1
00:00:50,560 --> 00:00:52,085
<i>ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ।</i>

2
00:00:52,160 --> 00:00:56,085
<i>ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਇੱਕ ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਪਿਤਾ?</i>

3
00:00:56,400 --> 00:00:57,731
<i>ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ?</i>

4
00:00:58,040 --> 00:01:00,566
<i>ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ, ਨੇੜੇ ਹਾਂ
ਕੋਈ ਵੀ ਪਿਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...</i>

5
00:01:01,680 --> 00:01:04,365
<i>ਪਰ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਧੀਰਜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਜਾਂ ਪਿਤਾ ਬਣਨ ਦੀ ਸ਼ਰਧਾ।</i>

6
00:01:04,720 --> 00:01:05,721
ਮੇਰੇ ਲਈ ...

7
00:01:05,800 --> 00:01:07,040
ਕਿਸੇ ਨੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਇੱਕ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਫੜਿਆ ਹੈ?

8
00:01:07,160 --> 00:01:08,924
<i>ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਿਤਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।</i>

9
00:01:09,000 --> 00:01:11,571
<i>ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ!</i>

10
00:01:11,640 --> 00:01:12,641
ਹਾਂ!

11
00:01:14,080 --> 00:01:15,491
<i>ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਫੋਰਡ ਫਲੈਕਸ ਪਸੰਦ ਹੈ।</i>

12
00:01:16,000 --> 00:01:18,321
<i>ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿਰਵਿਘਨ ਸਵਾਰੀ ਦਾ ਸਲੂਕ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?</i>

13
00:01:18,400 --> 00:01:19,686
<i>ਇਸਨੇ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਿਆ।</i>

14
00:01:20,200 --> 00:01:22,202
<i>ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕਮਰਾ।</i>

15
00:01:22,320 --> 00:01:24,527
<i>ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਿਤਾ ਬਣਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।</i>

16
00:01:25,480 --> 00:01:29,041
<i>ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੋ ਪਿਆਰੇ ਪਸੰਦ ਹਨ
ਧੁੱਪ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ।</i>

17
00:01:31,000 --> 00:01:32,490
ਹੇ, ਡਾਇਲਨ! ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.

18
00:01:32,560 --> 00:01:33,561
ਜੋ ਵੀ.

19
00:01:34,560 --> 00:01:36,767
<i>ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।</i>

20
00:01:37,400 --> 00:01:38,526
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਮਿਸਟਰ ਵਿਟੇਕਰ।

21
00:01:38,600 --> 00:01:40,728
<i> - ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਤਰੇਆ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।
- ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਮੇਗਨ।</i>

22
00:01:40,800 --> 00:01:42,484
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਫਰਿੱਜ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

23
00:01:42,880 --> 00:01:46,680
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਯਕੀਨਨ. ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡਰਾਇੰਗ?

24
00:01:46,960 --> 00:01:48,246
- ਓਹ-ਹਹ.
- ਹਹ?

25
00:01:48,320 --> 00:01:51,483
ਇਹ ਮੈਂ ਅਤੇ ਡਾਇਲਨ ਅਤੇ ਮੰਮੀ ਹਾਂ।

26
00:01:51,680 --> 00:01:52,647
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

27
00:01:52,720 --> 00:01:55,769
ਅਤੇ ਇੱਥੇ, ਦੂਰ, ਬਹੁਤ ਦੂਰ,

28
00:01:56,320 --> 00:01:57,287
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

29
00:01:57,360 --> 00:02:00,204
ਓਹ? ਅਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਬੇਸਬਾਲ ਕੈਪ ਪਹਿਨੀ ਹੋਈ ਹਾਂ?

30
00:02:00,520 --> 00:02:03,888
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਚਾਕੂ ਹੈ
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

31
00:02:04,600 --> 00:02:05,681
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

32
00:02:05,760 --> 00:02:07,364
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵਾਲ ਕਿਵੇਂ ਖਿੱਚੇ.

33
00:02:08,040 --> 00:02:09,201
ਉਹ ਕੂੜਾ ਹੈ।

34
00:02:09,880 --> 00:02:12,565
ਖੈਰ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਿੱਚਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਕੂੜਾ ਹੈ?

35
00:02:12,760 --> 00:02:14,330
ਉਹ ਬੇਘਰ ਆਦਮੀ ਪੂਪ ਹੈ.

36
00:02:14,400 --> 00:02:15,401
ਓ.

37
00:02:16,640 --> 00:02:17,641
ਚੰਗਾ.

38
00:02:18,600 --> 00:02:20,762
<i>ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪਿਤਾ,</i>

39
00:02:20,840 --> 00:02:23,525
<i>ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸਨਾਫੂ।</i>

40
00:02:23,880 --> 00:02:26,121
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਗੈਗ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ.

41
00:02:26,200 --> 00:02:28,009
ਓਹ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਸਾਹ ਲਓ
ਤੁਹਾਡੀ ਨੱਕ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ।

42
00:02:28,080 --> 00:02:29,241
ਓ. ਠੀਕ ਹੈ।

43
00:02:36,680 --> 00:02:39,570
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਜੀਬ ਜੀਭ ਮਿਲੀ ਹੈ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਫਲੌਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

44
00:02:39,720 --> 00:02:41,370
<i>ਉਦੋਂ ਤੋਂ,
ਮੇਰੇ ਅੰਡਕੋਸ਼ ਹੋ ਗਏ ਹਨ</i>

45
00:02:41,440 --> 00:02:43,090
<i>ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸਜਾਵਟੀ।</i>

46
00:02:43,160 --> 00:02:44,207
ਹੇ!

47
00:02:44,280 --> 00:02:46,442
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।</i>

48
00:02:46,760 --> 00:02:50,003
<i>ਜਦ ਤੱਕ ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਮਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।</i>

49
00:02:51,080 --> 00:02:52,445
<i>ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋਗੇ?</i>

50
00:02:52,680 --> 00:02:55,843
<i>ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਜੈਕਪਾਟ ਮਾਰਿਆ।</i>

51
00:02:56,080 --> 00:02:57,161
- ਹੈਲੋ.
- ਹੈਲੋ.

52
00:02:57,280 --> 00:02:58,930
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

53
00:02:59,000 --> 00:03:01,401
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਿਕਸਟੀ ਵੈਸਟ ਦਿਖਾਉਣਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨਵੇਂ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਨਿਰਮਾਣ.

54
00:03:01,480 --> 00:03:02,481
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

55
00:03:02,560 --> 00:03:05,245
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਲੰਚ।
- ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੈਕ. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ

56
00:03:05,320 --> 00:03:07,687
ਛੋਟੇ ਪ੍ਰੇਰਣਾਦਾਇਕ ਨੋਟਸ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦਿਨ ਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ.

57
00:03:07,840 --> 00:03:10,240
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਆਪਣਾ ਨਾਸ਼ਤਾ ਖਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪੂਰਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

58
00:03:10,600 --> 00:03:12,090
ਤੁਸੀਂ ਅਦਭੁਤ ਹੋ।

59
00:03:13,440 --> 00:03:15,966
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਹਹ?
ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਡਰਾਇੰਗ.

60
00:03:16,040 --> 00:03:18,088
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਹਾਂ.

61
00:03:18,160 --> 00:03:20,766
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਡਰਾਇੰਗ ਹੈ

62
00:03:20,840 --> 00:03:22,922
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮਰਿਆ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

63
00:03:23,520 --> 00:03:25,409
ਯਕੀਨਨ, ਮੇਰੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਹੈ

64
00:03:25,480 --> 00:03:27,209
ਅਤੇ ਕੁਝ ਬੇਘਰ ਆਦਮੀ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਕੂੜਾ,

65
00:03:27,920 --> 00:03:30,651
ਪਰ ਇਹ ਹੈ
ਅਸਲ ਤਰੱਕੀ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

66
00:03:30,720 --> 00:03:32,643
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

67
00:03:32,760 --> 00:03:34,762
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਵੀ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ.

68
00:03:34,840 --> 00:03:37,081
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ?

69
00:03:37,440 --> 00:03:38,566
ਧੰਨਵਾਦ।

70
00:04:25,960 --> 00:04:28,008
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਮੈਂ ਘਰ ਹਾਂ.

71
00:04:29,360 --> 00:04:30,361
<i>ਹੇ।</i>

72
00:04:30,800 --> 00:04:32,131
ਕਿਵੇਂ ਸੀ, ਓਹ...

73
00:04:34,640 --> 00:04:35,641
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

74
00:04:35,720 --> 00:04:38,001
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

75
00:04:39,600 --> 00:04:40,647
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

76
00:04:40,720 --> 00:04:42,210
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- Mmm-hmm.

77
00:04:42,280 --> 00:04:44,044
- ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ?
- Mmm-mm.

78
00:04:44,120 --> 00:04:45,849
- ਸਿਰਫ ਮੈਂ? ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ?
- Mmm-hmm.

79
00:04:45,920 --> 00:04:47,410
ਯਕੀਨਨ। ਮੈਂ...

80
00:04:48,320 --> 00:04:51,130
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਆਜ਼ਾਦ ਹਾਂ। ਚਲੋ ਡੇਰੇ ਵੱਲ ਚੱਲੀਏ।
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾਂਗੇ।

81
00:04:51,320 --> 00:04:53,561
ਅਸੀਂ ਬੈਠਾਂਗੇ।
ਅਸੀਂ ਬੈਠੇ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

82
00:04:54,160 --> 00:04:55,844
ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

83
00:04:56,160 --> 00:04:58,891
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਚਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਹਾਂ। ਮਹਾਨ। ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ।

84
00:04:59,680 --> 00:05:04,004
ਸਿਰਫ਼ ਆਦਮੀ, ਹਾਂ।
ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰੈਪ ਸੈਸ਼ਨ. ਮਹਾਨ।

85
00:05:04,680 --> 00:05:05,841
'ਤੇ, ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

86
00:05:07,760 --> 00:05:11,003
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। ਚੰਗਾ?

87
00:05:11,360 --> 00:05:15,046
ਕੋਈ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ, ਕੋਈ ਲੈਕਚਰ ਨਹੀਂ,
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਦਿਆਲੂ ਕੰਨ.

88
00:05:15,960 --> 00:05:18,247
- ਖੈਰ, ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਬੱਚੇ ਹਨ ...
- Mmm-hmm.

89
00:05:18,320 --> 00:05:20,482
ਅਤੇ ਉਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਚੌਥੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ।

90
00:05:20,560 --> 00:05:22,403
ਅਤੇ...

91
00:05:24,440 --> 00:05:25,885
ਓਹ, ਕੀ ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ?

92
00:05:26,440 --> 00:05:27,851
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਬੱਸ...

93
00:05:28,360 --> 00:05:31,409
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਪਲ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

94
00:05:31,480 --> 00:05:32,845
ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਜੀਬ ਬੰਦ ਆਇਆ.

95
00:05:33,360 --> 00:05:36,887
ਇਸ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਦੱਸਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ. ਚੌਥੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।

96
00:05:37,120 --> 00:05:39,122
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਹਨ
ਇਹ ਚੌਥੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ, ਅਤੇ...

97
00:05:39,320 --> 00:05:40,924
ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ.

98
00:05:41,040 --> 00:05:44,283
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਪਿਤਾ-ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

99
00:05:44,360 --> 00:05:47,045
ਅਤੇ ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ।

100
00:05:47,600 --> 00:05:50,171
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ.

101
00:05:50,240 --> 00:05:51,446
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਹਨੀ.

102
00:05:51,520 --> 00:05:52,806
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਵੀ ਕਿਹਾ।

103
00:05:52,880 --> 00:05:56,521
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸਦਾ ਭਰੋਸਾ ਹੁਣੇ।

104
00:05:56,600 --> 00:05:58,807
ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਛੋਟੇ ਨੱਕ ਵਾਲੇ ਚੌਥੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ?

105
00:05:58,920 --> 00:06:00,365
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

106
00:06:00,440 --> 00:06:03,967
ਉਹ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਭਰੋਸਾ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ।

107
00:06:04,400 --> 00:06:05,606
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ?

108
00:06:05,760 --> 00:06:07,888
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਹਾਂ।

109
00:06:08,000 --> 00:06:09,001
ਹੇ, ਬ੍ਰੈਡ।

110
00:06:09,440 --> 00:06:10,441
ਹਾਂ?

111
00:06:10,520 --> 00:06:13,683
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ
ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਰੋਵਾਂਗੇ?

112
00:06:14,000 --> 00:06:15,525
ਬੇਸ਼ੱਕ, ਸਵੀਟੀ. ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

113
00:06:15,600 --> 00:06:18,285
ਖੈਰ, ਸਕੂਲ ਵਿਚ,
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ,

114
00:06:18,440 --> 00:06:20,124
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਡੈਡੀ-ਡਾਟਰ ਡਾਂਸ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

115
00:06:22,280 --> 00:06:23,770
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

116
00:06:25,360 --> 00:06:26,930
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰੋਓਗੇ, ਬ੍ਰੈਡ।

117
00:06:27,160 --> 00:06:30,846
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੇਗਨ, ਹਾਂ। ਇੱਕ ਮਿਲੀਅਨ ਵਾਰ ਹਾਂ।

118
00:06:31,160 --> 00:06:33,083
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਵੱਡੇ ਲੋਕ
ਰੋਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

119
00:06:33,160 --> 00:06:35,925
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਕੁੱਤੀ ਵਾਂਗ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ।

120
00:06:36,040 --> 00:06:37,326
ਮੇਗਨ!

121
00:06:37,400 --> 00:06:39,209
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਨਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਲਈ।

122
00:06:39,520 --> 00:06:42,524
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਆਦਮੀ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ.

123
00:06:45,680 --> 00:06:47,205
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਹੈ।

124
00:06:47,680 --> 00:06:49,887
<i>ਹੁਣ ਕੋਈ ਹੋਰ ਤੁਕਾਂਤ ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ!</i>

125
00:06:50,160 --> 00:06:51,400
<i>ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</i> ਇੱਕ <i>ਮੂੰਗਫਲੀ?</i>

126
00:06:54,360 --> 00:06:57,045
<i> ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਸੀ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਬਣਨਾ।</i>

127
00:06:57,520 --> 00:06:58,601
<i>ਮੈਂ</i> ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ!

128
00:06:58,680 --> 00:07:01,524
<i> ਦੂਰ ਧੱਕੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ,</i>

129
00:07:01,720 --> 00:07:04,291
<i>ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਬਣ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਉਹ ਪਿਤਾ ਜੋ ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ...</i>

130
00:07:04,480 --> 00:07:05,527
ਡੈਡੀ!

131
00:07:06,040 --> 00:07:08,247
ਹੈਲੋ! ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

132
00:07:08,720 --> 00:07:10,051
ਕੈਮਰੂਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

133
00:07:10,200 --> 00:07:12,202
ਕੀ ਇਹ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਹੈ? ਠੰਡਾ!

134
00:07:12,400 --> 00:07:14,528
ਡੈਡੀ, ਡੈਡੀ!
ਮੈਂ ਡੈਡੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

135
00:07:15,720 --> 00:07:16,721
ਹੈਲੋ, ਡੈਡੀ.

136
00:07:17,040 --> 00:07:18,041
ਚੰਗਾ।

137
00:07:18,240 --> 00:07:20,083
- ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਬਕਾ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਹ?
- ਹਾਂ।

138
00:07:20,200 --> 00:07:23,010
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕੀ ਇੱਕ ਉਪਚਾਰ.
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

139
00:07:23,080 --> 00:07:24,206
- ਹਾਂ।
- ਹਾਂ।

140
00:07:24,400 --> 00:07:27,404
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਡ ਨਾਲ ਫਿਲਮ.

141
00:07:28,040 --> 00:07:29,530
ਓ, ਬ੍ਰੈਡ ਮੰਮੀ ਦਾ ਨਵਾਂ ਪਤੀ ਹੈ।

142
00:07:29,920 --> 00:07:31,570
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ?

143
00:07:31,920 --> 00:07:34,400
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਛੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ.

144
00:07:34,720 --> 00:07:36,000
ਸਾਡੇ ਵਿਆਹ ਨੂੰ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

145
00:07:36,040 --> 00:07:37,849
ਬ੍ਰੈਡ, ਡੈਡੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।

146
00:07:38,080 --> 00:07:40,320
- ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਨਾ ਕਰੋ, ਨਾ ਕਰੋ...
- ਮੈਂ ਬੱਸ ਹੈਲੋ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

147
00:07:40,360 --> 00:07:41,920
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਬ੍ਰੈਡ, ਨਾ ਕਰੋ।

148
00:07:41,960 --> 00:07:43,724
ਧੰਨਵਾਦ, ਸਵੀਟੀ.

149
00:07:44,240 --> 00:07:46,766
ਹੈਲੋ, ਡਸਟੀ?
ਆਪਣੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੁਪਰ.

150
00:07:47,560 --> 00:07:49,324
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਹਿਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

151
00:07:49,400 --> 00:07:51,562
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।

152
00:07:52,240 --> 00:07:53,651
- ਕੱਲ੍ਹ?
- ਕੀ?

153
00:07:53,720 --> 00:07:55,848
ਡੈਡੀ ਆ ਰਹੇ ਹਨ! ਹਾਏ!

154
00:07:56,560 --> 00:07:58,085
ਓਹ, ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

155
00:07:58,520 --> 00:07:59,601
- ਨਹੀਂ।
- ਹਮ?

156
00:07:59,920 --> 00:08:01,081
ਇਹ ਵ੍ਹਾਈਟੇਕਰ ਹੈ।

157
00:08:01,280 --> 00:08:05,968
W-H-I-T-A-K-E-R.

158
00:08:06,440 --> 00:08:07,521
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜ ਨਹੀਂ ਹਾਂ

159
00:08:07,600 --> 00:08:09,200
ਮੇਰਾ ਸਮਾਜਿਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੰਬਰ
ਫੋਨ 'ਤੇ.

160
00:08:09,920 --> 00:08:13,481
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਸਕੋਰ 752 ਹੈ।

161
00:08:13,560 --> 00:08:14,721
ਮੈਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ।

162
00:08:14,800 --> 00:08:18,247
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ? ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਲੜਾਈ ਸ਼ੈਲੀ
ਕੀ ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਾਂ?

163
00:08:19,080 --> 00:08:20,570
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਿਆ।

164
00:08:20,800 --> 00:08:23,007
ਹੈਲੋ, ਡਸਟੀ, ਹੈਲੋ, ਹੈਲੋ? ਹਮ...

165
00:08:24,360 --> 00:08:25,486
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ।

166
00:08:25,760 --> 00:08:28,000
ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

167
00:08:28,040 --> 00:08:29,610
ਕੀ ਉਹ ਕੱਲ੍ਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

168
00:08:29,880 --> 00:08:31,405
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਹ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਮੇਰੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗਾ।

169
00:08:31,480 --> 00:08:33,369
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ 'ਤੇ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ.

170
00:08:33,440 --> 00:08:35,920
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਉਹ ਜੈਸੀ ਜੇਮਜ਼ ਵਰਗਾ ਸੀ

171
00:08:36,000 --> 00:08:37,411
ਅਤੇ ਮਿਕ ਜੈਗਰ ਦਾ ਬੱਚਾ ਸੀ?

172
00:08:37,480 --> 00:08:40,768
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਿਆ
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਤਲਾ ਸੀ ਅਤੇ

173
00:08:40,920 --> 00:08:44,606
ਘਬਰਾਹਟ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਿੱਟ ਪਸੰਦ ਸੀ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲਹਿਜ਼ੇ ਦਾ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ।

174
00:08:44,680 --> 00:08:47,251
ਉਹ ਜੰਗਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ।
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।

175
00:08:47,520 --> 00:08:48,646
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ.

176
00:08:48,720 --> 00:08:51,291
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬੈਗ ਫੜ ਕੇ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ ਅਤੇ
ਉਹ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

177
00:08:51,360 --> 00:08:53,203
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਕਿੰਨਾ
ਪਿਆਰ ਜਾਂ ਜਨੂੰਨ,

178
00:08:53,280 --> 00:08:54,645
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

179
00:08:54,760 --> 00:08:56,728
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਮੂਰਖ ਹੈ.

180
00:08:57,080 --> 00:08:58,525
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਹਨ।

181
00:08:58,640 --> 00:08:59,721
ਉਹ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ।

182
00:08:59,960 --> 00:09:01,644
ਹਨੀ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

183
00:09:01,800 --> 00:09:03,370
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਡਸਟੀ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰਾਂਗਾ,

184
00:09:03,480 --> 00:09:06,643
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਾਂਗੇ
but firm boundaries.

185
00:09:06,800 --> 00:09:09,804
ਚੰਗਾ? It's what Step-By-Stepdad
"ਇੱਕ ਪਿਆਰ ਵਾਲੀ ਵਾੜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ" ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।

186
00:09:10,040 --> 00:09:12,725
ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਵਾੜ?
ਵਾਹ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹਨੀ।

187
00:09:12,960 --> 00:09:15,725
ਪਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕਿਤਾਬਾਂ
ਡਸਟੀ ਮੇਰੋਨ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

188
00:09:15,960 --> 00:09:17,405
ਉਹ ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,

189
00:09:17,480 --> 00:09:19,320
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

190
00:09:25,560 --> 00:09:26,641
<i>ਚੈੱਕ ਕਰੋ। ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ।</i>

191
00:09:26,800 --> 00:09:29,644
Chinese Checkers,
ਚੈੱਕ, ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ, ਪੌਪ,

192
00:09:29,920 --> 00:09:33,083
ਸਿਬਿਲੈਂਸ, ਸਿਬਿਲੈਂਸ, ਪੌਪ,
ਇੱਕ, ਦੋ, ਛੇ, ਸੱਤ,

193
00:09:33,320 --> 00:09:35,163
check, check, check, check.

194
00:09:35,400 --> 00:09:36,560
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਲਿਆ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ?

195
00:09:36,680 --> 00:09:40,082
ਓ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਲਟ, ਹੈਲੋ। ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਮੀਦ ਹੈ
ਪਾਂਡਾ ਦੀ ਨਵੀਂ ਆਵਾਜ਼।

196
00:09:40,160 --> 00:09:41,241
ਓ, ਸੁਣੋ।

197
00:09:41,400 --> 00:09:44,768
ਮੈਂ ਅੱਜ ਜਲਦੀ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ.

198
00:09:45,000 --> 00:09:47,924
ਯਿਸੂ, ਬੱਚਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ
ਉਸ ਗੰਦ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਖਿੱਚੋ?

199
00:09:48,480 --> 00:09:50,562
ਬ੍ਰੈਡ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਡੈੱਡਬੀਟ?

200
00:09:50,680 --> 00:09:53,286
ਖੈਰ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

201
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਕਦਮ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ

202
00:09:55,920 --> 00:09:58,207
ਕਹੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

203
00:09:58,280 --> 00:10:00,123
ਜੈਵਿਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਧੱਕਣ ਲਈ ਹੈ.

204
00:10:00,360 --> 00:10:02,840
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋ,
ਬ੍ਰੈਡ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਉਂ.

205
00:10:03,200 --> 00:10:06,761
ਉਹ ਬੱਚੇ ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਜਨੂੰਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

206
00:10:07,160 --> 00:10:09,766
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੁੱਕ-ਅੱਪ
ਜੋ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਾਲਗ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ

207
00:10:09,840 --> 00:10:11,683
have been with women
ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡੈਡੀ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸਨ।

208
00:10:11,840 --> 00:10:13,600
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਢੁਕਵੀਂ ਕਹਾਣੀ।

209
00:10:13,680 --> 00:10:15,842
ਦੇਖੋ, ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗੀ
ਜੇ ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ।

210
00:10:15,920 --> 00:10:17,570
ਖੈਰ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

211
00:10:17,840 --> 00:10:18,920
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਡੇਨਵਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ ...

212
00:10:18,960 --> 00:10:20,121
ਤੁਸੀਂ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ?

213
00:10:20,200 --> 00:10:21,804
ਉਹ ਇੱਕ ਟੌਪਲੈੱਸ ਨੌਕਰਾਣੀ ਸੀ।

214
00:10:21,880 --> 00:10:23,723
- ਨੱਬੇ ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ।
- Mmm-hmm.

215
00:10:23,800 --> 00:10:26,963
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
ਪਰ ਉਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ? ਮੈਨੂੰ.

216
00:10:27,360 --> 00:10:30,443
ਅਤੇ ਕਿਸਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ? ਮੈਨੂੰ.

217
00:10:30,520 --> 00:10:31,806
ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਉਸਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ,

218
00:10:31,960 --> 00:10:33,803
ਪਰ ਹਰ ਵਾਰ ਉਹ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਗਈ,

219
00:10:33,880 --> 00:10:35,962
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹਮਵੀ ਨੂੰ ਖਿੱਚ ਲਵਾਂਗਾ

220
00:10:36,200 --> 00:10:37,565
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਨਿਮਰਤਾ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ ਕਹੋ।

221
00:10:37,680 --> 00:10:39,045
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਦੂਰ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ.

222
00:10:39,400 --> 00:10:43,405
ਅੰਦਾਜਾ ਲਗਾਓ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
ਉਹ ਹਰ ਵਾਰ ਘਰ ਵਿਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਸੀ।

223
00:10:43,640 --> 00:10:46,086
ਇਸ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਰਥਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ.

224
00:10:46,320 --> 00:10:48,641
ਓਹ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

225
00:10:48,800 --> 00:10:50,720
ਤਾਂ, ਪੀਟ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਕੀ?

226
00:10:53,480 --> 00:10:56,290
<i>ਇੱਕ-ਓਹ-ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟ-ਛੇ।</i>

227
00:10:56,560 --> 00:10:58,244
<i>ਪਾਂਡਾ!</i>

228
00:11:01,400 --> 00:11:02,401
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

229
00:11:02,760 --> 00:11:06,765
ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਬ੍ਰੈਡ।
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਾਰਕਿੰਗ ਵਿੱਚ ਲੜਾਂਗੇ.

230
00:11:07,920 --> 00:11:09,160
ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ

231
00:11:09,240 --> 00:11:11,242
ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ।

232
00:11:11,600 --> 00:11:14,251
ਕੀ ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ ਹਾਂ? ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ ਮੈਂ ਹਾਂ।

233
00:11:14,360 --> 00:11:17,091
ਪਰ ਕੌਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ?

234
00:11:17,360 --> 00:11:20,603
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਹੈ.
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਪੇਪੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬੱਚੇ...

235
00:11:20,760 --> 00:11:23,809
ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਅਤੇ,
ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ,

236
00:11:24,280 --> 00:11:25,691
ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੌਣ ਹੈ...

237
00:11:26,120 --> 00:11:27,485
ਪਵਿੱਤਰ ਗੇਂਦਾਂ!

238
00:11:32,680 --> 00:11:33,966
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।

239
00:11:51,640 --> 00:11:53,800
ਇਸ ਆਦਮੀ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

240
00:11:54,480 --> 00:11:56,642
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕਿਰਪਾਲੂ ਹੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

241
00:11:57,320 --> 00:11:59,641
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

242
00:12:02,320 --> 00:12:04,163
- ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਡਸਟੀ?
- ਨਹੀਂ।

243
00:12:04,800 --> 00:12:05,961
ਕੀ?

