28:02,866 --> 00:28:04,333
"کسی که برای یک هدف می جنگد."

272
00:28:07,032 --> 00:28:08,999
"حتی اگر تکه تکه شود"

273
00:28:09,900 --> 00:28:11,700
هرگز میدان جنگ را ترک نمی‌کند».

274
00:28:16,000 --> 00:28:18,500
ما مردیم جاسکیرات

275
00:28:19,333 --> 00:28:21,166
از همان لحظه ای که به دنیا آمدیم
و تا روزی که بمیریم

276
00:28:21,200 --> 00:28:22,966
ما قرار است بجنگیم.

277
00:28:24,467 --> 00:28:26,733
برای هدف ما
برای رویاهایمان

278
00:28:27,400 --> 00:28:28,500
برای حقوقمان

279
00:28:29,566 --> 00:28:30,966
برای خانواده ما

280
00:28:32,233 --> 00:28:33,533
این وظیفه ماست.

281
00:28:33,566 --> 00:28:36,866
ما هیچ قدردانی نمی کنیم
یا مدال برای آن.

282
00:28:40,299 --> 00:28:41,533
و بگذارید واضح بگویم،

283
00:28:42,500 --> 00:28:45,032
پیوستن به ما این کار را نمی کند
زندگی شما راحت تر است.

284
00:28:45,032 --> 00:28:47,466
در واقع، من باید صادق باشم
و مستقیما با شما

285
00:28:48,200 --> 00:28:49,733
این اقیانوس عمیق است.

286
00:28:49,900 --> 00:28:52,033
تاریک است و دیده نمی شود.

287
00:28:52,633 --> 00:28:57,700
اما اگر بتوانید از آن عبور کنید،

288
00:28:58,233 --> 00:29:01,300
و ای جاسکیرات، من باور دارم که می توانی،

289
00:29:02,299 --> 00:29:03,899
باور کن،

290
00:29:05,733 --> 00:29:09,066
هدف شما شفاف خواهد شد.

291
00:29:09,633 --> 00:29:11,733
مرگ برای همه ما فرا می رسد، جاسکیرات.

292
00:29:12,400 --> 00:29:16,333
آیا بهتر نیست در حال زنده کردن جهنم بمیریم؟

293
00:29:16,666 --> 00:29:18,366
به جای محو شدن از شرم؟

294
00:29:21,532 --> 00:29:25,799
جاسکرات قبل از اینکه جواب بدی
یک چیز را درک کنید:

295
00:29:28,967 --> 00:29:31,133
سوخت درونت...

296
00:29:32,366 --> 00:29:36,299
هیچکس جز من نمی تواند آن را روشن کند.

297
00:29:42,333 --> 00:29:44,033
شیر زخمی از مرگ نمی ترسد...

298
00:29:44,299 --> 00:29:45,699
بلکه آن را کشنده تر می کند.

299
00:30:10,666 --> 00:30:12,866
بله، آیا این "مزخرف" است؟

300
00:30:12,866 --> 00:30:15,466
نه، این دختر او، یاسلین است.

301
00:30:15,467 --> 00:30:18,633
خانم، این جاشی است.
مدیر شعبه بانک SBI.

302
00:30:19,500 --> 00:30:21,333
سیستم ما خراب است،

303
00:30:21,400 --> 00:30:22,900
پس فقط باید تایید کنم

304
00:30:22,967 --> 00:30:24,533
آیا میزان صندوق تامین عمومی دولت برای این ماه

305
00:30:24,633 --> 00:30:27,866
مبلغ 30000 روپیه است
پس گرفته شده است.

306
00:30:28,032 --> 00:30:29,566
بله، بله، ابتدا انجام شد
دیروز

307
00:30:29,666 --> 00:30:31,666
شما قبلا آن را بررسی کرده اید.
خوب، ممنون

308
00:30:33,866 --> 00:30:36,466
تو ربوده شدی در حالی که...
من تحت حفاظت پلیس بودم.

309
00:30:36,633 --> 00:30:39,000
با استفاده از آن به عنوان پوشش،
دولت هند سپرده گذاری می کند

310
00:30:39,066 --> 00:30:42,399
هر ماه 30000 روپیه به عنوان غرامت
در حساب مادرتان در بانک دولتی هند.

311
00:30:42,467 --> 00:30:45,333
این جبران ادامه خواهد داشت
به عنوان صندوق پس انداز عمومی برای 36 سال آینده.

312
00:30:46,566 --> 00:30:47,999
آیا شک یا سوالی دارید؟

313
00:30:51,366 --> 00:30:53,733
در کراچی، شما تحت نظارت مدیران خود خواهید بود
توسط هماهنگ کننده

314
00:30:57,032 --> 00:30:57,332
او صاحب اطلاعات خواهد شد
برای تمامی مدیران و مشتریان

315
00:30:57,467 --> 00:30:59,533
شما ممکن است هرگز او را ملاقات نکنید
هرگز چهره به چهره.

316
00:30:59,666 --> 00:31:01,833
اما اگر دچار مشکل شدید،
او از شما مراقبت خواهد کرد.

317
00:31:01,866 --> 00:31:03,799
آقا وقتشه

318
00:31:04,400 --> 00:31:06,233
او نیاز دارد به عقب بیفتد
با پرواز به کابل.

319
00:31:09,532 --> 00:31:11,732
سلاح های حرفه ما
کشنده ترین

320
00:31:11,833 --> 00:31:13,733
او هوشیار و صبور است.

321
00:31:13,833 --> 00:31:15,866
آن را مانند تیغ تیز نگه دارید
در همه زمان ها.

322
00:31:21,166 --> 00:31:22,966
میدونی معنی این اسم چیه؟

323
00:31:23,366 --> 00:31:24,466
شیر

324
00:31:24,799 --> 00:31:26,033
پادشاه هیولاها

325
00:31:27,366 --> 00:31:29,366
هدف شما کنترل است
در سراسر جنگل

326
00:31:32,299 --> 00:31:33,233
زنده باد هند!

327
00:31:35,733 --> 00:31:36,800
زنده باد هند!

328
00:32:55,700 --> 00:33:03,300
[ای عشقم، عشقم، چرا دلم را شکستی؟
نوشابه شیر از علم بنوشید و دوباره شروع کنید! - لیاری]

329
00:33:18,366 --> 00:33:20,499
در آن روز جاسکرت درگذشت.

330
00:33:24,366 --> 00:33:26,566
بعد از کشتن رحمان انگار...

331
00:33:29,299 --> 00:33:34,066
حمزه واقعی بالاخره زنده شد.

332
00:33:39,900 --> 00:33:44,400
وقتی هند را ترک کردم،
فکر می کردم چند سالی را اینجا بگذرانم

333
00:33:44,500 --> 00:33:49,800
و به نوعی پیدا خواهم کرد
راه برگشت به خانه

334
00:33:52,866 --> 00:33:55,233
اما آن بخش از وجود من در حال حاضر از بین رفته است.

335
00:33:56,666 --> 00:33:57,900
او درگذشت.

336
00:34:02,500 --> 00:34:04,400
آنچه باقی می ماند وسواس است.

337
00:34:07,799 --> 00:34:10,566
یک وسواس برای حفظ
برای امنیت من

338
00:34:15,799 --> 00:34:19,966
و اگر باید خرج کنم
تمام زندگی من در پوست گرگ است

339
00:34:20,032 --> 00:34:23,899
من در میان گرگ ها زندگی می کنم تا به موفقیت برسم
پس، همینطور باشد.

340
00:34:31,866 --> 00:34:33,799
اهل کجایی برادر دانشمند؟

341
00:34:40,233 --> 00:34:41,566
امروز روز تو بود

342
00:34:42,833 --> 00:34:44,499
یه روزی بهت میگم
وقتی قلبم سنگینه

343
00:36:11,467 --> 00:36:19,633
- پادشاه لیاری، غرور لیاری...
- ارشد بابو! ارشد پاتان!

344
00:36:21,266 --> 00:36:24,199
- پادشاه لیاری، غرور لیاری...
- ارشد بابو! ارشد پاتان!

345
00:37:34,633 --> 00:37:36,533
برای کسانی که به پیامبر توهین می کنند،
فقط یک سرنوشت وجود دارد،

346
00:37:36,566 --> 00:37:38,666
داری سرت رو از دست میدی!

347
00:37:38,666 --> 00:37:40,533
برای کسانی که به پیامبر توهین می کنند،
فقط یک سرنوشت وجود دارد،

348
00:37:40,633 --> 00:37:43,100
داری سرت رو از دست میدی!

349
00:37:43,633 --> 00:37:45,500
داشتیم برنامه ریزی می کردیم
برای یک اعتصاب بزرگ در امریتسار.

350
00:37:46,532 --> 00:37:47,966
چیزی به اندازه 11/26.

351
00:37:48,032 --> 00:37:51,366
بلوچ ها در شرف تأمین بودند
سلاح و مواد منفجره اما...

352
00:37:52,000 --> 00:37:54,300
به هر حال SP ...

353
00:37:55,799 --> 00:37:57,366
چرا رحمان را کشتی؟

354
00:37:58,200 --> 00:37:59,066
انتقام.

355
00:38:00,467 --> 00:38:01,300
برای چه کسی؟

356
00:38:02,866 --> 00:38:04,066
برای ساب بادی

357
00:38:06,500 --> 00:38:08,700
بلال، داماد رحمان،
او زمین تجاری در لیاری داشت

358
00:38:08,799 --> 00:38:11,799
ارزش 400 تا 500 کرور

359
00:38:12,032 --> 00:38:15,566
برادر بادی ساپ، نورا،
او به زور به او تجاوز کرد.

360
00:38:15,833 --> 00:38:17,799
او از پس دادن آن خودداری کرد.

361
00:38:17,967 --> 00:38:19,167
واقعا؟

362
00:38:19,366 --> 00:38:20,233
اونوقت چی؟

363
00:38:20,400 --> 00:38:23,400
- شعار عظمت:
- خدا بزرگه!

364
00:38:23,666 --> 00:38:26,066
رحمان سپس با پدی ساپ تماس گرفت.

365
00:38:26,799 --> 00:38:29,166
به او گفت،
بگذار نور زمین را پاک کند.

366
00:38:30,566 --> 00:38:34,199
بادی ساپ مسخره کرد و
گفت بین نوره و بلال بود.

367
00:38:34,467 --> 00:38:36,400
چرا بینی خود را در آن فرو کنید؟

368
00:38:39,133 --> 00:38:40,900
شوخی می کرد.

369
00:38:41,233 --> 00:38:43,633
اما این چیز "دماغ خود را در آن بچسبانید".

370
00:38:44,133 --> 00:38:45,533
رحمان را دوست نداشت.

371
00:38:46,467 --> 00:38:47,567
پس از آن ...

372
00:38:47,799 --> 00:38:51,499
بلوچ نورا را ربود
در روز روشن از میدان مرغ.

373
00:38:51,700 --> 00:38:53,400
سپس بادی ساپ را صدا زدند.

374
00:38:54,333 --> 00:38:57,299
بادی ساپ وحشت کرد.
التماس کرد و عذرخواهی کرد.

375
00:38:57,532 --> 00:38:59,966
اما رحمان از نوع بردباری نبود.

376
00:39:00,799 --> 00:39:04,299
او گفت
"پدی ساپ، خیلی دیر آمدی."

377
00:39:05,133 --> 00:39:09,333
و از طریق تلفن،
او 9 گلوله به صورت نورا شلیک کرد.

378
00:39:11,532 --> 00:39:15,632
می گویند بلوچ ها او را دفن کردند

379
00:39:15,700 --> 00:39:17,466
در همان سرزمینی که تصرف کرد.

380
00:39:18,233 --> 00:39:22,033
اما بعد از رحمان
عزیر بر تخت لیاری خواهد نشست.

381
00:39:22,333 --> 00:39:26,299
و او به دنبال شما خواهد آمد، SP.
و با او همه دروغگویان من.

382
00:39:27,566 --> 00:39:29,999
نگران نباش سرگرد

383
00:39:30,700 --> 00:39:32,533
اس.پی اسلم آن جن است

384
00:39:33,333 --> 00:39:36,499
که به انتشار دود ادامه خواهد داد
در یک خودروی گروه ضربت لیاری

385
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
حتی بعد از قیامت.

386
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
برای کسانی که به پیامبر توهین می کنند،
فقط یک سرنوشت وجود دارد،

387
00:39:44,467 --> 00:39:46,500
داری سرت رو از دست میدی!

388
00:39:46,833 --> 00:39:52,399
استخبارات پاکستان به خوبی از آن مراقبت می کند
مجاهدین

389
00:39:52,400 --> 00:39:53,900
کسانی که در هند ویران می کنند.

390
00:39:55,900 --> 00:39:59,367
شما ظاهر میستری را به یاد دارید، درست است؟
پرواز EC 814؟

391
00:39:59,467 --> 00:40:00,400
هوم

392
00:40:00,532 --> 00:40:02,466
او می خواست در کراچی فروشگاهی باز کند.

393
00:40:02,700 --> 00:40:04,900
او فروشگاه را دوست داشت
که این مرد مالک آن است.

394
00:40:05,467 --> 00:40:06,700
خوب پرسیدیم

395
00:40:07,566 --> 00:40:09,966
ما حتی بیش از ارزش بازار پیشنهاد دادیم.

396
00:40:10,032 --> 00:40:11,032
بزنش!

397
00:40:11,200 --> 00:40:15,166
اما با گفتن اینکه این ملک اجدادش بوده است،
او قاطعانه این معامله را رد کرد.

398
00:40:15,333 --> 00:40:17,033
اذیتش نکن

399
00:40:17,200 --> 00:40:19,900
بنابراین ما به دنبال او گشتیم.
خوشبختانه برای ما،

400
00:40:21,400 --> 00:40:22,833
معلوم شد که او یک سیک است.

401
00:40:25,133 --> 00:40:26,800
بگذار برود!

402
00:40:29,532 --> 00:40:31,799
در عرض چند ساعت
شایعه پراکنی کردیم

403
00:40:32,333 --> 00:40:35,633
اون کافر
قرآن را سوزاند.

404
00:40:36,032 --> 00:40:38,132
ما او را توهین به مقدسات نامیدیم.

405
00:40:39,299 --> 00:40:41,499
داری سرت رو از دست میدی!

406
00:40:41,733 --> 00:40:43,666
برای کسانی که به پیامبر توهین می کنند،
فقط یک سرنوشت وجود دارد،

407
00:40:43,700 --> 00:40:45,800
داری سرت رو از دست میدی!

408
00:40:45,900 --> 00:40:47,700
برای کسانی که به پیامبر توهین می کنند،
فقط یک سرنوشت وجود دارد،

409
00:40:47,833 --> 00:40:49,633
داری سرت رو از دست میدی!

410
00:40:49,900 --> 00:40:51,900
برای کسانی که به پیامبر توهین می کنند،
فقط یک سرنوشت وجود دارد،

411
00:40:52,000 --> 00:40:53,500
داری سرت رو از دست میدی!

412
00:41:10,833 --> 00:41:11,899
برادرم اقبال،

413
00:41:13,467 --> 00:41:16,500
شما سیگار را به روشی خاص خاموش کردید.

414
00:41:20,233 --> 00:41:23,000
SP، چیز دیگری.

415
00:41:24,133 --> 00:41:26,166
جن فقط در نور روز راه می رود

416
00:41:26,233 --> 00:41:29,500
تا زمانی که خداوند به او اجازه دهد.

417
00:41:29,700 --> 00:41:32,233
اتفاقی که برای رحمان افتاد تمام شد.

418
00:41:32,566 --> 00:41:37,199
اما دیگر خبری از ترفندهای تصادفی و بی پروا نیست.

419
00:41:37,233 --> 00:41:38,133
هوم

420
00:41:38,299 --> 00:41:40,166
چنین چیزی دوباره تکرار نخواهد شد

421
00:41:40,566 --> 00:41:42,832
بدون اجازه من

422
00:41:48,299 --> 00:41:48,899
خوب

423
00:41:49,000 --> 00:41:51,533
- بریم داخل.
-به برادرم خیانت کردی!

424
00:41:51,633 --> 00:41:53,300
عزیر، احمق نباش.
بریم داخل

425
00:41:53,333 --> 00:41:55,499
حالا شما اینجا ظاهر می شوید
با گله سگ هایت!

426
00:41:55,500 --> 00:41:57,367
- دعوا راه انداختی!
- از صورتم برو بیرون!

427
00:41:57,532 --> 00:41:58,566
من به همه شما رحم نمی کنم!

428
00:41:58,733 --> 00:41:59,533
با من بیا

429
00:41:59,733 --> 00:42:01,733
از پشت به برادرم خنجر زدی!

430
00:42:01,833 --> 00:42:03,666
بنشین و گوش کن عزیر.

431
00:42:03,866 --> 00:42:05,399
فقط به من گوش کن!

432
00:42:05,799 --> 00:42:08,399
پس از مرگ برادر رحمان،
همه باور دارند

433
00:42:08,700 --> 00:42:10,700
حکومت بلوچ تمام شده است، اینطور نیست؟

434
00:42:11,866 --> 00:42:13,799
اما ما اجازه نمی دهیم چنین اتفاقی بیفتد.

435
00:42:15,333 --> 00:42:17,066
نه تنها تو عزیر،

436
00:42:17,066 --> 00:42:21,832
هر کشوری سر می خواهد
مردانی که اسد بلوچ را کشتند.

437
00:42:22,500 --> 00:42:25,300
و همه نگاه ها به شماست

438
00:42:28,566 --> 00:42:30,899
به همه نشان دهید که چه کسی هستید.

439
00:42:37,467 --> 00:42:39,567
من رئیس SP را می خواهم.

440
00:42:40,500 --> 00:42:43,067
به هر قیمتی

441
00:42:45,700 --> 00:42:47,400
شما حتی نمی توانید آن را لمس کنید.

442
00:42:47,500 --> 00:42:50,000
او یک گروه از نیروهای ویژه دارد
از او محافظت کنید.

443
00:42:50,000 --> 00:42:52,567
و آیا واقعا فکر می کنید که SP این کار را کرد؟
این به تنهایی؟

444
00:42:53,467 --> 00:42:55,367
SP فقط یک پیاده بود.

445
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
او اطلاعات داخلی داشت.

446
00:43:00,000 --> 00:43:01,400
کی بهش داده؟

447
00:43:02,500 --> 00:43:03,900
رضوان!

448
00:43:14,366 --> 00:43:15,466
درود بر تو برادر من

449
00:43:19,833 --> 00:43:22,399
اتفاقی تلفنی ارشد بابو را شنیدم.

450
00:43:22,700 --> 00:43:25,466
اوست که داد
زمان دقیق SB Aslam

451
00:43:25,500 --> 00:43:27,700
و محل زدن برادر رحمان.

452
00:43:28,500 --> 00:43:30,700
او می خواهد باشد
پادشاه بلامنازع لیاری.

453
00:43:31,500 --> 00:43:32,500
پس از مرگ برادر رحمان،

454
00:43:32,532 --> 00:43:35,366
او فکر می کند که دیگر کسی باقی نمانده است
در لیاری می تواند او را به چالش بکشد.

455
00:44:34,766 --> 00:44:35,099
تعمیر دوچرخه

456
00:44:48,666 --> 00:44:50,300
باند عزیر بلوچ در مقابل باند ارشد بابو پتان

457
00:45:06,233 --> 00:45:09,400
چرا SP به تماس من پاسخ نمی دهد؟

458
00:45:09,500 --> 00:45:11,967
بیا ، بیا ، بیا ...

459
00:45:12,032 --> 00:45:15,032
لعنتی! او دور شد.

460
00:45:15,200 --> 00:45:17,633
SP گفت که قصد دارد آن را اجرا کند
عملیات در لیاری.

461
00:45:17,733 --> 00:45:20,133
برو بیرون!

462
00:45:20,233 --> 00:45:21,532
پدرت اینجاست!

463
00:45:21,532 --> 00:45:24,566
گروه عملیات لیاری علیه ارشد بابو (باند پاتان)

464
00:45:24,967 --> 00:45:27,133
گلوله ها همه جا پرواز می کنند.
این یک تیراندازی همه جانبه است.

465
00:45:27,366 --> 00:45:28,866
دسته بابو در کنار.
گروه ویژه لیاری در طرف دیگر قرار دارد.

466
00:45:31,833 --> 00:45:33,499
برو از اونجا، حرومزاده
داری خودتو میکشی

467
00:45:46,733 --> 00:45:47,866
بله آقا زیبا؟

468
00:45:49,900 --> 00:45:51,967
SP، آن سر و صدا چیست؟
در پس زمینه؟

469
00:45:52,032 --> 00:45:53,332
آیا در حال تماشای فیلم هستید؟

470
00:45:53,666 --> 00:45:55,466
چه نیازی دارید آقای جمیل؟

471
00:45:55,633 --> 00:45:58,000
حالا حمزه می گوید
همانطور که حمله در حال انجام است،

472
00:45:58,066 --> 00:45:59,899
اون احمق ارشد بابو

473
00:45:59,967 --> 00:46:02,500
او سعی می کند دزدکی بیرون بیاید.

474
00:46:02,566 --> 00:46:04,632
لیاری را محکم بسته نگه دارید.

475
00:46:04,700 --> 00:46:07,700
نه یک پشتون
او باید زنده بیرون بیاید

476
00:46:08,733 --> 00:46:11,500
میدونم پشتون هستی
آن را شخصی نگیرید.

477
00:46:11,500 --> 00:46:15,033
سفر به پاکستان را به خاطر بسپار...
تق تق، تق تق، تق تق، تق تق.

478
00:46:26,566 --> 00:46:29,232
حمزه ارشد را خیلی دست کم می گیرد.

479
00:46:29,400 --> 00:46:31,533
یک تیراندازی ساده او را بیرون نمی آورد.

480
00:46:34,633 --> 00:46:38,500
تو...!
حتی اجازه نده من در آرامش چای بخورم!

481
00:47:04,666 --> 00:47:07,533
ارشد پسرم کجایی؟

482
00:47:07,733 --> 00:47:10,500
آن مردم بلوچ دستشان را زمین نمی گذاشتند
مجبوری، درسته؟

483
00:47:10,532 --> 00:47:13,832
نسب را پاک می کنم
تمام این مردم بلوچ.

484
00:47:14,467 --> 00:47:18,900
اولین گردنی که برش خواهم داد...
برادر شوهرت حمزه.

485
00:47:19,000 --> 00:47:20,400
چه جهنمی!

486
00:47:20,866 --> 00:47:22,399
نه تو نه

487
00:47:22,799 --> 00:47:24,499
اسمش را نگو!

488
00:47:24,700 --> 00:47:29,366
ازدواج دختر بی گناه من بود
مرتب با پسر عمویش.

489
00:47:29,500 --> 00:47:32,800
خدا میدونه این احمق از کجا اومده
با او فرار کن،

490
00:47:32,967 --> 00:47:34,367
و اکنون با عزیر،

491
00:47:34,467 --> 00:47:36,533
او همه دروغگوهای من را تبدیل کرد
میدان کشتار

492
00:47:36,633 --> 00:47:38,800
من فقط منتظر امروز هستم
جایی که من فرصت پیدا می کنم

493
00:47:38,866 --> 00:47:41,966
برای ارسال هر دو
مستقیم به جهنم

494
00:47:42,400 --> 00:47:44,467
نصیحت من را بپذیر
یه کاری کن...

495
00:47:44,633 --> 00:47:47,333
حالا از لیاری خارج شوید.

496
00:47:47,500 --> 00:47:49,400
من همه چیز را ترتیب خواهم داد.

497
00:47:50,032 --> 00:47:51,499
اصلا کجایی؟

498
00:48:16,032 --> 00:48:17,399
بلوچی یا پشتون؟

499
00:48:18,866 --> 00:48:19,866
پشتون.

500
00:48:20,633 --> 00:48:22,033
ارشد بابو کجاست؟

501
00:48:23,333 --> 00:48:24,299
من نمی دانم قربان

502
00:48:26,666 --> 00:48:29,066
اگر بخواهم از منظر صحبت کنم
سیاست شخصی،

503
00:48:29,900 --> 00:48:31,967
من از بلوچ متنفرم

504
00:48:32,733 --> 00:48:34,533
وفاداری من متعلق به پشتون هاست.

505
00:48:34,700 --> 00:48:37,566
اما یک بار خوکی به من گفت

506
00:48:38,032 --> 00:48:41,166
شما نمی توانید وفاداری را قرار دهید
و سیاست در همین جمله.

507
00:48:42,467 --> 00:48:44,333
این سیاست است پسر

508
00:48:45,866 --> 00:48:47,532
هی، هی...

509
00:48:47,532 --> 00:48:49,366
هس، خخ

510
00:48:50,467 --> 00:48:52,167
چرا گریه میکنی پسر

511
00:48:52,866 --> 00:48:54,533
نشنیدی؟

512
00:48:55,133 --> 00:48:57,633
درد مردان را می سازد.

513
00:48:59,467 --> 00:49:01,467
- ما مردانش را از بین می بریم برادر.
-[ترقه جرقه های جوشکاری]

514
00:49:02,333 --> 00:49:04,666
رضوان چشمانش را پایین انداخت
در مخفیگاهش

515
00:49:05,333 --> 00:49:08,333
به نظر می رسد که او پنهان شده است
در یکی از این مکان ها

516
00:49:10,133 --> 00:49:11,300
لیاری را آتش زد.

517
00:49:13,666 --> 00:49:16,333
وقتی آتش به او رسید

518
00:49:17,532 --> 00:49:20,532
او در حال خزیدن بیرون خواهد آمد
که آن را به تنهایی کنده است.

519
00:49:54,566 --> 00:49:56,132
برویم

520
00:50:18,366 --> 00:50:20,199
صحبت کردن

521
00:50:20,333 --> 00:50:23,999
همه چیز کجا رفت؟
بحث بزرگ، ها؟

522
00:50:25,266 --> 00:50:26,966
از پشتون، ها؟

523
00:50:27,133 --> 00:50:28,866
پادشاه لیاری، ها؟

524
00:51:26,366 --> 00:51:30,633
"اگر کسی مثل تو وارد زندگی من شد"

525
00:51:30,666 --> 00:51:33,066
"همه چیز به جای خود باز خواهد گشت."

526
00:51:33,900 --> 00:51:35,733
لعنت به این

527
00:51:38,866 --> 00:51:41,499
ارشد خوبی پسر؟

528
00:51:41,566 --> 00:51:42,466
برادر جمیل...

529
00:51:42,532 --> 00:51:45,299
همه مغازه ها را آتش زدند
از فروشگاه های من

530
00:51:45,799 --> 00:51:48,033
آنها می توانند در هر زمانی به من برسند.

531
00:51:48,400 --> 00:51:50,633
مرا از کراچی بیرون کن،
به هر شکل ممکن.

532
00:51:50,666 --> 00:51:53,400
سعی کردم بهت بگم
اما تو گوش نمیدادی

533
00:51:53,633 --> 00:51:56,166
گوش کن، تو را از کراچی بیرون می کنم
زمان می برد.

534
00:51:56,333 --> 00:51:58,466
ابتدا باید از Lyari خارج شوید.

535
00:51:58,566 --> 00:52:03,132
آن اس پی لعنتی هر مسیری را مسدود کرده است.

536
00:52:03,333 --> 00:52:04,299
بنابراین در اینجا کاری است که من انجام خواهم داد.