244
00:12:06,840 --> 00:12:08,365
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?

245
00:12:12,320 --> 00:12:14,243
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਸਟੀ ਹੋ... ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਸਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

246
00:12:17,480 --> 00:12:19,323
<i>ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਪਾਂਡਾ 'ਤੇ ਜੇਸਨ ਸਿੰਕਲੇਅਰ,</i>

247
00:12:19,400 --> 00:12:21,482
<i>ਸਟੇਸ਼ਨ ਹਰ ਕੋਈ
ਦਫ਼ਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</i>

248
00:12:21,760 --> 00:12:22,761
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

249
00:12:22,840 --> 00:12:23,921
<i>ਹੁਣ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵੁਲਫ ਟ੍ਰੈਪ ਵਿੱਚ ਹੋ
ਇਸ ਵੀਕਐਂਡ,</i>

250
00:12:24,000 --> 00:12:25,490
<i>ਆਪਣੇ ਆਪ ਦਾ ਪੱਖ ਲਓ ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਆਊਟ ਕਰੋ...</i>

251
00:12:28,320 --> 00:12:30,527
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?

252
00:12:31,200 --> 00:12:32,326
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 100 ਵਾਰ ਬੁਲਾਇਆ.

253
00:12:32,400 --> 00:12:34,323
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਫ਼ੋਨ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੇਖੋ...

254
00:12:35,000 --> 00:12:36,080
ਇਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ, ਕੀ ਇਹ...

255
00:12:36,160 --> 00:12:37,161
ਹਾਂ। ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।

256
00:12:37,280 --> 00:12:38,520
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

257
00:12:38,600 --> 00:12:40,090
ਉਹ ਅੰਦਰ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ?

258
00:12:40,160 --> 00:12:42,128
ਉਹ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਤਾਰੇ ਫਟਦੇ ਹਨ।

259
00:12:42,440 --> 00:12:44,283
ਤਾਰਾ ਫਟਦਾ ਹੈ? ਰੱਬ ਦੀ ਲਾਹਨਤ!

260
00:12:44,520 --> 00:12:47,364
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

261
00:12:47,520 --> 00:12:49,841
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਗਰਮ ਹਾਬਨੇਰੋ ਮਿਰਚ ਹਾਂ।

262
00:12:50,120 --> 00:12:52,930
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਬੁਲੇਟ ਪੁਆਇੰਟ ਮਿਲੇ ਹਨ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਦੋਸਤ ਡਸਟੀ ਨਾਲ ਲਿਆਓ,

263
00:12:53,200 --> 00:12:56,568
ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਦੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ,
ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦ.

264
00:12:57,680 --> 00:12:59,125
ਓ, ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ, ਡੈਡੀ!

265
00:12:59,360 --> 00:13:01,203
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਇਹ ਸਭ ਸੱਚ ਹੈ। ਹੇ!

266
00:13:01,280 --> 00:13:02,441
ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਟਾਰ ਬਰਸਟ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

267
00:13:02,520 --> 00:13:05,046
ਅਤੇ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ
ਅਣਸਰਕੂਲੇਟਿਡ ਸਿਲਵਰ ਡਾਲਰ?

268
00:13:05,280 --> 00:13:06,611
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਡਸਟੀ ਹੋ।

269
00:13:21,880 --> 00:13:24,645
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਸੁਧਰਿਆ ਪਤੀ।

270
00:13:24,720 --> 00:13:26,404
ਇਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ, ਵੱਡੀਆਂ ਤੋਪਾਂ।

271
00:13:27,560 --> 00:13:29,050
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਮਿਲ ਚੁੱਕਾ ਹਾਂ।

272
00:13:29,160 --> 00:13:30,440
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਦੋਸਤ।

273
00:13:30,480 --> 00:13:32,323
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਸਟੀ ਸੀ।

274
00:13:32,480 --> 00:13:34,761
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੋਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਭਾਰੀ ਹਿੱਟਰ।

275
00:13:35,880 --> 00:13:37,160
ਖੈਰ, ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

276
00:13:37,720 --> 00:13:39,240
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਂ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਸੀ।

277
00:13:39,280 --> 00:13:40,850
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।
- ਸੱਚ ਤਾਂ ਇਹ ਹੈ,

278
00:13:40,920 --> 00:13:42,331
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

279
00:13:42,400 --> 00:13:44,681
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
"ਇਹ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

280
00:13:44,920 --> 00:13:46,960
“ਅਤੇ ਲਾਹਨਤ ਹੈ ਜੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਅਸਲੀ ਸੌਦੇ ਵਾਂਗ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।"

281
00:13:47,000 --> 00:13:48,081
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ।

282
00:13:48,160 --> 00:13:49,650
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ, ਹੈ ਨਾ?

283
00:13:49,720 --> 00:13:50,846
ਤੁਸੀਂ ਕੋਡ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

284
00:13:50,920 --> 00:13:52,320
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

285
00:13:52,480 --> 00:13:53,920
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਨਿਮਰ ਖੇਡ ਨਾ ਖੇਡੋ।

286
00:13:54,640 --> 00:13:57,120
ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰ ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਨਿਮਰ ਹੈ।

287
00:13:57,240 --> 00:14:00,608
ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ।
ਹਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।

288
00:14:00,680 --> 00:14:02,603
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਲਿਆ।

289
00:14:02,920 --> 00:14:04,604
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।

290
00:14:04,840 --> 00:14:07,081
- ਮੈਂ ਜੰਮ ਗਿਆ, ਬ੍ਰੈਡ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
- ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.

291
00:14:07,200 --> 00:14:09,202
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਹਨ
ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਔਖੇ ਪਾਣੀ।

292
00:14:09,520 --> 00:14:11,682
ਉਹ ਯਕੀਨਨ ਹਨ, ਆਦਮੀ. ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਜੋ ਕਿ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ।

293
00:14:12,120 --> 00:14:14,521
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਅਜੀਬ ਸਾਰਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ।

294
00:14:14,600 --> 00:14:16,045
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਉਹ ਕੀ ਲੁਕਾ ਰਹੀ ਹੈ?

295
00:14:16,280 --> 00:14:17,611
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

296
00:14:18,520 --> 00:14:19,681
ਇੱਕ ਚੈਂਪੀਅਨ।

297
00:14:20,440 --> 00:14:23,125
ਹੇ, ਬ੍ਰੈਡ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਦਾ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?

298
00:14:23,440 --> 00:14:24,601
ਕੀ ਇਹ ਠੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

299
00:14:24,680 --> 00:14:25,681
ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਹੈ.

300
00:14:26,960 --> 00:14:28,610
ਉਹ ਕੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਭਾਰਤੀ?

301
00:14:28,800 --> 00:14:29,801
ਹਾਂ।

302
00:14:30,120 --> 00:14:32,646
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਮਿਤ ਹਨ
ਮਿਨੀਆਪੋਲਿਸ ਵਿੱਚ.

303
00:14:33,800 --> 00:14:35,962
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ

304
00:14:36,040 --> 00:14:37,680
<i> ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
ਮੈਰੀ ਟਾਈਲਰ ਮੂਰ ਸ਼ੋਅ।</i>

305
00:14:37,960 --> 00:14:40,486
ਅਤੇ... ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ... ਰੋਡਾ।

306
00:14:40,800 --> 00:14:42,962
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਪਿਨ-ਆਫ ਸੀ.

307
00:14:44,120 --> 00:14:47,044
ਓਏ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਬਾਈਕ, ਬ੍ਰੈਡ। ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?

308
00:14:47,120 --> 00:14:48,121
ਊਹ। ਹਾਂ!

309
00:14:48,480 --> 00:14:49,481
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

310
00:14:49,720 --> 00:14:52,166
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਹੁਣ ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,

311
00:14:52,280 --> 00:14:55,568
ਵਾਪਸ ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੀ...

312
00:14:55,640 --> 00:14:58,166
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਵਾ-ਸਾਕੀ ਸੀ? ਕਾਵਾਸਾਕੀ ਨੌ।

313
00:14:58,280 --> 00:14:59,406
ਹਾਂ।

314
00:14:59,480 --> 00:15:03,405
ਫੈਂਡਰਾਂ ਅਤੇ ...
ਬ੍ਰੋਇਲ ਜੋੜ. ਇਸ ਲਈ...

315
00:15:03,480 --> 00:15:04,641
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ.
ਆ ਜਾਓ!

316
00:15:04,760 --> 00:15:06,120
ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲੈ ਜਾਓ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

317
00:15:06,160 --> 00:15:07,160
ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ।

318
00:15:07,200 --> 00:15:08,361
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

319
00:15:08,440 --> 00:15:10,044
ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ! ਬ੍ਰੈਡ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

320
00:15:10,120 --> 00:15:12,202
ਨਹੀਂ। ਆਉ, ਬੱਚਿਓ।
ਇਹ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ।

321
00:15:12,360 --> 00:15:14,089
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕਾ ਹੈ।
ਆਓ ਆਪਣੇ ਦੰਦਾਂ ਨੂੰ ਬੁਰਸ਼ ਕਰੀਏ.

322
00:15:14,160 --> 00:15:16,481
ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ, ਦੋਸਤੋ,
ਆਪਣੀ ਮੰਮੀ ਨੂੰ ਸੁਣੋ. ਹੇ, ਦੇਖੋ ...

323
00:15:16,600 --> 00:15:18,841
ਮੈਂ ਓਵਰਸਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਪਰ

324
00:15:19,240 --> 00:15:22,244
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਸਾਡੀਆਂ ਦੋ ਛੋਟੀਆਂ ਅਸੀਸਾਂ ਵਿੱਚ ਟਿਕ.

325
00:15:23,160 --> 00:15:27,563
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ, ਜ਼ਰੂਰ।
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਨ। ਟੇਕ ਦੂਰ.

326
00:15:27,760 --> 00:15:29,364
ਓ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬ੍ਰੈਡ।

327
00:15:31,200 --> 00:15:34,522
ਰਾਜੇ ਨੇ ਗੜਬੜ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
ਉਸ ਨੇ ਬੁਰਾ ਭੜਕਾਇਆ।

328
00:15:34,840 --> 00:15:37,286
ਉਸ ਨੇ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਡਰੈਗਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਸਵਾਰੀ ਕਰੋ,

329
00:15:37,360 --> 00:15:39,840
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਰਾਣੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇਗੀ
ਉਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

330
00:15:40,120 --> 00:15:41,963
ਅਤੇ ਫਿਰ ਇੱਕ ਦਿਨ
ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਬਚਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ

331
00:15:42,040 --> 00:15:43,883
ਕਿ ਉਸਦੇ ਰਾਜ ਉੱਤੇ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

332
00:15:44,040 --> 00:15:46,202
ਕੁਝ ਕਰਲੀ-ਸਿਰ ਵਾਲੇ ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ ਦੁਆਰਾ
ਚੰਗੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਾਲ?

333
00:15:46,280 --> 00:15:47,361
ਓਹ, ਨਹੀਂ!

334
00:15:47,440 --> 00:15:49,124
ਖੈਰ, ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਖ਼ਤ ਸਵਾਰੀ ਕੀਤੀ
ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ,

335
00:15:49,200 --> 00:15:50,611
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪਹੁੰਚਿਆ,

336
00:15:50,880 --> 00:15:54,362
ਉਸਨੇ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ,
ਇਕੱਠੇ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋਏ,

337
00:15:54,480 --> 00:15:57,324
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਮੁੱਢ ਵਿਚ ਜਾਣਦਾ ਸੀ,
ਜਦੋਂ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਸੀ,

338
00:15:57,400 --> 00:15:58,845
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਕੁਝ ਵੀ ਹੈ।

339
00:15:58,920 --> 00:15:59,921
Psst...

340
00:16:00,120 --> 00:16:03,090
ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਡੀ ਦੀ ਕਤਾਈ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼
ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਧਾਗਾ. ਮਨ ਜੇ ਮੈਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ?

341
00:16:03,160 --> 00:16:05,731
ਓਹ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

342
00:16:05,800 --> 00:16:07,723
ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕਹਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ!

343
00:16:07,800 --> 00:16:11,646
ਹੇ, ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ,
ਪਰ ਆਓ ਬ੍ਰੈਡ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਏ,

344
00:16:11,720 --> 00:16:13,722
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਵੀ ਮਨਮਾਨੇ ਲੱਗਦੇ ਹੋਣ।
ਚੰਗਾ?

345
00:16:14,160 --> 00:16:16,162
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਖਜ਼ਾਨੇ।

346
00:16:19,800 --> 00:16:22,485
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਜਾਦੂਈ ਕਰੂਬਸ।

347
00:16:22,720 --> 00:16:24,643
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਬਟਰਫਲਾਈ ਚੁੰਮਣ ਆਉਂਦੇ ਹਨ.

348
00:16:24,720 --> 00:16:26,290
ਅਤੇ ਕੁਝ ਐਸਕੀਮੋ ਚੁੰਮਦੇ ਹਨ।

349
00:16:26,560 --> 00:16:29,484
ਚੰਗੀ ਰਾਤ, ਦੋਸਤ।
ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ ਮੁਬਾਰਕ. ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ ਮੁਬਾਰਕ.

350
00:16:29,720 --> 00:16:31,165
ਹੇ, ਕੌਣ ਗੁੱਡ-ਨਾਈਟ ਟਿੱਕਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

351
00:16:31,240 --> 00:16:32,605
ਮੈਂ!

352
00:16:32,760 --> 00:16:34,808
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਰੱਬ ਦਾ ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਸਾਹ.

353
00:16:35,320 --> 00:16:36,845
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਹੰਝੂ.

354
00:16:36,920 --> 00:16:40,845
ਮੈਨੂੰ ਲਗਭਗ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਮੇਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ
ਗੁੱਡ-ਨਾਈਟ ਬੈਕ ਸਕ੍ਰੈਚਸ

355
00:16:40,920 --> 00:16:43,002
ਓਹ, ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ, ਬਹੁਤ ਆਰਾਮਦਾਇਕ.

356
00:16:43,080 --> 00:16:44,161
ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ, ਸਵੀਟੀ ਰਿੱਛ।

357
00:16:44,240 --> 00:16:45,969
ਹੇ, ਵੀਹ ਰੁਪਏ ਕੌਣ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ?

358
00:16:46,040 --> 00:16:47,724
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ!
- ਵੀਹ ਡਾਲਰ?

359
00:16:47,800 --> 00:16:49,404
- ਕੀ?
- ਓਏ ਹਾਂ.

360
00:16:49,480 --> 00:16:51,562
ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ।

361
00:16:51,640 --> 00:16:52,687
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉਚਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

362
00:16:52,760 --> 00:16:53,761
ਆਹ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.

363
00:16:53,840 --> 00:16:54,921
ਠੀਕ ਹੈ। ਸ਼ੁਭ ਰਾਤ.

364
00:16:56,760 --> 00:16:59,923
ਇਸ ਲਈ, ਓਹ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ
ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੱਲ੍ਹ ਆਉਣਾ?

365
00:17:00,080 --> 00:17:01,127
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...

366
00:17:01,200 --> 00:17:02,281
ਠੰਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ?

367
00:17:02,360 --> 00:17:03,361
ਠੰਡਾ ਇੱਕ?

368
00:17:03,440 --> 00:17:05,522
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ।

369
00:17:05,600 --> 00:17:07,443
ਠੰਡਾ ਇੱਕ. ਇੱਕ ਠੰਡਾ, ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

370
00:17:07,520 --> 00:17:09,204
ਮਹਾਨ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜੈਕਟ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ,
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

371
00:17:09,280 --> 00:17:10,520
ਸੰਪੂਰਣ. ਚੰਗਾ.

372
00:17:11,440 --> 00:17:12,441
ਹੇ! Psst...

373
00:17:12,600 --> 00:17:15,285
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਦੋਸਤੋ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੀ ਹੋ?

374
00:17:15,360 --> 00:17:17,886
ਨਹੀਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਠੰਡੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ।

375
00:17:17,960 --> 00:17:20,122
ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਠੰਡਾ ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ.

376
00:17:20,440 --> 00:17:23,842
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਠੰਡਾ ਦਿਓ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਓਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

377
00:17:24,120 --> 00:17:25,167
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਵਾੜ ਲਗਾਓ,

378
00:17:25,240 --> 00:17:26,241
- ਯਾਦ ਹੈ?
- Mmm-hmm.

379
00:17:26,320 --> 00:17:28,004
- ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਆ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

380
00:17:28,960 --> 00:17:30,121
- ਕਰਣਗੇ.
- ਠੀਕ ਹੈ।

381
00:17:33,880 --> 00:17:35,405
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

382
00:17:35,640 --> 00:17:39,486
ਓਹ, ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਟ੍ਰੀਹਾਊਸ ਹੈ। ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਓਹ,

383
00:17:40,160 --> 00:17:43,164
ਡਾਇਲਨ ਅਤੇ ਆਈ ਲਈ ਬੰਧਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ

384
00:17:43,480 --> 00:17:45,721
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਲਗਭਗ ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ.

385
00:17:46,000 --> 00:17:47,001
ਇਹ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

386
00:17:47,160 --> 00:17:48,161
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

387
00:17:48,400 --> 00:17:52,371
ਸੋ, ਧੂੜ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

388
00:17:53,080 --> 00:17:56,129
ਖੈਰ, ਬ੍ਰੈਡ, ਸੱਚਾਈ ਇਹ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹੀਏ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

389
00:17:56,200 --> 00:17:58,441
ਉੱਥੇ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਾਰ ਅਤੇ
ਅਮਰੀਕਾ ਲਈ ਕੁਝ ਗਧੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੋ.

390
00:17:58,560 --> 00:18:00,847
ਓ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਪਾਹੀ ਹੋ?

391
00:18:01,000 --> 00:18:02,001
ਨਹੀਂ।

392
00:18:02,320 --> 00:18:03,401
ਓਹ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋ, ਓਹ...

393
00:18:03,600 --> 00:18:04,681
ਹਾਂ।

394
00:18:05,240 --> 00:18:06,605
ਹਾਂ, ਕੀ?

395
00:18:06,840 --> 00:18:09,160
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਬ੍ਰੈਡ।

396
00:18:09,600 --> 00:18:10,601
ਠੀਕ ਹੈ।

397
00:18:12,160 --> 00:18:16,848
ਉਮ, ਸੁਣੋ, ਡਸਟੀ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਅਨੁਸੂਚੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ.

398
00:18:16,920 --> 00:18:20,561
ਸਹੀ? ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਕਾਫੀ ਸਮਾਂ ਹੈ...

399
00:18:20,640 --> 00:18:22,210
ਅਸੀਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੱਟਦੇ, ਬ੍ਰੈਡ?

400
00:18:23,680 --> 00:18:25,682
ਨਹੀਂ, ਸਾਨੂੰ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

401
00:18:26,040 --> 00:18:28,680
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਣਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ

402
00:18:28,720 --> 00:18:30,210
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?

403
00:18:30,520 --> 00:18:33,364
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬਣੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ, ਬ੍ਰੈਡ.

404
00:18:33,680 --> 00:18:35,887
ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

405
00:18:36,200 --> 00:18:39,522
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪੁਰਸ਼ ਰੋਲ ਮਾਡਲ।

406
00:18:39,880 --> 00:18:41,723
ਸਾਰਾ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ।

407
00:18:42,200 --> 00:18:44,282
ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਆਦਮੀ ਹਾਂ
ਉਸ ਰੋਲ ਮਾਡਲ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਨ ਦਿਓ।

408
00:18:44,920 --> 00:18:46,888
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਵਾਂਗਾ।

409
00:18:47,280 --> 00:18:50,045
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਵਿੱਤਰ ਦਿਆਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ।

410
00:18:50,480 --> 00:18:51,891
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਕਰਨ ਲਈ

411
00:18:53,080 --> 00:18:54,411
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

412
00:18:54,920 --> 00:18:55,921
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰੋਗੇ?

413
00:18:56,080 --> 00:18:57,081
ਨੰ.

414
00:18:58,040 --> 00:18:59,724
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ।

415
00:19:00,440 --> 00:19:02,602
ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ, ਬ੍ਰੈਡ?

416
00:19:03,120 --> 00:19:05,122
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ।

417
00:19:06,120 --> 00:19:09,090
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡਿਆ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਾਹਰ ਖੇਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈ.

418
00:19:09,280 --> 00:19:11,169
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ,

419
00:19:11,240 --> 00:19:13,163
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ,

420
00:19:13,240 --> 00:19:16,722
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ,
ਪਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੇਡਿਆ।

421
00:19:16,880 --> 00:19:19,201
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਉਸ ਨੇ ਗੰਦ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ.

422
00:19:19,320 --> 00:19:21,004
- ਓ, ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ?
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ,

423
00:19:21,120 --> 00:19:22,645
ਇਹ ਤਾਜ਼ਗੀ ਭਰਿਆ ਸੀ।

424
00:19:22,720 --> 00:19:26,088
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹੋਰ ਖੜੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਿਰਫ ਗੰਦ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

425
00:19:26,240 --> 00:19:28,004
- ਸਹੀ.
- ਇੱਕ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ,

426
00:19:28,200 --> 00:19:30,601
ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਡਾ ਦਿੱਤਾ
ਮੇਰੀ ਮਤਰੇਈ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਅੱਠ ਅਧਿਆਏ.

427
00:19:30,760 --> 00:19:33,001
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ।

428
00:19:33,080 --> 00:19:36,084
ਓ, ਬੇਬੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਨੱਚ ਰਹੇ ਹੋ।

429
00:19:36,440 --> 00:19:37,601
ਧੂੜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,

430
00:19:37,680 --> 00:19:38,761
ਜੋ ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ।

431
00:19:38,840 --> 00:19:41,684
ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ,
ਸਖ਼ਤ ਬਹਾਦਰੀ,

432
00:19:41,760 --> 00:19:44,843
ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ,

433
00:19:44,920 --> 00:19:49,164
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਥੇ, ਉੱਥੇ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਰਮ, ਨਰਮ ਕਰੀਮੀ ਕੇਂਦਰ।

434
00:19:49,520 --> 00:19:51,682
ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ.

435
00:19:51,760 --> 00:19:54,923
ਉਹ ਬੱਸ... ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ, ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੰਨ.

436
00:19:55,120 --> 00:19:56,610
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ. ਮਮ.

437
00:20:01,280 --> 00:20:02,884
ਓ, ਚੰਗੀ ਸਵੇਰ, ਧੂੜ.

438
00:20:02,960 --> 00:20:04,371
- ਹੇ.
- ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਹੋ।

439
00:20:04,440 --> 00:20:05,521
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਉੱਠਿਆ

440
00:20:05,640 --> 00:20:06,721
- ਅਤੇ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ 20 ਕੀਤਾ.
- ਸੱਚਮੁੱਚ?

441
00:20:06,800 --> 00:20:08,564
- ਵੀਹ ਮਿੰਟ ਕੀ?
- ਓਹ, ਵੀਹ ਮੀਲ.

442
00:20:08,960 --> 00:20:10,325
ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਹਲਕੀ ਬਾਜ਼ੀ ਮਾਰੀ,
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਿਆ

443
00:20:10,400 --> 00:20:12,320
ਪਾਈਪਿੰਗ-ਗਰਮ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਨ
ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਦਾਲਚੀਨੀ ਰੋਲ।

444
00:20:12,720 --> 00:20:13,846
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਇੱਕ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

445
00:20:14,120 --> 00:20:16,691
ਵਾਹ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਧੰਨਵਾਦ।

446
00:20:17,160 --> 00:20:19,367
- ਗੁੱਡ ਮਾਰਨਿੰਗ, ਗੈਂਗ!
- ਓਹ, ਇਹ ਸੁਆਦੀ ਗੰਧ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ!

447
00:20:19,600 --> 00:20:22,444
ਸਾਡਾ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਸੁਪਰ ਹੈ,
ਸੁਪਰ-ਡੁਪਰ ਵਧੀਆ ਕੁੱਕ!

448
00:20:22,640 --> 00:20:24,085
- Mmm-hmm.
- ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਲੋਕ।

449
00:20:24,360 --> 00:20:27,443
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
Cinnabon ਵਰਗੇ.

450
00:20:27,520 --> 00:20:29,443
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬ੍ਰੈਡ.
ਕਿੰਨੀ ਵਧੀਆ ਗੱਲ ਕਹੀ।

451
00:20:30,600 --> 00:20:32,364
Mmm, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ Cinnabon ਵਰਗਾ ਸੁਆਦ ਹੈ!

452
00:20:32,440 --> 00:20:35,125
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹੀ ਸ਼ਕਲ,
ਉਹੀ ਘੁੰਮਣਾ, ਉਹੀ ਠੰਡ.

453
00:20:35,200 --> 00:20:36,281
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰੋ,

454
00:20:36,360 --> 00:20:37,760
ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਰੀਫ਼ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

455
00:20:38,440 --> 00:20:39,851
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ, ਸਰ-ਰਿੱਛ!

456
00:20:40,240 --> 00:20:41,969
- ਸਵੇਰ.
- ਹੇ, ਸੁਣੋ, ਮੁੰਡੇ,

457
00:20:42,040 --> 00:20:44,611
ਬਰੈਡ ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਇੱਕ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਬਾਰੇ.

458
00:20:44,760 --> 00:20:47,206
ਅਤੇ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਹੈ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

459
00:20:47,280 --> 00:20:48,441
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੋਵੇਗਾ।

460
00:20:48,520 --> 00:20:52,286
ਹੇ, ਬੱਚੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪਰਿਵਾਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਦੀਆਂ ਅਤੇ ਬਦਲਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।

461
00:20:52,360 --> 00:20:55,250
ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਕੋਈ ਨਵਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਦਸਤਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

462
00:20:55,320 --> 00:20:57,641
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ.

463
00:20:57,720 --> 00:21:00,405
ਪਰ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।

464
00:21:00,520 --> 00:21:01,521
ਠੀਕ ਹੈ?

465
00:21:03,960 --> 00:21:06,042
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਮੁੰਡੇ!

466
00:21:06,160 --> 00:21:07,605
ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ! ਹਾਏ!

467
00:21:09,320 --> 00:21:10,481
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਘਰ ਲਿਆਏ?

468
00:21:10,560 --> 00:21:11,925
ਹਾਂ। ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ?

469
00:21:12,080 --> 00:21:14,048
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲੱਗਦਾ ਸੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ tee ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

470
00:21:14,120 --> 00:21:15,485
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

471
00:21:15,560 --> 00:21:17,520
- ਓਹ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ.
- ਨਹੀਂ...

472
00:21:17,560 --> 00:21:19,562
ਦੇਖੋ, ਬੀਤੀ ਰਾਤ, ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ...

473
00:21:19,840 --> 00:21:22,080
ਓਹ, ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਸੁਣੋ,
ਇਹ ਆਰਗੈਨਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਰਨਾ ਹੈ।

474
00:21:22,120 --> 00:21:23,201
ਇਹ ਹੁਣ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ?

475
00:21:23,280 --> 00:21:24,327
ਇਹ ਬੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

476
00:21:24,400 --> 00:21:25,447
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਹੋ।

477
00:21:25,520 --> 00:21:26,567
ਧੂੜ, ਉਹ ਚੀਜ਼ ਕਿੰਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ?

478
00:21:26,680 --> 00:21:28,205
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਲਗਭਗ 15 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।

479
00:21:28,520 --> 00:21:30,801
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ,
ਇੱਕ ਤੂਫਾਨ ਡਰੇਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣਾ.

480
00:21:30,920 --> 00:21:32,968
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਟਿਊਮਰ ਰੱਖਿਆ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕਿੰਨਾ ਵਧਦਾ ਹੈ।

481
00:21:33,040 --> 00:21:35,042
ਮੰਮੀ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਟਿਊਮਰ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

482
00:21:35,120 --> 00:21:36,770
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬ੍ਰੈਡ 'ਤੇ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

483
00:21:36,840 --> 00:21:38,410
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬ੍ਰੈਡ! ਕ੍ਰਿਪਾ!

484
00:21:39,360 --> 00:21:40,805
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?

485
00:21:40,880 --> 00:21:42,689
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ।

486
00:21:42,840 --> 00:21:44,763
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਕਤੂਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ?

487
00:21:44,840 --> 00:21:47,491
ਇੱਕ ਕਤੂਰੇ, ਬ੍ਰੈਡ? ਉਹ ਕੀ ਹਨ
ਇੱਕ ਕਤੂਰੇ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

488
00:21:47,760 --> 00:21:50,764
ਟਿਊਮਰ ਵਰਗਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਕੁੱਤਾ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਆਦਮੀ. ਆਜ਼ਾਦ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

489
00:21:51,000 --> 00:21:53,480
ਬਚਾਅ ਲਈ ਲੜਨਾ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਸੁਪਨੇ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

490
00:21:53,880 --> 00:21:55,848
ਜ਼ਰਾ ਅਕਲ ਦੇਖੋ
ਉਹਨਾਂ ਬੱਦਲਵਾਈਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ

491
00:21:56,120 --> 00:21:58,043
ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੈਲਟਰਾਂ 'ਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕੁੱਤਿਆਂ ਨੂੰ.

492
00:21:58,120 --> 00:22:00,122
ਉਸ ਨੂੰ ਹਰੇ ਮੀਲ 'ਤੇ ਤੁਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ।

493
00:22:00,200 --> 00:22:02,248
ਨਹੀਂ, ਬ੍ਰੈਡ, ਨਹੀਂ! ਸਾਡੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ!

494
00:22:02,320 --> 00:22:03,651
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

495
00:22:04,480 --> 00:22:06,642
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। ਜੁਰਮਾਨਾ.

496
00:22:06,760 --> 00:22:09,764
ਉਹ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਕੀ ਹਫ਼ਤੇ।

497
00:22:10,040 --> 00:22:11,485
ਹਾਏ! ਧੰਨਵਾਦ, ਬ੍ਰੈਡ.

498
00:22:11,600 --> 00:22:12,886
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਨਫ਼ਰਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

499
00:22:14,040 --> 00:22:15,087
ਉਹ ਪਾਟੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!

500
00:22:15,360 --> 00:22:16,725
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

501
00:22:16,800 --> 00:22:18,450
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਾਂਗੇ। ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।

502
00:22:18,720 --> 00:22:19,846
ਉਸ 'ਤੇ ਦੇਖੋ.

503
00:22:19,920 --> 00:22:21,410
ਕੁੱਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸਿਖਾਉਣਾ।

504
00:22:21,480 --> 00:22:23,528
ਹੇ, ਦੋਸਤੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ
ਪਾਟੀ ਚੁੱਕੋ, ਦਸਤਾਨੇ ਵਰਤੋ।

505
00:22:23,600 --> 00:22:26,280
ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਪੂ ਵਿੱਚ ਕੀੜੇ ਮਿਲੇ ਹਨ।

506
00:22:33,920 --> 00:22:36,127
ਧੂੜ!
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

507
00:22:36,240 --> 00:22:37,810
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਗੈਰੇਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢ ਸਕਦਾ।

508
00:22:37,880 --> 00:22:39,928
ਹੇ, ਬ੍ਰੈਡ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਹੈ?
ਮੈਂ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸ਼ਾਵਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

509
00:22:40,000 --> 00:22:42,048
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ।

510
00:22:43,240 --> 00:22:44,366
- ਹੇ, ਹਨੀ.
- ਹੈਲੋ, ਸਵੀਟੀ.

511
00:22:44,480 --> 00:22:45,527
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ।

512
00:22:45,600 --> 00:22:48,046
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਹਾਂ।

513
00:22:48,120 --> 00:22:50,441
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਬ੍ਰੈਡ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

514
00:22:51,120 --> 00:22:53,327
ਹੇ! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ।

515
00:22:55,000 --> 00:22:56,081
ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

516
00:22:57,960 --> 00:22:59,962
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ।

517
00:23:00,080 --> 00:23:01,127
ਧੂੜ!

518
00:23:01,280 --> 00:23:03,965
ਇਹ ਮੇਰੇ ਮੋਢਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

519
00:23:04,920 --> 00:23:07,000
ਹੇ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ।
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸਾਈਕਲ ਹੈ, ਯਾਰ।

520
00:23:07,120 --> 00:23:08,929
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਵਾਪਸ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਵਰ ਲਓ,

521
00:23:09,000 --> 00:23:10,331
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?

522
00:23:10,600 --> 00:23:12,284
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਗਏ।
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਚੰਗੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ।

523
00:23:12,360 --> 00:23:13,566
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ, ਚਾਰ ਉੱਪਰ।

524
00:23:13,640 --> 00:23:15,449
ਧੂੜ ਭਰੀ, ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ ਹੈ...

525
00:23:17,280 --> 00:23:18,884
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! ਵੇਖ ਕੇ! ਵੇਖ ਕੇ!

526
00:23:33,160 --> 00:23:34,764
ਕੀ ਬ੍ਰੈਡ ਹੁਣੇ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ?

527
00:23:34,840 --> 00:23:38,322
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਸ ਸੰਭਾਵਨਾ ਲਈ, ਪੇਠਾ. ਠੀਕ ਹੈ?

528
00:23:39,640 --> 00:23:40,641
ਬਰੈਡ!

529
00:23:42,680 --> 00:23:43,681
ਬਰੈਡ!

530
00:23:48,120 --> 00:23:49,929
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

531
00:23:50,000 --> 00:23:51,081
ਬ੍ਰੈਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

532
00:23:51,200 --> 00:23:54,807
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.

533
00:23:54,880 --> 00:23:56,086
ਓ, ਸ਼ਹਿਦ।

534
00:23:56,200 --> 00:23:58,043
ਜੀਜ਼, ਬ੍ਰੈਡ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

535
00:23:58,240 --> 00:24:00,322
ਮੈਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਓਗੇ?

536
00:24:00,400 --> 00:24:01,606
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,

537
00:24:01,680 --> 00:24:03,409
ਤੁਸੀਂ ਫਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਕੰਧ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰੈਡ।

538
00:24:03,480 --> 00:24:05,562
ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ.

539
00:24:05,640 --> 00:24:06,766
ਤੁਸੀਂ ਲਗਭਗ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ!

540
00:24:06,880 --> 00:24:08,484
ਆਓ ਕੁੱਟ ਨਾ ਕਰੀਏ
ਇੱਥੇ ਬ੍ਰੈਡ 'ਤੇ. ਠੀਕ ਹੈ?

541
00:24:08,560 --> 00:24:09,766
ਉਹ ਸ਼ੋਅਬੋਟਿੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ,

542
00:24:09,880 --> 00:24:10,961
ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਗਈਆਂ।

543
00:24:11,040 --> 00:24:13,202
ਆਓ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹੋਈਏ
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗੀ। ਠੀਕ ਹੈ?

544
00:24:13,480 --> 00:24:14,561
ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗ ਗਈ!

545
00:24:14,680 --> 00:24:16,400
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਚੇ, ਸੁਣੋ.
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਬਕ ਹੈ

546
00:24:16,480 --> 00:24:19,211
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਗਤਾ ਬਾਰੇ

547
00:24:19,320 --> 00:24:21,368
ਤੁਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਹ?

548
00:24:21,840 --> 00:24:23,649
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ ਕੰਧ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਈ ਹੈ।

549
00:24:23,720 --> 00:24:25,131
ਬ੍ਰੈਡ, ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਵਾਂਗਾ।

550
00:24:25,200 --> 00:24:27,202
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.
ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ।

551
00:24:27,360 --> 00:24:29,647
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰੋਗੇ
ਬੱਸ ਜਾ ਕੇ ਕਮੀਜ਼ ਪਾਓ?

552
00:24:29,720 --> 00:24:31,404
ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ, ਠੀਕ ਹੈ?

553
00:24:37,040 --> 00:24:39,202
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ।

554
00:24:39,400 --> 00:24:41,368
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ।

555
00:24:41,440 --> 00:24:43,442
ਓਹ, ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ. ਇੱਕ ਸਕ੍ਰੈਚ ਨਹੀਂ.

556
00:24:43,720 --> 00:24:45,563
- ਓ, ਇੱਕ ਵੀ ਝਰੀਟ ਨਹੀਂ?
- ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.

557
00:24:45,960 --> 00:24:47,405
ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

558
00:24:53,880 --> 00:24:55,803
ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੀਏ! ਕੋਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ!

559
00:24:55,880 --> 00:24:57,370
ਬਿਲਕੁਲ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਵਾਂਗ!

560
00:24:57,600 --> 00:24:58,806
ਸਵੇਰ, ਜੈਰੀ.

561
00:24:58,880 --> 00:25:00,962
ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ!

562
00:25:01,040 --> 00:25:03,725
ਨਹੀਂ, ਡੈਡੀ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੋਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈ!

563
00:25:03,800 --> 00:25:06,041
ਵਾਹ, ਵਾਹ! ਕੋਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ!

564
00:25:06,280 --> 00:25:07,930
ਅੰਦਰ। ਉਸ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ। ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।

565
00:25:08,000 --> 00:25:10,685
ਆਓ ਅੱਜ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੀਏ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬ੍ਰੈਡ।

566
00:25:10,760 --> 00:25:12,091
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਡੌਰਿਸ।

567
00:25:14,280 --> 00:25:16,681
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਸਾਰੀ ਡਰਾਪ-ਆਫ ਲਾਈਨ ਚੀਜ਼

568
00:25:16,760 --> 00:25:18,205
ਥੋੜਾ ਭਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਆਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋ।

569
00:25:18,280 --> 00:25:20,601
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਉਤਾਰਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਿਊਬਾ ਜੇਲ੍ਹ ਦੰਗੇ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ,

570
00:25:20,680 --> 00:25:22,364
ਬ੍ਰੈਡ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

571
00:25:23,600 --> 00:25:27,207
ਅਲਵਿਦਾ, ਮੁੰਡੇ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਨ ਵਧੀਆ ਰਹੇ, ਠੀਕ ਹੈ?

572
00:25:27,280 --> 00:25:28,964
- ਅਲਵਿਦਾ, ਡੈਡੀ!
- ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ.

573
00:25:29,080 --> 00:25:30,880
ਅਲਵਿਦਾ, guys. ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਨ ਹੋਵੇ।
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

574
00:25:33,960 --> 00:25:35,240
ਇੱਥੇ ਦਿਲਚਸਪ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ.

575
00:25:35,280 --> 00:25:39,330
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਆਪਣੇ 68ਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਹੈ,
ਪਾਂਡਾ ਅਮਰੀਕਾ ਬਣਾਉਣਾ

576
00:25:39,400 --> 00:25:41,607
ਨੰਬਰ ਤਿੰਨ ਨਿਰਵਿਘਨ ਜੈਜ਼ ਸਟੇਸ਼ਨ.

577
00:25:41,960 --> 00:25:43,121
ਵਾਹ.

578
00:25:43,960 --> 00:25:47,282
ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਇਹ ਹੈ. ਮੇਰੀ, ਓਹ... ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਨੁੱਕਰ।

579
00:25:48,120 --> 00:25:51,966
ਵਾਹ. ਓ, ਆਦਮੀ, ਮੈਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ,
ਇਹ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

580
00:25:52,320 --> 00:25:53,481
ਵਾਹ.

581
00:25:54,640 --> 00:25:55,880
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ।

582
00:25:55,960 --> 00:25:57,121
ਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ.

583
00:25:57,400 --> 00:26:00,927
ਆਹ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ,
ਇੱਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜੀਵਨ ਬਣਾਉਣਾ,

584
00:26:01,000 --> 00:26:03,207
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਔਰਤ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ.

585
00:26:03,280 --> 00:26:04,725
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

586
00:26:04,840 --> 00:26:09,164
ਮੈਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ. ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਰਬਾਨੀ
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾ ਰਹੀ ਹੈ... ਇਹ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਹੈ।

587
00:26:09,360 --> 00:26:10,361
ਕੁਰਬਾਨੀ?

588
00:26:10,520 --> 00:26:11,567
ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ, ਬ੍ਰੈਡ.

589
00:26:11,640 --> 00:26:13,440
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੁੜੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

590
00:26:14,840 --> 00:26:16,285
ਉਹ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ?

591
00:26:16,360 --> 00:26:17,771
ਉਸ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਿਸਕ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ

592
00:26:17,840 --> 00:26:20,730
ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ ਜਿਸਨੂੰ ਉਹ ਬਾਂਝ ਜਾਣਦੀ ਸੀ,
ਇਹ ਸੱਚਾ ਪਿਆਰ ਹੈ।

593
00:26:21,720 --> 00:26:23,484
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ...

594
00:26:23,600 --> 00:26:24,761
- ਬ੍ਰੈਡਲੀ.
- ਹਾਂ।

595
00:26:24,840 --> 00:26:26,922
ਕੈਰੋਲੀਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁਣਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਨਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ?

596
00:26:27,000 --> 00:26:28,843
ਹਾਂ, ਸਰ, ਲਗਭਗ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ।

597
00:26:28,920 --> 00:26:30,001
ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਿਆ

598
00:26:30,080 --> 00:26:32,651
- shitbag ਸਾਬਕਾ ਪਤੀ ਨਾਲ?
- ਓਹ.

599
00:26:32,720 --> 00:26:35,451
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਉਹ ਪਿਆਰੀ ਵਾੜ?

600
00:26:35,680 --> 00:26:37,967
ਖੈਰ,
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਹੋਲਟ,

601
00:26:38,040 --> 00:26:40,691
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਡਸਟੀ ਮੇਰੋਨ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।

602
00:26:41,120 --> 00:26:44,886
ਸਵੇਰੇ ਯਿਸੂ.
ਉਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਸੀ?

603
00:26:45,640 --> 00:26:48,041
ਠੀਕ ਹੈ। ਆਓ ਕੁਝ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੀਏ
ਜ਼ਮੀਨੀ ਨਿਯਮ, ਸੁੰਦਰ ਮੁੰਡਾ।

604
00:26:48,120 --> 00:26:49,246
- ਏਅਰਬੋਰਨ?
- ਹਹ?

605
00:26:49,360 --> 00:26:52,011
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡਾ ਲੈਪਲ ਪਿੰਨ.
101ਵਾਂ, ਇਹ ਵੰਡ ਦਾ ਇੱਕ ਨਰਕ ਹੈ, ਸਰ।

606
00:26:52,080 --> 00:26:54,481
ਓ, ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡਸਟੀ.

607
00:26:54,680 --> 00:26:55,681
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਏਅਰਬੋਰਨ ਹੋ?

608
00:26:55,800 --> 00:26:57,564
ਓ, ਨਹੀਂ, ਸਰ, ਮੈਂ ਡਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਉਹ ਸਨਮਾਨ ਸਾਂਝਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,

609
00:26:57,640 --> 00:26:59,927
ਪਰ ਮੈਂ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਲਈ ਨਿਮਰ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਜੋ ਕਰਦਾ ਹੈ.

610
00:27:00,000 --> 00:27:02,526
ਏਅਰਬੋਰਨ ਡਿਵੀਜ਼ਨ?
ਉਹ ਲੋਕ ਉੱਡਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।

611
00:27:03,600 --> 00:27:04,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਸਰ।

612
00:27:04,920 --> 00:27:06,922
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

613
00:27:07,000 --> 00:27:08,080
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ. ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਹੈ।

614
00:27:08,120 --> 00:27:09,884
ਉੱਥੇ ਤੇਜ਼ ਦੋਸਤ.

615
00:27:10,560 --> 00:27:11,891
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

616
00:27:12,160 --> 00:27:13,366
ਆ ਜਾਓ! ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ!

617
00:27:13,720 --> 00:27:15,882
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਆਜ਼ਾਦੀ ਘੁਲਾਟੀਆਂ ਲਈ

618
00:27:15,960 --> 00:27:17,644
ਕਾਰਟੇਲ ਦੇ ਨੱਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ,

619
00:27:17,720 --> 00:27:19,529
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੀ?

620
00:27:19,680 --> 00:27:22,251
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਹ ਅੱਗ ਦੇ ਗੋਲੇ ਵਿੱਚ ਸਨ

621
00:27:22,320 --> 00:27:23,845
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਚਾਰ ਬਲਾਕਾਂ ਦਾ ਆਕਾਰ।

622
00:27:25,520 --> 00:27:27,488
ਇਹ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ!

623
00:27:27,560 --> 00:27:29,050
ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਲਟੀਆਂ, ਬ੍ਰੈਡ!

624
00:27:29,120 --> 00:27:31,646
ਜੇ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਦਾ ਸਾਬਕਾ ਸੀ,
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਖੋਪੜੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਪਾਵਾਂਗਾ।

625
00:27:33,040 --> 00:27:34,326
ਆਓ, ਲੀਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓ.

626
00:27:34,400 --> 00:27:36,971
ਓਹ, ਓਹ... ਸਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੈਰੀ ਤਿਆਰ ਹੈ।

627
00:27:37,040 --> 00:27:38,326
ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.

628
00:27:38,400 --> 00:27:40,641
ਠੀਕ ਹੈ। ਸੁਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ।

629
00:27:43,760 --> 00:27:46,411
<i>ਇੱਕ-ਓਹ-ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟ-ਛੇ।</i>

630
00:27:46,760 --> 00:27:48,762
<i>ਪਾਂਡਾ!</i>

631
00:27:51,080 --> 00:27:52,650
ਚੰਗਾ. ਮਮ-ਹਮ।

632
00:27:54,040 --> 00:27:55,451
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ?
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

633
00:27:55,760 --> 00:28:00,084
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਉਸਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਲੱਗਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਨਿੱਘੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਹੈ

634
00:28:00,440 --> 00:28:03,091
ਜਿਸ 'ਤੇ ਪਾਂਡਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

635
00:28:03,760 --> 00:28:04,807
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਡਸਟਰ?

636
00:28:06,160 --> 00:28:07,969
ਕੀ ਡਸਟੀ ਹੁਣ ਪਾਂਡਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ?

637
00:28:08,080 --> 00:28:09,844
ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ ਦਾ ਸਹੀ ਹੈ।

638
00:28:09,920 --> 00:28:12,048
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਿਰਵਿਘਨ ਜੈਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

639
00:28:12,160 --> 00:28:14,322
ਕੋਈ ਵੀ ਨਿਰਵਿਘਨ ਜੈਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

640
00:28:14,440 --> 00:28:15,646
ਮੈਂ ਨਿਰਵਿਘਨ ਜੈਜ਼ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

641
00:28:15,760 --> 00:28:16,921
ਬੇਸ਼ੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ।

642
00:28:17,400 --> 00:28:18,606
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਡਸਟੀ?

643
00:28:18,920 --> 00:28:20,524
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

644
00:28:20,600 --> 00:28:21,886
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

645
00:28:21,960 --> 00:28:23,724
ਕੁਝ ਵੀਰਤਾ ਅਤੇ ਉਮੀਦ,
ਜੋ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ,

646
00:28:23,800 --> 00:28:26,963
"ਓਏ! ਸ਼ਾਇਦ ਅਗਲਾ ਗੀਤ
ਪਿਛਲੇ ਜਿੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਚੂਸੇਗਾ।"

647
00:28:27,240 --> 00:28:29,242
ਨਾਲ ਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਯੋਗਤਾ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੋਣਾ...

648
00:28:29,320 --> 00:28:32,290
<i>ਇੱਕ-ਓਹ-ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟ-ਛੇ।</i>

649
00:28:32,360 --> 00:28:34,727
<i>ਪਾਂਡਾ!</i>

650
00:28:38,000 --> 00:28:39,001
ਕੀ...

651
00:28:39,480 --> 00:28:41,482
ਹੁਣੇ ਕੀ ਹੋਇਆ?

652
00:28:42,480 --> 00:28:44,801
ਉਸ ਨੇ ਟੈਗਲਾਈਨ ਗਾਈ।

653
00:28:45,200 --> 00:28:46,725
ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ, ਟਿਊਮਰ!

654
00:28:47,480 --> 00:28:48,811
ਡੈਡੀ!

655
00:28:48,960 --> 00:28:50,041
ਹੇ!

656
00:28:50,960 --> 00:28:52,485
ਓਹ, ਸੰਪੂਰਣ ਸਮਾਂ. ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣੋ.

657
00:28:52,680 --> 00:28:54,444
<i>ਇੱਕ-ਓਹ-ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟ-ਛੇ।</i>

658
00:28:54,520 --> 00:28:56,568
<i>ਪਾਂਡਾ!</i>

659
00:28:56,800 --> 00:28:58,040
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
- ਹਾਂ!

660
00:28:58,120 --> 00:28:59,326
ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

661
00:29:00,160 --> 00:29:01,810
ਉਹ ਕਿਉਂ ਹੈ?

662
00:29:02,000 --> 00:29:05,402
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੰਮ ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ, ਅਤੇ 15 ਮਿੰਟ ਬਾਅਦ
ਉਹ ਪਾਂਡਾ ਦੀ ਨਵੀਂ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ।

663
00:29:05,480 --> 00:29:08,484
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ 9:30 ਵਜੇ ਇੱਕ ਲੈਣਾ,

664
00:29:08,640 --> 00:29:09,971
ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 11 ਵਾਰ ਚੱਲਿਆ ਹੈ।

665
00:29:10,080 --> 00:29:12,120
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ 182 ਰੁਪਏ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਖੇਡਦੇ ਹਨ?

666
00:29:12,160 --> 00:29:13,400
ਹਾਂ। ਹਰ ਵਾਰ, ਹਾਂ.

667
00:29:13,520 --> 00:29:14,760
ਓਹ! ਪੈਸਾ।

668
00:29:14,840 --> 00:29:17,446
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਵੱਧ?

669
00:29:18,000 --> 00:29:19,365
ਹੇ. ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

670
00:29:19,440 --> 00:29:21,124
ਬਸ ਹੈਂਡਮੈਨ
ਮੈਂ ਐਂਜੀ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਕੰਮ ਲਿਆ।

671
00:29:21,200 --> 00:29:23,009
ਉਹ ਉੱਪਰੋਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

672
00:29:23,640 --> 00:29:25,608
ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਕਿਰਾਏ 'ਤੇ ਲੈਣਾ ਪਿਆ? ਕਾਹਦੇ ਲਈ?

673
00:29:25,680 --> 00:29:27,170
ਕੁਝ ਫਰੇਮਿੰਗ, ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਸ਼ੀਟਰੋਕ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ,

674
00:29:27,240 --> 00:29:28,526
ਕੁਝ ਚਿਣਾਈ
ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਵਿੰਡੋ ਗਲੇਜ਼ਿੰਗ?

675
00:29:28,640 --> 00:29:30,369
ਆਓ, ਬ੍ਰੈਡ।
ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

676
00:29:32,640 --> 00:29:33,687
ਹਾਂ।

677
00:29:33,840 --> 00:29:36,002
ਇਹ ਸਿਰਫ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸ਼ੀਟਰੋਕ ਗਲੇਜ਼ਿੰਗ ਹੈ

678
00:29:36,080 --> 00:29:38,686
ਅਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਵਟਸਐਮਜੀਗਸ।

679
00:29:39,040 --> 00:29:40,690
ਉੱਥੇ ਉੱਠੋ ਅਤੇ

680
00:29:41,880 --> 00:29:43,689
ਉੱਥੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ crank.

681
00:29:43,960 --> 00:29:45,200
ਧੂੜ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ.

682
00:29:45,280 --> 00:29:46,960
ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ,
ਬ੍ਰੈਡ, ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ।

683
00:29:48,520 --> 00:29:50,807
ਠੀਕ ਹੈ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਉੱਥੇ ਜਾਉ ਅਤੇ ਮੈਂ...

684
00:29:50,880 --> 00:29:52,882
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੇਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ।
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

685
00:29:52,960 --> 00:29:54,121
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

686
00:29:54,200 --> 00:29:55,281
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ,

687
00:29:55,360 --> 00:29:56,805
-"ਗਏ ਕੀ, ਬੱਬ?"
- ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਆਦਮੀ ਇੱਥੇ ਹਨ.

688
00:29:56,920 --> 00:29:58,081
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ,
"ਪੁਰਸ਼ ਇੱਥੇ ਹਨ."

689
00:29:58,200 --> 00:29:59,960
- ਚਲੋ ਕਰੀਏ.
- ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ

690
00:30:00,000 --> 00:30:01,889
ਕਿ ਉਹ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪਰ ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਾਂਗਾ,

691
00:30:02,160 --> 00:30:04,162
"ਓਏ, ਮੁੰਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਨ." ਸਹੀ?

692
00:30:09,880 --> 00:30:10,881
ਓਹ, ਹੈਲੋ।

693
00:30:12,560 --> 00:30:14,767
ਮੈਂ ਬ੍ਰੈਡ ਹਾਂ। ਓਹ... ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ।

694
00:30:14,840 --> 00:30:16,001
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ, ਬ੍ਰੈਡ।

695
00:30:16,080 --> 00:30:19,402
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ...

696
00:30:21,080 --> 00:30:23,731
ਕਿ, ਉਮ, ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

697
00:30:24,400 --> 00:30:26,243
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

698
00:30:26,520 --> 00:30:27,726
ਮੈਂ ਹੇਠਾਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

699
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
ਖੈਰ? ਕੀ ਹੋਇਆ?

700
00:30:31,280 --> 00:30:32,884
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ...

701
00:30:32,960 --> 00:30:36,328
ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

702
00:30:36,400 --> 00:30:37,606
ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਾਲਾ ਹੈ?

703
00:30:37,760 --> 00:30:39,091
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

704
00:30:39,440 --> 00:30:40,771
ਮੇਗਨ! ਡਾਇਲਨ!

705
00:30:40,880 --> 00:30:42,640
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਹਹ?
- ਅਧਿਆਪਨ ਪਲ.

706
00:30:43,360 --> 00:30:46,523
ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਬ੍ਰੈਡ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਾਂਗੇ
ਜੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਵਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

707
00:30:46,600 --> 00:30:48,409
ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਚਮੜੀ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ?