537
00:52:04,366 --> 00:52:06,033
خودروهای رسمی خود را می فرستم
مجهز به آژیر

538
00:52:06,166 --> 00:52:08,533
هیچکس جراتش را ندارد
برای متوقف کردن آن ماشین ها

539
00:52:08,633 --> 00:52:10,133
تا زمانی که اوضاع آرام شود،

540
00:52:10,166 --> 00:52:13,700
تو و یاسر برو مخفی
در کارخانه شیر من در میرزاخان.

541
00:52:13,900 --> 00:52:14,800
باشه پسر؟

542
00:52:15,032 --> 00:52:15,899
نگران نباشید.

543
00:52:16,066 --> 00:52:17,899
عمویت جمیل از تو حمایت می کند.

544
00:52:21,166 --> 00:52:22,666
برویم

545
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
حرکت کنید.
سریعتر

546
00:52:57,133 --> 00:52:59,466
کجا میری احمق؟!

547
00:52:59,633 --> 00:53:01,467
تو...!

548
00:53:45,467 --> 00:53:46,800
رضوان تو...!

549
00:54:24,467 --> 00:54:26,900
برویم

550
00:54:28,467 --> 00:54:30,000
برویم

551
00:54:36,733 --> 00:54:40,866
بیا تو...!
نگاه کن

552
00:54:41,900 --> 00:54:44,000
اونجا رو نگاه کن

553
00:55:48,133 --> 00:55:51,533
هیچ کس از جای خود تکان نمی خورد.

554
00:55:52,566 --> 00:55:53,800
اینو فهمیدی؟

555
00:55:55,666 --> 00:55:58,133
همه دقیقا سر جای خود می مانند.

556
00:56:19,900 --> 00:56:26,167
او فکر می کرد که از شر برادر رحمان خلاص شود
او به عنوان پادشاه لیاری تاج گذاری خواهد کرد.

557
00:56:27,866 --> 00:56:29,899
حالا ببینیم لیاری را می گیرید.

558
00:56:30,900 --> 00:56:31,633
تمام می کنم.

559
00:56:32,200 --> 00:56:33,633
حرکت کن

560
00:56:33,866 --> 00:56:35,699
چطور جرات کردی برادر من را بکشی!

561
00:56:36,066 --> 00:56:36,999
حالا آن را بگیر!

562
00:56:37,066 --> 00:56:39,466
انجامش بده
از پشت حمله کردی احمق!

563
00:56:39,566 --> 00:56:41,999
پادشاه لیاری،
افتخار لیاری.

564
00:56:42,200 --> 00:56:43,700
پادشاه لیاری ...

565
00:56:43,799 --> 00:56:45,366
غرور لیاری...

566
00:56:45,500 --> 00:56:47,200
ارشد بابو...

567
00:56:47,366 --> 00:56:48,833
ارشد پاتان...

568
00:56:48,900 --> 00:56:51,167
ای احمق...!

569
00:56:51,366 --> 00:56:53,699
چطور جرات کردی برادر من را بکشی، خخ!

570
00:56:54,000 --> 00:56:56,500
حرکت کن احمق

571
00:56:56,566 --> 00:56:57,866
چطور جرات کردی برادر من را بکشی!

572
00:56:58,733 --> 00:57:00,400
پادشاه لیاری ...

573
00:57:00,532 --> 00:57:01,832
سید زرواری

574
00:57:01,900 --> 00:57:04,867
چند اردک داری
در مزرعه شما بسیار سفید است.

575
00:57:06,000 --> 00:57:07,867
الاغت واقعا سفیده

576
00:57:08,233 --> 00:57:10,366
من می روم آن اردک را بالا می اندازم.

577
00:57:11,066 --> 00:57:13,066
مطالبه گر هستند
با استعفای لعنتی من!

578
00:57:13,633 --> 00:57:16,300
آنها مردم را گیر می دهند
روی تیرهای برق

579
00:57:16,566 --> 00:57:17,466
سر بریدند

580
00:57:17,532 --> 00:57:19,899
و با آن فوتبال بازی می کنند
وسط بازار.

581
00:57:20,700 --> 00:57:21,633
زیبا،

582
00:57:21,833 --> 00:57:23,833
کنترلی داری؟
روی لیاری یا نه؟

583
00:57:29,032 --> 00:57:30,066
و SP،

584
00:57:30,500 --> 00:57:33,033
یک کارگروه چه کاری انجام می دهد؟
لعنتی لیاری شما چیست؟

585
00:57:35,200 --> 00:57:38,133
من صریح اعلام کردم
به تمام دنیا

586
00:57:38,532 --> 00:57:42,966
درباره اتحاد میان حزب مردم پاکستان
و کمیته امنیت مردم.

587
00:57:43,166 --> 00:57:45,333
این کمیته سنگ تمام گذاشت

588
00:57:45,500 --> 00:57:47,733
برای نابودی من
جلوی همه پاکستان.

589
00:57:52,066 --> 00:57:53,166
سرگرد،

590
00:57:53,866 --> 00:57:54,999
حالا چیکار کنیم؟

591
00:57:57,333 --> 00:57:59,233
ما باید توجه عمومی را منحرف کنیم.

592
00:58:05,633 --> 00:58:08,166
چند تا بلوچ را دستگیر می کنیم

593
00:58:08,233 --> 00:58:10,966
از مرکز گلشن اقبال
برای آموزش پزشکی

594
00:58:10,967 --> 00:58:15,467
ما آنها را به عنوان تروریست های جبهه آزادیبخش بلوچ طبقه بندی می کنیم
و در یک رویارویی آنها را از بین می بریم

595
00:58:15,500 --> 00:58:18,867
که رسانه ها را حفظ خواهد کرد
یک هفته مشغول است.

596
00:58:18,900 --> 00:58:22,567
برای برنامه ریزی درست زمان خواهیم داشت.

597
00:58:26,133 --> 00:58:27,700
ایده بدی نیست

598
00:58:29,500 --> 00:58:32,400
SP، آن را مدیریت کنید.

599
00:58:34,366 --> 00:58:39,899
به هر حال باید بشکنیم
اتحاد ما با کمیته امنیت مردم.

600
00:58:40,366 --> 00:58:43,466
بلوچ ها نفوذ بسیار زیادی دارند
در لیاری آقای زرواری.

601
00:58:43,532 --> 00:58:47,532
و در این کشور لیاری تصمیم می گیرد
جهتی که انتخابات طی خواهد کرد.

602
00:58:47,666 --> 00:58:49,866
اگر آرای کمیته امنیت مردم را نگیریم،

603
00:58:49,967 --> 00:58:52,700
پیروزی در انتخابات عمومی بعدی
تقریبا غیرممکن خواهد بود.

604
00:58:52,900 --> 00:58:55,067
چه نوع اهرمی، ها؟

605
00:58:55,467 --> 00:58:56,533
رحمان رفت

606
00:58:56,633 --> 00:58:58,133
ارشد بابو رفت.

607
00:58:58,166 --> 00:59:00,866
بگذار لیاری به جهنم برود.

608
00:59:01,700 --> 00:59:05,033
من هنوز پاسخی ارائه نکرده ام
برای مردم پاکستان

609
00:59:05,900 --> 00:59:07,567
یه کاری کن...

610
00:59:08,032 --> 00:59:11,666
ابتدا کمیته امنیت مردم را اعلام کرد
به عنوان یک سازمان تروریستی

611
00:59:11,700 --> 00:59:13,500
و آن را برای همیشه ممنوع کنید.

612
00:59:14,200 --> 00:59:16,733
آنها را از سیاست بیرون کنید.

613
00:59:18,133 --> 00:59:19,233
راست میگه

614
00:59:19,500 --> 00:59:20,633
کاملا درسته

615
00:59:21,633 --> 00:59:24,733
عزیر چطور؟

616
00:59:28,833 --> 00:59:30,533
بخواه او را بکشد.

617
00:59:30,700 --> 00:59:33,800
اما جناب زرواری
پس از کشته شدن رحمان،

618
00:59:33,866 --> 00:59:35,666
راستی دروغگو....

619
00:59:36,833 --> 00:59:38,533
لیاری در حال حاضر در آستانه است.

620
00:59:38,866 --> 00:59:42,166
اگر عزیر هم مرد
کراچی آتش خواهد گرفت.

621
00:59:42,166 --> 00:59:44,100
پس چه کار کنیم؟

622
00:59:47,333 --> 00:59:48,399
من یک ایده دارم.

623
00:59:49,666 --> 00:59:52,900
بیایید او را تحت قانون ضد تروریسم دستگیر کنیم.

624
00:59:53,299 --> 00:59:54,733
بیایید او را به زندان بفرستیم.

625
00:59:54,833 --> 00:59:57,333
این که آیا آن را در لیز
یک تکه صابون و در زندان مرد

626
00:59:57,500 --> 00:59:59,033
یا در یک جنگ چریکی در داخل کشته شد،

627
00:59:59,133 --> 01:00:00,200
چه چیزی برای ما مهم است؟

628
01:00:00,566 --> 01:00:02,466
تقصیر به گردن ما نخواهد افتاد.

629
01:00:06,700 --> 01:00:07,833
خوب

630
01:00:09,133 --> 01:00:10,166
انجامش بده

631
01:00:11,233 --> 01:00:12,300
سرگرد؟

632
01:00:19,833 --> 01:00:22,833
عزیر، حکم قانون ضد تروریسم
علیه شما صادر شده است.

633
01:00:22,900 --> 01:00:23,533
پسر...

634
01:00:23,633 --> 01:00:26,700
عزیر، این موضوع ساده ای نیست.

635
01:00:26,866 --> 01:00:29,466
حکم بر اساس قانون مبارزه با تروریسم
علیه شما صادر شده است.

636
01:00:29,566 --> 01:00:31,632
وسایلت را جمع کن و فرار کن

637
01:00:31,666 --> 01:00:32,833
کیفت کجاست؟

638
01:00:32,967 --> 01:00:33,900
من به دنبال آن خواهم بود.

639
01:00:34,633 --> 01:00:36,133
هی زیبایی من!

640
01:00:36,500 --> 01:00:38,867
به هیچ کدوم اهمیت نمیدم
تفاهم نامه مبارزه با تروریسم

641
01:00:38,967 --> 01:00:40,000
اینو فهمیدی؟

642
01:00:42,833 --> 01:00:45,733
تفاهم نامه ای علیه
عزیر بلوچ، ها؟

643
01:00:46,866 --> 01:00:47,866
آنهایی که...

644
01:00:48,066 --> 01:00:50,999
چی، ها؟

645
01:00:51,299 --> 01:00:54,466
بگذارید سعی کنند به لیاری بروند.
از اجسادشان کوهی خواهم ساخت.

646
01:00:54,532 --> 01:00:56,832
این قانون ضد تروریسم است!
چرا نمیفهمی؟!

647
01:00:58,467 --> 01:01:00,167
این بار نخواهد بود
گروه ضربت یا پلیس لیاری.

648
01:01:00,233 --> 01:01:01,133
نیروهای ویژه می آیند.

649
01:01:01,233 --> 01:01:02,366
و آنها نمی آیند
برای دستگیری تو،

650
01:01:02,467 --> 01:01:04,200
می آیند تا تو را از هم جدا کنند.

651
01:01:04,333 --> 01:01:06,233
آنها فوراً شما را خواهند کشت!

652
01:01:07,000 --> 01:01:08,467
بلیطت رو رزرو کردم

653
01:01:08,666 --> 01:01:10,333
الان داری میری

654
01:01:10,866 --> 01:01:15,566
تا اینکه سر صداگیر SP را آویزان کنم
بیرون قبرستان لیاری،

655
01:01:15,666 --> 01:01:17,233
من ترک نمی کنم!

656
01:01:17,333 --> 01:01:19,033
احمق نباش عزیر!

657
01:01:19,133 --> 01:01:21,133
درک کنید که این چقدر جدی است.

658
01:01:21,166 --> 01:01:24,966
شما می توانید از SP انتقام بگیرید
فقط اگه زنده بمونی!

659
01:01:26,233 --> 01:01:27,833
تا زمانی که زنده ای،

660
01:01:28,333 --> 01:01:31,366
فرصت های بیشتری بدست خواهید آورد.

661
01:01:32,400 --> 01:01:33,633
بر اساس احساسات عمل نکنید

662
01:01:35,166 --> 01:01:36,300
از ذهنت استفاده کن

663
01:01:41,299 --> 01:01:44,633
شما مدیون رحمان بلوچ هستید.

664
01:01:46,700 --> 01:01:49,700
و باید پس بدهی
آن بدهی، به تنهایی.

665
01:01:49,967 --> 01:01:51,567
شما آن را پس خواهید داد
البته که خواهید کرد.

666
01:01:52,967 --> 01:01:54,333
شما عازم دبی هستید.

667
01:01:55,633 --> 01:01:57,133
من اینجا همه چیز را انجام خواهم داد.

668
01:02:41,833 --> 01:02:44,299
آقا ما کار اشتباهی نکردیم!

669
01:02:51,166 --> 01:02:53,700
آقا لطفا بیا بریم

670
01:03:00,833 --> 01:03:02,033
شما اینجا کارها را اداره می کنید.

671
01:03:03,233 --> 01:03:04,333
تو مواظب خودت باش

672
01:03:11,833 --> 01:03:13,733
خداحافظ.

673
01:03:17,733 --> 01:03:20,966
عزیر در راه است.
از پاسپورت ایرانی استفاده می کند.

674
01:03:21,967 --> 01:03:23,667
او دو ساعت دیگر در دبی فرود می آید
و نیم.

675
01:03:23,733 --> 01:03:24,800
نه!

676
01:03:25,066 --> 01:03:26,866
نه، نه، نه!

677
01:03:56,467 --> 01:03:58,133
شما مردم بلوچ التماس می کردید

678
01:03:59,133 --> 01:04:02,533
برای پاکستان برای آزادی برای سالها.

679
01:04:02,967 --> 01:04:07,300
امروز روح سیاه شما را آزاد می کنم
توسط من شلیک شد.

680
01:04:09,366 --> 01:04:12,133
- نه آقا!
- نه آقا!

681
01:04:12,166 --> 01:04:14,366
سلام مرا به شیطان برسان.

682
01:04:15,799 --> 01:04:16,799
- نه آقا!
- نه آقا!

683
01:04:17,866 --> 01:04:18,999
- نه آقا!
- نه آقا!

684
01:04:19,900 --> 01:04:21,333
- نه آقا!
- نه آقا!

685
01:04:21,967 --> 01:04:23,633
نه...

686
01:04:31,733 --> 01:04:32,500
ببخشید قربان

687
01:04:32,566 --> 01:04:33,666
آیا می توانم پاسپورت شما را داشته باشم؟

688
01:04:40,066 --> 01:04:43,199
- بلیط سوار شدن. از کراچی آمده است.
- بله، من این را می بینم.

689
01:04:45,366 --> 01:04:47,366
آقا آقا آقا...

690
01:05:01,900 --> 01:05:03,633
-چی شده؟
چه اتفاقی افتاد؟

691
01:05:03,666 --> 01:05:04,900
افسر! افسر!

692
01:05:05,066 --> 01:05:07,566
این یک اشتباه است!

693
01:05:49,733 --> 01:05:59,366
افسانه!

694
01:06:00,032 --> 01:06:04,666
افسانه!

695
01:06:05,333 --> 01:06:07,399
افسانه!

696
01:06:08,000 --> 01:06:10,168
افسانه!

697
01:06:10,700 --> 01:06:15,300
افسانه!

698
01:06:16,000 --> 01:06:18,167
!Dhurandhar

699
01:06:18,733 --> 01:06:20,800
افسانه!

700
01:06:25,366 --> 01:06:27,433
افسانه!

701
01:06:29,467 --> 01:06:31,500
افسانه!

702
01:06:34,700 --> 01:06:36,733
افسانه!

703
01:06:37,467 --> 01:06:39,500
افسانه!

704
01:06:40,133 --> 01:06:42,166
افسانه!

705
01:06:45,467 --> 01:06:48,000
افسانه!

706
01:06:50,633 --> 01:06:53,833
افسانه!

707
01:06:56,032 --> 01:06:58,032
افسانه!

708
01:07:33,166 --> 01:07:35,166
او مجبور نبود بچه ها را بکشد.

709
01:07:38,566 --> 01:07:40,166
آیا شما این را می دانستید؟

710
01:07:44,233 --> 01:07:45,633
چرا به من نگفتی؟

711
01:07:46,366 --> 01:07:47,666
اگر به شما گفته بودم،

712
01:07:47,833 --> 01:07:49,333
واقعا فکر میکنی؟
که می توانستی SP را متوقف کنی؟

713
01:07:49,633 --> 01:07:50,633
(زرواری)؟

714
01:07:51,233 --> 01:07:52,400
حزب BAP؟

715
01:07:52,666 --> 01:07:54,466
این افراد بر پاکستان حکومت می کنند.

716
01:07:54,866 --> 01:07:57,166
پاکستان توسط
افسار کراچی را در دست دارد.

717
01:07:57,299 --> 01:08:00,466
و افسار (کراچی) پادشاه است
برای کسی که بر تخت لیاری می نشیند.

718
01:08:04,366 --> 01:08:05,533
در این انتخابات،

719
01:08:05,566 --> 01:08:08,166
چه کسی شدیدترین نبرد را علیه BAP انجام می دهد؟

720
01:08:08,967 --> 01:08:10,900
- نمایندگان ...
- (نواب شفیق).

721
01:08:10,900 --> 01:08:11,967
حزب نهضت اسلامی

722
01:08:12,032 --> 01:08:13,032
(MMB).

723
01:08:15,299 --> 01:08:17,733
پس از امروز
Lyari از MMB پشتیبانی می کند.

724
01:08:18,900 --> 01:08:20,967
برای من ملاقاتی ترتیب دهید
با (نواب شفیق).

725
01:08:22,467 --> 01:08:24,900
میدونی که بی ادبیه
اون مرد کچل

726
01:08:25,033 --> 01:08:27,400
از جایی شروع می شود که تمام شرم ها به پایان می رسد.

727
01:08:27,633 --> 01:08:31,033
دستت را در دست می گیری؟
حزب الان نهضت اسلامی؟

728
01:08:31,133 --> 01:08:32,200
نه فقط من

729
01:08:32,900 --> 01:08:33,800
تو هم همینطور

730
01:08:36,567 --> 01:08:38,233
اگر می خواهید در قدرت بمانید.

731
01:08:38,533 --> 01:08:39,567
در سن من،

732
01:08:39,666 --> 01:08:42,133
آیا توقع داری که با غر زدن فرار کنم؟
برای حزب نهضت اسلامی؟

733
01:08:42,333 --> 01:08:43,299
(حمزه)...

734
01:08:43,333 --> 01:08:44,466
کمی صبر داشته باش

735
01:08:44,700 --> 01:08:46,633
با آقای زرواری صحبت خواهم کرد.

736
01:08:46,967 --> 01:08:48,400
به هر حال BAP در حال غرق شدن است.

737
01:08:50,333 --> 01:08:51,799
وسواس ده درصد زواری

738
01:08:51,833 --> 01:08:53,499
او تمام پاکستان را به گدا تبدیل کرده است.

739
01:08:53,633 --> 01:08:55,733
اکنون مردم به او رحم نمی کنند.

740
01:08:58,133 --> 01:09:01,166
اگر شما هم می خواهید غرق شوید،
پس به آنها وابسته بمان.

741
01:09:05,733 --> 01:09:07,500
تاج و تخت سیاسی
در شرف واژگون شدن

742
01:09:10,500 --> 01:09:12,467
بودجه انتخابات را آماده نگه دارید.

743
01:09:14,033 --> 01:09:15,333
من به بقیه رسیدگی می کنم.

744
01:10:30,567 --> 01:10:32,500
پس از از دست دادن رحمان و عزیر،

745
01:10:32,567 --> 01:10:34,367
فکر می کردم هیچ متحدی در لیاری ندارم.

746
01:10:34,700 --> 01:10:37,066
آقای شیرانی شاید نه
اسد بلوچ مثل برادرم رحمان

747
01:10:37,166 --> 01:10:39,466
اما من یک بلوچ از این سرزمین هستم

748
01:10:42,467 --> 01:10:45,200
هر آنچه که نیاز دارید،
در هر زمان،

749
01:10:45,666 --> 01:10:47,500
فقط کلمه را بگو

750
01:10:49,200 --> 01:10:51,833
در واقع، ممکن است عزیر باشد.
او «شیر بلوچ» است.

751
01:10:52,967 --> 01:10:56,233
اما با قاطعیت،
شما "شیر بلوچ" هستید.

752
01:11:01,200 --> 01:11:03,166
تو پدر خوبی خواهی شد حمزه.

753
01:12:06,500 --> 01:12:08,533
حمزه علی مزاری حمزه علی مزاری

754
01:12:32,900 --> 01:12:37,700
حمزه! حمزه! حمزه!

755
01:12:41,467 --> 01:12:44,799
امپراتور کراچی

756
01:12:58,166 --> 01:13:01,000
برادران عزیزم در کراچی،

757
01:13:01,200 --> 01:13:06,200
پس از این انتخابات،
حزب ما نهضت اسلامی است

758
01:13:06,233 --> 01:13:10,666
او به عنوان بزرگترین نیرو ظاهر شد
سیاست در این کشور

759
01:13:12,733 --> 01:13:15,133
حالا وظیفه ماست

760
01:13:15,233 --> 01:13:17,400
برای آزادی این ملت مقدس

761
01:13:17,500 --> 01:13:22,700
از مردان فاسد
مثل آقای ده درصد (زرواری).

762
01:13:24,166 --> 01:13:28,033
تا زمانی که متحد باشیم
با افرادی مثل جمیل جمالی.

763
01:13:28,067 --> 01:13:31,000
و (حمزه علی مزاری)

764
01:13:31,133 --> 01:13:34,833
ما در این ماموریت موفق خواهیم شد.

765
01:13:38,467 --> 01:13:42,633
پیروزی نواب شفیق بسیار نسبت داده می شود
به یک کمپین میدانی شدید.

766
01:13:42,733 --> 01:13:45,966
او بازی کرد (حمزه علی مزاری)
نقش اصلی را در آن کمپین ایفا کرد.

767
01:13:46,067 --> 01:13:51,167
سیاست پاکستان مدت هاست شاهد این موضوع بوده است
غرایز فرصت طلبانه جمیل جمالی.

768
01:13:51,200 --> 01:13:53,033
کنار گذاشتن حزب در حال غرق BAP،

769
01:13:53,067 --> 01:13:56,400
لحظه را غنیمت بشمار
او خود را با حزب MMP همسو کرد.

770
01:13:57,166 --> 01:13:59,533
با این پیروزی
در انتخابات سراسری،

771
01:13:59,633 --> 01:14:01,900
معاونان شفیق تعیین شدند.
نخست وزیر پاکستان.

772
01:14:01,900 --> 01:14:04,167
منابع محلی این ادعا را دارند
پیروزی قاطع تضمین شده است

773
01:14:04,299 --> 01:14:07,899
- ای پادشاه هیولاها
- با حمایت دنیای زیرین کراچی.

774
01:14:14,366 --> 01:14:15,699
کنار گذاشتن حزب در حال غرق BAP،

775
01:14:15,900 --> 01:14:19,700
لحظه را غنیمت بشمار
او خود را با حزب MMP همسو کرد.

776
01:14:19,799 --> 01:14:22,733
که ثابت شده است
بزرگترین تحول سیاسی در این انتخابات.

777
01:14:44,633 --> 01:14:45,233
من...

778
01:14:45,299 --> 01:14:47,533
(نارندرا دامودارداس مودی)

779
01:14:47,799 --> 01:14:50,199
به خدای متعال سوگند که هستم

780
01:14:50,233 --> 01:14:52,800
باردار میشم

781
01:14:52,833 --> 01:14:55,533
ایمان و وفاداری واقعی
به قانون اساسی هند

782
01:14:55,733 --> 01:14:58,800
همانطور که در قانون مقرر شده است،

783
01:14:59,467 --> 01:15:01,900
و من حاکمیت را حفظ خواهم کرد

784
01:15:02,067 --> 01:15:03,900
هند و تمامیت ارضی آن،

785
01:15:04,067 --> 01:15:06,633
و من خواهم ...

786
01:15:08,033 --> 01:15:09,467
آفرین پرنسس من

787
01:15:09,567 --> 01:15:11,133
امروز چی کشیدی؟

788
01:15:12,166 --> 01:15:14,533
این من، پدرم و پدربزرگم هستم.

789
01:15:14,666 --> 01:15:18,400
...صادقانه خواهم کرد و...

790
01:15:18,533 --> 01:15:19,633
خیلی خوبه

791
01:15:19,700 --> 01:15:20,666
شگفت انگیز

792
01:15:22,567 --> 01:15:23,533
هوم

793
01:15:24,833 --> 01:15:25,833
چی بکشم؟

794
01:15:25,967 --> 01:15:26,900
هرچی دوست داری

795
01:15:27,033 --> 01:15:28,800
من عدالت را در مورد همه گروه های مردم رعایت خواهم کرد ...

796
01:15:28,967 --> 01:15:32,533
گفتی مردانت پیروز خواهند شد
این بار دوباره، درست است؟

797
01:15:34,033 --> 01:15:35,133
(صوفیه)

798
01:15:38,500 --> 01:15:40,300
با صوفیه برو

799
01:15:40,366 --> 01:15:41,733
من به زودی به شما ملحق خواهم شد.

800
01:15:54,000 --> 01:15:56,967
دلار آمریکا را افزایش داد
در سازمان های غیردولتی هند

801
01:15:57,000 --> 01:16:02,533
به رسانه ها دادم
سوسیالیست ها و دانشگاه ها

802
01:16:03,000 --> 01:16:04,800
تو انباشته می کردی
پول برای آنها

803
01:16:04,967 --> 01:16:07,567
شما حتی یک کارخانه ارز جعلی راه اندازی کردید.

804
01:16:07,799 --> 01:16:09,466
و با این حال آنها پیروز شدند.

805
01:16:12,166 --> 01:16:15,800
ای دلال بی فایده و بی ارزش!

806
01:16:24,467 --> 01:16:28,067
من از شما وارث خواستم
یک مرد قانونی

807
01:16:28,166 --> 01:16:29,833
به جایش چی به من دادی؟

808
01:16:37,366 --> 01:16:38,533
خب اینجوری خوبه

809
01:16:39,567 --> 01:16:42,067
دختر نادان شما هرگز نخواهد فهمید

810
01:16:42,200 --> 01:16:44,966
که پدر درمانده اش خیلی ضعیف بود

811
01:16:45,067 --> 01:16:47,333
آنقدر که حتی نتوانست پسری داشته باشد.

812
01:16:47,533 --> 01:16:48,833
تو ببر بی دندانی!

813
01:16:51,833 --> 01:16:54,533
سرگرد اقبال چشماتو پایین بیار.

814
01:16:55,500 --> 01:16:56,967
من پدرت هستم

815
01:16:57,400 --> 01:16:58,200
پدرت

816
01:17:04,166 --> 01:17:05,300
(بشیر)!

817
01:17:05,900 --> 01:17:08,067
آب رو قطع کن احمق

818
01:17:08,166 --> 01:17:09,633
چند وقت است که سیل می آید، ها؟

819
01:17:10,067 --> 01:17:11,900
به نظر شما او کیست؟
پدرت میبنده؟

820
01:17:12,000 --> 01:17:13,500
برو و انجامش بده!

821
01:17:14,533 --> 01:17:15,500
احمق

822
01:17:20,366 --> 01:17:21,199
در جنگ 1971،

823
01:17:21,333 --> 01:17:25,399
سرتیپ جهانگیر مورد تجاوز جنسی قرار گرفت.
هزار زن بنگلادشی

824
01:17:25,500 --> 01:17:30,333
حتی امروز نیز نسل او محتمل است
او در اطراف بنگلادش سرگردان است.

825
01:17:30,666 --> 01:17:33,400
اگه یکی بیارم
از آن رذیله ها و تربیت او،

826
01:17:33,467 --> 01:17:37,167
او می شد
پسر بهتر از تو

827
01:17:37,333 --> 01:17:38,533
ابزار بی فایده!

828
01:17:43,200 --> 01:17:44,633
بگذار زمین، اقبال.

829
01:17:44,900 --> 01:17:46,400
من باید با شما صحبت کنم.

830
01:17:47,299 --> 01:17:48,399
(اقبال)!

831
01:17:48,533 --> 01:17:50,133
من باید با شما صحبت کنم.

832
01:17:50,533 --> 01:17:52,133
شمارش

833
01:17:52,500 --> 01:17:55,033
بچرخید. منو برگردون

834
01:17:55,233 --> 01:17:56,233
مرا رها کن

835
01:17:56,500 --> 01:17:58,067
منو برگردون!

836
01:17:58,200 --> 01:18:01,033
بشیر در را باز کن.
من می خواهم با او صحبت کنم!

837
01:18:01,133 --> 01:18:02,666
سرگرد اقبال، شما تلاش می کنید
دوباره خودت را پنهان کنی؟

838
01:18:02,733 --> 01:18:03,900
بله، استاد بزرگ پدی ساپ.

839
01:18:05,700 --> 01:18:06,966
بله، همه چیز خوب است.

840
01:18:07,067 --> 01:18:08,133
به من بگو

841
01:18:08,500 --> 01:18:10,533
بشیر در را باز کن!
منو ببر بیرون!

842
01:18:12,033 --> 01:18:13,000
خوب

843
01:18:15,467 --> 01:18:17,500
بله، احتمالاً همینطور است
اکنون در بلوچستان

844
01:18:17,866 --> 01:18:18,899
بررسی خواهم کرد و با شما تماس خواهم گرفت.

845
01:18:21,833 --> 01:18:22,999
امیدوارم امیدوارم

846
01:20:48,000 --> 01:20:49,400
سلام.

847
01:20:49,700 --> 01:20:51,566
(حمزه) برادرم!

848
01:20:51,666 --> 01:20:52,800
با عجله به من زنگ زدی

849
01:20:52,866 --> 01:20:53,699
آیا همه چیز خوب است؟

850
01:20:53,733 --> 01:20:54,733
آیا ما مشکلی داریم؟

851
01:20:54,866 --> 01:20:55,999
ما واقعا مشکل داریم دوست من.

852
01:20:56,500 --> 01:20:59,167
لرزش هایی که ایجاد کرد

853
01:20:59,233 --> 01:21:01,066
توجه رهبران ارشد را به خود جلب کرد،
خود استاد بزرگ.

854
01:21:02,333 --> 01:21:04,566
چه کسی می تواند از شما پیشی بگیرد؟

855
01:21:05,000 --> 01:21:06,500
شما عملا پدرخوانده آی اس آی هستید.

856
01:21:08,000 --> 01:21:10,500
اما حتی پدرخوانده ها هم پدر دارند،

857
01:21:10,567 --> 01:21:14,467
فرد قرار داده شده توسط هوش
در مقام عالی.

858
01:21:15,166 --> 01:21:16,733
با من بیا
این سرگرم کننده خواهد بود.

859
01:21:16,866 --> 01:21:17,699
برویم

860
01:22:45,733 --> 01:22:47,033
ببخشید قربان
شما احضار شده اید.

861
01:23:23,133 --> 01:23:25,733
از آنجایی که این فروشنده چای کار را به دست گرفت
قدرت در هند،

862
01:23:29,833 --> 01:23:30,633
ترس زیاد نشد
مردان ما در آنجا فقط بدتر می شوند.

863
01:23:33,166 --> 01:23:35,533
اگر چنگ خود را بیشتر آرام کنیم،

864
01:23:35,733 --> 01:23:41,500
کل سیستمی که
آنچه ما در طول دهه ها ساخته ایم فرو می ریزد.

865
01:23:42,533 --> 01:23:45,367
راه رسیدن به تاج و تخت دهلی

866
01:23:50,833 --> 01:23:54,333
ماموریت ما در کشمیر ادامه دارد.

867
01:23:55,833 --> 01:23:59,333
فعلا آماده باش
برای انتخابات ایالت اوتار پرادش.

868
01:24:00,133 --> 01:24:03,566
11000 کرور ارز تقلبی
آماده برای پمپاژ در اوتار پرادش.

869
01:24:04,666 --> 01:24:06,333
با عاطف احمد صحبت کردم.

870
01:24:06,400 --> 01:24:10,667
مستقیما با
(یعقوب انصاری) در (نپال).

871
01:24:11,833 --> 01:24:14,699
نیاز خواهد بود
به 60000 کرور دیگر.

872
01:24:18,833 --> 01:24:20,333
60000 کرور؟

873
01:24:21,467 --> 01:24:24,367
چقدر پول گرفتی؟
از من قبلا؟

874
01:24:25,633 --> 01:24:26,833
ها؟

875
01:24:28,533 --> 01:24:32,033
60000 کرور دیگر به هند بفرستید.

876
01:24:33,000 --> 01:24:35,667
پس از آن، ما حتی هستیم.

877
01:24:40,500 --> 01:24:41,667
برادر دیوید...

878
01:24:42,833 --> 01:24:44,033
حمزه است.

879
01:24:45,033 --> 01:24:46,367
(حمزه).

880
01:24:56,166 --> 01:24:57,500
داره بهت زنگ میزنه

881
01:25:01,567 --> 01:25:02,567
اون پسر منه

882
01:25:04,000 --> 01:25:06,033
او هر اینچ از لیاری را کنترل می کند.

883
01:25:06,567 --> 01:25:08,567
او برادر شوهر من است ...
برادر شوهرم.

884
01:25:08,967 --> 01:25:10,200
بیا اینجا پسرم

885
01:25:10,366 --> 01:25:11,499
برادر دیوید...

886
01:25:11,833 --> 01:25:13,133
(داود ابراهیم).

887
01:25:13,666 --> 01:25:14,666
از بمبئی

888
01:25:17,366 --> 01:25:18,966
درود بر تو ای برادرم داوود.

889
01:25:20,033 --> 01:25:25,167
هر زمان که یک نفر جدید مسئولیت را بر عهده بگیرد
تاج و تخت عالم اموات در پاکستان،

890
01:25:25,299 --> 01:25:31,033
او باید وفاداری خود را ثابت کند
اول برای جامعه اسلامی

891
01:25:33,700 --> 01:25:38,966
مهم نیست که باشد
در پاکستان یا هند.

892
01:25:40,133 --> 01:25:41,500
(کالا ناگ)

893
01:25:42,166 --> 01:25:45,800
(حافظ سعید)، (لالو)،
(رحمان بلوچ)

894
01:25:47,166 --> 01:25:49,966
همه آنها برای همین هدف جنگیدند.

895
01:25:53,033 --> 01:25:55,467
حالا نوبت شماست.

896
01:25:57,866 --> 01:26:00,466
مدتهاست که

897
01:26:01,000 --> 01:26:04,467
می خواستیم شعله های آتش را شعله ور کنیم
دوباره در پنجاب

898
01:26:09,866 --> 01:26:12,066
چگونه می توان خونریزی در پنجاب را ثابت کرد؟

899
01:26:12,666 --> 01:26:14,800
وفاداری به جامعه اسلامی؟

900
01:26:20,533 --> 01:26:22,200
سوزاندن هند

901
01:26:22,299 --> 01:26:26,299
جامعه ما را زنده نگه دارید
و کسب و کارمان را سودآور کنیم.

902
01:26:27,067 --> 01:26:28,467
به همین دلیل،

903
01:26:29,533 --> 01:26:33,500
از شورشیان در پنجاب.
به مجاهدین کشمیر،

904
01:26:33,567 --> 01:26:37,167
از جبهه مردمی در کرالا تا ناکسال ها،

905
01:26:38,666 --> 01:26:45,066
آی اس آی به ما تکلیف کرد
با بسته بندی همه آنها.

906
01:26:46,166 --> 01:26:47,066
(امارجیت)

907
01:26:49,166 --> 01:26:52,733
مردان ما از آن سوی مرز پنجاب.
به زودی خواهند رسید

908
01:26:53,033 --> 01:26:54,533
برای دریافت محموله بزرگ دارو.

909
01:26:54,700 --> 01:26:56,500
چرا؟ اونجا هم موجوده

910
01:26:57,000 --> 01:26:58,833
بله، اما گران است.

911
01:26:59,400 --> 01:27:01,500
قصد داریم داروهای ارزان قیمت بخریم
از کراچی،

912
01:27:01,500 --> 01:27:03,367
و در هند با قیمت های عالی فروخته می شود،

913
01:27:03,500 --> 01:27:05,200
و از سود استفاده کنید

914
01:27:05,633 --> 01:27:11,500
برای خرید تسلیحات آمریکایی
و روسی در مقادیر زیاد.

915
01:27:11,633 --> 01:27:13,000
زیبا.

916
01:27:13,700 --> 01:27:18,300
پس ما جهاد را تامین می کنیم
در مقابل هند با پول خود هند.

917
01:27:18,967 --> 01:27:21,200
در عین حال،
بچه هایشان را تبدیل به معتاد می کنیم.

918
01:27:22,200 --> 01:27:24,333
این یک برد دوگانه است.

919
01:27:24,400 --> 01:27:25,367
درست است؟

920
01:27:27,067 --> 01:27:29,000
من مواد مخدر معامله نمی کنم

921
01:27:33,366 --> 01:27:35,666
پادشاه شدن آسان است.

922
01:27:35,700 --> 01:27:37,666
پادشاه ماندن قسمت سخت است.

923
01:27:38,733 --> 01:27:42,466
مردانی مثل ما آن را درک نمی کنند

924
01:27:42,533 --> 01:27:46,500
فرصتی برای انتخاب کارشان.

925
01:27:48,500 --> 01:27:52,900
پس آیا آن را تمام شده در نظر بگیرم؟

926
01:27:54,533 --> 01:27:55,500
فکر کن تمام شده است برادر دیوید.

927
01:27:55,533 --> 01:27:56,800
اصلا مشکلی نیست

928
01:27:56,833 --> 01:27:57,699
او از آن مراقبت خواهد کرد.

929
01:27:58,400 --> 01:27:59,367
او از حمایت ما برخوردار است.

930
01:27:59,500 --> 01:28:01,733
برادر اقبال، جاوید...

931
01:28:01,866 --> 01:28:03,499
اوه من خودمو فراموش کردم

932
01:28:06,366 --> 01:28:10,999
میخوام پسر جوابمو بده

933
01:28:21,866 --> 01:28:24,466
او هم مانند من نگاهی دارد.

934
01:28:27,067 --> 01:28:29,233
او خیلی دور خواهد آمد.

935
01:28:34,900 --> 01:28:37,500
به SP Aslam بگو.

936
01:28:38,567 --> 01:28:43,333
با او بمانم تا مواد مخدر تمام شود

937
01:28:45,067 --> 01:28:47,233
با خیال راحت مرز می شود.

938
01:28:50,500 --> 01:28:52,300
جلسه بعدی کی خواهد بود؟
با دیوید؟

939
01:28:53,233 --> 01:28:54,900
شاید بعد از انجام معامله.

940
01:28:58,833 --> 01:29:00,566
من به دی متیل جیوه نیاز دارم.

941
01:29:06,567 --> 01:29:07,500
خوب

942
01:29:09,067 --> 01:29:10,367
ترتیبش میدم

943
01:29:10,567 --> 01:29:12,633
در بخش اوری کشمیر اشغالی
از هند،

944
01:29:12,700 --> 01:29:14,566
حمله ای به مقر ارتش هند رخ داد،

945
01:29:14,633 --> 01:29:16,866
جایی که 17 سرباز کشته شدند.

946
01:29:16,967 --> 01:29:20,866
منابع هندی تلاش می کنند این حادثه را به پاکستان مرتبط کنند.

947
01:29:20,866 --> 01:29:24,166
اما پاکستان نپذیرفت
اتهامات بی اساس تلقی شد،

948
01:29:24,233 --> 01:29:27,966
گفتن که مقصر
کشور ما بدون مدرک است

949
01:29:28,033 --> 01:29:29,800
کاملا غیر مسئولانه است.

950
01:31:18,967 --> 01:31:21,333
برادرم حمزه این
او بالویندر ساندو است.

951
01:31:21,500 --> 01:31:22,533
خوش آمدید.

952
01:31:24,166 --> 01:31:25,300
و این سورپریت سینگ است.

953
01:31:25,400 --> 01:31:27,533
همه به او می گویند Sunny DVD.

954
01:31:27,900 --> 01:31:29,967
این گورباز سینگ است.

955
01:31:30,833 --> 01:31:33,866
مردم به او پندا می گویند.

956
01:31:33,900 --> 01:31:35,133
برادر من

957
01:31:35,400 --> 01:31:36,000
آیا موفق خواهید شد؟

958
01:31:36,233 --> 01:31:37,500
قطعا

959
01:31:43,166 --> 01:31:44,566
چقدر طول می کشد؟

960
01:31:45,799 --> 01:31:47,066
حدود نیم ساعت.

961
01:31:47,733 --> 01:31:49,900
یه کم تندتر برو داداش

962
01:31:51,366 --> 01:31:53,199
شما اهل کجا هستید آقای بنده؟

963
01:31:54,133 --> 01:31:55,333
آیا پاتانکوت را می شناسید؟

964
01:31:56,633 --> 01:31:58,533
وقتی پنجاب آزاد شد،

965
01:31:59,166 --> 01:32:00,966
خودم میبرمت اونجا

966
01:32:01,666 --> 01:32:02,800
لیست؟

967
01:32:03,900 --> 01:32:05,533
فهرست کنید.

968
01:32:06,067 --> 01:32:07,667
او باید جایی اینجا باشد.

969
01:32:09,833 --> 01:32:11,999
داداش اجناس رو چک کن
درجه یک.

970
01:32:14,133 --> 01:32:15,500
این کاملاً یک لیست است

971
01:32:16,700 --> 01:32:18,533
آیا قصد دارید کل کشور را متحول کنید؟
به معتادان یا چی؟

972
01:32:18,633 --> 01:32:23,066
برادر، این برای بیشتر کافی نیست
چهار یا پنج ناحیه در پنجاب.

973
01:32:44,900 --> 01:32:45,800
برادر اقبال.

974
01:32:46,000 --> 01:32:47,367
لطفا بیا داخل لطفا بیا داخل

975
01:32:48,500 --> 01:32:49,200
سلام.

976
01:32:49,299 --> 01:32:51,499
و درود بر شما باد. هوم

977
01:32:51,866 --> 01:32:53,133
(حمزه)!

978
01:32:54,633 --> 01:32:55,833
چطوری؟
- همه چی خوبه؟

979
01:32:55,900 --> 01:32:57,067
برادر اقبال، این پینداست.

980
01:32:57,799 --> 01:32:59,466
پس تو بندا هستی.

981
01:32:59,500 --> 01:33:01,500
آنها مهمان ما از پنجاب هستند.

982
01:33:01,900 --> 01:33:03,567
سلام لطفا از اینجا

983
01:33:04,700 --> 01:33:05,633
یک صندلی داشته باشید.

984
01:33:09,200 --> 01:33:12,633
ببین دوست قدیمی ما زاهد آخوند.
اینجا هم

985
01:33:19,633 --> 01:33:21,200
پاکستانی واقعی

986
01:33:21,533 --> 01:33:23,733
او فداکاری های زیادی کرد
به خاطر وطن.

987
01:33:24,633 --> 01:33:25,733
این فروشگاه هم متعلق به اوست.

988
01:33:27,000 --> 01:33:28,400
شوخی نکن برادر اقبال.

989
01:33:28,500 --> 01:33:30,167
این فروشگاه شماست
من فقط کارمند شما هستم

990
01:33:31,000 --> 01:33:32,733
اوست که همه چیز را آماده کرد.

991
01:33:32,967 --> 01:33:34,567
او خیلی به من نزدیک است.

992
01:33:34,833 --> 01:33:39,733
قبلاً به عنوان (ظهور راز) شناخته می شد.

993
01:33:49,733 --> 01:33:51,400
ما درست آن سوی مرز زندگی می کنیم، می دانید.

994
01:33:52,900 --> 01:33:54,700
اگر فکر می کنید شجاعت دارید،

995
01:33:55,500 --> 01:33:57,400
در اینجا شما بروید. بدترین کارتو بکن

996
01:34:07,366 --> 01:34:08,699
کار را شروع کنیم؟

997
01:34:09,567 --> 01:34:10,700
به من داد.

998
01:34:11,866 --> 01:34:12,733
به خودت کمک کن

999
01:34:14,400 --> 01:34:15,400
به خودت کمک کن

1000
01:34:22,166 --> 01:34:23,366
بیایید این کار را انجام دهیم.

1001
01:34:37,967 --> 01:34:39,467
حشیش 200 کیلو.

1002
01:34:41,400 --> 01:34:42,733
ارگوش 70 کیلو.

1003
01:34:42,900 --> 01:34:45,200
آبنبات چوبی 120 کیلوگرم.

1004
01:34:47,833 --> 01:34:49,800
ماندکینی 100 کیلو.

1005
01:34:55,000 --> 01:34:56,533
چم چم 110 کیلو.

1006
01:34:56,666 --> 01:34:58,800
دبی داشینگ 90 کیلو.

1007
01:34:59,633 --> 01:35:01,000
پودر چیکا 90 کیلوگرم.

1008
01:35:02,900 --> 01:35:04,367
این مقدار زیادی کالا است.

1009
01:35:05,799 --> 01:35:06,699
در مقادیر زیاد.

1010
01:35:08,567 --> 01:35:10,133
این همه کالا چگونه از مرز عبور خواهد کرد؟

1011
01:35:11,299 --> 01:35:13,199
این تجربه منه باجی.

1012
01:35:16,700 --> 01:35:19,400
مرزبانان باید بازرسی های دقیق انجام دهند.

1013
01:35:20,633 --> 01:35:22,700
این یک تجارت خانوادگی قدیمی است.

1014
01:35:23,299 --> 01:35:25,199
"ما آن را خیلی قبل از اینکه شما وارد عکس شوید اجرا کردیم."

1015
01:35:25,366 --> 01:35:28,366
هیچ کس تا به حال نتوانسته حتی یک بسته حشیش را مصادره کند.

1016
01:35:29,866 --> 01:35:31,966
باجی، تونل های زیرزمینی وجود دارد.

1017
01:35:32,033 --> 01:35:34,000
توسط پسران نپال و بنگلادش اداره می شود.

1018
01:35:34,067 --> 01:35:35,867
این روزها پهپاد هم داریم.

1019
01:35:36,299 --> 01:35:39,033
ما همچنین کشتارگاه ها و هواداران UP در کشمیر داریم.

1020
01:35:40,633 --> 01:35:42,500
ما شبکه خوبی داریم، باگی.

1021
01:35:46,900 --> 01:35:48,133
(اقبال بهایی)

1022
01:35:48,567 --> 01:35:50,333
بیایید معامله را با دوازده کرور ببندیم.

1023
01:35:51,533 --> 01:35:56,967
در هند، این حداقل 150 کرور فروخته می شود.

1024
01:36:06,866 --> 01:36:08,299
موافقیم باجی؟

1025
01:36:12,533 --> 01:36:13,500
نتیجه گیری کنید.

1026
01:36:13,567 --> 01:36:14,400
آن را بپذیرید.

1027
01:36:15,733 --> 01:36:16,800
تبریک

1028
01:36:17,733 --> 01:36:18,866
عالی

1029
01:36:20,000 --> 01:36:22,200
رئیس پلیس (اسلم) کل محموله را تحویل خواهد داد

1030
01:36:22,500 --> 01:36:24,300
امشب به خانه حمزه.

1031
01:36:25,666 --> 01:36:29,400
مبلغ توافق شده نیز تا امشب به دست شما می رسد.

1032
01:36:29,733 --> 01:36:31,533
متشکرم.

1033
01:36:31,900 --> 01:36:33,667
پس بیا، به همه تبریک می گویم.

1034
01:36:33,733 --> 01:36:35,200
همه چیز انجام شده است.

1035
01:36:37,200 --> 01:36:41,200
شاه جی ما هر روز به پاکستان نمی آییم.

1036
01:36:41,366 --> 01:36:42,833
در مورد شما چند زمان سرگرم کننده را به ما نشان می دهید؟

1037
01:36:43,067 --> 01:36:45,233
ببخشید دوست من،

1038
01:36:45,733 --> 01:36:49,466
باید بشتابم اسلام آباد آب برا.

1039
01:36:49,833 --> 01:36:51,999
اما حمزه اینجاست.

1040
01:36:52,866 --> 01:36:54,566
او به خوبی از شما مراقبت خواهد کرد.

1041
01:36:54,567 --> 01:36:55,833
واقعا؟ 
- هی حمزه

1042
01:36:55,866 --> 01:36:57,366
براشون مهمونی بذار

1043
01:36:57,733 --> 01:36:59,233
کلوپ های بزرگی در این نزدیکی وجود دارد.

1044
01:36:59,366 --> 01:37:02,233
باگی، ما توریست های کانادا نیستیم

1045
01:37:02,366 --> 01:37:03,633
تا ما را به باشگاه ها بکشاند.

1046
01:37:04,400 --> 01:37:07,000
ما جشن "دسی" (محلی) را ترجیح می دهیم. دسی...

1047
01:37:07,067 --> 01:37:08,533
این در مورد برادران من نیز صدق می کند.

1048
01:37:08,666 --> 01:37:10,233
اگر شما هم چنین چیزی دارید به من بگویید.

1049
01:37:17,200 --> 01:37:19,133
برو!

1050
01:37:21,366 --> 01:37:24,466
- شال خوب افسر. 
- آقا جمیل.

1051
01:37:24,500 --> 01:37:26,967
-به نظر میرسه امروز سردی -اگه به این دنیا اومدی

1052
01:37:26,967 --> 01:37:28,366
من کمی دوست دارم حمزه.

1053
01:37:28,366 --> 01:37:28,899
افسر

1054
01:37:29,000 --> 01:37:29,033
آقای

1055
01:37:29,067 --> 01:37:30,133
کمی زندگی کن، کمی بمیر.

1056
01:37:30,233 --> 01:37:30,300
(تکرار شده)

1057
01:37:30,366 --> 01:37:30,399
(تکرار شده)

1058
01:37:30,500 --> 01:37:31,967
کمی زندگی کن، کمی بمیر.

1059
01:37:32,067 --> 01:37:34,300
آقا چی می خوای بنوشی؟ ویسکی باشه میارمش

1060
01:37:35,833 --> 01:37:39,233
- خیلی وقته ندیدمت. این یک سورپرایز دلپذیر است. 
-اگه به این دنیا اومدی...

1061
01:37:39,333 --> 01:37:40,566
مطمئنی او شما را نمی شناسد؟

1062
01:37:42,567 --> 01:37:44,300
او از زمانی که به اینجا رسیده است به وجد آمده است.

1063
01:37:50,299 --> 01:37:51,966
چشمانم را باز نگه خواهم داشت

1064
01:37:52,133 --> 01:37:53,900
بر کی ای دنیای میان؟

1065
01:37:53,967 --> 01:37:55,667
- در مورد مهمان. - اوه

1066
01:37:55,799 --> 01:37:58,633
اقای جمیل میتونم براتون یه دسر مخصوص انار درست کنم؟

1067
01:37:58,700 --> 01:38:01,333
نه، این روزها از شیرینی جات دوری می کنم.

1068
01:38:01,400 --> 01:38:02,533
- حرکت خوبیه

1069
01:38:02,633 --> 01:38:05,333
به جای آن یک شیک چیکو برایم درست کن.

1070
01:38:05,700 --> 01:38:06,700
سطح قند خونم بالاست

1071
01:38:06,799 --> 01:38:07,666
ایده آل

1072
01:38:07,833 --> 01:38:08,899
جدی

1073
01:38:09,000 --> 01:38:11,967
-اول کاپشنتو بپوش
-ای دردسرساز کوچولو!

1074
01:38:12,033 --> 01:38:14,867
شیان من ... پسر شیطون.

1075
01:38:15,233 --> 01:38:17,400
تو عالی به نظر میرسی عزیزم

1076
01:38:18,166 --> 01:38:19,533
- هوم؟ - (حمزه)...

1077
01:38:20,067 --> 01:38:22,333
توجه کن، باشه؟ یک بچه در خانه است.

1078
01:38:27,400 --> 01:38:28,533
جناب جمیل

1079
01:38:29,533 --> 01:38:31,533
یادم رفت بگم

1080
01:38:31,733 --> 01:38:35,966
عزیر در تاریخ هجدهم از دبی به پاکستان مسترد خواهد شد.

1081
01:38:38,866 --> 01:38:42,133
بالاخره وزارت امور خارجه این دستور را گرفت

1082
01:38:42,633 --> 01:38:46,133
افسر، تو اینجا قبر خودت را می‌کنی.

1083
01:38:47,799 --> 01:38:50,166
شایع شده است که عزیر قسم خورد که سر شما را جدا کند

1084
01:38:50,333 --> 01:38:52,833
و آن را بر دروازه قبرستان لیاری آویزان کنید.

1085
01:38:53,333 --> 01:38:55,799
او به زندان نمی رود.

1086
01:38:56,400 --> 01:38:58,200
در راه از فرودگاه، شما ...

1087
01:39:02,533 --> 01:39:04,733
من قبلا با آقای شفیق صحبت کردم.

1088
01:39:05,033 --> 01:39:07,633
بگو تا هر دو را به اطلاع برسانم

1089
01:39:08,333 --> 01:39:10,833
تا کراچی در آن روز منفجر نشود.

1090
01:39:11,500 --> 01:39:13,300
آنها هر احتیاط ممکن را انجام دادند.

1091
01:39:15,299 --> 01:39:16,466
با دقت گوش کن

1092
01:39:17,900 --> 01:39:21,200
هنوز وفاداران زیادی هستند 
برای (عزیر) در باند شما.

1093
01:39:21,366 --> 01:39:23,133
مردان شما بهتر است دردسر ایجاد نکنند

1094
01:39:23,200 --> 01:39:25,900
وقتی کاروان فرودگاه را ترک می کند.

1095
01:39:26,133 --> 01:39:27,533
راهی پیدا کن

1096
01:39:28,133 --> 01:39:31,166
بنابراین من می توانم با عزیر در آرامش خداحافظی کنم.

1097
01:39:33,733 --> 01:39:36,833
- هوم؟ - هی باجی حموم کجاست؟

1098
01:39:37,033 --> 01:39:39,033
اینجا را وارد کنید، ابتدا سمت راست.

1099
01:39:39,133 --> 01:39:42,366
- آقا جمیل؟ 
- افسر باید بگم...

1100
01:39:42,500 --> 01:39:45,500
باجی لطفا با من قدم بزن؟ 
من خیلی مست هستم، راهم را گم خواهم کرد

1101
01:39:45,633 --> 01:39:46,833
من احمق هستم.

1102
01:39:48,400 --> 01:39:51,633
در شورا می نشینند 
و چنین مزخرفات کثیفی می گویند

1103
01:39:51,733 --> 01:39:53,800
تا دو دقیقه دیگه محل خالی بشه.

1104
01:39:54,733 --> 01:39:55,866
شما را قسم می دهم.