708
00:30:48,480 --> 00:30:50,926
ਬ੍ਰੈਡ ਦਾ ਨਸਲਵਾਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

709
00:30:51,000 --> 00:30:53,082
ਨਸਲਵਾਦੀ, ਹਨੀ. ਬ੍ਰੈਡ ਇੱਕ ਨਸਲਵਾਦੀ ਹੈ।

710
00:30:53,160 --> 00:30:54,924
- ਹਨੀ.
- ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ... ਪਰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਨਹੀਂ।

711
00:30:55,040 --> 00:30:56,371
ਕੀ ਬ੍ਰੈਡ ਇੱਕ ਕਲਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ?

712
00:30:56,600 --> 00:30:58,648
ਨੰ.

713
00:30:58,720 --> 00:31:01,451
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਸਲਵਾਦੀ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ?

714
00:31:01,520 --> 00:31:02,521
ਖੈਰ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

715
00:31:02,600 --> 00:31:03,681
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

716
00:31:05,880 --> 00:31:08,451
ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਭ ਗਲਤ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ।

717
00:31:08,560 --> 00:31:10,324
ਸੱਜਾ। ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਿਲਦੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਚਮੜੀ ਦੇ ਰੰਗ 'ਤੇ,

718
00:31:10,400 --> 00:31:12,209
ਅਤੇ ਅਚਾਨਕ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ, ਇਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਕਰੋ, ਹਹ?

719
00:31:12,280 --> 00:31:13,725
ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ,

720
00:31:13,800 --> 00:31:15,404
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਲਈ।

721
00:31:15,480 --> 00:31:17,926
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਉਪਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ, ਪੌਲਾ ਦੀਨ।

722
00:31:19,760 --> 00:31:20,807
ਮੈਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

723
00:31:20,880 --> 00:31:22,291
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।

724
00:31:22,400 --> 00:31:24,209
ਮੁੰਡੇ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

725
00:31:24,360 --> 00:31:25,646
ਆਉ ਤਿੜਕਦੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਦ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋ?

726
00:31:25,720 --> 00:31:28,041
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਬ੍ਰੈਡ ਆਪਣੇ ਔਜ਼ਾਰ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਕ੍ਰੈਡੈਂਜ਼ਾ ਵਿਚ.

727
00:31:28,960 --> 00:31:30,007
- ਹਾਂ।
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਦ ਰੱਖੋ

728
00:31:30,080 --> 00:31:31,570
- ਕ੍ਰੈਡੇਨਜ਼ਾ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰੈਡ?
- ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ. ਮਮ-ਹਮ।

729
00:31:31,640 --> 00:31:32,846
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਸ ਆਸਾਨ.

730
00:31:32,920 --> 00:31:34,251
- ਇਹ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਹੈ.
- ਹਾਂ।

731
00:31:36,720 --> 00:31:38,324
ਇਹ ਇੱਕ ਟੈਕਲ ਬਾਕਸ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?

732
00:31:38,400 --> 00:31:40,402
ਨਹੀਂ। ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫੜਨ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

733
00:31:40,640 --> 00:31:42,563
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

734
00:31:42,640 --> 00:31:44,927
ਇੱਕ ਹਥੌੜਾ, ਮਾਸਕਿੰਗ ਟੇਪ,
ਤਿੰਨ ਸੀ ਬੈਟਰੀਆਂ ਅਤੇ

735
00:31:45,000 --> 00:31:46,001
ਇੱਕ ਟੈਂਪੋਨ

736
00:31:46,120 --> 00:31:47,121
ਹਾਂ, ਖੈਰ, ਇੱਕ ਟੈਂਪੋਨ ਲਈ ਸੌਖਾ ਹੈ...

737
00:31:47,200 --> 00:31:48,929
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਉਪਯੋਗੀ ਹਨ।

738
00:31:49,760 --> 00:31:51,091
ਤਾਂ ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ?

739
00:31:51,160 --> 00:31:52,366
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ?

740
00:31:52,440 --> 00:31:53,646
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸਾਰੇ ਗੇਅਰ ਖਰੀਦਣ ਲਈ
ਹੋਰ ਖਰਚ ਹੋਵੇਗਾ

741
00:31:53,720 --> 00:31:56,007
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਨਾਲੋਂ
ਐਂਜੀ ਦੀ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

742
00:32:02,680 --> 00:32:04,011
ਅਤੇ ਰਾਜਾ, ਉਸਨੇ ਸੋਚਿਆ

743
00:32:04,080 --> 00:32:06,890
ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ ਪਹਿਲਾਂ ਠੀਕ ਜਾਪਦਾ ਸੀ,
ਥੋੜਾ ਨਰਮ, ਸ਼ਾਇਦ,

744
00:32:06,960 --> 00:32:09,088
ਪਰ, ਹੇਕ, ਰਾਣੀ
ਖਾਣੇ ਦੀ ਟਿਕਟ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

745
00:32:09,360 --> 00:32:10,850
ਪਰ ਹੋਰ ਰਾਜਾ
ਉਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ,

746
00:32:10,920 --> 00:32:13,002
ਹੋਰ ਉਸ ਨੇ ਸ਼ੱਕ ਕੀਤਾ
ਕਦਮ ਰਾਜਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ.

747
00:32:13,280 --> 00:32:15,931
ਇਸ ਲਈ ਰਾਜੇ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਹੀ ਰਸਤਾ ਸੀ...

748
00:32:16,000 --> 00:32:17,365
Psst... ਹੇ। ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ?

749
00:32:17,440 --> 00:32:19,602
ਹਾਂ। ਆਖਰਕਾਰ ਰਾਜਾ
ਆਪਣੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।

750
00:32:19,720 --> 00:32:22,769
ਪਰ ਦੁਸ਼ਟ ਕਦਮ ਰਾਜਾ
ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਤਾਜ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।

751
00:32:22,840 --> 00:32:26,367
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣੀ ਹੈ.

752
00:32:26,440 --> 00:32:28,044
ਆਹ, ਇਹ ਸਮੇਂ ਜਿੰਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ।

753
00:32:28,160 --> 00:32:30,811
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ
ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

754
00:32:31,040 --> 00:32:32,166
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।

755
00:32:32,240 --> 00:32:34,322
ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿਚ ਮਜ਼ੇਦਾਰ, ਵਧੀਆ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ,

756
00:32:34,400 --> 00:32:36,368
ਮਿਲਣਸਾਰ ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਦੇਖਿਆ

757
00:32:36,440 --> 00:32:39,410
ਕਿ ਸੁੰਦਰ ਰਾਣੀ
ਅਤੇ ਸੰਪੂਰਣ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ

758
00:32:39,480 --> 00:32:42,802
ਸਾਰੇ ਇਕੱਲੇ ਸਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਆਇਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਚਾਅ ਲਈ ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ.

759
00:32:42,960 --> 00:32:44,849
ਹਾਂ, ਪਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਰਾਣੀ ਉਦਾਸ ਕਿਉਂਕਿ

760
00:32:44,920 --> 00:32:47,048
ਕਦਮ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ
ਉਹ ਗੱਦੀ ਦਾ ਵਾਰਸ ਹੈ?

761
00:32:47,120 --> 00:32:48,531
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?
ਹੁਣ ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

762
00:32:48,600 --> 00:32:51,490
ਹੇ, ਬ੍ਰੈਡ, ਆਓ।
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

763
00:32:52,480 --> 00:32:54,403
ਚੰਗਾ. ਖੈਰ, ਰਾਣੀ ਉਦਾਸ ਨਹੀਂ ਸੀ,

764
00:32:55,160 --> 00:32:56,924
ਸਿਰਫ਼ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ।

765
00:32:57,000 --> 00:32:59,606
ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਸੀ
ਉਹ ਇਸ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੰਡੀ ਸੀ।

766
00:32:59,680 --> 00:33:02,251
ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ ਦਾ ਸਹੀ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਰਾਣੀ ਖੁਸ਼ ਸੀ। ਸਹੀ?

767
00:33:02,720 --> 00:33:03,881
ਸਹੀ?

768
00:33:04,480 --> 00:33:05,561
ਹਾਂ।

769
00:33:11,160 --> 00:33:12,321
ਸ਼ਹਿਦ,

770
00:33:13,560 --> 00:33:15,164
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

771
00:33:15,920 --> 00:33:17,888
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਦਾਸ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਂਪੋਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

772
00:33:17,960 --> 00:33:20,042
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ,

773
00:33:21,000 --> 00:33:22,889
ਇਹ ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ,

774
00:33:22,960 --> 00:33:24,849
ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੈ, ਮੈਂ ਸੀ...

775
00:33:26,680 --> 00:33:29,684
ਕੀ ਕੋਈ ਮੌਕਾ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

776
00:33:30,360 --> 00:33:33,682
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.
ਕੀ, ਡਸਟੀ ਨੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ?

777
00:33:34,680 --> 00:33:36,682
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

778
00:33:36,920 --> 00:33:38,285
ਤਾਂ ਫਿਰ ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ?

779
00:33:42,840 --> 00:33:45,525
ਠੀਕ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

780
00:33:46,280 --> 00:33:48,442
ਪਰ ਇਹ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ ...

781
00:33:48,520 --> 00:33:51,410
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਨਹੀਂ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

782
00:33:51,640 --> 00:33:53,210
ਉਹ ਮੇਰੇ ਅਜੀਬ ਛੋਟੇ ਦੋਸਤ ਹਨ।

783
00:33:53,280 --> 00:33:54,406
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

784
00:33:54,600 --> 00:33:55,726
ਉਹ.

785
00:33:56,280 --> 00:33:59,124
ਮੈਂ 100% ਖੁਸ਼ ਹਾਂ
ਉਸ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

786
00:33:59,960 --> 00:34:01,520
ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

787
00:34:01,560 --> 00:34:03,722
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਹਨ
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਨ।

788
00:34:03,800 --> 00:34:06,040
ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੋਵੇ
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਿਸ਼ਤਾ.

789
00:34:07,720 --> 00:34:08,881
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?

790
00:34:09,000 --> 00:34:10,445
ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

791
00:34:10,520 --> 00:34:13,330
ਜਦੋਂ ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਿੰਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋ।

792
00:34:14,040 --> 00:34:16,407
ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਾਂ

793
00:34:17,400 --> 00:34:19,971
ਸ਼ਾਮਲ ਮੈਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਾਂ।

794
00:34:20,040 --> 00:34:21,166
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

795
00:34:21,240 --> 00:34:22,890
ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੋ.

796
00:34:23,400 --> 00:34:27,086
ਇਹ ਉੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ Dusty ਦੇਖਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

797
00:34:27,400 --> 00:34:29,084
Iam ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ!

798
00:34:30,720 --> 00:34:32,131
ਆਓ ਕੁਝ ਅੱਖ ਬੰਦ ਕਰੀਏ।

799
00:35:27,280 --> 00:35:28,281
ਹਲਲੂਯਾਹ!

800
00:35:37,800 --> 00:35:40,326
ਹੇ ਦੋਸਤੋ! ਹੇ, ਟੀ.ਜੇ.!

801
00:35:52,480 --> 00:35:54,050
ਬਰੈਡ! ਦੇਖੋ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਕੀ ਕੀਤਾ!

802
00:35:54,120 --> 00:35:56,521
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਟ੍ਰੀਹਾਊਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ!

803
00:35:56,840 --> 00:35:58,490
ਹੇ, ਹੇ! ਬੀ-ਆਦਮੀ!

804
00:36:00,840 --> 00:36:02,330
ਨਹੀਂ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ, ਬੀ!

805
00:36:04,120 --> 00:36:05,645
ਹੇ, ਬ੍ਰੈਡ। ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਫਸੋਸ ਹੈ।

806
00:36:05,720 --> 00:36:06,846
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

807
00:36:06,920 --> 00:36:07,921
ਬ੍ਰੈਡ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ?

808
00:36:08,000 --> 00:36:09,650
ਵਾਹ. ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਜ਼ਿਪਲਾਈਨ।

809
00:36:09,760 --> 00:36:11,360
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਹਹ? ਇਹ ਮਿਲਟਰੀ ਗ੍ਰੇਡ ਹੈ।

810
00:36:11,600 --> 00:36:13,090
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇਹ ਸਭ ਬਣਾਇਆ ਹੈ? ਮੇਰੇ ਸਾਧਨਾਂ ਨਾਲ?

811
00:36:13,160 --> 00:36:15,925
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰੀਹਾਊਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਟੈਂਪੋਨ ਨਾਲ, ਬ੍ਰੈਡ।

812
00:36:16,000 --> 00:36:17,604
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਮਦਦ ਸੀ।

813
00:36:17,840 --> 00:36:19,763
ਯੋ, ਡਾਇਲਨ, PS4 ਸਾਰੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।

814
00:36:19,960 --> 00:36:21,769
- ਧੰਨਵਾਦ, ਅੰਕਲ ਗ੍ਰਿਫ.
- ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ, ਦੋਸਤ।

815
00:36:21,880 --> 00:36:22,927
ਅੰਕਲ ਗ੍ਰਿਫ?

816
00:36:23,240 --> 00:36:24,730
ਯਾਰ, ਮੈਂ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਬੀਅਰ ਲੈਣ ਗਿਆ ਸੀ,

817
00:36:24,800 --> 00:36:26,450
ਅਤੇ ਬਾਰ ਨੂੰ ਕੌਣ ਸੰਭਾਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਰ ਸਾਡਾ ਆਦਮੀ Griffy?

818
00:36:26,520 --> 00:36:28,522
ਅਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਬਸ ਕਲਿੱਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲੱਬ ਹੈ?

819
00:36:28,760 --> 00:36:30,683
ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਯਾਰ ਹੈ, ਆਦਮੀ। ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ।

820
00:36:30,760 --> 00:36:33,041
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਪਰ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।

821
00:36:33,120 --> 00:36:35,088
ਚੰਗਾ? ਉਸ ਕੋਲ ਹੈ
ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਖਾ ਸਮਾਂ,

822
00:36:35,160 --> 00:36:36,924
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਗੋਲੀਬਾਰੀ ਨੇ ਯਕੀਨਨ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

823
00:36:37,120 --> 00:36:38,565
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ!

824
00:36:38,640 --> 00:36:39,721
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

825
00:36:39,840 --> 00:36:41,968
ਕੀ ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਇੰਚਾਰਜ ਹਾਂ?
ਕੀ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮੌਰਗੇਜ 'ਤੇ ਹੈ?

826
00:36:42,080 --> 00:36:43,525
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ,
ਤੂੰ ਘਰ ਦਾ ਬੰਦਾ ਸੀ,

827
00:36:43,600 --> 00:36:45,200
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਗ੍ਰੀਫੀ
ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਿ ਰਹੇ ਸਨ।

828
00:36:45,240 --> 00:36:47,040
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਿਹਾ।
- ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਕਾਲਾ ਹੈ?

829
00:36:47,160 --> 00:36:48,366
ਨਹੀਂ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ।

830
00:36:48,440 --> 00:36:50,522
ਦੇਖੋ, ਗ੍ਰੀਫੀ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

831
00:36:50,640 --> 00:36:52,688
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੱਖਪਾਤ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ...

832
00:36:52,800 --> 00:36:54,450
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਪੱਖਪਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

833
00:36:54,520 --> 00:36:55,726
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"

834
00:36:55,800 --> 00:36:56,926
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.

835
00:36:57,000 --> 00:36:58,650
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਹੈ.

836
00:36:58,920 --> 00:37:00,490
ਹੇ ਬੱਚਿਓ, ਆਓ।
ਅੱਧੇ ਪਾਈਪ 'ਤੇ ਹੈਲਮੇਟ.

837
00:37:00,560 --> 00:37:01,760
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

838
00:37:01,800 --> 00:37:02,926
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਅੱਧਾ ਪਾਈਪ?

839
00:37:05,080 --> 00:37:07,128
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪੂਰਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਵਿਹੜੇ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ, ਪਰ ਇਹ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ

840
00:37:07,200 --> 00:37:08,645
ਤੁਹਾਡਾ ਘਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ
ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ

841
00:37:08,760 --> 00:37:10,285
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਮਿਲਿਆ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ

842
00:37:10,400 --> 00:37:12,050
ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਗੋ-ਪ੍ਰੋ. ਉਹ ਕੋਰੀ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਰੈੱਡ ਬੁੱਲ ਤੋਂ.

843
00:37:12,120 --> 00:37:13,485
ਹੇ, ਕੋਰੀ!

844
00:37:13,760 --> 00:37:14,921
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿਹੜੇ ਲਈ ਸਪਾਂਸਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

845
00:37:15,000 --> 00:37:17,321
ਹੇ, ਮਿਸਟਰ ਮੇਰੋਨ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

846
00:37:17,480 --> 00:37:19,164
ਨਿਕੋਲਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਹ ਡਸਟੀ ਹੈ!

847
00:37:19,480 --> 00:37:21,642
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਬ੍ਰੈਡ, ਇਸ ਦੌੜ ਨੂੰ ਦੇਖੋ।

848
00:37:23,600 --> 00:37:25,921
ਮੈਂ ਇਸ ਦੌੜ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਐਕਸ-ਗੇਮਜ਼ ਜੇਤੂਆਂ ਲਈ,

849
00:37:26,000 --> 00:37:27,968
ਡਾਇਲਨ ਅਤੇ ਮੇਗਨ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ!

850
00:37:51,480 --> 00:37:54,643
ਇੰਝ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ
ਗਲਤ ਮਨੋਰੰਜਨ ਗਤੀਵਿਧੀ, ਦੋਸਤ.

851
00:38:04,520 --> 00:38:05,885
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

852
00:38:06,320 --> 00:38:07,970
- ਓਹ, ਹੇ, ਸਾਰਾ।
- ਹੈਲੋ.

853
00:38:08,040 --> 00:38:09,201
ਠੀਕ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਕੌਣ ਹੈ?

854
00:38:09,320 --> 00:38:10,685
ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

855
00:38:14,200 --> 00:38:15,725
ਦੇਖੋ!

856
00:38:18,320 --> 00:38:20,527
ਉਥੇ ਕੁਝ ਪਿਆਰੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਚਾਲਾਂ, ਡਸਟੀ.

857
00:38:22,560 --> 00:38:23,561
ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਿਆਰਾ.

858
00:38:23,840 --> 00:38:24,841
ਬਰੈਡ?

859
00:38:25,040 --> 00:38:26,371
ਹੇ, ਕੌਣ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਸੀ

860
00:38:26,440 --> 00:38:28,727
ਵਾਪਸ Encino ਦੇ ਖਾਲੀ ਪੂਲ ਵਿੱਚ,

861
00:38:29,000 --> 00:38:30,968
ਕਾਸਟੈਕ, ਇਰਵਿਨ, ਲੌਂਗ ਬੀਚ?

862
00:38:31,440 --> 00:38:32,885
ਸੈਂਟਾ ਕਲਾਰਿਟਾ?

863
00:38:33,960 --> 00:38:35,325
ਸੈਂਟਾ ਕਰੂਜ਼?

864
00:38:35,880 --> 00:38:36,881
ਫਰੀਮੌਂਟ?

865
00:38:37,240 --> 00:38:39,163
ਹਨੀ, ਨਹੀਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਆਓ।

866
00:38:39,240 --> 00:38:41,720
ਓਹ, ਮੈਂ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਭੈਣ।

867
00:38:42,760 --> 00:38:45,161
ਆਓ, ਬ੍ਰੈਡ, ਇਹ ਇੰਨਾ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

868
00:38:45,240 --> 00:38:46,401
ਗੌਡਸਪੀਡ.

869
00:38:48,800 --> 00:38:50,245
ਵਾਹ!

870
00:38:56,240 --> 00:38:58,004
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਬਰੈਡ!

871
00:38:58,080 --> 00:38:59,650
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

872
00:38:59,720 --> 00:39:01,290
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ?
ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ।

873
00:39:01,400 --> 00:39:02,925
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

874
00:39:03,040 --> 00:39:04,769
ਪਰ ਜੇ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੌਣ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਚਾਰਜ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

875
00:39:04,880 --> 00:39:05,881
<i>ਤੁਸੀਂ'?</i>

876
00:39:05,960 --> 00:39:07,962
ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ।

877
00:39:08,040 --> 00:39:10,281
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
ਕੋਈ ਵੀ?

878
00:39:10,880 --> 00:39:12,564
- ਤੁਸੀਂ! ਰੈੱਡਹੈੱਡ.
- 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

879
00:39:12,760 --> 00:39:16,082
ਬੰਦ ਕਰੋ। ਪਰ ਗਲਤ.
ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤ ਰਹਿਣਾ ਹੈ।

880
00:39:16,160 --> 00:39:17,207
ਹਾਂ, ਇਹ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਹੈ।

881
00:39:17,280 --> 00:39:19,681
911 ਆਪਰੇਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਨਕੀ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

882
00:39:19,760 --> 00:39:21,808
ਇਸ ਲਈ ਆਓ ਸਾਰੇ ਡੂੰਘੇ ਸਾਹ ਲਈਏ।
ਦਸ ਲਈ...

883
00:39:21,920 --> 00:39:24,002
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ!

884
00:39:24,080 --> 00:39:25,969
ਹੇ, ਇਹ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ, ਸਾਰਾ।

885
00:39:26,040 --> 00:39:27,929
ਹੁਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, 911 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਡਿਸਪੈਚਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ

886
00:39:28,000 --> 00:39:29,843
- ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਠੀਕ ਹੈ?
- ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।

887
00:39:29,920 --> 00:39:31,729
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?

888
00:39:31,800 --> 00:39:33,040
ਨਬਜ਼ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ!

889
00:39:33,120 --> 00:39:35,043
ਵਧੀਆ! ਮੇਰੇ ਸਟਾਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ! ਇੱਥੇ ਉੱਪਰ ਆਓ.

890
00:39:35,120 --> 00:39:37,282
ਚੰਗਾ! ਠੀਕ ਹੈ, ਗਰਦਨ 'ਤੇ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ,

891
00:39:37,560 --> 00:39:38,686
ਕੰਨ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ।

892
00:39:38,760 --> 00:39:40,683
- ਚੰਗਾ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?
- ਓਹ.

893
00:39:41,120 --> 00:39:44,806
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ
ਬ੍ਰੈਡ ਇੱਥੇ ਹੁਣ ਡਾਕਟਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੈ... ਕੋਈ ਹੈ?

894
00:39:45,000 --> 00:39:46,365
- ਤੁਸੀਂ, ਜੀਨ ਜੈਕੇਟ!
- ਮਰੇ?

895
00:39:46,520 --> 00:39:47,885
Attaboy, ਜੀਨ ਜੈਕਟ.
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਬੱਚਾ ਹੋ।

896
00:39:47,960 --> 00:39:49,007
ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।

897
00:39:49,080 --> 00:39:51,686
ਠੀਕ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?
ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

898
00:39:51,760 --> 00:39:53,330
ਉਸਨੂੰ ਸੀ.ਪੀ.ਆਰ.?

899
00:39:53,600 --> 00:39:55,921
ਹਾਂ! ਉਹ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਹੈ।
ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਓ, ਸਵੀਟੀ.

900
00:39:56,160 --> 00:39:59,801
ਚੰਗਾ! ਠੀਕ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲਾ ਲਗਾਓ
ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇੱਥੇ ਜ਼ੋਰ ਨਾਲ ਦਬਾਓ।

901
00:40:00,120 --> 00:40:01,720
ਓ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ, ਪਿਆਰੇ।

902
00:40:01,800 --> 00:40:02,767
ਧੂੜ, ਜਲਦੀ!

903
00:40:02,840 --> 00:40:04,640
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ.

904
00:40:04,760 --> 00:40:06,000
ਠੀਕ ਹੈ? ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖੋ।

905
00:40:06,120 --> 00:40:07,963
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਛਾਤੀ ਦਾ ਸੰਕੁਚਨ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ,

906
00:40:08,040 --> 00:40:10,327
ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਸਾਫ਼ ਕਰੋ, ਮੁੰਡੇ।

907
00:40:14,480 --> 00:40:15,970
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ! ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ!

908
00:40:18,840 --> 00:40:21,411
ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸ!

909
00:40:22,840 --> 00:40:24,888
ਮਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟੇਕਰ ਇੱਕ ਜੂਮਬੀ ਹੈ!

910
00:40:28,520 --> 00:40:32,366
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੀਕ ਹਾਂ।
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝਟਕਾ ਲੱਗਾ।

911
00:40:32,440 --> 00:40:34,841
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਾਰਿਆ
ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ।

912
00:40:35,200 --> 00:40:36,850
ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

913
00:40:37,200 --> 00:40:38,565
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

914
00:40:38,680 --> 00:40:40,682
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਲੰਗੜਾ stepdad.

915
00:40:40,800 --> 00:40:42,643
ਸਾਰੇ ਬੱਚੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸੁਪਰਮੈਨ ਹੈ।

916
00:40:42,840 --> 00:40:44,524
ਖੈਰ, ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

917
00:40:44,840 --> 00:40:46,444
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ ਮਾਂ ਬਣਨਾ ਪਿਆ,

918
00:40:46,520 --> 00:40:49,046
ਗਾਜਰ ਬਾਹਰ ਦੇਣ
ਅਤੇ ਸਜ਼ਾਵਾਂ,

919
00:40:49,320 --> 00:40:51,891
ਅਤੇ ਉਹ ਅੰਦਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਰੱਬ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ

920
00:40:52,000 --> 00:40:53,968
ਅਤੇ ਠੰਡਾ, ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਪਿਤਾ ਬਣੋ।

921
00:40:54,040 --> 00:40:56,008
ਸ਼ਹਿਦ. ਦੇਖੋ।

922
00:40:56,360 --> 00:40:57,850
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

923
00:40:57,920 --> 00:40:59,126
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਕਹਾਂਗਾ

924
00:40:59,200 --> 00:41:01,407
ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਰੈੱਡ ਰੂਫ ਇਨ ਨੂੰ. ਜਲਦੀ.

925
00:41:01,880 --> 00:41:02,881
ਮਹਾਨ।

926
00:41:06,400 --> 00:41:09,404
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਪ੍ਰਿੰਸ ਹੰਸ ਹੈ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੁਰਾ ਆਦਮੀ?

927
00:41:09,680 --> 00:41:11,160
ਆਦਮੀ, ਮੈਂ ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

928
00:41:11,200 --> 00:41:12,640
ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅੰਨਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ।

929
00:41:13,040 --> 00:41:14,121
ਮੈਂ ਪ੍ਰਿੰਸ ਹੰਸ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

930
00:41:14,240 --> 00:41:15,446
ਧੂੜ.

931
00:41:15,680 --> 00:41:17,489
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਪਾਰਕੀ?

932
00:41:18,000 --> 00:41:19,684
ਸਪਾਰਕੀ। ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣਾ ਹੈ।

933
00:41:19,760 --> 00:41:21,000
ਬ੍ਰੈਡ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਿਲਮ ਦੇਖੀ ਹੈ?

934
00:41:21,080 --> 00:41:22,320
ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ, ਆਦਮੀ.

935
00:41:22,400 --> 00:41:24,520
ਇਹ ਦੋ ਭੈਣਾਂ ਹਨ,
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਕੋਲ ਬਰਫ਼ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਨ।

936
00:41:24,560 --> 00:41:26,449
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਫਰੋਜ਼ਨ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ।

937
00:41:27,360 --> 00:41:29,089
ਸੁਣੋ, ਧੂੜ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

938
00:41:29,160 --> 00:41:30,207
ਮੈਂ ਹੁਣ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਬ੍ਰੈਡ।

939
00:41:30,280 --> 00:41:31,406
ਬੱਸ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!

940
00:41:31,480 --> 00:41:32,845
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਉੱਥੇ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

941
00:41:32,920 --> 00:41:34,081
ਗ੍ਰਿਫ, ਆਦਮੀ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਆਦਮੀ।

942
00:41:34,240 --> 00:41:35,480
ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਗਤੀ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

943
00:41:35,560 --> 00:41:38,769
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ... ਯਾਰ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੀਤ
ਆਉ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਠੀਕ ਹੈ?

944
00:41:38,840 --> 00:41:40,251
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

945
00:41:40,320 --> 00:41:41,810
ਬੱਸ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਯਾਰ।

946
00:41:42,200 --> 00:41:44,009
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ?

947
00:41:44,080 --> 00:41:45,680
- ਇਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਚੰਗਾ.

948
00:41:45,880 --> 00:41:48,008
ਸੁਣੋ, ਮੈਂ ਬਸ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ...

949
00:41:48,080 --> 00:41:49,969
ਹਾਂ। ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ.

950
00:41:50,040 --> 00:41:51,485
ਅਤੇ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਗ੍ਰਿਫ ਹੈ,

951
00:41:51,600 --> 00:41:53,045
ਇਹ ਕੁਝ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...

952
00:41:55,320 --> 00:41:56,526
ਮੂਰਖ ਹੈਲਮੇਟ!

953
00:41:56,760 --> 00:41:57,886
ਹਨੀ, ਕੀ ਹੋਇਆ?

954
00:41:57,960 --> 00:41:59,325
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮੇਰੇ ਸਾਈਕਲ ਤੋਂ ਧੱਕਾ ਦਿੱਤਾ!

955
00:41:59,400 --> 00:42:00,811
ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਬਿਮਾਰ ਹਾਂ!

956
00:42:06,280 --> 00:42:08,931
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ। ਚੰਗਾ?
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਮਰ ਜਾਣ।

957
00:42:09,000 --> 00:42:10,206
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

958
00:42:10,280 --> 00:42:12,203
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਰ ਗਏ ਹਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ?

959
00:42:12,280 --> 00:42:13,361
- ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ.
- ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

960
00:42:13,440 --> 00:42:16,091
ਮੇਗਨ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਖੇਡ ਰਹੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਨਾਰਾਜ਼ ਹਾਂ।

961
00:42:16,160 --> 00:42:17,286
ਕੀ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਚੌਥਾ ਗ੍ਰੇਡ ਸੀ?

962
00:42:17,360 --> 00:42:19,681
ਚੌਥੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ?
ਕੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਸੀ, ਬ੍ਰੈਡ?

963
00:42:19,760 --> 00:42:22,286
ਹਾਂ। ਡਾਇਲਨ ਨੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਕਿਹਾ
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਲਈ।

964
00:42:22,400 --> 00:42:23,765
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ

965
00:42:23,840 --> 00:42:25,285
ਕੁਝ ਵਿਵਾਦ ਹੱਲ ਸੰਵਾਦ।

966
00:42:25,360 --> 00:42:26,885
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ?

967
00:42:26,960 --> 00:42:29,406
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਕੁਝ ਗਧੇ-ਧੜਕਣ ਵਾਲਾ ਮਤਾ ਹੈ।

968
00:42:29,480 --> 00:42:32,802
ਬਹੁਤ ਸਿੱਧਾ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਦਿਓ. ਇੱਕ ਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ.

969
00:42:32,880 --> 00:42:35,087
ਇਹ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮਾਮਲਾ ਹੈ।

970
00:42:35,160 --> 00:42:36,650
ਨਹੀਂ, ਡਸਟੀ ਅਤੇ ਗ੍ਰਿਫ ਸਹੀ ਹਨ।

971
00:42:36,800 --> 00:42:38,520
ਉਹ ਛੋਟੇ punks ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਉੱਡ ਗਈਆਂ।

972
00:42:38,560 --> 00:42:39,891
ਹੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਚਮਤਕਾਰ ਵ੍ਹਿਪ ਮਿਲਿਆ ਹੈ?

973
00:42:39,960 --> 00:42:41,240
ਹਾਂ, ਇਹ ਇਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੈ ...

974
00:42:41,360 --> 00:42:43,681
ਇੱਥੇ. ਪਕੜਨਾ. ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ।

975
00:42:44,480 --> 00:42:47,484
ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ,

976
00:42:47,840 --> 00:42:49,569
ਪਰ ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਹੈ.

977
00:42:50,120 --> 00:42:51,770
ਹਿੰਸਾ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

978
00:42:51,920 --> 00:42:52,967
ਹੇ, ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਦੋਸਤ।

979
00:42:53,040 --> 00:42:54,371
ਲਗਭਗ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਹਿੰਸਾ ਦੁਆਰਾ ਹੱਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ.

980
00:42:54,440 --> 00:42:55,805
ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕੇ ਹਨ।

981
00:42:55,920 --> 00:42:58,491
ਠੀਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦਿਓ। ਸੰਵਾਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ.

982
00:42:58,600 --> 00:43:00,170
- ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸੋ?
- ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ!

983
00:43:00,480 --> 00:43:02,244
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇੱਕ ਦਾ ਨਾਮ?
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

984
00:43:02,320 --> 00:43:03,651
ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ
ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ.

985
00:43:03,720 --> 00:43:04,801
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

986
00:43:04,880 --> 00:43:07,121
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!
ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ!

987
00:43:07,200 --> 00:43:08,281
- ਅੱਛਾ, ਹਾਂ!
- ਕੀ?

988
00:43:08,360 --> 00:43:10,044
ਨੱਚਣਾ! ਨੱਚਣਾ।

989
00:43:13,040 --> 00:43:15,361
ਕੀ ਤੁਸੀਂ... ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀਤਾ
ਡਾਂਸਿੰਗ ਕਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ?

990
00:43:15,440 --> 00:43:19,206
ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੈ
ਡਾਂਸ ਦੁਆਰਾ ਵਿਵਾਦ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ.

991
00:43:19,400 --> 00:43:21,687
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

992
00:43:21,840 --> 00:43:24,207
ਕਰੰਕਿੰਗ, ਜਾਂ ਪੌਪਿੰਗ ਅਤੇ ਲੌਕ ਕਰਕੇ।

993
00:43:24,280 --> 00:43:26,521
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ,
ਉਹ ਮੋੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,

994
00:43:26,680 --> 00:43:30,401
ਅਤੇ ਇਹ ਘੱਟ ਤੀਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਕਲਾਸਿਕ ਗਲੀ ਝਗੜਾ ਵੱਧ.

995
00:43:30,680 --> 00:43:33,729
ਪਰ, ਦਿਨ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ.

996
00:43:34,080 --> 00:43:36,401
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਐਰੋਬਿਕ ਕਸਰਤ ਹੈ।

997
00:43:36,880 --> 00:43:39,770
ਉਹ ਥੋੜਾ ਭੜਕ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਪਰ ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।

998
00:43:39,880 --> 00:43:42,087
ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਇਤਿਹਾਸ ਹੈ
ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਡਾਂਸ ਲੜਾਈਆਂ ਦਾ.

999
00:43:42,400 --> 00:43:44,368
<i>- ਤੁਹਾਨੂੰ Breakin' 1 ਮਿਲਿਆ...</i>
- ਮੈਂ <i>ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ।</i>

1000
00:43:44,440 --> 00:43:46,442
<i>Breakin' 2; ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਬੂਗਾਲੂ।</i>

1001
00:43:46,560 --> 00:43:48,289
ਦੁਰਲੱਭ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਜਿੱਥੇ ਸੀਕਵਲ ਬਿਹਤਰ ਸੀ

1002
00:43:48,360 --> 00:43:49,680
- ਅਸਲੀ ਨਾਲੋਂ.
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ.

1003
00:43:49,720 --> 00:43:51,563
<i>ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟੈਪ ਅੱਪ, ਸਟੰਪ ਦ ਯਾਰਡ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।</i>

1004
00:43:51,640 --> 00:43:53,210
ਉਹ ਇੱਕ ਠੋਸ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1005
00:43:53,600 --> 00:43:56,171
ਹਨੀ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ
ਡਾਇਲਨ ਨੂੰ ਨੱਚਣਾ ਸਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1006
00:43:56,240 --> 00:43:58,322
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1007
00:43:58,760 --> 00:44:00,480
ਜੋ ਉਸਨੂੰ ਲੜਨਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1008
00:44:00,520 --> 00:44:03,922
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ
ਵਾਪਸ ਲੜਨਾ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1009
00:44:05,920 --> 00:44:07,206
ਠੀਕ ਹੈ।

1010
00:44:08,280 --> 00:44:12,126
ਉਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। ਸੰਪੂਰਣ.
ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੀ।

1011
00:44:13,120 --> 00:44:14,724
ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ.

1012
00:44:19,600 --> 00:44:20,840
ਠੀਕ ਹੈ, ਡਾਇਲਨ। ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਦੋਸਤ?

1013
00:44:20,920 --> 00:44:22,285
- ਸ਼ਾਇਦ.
- ਓ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ।

1014
00:44:22,360 --> 00:44:24,488
ਬ੍ਰੈਡ, ਗ੍ਰਿਫ. ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੋਵੋ
ਚੌਥੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ।

1015
00:44:24,560 --> 00:44:26,164
<i>- ਮੈਂ</i> ਡਾਇਲਨ ਬਣਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।

1016
00:44:26,360 --> 00:44:28,761
ਚੰਗਾ. ਹੇ ਯਾਰ,
ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

1017
00:44:28,840 --> 00:44:30,524
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਇੱਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

1018
00:44:30,840 --> 00:44:32,524
ਹੇ! ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ?

1019
00:44:32,720 --> 00:44:33,846
ਮੈਨੂੰ 'ਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੂਤ ਦੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

1020
00:44:33,920 --> 00:44:35,600
ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ bitches ਬਿਨਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ?

1021
00:44:36,120 --> 00:44:39,681
ਵਾਹ. ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ।
ਜੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਸਹੀ ਕੱਟ, ਉੱਥੇ.

1022
00:44:39,800 --> 00:44:41,802
ਮੈਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਅੰਦਰਲੀ ਸ਼ਰਮ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ ਹਾਂ।

1023
00:44:42,080 --> 00:44:44,321
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਹਿ ਕੇ,
"ਰੱਬ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਵਿਵਹਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1024
00:44:44,400 --> 00:44:47,483
"100% ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।"
ਸਹੀ? LS ਉਹੀ ਪੰਨਾ?

1025
00:44:47,560 --> 00:44:49,880
ਨਹੀਂ। ਬੱਚਾ ਕੀ ਸੋਚੇਗਾ
ਹੈ, "ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਹਰਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ"

1026
00:44:49,920 --> 00:44:52,605
"ਸਭ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ 'ਤੇ." ਪਰ ਹੁਣ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨ ਲਈ।

1027
00:44:52,760 --> 00:44:54,444
ਹੁਣ ਗੁੰਡੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦੇ ਹਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਹਿਲਾ ਕੇ।

1028
00:44:54,520 --> 00:44:56,520
- ਦੇਖੋ. ਬ੍ਰੈਡ, ਮੈਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਧੱਕਾ ਦਿਓ।
- ਚੰਗਾ.

1029
00:44:57,520 --> 00:44:58,681
ਵਾਹ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜੁੜਿਆ, ਕੀ ਮੈਂ?

1030
00:44:58,800 --> 00:45:00,450
ਨਹੀਂ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ ਸੀ।

1031
00:45:00,960 --> 00:45:03,406
ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ, ਦੋਸਤ?
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ

1032
00:45:03,480 --> 00:45:06,006
ਉਸਦਾ ਭਾਰ ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਉਣ ਲਈ,
ਫਿਰ ਮੈਂ ਬ੍ਰੌਡਵੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ਆ ਗਿਆ।

1033
00:45:06,080 --> 00:45:07,650
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ।
- ਓ.

1034
00:45:07,720 --> 00:45:10,087
- ਠੀਕ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ. ਠੀਕ ਹੈ?
- Mmm-hmm.

1035
00:45:10,160 --> 00:45:11,207
ਬਾਮ!

1036
00:45:11,280 --> 00:45:12,486
ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਦਾ ਤੱਤ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1037
00:45:12,600 --> 00:45:13,965
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ!

1038
00:45:14,080 --> 00:45:16,162
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕੁੱਤੀ, ਹਹ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕੁੱਕੜ?

1039
00:45:16,280 --> 00:45:18,009
ਚੰਗਾ. ਕੀ ਅਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਕੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?

1040
00:45:18,080 --> 00:45:19,206
- ਨਹੀਂ।
- ਹਨੀ, ਹਾਂ।

1041
00:45:19,320 --> 00:45:20,845
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1042
00:45:20,920 --> 00:45:22,763
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਕੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ.

1043
00:45:22,880 --> 00:45:24,848
ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਨਿਆਦੀ ਕਦਮ ਹੈ
ਇੱਕ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ ਦੀ ਮਾਨਸਿਕਤਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨਾ.

1044
00:45:25,000 --> 00:45:26,331
ਹੁਣ ਹੇਠਾਂ ਰਹੋ, ਕੁੱਤੀ!

1045
00:45:26,400 --> 00:45:27,890
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਲੱਤ ਮਾਰੋਗੇ
ਸੱਜੇ ਗਿਰੀਦਾਰ ਵਿੱਚ!

1046
00:45:27,960 --> 00:45:29,080
ਉਸਨੂੰ ਗਿਰੀਦਾਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰੋ, ਡਾਇਲਨ!

1047
00:45:29,160 --> 00:45:30,491
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਗੈਂਗ ਵਿੱਚ ਹੋ।

1048
00:45:30,560 --> 00:45:32,881
ਹਾਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਡਾਇਲਨ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ,
ਮੈਂ ਪਾਸਾ ਬਦਲ ਲਿਆ।

1049
00:45:33,000 --> 00:45:34,729
ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ 'ਤੇ, ਬ੍ਰੈਡ?

1050
00:45:34,800 --> 00:45:36,564
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਆਓ, ਦੋਸਤ।
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ। ਚੰਗਾ?

1051
00:45:36,680 --> 00:45:37,966
ਮੈਂ ਚੌਥੀ ਜਮਾਤ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੋਵਾਂਗਾ।

1052
00:45:38,080 --> 00:45:39,923
ਕੀ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

1053
00:45:40,000 --> 00:45:41,968
ਹੇ, ਦੋਸਤ ਆਓ, ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1054
00:45:42,040 --> 00:45:43,849
ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਨਹੀਂ! ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

1055
00:45:43,960 --> 00:45:46,486
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ
ਹੁਣ ਤੋਂ ਮੰਮੀ?

1056
00:45:46,600 --> 00:45:47,806
ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਆਓ, ਦੋਸਤ।

1057
00:45:47,880 --> 00:45:49,041
- ਆ ਜਾਓ. ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.
- ਬ੍ਰੈਡ.

1058
00:45:49,160 --> 00:45:50,685
ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਆ ਜਾਓ.

1059
00:45:52,240 --> 00:45:53,401
ਹੇ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

1060
00:45:54,240 --> 00:45:56,049
ਪਾਲ, ਸੁਣ...

1061
00:45:56,320 --> 00:45:58,320
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ
ਸਕੂਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਡਰਨਾ।

1062
00:45:58,400 --> 00:46:00,050
ਠੀਕ ਹੈ? ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ,

1063
00:46:00,360 --> 00:46:02,727
ਵੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦਾ ਇਹ ਸਮੂਹ
ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ.

1064
00:46:03,680 --> 00:46:05,762
ਮੈਂ ਭੱਜਿਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਰੋਇਆ
ਬਲੀਚਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ.

1065
00:46:05,840 --> 00:46:08,844
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਸਨ,
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ।

1066
00:46:09,600 --> 00:46:10,931
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਡਰਦਾ ਸੀ।

1067
00:46:11,640 --> 00:46:13,768
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੱਕ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ.

1068
00:46:14,040 --> 00:46:16,202
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੈਸੀ ਹਬਰਡ ਨੂੰ ਸੋਕ ਕੀਤਾ
ਸੱਜੇ ਨੱਕ ਵਿੱਚ.

1069
00:46:16,520 --> 00:46:18,522
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ?

1070
00:46:18,920 --> 00:46:20,251
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ।

1071
00:46:23,880 --> 00:46:25,882
ਬ੍ਰੈਡ. ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ।

1072
00:46:26,440 --> 00:46:30,001
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਦੋਸਤ।
ਹੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ। ਚੰਗਾ?

1073
00:46:30,200 --> 00:46:31,326
ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਦੇਖੋ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1074
00:46:31,400 --> 00:46:32,731
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰੋ
ਆਦਮ ਦੇ ਸੇਬ ਵਿੱਚ. ਠੀਕ ਹੈ?

1075
00:46:32,800 --> 00:46:34,689
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਗਲਾ ਪਾੜ ਦਿਓ।

1076
00:46:34,760 --> 00:46:36,250
ਪਕੜੋ, ਫੜੋ.

1077
00:46:37,360 --> 00:46:41,126
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਦੇਖੋ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਪੀੜ।

1078
00:46:41,200 --> 00:46:43,009
ਪੂਰਾ ਖੁਲਾਸਾ। ਤੱਤ ਦੇ ਕੁਝ

1079
00:46:43,080 --> 00:46:44,411
ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1080
00:46:45,280 --> 00:46:47,282
ਹਮ, ਲਗਾਤਾਰ ਰੋਣਾ, 100% ਸੱਚ ਹੈ।

1081
00:46:47,560 --> 00:46:50,723
ਲਗਾਤਾਰ ਧੱਕੇਸ਼ਾਹੀ, ਬਿਲਕੁਲ,
ਇਹ ਸਭ ਹੋਇਆ, ਪਰ ਮੈਂ, ਓਹ...

1082
00:46:51,560 --> 00:46:53,688
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ.

1083
00:46:53,880 --> 00:46:55,086
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1084
00:46:55,360 --> 00:46:57,727
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ?

1085
00:46:58,400 --> 00:47:00,482
ਖੈਰ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ।
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਛੇਵੀਂ ਜਮਾਤ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਸੀ,

1086
00:47:00,560 --> 00:47:02,244
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਕੇ ਰੱਖ ਲਿਆ

1087
00:47:02,920 --> 00:47:04,126
ਡੇਵਿਨ ਲੈਸਕੋਕ.

1088
00:47:04,200 --> 00:47:05,884
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹੋਗੇ?

1089
00:47:06,240 --> 00:47:08,242
ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ
ਪੂਰੇ ਸਕੂਲੀ ਸਾਲ ਲਈ,

1090
00:47:08,400 --> 00:47:10,084
ਸਿਰਫ਼ ਹਮਦਰਦੀ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ।

1091
00:47:10,560 --> 00:47:12,244
ਜੋ ਕਿ ਤੱਕ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ

1092
00:47:12,520 --> 00:47:15,763
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਪਾਇਆ
M*A*S*H ਦਾ ਇੱਕ ਐਪੀਸੋਡ।

1093
00:47:16,240 --> 00:47:17,969
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਹੋ ਗਿਆ,
ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮੁੜਵਿੱਤੀ ਕਰਨਾ ਪਿਆ

1094
00:47:18,040 --> 00:47:19,610
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡਾ ਘਰ।

1095
00:47:19,880 --> 00:47:23,089
ਚਲੋ ਬਸ ਇਹੀ ਕਰੀਏ।
ਕੀ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਕੂਲ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

1096
00:47:23,560 --> 00:47:25,767
ਨਹੀਂ, ਡਾਇਲਨ, ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂ?

1097
00:47:26,760 --> 00:47:28,489
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ,

1098
00:47:28,920 --> 00:47:30,684
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਝਗੜੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਭੱਜਿਆ ਹਾਂ।

1099
00:47:31,280 --> 00:47:35,922
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਡਸਟੀ ਵਰਗੇ ਡੈਡੀ ਹੁੰਦੇ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਦਾ ਸੀ, ਸ਼ਾਇਦ

1100
00:47:36,400 --> 00:47:38,880
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਹੈ।

1101
00:47:39,440 --> 00:47:41,602
ਇਸ ਲਈ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ,

1102
00:47:41,720 --> 00:47:43,961
ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਲਈ ਕਾਇਮ ਨਾ ਰਿਹਾ,

1103
00:47:44,160 --> 00:47:46,447
ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਵੱਡਾ ਵੂਸੀ ਬਣਾਂਗਾ?

1104
00:47:46,800 --> 00:47:51,442
ਉਮ, ਹਾਂ। ਇਹ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹੈ
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦਾ ਸੰਖੇਪ। ਹਾਂ।

1105
00:47:51,800 --> 00:47:53,802
ਠੀਕ ਹੈ। ਫਿਰ ਆਓ ਇਹ ਕਰੀਏ.

1106
00:47:54,200 --> 00:47:55,770
ਆਓ, ਦੋਸਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।

1107
00:47:55,840 --> 00:47:56,921
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਓ। ਆ ਜਾਓ.

1108
00:47:57,000 --> 00:47:58,764
ਤੇਜ਼, ਔਖਾ, ਮਤਲਬੀ, ਮਜ਼ਬੂਤ।

1109
00:47:58,840 --> 00:48:00,080
ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੇ ਹੋ।

1110
00:48:00,160 --> 00:48:01,560
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਜੇਤਾ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੈਂਪੀਅਨ ਹੋ।

1111
00:48:01,640 --> 00:48:04,564
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਟਾ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਹੈ, ਬੇਬੀ।
ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਿਟ ਬਲਦ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

1112
00:48:05,480 --> 00:48:08,484
ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਵਧੀਆ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ। ਅੱਛਾ ਕੰਮ.

1113
00:48:08,560 --> 00:48:10,722
ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ

1114
00:48:10,800 --> 00:48:13,280
ਕੁਝ ਮਹਾਨ ਸਹਿ-ਡੈੱਡਾਂ ਵਾਂਗ।

1115
00:48:13,600 --> 00:48:14,761
ਹਾਂ।

1116
00:48:15,320 --> 00:48:17,641
ਸਹਿ-ਪਿਤਾ. ਉਹ...

1117
00:48:18,320 --> 00:48:19,446
ਇਹ ਚੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ।

1118
00:48:19,640 --> 00:48:22,166
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ?
ਏਕਤਾ ਦੀ ਉਸੇ ਭਾਵਨਾ ਵਿੱਚ,

1119
00:48:23,120 --> 00:48:24,531
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਧੰਨਵਾਦ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਲਈ

1120
00:48:24,640 --> 00:48:26,369
ਇੱਥੇ ਰਹਿਣ ਲਈ
ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ।

1121
00:48:26,480 --> 00:48:28,608
Oh, about that, Dusty.
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਖਿੱਚਿਆ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ...

1122
00:48:28,720 --> 00:48:31,200
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

1123
00:48:31,280 --> 00:48:32,691
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਕਰਜ਼ਾ ਮੋੜਦਾ ਹਾਂ।

1124
00:48:32,960 --> 00:48:34,724
ਦੇਖੋ, ਸਾਰਾ, ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੱਚਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1125
00:48:34,840 --> 00:48:36,680
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਾਓ।

1126
00:48:36,720 --> 00:48:38,404
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1127
00:48:38,480 --> 00:48:40,687
- ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
- ਧੂੜ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ! ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ?

1128
00:48:40,760 --> 00:48:42,649
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਮਿਲਿਆ। ਇੱਕ ਜਣਨ ਡਾਕਟਰ.

1129
00:48:42,720 --> 00:48:45,001
ਉਹ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ।
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਆਇਰਨਮੈਨ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ।

1130
00:48:45,040 --> 00:48:47,042
ਚੰਗਾ? ਡਾ. ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਅਸਲ ਸੌਦਾ ਹੈ.

1131
00:48:47,360 --> 00:48:49,362
- ਡਾ ਐਮਿਲਿਓ ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

1132
00:48:49,480 --> 00:48:51,005
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਹਾਂ।

1133
00:48:51,160 --> 00:48:53,049
ਉਹ 10 ਵਾਰ ਡਾ. ਓਜ਼ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1134
00:48:53,200 --> 00:48:54,440
ਹਾਂ, ਉਹ ਚੋਟੀ ਦੇ ਪੰਜਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ

1135
00:48:54,520 --> 00:48:56,409
ਪ੍ਰਜਨਨ ਐਂਡੋਕਰੀਨੋਲੋਜਿਸਟ
ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ.

1136
00:48:56,520 --> 00:48:59,330
ਦੇਖੋ? ਲੋਕ ਸਾਲਾਂ ਬੱਧੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਲਈ।

1137
00:48:59,400 --> 00:49:00,731
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਦੇਖੇਗਾ?

1138
00:49:00,800 --> 00:49:02,768
- ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਫੜੋ.
- I know he would.

1139
00:49:02,840 --> 00:49:05,411
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਬੱਚਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

1140
00:49:05,880 --> 00:49:07,245
ਮੰਮੀ ਦੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1141
00:49:07,320 --> 00:49:08,606
ਠੰਡਾ! ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1142
00:49:08,680 --> 00:49:09,806
ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ, ਡੀ-ਮੈਨ।

1143
00:49:09,880 --> 00:49:12,042
ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

1144
00:49:12,200 --> 00:49:13,964
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਇੱਕ ਕਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ?

1145
00:49:14,040 --> 00:49:15,166
- ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
- ਨਹੀਂ!

1146
00:49:15,240 --> 00:49:16,730
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਿੱਟਾ,

1147
00:49:16,800 --> 00:49:18,529
ਕੋਨਰ ਜਾਂ ਗੋਰਡਨ ਵਾਂਗ।

1148
00:49:19,200 --> 00:49:22,921
ਹਾਰਲੈਂਡ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਟੀ. ਜਾਂ ਬ੍ਰੈਡ ਨਾਲ ਸਕਾਟ।

1149
00:49:23,000 --> 00:49:25,651
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਗ੍ਰਿਫ ਇੱਕ ਪਿਆਰਾ ਨਾਮ ਹੈ।
ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

1150
00:49:26,080 --> 00:49:28,208
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਸਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ,

1151
00:49:29,040 --> 00:49:31,088
ਕਿਉਂਕਿ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ,

1152
00:49:31,200 --> 00:49:33,726
ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1153
00:49:34,400 --> 00:49:35,811
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਨੀ, ਪਰ ਜੇ

1154
00:49:35,880 --> 00:49:38,690
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ?

1155
00:49:39,120 --> 00:49:41,088
ਅਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

1156
00:49:42,440 --> 00:49:45,410
ਠੀਕ ਹੈ, ਯਕੀਨਨ।
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

1157
00:49:45,560 --> 00:49:46,721
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ! ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!

1158
00:49:46,800 --> 00:49:48,802
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ.

1159
00:49:50,040 --> 00:49:51,530
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ!