1105
01:39:56,567 --> 01:39:58,667
زرواری چه مشکلی دارد؟

1106
01:39:59,366 --> 01:40:00,166
من هیچ نظری ندارم.

1107
01:40:00,233 --> 01:40:02,300
"احتمالا مشغول محافظت از الاغ سفیدش است."

1108
01:40:02,467 --> 01:40:05,333
من به شما می گویم، همه شما باید باشید 
احزاب سیاسی مانند حزب جنبش ملی.

1109
01:40:05,533 --> 01:40:08,900
با شجاعت پاک، نیت پاک و زبان پاک.

1110
01:40:23,467 --> 01:40:25,666
خونه قشنگی ساختی باجی

1111
01:40:25,666 --> 01:40:31,566
هی باجی

1112
01:40:34,333 --> 01:40:37,166
چند وقته اینجا زندگی میکنی؟

1113
01:40:37,166 --> 01:40:45,666
دو سال، شاید پنج سال و نیم.

1114
01:41:22,766 --> 01:41:24,566
جسی دلت برای خونه تنگ نشده؟

1115
01:41:34,666 --> 01:41:35,933
چند وقته اینجایی؟

1116
01:41:41,433 --> 01:41:41,533
(اثر صوتی)

1117
01:41:41,533 --> 01:41:43,533
حرف بزن احمق

1118
01:41:47,533 --> 01:41:49,433
حتی دعای رحمت هم کردم
در مرگ لعنتی شما، می دانید.

1119
01:41:52,200 --> 01:41:54,000
حتی یک بار هم دلت برای مادرت تنگ نشده؟

1120
01:41:58,233 --> 01:41:59,266
او چطور است؟

1121
01:42:00,333 --> 01:42:01,266
خوب

1122
01:42:02,866 --> 01:42:04,499
یاسلین هم خوشحال است.

1123
01:42:06,333 --> 01:42:07,499
ما دو فرزند داریم.

1124
01:42:20,100 --> 01:42:21,667
تبدیل به تروریست شدم

1125
01:42:23,866 --> 01:42:25,366
ببین با خودت چه کردی

1126
01:42:26,900 --> 01:42:28,200
چطور شد که به اینجا رسیدی؟

1127
01:42:31,100 --> 01:42:33,567
من موفق شدم از دست مردان سوخویندر فرار کنم.

1128
01:42:36,233 --> 01:42:39,200
حکم اعدام بر سرم آویزان بود، بنابراین به صورت مخفیانه از مرز عبور کردم.

1129
01:42:41,500 --> 01:42:43,267
سرباز شجاع من جاسکیرات.

1130
01:42:46,233 --> 01:42:48,900
سرباز قلابی لعنتی (جسکیرات).

1131
01:42:50,400 --> 01:42:52,733
هر ماه 30000 روپیه واریز می شود

1132
01:42:52,766 --> 01:42:54,666
به حساب مادرت به عنوان غرامت.

1133
01:42:55,366 --> 01:42:57,766
هر نوع غرامت
در تمام این سال ها ادامه دارد

1134
01:42:59,933 --> 01:43:01,333
بنابراین من شک داشتم.

1135
01:43:11,166 --> 01:43:12,266
صبر کن...

1136
01:43:13,366 --> 01:43:15,366
بازی تو چیه جسی؟

1137
01:43:16,000 --> 01:43:17,533
صدایت را پایین بیاور

1138
01:43:17,567 --> 01:43:19,033
برای چه کسی کار می کنید؟

1139
01:43:19,366 --> 01:43:21,233
داداش... آروم باش.

1140
01:43:21,333 --> 01:43:22,566
صبر کن...

1141
01:43:23,366 --> 01:43:24,399
آیا شما مشتری هندی هستید؟

1142
01:43:24,433 --> 01:43:26,067
گوش کن

1143
01:43:31,400 --> 01:43:32,400
برای توقف!

1144
01:43:32,433 --> 01:43:34,167
بندا، آرام باش و به من گوش کن

1145
01:43:35,000 --> 01:43:36,233
فقط به من گوش کن

1146
01:43:36,866 --> 01:43:38,233
از این معامله دوری کنید.

1147
01:43:39,000 --> 01:43:40,333
خواهش میکنم برادر

1148
01:43:40,366 --> 01:43:41,233
هزاران نفر خواهند مرد.

1149
01:43:41,400 --> 01:43:42,767
برای یک بار هم که شده به کشور خود فکر کنید.

1150
01:43:42,833 --> 01:43:44,599
کدام کشور؟

1151
01:43:44,866 --> 01:43:45,899
کدام کشور؟

1152
01:43:47,366 --> 01:43:48,399
آن کشور...

1153
01:43:49,166 --> 01:43:52,033
چه کسی واقعاً ما را به عنوان بخشی از آن نپذیرفت؟

1154
01:43:53,067 --> 01:43:57,033
من به یک چیز وفادارم ماموریت من

1155
01:43:58,200 --> 01:43:59,766
و شما؟

1156
01:44:00,433 --> 01:44:01,933
ای خائن...

1157
01:44:02,600 --> 01:44:05,167
تو فرار کردی و مادر و خواهرت را پشت سر گذاشتی.

1158
01:44:06,433 --> 01:44:07,933
لعنتی به کی وفادار هستی؟

1159
01:44:08,933 --> 01:44:10,200
ای خائن ترسو!

1160
01:44:12,067 --> 01:44:13,067
بندا، فقط به من گوش کن.

1161
01:44:13,200 --> 01:44:14,266
بگذار بروم!

1162
01:44:17,700 --> 01:44:19,200
سرنوشت

1163
01:44:24,233 --> 01:44:26,166
-بندا گوش کن... 
-نه بذار برم

1164
01:44:27,200 --> 01:44:28,766
نزدیک تر نشو

1165
01:44:30,000 --> 01:44:31,033
بس کن، بندا!

1166
01:44:31,200 --> 01:44:32,666
- هی (بیندا)، گوش کن! 
نه! بگذار بروم!

1167
01:44:33,866 --> 01:44:35,199
(پیندا)!

1168
01:44:39,366 --> 01:44:41,266
عقب نشینی! -هیچ وقت از تلاش کافی دست برنداشتم،

1169
01:44:41,333 --> 01:44:42,433
من هرگز نشان دادن آن را به همه متوقف نکردم،

1170
01:44:42,567 --> 01:44:43,900
- بس کن، بندا! 
-من هرگز از تخریب آنچه لمس می کنم دست نمی کشم،

1171
01:44:43,933 --> 01:44:46,267
من هرگز دست از برنده شدن برنداشتم، این شد
اغراق شده است، اغلب اغراق شده است،

1172
01:44:46,366 --> 01:44:47,266
به سرعت اغراق آمیز شد،

1173
01:44:47,333 --> 01:44:49,066
من را گرفت، اما هرگز در من نفوذ نکرد

1174
01:44:49,100 --> 01:44:50,533
فکر می کردم او مرا برمی گرداند

1175
01:44:50,600 --> 01:44:51,833
- وقتی آنها هرگز دست از تمسخر من برنداشتند،

1176
01:44:51,866 --> 01:44:53,666
بس کن آنها هرگز از گفتن من یک وانمود کننده دست بر نمی دارند،

1177
01:44:53,700 --> 01:44:55,400
آنها هرگز از انجام این مقایسه ها دست نمی کشند

1178
01:44:55,433 --> 01:44:56,333
آنها هرگز متوقف نشدند

1179
01:44:56,500 --> 01:44:59,200
یادت نمیاد کی تعلیق شدی؟
مدرسه تا زمانی که مادرم زودتر کار را ترک کند،

1180
01:44:59,266 --> 01:45:02,033
یادت نمیاد من رو مخفی کردم تا به من صدمه نزنی؟

1181
01:45:02,067 --> 01:45:03,700
من هرگز تسلیم نشدم در حالی که باید تسلیم می شدم،

1182
01:45:03,866 --> 01:45:05,866
من هرگز تسلیم یک قلدر نمی شوم وقتی می توانم از مشت او طفره بروم

1183
01:45:06,033 --> 01:45:07,533
به شوخی که می کند می خندم

1184
01:45:07,533 --> 01:45:10,600
من هرگز انعطاف پذیر ماندن را متوقف نکردم، اما این کار را کردم 
در مورد شخصی گرفتن چیزها،

1185
01:45:10,700 --> 01:45:13,200
سپس دیگر اهمیتی ندادم که چه کسی برنده خواهد شد 
چون از نظر دادن منصرف شدم

1186
01:45:13,233 --> 01:45:14,600
من هرگز از تلاش برای بهتر شدن دست نکشیدم،

1187
01:45:14,700 --> 01:45:16,033
هرگز تسلیم نشو، هرگز تسلیم نشو،

1188
01:45:16,200 --> 01:45:17,400
من هرگز جمع آوری این نامه ها را متوقف نکردم،

1189
01:45:17,600 --> 01:45:18,933
من هرگز از زور زدن دست برنداشتم

1190
01:45:19,000 --> 01:45:21,600
هر چه، هر چه، هر زمان، 
من هرگز از بودن من دست برنداشتم،

1191
01:45:21,700 --> 01:45:23,866
بهتر است، بهتر است بدانیم 
بیشتر، من هرگز شکست نمی بینم

1192
01:45:23,933 --> 01:45:25,667
من هرگز دویدن را متوقف نکردم،

1193
01:45:25,733 --> 01:45:27,166
دویدن وقتی گلوله منفجر شد،

1194
01:45:27,333 --> 01:45:28,399
من هرگز از تیراندازی دست نکشیدم،

1195
01:45:28,600 --> 01:45:30,033
اسلحه ای به سمت سرم نشانه رفته بود 
و هنوز هیچکدام از شما

1196
01:45:30,100 --> 01:45:31,600
هرگز آهسته تر از عجله ام تو را نخواهم دید،

1197
01:45:31,700 --> 01:45:32,900
-بندا بس کن! به من گوش کن 
- بالاترین در قطب توتم،

1198
01:45:33,000 --> 01:45:34,100
-به من گوش کن سرنوشت تنها هدف من است.

1199
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
- فقط آروم باش 
-هر چیز دیگری باید از بین برود.

1200
01:45:36,366 --> 01:45:41,033
سرنوشت، تو می دانی که من می خواهم چه باشم

1201
01:45:42,100 --> 01:45:46,400
سرنوشت، پس لطفا به من دروغ نگو

1202
01:45:46,900 --> 01:45:49,533
من قرار است باشم،

1203
01:45:49,700 --> 01:45:52,233
آیا باید کسانی که به من نزدیک هستند را تغییر دهم؟

1204
01:45:52,433 --> 01:45:54,767
یا این همه سرنوشت است؟

1205
01:45:55,266 --> 01:45:57,833
پس سرنوشت به من دروغ نگو

1206
01:45:58,233 --> 01:46:00,700
سعی می کنم به درد گوش کنم،
سایه باران و تحمل شرم،

1207
01:46:00,833 --> 01:46:03,666
- شرم کی بیاد، پس ذهنم بی حس می شود 
- داری چیکار می کنی بندا؟ بگذار بروم!

1208
01:46:03,833 --> 01:46:06,399
سعی می کنم به درد گوش کنم، باران را سایه کنم و شرم را تحمل کنم،

1209
01:46:06,600 --> 01:46:09,400
شرم کی بیاد اونوقت ذهنم بی حس میشه

1210
01:46:09,500 --> 01:46:12,100
وقتی احساس شرم می کنی، منظورم این است که با تو چه می کند،

1211
01:46:12,233 --> 01:46:15,033
آیا اجازه می دهید او شما را بکشد یا اجازه می دهید نفس بکشد؟

1212
01:46:15,100 --> 01:46:17,700
با من شوخی نکن، اما مرا همانگونه که هستم بپذیر.

1213
01:46:17,766 --> 01:46:20,333
کودکی که نمی داند چگونه آن را متوقف کند، نمی داند چگونه تسلیم شود

1214
01:46:20,433 --> 01:46:21,700
نه، من هرگز دویدن را متوقف نکردم،

1215
01:46:22,033 --> 01:46:23,367
دویدن وقتی گلوله منفجر شد،

1216
01:46:23,433 --> 01:46:24,533
من هرگز از تیراندازی دست نکشیدم،

1217
01:46:24,733 --> 01:46:26,200
اسلحه ای به سمت سرم نشانه رفته بود 
و هنوز هیچکدام از شما

1218
01:46:26,266 --> 01:46:27,899
هرگز آهسته تر از عجله ام تو را نخواهم دید،

1219
01:46:28,033 --> 01:46:29,033
بالاترین در قطب توتم،

1220
01:46:29,166 --> 01:46:30,266
سرنوشت تنها هدف من است،

1221
01:46:30,366 --> 01:46:31,866
همه چیز دیگر باید از بین برود

1222
01:46:31,933 --> 01:46:33,567
آیا یادت نمی آید که من در جعبه ها حفر کنم؟

1223
01:46:33,600 --> 01:46:35,233
یادت نمیاد تلاش کردم... 
عالی باش، بندا!

1224
01:46:39,733 --> 01:46:41,833
(بیندا)... (بیندا)...

1225
01:46:49,833 --> 01:46:51,399
قلبم خیلی تنها بود

1226
01:46:51,500 --> 01:46:53,267
من یک بازی بسیار هوشمندانه با او انجام دادم،

1227
01:46:53,366 --> 01:46:56,533
حالا شب هایم را بیدار می گذرانم و فقط به تو فکر می کنم.

1228
01:46:57,866 --> 01:47:01,099
ای قمارباز، ای قمارباز،

1229
01:47:01,833 --> 01:47:05,166
شما یک جادوگر واقعی هستید.

1230
01:47:05,600 --> 01:47:08,833
ای قمارباز، ای قمارباز،

1231
01:47:09,233 --> 01:47:12,666
شما یک جادوگر واقعی هستید.

1232
01:47:13,000 --> 01:47:16,333
تو قلب مرا با قلبت عوض کردی

1233
01:47:16,400 --> 01:47:18,267
معامله ای منصفانه به نام عشق،

1234
01:47:18,366 --> 01:47:22,766
من با از دست دادن قلب خودم برنده این بازی قلب شدم.

1235
01:47:22,866 --> 01:47:26,766
من یک قمارباز هستم،

1236
01:47:26,866 --> 01:47:30,366
فوق العاده ترین از همه عاشقان.

1237
01:47:30,400 --> 01:47:34,167
من یک قمارباز هستم،

1238
01:47:34,533 --> 01:47:38,067
فوق العاده ترین از همه عاشقان.

1239
01:47:46,733 --> 01:47:50,100
بزن بیا، آن طبل را بزن!

1240
01:47:53,533 --> 01:47:56,667
مخفیانه از چشمان من

1241
01:47:57,866 --> 01:48:01,433
وارد قلب من شدی

1242
01:48:01,567 --> 01:48:04,567
عشق را بیدار کردم..

1243
01:48:28,033 --> 01:48:29,367
صحبت کن چرا او را کشتید؟

1244
01:48:30,166 --> 01:48:31,600
چه کسی دیگری با شما کار می کند؟

1245
01:48:31,766 --> 01:48:32,666
به من بگو!

1246
01:48:33,400 --> 01:48:34,900
چه کسی با شما درگیر این موضوع است؟

1247
01:48:36,333 --> 01:48:37,899
صحبت کردن

1248
01:48:41,000 --> 01:48:41,933
صحبت کردن

1249
01:48:47,600 --> 01:48:48,933
چرا او را کشتید؟

1250
01:48:52,500 --> 01:48:54,333
او یک مامور هندی است!

1251
01:48:55,366 --> 01:48:56,866
چه کسی دیگر با شماست؟

1252
01:48:57,000 --> 01:48:58,033
صحبت کردن

1253
01:49:19,833 --> 01:49:20,899
چه لعنتی، حمزه؟

1254
01:49:21,567 --> 01:49:24,200
او به سمت خانه من می رود

1255
01:49:26,366 --> 01:49:28,399
و میهمانم را بکشم؟

1256
01:49:28,567 --> 01:49:30,667
چقدر جرات داره!

1257
01:49:34,366 --> 01:49:38,099
اینجا خانه حمزه علی مزاری است!

1258
01:49:51,833 --> 01:49:52,866
جنازه هایشان...

1259
01:49:53,000 --> 01:49:54,833
بسوزانش

1260
01:50:02,333 --> 01:50:03,399
(بلوچ)...

1261
01:50:06,333 --> 01:50:07,566
این سرگرم کننده بود.

1262
01:50:12,733 --> 01:50:14,566
طبل‌زنان، اعتصاب کنید!

1263
01:51:16,400 --> 01:51:17,533
دو فنجان چای.

1264
01:51:37,100 --> 01:51:38,033
چه کسی آنجاست؟

1265
01:51:38,400 --> 01:51:39,400
جهان).

1266
01:51:54,533 --> 01:51:55,900
او مرا شناخت.

1267
01:51:57,433 --> 01:52:01,067
گفت می آید بیرون و به همه می گوید.

1268
01:52:01,166 --> 01:52:02,400
او از او خواست که از معامله دور بماند.

1269
01:52:02,733 --> 01:52:04,666
سپس سرنگ را نگه دارید.

1270
01:52:05,366 --> 01:52:07,533
-بعد به سرش زد. 
- برو از اینجا

1271
01:52:07,666 --> 01:52:08,533
برو از اینجا

1272
01:52:08,666 --> 01:52:10,766
او نفس نمی کشد، علم بهایی، او ...

1273
01:52:11,400 --> 01:52:12,900
من با این موضوع برخورد خواهم کرد. 
باید ترک کنی

1274
01:52:12,933 --> 01:52:16,767
(عالم بهایی)، می توان گفت 
این یک تصادف بود و او ...

1275
01:52:23,833 --> 01:52:25,066
برو از اینجا حمزه

1276
01:52:28,433 --> 01:52:29,667
داری چیکار میکنی عالم بای؟

1277
01:52:29,700 --> 01:52:31,200
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

1278
01:52:34,866 --> 01:52:37,333
مهم اینه که زنده بمونی حمزه.

1279
01:52:37,567 --> 01:52:39,100
من خیلی به عمق رفته ام.

1280
01:52:39,733 --> 01:52:44,333
هر که امروز دستگیر شود به راحتی نمی میرد.

1281
01:52:45,533 --> 01:52:47,433
من بخشی از جنگ را پشت سر گذاشته ام.

1282
01:52:47,567 --> 01:52:49,533
قسمت شما هنوز در مقابل شماست.

1283
01:52:49,567 --> 01:52:50,933
علم بهای نه...

1284
01:52:52,100 --> 01:52:55,833
امروز جیب بری از Bareilly. 
جانش را فدای کشورش می کند.

1285
01:52:56,733 --> 01:52:59,666
برادر من این حق را نگیرید.

1286
01:53:02,500 --> 01:53:05,700
بگذار دنیا مرا فراموش کند، فقط مرا به یاد بیاور.

1287
01:53:07,333 --> 01:53:08,433
همین برای من کافی است.

1288
01:53:08,533 --> 01:53:09,667
(دنیای بهایی)...

1289
01:53:09,866 --> 01:53:12,733
حالا بیا برگرد بیرون

1290
01:53:13,166 --> 01:53:14,733
- (عالم بهایی)، نه... 
- او رفت.

1291
01:53:14,766 --> 01:53:15,866
(عالم بهایی)، نه..

1292
01:53:15,933 --> 01:53:17,433
فقط برو حمزه

1293
01:53:17,500 --> 01:53:19,533
حمزه برو بیا فقط برو

1294
01:53:29,033 --> 01:53:53,233
چه بگویم، 
من از این که مرا فراموش کردی ویران شدم.

1295
01:53:53,266 --> 01:54:01,766
ای کریشنا اصلاً ما را به یاد می آوری؟

1296
01:54:02,500 --> 01:54:04,733
(حمزه) بی دلیل کشته نمی شود.

1297
01:54:04,900 --> 01:54:07,533
دلیلی که او آورد به نظر من قانع کننده نیست.

1298
01:54:07,933 --> 01:54:10,167
آیا او یک بار با یک دانشمند غرفه آب میوه راه نداد؟

1299
01:54:10,366 --> 01:54:12,233
او بود که او را به رحمان معرفی کرد.

1300
01:54:12,866 --> 01:54:15,433
آقا، حمزه هیچ وقت به نظر من صمیمی نبود.

1301
01:54:16,366 --> 01:54:17,666
بهش شک داری؟

1302
01:54:18,266 --> 01:54:19,866
چرا زودتر چیزی نگفتی؟

1303
01:54:20,533 --> 01:54:21,500
آقا من...

1304
01:54:24,166 --> 01:54:25,233
نگران نباشید

1305
01:54:25,733 --> 01:54:29,000
وقتی شک دارید، تحقیق کنید.

1306
01:54:29,067 --> 01:54:30,933
این به شما کمک می کند بهتر بخوابید.

1307
01:54:31,000 --> 01:54:32,767
همچنین ثبات معده را حفظ می کند.

1308
01:54:33,533 --> 01:54:36,033
نفوذ حمزه به اوج می رسد.

1309
01:54:36,533 --> 01:54:38,767
ما هرگز حکم بازداشت او را نخواهیم گرفت.

1310
01:54:39,100 --> 01:54:41,200
یعنی ما نمی توانیم خانه او را جستجو کنیم.

1311
01:54:42,067 --> 01:54:43,200
یه کاری کن...

1312
01:54:43,833 --> 01:54:45,833
جستجو در مرکز آب میوه (عالم).

1313
01:54:46,567 --> 01:54:47,833
خودت نرو

1314
01:54:48,400 --> 01:54:51,700
افراد حمزه لیاری را زیر نظر دارند.

1315
01:54:51,833 --> 01:54:52,999
بجاش سجاد رو بفرست

1316
01:54:54,333 --> 01:54:54,899
باشه قربان

1317
01:56:46,067 --> 01:56:47,767
آیا شما هندی هستید؟

1318
01:56:54,000 --> 01:56:55,000
(حمزه)...

1319
01:56:56,100 --> 01:56:57,567
بهت گفتم نمیتونی سوال بپرسی

1320
01:56:57,666 --> 01:56:59,233
اگر تصمیم گرفتی با من بمانی

1321
01:57:00,033 --> 01:57:02,833
تا زمانی که در مورد کار شما بود، سکوت کردید.

1322
01:57:03,433 --> 01:57:05,567
حالا این در مورد کشور من است.

1323
01:57:05,733 --> 01:57:07,766
آیا شما مشتری هندی هستید؟!

1324
01:57:08,033 --> 01:57:09,500
جواب منو بده!

1325
01:57:09,567 --> 01:57:11,500
آیا شما مشتری هندی هستید؟

1326
01:57:27,600 --> 01:57:28,433
چرا؟

1327
01:57:31,500 --> 01:57:34,333
چرا زندگی من را خراب کردی؟

1328
01:57:36,100 --> 01:57:37,867
من با تو چه کردم؟

1329
01:57:45,500 --> 01:57:49,867
من نمی توانم زندگی کنم 
با مردی که می خواهد کشورم را ویران کند.

1330
01:57:52,166 --> 01:57:53,066
منو بکش

1331
01:57:53,700 --> 01:57:54,500
بیا...

1332
01:57:55,600 --> 01:57:56,700
منو بکش

1333
01:57:57,733 --> 01:57:59,400
تنها کاری که باید انجام دهید این است که ماشه را بکشید.

1334
01:57:59,567 --> 01:58:00,333
انجامش بده

1335
01:58:02,866 --> 01:58:04,699
این باید برای شما آسان باشد.

1336
01:58:09,366 --> 01:58:11,566
من تنها کسی بودم که این کار را کردم 
عاشق شدی، نه؟

1337
01:58:20,067 --> 01:58:22,767
حمزه احتمالا اینطور نیست
حتی نام واقعی شما، درست است؟

1338
01:58:45,366 --> 01:58:46,766
(محمد ریاض).

1339
01:58:47,666 --> 01:58:50,200
بمب گذاری در احمدآباد، 54 کشته

1340
01:58:50,666 --> 01:58:53,000
بمب گذاری جیپور 80 کشته

1341
01:58:53,933 --> 01:58:55,200
(اقبال باتکل)...

1342
01:58:55,567 --> 01:58:57,167
بمب گذاری قطار بمبئی،

1343
01:58:57,266 --> 01:58:58,766
209 کشته

1344
01:58:59,067 --> 01:59:00,767
سرگرد اقبال (ساجد میر)

1345
01:59:00,833 --> 01:59:02,933
(عبدالبوتوی)، (اعظم چیما).

1346
01:59:03,500 --> 01:59:05,200
حمله بمبئی 26/11،

1347
01:59:05,266 --> 01:59:06,666
150 کشته

1348
01:59:08,233 --> 01:59:11,566
یک اسم در این لیست به من بگو که بی گناه بود.

1349
01:59:13,700 --> 01:59:15,166
(آنها خود را "مهاجم" می نامند.)

1350
01:59:15,200 --> 01:59:16,666
ننگ بر این مهاجمان

1351
01:59:17,100 --> 01:59:20,400
که روی انبوه اجساد بیگناه رویاهای شکوه مردم خود را می سازند.

1352
01:59:22,166 --> 01:59:24,533
جنگ ما علیه کشور شما نیست.

1353
01:59:26,433 --> 01:59:29,167
این علیه تروریست های داخل است.

1354
01:59:31,200 --> 01:59:33,166
آیا فکر می کنید آنها مردم شما هستند؟

1355
01:59:34,100 --> 01:59:36,533
آنها در این سال ها در پاکستان چه می کردند؟

1356
01:59:38,400 --> 01:59:41,400
520 نفر از مردم هزاره در پنج سال گذشته کشته شده اند.

1357
01:59:41,500 --> 01:59:44,200
630 مبتلا در کویته

1358
01:59:45,033 --> 01:59:47,767
می دانی با بلوچ ها چه می کنند؟

1359
01:59:48,700 --> 01:59:49,766
هر سال،

1360
01:59:50,833 --> 01:59:54,899
300 پسر به نام بازجویی ربوده و کشته می شوند.

1361
01:59:55,933 --> 02:00:00,033
اخیراً منبع آب خود را مسموم کردند.

1362
02:00:01,000 --> 02:00:03,033
63 کودک جان باختند.

1363
02:00:07,766 --> 02:00:08,899
این افراد...

1364
02:00:09,200 --> 02:00:11,433
به همان اندازه که برای هند خطرناک هستند،

1365
02:00:11,567 --> 02:00:14,400
آنها برای پاکستان خطرناک ترند.

1366
02:00:15,666 --> 02:00:17,566
قسم به زیان، یالینا.

1367
02:00:17,933 --> 02:00:21,067
هر کاری کردم برای امنیت خودم بود.

1368
02:00:25,033 --> 02:00:26,333
وقتی این تمام شد،

1369
02:00:28,033 --> 02:00:30,933
شما می توانید به دنیا بگویید من کی هستم.

1370
02:00:35,033 --> 02:00:37,200
می توانید ژیان را بگیرید و بروید.

1371
02:00:38,200 --> 02:00:39,533
من شما را متوقف نمی کنم.

1372
02:00:42,833 --> 02:00:44,933
اما یالینا... من هم نمی ایستم.

1373
02:00:47,366 --> 02:00:50,199
برای رسیدن به این نقطه، از میان آتش گذشتم،

1374
02:00:52,100 --> 02:00:55,167
و آن آتش خاموش نمی شود تا زمانی که همه آنها را بسوزاند.

1375
02:01:07,866 --> 02:01:08,999
اگر می توانید ...

1376
02:01:09,400 --> 02:01:10,533
منو ببخش

1377
02:01:52,333 --> 02:01:54,933
هر چه برنامه ریزی می کنید، باید سریع حرکت کنید.