1160
00:49:51,600 --> 00:49:53,284
- ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਨਹੀਂ!

1161
00:49:53,480 --> 00:49:55,482
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਹੈ।

1162
00:49:55,800 --> 00:49:57,211
ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.

1163
00:49:57,640 --> 00:49:59,404
ਲਾਹਨਤ, ਬ੍ਰੈਡ, ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ।

1164
00:49:59,800 --> 00:50:03,009
ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਫੈਂਸੀ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ
ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਬੇਬੀ ਟਰੇਨ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਣ ਲਈ।

1165
00:50:03,320 --> 00:50:07,245
ਜਦੋਂ ਉਹ ਟੈਸਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਸਾਬਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੱਚਾ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ,

1166
00:50:07,760 --> 00:50:09,922
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੌਣ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉੱਥੇ cocked ਅਤੇ ਲੋਡ?

1167
00:50:10,280 --> 00:50:12,362
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

1168
00:50:12,680 --> 00:50:14,840
ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1169
00:50:14,920 --> 00:50:16,604
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ।

1170
00:50:16,960 --> 00:50:21,124
ਜਦੋਂ ਜੀਨੇ, ਮੇਰੀ ਚੌਥੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ
ਸਾਡੇ ਹਨੀਮੂਨ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੇ ਸਨ,

1171
00:50:21,200 --> 00:50:23,248
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ
ਉਸਦਾ ਇੱਕ 23 ਸਾਲ ਦਾ ਬੱਚਾ ਸੀ।

1172
00:50:23,480 --> 00:50:26,324
ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦਾ ਮੁੰਡਾ।
ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜਵਾਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1173
00:50:26,600 --> 00:50:27,726
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1174
00:50:28,040 --> 00:50:29,451
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ।

1175
00:50:29,640 --> 00:50:32,849
ਆਮ ਤਣਾਅ ਹਨ.
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1176
00:50:33,160 --> 00:50:35,731
"ਐਂਡਰੀਅਸ, ਫਰਨੀਚਰ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਹਟਾਓ।"

1177
00:50:35,920 --> 00:50:38,764
"ਐਂਡਰੀਅਸ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬੁੱਢੇ ਹੋ
ਮੰਮੀ ਨਾਲ ਸੌਣ ਲਈ।"

1178
00:50:39,160 --> 00:50:41,811
"ਐਂਡਰੀਅਸ, ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਰੋਇਡਜ਼' ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਪਏਗਾ।"

1179
00:50:42,120 --> 00:50:44,566
ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ,
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਐਂਟੀਨਾ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ।

1180
00:50:45,120 --> 00:50:46,804
ਆਹ... ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਨ।

1181
00:50:47,000 --> 00:50:48,490
ਨਹੀਂ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ।

1182
00:50:48,560 --> 00:50:51,040
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਦ ਲਿਆ,
ਉਸਦੀ ਨਾਗਰਿਕਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

1183
00:50:51,560 --> 00:50:54,450
ਦੂਸਰਾ ਪਰਚੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ,
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?

1184
00:50:54,640 --> 00:50:55,607
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਤਾ ਹੈ।

1185
00:50:55,680 --> 00:50:57,682
ਬਾਮ! ਉਹ ਬਾਰਸਟੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

1186
00:50:57,800 --> 00:50:59,723
ਇਹ Andreas ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ

1187
00:50:59,800 --> 00:51:01,643
- ਉਸਦਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ, ਬ੍ਰੈਡ ਹੈ।
- Mmm-hmm.

1188
00:51:02,000 --> 00:51:03,684
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

1189
00:51:03,800 --> 00:51:08,169
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ, ਲਗਭਗ ਇੱਕ,
ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦੋ ਸ਼ਬਦ।

1190
00:51:08,240 --> 00:51:09,924
ਇਸ ਕਥਾ ਦੀ ਨੈਤਿਕਤਾ ਹੈ,

1191
00:51:10,000 --> 00:51:11,604
ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1192
00:51:12,160 --> 00:51:14,686
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ।
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1193
00:51:14,840 --> 00:51:18,447
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਮਾਨਦਾਰ ਹਾਂ,
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੈਂ ਡਸਟੀ ਲਈ ਰੂਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1194
00:51:19,040 --> 00:51:20,565
ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਹੈ।

1195
00:51:21,360 --> 00:51:24,967
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਦੇਰ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

1196
00:51:25,360 --> 00:51:26,725
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ।

1197
00:51:27,560 --> 00:51:31,406
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪਾਂਡਾ ਜੈਮ 'ਤੇ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ
ਅਗਲੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਲਈ ਨੰਬਰ?

1198
00:51:32,680 --> 00:51:35,047
ਲੰਡਨ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ 'ਤੇ ਹੋ?

1199
00:51:37,040 --> 00:51:39,691
ਡਸਟੀ ਮੇਰੋਨ, ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੀਜੋ <i>ਦੇ ਪੁਟਾ!</i>

1200
00:51:40,560 --> 00:51:42,483
ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ?

1201
00:51:42,560 --> 00:51:45,131
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ, ਆਦਮੀ। ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਇਰਨਮੈਨਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਹ?

1202
00:51:45,200 --> 00:51:47,282
ਹਾਂ, ਭਰਾ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ 11:40 ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕੀਤਾ।

1203
00:51:47,360 --> 00:51:49,124
- ਇਹ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ ਹੈ.
- ਹਾਂ। ਖੈਰ, ਆਓ.

1204
00:51:49,200 --> 00:51:50,406
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ।

1205
00:51:50,520 --> 00:51:53,524
ਹੇ, ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਦੌੜ,
ਮੈਂ ਫਿਨਿਸ਼ ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਾਰ ਲੰਗੜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1206
00:51:53,600 --> 00:51:55,011
ਜਦੋਂ ਇਸ ਕਮੀਨੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਗੋਦ ਲਿਆ।

1207
00:51:55,200 --> 00:51:56,565
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਆਓ, ਜੋ ਇੱਕ ਆਇਰਨਮੈਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ,

1208
00:51:56,680 --> 00:51:58,603
ਫਿਰ ਫਿਰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?

1209
00:51:58,680 --> 00:52:00,205
ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

1210
00:52:00,480 --> 00:52:03,802
ਹੇ, ਮੈਂ ਡਾ. ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

1211
00:52:03,960 --> 00:52:04,961
ਹੈਲੋ.

1212
00:52:05,080 --> 00:52:08,243
ਧੂੜ, ਤੂੰ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ. ਬਹੁਤ ਅੱਛਾ.

1213
00:52:08,920 --> 00:52:10,126
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਂ ਤਾਂ.

1214
00:52:10,200 --> 00:52:11,565
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਫ ਗਲੋਇੰਗ ਸਾਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1215
00:52:11,640 --> 00:52:13,324
ਕੀ?

1216
00:52:13,440 --> 00:52:14,805
ਹਾਏ, ਆਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

1217
00:52:14,880 --> 00:52:15,927
ਆਓ, ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਜੱਫੀ ਪਾਓ।

1218
00:52:16,040 --> 00:52:18,884
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।
ਆਓ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੀਏ।

1219
00:52:19,880 --> 00:52:21,405
ਚੰਗਾ. ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਚਲਾਓ.

1220
00:52:21,880 --> 00:52:23,325
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1221
00:52:23,400 --> 00:52:25,402
ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁੱਦੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਐਕਸ-ਰੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ.

1222
00:52:25,600 --> 00:52:28,206
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ, ਇੱਥੇ ਆ.
ਚਲੋ ਉਸ ਸੋਹਣੇ ਛੋਟੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ।

1223
00:52:28,280 --> 00:52:29,930
ਠੀਕ ਹੈ। ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਇੱਥੇ ਪਾਓ।

1224
00:52:30,240 --> 00:52:32,481
- ਓਹ!
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ?

1225
00:52:32,560 --> 00:52:34,403
- ਹਾਂ।
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

1226
00:52:34,480 --> 00:52:35,766
ਅੰਡਕੋਸ਼ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦੇਣ ਲਈ.

1227
00:52:35,920 --> 00:52:38,924
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਹ ਬਾਕੀ ਸਭ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ...

1228
00:52:39,080 --> 00:52:40,081
ਹੈਲੋ.

1229
00:52:40,240 --> 00:52:42,720
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਖੂਨ ਦੇ ਵਹਾਅ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

1230
00:52:42,800 --> 00:52:44,928
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ...
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਅਸਲ ਵਿੱਚ...

1231
00:52:45,560 --> 00:52:47,688
“ਓਏ, ਧੂੜ!
- ਹਾਏ।"

1232
00:52:47,760 --> 00:52:50,041
- ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

1233
00:52:50,120 --> 00:52:51,690
ਓ, ਆਓ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਸ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਵਾਰ?

1234
00:52:51,760 --> 00:52:53,250
- ਆ ਜਾਓ. ਇੱਕ ਖੇਡ ਬਣੋ.
- ਚੰਗਾ.

1235
00:52:53,640 --> 00:52:54,880
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1236
00:52:54,920 --> 00:52:56,445
ਕੀ ਇਹ ਵੀ ਨੈਤਿਕ ਹੈ?

1237
00:52:56,800 --> 00:52:59,121
ਜੇਮਜ਼ ਅਤੇ ਜਾਇੰਟ ਪੀਚ।

1238
00:53:00,600 --> 00:53:02,762
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਘੁੱਟਿਆ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ।

1239
00:53:03,000 --> 00:53:04,525
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਹਰ ਵਾਰ ਘੁੱਟਦਾ ਹਾਂ.

1240
00:53:05,000 --> 00:53:08,527
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ, ਇਹ... ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1241
00:53:08,840 --> 00:53:10,285
ਮੋਲ ਅਤੇ ਬਲਬਸ।

1242
00:53:10,680 --> 00:53:12,682
ਗਲਾਸ ਨਿਰਵਿਘਨ, ਵਰਗਾ

1243
00:53:12,760 --> 00:53:15,206
ਦੋ ਪੈਟਰਿਕ ਸਟੀਵਰਟਸ,
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?

1244
00:53:15,280 --> 00:53:17,328
ਮੈਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਨਾ ਕਰੋ
Sara of ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1245
00:53:17,400 --> 00:53:18,686
ਹੇ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਭਰਾ।

1246
00:53:18,760 --> 00:53:21,286
ਇਸ ਲਈ, ਗਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ,
ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਉਮੀਦ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਵੀ ਮਿਲੀ ਹੈ?

1247
00:53:21,360 --> 00:53:23,806
ਹੇ, ਧੂੜ, ਆਓ, ਦੋਸਤ। ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਆਪਣੇ ਹੀ ਰਿਕਾਰਡ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ?

1248
00:53:23,880 --> 00:53:24,927
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਹਾਂ।

1249
00:53:25,000 --> 00:53:26,889
ਹੇ, ਆਓ, ਆਦਮੀ.
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1250
00:53:26,960 --> 00:53:29,167
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਦਿਓ
ਅਗਲੇ ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਅਮ ਬਾਰੇ.

1251
00:53:29,280 --> 00:53:32,568
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਰਿਕਾਰਡ, ਮੈਂ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜਨਾ ਹੈ।

1252
00:53:33,080 --> 00:53:35,082
ਹਾਂ। ਬੱਚਾ ਖੇਡਣ ਆਇਆ।

1253
00:53:35,560 --> 00:53:36,846
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੱਪ ਵੀ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

1254
00:53:36,920 --> 00:53:38,000
ਕੀ? ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪੇਚ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ.

1255
00:53:38,120 --> 00:53:39,645
ਆ ਜਾਓ. ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਜਲਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

1256
00:54:08,880 --> 00:54:12,680
ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਤੇਜ਼ ਸਵਾਲ.
ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ

1257
00:54:12,760 --> 00:54:15,604
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਰੜੇ ਮਾਰਨ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ Cinnabons ਦਾ ਇੱਕ ਬੈਚ?

1258
00:54:15,920 --> 00:54:17,843
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ-ਗਰੇਡ ਓਵਨ?

1259
00:54:17,920 --> 00:54:19,922
ਬ੍ਰੈਡਸਕੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਡਸਟੀ ਕੋਲ ਭੇਜੋ?

1260
00:54:20,040 --> 00:54:21,405
ਇਹ ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਰੈਜ਼ੀਡ ਚੈੱਕ ਹੈ।

1261
00:54:21,520 --> 00:54:23,284
ਬੇਦਾਅਵਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।

1262
00:54:23,360 --> 00:54:25,010
- ਇਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ.
- ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ...

1263
00:54:25,120 --> 00:54:28,044
ਓਹ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ,
8:30 ਮੇਰੇ ਘਰ ਤੇਜ.

1264
00:54:28,440 --> 00:54:30,283
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤ?

1265
00:54:30,360 --> 00:54:31,691
ਮੈਂ ਕਦੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

1266
00:54:31,760 --> 00:54:33,205
ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1267
00:54:36,520 --> 00:54:39,888
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ,
ਮੇਰੇ ਵਾਲ, ਇਹ ਭਿਆਨਕ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।

1268
00:54:40,200 --> 00:54:41,531
ਕੀ ਮੰਮੀ ਦੇ ਵਾਲ ਸੋਹਣੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ?

1269
00:54:41,600 --> 00:54:43,364
- ਨਹੀਂ। ਅਗਲੀ ਸਲਾਈਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।
- ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ.

1270
00:54:43,680 --> 00:54:46,286
- ਸਲਾਈਡਾਂ। ਮਜ਼ੇਦਾਰ.
- ਆਹ...

1271
00:54:46,720 --> 00:54:48,370
ਠੰਡਾ. ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਉਸ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਏ?

1272
00:54:48,600 --> 00:54:51,285
ਯਕ. ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕਿਉਂ ਚੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ
ਹਰ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ?

1273
00:54:51,520 --> 00:54:53,568
ਓ, ਮੰਮੀ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਚੁੰਮਦੀ ਸੀ।

1274
00:54:53,800 --> 00:54:55,370
ਵਿਆਹੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਚੁੰਮਦੇ ਹਨ।

1275
00:54:55,520 --> 00:54:56,646
ਤਿਆਰ ਹੋ?

1276
00:54:56,720 --> 00:54:58,051
ਵਾਹ, ਚੀਨ.

1277
00:54:58,320 --> 00:54:59,890
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇਹ ਪਸੰਦ ਸੀ।

1278
00:55:00,040 --> 00:55:02,281
ਡਾਇਲਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉੱਥੇ ਉਸ ਕੰਧ 'ਤੇ, ਦੋਸਤ.

1279
00:55:02,400 --> 00:55:04,050
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਧੂੜ ਭਰੀ, ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

1280
00:55:04,200 --> 00:55:06,487
ਠੀਕ ਹੈ, ਅਗਲੀ ਸਲਾਈਡ।

1281
00:55:06,640 --> 00:55:09,644
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਮਿਲੇ ਸੀ,
ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ <i>ਕਿੰਗ</i> ਅਤੇ <i>I</i> ਕਰਨਾ।

1282
00:55:10,240 --> 00:55:12,891
ਰੱਬ, ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਬਹੁਤ ਤੰਗ ਸੀ।

1283
00:55:13,400 --> 00:55:15,243
ਅਗਲੀ ਸਲਾਈਡ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ।

1284
00:55:15,640 --> 00:55:17,005
ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1285
00:55:19,080 --> 00:55:20,764
LS ਉਹ ਬੱਚਾ ਮੈਨੂੰ? ਮਮ-ਹਮ।

1286
00:55:32,920 --> 00:55:36,402
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲੋਕੋ, ਆਓ,
ਉਮ, ਸੌਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ।

1287
00:55:36,920 --> 00:55:38,968
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਇਹ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਮੇਰੋਨ ਪਰਿਵਾਰ!

1288
00:55:40,080 --> 00:55:42,606
ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮਿਸਟਰ ਵ੍ਹਾਈਟੇਕਰ ਲਈ, ਕੀ ਅਸੀਂ?

1289
00:55:42,680 --> 00:55:47,004
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਪਰ ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਦਿਲ ਤੋੜਨ ਵਾਲੀ ਹੈ।

1290
00:55:52,440 --> 00:55:54,442
ਹਾਏ! ਗ੍ਰਿਫ ਦਾ ਘਰ!

1291
00:55:54,880 --> 00:55:56,325
ਇਸ ਲਈ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤਲਵਾਰ ਉਠਾਈ

1292
00:55:56,400 --> 00:55:58,607
ਅਤੇ ਬਰਸਾਤ ਸਟੀਲ
ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ

1293
00:55:59,520 --> 00:56:01,280
ਪਰ ਕਦਮ ਰਾਜਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਢਾਲ ਨਾਲ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ।

1294
00:56:02,120 --> 00:56:04,885
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਬਿੱਲੀ ਦੀਆਂ ਨੌਂ ਪੂਛਾਂ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ
ਰਾਜੇ ਦੇ ਚੁਸਤ ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ.

1295
00:56:04,960 --> 00:56:07,611
ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਇਕ ਪਾਸੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਗੁੱਲ ਦੇ ਖੰਭ ਵਾਂਗ।

1296
00:56:07,680 --> 00:56:10,365
ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਾਜੇ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ
ਸਲੈਸ਼ ਦੇ ਇੱਕ ਬੈਰਾਜ ਦੇ ਨਾਲ

1297
00:56:10,440 --> 00:56:13,762
ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਟੀਕ ਥਰਸਟਸ
ਕਿ ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ ਕੋਲ ਪੈਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

1298
00:56:13,840 --> 00:56:14,887
ਹਾਏ!

1299
00:56:14,960 --> 00:56:17,361
ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ. ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.
ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

1300
00:56:17,440 --> 00:56:19,886
- ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ. ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
- ਆ.

1301
00:56:19,960 --> 00:56:22,645
ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਤਲਵਾਰ ਉਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ

1302
00:56:23,200 --> 00:56:24,964
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਗੋਡੇ ਉੱਤੇ ਮਾਰਿਆ।

1303
00:56:25,120 --> 00:56:26,167
ਬੂ!

1304
00:56:26,240 --> 00:56:28,846
ਉਦੋਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ
ਇੱਕ ਪੰਪ-ਐਕਸ਼ਨ ਮੌਸਬਰਗ ਸ਼ਾਟਗਨ!

1305
00:56:28,920 --> 00:56:30,843
ਜੋ ਕਿ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਨੈਚਰੋਨਿਕ ਹੈ।

1306
00:56:31,080 --> 00:56:34,402
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ,
ਫਿਰ ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੋਇਆ

1307
00:56:34,480 --> 00:56:36,323
ਕੇਵਲਰ ਬਾਡੀ ਕਵਚ ਪਹਿਨਣਾ।

1308
00:56:36,560 --> 00:56:38,244
- ਉਲਝਣ ਗ੍ਰਨੇਡ!
- ਹੈਂਡ ਗ੍ਰਨੇਡ.

1309
00:56:38,480 --> 00:56:39,811
- ਰਾਕੇਟ ਲਾਂਚਰ.
- ਮਿਜ਼ਾਈਲ ਲਾਂਚਰ.

1310
00:56:39,880 --> 00:56:41,086
- ਹਵਾਈ ਹਮਲੇ.
- ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਹੜਤਾਲ.

1311
00:56:41,160 --> 00:56:42,605
- ਬਲੈਕ ਹੋਲ.
- ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ.

1312
00:56:43,000 --> 00:56:44,331
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੇਠਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।

1313
00:56:44,560 --> 00:56:47,086
ਕਦਮ ਰਾਜਾ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ

1314
00:56:47,160 --> 00:56:49,083
ਕਿਉਂਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸਲੀ ਰਾਜਾ
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਕੱਢ ਲਈ,

1315
00:56:49,400 --> 00:56:51,243
ਇਹ ਲੰਬਾ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸੀ,

1316
00:56:51,320 --> 00:56:53,402
ਅਤੇ ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ
ਇਸ ਦੇ ਆਕਾਰ 'ਤੇ ਕੰਬਦਾ ਸੀ.

1317
00:56:53,480 --> 00:56:57,166
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ
ਕਿ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਲੈ ਲਿਆ,

1318
00:56:57,240 --> 00:56:58,844
ਸੁੰਦਰ ਉੱਕਰੀ ਹੋਈ ਬ੍ਰੌਡਸਵਰਡ,

1319
00:56:59,160 --> 00:57:01,288
ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ

1320
00:57:01,360 --> 00:57:03,806
ਵਧੇਰੇ ਔਸਤ-ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ।

1321
00:57:03,960 --> 00:57:05,689
ਕਦਮ ਰਾਜਾ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਕਿਉਂਕਿ

1322
00:57:06,000 --> 00:57:07,286
ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

1323
00:57:07,400 --> 00:57:09,164
ਅਤੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

1324
00:57:09,240 --> 00:57:10,844
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨ ਹੈ

1325
00:57:11,160 --> 00:57:13,128
ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ P's ਅਤੇ Q's ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

1326
00:57:13,240 --> 00:57:15,288
ਕਿਉਂਕਿ ਸਟੈਪ ਕਿੰਗ
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਤੱਕ ਸੀ

1327
00:57:15,360 --> 00:57:16,771
ਰਾਜੇ ਦੀ ਬਕਵਾਸ ਨਾਲ!

1328
00:57:17,000 --> 00:57:18,286
ਬ੍ਰੈਡ ਨੇ ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ.

1329
00:57:18,360 --> 00:57:22,126
ਬੱਚਿਓ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਪਿਆ
ਉਹ ਅਣਉਚਿਤ ਭਾਸ਼ਾ।

1330
00:57:22,200 --> 00:57:23,361
ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੱਸਣਾ।

1331
00:57:23,440 --> 00:57:25,160
ਬ੍ਰੈਡ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਹਾਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

1332
00:57:27,520 --> 00:57:30,251
ਬ੍ਰੈਡ, ਕੀ ਬਸ
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਆਦਮੀ?

1333
00:57:30,520 --> 00:57:32,807
ਦੇਖੋ, ਕਦਮ ਰਾਜਾ
ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

1334
00:57:32,880 --> 00:57:34,211
ਅਣਉਚਿਤ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ

1335
00:57:34,360 --> 00:57:36,647
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਅਤੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ,
ਉਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ

1336
00:57:36,720 --> 00:57:37,721
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਹ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ?

1337
00:57:37,840 --> 00:57:38,887
ਅਸੀਂ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਹਾਂ।

1338
00:57:38,960 --> 00:57:41,042
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹਾਂ।

1339
00:57:41,280 --> 00:57:42,640
ਪਕੜਨਾ.

1340
00:57:43,200 --> 00:57:44,326
ਓ-ਹੋ-ਹੋ! ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ?

1341
00:57:44,800 --> 00:57:46,723
ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਉਹ ਚੰਗਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1342
00:57:46,960 --> 00:57:48,200
ਹੇ, ਇਹ ਡਾ. ਫਰਾਂਸਿਸਕੋ ਹੈ।

1343
00:57:48,280 --> 00:57:49,805
ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕੱਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਆਵਾਂ।
9:30 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1344
00:57:49,880 --> 00:57:50,920
- ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ।
- ਹਾਂ,

1345
00:57:50,960 --> 00:57:53,247
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਰ ਮਿਲਾਂਗੇ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੱਡ. ਆਓ, ਆਦਮੀ.

1346
00:57:53,880 --> 00:57:55,803
ਡਾਕਟਰ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਵੇਗਾ।

1347
00:57:55,880 --> 00:57:57,245
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1348
00:58:02,160 --> 00:58:03,241
ਹੇ, ਬ੍ਰੈਡ,

1349
00:58:04,240 --> 00:58:05,571
ਇੱਥੇ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1350
00:58:05,680 --> 00:58:07,569
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ।

1351
00:58:07,640 --> 00:58:08,801
- ਠੀਕ ਹੈ?
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1352
00:58:08,920 --> 00:58:12,561
ਹੈਲੋ, ਹੈਲੋ. ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੀ ਕੱਟਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

1353
00:58:12,840 --> 00:58:15,411
ਸਾਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਬੁਰੀ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ।

1354
00:58:15,720 --> 00:58:17,927
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਉਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਬ੍ਰੇਕ. ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

1355
00:58:18,000 --> 00:58:20,241
ਲਾਹਨਤ, ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਲ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਪਿਘਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1356
00:58:20,320 --> 00:58:22,004
ਹਾਂ, ਇਹ ਸੱਚੀ ਸ਼ਰਮ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸਾਰਾ।

1357
00:58:22,080 --> 00:58:23,525
ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਹੈ ਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ

1358
00:58:23,600 --> 00:58:25,011
ਬ੍ਰੈਡ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਧੱਕਾ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

1359
00:58:25,240 --> 00:58:28,244
ਵੱਧ ਅਤੇ ਵੱਧ,
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਉਸ ਕੋਲ ਲੜਾਈ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੈ

1360
00:58:28,320 --> 00:58:29,685
ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਹੋਣ ਦਾ.

1361
00:58:30,080 --> 00:58:32,162
ਕੀ? ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ!

1362
00:58:32,240 --> 00:58:34,447
- ਪਵਿੱਤਰ ਮੋਲੀ!
- ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ.

1363
00:58:35,080 --> 00:58:37,401
ਹੇ, ਡੌਕ, ਡੌਕ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਓ
ਉਮੀਦ ਦੀ ਇੱਕ ਝੂਠੀ ਭਾਵਨਾ.

1364
00:58:37,520 --> 00:58:40,569
ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ ਸੀ
ਖੂਨ ਦਾ ਵਹਾਅ ਅਤੇ ਪੇਚੀਦਾ 'ਨਾਡਸ?

1365
00:58:40,640 --> 00:58:42,847
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਡਸਟੀ.

1366
00:58:42,920 --> 00:58:45,366
ਠੀਕ ਹੈ, ਲੈਬ ਚੂਹਿਆਂ ਵਿੱਚ,
ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਹੋਰ ਅਲਫ਼ਾ ਨਰ

1367
00:58:45,440 --> 00:58:47,204
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਆਉਂਦਾ ਹੈ,
ਇਹ ਟੈਸਟੋਸਟੀਰੋਨ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,

1368
00:58:47,280 --> 00:58:48,566
ਸ਼ੁਕਰਾਣੂਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣਾ.

1369
00:58:48,640 --> 00:58:51,325
ਹੁਣ, ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਪਰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਬ੍ਰੈਡ,

1370
00:58:51,400 --> 00:58:54,131
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੈਂਕ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਬਚੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਬੇਬੀ ਟਾਊਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਲਈ।

1371
00:58:54,200 --> 00:58:55,361
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1372
00:58:55,440 --> 00:58:57,966
- ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਜ਼ਰੂਰ.

1373
00:58:58,040 --> 00:58:59,963
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੱਫੀ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
- ਓਏ ਹਾਂ. ਅੰਦਰ ਆਓ।

1374
00:59:00,960 --> 00:59:02,610
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ।

1375
00:59:03,120 --> 00:59:05,009
- ਇਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ.
-ਮੰਮ...

1376
00:59:20,320 --> 00:59:22,482
ਤੂੰ ਵਿਰਲੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੱਪ, ਤੂੰ।

1377
00:59:22,600 --> 00:59:24,807
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟ ਸਮਝਿਆ, ਬ੍ਰੈਡ।
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.