1378
02:02:03,100 --> 02:02:04,500
و یادت باشه...

1379
02:02:07,733 --> 02:02:09,733
هیچ اتفاقی نباید برای فرزندم بیفتد.

1380
02:02:46,700 --> 02:02:47,766
اول (رحمان بای)،

1381
02:02:49,533 --> 02:02:51,000
بعد نوه ات (شهزاد).

1382
02:02:53,166 --> 02:02:55,066
چه کسی می داند چند کودک بی گناه بلوچ وجود دارد

1383
02:02:55,100 --> 02:02:58,000
کسانی که به آنها لقب تروریست دادند و بی رحمانه سلاخی شدند.

1384
02:03:00,266 --> 02:03:03,199
مردی مثل او نمی ایستد آقای شیرانی. 
نه در این زندگی

1385
02:03:05,266 --> 02:03:06,766
امروز او در تعقیب عزیر است.

1386
02:03:07,666 --> 02:03:09,400
و فردا، ممکن است ما باشیم.

1387
02:03:12,766 --> 02:03:15,166
هواپیمای عزیر چه ساعتی فرود می آید؟

1388
02:03:15,900 --> 02:03:17,200
ساعت 3:30 بعد از ظهر آقا

1389
02:03:18,333 --> 02:03:20,333
از مرکز آبمیوه خبری نیست؟

1390
02:03:21,200 --> 02:03:23,200
نه آقا تمیز بود.

1391
02:03:24,433 --> 02:03:26,067
آقا، اطلاعات جدید تازه دریافت شده است.

1392
02:03:26,200 --> 02:03:28,033
حمزه به جبهه بلوچ رفت 
یونایتد برای دیدار با شیرانی.

1393
02:03:28,200 --> 02:03:31,033
هر دوی آنها امروز برای نجات عزیر همه چیز را امتحان خواهند کرد.

1394
02:03:31,666 --> 02:03:34,566
بلوچ همیشه بلوچ خواهد ماند.

1395
02:03:35,733 --> 02:03:38,000
ابتدا بر تخت (رحمن) نشست.

1396
02:03:38,567 --> 02:03:40,667
و حالا می خواهد روی سر ما بنشیند.

1397
02:03:41,266 --> 02:03:42,666
بیایید یک کار را انجام دهیم.

1398
02:03:43,500 --> 02:03:46,600
امروز حمزه را به همراه عزیر دستگیر کردیم.

1399
02:03:47,900 --> 02:03:49,700
اول باهاشون حرف میزنیم...

1400
02:03:50,200 --> 02:03:53,200
سپس سر دو بلوچ را با هم می کوبیم.

1401
02:03:53,233 --> 02:03:54,200
آنهایی که...

1402
02:03:54,833 --> 02:03:57,066
رسیدن به رئیس پلیس تقریبا غیرممکن است.

1403
02:03:57,500 --> 02:03:59,367
آن را به من بسپار

1404
02:03:59,666 --> 02:04:02,900
من زمان و مکان را به شما می دهم.

1405
02:04:04,700 --> 02:04:06,333
در مورد اینکه چطور میخوای بکشیش...

1406
02:04:07,733 --> 02:04:09,233
این تصمیم شماست.

1407
02:04:28,000 --> 02:04:29,067
آقای رئیس پلیس

1408
02:04:29,166 --> 02:04:29,666
بله؟

1409
02:04:29,700 --> 02:04:33,066
جوانان بلوچ منتظرند
در راه نیشتر با سلاح هایشان.

1410
02:04:33,567 --> 02:04:36,100
پیشنهاد میکنم مصرف نکنید
عزیر این گونه است.

1411
02:04:36,266 --> 02:04:39,999
به جاده جوهر خلف بروید
فرودگاه، امن تر است.

1412
02:04:40,933 --> 02:04:42,000
کجایی؟

1413
02:04:42,333 --> 02:04:43,399
در خانه.

1414
02:04:44,533 --> 02:04:46,000
آقای جمیل هم اینجاست.

1415
02:04:47,500 --> 02:04:48,333
به زودی می بینمت.

1416
02:04:49,233 --> 02:04:50,233
به زودی می بینمت.

1417
02:04:57,366 --> 02:04:58,399
عمر...

1418
02:05:00,266 --> 02:05:04,333
برای تبدیل شدن به یک مرد بزرگ،
شما باید مسئولیت بپذیرید.

1419
02:05:05,200 --> 02:05:07,933
من به اندازه کافی تحسین ها را جمع آوری کرده ام
در زمان من.

1420
02:05:08,233 --> 02:05:09,433
حالا نوبت شماست.

1421
02:05:10,333 --> 02:05:12,999
امروز شما دستگیری عزیر را رهبری خواهید کرد.

1422
02:05:13,900 --> 02:05:15,000
برو

1423
02:05:15,266 --> 02:05:17,366
عزتت را بساز پسر

1424
02:05:19,100 --> 02:05:21,400
و به من گوش کن...

1425
02:05:21,866 --> 02:05:22,899
بله قربان

1426
02:05:23,600 --> 02:05:25,533
راه نیشتر را نگیرید.

1427
02:05:25,733 --> 02:05:27,166
به جای آن از جاده جوهر استفاده کنید.

1428
02:05:28,733 --> 02:05:29,600
بله قربان

1429
02:05:29,933 --> 02:05:30,833
و شما؟

1430
02:05:32,733 --> 02:05:36,866
امروز در حال کشیدن یک حمزه هستم
از آسمان تا خاک.

1431
02:05:37,500 --> 02:05:38,433
فهمیده آقا

1432
02:06:06,000 --> 02:06:06,700
خوش آمدید.

1433
02:06:08,233 --> 02:06:10,233
برادرم حمزه، رئیس پلیس
در راه او به محل شما

1434
02:06:10,266 --> 02:06:11,733
او می آید شما را بیاورد.

1435
02:06:11,900 --> 02:06:13,067
عمر در راه دستگیری عزیر است.

1436
02:06:13,067 --> 02:06:15,033
مراقب باشید. به زودی می بینمت.

1437
02:06:24,333 --> 02:06:27,066
خوب آقا، هر مردی
در این دنیا بهایی دارد.

1438
02:06:29,033 --> 02:06:30,867
فقط یک مرد وفادار هزینه بیشتری دارد.

1439
02:06:36,166 --> 02:06:39,066
آقا چرا کاروان عمر...

1440
02:06:40,266 --> 02:06:41,833
حمزه حیله گر است.

1441
02:06:42,533 --> 02:06:44,400
با شیرانی آشنا شد.

1442
02:06:45,033 --> 02:06:47,533
به من گفت که راه جوهر امن است.

1443
02:06:48,100 --> 02:06:51,533
اون پسر عوضی باید...

1444
02:06:55,400 --> 02:06:56,567
و به من گوش کن

1445
02:06:57,000 --> 02:07:00,333
یک دسته گل بفرستید
به خانه عمر...

1446
02:07:00,900 --> 02:07:01,767
دسته گل بزرگ...

1447
02:07:03,266 --> 02:07:05,099
پسر بیچاره پسر خوبی بود.

1448
02:07:08,600 --> 02:07:10,267
-دوستم داری
بله.

1449
02:07:10,500 --> 02:07:12,433
دوستت دارم
بله.

1450
02:07:12,433 --> 02:07:14,267
-آماده ای
بله.

1451
02:07:14,400 --> 02:07:16,333
- من آماده ام
بله.

1452
02:07:16,400 --> 02:07:20,267
پس چرا باید اهمیت دهیم؟
پدر و مادر ما چه می گویند؟

1453
02:07:22,866 --> 02:07:24,766
چشمت به جاده باشه...

1454
02:07:25,600 --> 02:07:27,833
چیزها در شرف جالب شدن هستند.

1455
02:07:57,766 --> 02:08:01,533
تو به معشوقی مثل من نیاز داری

1456
02:08:01,600 --> 02:08:05,767
من به معشوقی مثل تو نیاز دارم

1457
02:08:05,866 --> 02:08:09,433
بگذار حسود بسوزد
حسود تر،

1458
02:08:09,500 --> 02:08:13,833
بیایید شادی خود را جشن بگیریم
درست جلوی چشمانشان

1459
02:08:14,000 --> 02:08:14,833
آقای رئیس پلیس

1460
02:08:16,366 --> 02:08:18,233
من همیشه افسوس خواهم خورد که هرگز اتفاق نیفتاده ای

1461
02:08:18,400 --> 02:08:22,033
در فرصت اخته کردن آقای جمیل
یا با من معامله کن

1462
02:08:25,133 --> 02:08:26,500
سلام!

1463
02:08:29,000 --> 02:08:31,867
کینه تو از ما بلوچ ها...
موجه است.

1464
02:08:33,200 --> 02:08:33,900
به هر حال...

1465
02:08:34,866 --> 02:08:37,366
تسویه حساب می کنیم
وقتی دوباره در جهنم ملاقات می کنیم.

1466
02:08:39,166 --> 02:08:43,700
این نوع اعتماد به نفس بیش از حد
او تو را می کشد بلوشی.

1467
02:08:45,600 --> 02:08:48,267
رئیس پلیس اسلم یک جن است، که

1468
02:09:09,766 --> 02:09:11,233
یک دسته گل برای رئیس پلیس بیاورید.

1469
02:09:12,700 --> 02:09:13,666
دسته گل عالی

1470
02:09:19,200 --> 02:09:23,000
نگهبانان، اسلحه تهیه کنید!

1471
02:09:25,366 --> 02:09:26,899
امروز در کراچی
افسر ارشد در گروه ضربت،

1472
02:09:27,000 --> 02:09:29,900
چوداری اسلم رئیس پلیس کشته شد
در انفجار بمب

1473
02:09:30,266 --> 02:09:32,766
بر اساس گزارش ها
یک عامل انتحاری از جبهه بلوچ با هم برخورد کرد

1474
02:09:32,866 --> 02:09:36,833
با یک وسیله نقلیه مملو از مواد منفجره 
در ماشین اسلم رئیس پلیس.

1475
02:09:37,233 --> 02:09:39,533
منابع از این حمله خبر می دهند
او را به تلافی اعدام کردند

1476
02:09:39,700 --> 02:09:42,066
چهار تن از شبه نظامیان جبهه کشته شدند
در یک درگیری اخیر

1477
02:09:42,567 --> 02:09:46,333
تو به دوست دختری مثل من نیاز داری

1478
02:09:46,500 --> 02:09:50,500
من به معشوقی مثل تو نیاز دارم

1479
02:10:09,500 --> 02:10:11,167
رئیس پلیس همیشه از شما تعریف می کرد.

1480
02:10:12,700 --> 02:10:14,733
اگر زمانی به چیزی نیاز داشتی،

1481
02:10:15,700 --> 02:10:17,033
فقط کلمه را بگو

1482
02:10:17,400 --> 02:10:18,267
بله قربان

1483
02:10:30,333 --> 02:10:32,199
در مورد جنگ باند در لیاری

1484
02:10:32,533 --> 02:10:33,867
این دادگاه عزیر جان بلوچ را پیدا می کند

1485
02:10:34,033 --> 02:10:38,667
در تمام 36 مورد مجرم است
مربوط به آدم ربایی، تروریسم و قتل.

1486
02:10:38,733 --> 02:10:41,066
برای این جنایات،
دادگاه عزیر بلوچ را محکوم می کند

1487
02:10:41,233 --> 02:10:47,066
12 سال در سلول انفرادی.

1488
02:10:51,600 --> 02:10:52,933
مذاکرات با رئیس زندان ادامه دارد.

1489
02:10:54,733 --> 02:10:56,700
تلویزیون، کولر، مبل، غذای خانگی،
ملافه و مبلمان.

1490
02:10:56,733 --> 02:10:58,233
شما هر آنچه را که نیاز دارید به دست خواهید آورد.

1491
02:11:00,166 --> 02:11:01,200
صبور باش

1492
02:11:03,000 --> 02:11:05,000
زیاد اینجا نمیمونی

1493
02:11:06,567 --> 02:11:07,900
تو برادر من هستی

1494
02:11:10,433 --> 02:11:12,533
من کوه ها را جابجا می کنم تا تو را بیرون بیاورم.

1495
02:11:32,833 --> 02:11:39,099
کلانتر، چک کن
که برادرم با هیچ ناراحتی روبرو نشود.

1496
02:11:41,033 --> 02:11:42,833
هر اتفاقی بیفتد.

1497
02:11:45,366 --> 02:11:47,899
از امروز،
امنیت او مسئولیت شماست.

1498
02:11:48,166 --> 02:11:49,333
ممنون آقا

1499
02:12:11,866 --> 02:12:15,899
فرودگاه بین المللی دبی

1500
02:12:16,067 --> 02:12:18,533
در 28 سپتامبر، ارتش هند راه اندازی شد
اعتصاب جراحی

1501
02:12:18,567 --> 02:12:20,333
علیه اردوگاه تروریستی در کشمیر.

1502
02:12:20,366 --> 02:12:23,533
اعتصاب در پاسخ بود
حمله تروریست های پاکستانی

1503
02:12:23,666 --> 02:12:26,833
نخست وزیر مودی گفت که آنها خواهان عدالت هستند
برای سربازانی که در حمله اوری کشته شدند.

1504
02:12:26,900 --> 02:12:28,833
دولت داد
ارتش آزادی عمل دارد

1505
02:12:28,866 --> 02:12:31,033
برای برنامه ریزی و اجرا
اعتصاب جراحی

1506
02:13:11,067 --> 02:13:12,033
ارباب من

1507
02:13:23,366 --> 02:13:24,599
من در مورد یک دانشمند شنیده ام.

1508
02:13:29,733 --> 02:13:30,866
خیلی وقت است،

1509
02:13:31,500 --> 02:13:32,867
پس فکر کردم باید بیام ببینمت.

1510
02:13:35,866 --> 02:13:37,499
یالینا و زایان چطورن؟

1511
02:13:46,733 --> 02:13:47,766
من اخبار را دیده ام.

1512
02:13:49,067 --> 02:13:50,200
اعتصاب جراحی

1513
02:13:50,933 --> 02:13:52,600
بادها در هند در حال تغییر هستند.

1514
02:13:53,433 --> 02:13:56,200
برادر جاوید خانانی
الطاف خانانی در آمریکا بازداشت شد.

1515
02:13:57,033 --> 02:13:57,900
من شنیده ام.

1516
02:13:57,933 --> 02:14:00,600
قبل از اینکه آخرین اطلاعات شما را دریافت کنیم،

1517
02:14:00,866 --> 02:14:02,666
11000 کرور
ارز تقلبی

1518
02:14:02,666 --> 02:14:04,266
او قبلا وارد شده بود
به هند از طریق نپال.

1519
02:14:04,400 --> 02:14:07,000
60000 کرور دیگر آماده است
ارسال شود.

1520
02:14:11,033 --> 02:14:12,500
یعقوب انصاری در نپال...

1521
02:14:13,366 --> 02:14:14,399
او به دیوید نزدیک است.

1522
02:14:15,266 --> 02:14:17,566
داره پول جابه جا میکنه
از کاتماندو تا عاطف احمد.

1523
02:14:17,600 --> 02:14:19,500
و از آنجا،
از طریق قتل عام،

1524
02:14:19,533 --> 02:14:21,733
بودجه انتخابات اوتار پرادش را تامین خواهد کرد
و عملیات تروریستی.

1525
02:14:23,500 --> 02:14:26,333
آنها هرگز اجازه یک مرد شریف را نمی دادند
به قدرت رسیدن در اوتار پرادش.

1526
02:14:28,366 --> 02:14:31,099
نه بعد از سیل در کشور
اینهمه ارز تقلبی

1527
02:14:31,366 --> 02:14:34,199
بعد از اوری دولت داد
پاک کردن دستورات:

1528
02:14:34,400 --> 02:14:37,267
برچیدن شبکه تامین مالی
همه تروریسم

1529
02:14:37,333 --> 02:14:39,433
ما آماده انجام این کار هستیم
با هر چه که لازم است.

1530
02:14:39,567 --> 02:14:42,333
به همین دلیل است که ما روابط را تقویت می کنیم
با کشورهای خاورمیانه و ایالات متحده.

1531
02:14:42,400 --> 02:14:45,200
هدف منزوی کردن پاکستان است
از نظر مالی.

1532
02:14:45,233 --> 02:14:47,533
و هر شریان تامین مالی را قطع کنید.

1533
02:14:48,067 --> 02:14:52,333
زمان افشاگری فرا رسیده است
پاکستان در مقابل جهان

1534
02:14:56,733 --> 02:15:00,033
حمزه دلیل واقعی
پشت درخواست ما از شما برای آمدن به اینجا این است ...

1535
02:15:00,500 --> 02:15:02,400
سالها پیش یکی به من گفت

1536
02:15:03,700 --> 02:15:04,933
"ما درست آن سوی مرز زندگی می کنیم."

1537
02:15:05,400 --> 02:15:07,067
"اگر شجاعت داشته باشی،

1538
02:15:07,433 --> 02:15:09,200
در اینجا شما بروید. بدترین کار خود را بکن.»

1539
02:15:11,067 --> 02:15:14,166
خوب ... وقت آن است که بدترین کار خود را انجام دهیم.

1540
02:15:14,166 --> 02:15:14,933
زمان فروپاشی گذشته است

1541
02:15:15,033 --> 02:15:17,333
از این به بعد،
تو آزادی مطلق داری حمزه.

1542
02:15:20,333 --> 02:15:23,699
شجاعت. ایمان. انتقام.

1543
02:15:23,700 --> 02:15:24,200
شجاعت، ایمان، انتقام

1544
02:15:26,033 --> 02:15:30,900
اکنون هند در مورد سرنوشت پاکستان تصمیم خواهد گرفت.

1545
02:15:50,900 --> 02:15:51,500
مقر مرکز اطلاعات مشترک

1546
02:15:52,433 --> 02:15:53,533
آقا... آقا...

1547
02:15:54,233 --> 02:15:56,000
اطلاعات حمزه صحیح است.

1548
02:15:56,266 --> 02:15:59,399
اولین محموله به ارزش 60000 کرور است
پول جعلی هند

1549
02:15:59,500 --> 02:16:02,333
شما از کراچی حرکت خواهید کرد
تا 15 نوامبر به نپال.

1550
02:16:03,100 --> 02:16:04,100
اینجا آقا

1551
02:16:06,600 --> 02:16:07,900
یعقوب انصاری در نپال.

1552
02:16:07,933 --> 02:16:11,033
او مطمئن خواهد شد که پول از راه می رسد
تا 16 به هند.

1553
02:16:11,400 --> 02:16:15,900
بانسال، تمام اطلاعات و شواهد
آنچه در این سال ها جمع آوری کرده ایم ...

1554
02:16:16,100 --> 02:16:17,200
آن را آماده نگه دارید.

1555
02:16:17,533 --> 02:16:20,033
من به نخست وزیر توضیح خواهم داد
و وزیر کشور.

1556
02:16:26,000 --> 02:16:27,167
بانسال،

1557
02:16:28,100 --> 02:16:32,167
شاید مجبور باشیم شروع کنیم
در فرآیند برگ سبز بلافاصله.

1558
02:16:33,067 --> 02:16:34,433
ما باید چیزی را کشف کنیم.

1559
02:16:35,433 --> 02:16:36,833
ما چاره دیگری نداریم.

1560
02:16:39,600 --> 02:16:40,667
کار خود را کامل کنید.

1561
02:16:43,433 --> 02:16:47,933
2016

1562
02:16:47,933 --> 02:16:48,067
از 8 نوامبر 2016

1563
02:16:48,100 --> 02:16:48,167
یک قمار جسورانه از نوامبر 2016 برای اصلاح یک مادر

1564
02:16:48,233 --> 02:16:48,399
یک قمار قدیمی: اصلاح اقتصاد یا...

1565
02:16:48,500 --> 02:16:48,533
مادر تعمیر قمار قدیمی

1566
02:16:48,600 --> 02:16:48,766
قمار قدیمی: از نیمه شب به بعد، مادر را درست کن

1567
02:16:48,866 --> 02:16:48,899
قمار: رفع یا

1568
02:16:49,000 --> 02:16:49,033
قمار از نیمه شب به بعد مشکل را حل می کند

1569
02:16:49,100 --> 02:16:49,266
قمار از نیمه شب به بعد مشکل را حل می کند

1570
02:16:49,366 --> 02:16:49,667
قمار از نیمه شب به بعد مشکل را حل می کند

1571
02:16:49,733 --> 02:16:49,766
از نیمه شب به بعد درستش کن

1572
02:16:49,866 --> 02:16:49,899
قمار از نیمه شب به بعد مشکل را حل می کند

1573
02:16:50,000 --> 02:16:50,167
اقتصاد قمار را از نیمه شب به بعد درست کنید

1574
02:16:50,500 --> 02:16:51,200
از نیمه شب به بعد،

1575
02:16:51,233 --> 02:16:51,399
به پول سیاه اعلام جنگ می کند. ضربه محکمی به مافیای ارزهای تقلبی

1576
02:16:51,433 --> 02:16:57,867
اسکناس ها در عیار 500 و 1000 روپیه هستند

1577
02:16:58,200 --> 02:17:01,700
دیگر مناقصه قانونی نخواهد بود.

1578
02:17:03,433 --> 02:17:04,500
ما تمام شدیم.

1579
02:17:05,366 --> 02:17:07,399
این احمق ها ما را خراب کرده اند.

1580
02:17:08,366 --> 02:17:12,033
به برادرم دیوید بگو
متوقف کردن آنها غیرممکن است.

1581
02:17:12,333 --> 02:17:14,533
ما باید کاری کنیم
بزرگ برای متوقف کردن آنها.

1582
02:17:14,733 --> 02:17:17,000
ما وظایف بی شماری را برای او انجام داده ایم.
آیا او نمی تواند فقط یک بار لطف کند؟

1583
02:17:17,233 --> 02:17:18,366
مردم احمق!

1584
02:17:18,500 --> 02:17:20,867
خفه شو ای احمق ها!

1585
02:17:21,100 --> 02:17:24,033
مگر نمی بینی این چای فروش را پاره کرده اند؟
روده های ما و چپ به خونریزی؟

1586
02:17:24,666 --> 02:17:26,366
به غر زدنت نگاه کن
به عنوان دختران مدرسه ای

1587
02:17:26,433 --> 02:17:28,000
نمی بینی دارم با تلفن صحبت می کنم؟

1588
02:17:28,233 --> 02:17:29,433
کفش هایم را بیاور

1589
02:17:32,666 --> 02:17:34,000
و این را بفهم...

1590
02:17:34,166 --> 02:17:36,000
اوتار پرادش اکنون از دست ما خارج شده است.

1591
02:17:36,333 --> 02:17:39,266
ما در انتخابات شکست خواهیم خورد.
بقیه اش دست خداست

1592
02:17:40,166 --> 02:17:44,033
اسکناس های قدیمی از
اسکناس 500 و 1000 روپیه 2

1593
02:17:44,033 --> 02:17:48,766
متعلق به عناصر ضد ملی است
و ضد اجتماعی

1594
02:17:48,766 --> 02:17:54,733
حالا شما چیزی جز این نخواهید بود
تکه های کاغذ.

1595
02:17:56,433 --> 02:17:58,067
و شهروندان محترم

1596
02:17:58,400 --> 02:18:03,400
که ثروت خود را به دست آوردند
با سخت کوشی و صداقت

1597
02:18:04,266 --> 02:18:10,433
حق آنها خواهد بود
منافع آنها کاملاً محفوظ است.

1598
02:18:10,666 --> 02:18:14,233
آقا سرگرد
چطور انتظار نداشتیم این اتفاق بیفتد؟

1599
02:18:15,700 --> 02:18:18,033
من روی 60000 کرور نشسته ام
از پول برادرم دیوید

1600
02:18:18,433 --> 02:18:20,533
همه آنها در اسکناس های 500 و 1000 روپیه ای هستند.

1601
02:18:21,033 --> 02:18:22,200
من تمام کرده ام.

1602
02:18:22,933 --> 02:18:24,100
کمکم کن

1603
02:18:24,533 --> 02:18:26,500
با برادرم دیوید صحبت کن
از طرف من، درست است؟

1604
02:18:27,766 --> 02:18:28,566
سلام؟

1605
02:18:30,266 --> 02:18:31,266
سلام؟!

1606
02:18:31,500 --> 02:18:34,333
ما در حال نبرد هستیم
علیه فساد،

1607
02:18:34,400 --> 02:18:36,200
پول سیاه و ارزهای تقلبی

1608
02:18:36,333 --> 02:18:39,233
این به ما قدرت می دهد
شهروند محترم را توانمند می کند

1609
02:18:39,533 --> 02:18:42,667
کسی که در نبردهای روزانه خود مبارزه می کند.

1610
02:18:51,533 --> 02:18:52,933
داداش جاوید همه چی خوبه؟

1611
02:18:53,333 --> 02:18:54,566
حمزه...

1612
02:18:54,733 --> 02:18:57,200
این مد منو نابود کرده

1613
02:18:57,567 --> 02:18:59,600
من روی 60000 کرور دیوید نشسته ام.

1614
02:19:00,067 --> 02:19:01,500
یه کاری بکن برادر

1615
02:19:01,666 --> 02:19:04,933
همیشه راهی پیدا می کنی،
اینطور نیست؟

1616
02:19:05,067 --> 02:19:06,567
برادرم جاوید، برادرم جاوید...

1617
02:19:06,666 --> 02:19:08,700
نگران نباشید
من از آن مراقبت خواهم کرد.

1618
02:19:09,067 --> 02:19:11,167
-در کارخانه هستی؟
بله.

1619
02:19:12,067 --> 02:19:13,833
- تنها؟
بله.

1620
02:19:14,700 --> 02:19:15,700
یه کاری کن...

1621
02:19:36,866 --> 02:19:37,399
حمزه...

1622
02:19:39,100 --> 02:19:40,000
آیا همه چیز آماده است؟

1623
02:19:40,266 --> 02:19:43,533
بله، اما با این همه کاغذ چه خواهید کرد؟ 
پول نقد به مبلغ 500 و 1000 روپیه؟

1624
02:19:43,700 --> 02:19:44,733
نگران نباشید.

1625
02:19:45,333 --> 02:19:46,399
من ارزش کامل شما را بازپرداخت خواهم کرد.

1626
02:19:47,833 --> 02:19:49,333
آیا این همه است؟
یا بیشتر هست؟

1627
02:19:49,700 --> 02:19:51,033
این نصف هم نیست

1628
02:19:51,266 --> 02:19:52,933
بقیه در اوج هستند،
در اتاق بالکن.

1629
02:19:59,766 --> 02:20:00,833
برویم

1630
02:20:33,866 --> 02:20:37,699
شنیدم برادرت الطاف محکوم شده است
25 سال توسط آمریکایی ها؟

1631
02:20:37,833 --> 02:20:40,366
از هر طرف بدشانسی است حمزه.

1632
02:20:57,366 --> 02:21:00,499
حمزه یک دفعه رد شدیم
این هرج و مرج برداشت ارز،

1633
02:21:01,100 --> 02:21:04,533
ما این هندی ها را وادار می کنیم تا پول بدهند

1634
02:21:07,000 --> 02:21:08,333
قیمت را چگونه می پردازند؟

1635
02:21:13,700 --> 02:21:15,600
این آخرین سیگار شماست.

1636
02:21:20,500 --> 02:21:22,167
وقت خود را با آن صرف کنید.

1637
02:21:47,233 --> 02:21:51,366
15 سال را در خفگی گذراندم
درست مثل این

1638
02:21:53,000 --> 02:21:58,067
در حالی که همه شما بودید
داری کشورم رو از هم می پاشی

1639
02:21:59,233 --> 02:22:00,200
نه...

1640
02:22:01,233 --> 02:22:06,266
تعداد دفعاتی که خواسته ام را از دست داده ام
همه شما را بکشد.

1641
02:22:07,400 --> 02:22:10,667
اما نگاه کردن به گذشته،
می دانم زمان مناسبی نبود.

1642
02:22:13,766 --> 02:22:16,066
این است...

1643
02:22:17,033 --> 02:22:18,533
زمان مناسب

1644
02:23:05,067 --> 02:23:07,567
حالا ... این به شما بستگی دارد که فکر کنید
چه خواهد شد،

1645
02:23:07,666 --> 02:23:10,833
اگر با آن همه سکه های تقلبی سرازیر شدی
آن ایالت و کشور.

1646
02:23:11,733 --> 02:23:14,566
این چه عواقبی خواهد داشت؟
در قانون و نظم؟

1647
02:23:17,433 --> 02:23:18,900
من مطمئن هستم که شما قدردانی خواهید کرد

1648
02:23:19,000 --> 02:23:21,567
این تنها راه خروج است
پیشنهاد ما آقای کومار.

1649
02:23:43,166 --> 02:23:46,166
توسط پلیس در الله آباد دستگیر شد
عاطف احمد دستگیر شد.

1650
02:23:46,233 --> 02:23:48,866
در مورد حدود 200 حساب بانکی

1651
02:23:48,933 --> 02:23:50,933
علاوه بر 50 شرکت جعلی،

1652
02:23:51,000 --> 02:23:53,267
ارزش معاملات نقدی بیش از ...

1653
02:23:53,366 --> 02:23:55,199
50 کرور

1654
02:23:55,366 --> 02:23:57,699
در نتیجه این بازرسی ها.

1655
02:24:41,900 --> 02:24:43,233
این چیه؟

1656
02:24:43,700 --> 02:24:46,333
به دکتر گفتم

1657
02:24:46,900 --> 02:24:48,533
تو درد زیادی داری

1658
02:24:48,833 --> 02:24:51,766
بنابراین ... من به شما مقداری دیکلو می دهم.

1659
02:24:52,900 --> 02:24:56,900
این ناراحتی را برطرف خواهد کرد
به شما کمک می کند تا طولانی و عمیق بخوابید

1660
02:25:28,666 --> 02:25:31,366
متهم به تامین مالی تروریسم
در جامو و کشمیر،

1661
02:25:31,400 --> 02:25:34,500
نفر دوم جماعت الدعوه
عبدالرحمن مکی در شرایطی مرموز درگذشت

1662
02:25:34,533 --> 02:25:37,400
بعد از اینکه گزارش داد تشنج دارد
حمله قلبی ناگهانی در لاهور در روز جمعه.

1663
02:25:49,733 --> 02:25:51,666
مدیر مدرسه در کراچی،

1664
02:25:51,733 --> 02:25:54,833
فرمانده سابق گردان های بدر
آقای خالد رضا

1665
02:25:55,000 --> 02:25:59,500
که بسیاری را انجام داد
حملات تروریستی در کوپوارا، هند،

1666
02:26:01,933 --> 02:26:03,567
او در روز روشن به ضرب گلوله کشته شد
توسط مهاجمان ناشناس

1667
02:26:06,100 --> 02:26:07,900
بیا برقص

1668
02:26:10,067 --> 02:26:12,167
آمارجیت سینگ، قاچاقچی مواد مخدر،

1669
02:26:12,200 --> 02:26:14,200
او از نزدیکان داوود ابراهیم است.

1670
02:26:14,266 --> 02:26:16,599
یکی از نزدیکان حافظ سعید به ضرب گلوله کشته شد 
امروز توسط مهاجمان ناشناس

1671
02:26:16,666 --> 02:26:18,266
در پارکی در لاهور

1672
02:26:20,733 --> 02:26:22,433
بیا برقص

1673
02:26:22,533 --> 02:26:26,433
اخبار از پاکستان: فراری
رهبر مجاهدین هند، محمد ریاض،

1674
02:26:26,500 --> 02:26:29,767
توطئه بمب گذاری جیپور،
او صبح امروز در کراچی هدف گلوله قرار گرفت.

1675
02:26:35,400 --> 02:26:36,333
بیا برقص

1676
02:26:36,433 --> 02:26:39,167
گزارش تکان دهنده دریافت شد
از راوالاکوت در کشمیر..

1677
02:26:42,400 --> 02:26:43,433
رهبر لشکر طیبه ابوقاسم
او به طرز وحشیانه ای به قتل رسید.

1678
02:26:43,900 --> 02:26:45,333
من و تو

1679
02:26:45,400 --> 02:26:48,267
تماشاگران شوکه شده تماشا کردند
در حالی که موسس لشکر جبار

1680
02:26:51,400 --> 02:26:52,000
او امروز در جریان شلیک گلوله کشته شد
جشن در وزیرستان شمالی

1681
02:26:54,166 --> 02:26:56,533
تروریست بدنام سید نور چلوبر

1682
02:26:56,666 --> 02:27:00,533
او در داخل آسانسور به ضرب گلوله کشته شد
توسط مهاجمان ناشناس امروز.

1683
02:27:00,733 --> 02:27:02,666
بیا برقص

1684
02:27:08,067 --> 02:27:09,867
بیا برقص

1685
02:27:15,733 --> 02:27:19,266
نمی تونی یه نگاه بندازی؟
برای عشق من، عشق من

1686
02:27:19,366 --> 02:27:23,566
من اخیراً خیلی از شما می خواهم

1687
02:27:23,733 --> 02:27:26,566
عاشقانه شیرین به من بده،
و به من نگاه کن

1688
02:27:26,666 --> 02:27:28,833
نزدیکتر بیا، دست در دست هم می گیریم

1689
02:27:28,866 --> 02:27:30,266
بیا با من برقص

1690
02:27:30,333 --> 02:27:33,866
نمی تونی یه نگاه بندازی؟
برای عشق من، عشق من

1691
02:27:33,933 --> 02:27:36,033
من خیلی می خواهم
چه کسی اخیراً شما را لمس کرده است؟

1692
02:27:36,100 --> 02:27:38,167
حمله دیگری توسط مردان ناشناس در کشمیر.

1693
02:27:38,233 --> 02:27:41,033
خواجه شهید حذف شد
از گروه لشکر طیبه.

1694
02:27:41,233 --> 02:27:43,400
نزدیکتر بیا، دست در دست هم می گیریم

1695
02:27:43,500 --> 02:27:45,233
بیا برقص

1696
02:27:49,933 --> 02:27:51,667
چه کسی پشت این قتل هاست؟

1697
02:27:51,733 --> 02:27:54,900
برای این مجاهدان محترم
زندگی در پاکستان؟

1698
02:27:55,500 --> 02:27:56,533
اکنون سوال این است که

1699
02:27:56,567 --> 02:27:58,833
همانطور که این لیست ادامه دارد 
روز به روز رشد می کند ...

1700
02:27:58,900 --> 02:28:01,000
-نام بعدی کی خواهد بود؟
- بیا برقص

1701
02:28:03,500 --> 02:28:04,267
آقای بوتوی.

1702
02:28:04,366 --> 02:28:05,166
حمزه.

1703
02:28:05,333 --> 02:28:07,499
آیا موفق به کشف آن شدید؟
چه کسی پشت همه اینهاست؟

1704
02:28:07,700 --> 02:28:09,000
نه، آقای بوتوی.

1705
02:28:09,100 --> 02:28:10,400
من نمی توانم این سگ ها را دنبال کنم.

1706
02:28:10,500 --> 02:28:12,067
من حتی نمی دانم
چه بازی ای دارند؟

1707
02:28:12,100 --> 02:28:13,367
چه کار کنم؟

1708
02:28:13,700 --> 02:28:16,400
آنها به زودی نقاط را به هم وصل می کنند
بس است و آنها هم به سراغ من خواهند آمد.

1709
02:28:16,733 --> 02:28:17,533
آقای بوتوی،

1710
02:28:17,866 --> 02:28:19,566
اگر از من بپرسی،

1711
02:28:19,866 --> 02:28:24,399
بهتر است فاصله خود را حفظ کنید
بین تو و برادرانت در لشکر طیبه.

1712
02:28:24,833 --> 02:28:27,166
در مورد آن فکر کنید.
اکنون این هوشمندانه ترین حرکت است.

1713
02:28:27,366 --> 02:28:29,199
به هر حال من یک جایی در ذهن دارم

1714
02:28:29,866 --> 02:28:31,266
جایی که در امنیت خواهید بود.

1715
02:28:39,500 --> 02:28:42,700
اقبال باتکال امروز پیدا شد 
گروه مجاهدین هند به ضرب گلوله کشته شدند

1716
02:28:42,700 --> 02:28:44,100
در مولتان پاکستان

1717
02:28:51,833 --> 02:28:54,266
حمله ای دیگر
توسط مردان ناشناس در پاکستان راه اندازی شد.

1718
02:28:57,000 --> 02:28:58,433
بیا برقص

1719
02:28:59,366 --> 02:29:00,999
حذف شده است

1720
02:29:01,000 --> 02:29:03,700
خواجه شهید داخل حمام.

1721
02:29:04,233 --> 02:29:05,533
بیا برقص

1722
02:29:05,700 --> 02:29:07,533
تا کی قراره؟
برای پوسیدن اینجا؟

1723
02:29:08,067 --> 02:29:10,900
استرس دیابت مرا نابود کرد.

1724
02:29:11,000 --> 02:29:12,200
بیا برقص

1725
02:29:12,233 --> 02:29:14,666
سطح قند من کاملاً ناسازگار است.

1726
02:29:14,866 --> 02:29:16,333
من و تو

1727
02:29:16,500 --> 02:29:17,733
چگونه ممکن است؟

1728
02:29:18,366 --> 02:29:21,766
هیچ کس چیزی نمی داند
در مورد این قاتلان؟

1729
02:29:23,067 --> 02:29:24,333
من و تو

1730
02:29:24,433 --> 02:29:27,433
همان طور که هیچ کس نمی دانست
درباره تو این همه سال

1731
02:29:29,567 --> 02:29:32,033
این متوقف نمی شود، آقای بوتوی.

1732
02:29:37,600 --> 02:29:40,067
چی بود گفتی
در جریان حمله 11 سپتامبر؟

1733
02:29:44,533 --> 02:29:47,200
"نبرد هند
از بمبئی شروع خواهد شد.»

1734
02:30:02,833 --> 02:30:05,666
اکنون شما را به
توسعه هیجان انگیز

1735
02:30:05,733 --> 02:30:07,433
یکی از متهمان حملات 11 سپتامبر درگذشت

1736
02:30:07,500 --> 02:30:10,000
عبدالسلام بوتوی در زندان شیخپورا

1737
02:30:10,000 --> 02:30:12,267
پس از سکته قلبی ناگهانی.

1738
02:31:06,200 --> 02:31:07,833
آقا پاندیت لطفا
منو ببخش باید برم

1739
02:31:07,833 --> 02:31:08,533
متاسفم، متاسفم.

1740
02:31:08,666 --> 02:31:10,000
پسرم، آیا مسئولیت من را به عهده می گیری؟
من بلافاصله برمی گردم.

1741
02:31:10,166 --> 02:31:11,933
بشین، بشین... 
من بلافاصله برمی گردم.

1742
02:31:21,833 --> 02:31:23,366
رمز و راز ظاهر می شود.

1743
02:31:27,033 --> 02:31:28,200
مرا به یاد می آوری؟

1744
02:31:29,600 --> 02:31:30,733
چی بود گفتی

1745
02:31:31,166 --> 02:31:33,333
شما هندوها یک مشت ترسو هستید...؟

1746
02:31:34,567 --> 02:31:35,333
الان منو یادت هست؟

1747
02:31:35,333 --> 02:31:36,533
- اشتباه بود.
خوب

1748
02:31:36,600 --> 02:31:38,700
اشتباه کردی
لطفا مرا ببخش.

1749
02:31:38,933 --> 02:31:40,500
زیاد طول نکشید، نه؟

1750
02:31:42,067 --> 02:31:44,233
ببخشید این یک اشتباه بود.

1751
02:31:44,333 --> 02:31:46,266
لطفا... منو ببخش.

1752
02:31:46,366 --> 02:31:48,099
یک لطفی به من بکن، نه؟

1753
02:31:49,400 --> 02:31:52,100
23 سال پیش،
یک جمله را ناقص گذاشتم.

1754
02:31:52,666 --> 02:31:53,733
کمکم کن کاملش کنم

1755
02:31:58,200 --> 02:32:00,233
افتخار به ...

1756
02:32:08,333 --> 02:32:10,766
افتخار به ...

1757
02:32:12,866 --> 02:32:13,533
برای...؟

1758
02:32:13,666 --> 02:32:21,433
درود بر مادر ما هند!

1759
02:32:23,833 --> 02:32:27,766
من و تو

1760
02:32:27,866 --> 02:32:29,266
بیا برقص

1761
02:32:31,033 --> 02:32:34,533
من و تو

1762
02:32:35,666 --> 02:32:37,433
بیا برقص

1763
02:32:42,333 --> 02:32:44,066
بیا برقص

1764
02:32:45,533 --> 02:32:48,233
من و تو

1765
02:32:51,366 --> 02:32:53,933
در سراسر کشور، 
لیست قتل ها اضافه شد

1766
02:32:54,067 --> 02:32:56,533
توسط مردان ناشناس انجام شد
اسم دیگه

1767
02:32:56,666 --> 02:33:00,166
گزارش ها حاکی از آن است که در کراچی،
زاید آخوند از ناحیه سر مورد اصابت گلوله قرار گرفت

1768
02:33:00,233 --> 02:33:02,866
داخل مغازه مبلمانش.

1769
02:33:03,500 --> 02:33:07,767
منابع حاکی از دخالت احتمالی است
به دولت هند در این مورد.

1770
02:33:14,900 --> 02:33:16,167
برادرم اقبال سلام بر تو.

1771
02:33:16,666 --> 02:33:17,766
سلام بر تو ای حمزه.

1772
02:33:17,933 --> 02:33:18,867
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

1773
02:33:19,366 --> 02:33:20,766
برادرم دیوید می خواهد با ما ملاقات کند.

1774
02:33:21,866 --> 02:33:23,233
چه خبر؟
آیا همه چیز خوب است؟

1775
02:33:24,233 --> 02:33:25,400
ساعت نه اونجا باش

1776
02:33:25,433 --> 02:33:26,733
اونوقت حرف میزنیم

1777
02:33:26,933 --> 02:33:27,833
خوب

1778
02:33:43,567 --> 02:33:45,033
این دی متیل جیوه است.

1779
02:33:45,433 --> 02:33:47,000
فوق العاده سمی

1780
02:33:47,366 --> 02:33:50,066
این سازمان یک سازمان تحقیق و توسعه دفاعی ایجاد کرده است
فرمول رقیق شده آن

1781
02:33:50,366 --> 02:33:52,666
که از پوست شما نفوذ می کند

1782
02:33:52,733 --> 02:33:55,366
و به آرامی شروع کنید
در از بین بردن کلیه های شما،

1783
02:33:55,433 --> 02:33:56,900
و ریه ها و کبدت.

1784
02:33:57,166 --> 02:33:59,566
علائم اولیه مشابه هستند
برای مسمومیت غذایی،

1785
02:33:59,666 --> 02:34:01,566
بنابراین قربانی هرگز مشکوک نیست

1786
02:34:01,766 --> 02:34:03,433
در این که او در معرض مسمومیت آهسته قرار می گیرد.

1787
02:34:18,200 --> 02:34:19,900
اطلاعات پاکستان چه می گوید؟

1788
02:34:21,600 --> 02:34:23,367
ما آن هوش را می دانیم 
هندی پشت آن است، مطمئنا.

1789
02:34:24,233 --> 02:34:26,066
اما ما همچنان در حال بررسی هستیم

1790
02:34:26,200 --> 02:34:28,700
چه کسی عملیات آنها را اداره می کند؟
داخل پاکستان

1791
02:34:37,933 --> 02:34:40,200
جایی که روزی بانگ تکبیر طنین انداز شد

1792
02:34:40,233 --> 02:34:41,700
اکنون سرودهای مذهبی خوانده می شود.

1793
02:34:41,700 --> 02:34:44,166
در حکم خود در
بابری مسجد و پرونده رام جانمبهومی

1794
02:34:44,266 --> 02:34:46,566
دادگاه عالی هند صادر کرد

1795
02:34:46,567 --> 02:34:47,666
تصمیم برای اعطای زمین مورد اختلاف
برای ساختن معبد.

1796
02:34:47,666 --> 02:34:48,400
خبر فوری
زیر سوال بردن سکولاریسم

1797
02:34:48,400 --> 02:34:49,100
دستورالعمل هایی نیز به دولت ابلاغ شد

1798
02:34:49,200 --> 02:34:51,733
تشکیل یک نهاد نظارتی
در مورد ساخت معبد

1799
02:34:51,833 --> 02:34:55,433
وزارت خارجه پاکستان اعلام کرد
که هر کشوری مسئولیت دارد

1800
02:34:59,266 --> 02:35:00,933
خانانی را کشتند.

1801
02:35:01,266 --> 02:35:02,699
آنها خالد رضا را کشتند.

1802
02:35:02,833 --> 02:35:04,399
بوتووی را کشتند.

1803
02:35:04,866 --> 02:35:07,933
و در حال حاضر آنها را کنده اند
زخمی 30 ساله

1804
02:35:08,000 --> 02:35:09,667
اعلام جنگ کردند

1805
02:35:13,666 --> 02:35:16,166
هند بارها و بارها ما را شکست داده است.

1806
02:35:18,100 --> 02:35:20,033
این بار ما پاسخ خواهیم داد.

1807
02:35:21,733 --> 02:35:22,700
سجده کن).

1808
02:35:22,833 --> 02:35:23,599
بله.

1809
02:35:24,533 --> 02:35:25,333
بزرگترین).

1810
02:35:26,266 --> 02:35:30,733
یک واحد مرگبار را تجهیز کنید
از اردوگاه لشکر طیبه مریدکه

1811
02:35:31,366 --> 02:35:33,433
آنها را به آن سوی مرز می فرستیم.

1812
02:35:34,400 --> 02:35:35,533
(اقبال).

1813
02:35:36,333 --> 02:35:37,833
به همه چیز نگاه کن

1814
02:35:38,333 --> 02:35:41,033
گزارش به عاطف احمد در UB.

1815
02:35:41,900 --> 02:35:43,933
نه چهار یا پنج،

1816
02:35:44,366 --> 02:35:48,066
این بار 40 تا 50 مجاهد
وارد هند خواهند شد.

1817
02:35:50,833 --> 02:35:52,166
اما عاطف در زندان است.

1818
02:35:53,000 --> 02:35:56,400
تا زمانی که عاطف نفس می کشد
روند ما ادامه دارد.

1819
02:35:56,600 --> 02:35:58,533
چه در زندان چه آزاد.

1820
02:35:59,866 --> 02:36:01,066
مفهوم

1821
02:36:02,200 --> 02:36:03,233
(حمزه).

1822
02:36:03,500 --> 02:36:04,567
بله برادر

1823
02:36:04,866 --> 02:36:06,066
اسلحه های خود را ذخیره کنید،

1824
02:36:06,433 --> 02:36:11,867
و راکت انداز
و سلاح های با کیفیت بالا

1825
02:36:12,500 --> 02:36:14,333
خون زیادی ریختند

1826
02:36:14,866 --> 02:36:18,099
آنقدر که رودخانه ای از اشک
او نمی تواند آن را بشوید.

1827
02:36:23,866 --> 02:36:24,899
الان باید استراحت کنی

1828
02:36:25,100 --> 02:36:26,267
من برای رفتن اجازه خواهم گرفت.

1829
02:36:26,733 --> 02:36:29,066
خداحافظ.

1830
02:37:27,766 --> 02:37:31,199
هفته آینده یک محموله تحویل دهید
از سلاح و مهمات

1831
02:37:31,666 --> 02:37:33,933
به مدرسه ما در موریدکه.

1832
02:37:35,933 --> 02:37:40,033
ما همچنین به شما نشان خواهیم داد که چگونه
مجاهدان ما در حال آموزش هستند.

1833
02:37:53,233 --> 02:37:53,933
(رضوان)...

1834
02:37:54,067 --> 02:37:55,267
بله حمزه؟

1835
02:37:55,567 --> 02:37:57,400
برای هدف بعدی آماده شوید.

1836
02:37:57,866 --> 02:37:59,333
وقتمون داره تموم میشه

1837
02:38:00,366 --> 02:38:01,266
خوب

1838
02:38:09,200 --> 02:38:12,266
داداش من با دکتر صحبت کردم

1839
02:38:15,266 --> 02:38:16,066
سلام؟

1840
02:38:16,166 --> 02:38:18,000
برادرم (عاطف) سلام بر تو.

1841
02:38:18,266 --> 02:38:19,999
و درود بر شما باد.

1842
02:38:20,533 --> 02:38:21,533
خبر خوب

1843
02:38:21,666 --> 02:38:23,866
سلاح خواهد بود
تا فردا سر جایش

1844
02:38:24,366 --> 02:38:27,033
مردان ما هم آماده اند
برای عبور از مرز.

1845
02:38:28,400 --> 02:38:31,167
شروع به آماده کردن همه چیز کنید.

1846
02:38:32,766 --> 02:38:34,933
من معاینه دارم
پزشکی امروز عصر

1847
02:38:35,733 --> 02:38:37,766
اشفق با دکتر صحبت کرد.

1848
02:38:38,100 --> 02:38:39,900
گواهی پزشکی جعلی صادر خواهد شد.

1849
02:38:40,266 --> 02:38:41,933
دو سه روز و من به قید وثیقه می روم.

1850
02:38:42,733 --> 02:38:43,766
عالی

1851
02:38:44,567 --> 02:38:46,900
باشه پس الان قطع میکنم

1852
02:38:47,733 --> 02:38:49,766
خداحافظ.

1853
02:38:50,400 --> 02:38:51,400
کاری را سرو کنید.

1854
02:38:54,067 --> 02:38:55,667
شما نمی توانید فقط برنج و عدس بخورید.
شما هم به تخم مرغ نیاز دارید.

1855
02:38:55,700 --> 02:38:56,166
بله.

1856
02:38:56,433 --> 02:38:57,733
-میخوای مثل پدرت قوی بشی، درسته؟
بله.

1857
02:38:58,000 --> 02:38:58,933
پس تخم مرغ بخور

1858
02:38:59,000 --> 02:39:00,067
-میخوای بخوریش؟
بله.

1859
02:39:00,067 --> 02:39:01,033
بله.

1860
02:39:01,666 --> 02:39:03,033
قراره تخم مرغ بخوری؟

1861
02:39:03,166 --> 02:39:04,266
شیر میخوری؟

1862
02:39:04,866 --> 02:39:05,999
خوب برو

1863
02:39:14,900 --> 02:39:16,167
بعد از چیزی که من در مورد آن هستم
فردا انجامش بده

1864
02:39:16,200 --> 02:39:18,200
ما نمی توانیم برای مدت طولانی در پاکستان بمانیم.

1865
02:39:25,866 --> 02:39:27,499
اینها بلیط های ونکوور هستند.

1866
02:39:30,900 --> 02:39:33,367
لحظه ای که برمیگردم
فردا شب ما میریم.

1867
02:40:50,033 --> 02:40:50,833
سن).

1868
02:41:06,067 --> 02:41:07,167
به نام خدا.

1869
02:41:09,033 --> 02:41:12,433
همه شما را اینجا می بینم
تو برای من آرامش بزرگی به ارمغان می آوری.

1870
02:41:13,900 --> 02:41:16,933
خوشا به حال این برادر
که انتخاب شد

1871
02:41:18,433 --> 02:41:20,533
تا با لطف خدا پیش برویم

1872
02:41:20,567 --> 02:41:22,867
فصل بعدی نبرد ما

1873
02:41:24,067 --> 02:41:25,533
انشاالله

1874
02:41:26,166 --> 02:41:28,866
دفعه بعد،
شما برگزیده خواهید شد.

1875
02:41:30,766 --> 02:41:32,033
آیا خودتان را لایق این خواهید کرد؟

1876
02:41:32,067 --> 02:41:33,733
امیدوارم

1877
02:41:34,033 --> 02:41:35,900
آیا در کنار برادران خود می ایستید؟

1878
02:41:36,233 --> 02:41:37,566
امیدوارم

1879
02:41:38,366 --> 02:41:39,766
آیا جان خود را فدا خواهید کرد؟

1880
02:41:40,033 --> 02:41:41,767
امیدوارم

1881
02:41:53,733 --> 02:41:56,266
خانم، یکی هست
طبقه پایین تا ببینمت

1882
02:41:57,500 --> 02:41:58,267
از من جلو بزن
من همون لحظه میام

1883
02:41:58,366 --> 02:41:59,099
خوب

1884
02:42:06,000 --> 02:42:07,000
(شیان)!

1885
02:42:07,700 --> 02:42:08,766
(شیان)!

1886
02:42:16,700 --> 02:42:17,566
نه

1887
02:42:19,933 --> 02:42:20,867
(زیان)...

1888
02:42:23,733 --> 02:42:25,033
برو تو اتاقت

1889
02:42:27,067 --> 02:42:28,333
نه صبر کن

1890
02:42:33,000 --> 02:42:35,367
یالینا، من می پرسم
شما یک سوال دارید.

1891
02:42:37,833 --> 02:42:39,599
پاسخ شما مشخص خواهد شد

1892
02:42:39,700 --> 02:42:42,266
شیان چه نوع زندگی خواهد داشت؟
از این به بعد.

1893
02:42:46,333 --> 02:42:47,766
مرگ حمزه قطعی است.

1894
02:42:48,033 --> 02:42:49,233
اگر امروز نیست، پس فردا.

1895
02:42:49,866 --> 02:42:51,599
و اگر به من دروغ بگویی...

1896
02:42:52,500 --> 02:42:55,433
دیگر هرگز پسرت را نخواهی دید.

1897
02:42:59,366 --> 02:43:00,699
این درد داره

1898
02:43:02,433 --> 02:43:04,333
اما راستشو بگو

1899
02:43:05,067 --> 02:43:06,900
و من به شما قول می دهم ...

1900
02:43:09,067 --> 02:43:10,500
شیان در امان خواهد ماند.

1901
02:43:12,400 --> 02:43:14,033
نام شما هرگز ذکر نخواهد شد.

1902
02:43:15,033 --> 02:43:17,900
شما و شیان می توانید در آرامش زندگی کنید.

1903
02:43:23,500 --> 02:43:24,767
(یالینا)...

1904
02:43:28,000 --> 02:43:29,833
آیا (حمزه) مامور هندی است؟

1905
02:43:51,366 --> 02:43:52,599
آقای اقبال

1906
02:43:53,366 --> 02:43:56,199
اگر طعم بونگ پایا را نچشیده اید...
در موریدکه، شما زندگی خود را نگذرانده اید.

1907
02:43:56,233 --> 02:43:57,533
آیا می خواهید مقداری؟

1908
02:43:59,000 --> 02:43:59,999
به عقب برگرد 
(یک مجرم سرشناس تحت نظر پلیس 24 ساعته است)

1909
02:44:00,000 --> 02:44:00,900
لطفا به ما بگویید!

1910
02:44:01,000 --> 02:44:04,033
- آقای عاطف! آقای عاطف!
- عقب نشینی کن! عقب نشینی کنید!