1378
00:59:25,240 --> 00:59:28,722
ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਇਹ ਚੰਗਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।

1379
00:59:29,000 --> 00:59:30,161
ਹੁਣ, ਸੁਣੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

1380
00:59:30,240 --> 00:59:33,323
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾ ਕੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਉਹ ਕਮਰਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਡਸਟੀ ਸੌਂਦੀ ਹੈ।

1381
00:59:33,440 --> 00:59:35,920
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਨੂੰ ਸੁੰਘਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ

1382
00:59:36,000 --> 00:59:38,446
ਤੁਹਾਡੀ ਵੀਰਤਾ ਨੂੰ ਹਲਕੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।

1383
00:59:39,560 --> 00:59:41,801
ਇਹ ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਹ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਲਾਬੀ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਸੀ।

1384
00:59:41,960 --> 00:59:44,088
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ. ਇਹ ਸਿਹਤ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਸੀ।

1385
00:59:44,160 --> 00:59:45,241
ਇਸਨੇ FedEx ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਡਰਾਇਆ।

1386
00:59:45,320 --> 00:59:47,687
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ 'ਤੇ ਉੱਚੀ ਸੜਕ।

1387
00:59:47,800 --> 00:59:49,245
ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਉੱਚੀ ਸੜਕ ਲਵੋ।

1388
00:59:49,400 --> 00:59:52,051
ਪਰ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਜਾਮ ਕਰੋ
ਜਿੰਨੀ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ <i>ਜਿੰਨੀ</i> ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ।

1389
00:59:52,320 --> 00:59:54,926
ਕਿਉਂਕਿ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜੇ ਸਾਰਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਧੂੜ ਨੂੰ ਚੁਣਦਾ ਹੈ,

1390
00:59:55,000 --> 00:59:57,651
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਮਤਰੇਆ ਪਿਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1391
00:59:57,720 --> 00:59:58,926
ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਸੋਹਣਾ ਹੈ?

1392
00:59:59,000 --> 01:00:00,286
ਆਓ, ਪੰਜ ਇਸ ਨੂੰ।

1393
01:00:00,360 --> 01:00:02,931
ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦਾ ਹੈ

1394
01:00:03,000 --> 01:00:06,482
ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਉੱਚ-ਪੰਜ ਤੱਕ
ਮੇਰੇ ਅਣਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਦਾ.

1395
01:00:06,560 --> 01:00:07,641
ਮੈਂ ਡਸਟੀ ਦੀ ਟੀਮ 'ਤੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1396
01:00:07,720 --> 01:00:10,291
ਮੈਂ ਉਪਰ ਛਾਲ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਜੇਤੂ ਟੀਮ ਬਰੈਡ ਨੂੰ।

1397
01:00:10,360 --> 01:00:12,249
- ਇਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
- ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ।

1398
01:00:12,360 --> 01:00:15,125
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ.

1399
01:00:15,240 --> 01:00:17,368
ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ... ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।

1400
01:00:17,800 --> 01:00:19,086
- ਮਿਲ ਗਿਆ!
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਨੰ.

1401
01:00:19,160 --> 01:00:20,446
- ਮਿੱਠਾ.
- ਇਹ ਗਿਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ.

1402
01:00:20,520 --> 01:00:21,601
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ।

1403
01:00:21,720 --> 01:00:22,960
ਇਹ ਬਾਈਡਿੰਗ ਹਾਈ-ਫਾਈਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1404
01:00:23,040 --> 01:00:24,405
ਉੱਥੇ ਵਿੱਚ ਚਰਬੀ ਬੀਨਜ਼.

1405
01:00:25,240 --> 01:00:26,890
- ਧੂੜ?
- ਬ੍ਰੈਡ.

1406
01:00:27,240 --> 01:00:28,765
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1407
01:00:29,080 --> 01:00:31,606
ਓਹ, ਵਾਹ, ਇਹ ਕੁਝ ਹੈ
ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਅੱਪ-ਡਾਊਨ.

1408
01:00:31,920 --> 01:00:33,251
ਦੇਖੋ, ਓਹ,

1409
01:00:34,200 --> 01:00:37,886
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਕੀਤਾ,

1410
01:00:38,080 --> 01:00:39,605
ਇਹ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ.

1411
01:00:40,280 --> 01:00:42,089
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1412
01:00:42,440 --> 01:00:44,090
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

1413
01:00:44,400 --> 01:00:45,731
ਕਿਸ ਲਈ ਅਫਸੋਸ ਹੈ?

1414
01:00:46,280 --> 01:00:48,282
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਹੈ.

1415
01:00:48,880 --> 01:00:51,565
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਓ,

1416
01:00:52,600 --> 01:00:56,286
ਇਹ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਰੋਮਾਂਚਕ ਹੈ।

1417
01:00:56,600 --> 01:01:01,640
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ
ਥੋੜ੍ਹਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ,

1418
01:01:01,760 --> 01:01:04,286
ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

1419
01:01:05,640 --> 01:01:08,007
ਪਰ ਅੱਜ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹੋ

1420
01:01:08,080 --> 01:01:09,491
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ।

1421
01:01:09,600 --> 01:01:10,726
ਓਹ, ਆਦਮੀ।

1422
01:01:10,960 --> 01:01:12,291
ਮੈਂ ਨਿਮਰ ਹਾਂ।

1423
01:01:12,400 --> 01:01:14,129
ਮੈਂ ਕਰਕੇ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ. ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ?

1424
01:01:14,600 --> 01:01:17,080
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਬ੍ਰੈਡ।

1425
01:01:17,280 --> 01:01:18,805
- ਹਾਂ?
- ਸੱਚਾਈ?

1426
01:01:19,640 --> 01:01:21,529
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਨਵੇਂ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

1427
01:01:21,600 --> 01:01:24,490
ਉਹ ਦਿਆਲੂ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਫਲ ਹੈ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

1428
01:01:25,160 --> 01:01:27,561
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ।

1429
01:01:28,160 --> 01:01:29,161
ਸੱਚਮੁੱਚ?

1430
01:01:29,320 --> 01:01:31,641
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਧੱਕਣ ਦਾ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

1431
01:01:31,760 --> 01:01:34,366
ਮੈਨੂੰ underhanded ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬੇਵਕੂਫੀ.

1432
01:01:34,440 --> 01:01:35,930
ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਾਖਸ਼ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1433
01:01:36,000 --> 01:01:37,923
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।

1434
01:01:39,600 --> 01:01:42,968
ਨਿਰਾਦਰ ਹੋਣ ਦੇ ਖਤਰੇ 'ਤੇ,
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਬੰਦ ਕਰੋ।

1435
01:01:43,440 --> 01:01:46,569
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ. ਠੀਕ ਹੈ?

1436
01:01:47,240 --> 01:01:49,880
ਹੇਕ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ, ਕ੍ਰੈਪਸ ਦੀ ਖਾਤਰ।

1437
01:01:51,160 --> 01:01:52,400
ਸਾਫ਼ ਸਲੇਟ?

1438
01:01:52,800 --> 01:01:54,131
ਬਿਲਕੁਲ।

1439
01:01:54,880 --> 01:01:55,961
ਐਥੇ ਆਓ.

1440
01:01:59,000 --> 01:02:01,128
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ,

1441
01:02:01,320 --> 01:02:03,243
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪੁਸ਼-ਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ।

1442
01:02:03,440 --> 01:02:04,646
ਇਹ ਮਿਸਾਲੀ ਹੈ।

1443
01:02:08,840 --> 01:02:10,080
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡਸਟੀ.

1444
01:02:10,160 --> 01:02:11,161
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਬ੍ਰੈਡ।

1445
01:02:14,840 --> 01:02:15,841
ਓਹ...

1446
01:02:16,000 --> 01:02:20,449
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਧੱਕਣ ਬਾਰੇ ਉਹ ਸਭ ਚੀਜ਼ਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਕੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ,

1447
01:02:20,520 --> 01:02:22,090
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਉਸ ਸਭ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1448
01:02:22,480 --> 01:02:24,403
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

1449
01:02:24,480 --> 01:02:26,289
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਓ।
ਇਹ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।

1450
01:02:26,360 --> 01:02:29,045
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉੱਤਮ ਮਿਸਾਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਦੇ ਉੱਪਰ ਕਰੋ।

1451
01:02:29,360 --> 01:02:32,125
ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਨਾਲ. ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਵਾਂਗ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

1452
01:02:32,560 --> 01:02:35,643
ਪਰ ਅਸੀਂ ਬਸ ਜੱਫੀ ਪਾਈ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ.

1453
01:02:36,160 --> 01:02:37,571
ਓ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ, ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ।

1454
01:02:37,640 --> 01:02:38,920
ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।

1455
01:02:39,200 --> 01:02:41,760
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਪਏਗਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕਿਹਾ।

1456
01:02:41,840 --> 01:02:44,047
ਜ਼ਰੂਰ.
ਅਜਿਹਾ ਨਾ ਕਰਨਾ ਗੈਰ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰਾਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1457
01:02:44,360 --> 01:02:45,964
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।

1458
01:02:46,040 --> 01:02:47,326
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ।

1459
01:02:47,400 --> 01:02:48,765
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1460
01:02:48,840 --> 01:02:50,365
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1461
01:02:50,560 --> 01:02:52,562
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1462
01:02:52,840 --> 01:02:55,241
ਹੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ ਹਨ?
ਜਾਂ yams?

1463
01:02:55,360 --> 01:02:56,646
ਮਿੱਠੇ ਆਲੂ ਜਾਂ ਯਾਮ?

1464
01:02:56,720 --> 01:02:59,166
ਗ੍ਰਿਫ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਯਾਮ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1465
01:02:59,240 --> 01:03:00,969
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

1466
01:03:01,040 --> 01:03:02,769
ਮੈਂ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛ ਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ

1467
01:03:02,880 --> 01:03:05,201
ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਯੈਮਜ਼ ਫੜਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1468
01:03:05,280 --> 01:03:07,169
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1469
01:03:07,240 --> 01:03:09,481
- ਬਸ ਯਾਮ ਲੈਣ ਜਾਓ।
- ਚੰਗਾ.

1470
01:03:09,560 --> 01:03:11,483
ਇੱਥੇ ਗੱਲ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਡਸਟੀ।

1471
01:03:11,600 --> 01:03:13,762
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸਣ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

1472
01:03:14,040 --> 01:03:15,929
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਾਂਗਾ
ਕਿ ਮੈਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਂ।

1473
01:03:16,200 --> 01:03:19,204
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੂੜ, ਧੂੜ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1474
01:03:35,120 --> 01:03:38,442
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ?
ਕਿਸੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?

1475
01:03:38,520 --> 01:03:40,329
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਅਪ੍ਰੈਲ ਦੇ ਮੱਧ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।

1476
01:03:42,240 --> 01:03:44,891
- ਡੈਡੀ ਨੇ ਇਹ ਜ਼ਰੂਰ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ!
- ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ!

1477
01:03:45,400 --> 01:03:47,402
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1478
01:03:47,960 --> 01:03:49,610
- ਬ੍ਰੈਡ.
- ਹੋ, ਹੋ!

1479
01:03:50,200 --> 01:03:52,521
ਕਲਾਜ਼ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ।
ਸਾਂਤਾ ਕਲਾਜ਼, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.

1480
01:03:52,640 --> 01:03:54,369
ਪਰ ਇਹ ਬ੍ਰੈਡ ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ

1481
01:03:54,440 --> 01:03:56,329
ਮੈਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਸਤੇ ਉੱਪਰ ਬੁਲਾਇਆ
ਉੱਤਰੀ ਧਰੁਵ 'ਤੇ.

1482
01:03:56,400 --> 01:03:59,085
ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਸਨ ਕਿਉਂਕਿ

1483
01:03:59,280 --> 01:04:01,806
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜੀਵ-ਵਿਗਿਆਨਕ ਪਿਤਾ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਸੀ.

1484
01:04:01,920 --> 01:04:04,161
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਅਤੇ ਜਨਮਦਿਨ

1485
01:04:04,240 --> 01:04:07,005
ਅਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪਰਿਵਾਰਕ ਛੁੱਟੀਆਂ,
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ

1486
01:04:07,080 --> 01:04:09,731
ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਆਉਣਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਡਸਟੀ

1487
01:04:09,800 --> 01:04:11,928
ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

1488
01:04:12,000 --> 01:04:13,889
ਉਸ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ।

1489
01:04:14,400 --> 01:04:15,890
ਸ਼ਾਇਦ ਲੰਬੇ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ.

1490
01:04:15,960 --> 01:04:16,961
ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ!

1491
01:04:17,120 --> 01:04:18,485
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1492
01:04:18,800 --> 01:04:20,643
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ।

1493
01:04:20,760 --> 01:04:22,125
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬ੍ਰੈਡ ਤੋਂ ਹਨ।

1494
01:04:22,360 --> 01:04:24,283
ਦਰਅਸਲ, ਸਾਰੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਬ੍ਰੈਡ ਦੇ ਹਨ।

1495
01:04:24,640 --> 01:04:27,166
ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਵੀ
ਤੋਹਫ਼ੇ ਡਸਟੀ ਤੋਂ ਹਨ।

1496
01:04:28,000 --> 01:04:32,449
ਨਹੀਂ। ਡਸਟੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।
ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੈਡ ਤੋਂ।

1497
01:04:32,520 --> 01:04:35,444
ਹੇ ਬੱਚਿਓ, ਆਓ ਨਾ ਭੁੱਲੀਏ
ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੱਤਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਯਾਦ ਹੈ?

1498
01:04:35,520 --> 01:04:37,363
ਹੇ, ਟਿਊਮਰ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਕਲੌਸ ਨੂੰ ਹੰਪ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿਓ!

1499
01:04:38,960 --> 01:04:41,042
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।

1500
01:04:41,120 --> 01:04:43,407
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਲਾਜ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਲਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1501
01:04:44,920 --> 01:04:45,921
ਹਹ?

1502
01:04:46,000 --> 01:04:47,650
- ਮੇਰੇ ਲਈ?
- ਹਾਂ।

1503
01:04:49,960 --> 01:04:53,442
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਪਿਆਰੇ, ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਹੈ.

1504
01:04:53,680 --> 01:04:56,968
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ! ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

1505
01:04:58,520 --> 01:05:03,048
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਟਿਊਮਰ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਮੇਗਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਵੱਡਾ ਤੋਹਫਾ

1506
01:05:10,200 --> 01:05:11,884
ਇੱਕ ਟੱਟੂ! ਇੱਕ ਟੱਟੂ! ਇੱਕ ਟੱਟੂ!

1507
01:05:12,000 --> 01:05:13,570
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਟੱਟੂ ਹੈ!

1508
01:05:13,880 --> 01:05:15,769
ਹੋ, ਹੋ, ਹੋ!

1509
01:05:15,840 --> 01:05:18,810
ਇਹ ਇੱਕ ਟੱਟੂ ਹੈ, ਧੂੜ! ਇੱਕ ਟੱਟੂ!

1510
01:05:18,880 --> 01:05:20,245
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਐਲਸਾ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1511
01:05:20,400 --> 01:05:23,961
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਜੋ ਚਾਹੋ ਨਾਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ!

1512
01:05:24,600 --> 01:05:25,840
ਬ੍ਰੈਡ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਟੱਟੂ ਕਿਵੇਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1513
01:05:25,920 --> 01:05:27,206
ਅਸੀਂ ਵੀ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1514
01:05:27,360 --> 01:05:29,601
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਸਥਿਰ ਬਾਹਰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਗੈਰੇਜ ਵਿੱਚ ਜਗ੍ਹਾ.

1515
01:05:29,680 --> 01:05:31,205
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅੱਧਾ ਘੋੜਾ ਹੈ।

1516
01:05:31,840 --> 01:05:34,844
ਠੀਕ ਹੈ? ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜਿਵੇਂ
ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੁੱਤਾ, ਸਿਰਫ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

1517
01:05:35,240 --> 01:05:37,368
ਓਹ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਹੇਕ?

1518
01:05:37,560 --> 01:05:40,848
ਇਹ ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀਆਂ ਟਿਕਟਾਂ ਹਨ
NBA ਪਲੇਆਫ ਗੇਮ...

1519
01:05:40,920 --> 01:05:42,729
- ਕੀ?
- ਡਾਇਲਨ ਦੀ ਮਨਪਸੰਦ ਟੀਮ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ,

1520
01:05:42,800 --> 01:05:44,165
ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਲੇਕਰਜ਼?

1521
01:05:44,240 --> 01:05:46,368
ਓਹ, ਧੰਨਵਾਦ, ਬ੍ਰੈਡ! ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੋ!

1522
01:05:46,560 --> 01:05:48,050
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ!

1523
01:05:48,360 --> 01:05:49,691
ਭੈੜਾ ਨਹੀਂ.

1524
01:05:50,360 --> 01:05:51,600
ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ।

1525
01:05:51,680 --> 01:05:53,921
ਮੇਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ, ਵ੍ਹਾਈਟੇਕਰ ਪਰਿਵਾਰ!

1526
01:05:54,240 --> 01:05:55,366
ਕ੍ਰਿਸਮਸ?

1527
01:05:56,240 --> 01:05:57,890
ਮੈਂ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸੁੱਤਾ ਰਿਹਾ?

1528
01:06:06,600 --> 01:06:08,090
- ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਾਫ਼ੀ ਕੈਂਡੀ ਹੈ?
- ਹਾਂ!

1529
01:06:08,160 --> 01:06:10,367
ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, 'ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈ!

1530
01:06:10,440 --> 01:06:12,442
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬੱਚਿਓ।

1531
01:06:12,640 --> 01:06:15,484
- ਚੰਗਾ. ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਹਾਂ।
- ਓ, ਬਿਮਾਰ! ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ?

1532
01:06:15,560 --> 01:06:18,404
ਹਾਂ। ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਸੱਜਾ?
ਮੇਗਨ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠੋ।

1533
01:06:18,480 --> 01:06:20,403
ਸੰਪੂਰਣ. ਡਾਇਲਨ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੈਠੋ।

1534
01:06:20,600 --> 01:06:23,171
ਅਤੇ, ਡਸਟੀ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਹਾਂ।

1535
01:06:23,280 --> 01:06:25,328
ਮੈਂ ਲਗਾਤਾਰ ਚਾਰ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਿਆ।
ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕੇ।

1536
01:06:25,400 --> 01:06:27,400
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਗਲੀ ਦੇ ਪਾਰ ਹੋ,
ਉਸ ਸੱਜਣ ਦੇ ਕੋਲ।

1537
01:06:29,040 --> 01:06:30,371
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ।

1538
01:06:30,480 --> 01:06:32,050
- ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
- ਅਲਵਿਦਾ, ਡੈਡੀ.

1539
01:06:33,600 --> 01:06:37,047
ਦੇਖੋ, ਕੋਬੇ ਹੈ! ਇਹ ਉਹ ਹੈ!
ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ।

1540
01:06:37,120 --> 01:06:40,283
ਧੰਨਵਾਦ, ਬ੍ਰੈਡ, ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

1541
01:06:40,400 --> 01:06:42,323
- ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
- ਮੇਰੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ.

1542
01:06:42,400 --> 01:06:44,767
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤੋਹਫ਼ਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ!

1543
01:06:46,120 --> 01:06:47,531
ਇਹਨਾਂ ਸੀਟਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਸੀ?

1544
01:06:47,760 --> 01:06:48,886
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ।

1545
01:06:48,960 --> 01:06:50,564
<i>ਇਸਤਰੀ ਅਤੇ ਸੱਜਣ,
ਆਉ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸਵਾਗਤ ਕਰੀਏ</i>

1546
01:06:50,640 --> 01:06:52,722
<i>ਸਾਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਹੌਂਸਲੇ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਤੋਂ।</i>

1547
01:06:52,800 --> 01:06:55,610
ਵਾਹ! ਹੌਂਸਲੇ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਦਿਲ!

1548
01:06:55,680 --> 01:06:57,762
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਮਤਕਾਰ ਹੋ!

1549
01:06:58,600 --> 01:06:59,886
ਵਾਹ! ਮੈਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

1550
01:06:59,960 --> 01:07:01,405
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਨੀ। ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

1551
01:07:01,480 --> 01:07:03,482
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

1552
01:07:03,960 --> 01:07:06,167
ਧੂੜ! ਧੂੜ ਭਰੀ ਮੇਰੋਨ!

1553
01:07:06,640 --> 01:07:08,483
ਮਾਰਕੋ? ਹੇ!

1554
01:07:08,600 --> 01:07:10,250
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਆਦਮੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕੋਚਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1555
01:07:10,320 --> 01:07:11,606
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਨਵੀਂ ਤਾਕਤ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਕੋਚ।

1556
01:07:11,680 --> 01:07:12,727
- ਓ, ਆਦਮੀ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ.

1557
01:07:12,840 --> 01:07:14,171
ਹੇ, ਮੈਂ ਇਟਲੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਗੇਂਦ ਖੇਡੀ।

1558
01:07:14,320 --> 01:07:16,163
ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਮੁੰਡਾ, ਡਾਇਲਨ।

1559
01:07:16,280 --> 01:07:17,930
ਉਹ ਦੁਨੀਆ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਬੇ ਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੈ।

1560
01:07:18,000 --> 01:07:19,968
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਖੈਰ, ਹੇਠਾਂ ਆਓ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ।

1561
01:07:20,080 --> 01:07:21,525
- ਕੀ?
- ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

1562
01:07:21,640 --> 01:07:22,687
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਬੇ ਨੂੰ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1563
01:07:22,760 --> 01:07:23,807
ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਓ.

1564
01:07:23,880 --> 01:07:25,291
ਤੁਸੀਂ ਟੀਮ ਨਾਲ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1565
01:07:25,360 --> 01:07:26,407
ਹੇ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਛੋਟੀ ਕੁੜੀ ਹੈ, ਮੇਗਨ।

1566
01:07:26,520 --> 01:07:28,124
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਬੁਲਾਇਆ
ਡੈਡੀ-ਧੀ ਦਾ ਨਾਚ।

1567
01:07:28,520 --> 01:07:29,965
- ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰਾ.
- ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1568
01:07:31,320 --> 01:07:33,084
ਉਸ ਨੇ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1569
01:07:33,480 --> 01:07:34,811
ਓਹ, ਮਾਫ ਕਰਨਾ। ਉਹ ਠੀਕ ਹੈ।

1570
01:07:34,960 --> 01:07:36,689
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਉਹ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1571
01:07:36,760 --> 01:07:38,808
- ਹਨੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

1572
01:07:38,880 --> 01:07:40,086
ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛਿਆ!

1573
01:07:40,200 --> 01:07:42,407
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੀ ਹੈ?
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1574
01:07:42,480 --> 01:07:44,881
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਿਰਪੱਖ ਹੈ.
ਠੀਕ ਹੈ? ਉਸ ਦੇ ਦੋ ਪਿਤਾ ਹਨ।

1575
01:07:44,960 --> 01:07:47,120
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਉੱਥੇ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ.

1576
01:07:47,160 --> 01:07:49,401
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਚੰਗਾ?

1577
01:07:49,480 --> 01:07:51,801
ਮੈਂ ਪਿਕ-ਅੱਪ ਕਰਦਾ ਹਾਂ! ਮੈਂ ਡਰਾਪ-ਆਫ ਕਰਦਾ ਹਾਂ!

1578
01:07:52,040 --> 01:07:53,610
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਲੰਟੀਅਰ ਹਾਂ!

1579
01:07:53,680 --> 01:07:55,728
ਮੈਂ ਤਰਸ ਅਤੇ ਰੋਣ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ

1580
01:07:55,840 --> 01:07:59,367
ਅਤੇ ਫਰੋਜ਼ਨ ਦਾ ਸਾਉਂਡਟ੍ਰੈਕ
ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਗੌਡਮ ਲੂਪ 'ਤੇ ਹੈ!

1581
01:07:59,880 --> 01:08:04,727
ਅਤੇ ਉਹ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਅੰਦਰ ਚਲਦਾ ਹੈ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਜਾਣਾ ਹੈ? ਨਹੀਂ!

1582
01:08:04,920 --> 01:08:07,605
ਨਹੀਂ, ਉਸਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।
ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ ਜਾਂ ਉਹ!

1583
01:08:07,680 --> 01:08:09,440
ਮੇਗਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ!

1584
01:08:09,520 --> 01:08:10,601
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!
- ਹੇ!

1585
01:08:10,680 --> 01:08:12,091
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਫੈਸਲਾ ਹੈ!

1586
01:08:12,160 --> 01:08:13,161
ਹੇ!

1587
01:08:14,000 --> 01:08:16,606
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪਾਗਲ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ,

1588
01:08:16,680 --> 01:08:18,409
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ।

1589
01:08:19,040 --> 01:08:21,281
ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. ਠੀਕ ਹੈ?

1590
01:08:21,360 --> 01:08:23,488
ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ ਜਾਓ ਅਤੇ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਰਹੋ।

1591
01:08:23,560 --> 01:08:27,201
ਨਹੀਂ! ਇੱਕ ਸਕੈਲਪਰ ਨੇ ਮੈਨੂੰ 18 ਗ੍ਰੈਂਡ ਗੌਗ ਕੀਤਾ
ਇਹਨਾਂ ਸੀਟਾਂ ਲਈ. ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਰਿਹਾ!

1592
01:08:27,920 --> 01:08:29,046
ਕੀ?

1593
01:08:29,320 --> 01:08:31,288
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1594
01:08:31,360 --> 01:08:34,443
ਹਾਂ। ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਚਲੋ... ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ।

1595
01:08:35,080 --> 01:08:37,447
ਮੈਂ ਹੁਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਹਾਂ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1596
01:08:37,920 --> 01:08:39,331
ਹਾਂ। ਚਲੋ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀਏ... ਚਲੋ...

1597
01:08:39,400 --> 01:08:40,401
ਨਹੀਂ!

1598
01:08:40,520 --> 01:08:43,410
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ $18,000 ਸੀਟਾਂ ਵਿੱਚ,

1599
01:08:43,520 --> 01:08:46,888
ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਬਿਹਤਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਉਸ ਪੈਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1600
01:08:48,600 --> 01:08:49,761
ਸਾਰਾ।

1601
01:08:51,240 --> 01:08:52,685
ਪਰਮਾਣੂ ਉਪ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਮੁੰਡਾ?

1602
01:08:52,760 --> 01:08:54,683
- ਮੇਰੋਨ! ਉਹੀ ਉਹ ਹੈ।
- ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ?

1603
01:08:54,760 --> 01:08:57,889
ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਬੀਅਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜ ਬੀਅਰ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ?

1604
01:08:58,920 --> 01:09:00,410
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਕੁਝ ਬੀਅਰ!