1911
02:44:04,100 --> 02:44:06,033
-دوست داری چی بگی؟
-نظری دارید قربان؟

1912
02:44:06,067 --> 02:44:08,533
آقای عاطف! آقای عاطف!

1913
02:44:08,600 --> 02:44:09,433
او وزن زیادی اضافه کرده است.

1914
02:44:09,500 --> 02:44:13,900
آقای عاطف شما موفق شدید؟
چه کسانی در تشییع جنازه شرکت خواهند کرد؟

1915
02:44:13,900 --> 02:44:17,299
یک جنایتکار سرشناس تحت نظر پلیس 24 ساعته است

1916
02:44:17,299 --> 02:44:17,733
نگذاشتند بروم.

1917
02:44:17,766 --> 02:44:21,166
نگذاشتند بروم.
یک جنایتکار سرشناس تحت نظر پلیس 24 ساعته است

1918
02:44:33,133 --> 02:44:36,533
یک جنایتکار سرشناس تحت نظر پلیس 24 ساعته است

1919
02:44:46,067 --> 02:44:47,533
درود بر شما جناب اقبال.

1920
02:44:49,500 --> 02:44:50,900
فکر کردم اینو باید بشنوی

1921
02:44:51,400 --> 02:44:53,367
وفادار شما، مورد علاقه شما...

1922
02:44:53,866 --> 02:44:56,333
(حمزه علی مزاری) معلوم می شود
مشتری هندی

1923
02:44:58,166 --> 02:45:01,333
حمزه پشت کشتن همه بود
یکی از مردان ما

1924
02:45:02,700 --> 02:45:05,033
من این را با همسرش یالینا تأیید کردم.

1925
02:45:06,233 --> 02:45:08,333
جای هیچ تردیدی نیست.

1926
02:45:09,200 --> 02:45:10,266
خداحافظ.

1927
02:45:19,766 --> 02:45:23,733
افشاگری (عطیف احمد) و (اشفق)
تیراندازی منجر به مرگ آنها در اینجا شد.

1928
02:45:23,766 --> 02:45:27,899
هنوز تایید نشده است
درباره هویت تیرانداز.

1929
02:45:28,067 --> 02:45:29,533
اما ما این خبر فوری را برای شما آورده ایم

1930
02:45:29,533 --> 02:45:30,667
مستقیم از محل حادثه.

1931
02:45:31,067 --> 02:45:32,767
(عاطف احمد) و (اشفق)...

1932
02:45:38,100 --> 02:45:39,400
برگشتی احمق؟

1933
02:45:41,166 --> 02:45:45,200
آفرین، سرگرد اقبال. 
خوب کردم!

1934
02:45:46,333 --> 02:45:51,033
این دقیقا همان چیزی است که من انتظار داشتم
از وارث ترسو من

1935
02:45:52,400 --> 02:45:55,667
مردان ما به ضرب گلوله کشته می شوند
اینجا روز روشن است.

1936
02:45:56,500 --> 02:46:00,667
و در هند، حتی متحدان ما
آنها مرده می افتند.

1937
02:46:00,900 --> 02:46:03,200
شرم بر شما

1938
02:46:05,666 --> 02:46:09,333
بعد از سال 1971 ما خونریزی کردیم،

1939
02:46:09,333 --> 02:46:14,933
کمرمان را شکستیم
برای بازسازی این کشور.

1940
02:46:15,266 --> 02:46:20,033
و شما ای احمق های بدبخت، او را تحقیر کردید

1941
02:46:20,100 --> 02:46:22,267
و آن را به مردم عادی برگرداندی.

1942
02:46:23,033 --> 02:46:24,533
(بشیر)!

1943
02:46:25,067 --> 02:46:27,067
لعنتی کجا پنهان شده ای؟
تو احمق؟

1944
02:46:27,200 --> 02:46:30,766
ویلچر بیاورید
منو از اینجا بیرون کن

1945
02:46:31,333 --> 02:46:32,833
گوش کن سرگرد

1946
02:46:33,100 --> 02:46:36,700
شما و امثال شما می توانید
تا بهترین کار را انجام دهید.

1947
02:46:36,766 --> 02:46:39,566
اما هرگز نخواهید توانست
از همگام شدن با آنها.

1948
02:46:39,567 --> 02:46:41,600
روزی خواهد آمد، رائد.

1949
02:46:41,833 --> 02:46:45,899
وقتی این هندی ها تو را می کشند
به مرز

1950
02:46:46,033 --> 02:46:48,833
و آنها شما را به رقص وادار می کنند.

1951
02:46:56,500 --> 02:46:58,500
منو ببر

1952
02:46:59,333 --> 02:47:00,599
مراقب باشید.

1953
02:47:02,067 --> 02:47:03,833
بشیر آب را ببند!

1954
02:47:07,533 --> 02:47:08,767
ببندش!

1955
02:47:15,166 --> 02:47:16,933
ببند، سرگرد

1956
02:47:20,833 --> 02:47:22,899
ببند تو***

1957
02:47:27,166 --> 02:47:28,166
سرگرد.

1958
02:47:28,233 --> 02:47:31,233
سرتیپ جهانگیر

1959
02:47:31,666 --> 02:47:36,100
50 سال گوش دادم
برای داستان های جعلی جنگ شما.

1960
02:47:37,567 --> 02:47:39,533
شما پاکستان را فریب داده اید.

1961
02:47:39,600 --> 02:47:40,333
بگذار بروم!

1962
02:47:40,400 --> 02:47:44,400
با مدال «هلال جسارت» قدم زدم.
به سینه شما چسبانده شده است.

1963
02:47:46,500 --> 02:47:51,533
اما مادرم حقیقت را به من گفت
خیلی وقت پیش.

1964
02:47:52,166 --> 02:47:55,166
(بشیر)!

1965
02:47:55,733 --> 02:47:57,066
کجایی لعنتی؟

1966
02:47:57,166 --> 02:47:58,366
ساکت باش!

1967
02:48:00,366 --> 02:48:03,066
آن زبان زهرآلود تو

1968
02:48:04,366 --> 02:48:07,899
شما به زنان بنگلادشی تجاوز می کنید، درست است؟

1969
02:48:09,866 --> 02:48:13,999
به مادرم حمله کردم
و همسر و فرزندم

1970
02:48:14,567 --> 02:48:18,400
با اون زبان گزنده ات

1971
02:48:20,733 --> 02:48:22,733
در سال 71 چه اتفاقی افتاد؟

1972
02:48:22,766 --> 02:48:25,266
واقعا چه اتفاقی در سال 71 افتاد، ها؟

1973
02:48:25,766 --> 02:48:29,099
در سال 71، برای حفظ پوست خود،

1974
02:48:29,200 --> 02:48:34,533
ارتشت را فروختی
مثل یک مرد ارزان قیمت

1975
02:48:35,000 --> 02:48:38,000
پاکستان به دو بخش تقسیم شده است.

1976
02:48:38,200 --> 02:48:42,200
هندوها آمدند و برهنه شدند
سربازان شما از شلوار بیرون آمده اند.

1977
02:48:42,700 --> 02:48:44,333
ای دلال،

1978
02:48:44,533 --> 02:48:49,000
حقارتی که کشور ما به خاطر شما متحمل می شود...

1979
02:48:49,000 --> 02:48:51,367
من باید تمام زندگی ام را بگذرانم

1980
02:48:51,500 --> 02:48:58,400
تلاش برای بازپس گیری شرافت از دست رفته اش.

1981
02:48:59,200 --> 02:49:02,233
تو لایق وارث نیستی، جهانگیر.

1982
02:49:03,266 --> 02:49:07,499
سلسله شما با شما به پایان می رسد.

1983
02:49:07,766 --> 02:49:11,066
و نسب من از من شروع می شود.

1984
02:49:29,333 --> 02:49:33,699
سرگرد اقبال یک بار سرش را گذاشت
سرباز هندی قطع شده

1985
02:49:33,866 --> 02:49:35,666
سر میز (مدیریت)

1986
02:49:40,766 --> 02:49:42,433
به خدا قسم،

1987
02:49:42,533 --> 02:49:45,500
فردا یک سرخپوست دیگر را سر می برم

1988
02:49:46,500 --> 02:49:49,867
آن را به مناره مریدکه می آویزم.

1989
02:50:06,733 --> 02:50:11,266
من سالهای زیادی را صرف کار کردم،
او وعده یک تکه شکر گیاهی را داد.

1990
02:50:11,433 --> 02:50:13,367
من سالهای زیادی را صرف کار کردم

1991
02:50:25,067 --> 02:50:30,867
من سالهای زیادی را صرف کار کردم،
او وعده یک تکه شکر گیاهی را داد

1992
02:50:38,100 --> 02:50:46,100
اما چیزی که واقعاً مرا کشته خنده های تو بود، عشق من.

1993
02:51:24,500 --> 02:51:27,033
هی، تو

1994
02:51:33,766 --> 02:51:37,533
فرشته مرگ

1995
02:51:45,433 --> 02:51:47,700
سید، سیل، کالا را بیاور.

1996
02:52:03,233 --> 02:52:05,066
خدا رحمت کند.

1997
02:52:06,200 --> 02:52:07,433
بیا بشین

1998
02:52:11,100 --> 02:52:12,533
پرداخت کامل و نهایی

1999
02:52:12,700 --> 02:52:13,600
با خیال راحت آن را بررسی کنید.

2000
02:52:13,700 --> 02:52:15,000
من رو خجالت نده

2001
02:52:15,233 --> 02:52:16,566
برادرم (رضوان).

2002
02:52:20,433 --> 02:52:22,733
امیدوارم با هیچکدام برخورد نکرده باشید
مشکل در حین پرواز

2003
02:53:08,233 --> 02:53:09,666
کمی چای بخواهید.

2004
02:53:09,700 --> 02:53:10,400
به طور طبیعی

2005
02:53:10,433 --> 02:53:14,500
بیسکویت (نظامی) هم میارم.
خوشمزه است.

2006
02:54:08,933 --> 02:54:10,767
به چه فکر می کنی برادر اقبال؟

2007
02:54:14,833 --> 02:54:15,666
(حمزه)...

2008
02:54:17,766 --> 02:54:18,999
آیا می دانستید؟

2009
02:54:20,366 --> 02:54:21,899
چرا تلفن ماهواره ای نگه می دارم؟

2010
02:54:22,033 --> 02:54:24,733
با مجاهدین
در طول هر حمله؟

2011
02:54:26,067 --> 02:54:27,567
برای هدایت آنها؟

2012
02:54:34,333 --> 02:54:37,033
برای شنیدن فریاد کفار.

2013
02:54:38,100 --> 02:54:39,233
این به من آرامش می دهد.

2014
02:54:40,100 --> 02:54:41,667
و به من آرامش می دهد.

2015
02:54:44,000 --> 02:54:45,100
با این حال...

2016
02:54:45,900 --> 02:54:48,733
فکر نابودی آن کشور

2017
02:54:48,766 --> 02:54:51,699
تو هرگز از ذهن من بیرون نمی روی.

2018
02:54:53,600 --> 02:54:54,900
میدونی چرا؟

2019
02:54:59,200 --> 02:55:02,100
زیرا این فقط یک ایده نیست.

2020
02:55:03,500 --> 02:55:04,833
او رویای من است.

2021
02:55:07,166 --> 02:55:09,933
سالهاست که ما آن کشور را عذاب می دهیم،

2022
02:55:10,100 --> 02:55:11,400
و ما او را خونریزی می کنیم.

2023
02:55:13,100 --> 02:55:16,900
با این حال قلب من نبود
کاملا راضی.

2024
02:55:19,266 --> 02:55:21,933
اما... این بار

2025
02:55:23,333 --> 02:55:26,499
می توانم ببینم که رویا شکل می گیرد.

2026
02:55:27,933 --> 02:55:31,433
می توانم هند را ببینم که خاکستر می شود.

2027
02:55:32,233 --> 02:55:35,233
من می توانم کشورشان را در حال فروپاشی ببینم.

2028
02:55:36,766 --> 02:55:38,533
من می بینم که کشور شما در حال سقوط است.

2029
02:55:50,600 --> 02:55:54,700
حمزه بنده خدا...

2030
02:55:54,900 --> 02:55:59,600
به من بگو، چه حسی دارد؟
وقتی کسی از پشت به شما خنجر بزند؟

2031
02:56:00,766 --> 02:56:04,433
هزاران بلوچ جان باختند
آنها برای آزادی می جنگند.

2032
02:56:06,433 --> 02:56:08,700
تمام افرادی که از دست دادیم...

2033
02:56:10,600 --> 02:56:12,100
آیا می خواهید انتقام آنها را بگیرید؟

2034
02:56:15,500 --> 02:56:20,233
اگر همه آنها را جمع کنید
زیر یک سقف...

2035
02:56:22,033 --> 02:56:23,600
چه خواهید کرد؟

2036
02:56:23,733 --> 02:56:25,366
من جهنم را آزاد خواهم کرد.

2037
02:56:29,000 --> 02:56:33,933
من الان دقیقا این حس رو دارم
تو***!

2038
02:56:52,900 --> 02:56:54,033
ای کافر!

2039
02:57:34,166 --> 02:57:36,366
جلاد کفار

2040
02:57:36,433 --> 02:57:38,233
سرگرد اقبال!

2041
02:57:41,266 --> 02:57:43,866
جلاد تو الاغ من!

2042
02:57:58,366 --> 02:58:01,099
من به شما مرگ آسانی نمی دهم.

2043
02:58:02,933 --> 02:58:05,667
نفست را نگه می دارم

2044
02:58:07,200 --> 02:58:12,166
ابتدا تعداد کشته شدگان را خواهید دید
در 26/11 دو برابر می شود.

2045
02:58:13,266 --> 02:58:14,833
سپس...

2046
02:58:15,166 --> 02:58:17,666
من شخصا شما را به جهنم می کشانم.

2047
02:58:26,100 --> 02:58:28,533
هر اتفاقی بیفتد، ماشه را بکشید
درست به موقع

2048
02:58:29,700 --> 02:58:32,766
اما تو درون خواهی بود...
چگونه قصد فرار دارید؟

2049
02:58:34,567 --> 02:58:35,867
من مدیریت خواهم کرد.

2050
02:58:48,433 --> 02:58:50,933
اگر بازی را تمام کرده اید
با ترقه های تو...

2051
02:58:52,567 --> 02:58:54,200
نوبت من است که این مکان را منفجر کنم.

2052
02:59:36,033 --> 02:59:38,233
همه در لباس رنجرز خود بمانید.

2053
02:59:39,067 --> 02:59:40,867
بنابراین مردم محلی فکر می کنند
یک درگیری در جریان است

2054
02:59:40,933 --> 02:59:43,533
بین رنجرز و لشکر طیبه.

2055
02:59:44,533 --> 02:59:46,333
به این ترتیب،
هیچ کس دخالت نخواهد کرد.

2056
03:00:30,500 --> 03:00:32,067
ما مورد حمله رنجرز هستیم.

2057
03:00:32,200 --> 03:00:34,266
مجاهدین را فوراً بفرستید.

2058
03:01:31,100 --> 03:01:32,400
برو بیرون ای احمق!

2059
03:01:33,000 --> 03:01:34,167
برو بیرون!

2060
03:01:36,100 --> 03:01:40,033
فکر کردی میخوای نظام رو نابود کنی؟
چیزی که ما سال ها ساختیم؟

2061
03:01:42,400 --> 03:01:43,900
ما به شما رحم نمی کنیم!

2062
03:06:12,067 --> 03:06:13,767
همه موریدکه را خاکستر کردند

2063
03:06:23,766 --> 03:06:24,599
(رضوان)!

2064
03:06:24,833 --> 03:06:25,566
مرا بپوشان!

2065
03:06:26,700 --> 03:06:27,766
فراهم کردن آتش پوشش!

2066
03:07:26,233 --> 03:07:28,233
(اقبال)!

2067
03:07:49,266 --> 03:07:51,766
بس کن جهادی!

2068
03:10:30,833 --> 03:10:33,566
ای مامور هندی لعنتی!

2069
03:10:34,666 --> 03:10:37,833
تو وارد کشور من شدی
و شما آب نبات توزیع می کنید؟

2070
03:10:37,900 --> 03:10:41,233
یادت میاد چطوری
کشورت لرزید

2071
03:10:41,366 --> 03:10:44,333
وقتی فرود آمدم (اسلام آباد)
در بمبئی، درست است؟

2072
03:10:44,433 --> 03:10:48,767
اکنون تمام پاکستان به هند فرود خواهد آمد.

2073
03:10:48,866 --> 03:10:52,266
من هر یک از شما را کافر می کنم
او شهادت را بیان می کند.

2074
03:10:52,433 --> 03:10:55,167
من هر یک از شما را ختنه خواهم کرد
تا آخرین مرد

2075
03:10:55,200 --> 03:10:57,566
ای ببر بی دندان!
و زنان شما؟

2076
03:10:57,666 --> 03:11:00,166
آنها غنیمت جنگی خواهند بود.

2077
03:11:00,233 --> 03:11:02,900
آنها را به فاحشه خانه ها می فروشم
برای تغییر!

2078
03:11:05,400 --> 03:11:07,200
حالا تو بمیری

2079
03:11:08,100 --> 03:11:10,433
برو با خالقت ملاقات کن، تو**!

2080
03:11:10,600 --> 03:11:15,667
از زندگی پس از مرگ،
شما شاهد تکه تکه شدن کشور خود خواهید بود.

2081
03:11:17,533 --> 03:11:18,933
اینو بگیر

2082
03:12:29,400 --> 03:12:33,533
خشم خدا

2083
03:13:21,567 --> 03:13:24,567
حالا نوبت شماست که بمیرید.

2084
03:14:17,000 --> 03:14:20,900
من به اندازه کافی خون ریخته ام

2085
03:14:21,567 --> 03:14:25,033
این متوقف می شود ... اکنون.

2086
03:14:25,866 --> 03:14:30,033
چون اینجا هند جدید است...

2087
03:14:31,733 --> 03:14:35,433
ما به خانه های شما نفوذ می کنیم،

2088
03:14:36,567 --> 03:14:38,767
و ما شما را نابود خواهیم کرد.

2089
03:14:43,700 --> 03:14:45,366
تو فریبکار...

2090
03:14:45,366 --> 03:14:49,066
مرا بکش تا هزاران نفر دیگر برخیزند!

2091
03:14:49,100 --> 03:14:52,433
وقتی لشکریان مجاهد برمی خیزند
از خراسان

2092
03:14:52,500 --> 03:14:57,400
ستاره و هلال
دو پرواز بر فراز قلعه سرخ!

2093
03:15:00,600 --> 03:15:04,400
وقتی لشکریان مجاهد برمی خیزند
از خراسان

2094
03:15:04,733 --> 03:15:06,500
خواهی دید،

2095
03:15:06,567 --> 03:15:09,900
آنها متوقف نخواهند شد
تا اینکه به هند برسند.

2096
03:15:10,500 --> 03:15:11,433
ای کافر

2097
03:15:12,567 --> 03:15:13,867
با دقت به من گوش کن

2098
03:15:14,400 --> 03:15:16,933
ما متوقف نخواهیم شد

2099
03:15:18,033 --> 03:15:20,000
ما به دزدکی در اطراف ادامه خواهیم داد.

2100
03:15:20,600 --> 03:15:23,233
بارها و بارها.

2101
03:15:24,233 --> 03:15:28,600
ما دهلی را تغییر خواهیم داد
به اسلام آباد جدید.

2102
03:15:29,500 --> 03:15:31,733
نظر شما چیست؟

2103
03:15:31,766 --> 03:15:34,266
شما برای این هزینه نمی پردازید؟

2104
03:15:34,833 --> 03:15:36,733
خواهی دید،

2105
03:15:37,200 --> 03:15:43,266
در روز حساب،
از شما در این مورد سوال خواهد شد.

2106
03:15:45,933 --> 03:15:50,533
زنده باد پاکستان!

2107
03:16:28,766 --> 03:16:29,899
یالینا...

2108
03:16:33,533 --> 03:16:39,567
وقتی رفتم دنبالم

2109
03:16:39,700 --> 03:16:44,700
این عشق هرگز وجود نخواهد داشت.

2110
03:16:46,233 --> 03:16:51,666
عشقی که متحد می شود
این دو دنیا،

2111
03:16:51,766 --> 03:16:52,899
(عمر اینجا بود.)

2112
03:16:52,933 --> 03:16:57,833
چنین عشقی هرگز متولد نخواهد شد.

2113
03:16:59,100 --> 03:17:02,267
من سایه تو هستم

2114
03:17:02,333 --> 03:17:05,266
من نفس تو هستم

2115
03:17:05,366 --> 03:17:08,666
کنارت راه میروم

2116
03:17:08,700 --> 03:17:11,400
هر کجا که هستید.

2117
03:17:11,500 --> 03:17:17,267
اگر او برود چه؟

2118
03:17:17,366 --> 03:17:22,766
عشق من در تو زنده خواهد ماند

2119
03:17:22,866 --> 03:17:25,733
من می خواهم صحبت شما را بشنوم
نام من برای آخرین بار

2120
03:17:25,766 --> 03:17:30,166
اگر او برود چه؟

2121
03:17:30,233 --> 03:17:32,600
من آخرین نفرم،

2122
03:17:32,766 --> 03:17:33,866
حمزه...؟

2123
03:17:34,266 --> 03:17:37,499
عشق نهایی شما همین خواهد بود.

2124
03:17:37,666 --> 03:17:43,700
وقتی رفتم دنبالم

2125
03:17:43,766 --> 03:17:49,233
این عشق هرگز وجود نخواهد داشت.

2126
03:17:50,233 --> 03:17:52,233
آیا می خواهید بدانید؟
اسم واقعی من؟

2127
03:17:52,333 --> 03:17:56,366
عشقی که متحد می شود
این دو دنیا،

2128
03:17:56,433 --> 03:18:02,000
چنین عشقی هرگز متولد نخواهد شد.

2129
03:18:07,266 --> 03:18:08,699
جاسکیرات.

2130
03:18:16,866 --> 03:18:18,099
جاسکرات...

2131
03:18:45,200 --> 03:18:46,266
حمزه...؟

2132
03:19:10,266 --> 03:19:16,399
وقتی رفتم دنبالم

2133
03:19:16,533 --> 03:19:21,433
این عشق هرگز وجود نخواهد داشت.

2134
03:19:49,666 --> 03:19:54,833
صحبت کردن صحبت کن

2135
03:19:55,033 --> 03:19:57,400
شما به یک دانشمند مرگ آسان دادید.

2136
03:19:57,567 --> 03:20:00,367
حمزه با تو آنقدر مهربان نمی شوم.

2137
03:20:01,100 --> 03:20:04,033
شروع کن به حرف زدن ای پسر ***!
صحبت کن

2138
03:20:04,200 --> 03:20:06,066
شریک شما در این کار کیست؟

2139
03:20:06,866 --> 03:20:09,933
من به شلاق زدنت ادامه خواهم داد
تا اینکه شروع کنی به حرف زدن

2140
03:20:10,000 --> 03:20:12,400
حرف بزن تو ***!

2141
03:20:17,933 --> 03:20:20,333
چه کسی دیگر در این امر شریک است؟

2142
03:20:20,567 --> 03:20:21,733
صحبت کن

2143
03:20:21,933 --> 03:20:23,033
سلام؟

2144
03:20:23,100 --> 03:20:24,700
سید حسن.

2145
03:20:24,766 --> 03:20:25,866
آجی...

2146
03:20:26,100 --> 03:20:27,200
سانیل.

2147
03:20:27,366 --> 03:20:28,399
سلام.

2148
03:20:30,166 --> 03:20:32,700
درود بر شما،
آقای سانیل.

2149
03:20:33,200 --> 03:20:34,600
من فقط به تو فکر می کردم

2150
03:20:34,733 --> 03:20:36,833
خیلی وقت است.

2151
03:20:37,266 --> 03:20:38,866
آیا همه چیز در خانه خوب است؟

2152
03:20:39,266 --> 03:20:40,766
یکی از پسرهای من با شماست.

2153
03:20:41,700 --> 03:20:43,166
این خبر هنوز پخش نشده است.

2154
03:20:43,900 --> 03:20:45,767
پس این چیزی است که من پیشنهاد می کنم.

2155
03:20:46,033 --> 03:20:49,767
او را با خیال راحت در نزدیکی مارگالا هیلز رها کنید

2156
03:20:55,500 --> 03:20:56,700
بدون ردیابی

2157
03:20:57,233 --> 03:20:58,500
بدون نظارت

2158
03:20:59,500 --> 03:21:01,100
بیا سانال

2159
03:21:01,200 --> 03:21:03,033
ما این کار را هزار بار انجام داده ایم.

2160
03:21:03,733 --> 03:21:06,400
فقط بنشین و این را تماشا کن
پسر به نمونه تبدیل می شود.

2161
03:21:06,766 --> 03:21:11,399
هند از هم پاشیده خواهد شد
در مقابل رسانه های جهانی.

2162
03:21:11,766 --> 03:21:14,999
پسر من با او چه خواهد کرد ...

2163
03:21:15,666 --> 03:21:18,566
بعد از آن، من شک دارم که او بلند شود
دوباره روی پاهایش.

2164
03:21:22,600 --> 03:21:23,767
برویم

2165
03:21:24,766 --> 03:21:28,766
داری وقتت رو تلف میکنی
و از همه مهمتر... وقت من است.

2166
03:21:28,933 --> 03:21:29,667
اینجا

2167
03:21:29,766 --> 03:21:30,933
بگذار من آن را اداره کنم.

2168
03:21:31,000 --> 03:21:31,867
قطعا

2169
03:21:33,500 --> 03:21:34,867
- شب بخیر
- شب بخیر

2170
03:21:36,600 --> 03:21:40,667
شما هیچ ایده ای ندارید
چقدر سخته این پسر

2171
03:21:41,000 --> 03:21:42,367
فرو نمی ریزد

2172
03:21:42,433 --> 03:21:45,167
- صحبت کن!
- در خط بمان، سانیال ساب.

2173
03:21:47,900 --> 03:21:49,367
در عرض چند دقیقه،

2174
03:21:49,567 --> 03:21:52,667
دارایی شما (مشتری شما) شروع خواهد شد
مثل قناری آواز می خواند.

2175
03:21:53,200 --> 03:21:55,500
فوراً او را آزاد کنید.

2176
03:21:55,600 --> 03:21:59,067
یا پست جلوی شما را باران خواهیم کرد
تعداد زیادی موشک

2177
03:21:59,233 --> 03:22:02,666
آنقدر که اسلام آباد لرزش را احساس خواهد کرد.

2178
03:22:03,366 --> 03:22:06,733
ما مجاهد هستیم.

2179
03:22:07,866 --> 03:22:10,433
تهدید کفار ما را نمی ترساند.

2180
03:22:11,833 --> 03:22:13,033
خوب،

2181
03:22:14,100 --> 03:22:16,200
آیا هنوز عاشق داستان ها هستید؟

2182
03:22:17,333 --> 03:22:18,733
می خواهید یکی را بشنوید؟

2183
03:22:19,366 --> 03:22:20,899
سه ماه پیش،

2184
03:22:21,200 --> 03:22:25,066
یک افسر عالی رتبه و دارای جایزه
نشان های عالی در استخبارات پاکستان،

2185
03:22:25,333 --> 03:22:27,566
با یک سفر شخصی به لندن سفر کنید.

2186
03:22:27,700 --> 03:22:29,233
آماده فروش جزییات

2187
03:22:29,366 --> 03:22:34,433
روی برنامه خیلی حساسه
پاکستان هسته ای به میلیون ها.

2188
03:22:35,100 --> 03:22:36,267
برای چه کسی

2189
03:22:37,733 --> 03:22:39,200
برای اسرائیلی ها

2190
03:22:40,233 --> 03:22:41,733
برای یهودیان

2191
03:22:42,600 --> 03:22:44,000
برای کفار

2192
03:22:45,233 --> 03:22:47,166
به دشمنان پاکستان

2193
03:22:47,833 --> 03:22:49,199
آقای ژنرال

2194
03:22:49,700 --> 03:22:52,400
من براتون میفرستم
عکس و فیلم.

2195
03:22:52,866 --> 03:22:54,899
مطمئنم بعد از دیدنشون

2196
03:22:55,333 --> 03:22:59,266
زانوهایت خواهد لرزید
درست مثل صدای تو

2197
03:23:11,733 --> 03:23:14,933
مرد خاصی در آنجا زندگی می کرد
در روسیه مدت ها پیش

2198
03:23:15,067 --> 03:23:19,200
او بزرگ و قوی بود،
برق سوزانی در چشمانش موج می زد

2199
03:23:19,266 --> 03:23:22,733
بیشتر مردم به او نگاه می کردند
با وحشت و ترس

2200
03:23:22,733 --> 03:23:26,600
اما برای دختران مسکو،
او عزیز و دوست داشتنی بود

2201
03:23:26,833 --> 03:23:30,599
می توانست موعظه کند
توسط انجیل به عنوان یک واعظ

2202
03:23:30,666 --> 03:23:33,533
پر از خلسه و آتش

2203
03:23:34,366 --> 03:23:38,199
اما او همچنین یک نوع معلم بود

2204
03:23:38,233 --> 03:23:41,066
آنچه زنان آرزو دارند

2205
03:23:42,166 --> 03:23:43,366
بیرون!
بیرون!

2206
03:23:45,567 --> 03:23:48,033
گفتم بیرون!
همه شما بیرون بروید!

2207
03:23:50,366 --> 03:23:51,433
بیرون، شما

2208
03:23:51,500 --> 03:23:53,700
بیرون! بیرون! بیرون!

2209
03:23:53,900 --> 03:23:57,567
را-را-راسپوتین،
عاشق ملکه روسیه

2210
03:23:57,567 --> 03:24:00,533
گربه ای بود که واقعا رفته بود

2211
03:24:04,833 --> 03:24:06,699
واقعا فکر کردی اسرائیل
به ما نمی گویی؟

2212
03:24:08,333 --> 03:24:11,899
متوجه می شوید
اگر این فاش شود چه اتفاقی می افتد؟

2213
03:24:12,533 --> 03:24:14,333
مردم خودت شما را شکار خواهند کرد

2214
03:24:14,433 --> 03:24:17,767
و شما را از هم جدا می کند
تو خیابون مثل سگ هار

2215
03:24:17,866 --> 03:24:19,899
و همسر بی گناهت را خواهند سوزاند

2216
03:24:19,900 --> 03:24:22,167
و دخترت زنده است

2217
03:24:23,266 --> 03:24:25,199
من پسر را می خواهم داخل

2218
03:24:25,600 --> 03:24:26,900
مارگالا هیلز در عرض یک ساعت

2219
03:24:26,933 --> 03:24:28,267
سالم و بی خطر.

2220
03:24:28,433 --> 03:24:29,900
هیچ کس او را ردیابی نخواهد کرد.

2221
03:24:30,533 --> 03:24:32,267
به زودی یک هواپیمای شخصی ثبت نشده

2222
03:24:32,366 --> 03:24:35,033
شما در Rawalpindi FC فرود خواهید آمد
برای پرواز.

2223
03:24:35,567 --> 03:24:37,067
از همکاری کنترل ترافیک هوایی اطمینان حاصل کنید.

2224
03:24:37,266 --> 03:24:38,899
اما آقای سانیل،

2225
03:24:40,200 --> 03:24:44,266
این خبر قبلاً منتشر شده است
که ما یک مامور هندی را دستگیر کردیم.

2226
03:24:45,500 --> 03:24:48,067
من باید این اتهام را به گردن کسی ببندم.

2227
03:24:48,600 --> 03:24:49,667
عزیر.

2228
03:24:54,266 --> 03:24:55,766
عزیر بلوچ.

2229
03:25:04,533 --> 03:25:08,033
من او را زنده نگه داشته بودم
برای همچین روزی

2230
03:25:16,033 --> 03:25:17,400
دیگه زنگ نمیزنم

2231
03:25:18,500 --> 03:25:19,433
روز خوبی داشته باشید

2232
03:25:19,933 --> 03:25:21,100
خداحافظ.

2233
03:25:44,400 --> 03:25:47,433
خدا حفظت کنه حمزه.

2234
03:26:03,333 --> 03:26:04,733
زنده باد هند

2235
03:27:21,233 --> 03:27:23,733
این یک مبارزه تا مرگ است

2236
03:27:25,433 --> 03:27:27,833
این اسلحه ای است که به سمت سرم نشانه رفته است

2237
03:27:28,933 --> 03:27:31,533
در کراچی، سرپرستان شما
آنها توسط یک هماهنگ کننده مدیریت خواهند شد.

2238
03:27:32,567 --> 03:27:34,533
شما ممکن است هرگز او را ملاقات نکنید.

2239
03:27:34,900 --> 03:27:37,200
اما اگر روزی دچار مشکل شدید،
او از شما مراقبت خواهد کرد.

2240
03:27:37,900 --> 03:27:40,200
همه را در یک مرد قرار دهید

2241
03:27:41,600 --> 03:27:43,233
بابا، عمر حمزه را خواهد کشت.

2242
03:27:43,333 --> 03:27:45,266
بابا لطفا... نجاتش بده.

2243
03:27:45,366 --> 03:27:46,399
یه کاری بکن لطفا

2244
03:27:46,567 --> 03:27:48,367
لطفا با عمو نواب شفیق صحبت کنید.

2245
03:27:50,900 --> 03:27:51,833
اوه بچه ها

2246
03:27:51,933 --> 03:27:53,233
- صبح بخیر قربان.
صبح بخیر

2247
03:27:53,333 --> 03:27:54,533
این را بررسی کنید

2248
03:27:55,933 --> 03:27:57,700
این یک کت و شلوار تنگ است،

2249
03:27:57,766 --> 03:27:59,499
این چند کفش زیباست،

2250
03:27:59,567 --> 03:28:01,267
چرا همیشه این غرور کوچک را داری،
برادر کوچولو؟

2251
03:28:01,333 --> 03:28:01,899
بله؟

2252
03:28:02,033 --> 03:28:03,600
-تو طوری رفتار میکنی که انگار هردومون دبیرستانی هستیم
- آقای سانیل...

2253
03:28:03,700 --> 03:28:05,600
کلمه در خیابان این است که شما یک بار هستید
روی هیولاها

2254
03:28:05,766 --> 03:28:07,999
-پسرا میخوان یه مشت بگیرن، گونه ام درد گرفت
- استخبارات پاکستان در شرف دستگیری حمزه است.

2255
03:28:08,100 --> 03:28:09,200
چرا همه شما کلیشه دارید؟

2256
03:28:09,333 --> 03:28:10,433
دزدکی بودن، اجازه نده
من تو را در حال سرگردانی در این خیابان ها می گیرم

2257
03:28:10,500 --> 03:28:12,600
آن را می گیرند
به یک سایت سیاه پشت آب برا.

2258
03:28:12,733 --> 03:28:14,200
شما همه پسرهای بد را می شناسید
آنها با ما مهربانانه رفتار نمی کنند

2259
03:28:14,266 --> 03:28:16,433
- پس من مثل کایرا نایتلی این دندان ها را به آنها می دهم
- لطفا،

2260
03:28:16,533 --> 03:28:17,900
- سریع اقدام کن
-به نظر میرسم میخوام باردار بشم؟

2261
03:28:18,000 --> 03:28:19,267
آنها سعی می کنند با عجله وارد شوند، 
مثل لروی جنکینز

2262
03:28:19,366 --> 03:28:21,333
من باید صحبت کنم
خطاب به وزیر کشور

2263
03:28:21,433 --> 03:28:22,700
- مرا به روز نگه دار
- این باعث ناراحتی من می شود، این باعث می شود فکر کنم

2264
03:28:22,766 --> 03:28:24,566
آیا من همجنسگرا هستم یا فقط عصبانی هستم؟

2265
03:28:24,666 --> 03:28:27,600
آیا من بی تاب هستم؟ من نمی توانم 
باهاشون دوست نشو، من راضی نیستم

2266
03:28:27,700 --> 03:28:28,900
من عاشق سلیقه آنها هستم

2267
03:28:29,067 --> 03:28:31,000
تحملم خیلی زیاده

2268
03:28:31,067 --> 03:28:33,033
تو مثل جهنم زشت و جذاب هستی

2269
03:28:33,067 --> 03:28:35,033
اگر منطق بیشتری داشتم

2270
03:28:35,100 --> 03:28:37,067
پس من ماشینم را می گرفتم و می رفتم

2271
03:28:37,166 --> 03:28:39,400
تحملم خیلی زیاده

2272
03:28:39,500 --> 03:28:41,400
تو مثل جهنم زشت و جذاب هستی

2273
03:28:41,500 --> 03:28:42,433
اگر فقط داشتم

2274
03:28:57,833 --> 03:28:59,199
از کی؟

2275
03:29:02,500 --> 03:29:05,233
45 سال پیش مرا به اینجا فرستادند

2276
03:29:06,600 --> 03:29:08,833
برای پیوستن به سیاست

2277
03:29:26,900 --> 03:29:28,533
پسرم فراموششون کن

2278
03:29:30,833 --> 03:29:32,499
این برای همه بهترین است.

2279
03:29:33,933 --> 03:29:37,400
این را بدانید...ما در این جنگ پیروز شدیم

2280
03:29:37,700 --> 03:29:39,600
بخاطر تو

2281
03:29:41,733 --> 03:29:44,600
اما تعداد زیادی وجود دارد
جنگ های دیگر برای جنگیدن

2282
03:29:47,000 --> 03:29:48,433
برو کمی استراحت کن

2283
03:29:49,600 --> 03:29:51,400
شما به اندازه کافی انجام داده اید.

2284
03:30:02,600 --> 03:30:04,500
من همیشه یک حسرت را با خود خواهم داشت.

2285
03:30:08,100 --> 03:30:10,167
من نتوانستم دیوید را بکشم.

2286
03:31:19,600 --> 03:31:22,167
ای صاحب کلاه کج،

2287
03:31:23,366 --> 03:31:25,899
ای پسر روستایی ساده لوح،

2288
03:31:27,333 --> 03:31:29,999
ای صاحب کلاه کج،

2289
03:31:31,233 --> 03:31:34,000
ای پسر روستایی ساده لوح،

2290
03:31:35,233 --> 03:31:38,666
نمی توانم تو را از ذهنم بیرون کنم،

2291
03:31:39,067 --> 03:31:42,567
دارم این قلبم رو از دست میدم

2292
03:31:47,067 --> 03:31:50,033
کشتن او راضی کننده نخواهد بود

2293
03:31:51,333 --> 03:31:53,266
به اندازه زنده نگه داشتنش
و تماشای رنج او

2294
03:32:13,033 --> 03:32:29,400
ایمان به عشق قوی تر می شود،

2295
03:32:29,400 --> 03:32:37,667
وقتی از کنار ما می گذرند،
مثل غریبه هایی که از آنجا می گذرند.

2296
03:32:37,700 --> 03:32:41,533
ما قلبمان را به خطر می اندازیم،

2297
03:32:41,600 --> 03:32:45,767
ما جان خود را به خطر می اندازیم

2298
03:32:45,866 --> 03:32:49,666
ما قلبمان را به خطر می اندازیم،

2299
03:33:28,766 --> 03:33:30,333
ملک واهوشی.

2300
03:34:04,600 --> 03:34:06,067
فردا ساعت هشت صبح آماده باش

2301
03:34:07,000 --> 03:34:08,867
برای بازجویی

2302
03:34:10,000 --> 03:34:11,533
بانسال شما را خواهد برد.

2303
03:34:19,333 --> 03:34:20,899
جاسکرات،

2304
03:34:22,233 --> 03:34:23,600
خوب کردی

2305
03:35:22,033 --> 03:35:23,933
یک دسته گل به آنها بدهید
از طرف من، به سادگی.

2306
03:35:24,100 --> 03:35:25,400
نه، نه،
میخوام با من باشی

2307
03:35:25,533 --> 03:35:26,500
- بانسال؟
- صبح بخیر قربان.

2308
03:35:26,600 --> 03:35:27,333
سلام سوشانت

2309
03:35:27,366 --> 03:35:28,366
-بیا لطفا بشین.
خانم من

2310
03:35:28,433 --> 03:35:29,833
- کمی صبحانه بخور
متشکرم.

2311
03:35:31,766 --> 03:35:33,733
دارایی (مشتری) آزاد است، قربان.

2312
03:35:38,033 --> 03:35:39,067
چه اتفاقی افتاد؟

2313
03:35:40,567 --> 03:35:41,900
همه چیز خوب است خانم

2314
03:35:59,567 --> 03:36:04,267
وقتی رفتی

2315
03:36:04,433 --> 03:36:07,500
من قبلا

2316
03:36:09,100 --> 03:36:13,167
دارم باهاش حرف میزنم

2317
03:36:13,733 --> 03:36:17,666
خاطرات شما

2318
03:36:18,500 --> 03:36:22,267
معطر

2319
03:36:23,200 --> 03:36:26,866
همه شدم

2320
03:36:28,000 --> 03:36:32,033
مسیر من

2321
03:36:32,567 --> 03:36:35,733
با خاطراتت

2322
03:36:36,200 --> 03:36:38,433
نمی دانم چگونه،

2323
03:36:38,533 --> 03:36:41,933
چشمام دوباره اشک میریزه

2324
03:36:42,000 --> 03:36:44,233
فکر کردم،

2325
03:36:44,333 --> 03:36:45,933
این غم به پایان رسیده است

2326
03:36:46,067 --> 03:36:47,900
اما قلبم از فهمیدن امتناع می کند.

2327
03:36:48,033 --> 03:36:51,267
چشمام دوباره اشک میریزه

2328
03:36:51,366 --> 03:36:52,066
فکر کردم،

2329
03:36:53,766 --> 03:36:55,333
آن غم به پایان رسیده است

2330
03:36:55,433 --> 03:36:57,367
اما قلبم از فهمیدن امتناع می کند.

2331
03:36:57,433 --> 03:36:59,933
چشمام دوباره اشک میریزه

2332
03:37:00,866 --> 03:37:03,099
فکر کردم

2333
03:37:03,200 --> 03:37:04,733
این غم به پایان رسیده است

2334
03:37:04,833 --> 03:37:06,766
اما قلبم از فهمیدن امتناع می کند.

2335
03:37:06,866 --> 03:37:10,066
چشمام دوباره اشک میریزه

2336
03:37:10,166 --> 03:37:12,500
فکر کردم

2337
03:37:12,567 --> 03:37:14,167
این غم به پایان رسیده است

2338
03:37:14,233 --> 03:37:16,166
اما قلبم از فهمیدن امتناع می کند.

2339
03:37:16,266 --> 03:37:18,066
سپس...

2340
03:37:18,482 --> 03:37:33,078
مترجم: رائد سید 
توییتر

2341
03:38:22,033 --> 03:38:30,900
در شب های تنهایی ساختن

2342
03:38:31,433 --> 03:38:40,367
قلبم بی پایان درد می کند،

2343
03:38:40,866 --> 03:38:50,066
چیزی نبود جز

2344
03:38:50,100 --> 03:38:58,333
یادت می ماند

2345
03:38:58,433 --> 03:39:01,567
من هرگز فکر نمی کردم

2346
03:39:03,200 --> 03:39:12,066
که خاطراتت

2347
03:39:12,533 --> 03:39:17,000
اینگونه خواهد آمد،

2348
03:39:17,266 --> 03:39:21,099
پس من اینجا ایستاده ام

2349
03:39:22,000 --> 03:39:26,100
در مقابل شما

2350
03:39:26,700 --> 03:39:30,900
اولین کلمات من

2351
03:39:31,433 --> 03:39:34,733
راهش را گم کند

2352
03:39:34,933 --> 03:39:37,267
نمی دانم چگونه،

2353
03:39:37,400 --> 03:39:40,700
چشمام دوباره اشک میریزه

2354
03:39:40,766 --> 03:39:43,066
فکر کردم،

2355
03:39:43,200 --> 03:39:44,700
این غم به پایان رسیده است

2356
03:39:44,766 --> 03:39:46,699
اما قلبم از فهمیدن امتناع می کند.

2357
03:39:46,766 --> 03:39:50,033
چشمام دوباره اشک میریزه

2358
03:39:50,166 --> 03:39:52,433
فکر کردم،

2359
03:39:52,533 --> 03:39:54,100
این غم به پایان رسیده است

2360
03:39:54,166 --> 03:39:56,166
اما قلبم از فهمیدن امتناع می کند.

2361
03:39:56,200 --> 03:39:59,566
چشمام دوباره اشک میریزه

2362
03:39:59,666 --> 03:40:01,766
فکر کردم

2363
03:40:01,900 --> 03:40:03,533
این غم به پایان رسیده است

2364
03:40:03,600 --> 03:40:05,533
اما قلبم از فهمیدن امتناع می کند.

2365
03:40:05,567 --> 03:40:09,067
چشمام دوباره اشک میریزه

2366
03:40:09,067 --> 03:40:11,267
فکر کردم

2367
03:40:11,333 --> 03:40:12,999
این غم به پایان رسیده است

2368
03:40:13,000 --> 03:40:14,900
اما قلبم از فهمیدن امتناع می کند.

2369
03:40:15,000 --> 03:40:17,433
سپس...

2370
03:40:46,600 --> 03:40:51,233
سرنوشت، تو می دانی که من می خواهم چه باشم

2371
03:40:51,299 --> 03:40:52,666
همه صف خواهند کشید،

2372
03:40:52,766 --> 03:40:54,466
وسایلشان را جمع می کنند، امضا می کنند،

2373
03:40:54,600 --> 03:40:56,933
-و حرکت می کنند.
- ای سرنوشت، پس لطفا به من دروغ نگو

2374
03:40:57,433 --> 03:40:59,467
من قرار است باشم،

2375
03:40:59,799 --> 03:41:01,499
آیا باید کسانی که به من نزدیک هستند را تغییر دهم؟

2376
03:41:01,533 --> 03:41:03,733
کار بزرگتری وجود ندارد
از فداکاری

2377
03:41:03,833 --> 03:41:07,666
وظیفه بالاتری وجود ندارد
فداکاری برای کشور

2378
03:41:08,833 --> 03:41:11,899
هر چه عمیق تر به خودتان متصل شوید
با این سخنان،

2379
03:41:11,933 --> 03:41:16,133
هر چه بیشتر بتوانید تحمل کنید
از درد و رنج.

2380
03:41:16,833 --> 03:41:17,933
همیشه یادت باشه...

2381
03:41:17,967 --> 03:41:20,767
فداکاری بالاترین وظیفه است.

2382
03:41:21,067 --> 03:41:22,567
هرگز از گفتن اینکه می خواهی باشی، دست برندار،

2383
03:41:22,633 --> 03:41:24,066
هرگز تسلیم این مقایسه ها نشوید

2384
03:41:24,799 --> 03:41:26,233
این تمرین فقط فیزیکی نیست.

2385
03:41:26,299 --> 03:41:27,266
روانی هم هست

2386
03:41:27,500 --> 03:41:30,133
توانایی شما برای تحمل درد
او هرگز اجازه نخواهد داشت

2387
03:41:30,233 --> 03:41:32,300
با سقوط به زیر سطح توانایی دشمن.

2388
03:41:33,433 --> 03:41:37,767
یادت نیست چه زمانی از مدرسه محروم شدی؟
مادرم زود کار را ترک می کند،

2389
03:41:38,233 --> 03:41:39,966
استقامت، روحیه شما،

2390
03:41:40,067 --> 03:41:42,433
صبر شما برآورده خواهد شد
آن را به طور سیستماتیک تجزیه کنید.

2391
03:41:42,467 --> 03:41:43,567
هرگز از تلاش برای بهتر شدن دست نکش،

2392
03:41:43,633 --> 03:41:45,066
هرگز تسلیم نشو، هرگز تسلیم نشو،

2393
03:41:45,233 --> 03:41:46,433
هرگز جمع آوری این نامه ها را متوقف نکنید،

2394
03:41:46,500 --> 03:41:47,833
هرگز اعمال فشار را متوقف نکنید

2395
03:41:47,967 --> 03:41:50,567
هر چه، هر چه، هر زمان،
هرگز دست از من بودن برندار،

2396
03:41:50,600 --> 03:41:52,967
کی بهتره تو بهتر میدونی
من هرگز شکست نمی بینم

2397
03:41:53,000 --> 03:41:54,567
من هرگز از دویدن دست نمی کشم،

2398
03:41:54,633 --> 03:41:56,133
وقتی اسلحه خاموش شد بدوید

2399
03:41:56,233 --> 03:41:57,400
من هرگز از تیراندازی دست نمی کشم

2400
03:41:57,467 --> 03:41:58,900
اسلحه به سمت سر من است و هنوز هیچ کدام از شما نیستید

2401
03:41:58,967 --> 03:42:00,633
یک روز می بینم که عجله ام را کم می کنم،

2402
03:42:00,799 --> 03:42:01,266
اردو

2403
03:42:01,400 --> 03:42:02,133
قرآن.

2404
03:42:02,266 --> 03:42:02,999
اعتقاد دینی

2405
03:42:03,266 --> 03:42:04,133
نماز

2406
03:42:04,666 --> 03:42:06,666
تسلط شما بر همه چیز
این باید کامل باشد.

2407
03:42:06,733 --> 03:42:10,966
قلبم اسیر آن آدم بی تفاوت شد

2408
03:42:11,233 --> 03:42:13,633
شما در پشتو، پنجابی آموزش خواهید دید،

2409
03:42:13,833 --> 03:42:16,399
سندی و بلوچی.

2410
03:42:16,433 --> 03:42:17,467
هر سوالی دارید؟

2411
03:42:17,567 --> 03:42:18,467
نه آقا!

2412
03:42:18,633 --> 03:42:21,633
به راستی پادشاه ایمان، مرد خوب.

2413
03:42:21,766 --> 03:42:24,099
شما دشمن را نابود خواهید کرد
اول تو ذهنش

2414
03:42:24,233 --> 03:42:26,833
و شما فقط میلی ثانیه خواهید داشت

2415
03:42:26,967 --> 03:42:29,567
برای ارزیابی میزان درد
که او می تواند تحمل کند.

2416
03:42:30,500 --> 03:42:33,267
قلبم اسیر آن آدم بی تفاوت شد

2417
03:42:38,266 --> 03:42:39,433
جوهر سفارشی

2418
03:42:39,500 --> 03:42:40,967
کاغذ سفارشی

2419
03:42:41,067 --> 03:42:43,167
به راستی پادشاه ایمان، مرد خوب.

2420
03:42:43,433 --> 03:42:44,467
تکنیک دوست جعلی

2421
03:42:44,567 --> 03:42:47,400
جایی که شما آن را عمدا انجام می دهید
با احراز هویت یک شخص

2422
03:42:47,467 --> 03:42:50,600
محوری در
محیط هدف،

2423
03:42:50,666 --> 03:42:54,566
باندی که تو داری نفوذ میکنی

2424
03:42:54,600 --> 03:42:58,467
- فردی که تحت تأثیر احساسات قرار می گیرد،
نه منطق

2425
03:42:58,500 --> 03:43:00,767
اصطکاک عملیاتی: اختلافات ارضی جاری با
رحمان بلوچ معروف به رحمان دیکت.

2426
03:43:00,900 --> 03:43:05,067
استخبارات پاکستان به شدت به آن متکی است 
باندهایی مانند او برای گسترش تروریسم در هند.

2427
03:43:05,133 --> 03:43:08,066
در یک مهمانی قبیله ای اخیر،
به او لقب شیر بلوچ (شیر بلوچ) داده شد.

2428
03:43:08,166 --> 03:43:10,400
یعنی بلوچ وجود ندارد
او هرگز درخواستی را رد نمی کند.

2429
03:43:10,633 --> 03:43:12,600
حتی اگر به قیمت جانشان تمام شود.

2430
03:43:13,233 --> 03:43:14,666
وقتی اسلحه خاموش شد بدوید

2431
03:43:14,733 --> 03:43:16,000
من هرگز از تیراندازی دست نمی کشم،

2432
03:43:16,133 --> 03:43:17,400
یاد خواهید گرفت که سکوت کنید.

2433
03:43:17,500 --> 03:43:18,333
این امر اجباری خواهد بود.

2434
03:43:18,500 --> 03:43:22,167
چون سکوت بهتر است
شانس زنده ماندن شما

2435
03:43:28,000 --> 03:43:31,067
تنفس خود را کنترل کنید.
نفس خود را کنترل کنید.

2436
03:43:31,666 --> 03:43:33,333
این دی متیل جیوه است.

2437
03:43:33,567 --> 03:43:35,233
فوق العاده سمی

2438
03:43:35,633 --> 03:43:38,300
DRDO توسعه داده است
فرمول رقیق شده آن

2439
03:43:38,433 --> 03:43:40,800
که از طریق پوست شما نفوذ می کند

2440
03:43:40,900 --> 03:43:45,267
و کم کم شروع به تخریب می کند
کلیه ها، ریه ها و کبد شما.

2441
03:43:45,333 --> 03:43:47,733
علائم اولیه مشابه هستند
برای مسمومیت غذایی،

2442
03:43:47,766 --> 03:43:51,833
بنابراین قربانی هرگز مشکوک نیست
در آن به آرامی مسموم شد.

2443
03:43:57,166 --> 03:43:59,833
هر چه کنترل بیشتری داشته باشید
بر نفس تو،

2444
03:43:59,833 --> 03:44:01,433
هر چه آهسته تر آن را بسوزانید،

2445
03:44:01,500 --> 03:44:04,800
هر چه کنترل شما سخت تر باشد
در مورد استرس و احساسات

2446
03:44:04,933 --> 03:44:08,600
قلبم اسیر آن آدم بی تفاوت شد

2447
03:44:08,799 --> 03:44:12,233
شما فقط با سرعت کامل می روید
وقتی زندگی در آستانه است.

2448
03:44:12,733 --> 03:44:14,333
تمام توانت را بده!

2449
03:44:16,567 --> 03:44:21,600
به راستی پادشاه ایمان، مرد خوب.

2450
03:44:21,766 --> 03:44:23,466
قلبم او را تسخیر کرد...

2451
03:44:23,600 --> 03:44:26,967
سرنوشت، تو می دانی که من می خواهم چه باشم

2452
03:44:28,500 --> 03:44:32,733
سرنوشت، پس لطفا به من دروغ نگو

2453
03:44:33,299 --> 03:44:35,466
من قرار است باشم،

2454
03:44:36,067 --> 03:44:38,500
آیا باید کسانی که به من نزدیک هستند را تغییر دهم؟

2455
03:44:39,000 --> 03:44:41,267
یا این همه سرنوشت است؟

2456
03:44:41,799 --> 03:44:44,399
سرنوشت، به من دروغ نگو

2457
03:44:46,184 --> 03:44:49,894
"اسطوره: انتقام"

2458
03:44:49,987 --> 03:44:53,979
ممنون که تماشا کردید