1605
01:09:37,280 --> 01:09:38,964
<i>ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ?</i>

1606
01:09:39,320 --> 01:09:42,244
<i>ਆਓ ਕੁਝ ਰੌਲਾ ਪਾਈਏ!</i>

1607
01:09:42,320 --> 01:09:43,890
<i>ਹੂ-ਹੂ!</i>

1608
01:09:43,960 --> 01:09:47,328
<i>ਅੱਜ ਰਾਤ, ਇੱਕ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</i>

1609
01:09:47,400 --> 01:09:49,926
<i>ਹਾਫ ਕੋਰਟ ਤੋਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</i>

1610
01:09:50,120 --> 01:09:53,727
<i>ਪਰਿਵਾਰਕ ਛੁੱਟੀਆਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ
ਡਿਜ਼ਨੀ ਵਰਲਡ ਨੂੰ!</i>

1611
01:09:57,160 --> 01:10:00,642
<i>ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਬੈਠਾ ਹੈ</i>

1612
01:10:00,720 --> 01:10:02,961
<i>ਸੈਕਸ਼ਨ 113,</i>

1613
01:10:03,320 --> 01:10:04,890
<i>ਕਤਾਰ 6,</i>

1614
01:10:05,200 --> 01:10:08,727
<i>C-1. ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?
ਆਉ ਦੇਖੀਏ। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?</i>

1615
01:10:08,800 --> 01:10:10,404
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਿੱਤਦਾ ਹਾਂ!

1616
01:10:10,480 --> 01:10:11,845
- ਉੱਥੇ ਉਹ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਜਿੱਤ ਗਿਆ।

1617
01:10:13,000 --> 01:10:15,651
ਮੈਂ ਡਿਜ਼ਨੀਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1618
01:10:15,720 --> 01:10:17,085
- ਠੀਕ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ!
- ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ!

1619
01:10:17,160 --> 01:10:18,286
ਹਾਂਜੀ, ਬ੍ਰੈਡ!

1620
01:10:18,840 --> 01:10:20,720
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?</i>

1621
01:10:20,840 --> 01:10:23,161
<i>ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।</i>

1622
01:10:23,560 --> 01:10:25,164
<i>ਉਹ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ! ਚਲੋ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਈਏ!</i>

1623
01:10:27,680 --> 01:10:31,002
<i>ਅਤੇ ਜੇ ਕੋਈ ਕਦੇ ਸੀ
ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਨ ਲਈ,</i>

1624
01:10:31,240 --> 01:10:33,402
<i> - ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਵਾਂਗਾ।
- ਠੀਕ ਹੈ।</i>

1625
01:10:33,840 --> 01:10:35,842
<i>ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਾਂਗਾ!</i>

1626
01:10:36,360 --> 01:10:37,691
ਠੀਕ ਹੈ।

1627
01:10:38,040 --> 01:10:40,327
<i>ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਇੱਥੇ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ!</i>

1628
01:10:40,520 --> 01:10:42,204
<i>ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।</i>

1629
01:10:42,520 --> 01:10:44,204
<i>ਉਸ ਨੂੰ ਪਸੀਨਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ!</i>

1630
01:10:45,040 --> 01:10:46,451
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
ਅਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕਿਉਂ ਨਾ ਕਰੀਏ...</i>

1631
01:10:46,520 --> 01:10:48,363
<i>ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਹੈ, ਦੋਸਤ!</i>

1632
01:10:48,720 --> 01:10:51,291
<i>ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸੌਂ ਰਹੇ ਸੀ,</i>

1633
01:10:51,360 --> 01:10:53,010
<i>ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ!</i>

1634
01:10:53,320 --> 01:10:54,685
<i> - ਠੀਕ ਹੈ।
- 'ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ!</i>

1635
01:10:55,360 --> 01:10:57,567
<i>ਸਾਰਾ, ਉੱਥੇ ਹੀ!</i>

1636
01:10:58,120 --> 01:11:00,009
<i>ਮੇਰੀ ਪੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰਾ ਵੀਨਰ ਕੱਢ ਲਿਆ!</i>

1637
01:11:00,080 --> 01:11:01,969
ਇਹ ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਘਟਨਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1638
01:11:02,040 --> 01:11:03,724
- ਬੂ! ਬੂ!
- ਚੰਗਾ.

1639
01:11:03,880 --> 01:11:05,041
<i>ਇਸ ਲਈ,</i>

1640
01:11:05,560 --> 01:11:08,723
<i>ਭਾਵੇਂ ਸਾਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣ ਲਵੇ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਪਵੇਗਾ</i>

1641
01:11:09,000 --> 01:11:11,002
<i>ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਸੌਤੇਲਾ ਪਿਤਾ!</i>

1642
01:11:11,160 --> 01:11:13,766
<i>ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਪਸੰਦ ਹੈ! ਠੀਕ ਹੈ?</i>

1643
01:11:13,920 --> 01:11:16,446
<i>ਆਓ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਇੱਥੇ ਹੇਠਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? ਕੋਈ ਹੋਰ...</i>

1644
01:11:16,520 --> 01:11:18,329
<i>ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਿੱਤਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰਕ ਯਾਤਰਾ!</i>

1645
01:11:18,400 --> 01:11:19,731
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਗੇਂਦ ਦਿਓ, ਤੁਸੀਂ।

1646
01:11:20,040 --> 01:11:23,203
<i>ਇਹ ਡਾਇਲਨ ਅਤੇ ਮੇਗਨ ਲਈ ਹੈ
ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਅਤੇ ਡਾਇਲਨ।</i>

1647
01:11:23,720 --> 01:11:25,245
<i>ਜਾਲ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।</i>

1648
01:11:25,560 --> 01:11:27,767
<i>ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਇਸ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ!
ਨੈੱਟ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ!</i>

1649
01:11:36,080 --> 01:11:37,081
ਕਰੋ-ਓਵਰ!

1650
01:11:37,240 --> 01:11:38,890
- ਇਹ ਇੱਕ ਡੂ-ਓਵਰ ਹੈ!
- ਕੋਈ ਡੂ-ਓਵਰ ਨਹੀਂ। ਨੰ.

1651
01:11:38,960 --> 01:11:40,291
ਇਹ ਇੱਕ ਡੂ-ਓਵਰ ਹੈ!

1652
01:12:04,760 --> 01:12:08,048
<i>ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਿਆ। ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।</i>

1653
01:12:43,960 --> 01:12:46,520
ਹੇ ਬੱਚਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਜਾਮੇ ਪਾਓ?

1654
01:12:49,840 --> 01:12:52,446
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1655
01:12:53,800 --> 01:12:57,088
ਸਾਰਾ, ਦੇਖੋ... ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।

1656
01:12:57,160 --> 01:12:59,640
ਪਰ ਮੈਂ ਬੱਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

1657
01:12:59,680 --> 01:13:02,331
ਓਹ ਸੱਚ? ਤੁਸੀਂ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਹੁਣ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਮਾਪੇ? ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1658
01:13:02,480 --> 01:13:03,606
ਬਿਲਕੁਲ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।

1659
01:13:03,680 --> 01:13:05,728
ਧੂੜ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਪਾਗਲ ਘੰਟੇ.

1660
01:13:05,800 --> 01:13:08,201
ਬ੍ਰੈਡ ਦੇ ਚਲੇ ਜਾਣ ਨਾਲ, ਬੱਚੇ
ਛੱਡਣੇ ਪੈਣਗੇ,

1661
01:13:08,320 --> 01:13:10,209
ਚੁੱਕ ਲਿਆ ਗਿਆ, ਤੈਰਾਕੀ ਦੇ ਸਬਕ ਲਈ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।

1662
01:13:10,440 --> 01:13:12,886
ਡਾਇਲਨ ਕੋਲ ਖੇਡਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ
ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਏਲੀ ਦੇ ਨਾਲ,

1663
01:13:12,960 --> 01:13:15,361
ਅਤੇ ਮੇਗਨ ਕੋਲ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ
ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਨੂੰ ਨਿਯੁਕਤੀ.

1664
01:13:15,480 --> 01:13:17,801
ਸਾਰਾ, ਮੈਂ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ,

1665
01:13:18,080 --> 01:13:20,447
ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਚੰਗਾ?
ਇਹ ਨਵੀਂ ਡਸਟੀ ਹੈ।

1666
01:13:21,520 --> 01:13:24,000
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ 'ਤੇ ਸਕੂਲ ਜਾਣਾ।

1667
01:13:24,080 --> 01:13:25,491
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਹੋ ਗਿਆ।

1668
01:13:26,680 --> 01:13:27,886
ਠੀਕ ਹੈ।

1669
01:13:30,680 --> 01:13:32,364
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ!

1670
01:13:32,440 --> 01:13:33,851
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੰਪਨੀ ਹੁਣੇ?

1671
01:13:33,920 --> 01:13:35,285
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਲੰਘ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਤਬਦੀਲੀ.

1672
01:13:35,360 --> 01:13:36,850
ਇੱਥੇ 6:30 ਵਜੇ ਰਹੋ
ਕੱਲ ਸਵੇਰੇ

1673
01:13:36,960 --> 01:13:38,325
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅੰਦਰ ਆਓ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਮਾਨ ਲਿਆਓ?

1674
01:13:38,400 --> 01:13:39,447
ਨਹੀਂ!

1675
01:13:39,560 --> 01:13:42,166
ਮੈਂ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ।

1676
01:13:46,880 --> 01:13:48,006
<i>ਹੇ।</i>

1677
01:13:48,720 --> 01:13:49,767
ਓਹ...

1678
01:13:49,840 --> 01:13:51,444
ਤੁਸੀਂ ਗ੍ਰਿਫ ਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ?

1679
01:13:53,240 --> 01:13:54,844
ਇਹ ਥਾਂ ਅਰਾਜਕ ਹੈ।

1680
01:13:55,200 --> 01:13:56,964
ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਈ ਨਾ ਕੋਈ ਬਕਵਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1681
01:13:57,040 --> 01:13:59,088
ਰੱਬ, ਆਦਮੀ।
ਰੈੱਡ ਰੂਫ ਇਨ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1682
01:13:59,200 --> 01:14:00,247
ਚਲੋ ਕਰੀਏ.

1683
01:14:00,560 --> 01:14:01,686
ਕੀ ਇਹ ਦਾਲਚੀਨੀ ਟੋਸਟ ਕਰੰਚ ਹੈ?

1684
01:14:01,760 --> 01:14:03,091
ਜੀ, ਸਰ.

1685
01:14:27,640 --> 01:14:29,130
ਠੀਕ ਹੈ। ਕੋਈ ਦੌੜ ਨਹੀਂ!

1686
01:14:29,200 --> 01:14:31,567
ਚੰਗਾ. ਲਿੰਡਸੇ! ਸਲੋਏਨ!
ਕਾਰ ਬਿਲਕੁਲ ਹੇਠਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ!

1687
01:14:31,680 --> 01:14:35,480
ਠੀਕ ਹੈ, ਸਰ, ਕੋਨ ਦੇ ਅੰਦਰ!
ਬਿਲਕੁਲ ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਵਾਂਗ!

1688
01:14:35,560 --> 01:14:36,766
ਅੰਦਰ ਰੱਖੋ...

1689
01:14:36,840 --> 01:14:38,330
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ! ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1690
01:14:44,120 --> 01:14:47,329
ਹੈਲੋ. ਮੈਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਗਨ ਅਤੇ ਡਾਇਲਨ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ.

1691
01:14:47,400 --> 01:14:48,890
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?

1692
01:14:48,960 --> 01:14:51,327
ਉਮ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਹਾਂ,
ਤਾਂ ਹਾਂ, ਹੁਣ ਤੋਂ।

1693
01:14:51,480 --> 01:14:53,209
ਸ਼ਾਨਦਾਰ. ਮੈਂ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੀ

1694
01:14:53,280 --> 01:14:55,362
ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਵਾਲੰਟੀਅਰ.

1695
01:14:55,440 --> 01:14:58,091
ਬ੍ਰੈਡ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ
ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ,

1696
01:14:58,240 --> 01:14:59,924
ਕਲਾਸਰੂਮ ਵਿੱਚ, ਪੀ.ਟੀ.ਏ., ਅਤੇ ਹੋਰ.

1697
01:15:00,000 --> 01:15:02,321
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸੇਕ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਲਈ, ਸਪਰਿੰਗ ਸਿੰਗ,

1698
01:15:02,400 --> 01:15:04,402
ਵਿੰਟਰ ਪੇਜੈਂਟ ਲਈ ਪੁਸ਼ਾਕ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਸ਼ਕ ਪਤਾ ਹੈ.

1699
01:15:04,520 --> 01:15:06,409
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਨਵਾਂ ਬ੍ਰੈਡ ਬਣਨ ਲਈ।

1700
01:15:06,840 --> 01:15:08,604
ਆਹ, ਯਕੀਨਨ, ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1701
01:15:08,720 --> 01:15:11,371
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਹਾਂ,
ਇਸ ਲਈ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਇੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ।

1702
01:15:11,440 --> 01:15:14,205
ਮਹਾਨ। ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

1703
01:15:14,320 --> 01:15:15,367
ਲਾਈਨ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ. ਠੀਕ ਹੈ?

1704
01:15:15,440 --> 01:15:17,363
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
- ਧੰਨਵਾਦ।

1705
01:15:17,440 --> 01:15:18,805
ਮੈਂ ਦਸ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਆ ਗਿਆ
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

1706
01:15:18,880 --> 01:15:20,928
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹਨ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ!

1707
01:15:21,040 --> 01:15:22,849
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਠੀਕ ਹੈ?

1708
01:15:22,920 --> 01:15:23,921
ਬਸ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ!

1709
01:15:24,040 --> 01:15:26,202
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
ਸ਼ੰਕੂ! ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਾਕਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ!

1710
01:15:26,280 --> 01:15:27,964
- ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ!
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ! ਠੀਕ ਹੈ?

1711
01:15:28,120 --> 01:15:29,531
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕੋਨ ਵਿੱਚ ਰਹੋ,
ਆਈਸ ਕਰੀਮ ਵਾਂਗ!

1712
01:15:29,600 --> 01:15:31,170
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਜਾਓ!

1713
01:15:31,280 --> 01:15:32,441
ਕੋਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ!

1714
01:15:32,720 --> 01:15:34,131
ਅਮਾਂਡਾ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਠ ਮਿਲਿਆ ਹੈ!

1715
01:15:34,240 --> 01:15:36,811
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ!

1716
01:15:42,520 --> 01:15:44,363
ਹੇ!

1717
01:15:44,440 --> 01:15:46,886
ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ!

1718
01:15:47,280 --> 01:15:49,442
ਕੋਨ!

1719
01:15:50,160 --> 01:15:52,049
ਕੋਨ! ਆ ਜਾਓ!

1720
01:15:56,800 --> 01:15:59,770
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ, ਬ੍ਰੈਡ?

1721
01:15:59,960 --> 01:16:00,961
ਨੰ.

1722
01:16:01,800 --> 01:16:06,169
ਫਿਰ ਕੰਬਲਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਗਰਮ ਪਲੇਟ

1723
01:16:06,800 --> 01:16:07,926
ਅਤੇ ਬੀ.ਓ.?

1724
01:16:08,480 --> 01:16:11,211
ਮੈਂ ਕੂੜੇ ਦੀ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ.

1725
01:16:12,000 --> 01:16:15,641
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ, ਦੋ ਸਾਲ
ਚਾਰਲੀਨ ਨਾਲ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ,

1726
01:16:16,000 --> 01:16:18,844
ਉਸਦਾ ਪਹਿਲਾ ਪਤੀ ਸਾਹਮਣੇ ਆਇਆ।
ਪੂਰਬੀ ਸਾਥੀ.

1727
01:16:19,120 --> 01:16:22,010
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ।
ਤੁਸੀਂ "ਪੂਰਬੀ" ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ।

1728
01:16:22,120 --> 01:16:26,125
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਯੂ ਜਾਂ ਵੂ ਸੀ।
ਇਹ ਜੇਵੀਅਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

1729
01:16:26,480 --> 01:16:29,848
ਵੈਸੇ ਵੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜਲਦੀ ਨਿਕਲਦਾ ਹਾਂ,
ਘਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਅਤੇ

1730
01:16:30,120 --> 01:16:32,202
ਉੱਥੇ ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨੰਗਾ ਹੈ।

1731
01:16:32,520 --> 01:16:33,726
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਸੋਚਣਾ ਹੈ।

1732
01:16:33,800 --> 01:16:36,485
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਸੋਚਣਾ ਹੈ?

1733
01:16:36,680 --> 01:16:40,002
ਛੇ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਚੀਨ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਜਾਗਿਆ

1734
01:16:40,360 --> 01:16:42,567
ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਟੈਟੂ ਦੇ ਨਾਲ

1735
01:16:42,680 --> 01:16:44,842
ਇੱਕ ਗੋਲਫ ਬਾਲ ਰੋਲਿੰਗ ਦਾ
ਮੇਰੇ ਬੁਥੋਲ ਵੱਲ.

1736
01:16:45,160 --> 01:16:47,128
ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦਾ।

1737
01:16:47,200 --> 01:16:49,168
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਨ
ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ...

1738
01:16:49,360 --> 01:16:51,362
ਗ੍ਰਿਫ! ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1739
01:16:51,680 --> 01:16:53,808
ਸੋਚਿਆ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਧੂੜ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਰ ਦੁਆਰਾ ਆਈ ਸੀ.

1740
01:16:54,280 --> 01:16:56,123
ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕਿਵੇਂ
ਉਹ ਡੈਡੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1741
01:16:56,200 --> 01:16:57,640
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਸਮਝਦਾਰੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,

1742
01:16:57,680 --> 01:16:59,444
ਪਰ ਉਹ ਪੱਕਾ ਜਾਪਦਾ ਸੀ
ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ.

1743
01:16:59,520 --> 01:17:00,521
ਕੀ, ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1744
01:17:00,640 --> 01:17:03,450
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਪਰ ਛੋਟੀ ਮੇਗਨ ਦਾ ਡਾਂਸ ਅੱਜ ਰਾਤ ਹੈ,

1745
01:17:03,920 --> 01:17:05,160
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਡੈਡੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

1746
01:17:05,240 --> 01:17:08,050
ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਬ੍ਰੈਡ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ।

1747
01:17:08,200 --> 01:17:11,647
ਅਤੇ ਡਸਟੀ, ਦੇ ਕਾਰਨ
ਕਾਇਰਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਮ, ਹਾਰਦਾ ਹੈ.

1748
01:17:12,040 --> 01:17:13,883
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਡੈਡੀ ਹੋ।

1749
01:17:14,200 --> 01:17:15,884
ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰੋ.

1750
01:17:20,560 --> 01:17:22,005
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਡੈਡੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1751
01:17:23,720 --> 01:17:26,246
ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਸੀ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

1752
01:17:27,520 --> 01:17:28,567
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1753
01:17:28,840 --> 01:17:33,243
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਬ੍ਰੈਡ। ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡੇਗਾ।

1754
01:17:42,560 --> 01:17:43,561
ਗ੍ਰਿਫ!

1755
01:17:43,760 --> 01:17:45,603
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!

1756
01:17:45,920 --> 01:17:47,410
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ।

1757
01:17:47,760 --> 01:17:49,250
ਓਹ, ਹੇ.

1758
01:17:49,720 --> 01:17:51,927
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਏ ਹੋ।

1759
01:17:52,240 --> 01:17:55,881
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਉਹ ਤੂਫਾਨ ਵਾਂਗ ਵੱਜਿਆ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਸੁਣਿਆ।

1760
01:17:56,080 --> 01:17:57,844
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਹ ਗੰਦ ਸੋਚਿਆ
ਨਿੱਜੀ ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,

1761
01:17:57,920 --> 01:17:59,604
ਇਸ ਲਈ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ।

1762
01:17:59,880 --> 01:18:03,248
ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਚਾਰਵਾਨ.
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਹਾਂ।

1763
01:18:03,440 --> 01:18:06,922
ਅਤੇ ਬਸ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਜਿੱਥੇ ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਸੀ,

1764
01:18:07,000 --> 01:18:09,367
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਹਾਲਵੇਅ ਥੱਲੇ. ਸਹੀ?

1765
01:18:09,920 --> 01:18:12,844
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕਦਮਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ,
"ਕੀ ਕੋਈ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੈ... ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?"

1766
01:18:12,920 --> 01:18:17,130
ਬੂਮ! ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਂ, "ਗਰਿਫ, ਹੇ!"

1767
01:18:17,440 --> 01:18:18,726
"ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ।"

1768
01:18:18,800 --> 01:18:22,282
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹੋਵੇਗਾ.

1769
01:18:23,440 --> 01:18:24,441
ਕੀ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1770
01:18:25,440 --> 01:18:27,681
ਗ੍ਰਿਫ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਡ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ?

1771
01:18:27,760 --> 01:18:29,683
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।

1772
01:18:29,800 --> 01:18:32,201
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਬਕਵਾਸ ਵਰਗਾ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ.

1773
01:18:32,280 --> 01:18:34,567
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ... ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹਾਂਗਾ।

1774
01:18:35,040 --> 01:18:37,281
ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1775
01:18:37,480 --> 01:18:41,121
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ
ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਜੀਬ

1776
01:18:41,480 --> 01:18:44,051
ਕੁਝ ਮੁੜ ਬਣਾਓ.
ਮੁੜ ਸਿਰਜਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ।

1777
01:18:44,120 --> 01:18:46,122
ਇਹ ਬਣਾਉਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

1778
01:18:46,480 --> 01:18:48,164
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

1779
01:18:48,440 --> 01:18:49,407
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ?

1780
01:18:49,480 --> 01:18:50,970
- ਹਾਂ। ਹਾਂ।
- ਚੰਗਾ.

1781
01:18:51,280 --> 01:18:52,805
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਜਾਓ। ਬ੍ਰੈਡ, ਕੀ ਮੈਂ ਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1782
01:18:52,920 --> 01:18:53,921
ਨੰ.

1783
01:19:07,320 --> 01:19:09,163
ਡੈਡੀ ਨਹੀਂ ਆ ਰਹੇ, ਕੀ ਉਹ?

1784
01:19:09,320 --> 01:19:13,006
ਓਹ, ਹਨੀ, ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਸਨੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ।

1785
01:19:14,600 --> 01:19:16,648
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕੱਪਕੇਕ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ।

1786
01:19:17,440 --> 01:19:19,966
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਖਾਣ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 'ਤੇ ਜਾਓ.

1787
01:19:21,000 --> 01:19:22,525
ਜਾਉ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਖੰਡ ਖਾਓ।

1788
01:19:37,960 --> 01:19:38,961
ਧੂੜ.

1789
01:19:40,040 --> 01:19:42,361
- ਨਹੀਂ।
- ਆਓ, ਡਸਟੀ.

1790
01:19:42,680 --> 01:19:43,761
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1791
01:19:43,880 --> 01:19:46,167
ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਰਬ ਡਾਲਰ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਡਾਂਸ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ।

1792
01:19:46,240 --> 01:19:48,080
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਛੱਡਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ।

1793
01:19:48,160 --> 01:19:50,447
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ। ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਕਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰਾ ਸੁਆਗਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

1794
01:19:50,520 --> 01:19:52,124
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਝਗੜਾ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਵਿੱਚ.

1795
01:19:52,200 --> 01:19:54,123
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਹਰ ਹੈ, ਫਿਰ.
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਾਹਰ ਹੈ।

1796
01:19:54,200 --> 01:19:56,043
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

1797
01:19:56,360 --> 01:19:59,250
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬ੍ਰੈਡ,
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਠੀਕ ਹੈ?

1798
01:19:59,320 --> 01:20:00,765
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

1799
01:20:00,840 --> 01:20:02,683
ਮੈਂ ਕੋਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ।

1800
01:20:02,760 --> 01:20:04,842
ਦੇਖੋ, ਧੂੜ, ਕੋਨ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ।

1801
01:20:04,920 --> 01:20:07,605
- ਇਹ ਕੋਨ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਸੀ.

1802
01:20:07,680 --> 01:20:09,125
ਕੋਨ ਇੱਕ ਰੂਪਕ ਹਨ, ਬ੍ਰੈਡ.

1803
01:20:09,240 --> 01:20:11,322
ਮੈਂ ਘਰੇਲੂ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1804
01:20:11,800 --> 01:20:13,245
ਧੂੜ, ਆਉ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1805
01:20:13,320 --> 01:20:15,561
ਤੁਸੀਂ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੌਖਾ ਹੋ।

1806
01:20:15,640 --> 01:20:18,007
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਾਲਚੀਨੀ ਰੋਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਚੱਖਿਆ ਹੈ।

1807
01:20:18,080 --> 01:20:19,320
ਉਹ ਸਨ Cinnabons, Brad. ਆ ਜਾਓ.

1808
01:20:19,400 --> 01:20:21,289
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੋਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਓਵਨ ਵਿੱਚ.

1809
01:20:21,360 --> 01:20:24,728
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ! ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ.
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ!

1810
01:20:25,320 --> 01:20:26,651
ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਉੱਚੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ, ਹਹ?

1811
01:20:26,720 --> 01:20:29,041
- ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਓਪਸ ਸਮੱਗਰੀ।
- ਨਹੀਂ, ਸਿਰਫ਼ ਦਾਲਚੀਨੀ!

1812
01:20:29,120 --> 01:20:30,770
ਤੁਸੀਂ ਸਿਨਾਬੋਨਸ ਬਾਰੇ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲੋਗੇ?

1813
01:20:30,840 --> 01:20:32,683
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। ਚੰਗਾ?

1814
01:20:32,760 --> 01:20:35,041
ਮੈਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਪਿਤਾ ਵੀ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

1815
01:20:35,080 --> 01:20:37,401
ਠੀਕ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1816
01:20:37,520 --> 01:20:39,761
ਸਾਰਾ ਰੌਲਾ-ਰੱਪਾ ਅਤੇ ਗੜਬੜ
ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੋਣਾਂ।

1817
01:20:39,840 --> 01:20:41,330
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੰਮ ਗਲਤ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਲਈ ਖਰਾਬ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

1818
01:20:41,440 --> 01:20:44,171
- ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੈ?
- ਹਾਂ।

1819
01:20:44,600 --> 01:20:45,965
ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਕਲਪ, ਠੀਕ ਹੈ?

1820
01:20:46,040 --> 01:20:47,246
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹਾਂ.

1821
01:20:47,360 --> 01:20:48,521
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਮਾਪੇ।

1822
01:20:48,600 --> 01:20:51,524
ਉਹ ਬੱਚਾ, ਏਲੀ. ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੀ
ਇੱਕ ਖੇਡਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਲਈ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1823
01:20:51,600 --> 01:20:53,364
ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਸਾਈਕਲ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਸਕਦੇ
ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਦੇ ਘਰ,

1824
01:20:53,440 --> 01:20:54,441
ਹੁਣ ਗਰਮ ਪਹੀਏ ਖੇਡਣ ਲਈ,

1825
01:20:54,520 --> 01:20:55,851
ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਬਣਾਉਣੀ ਪਏਗੀ?

1826
01:20:55,920 --> 01:20:57,331
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਥੇ ਹਾਂ,

1827
01:20:57,440 --> 01:20:59,520
ਅਤੇ ਬੱਚੇ ਦਾ ਡੈਡੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਡਾਇਲਨ ਹੋਵੇਗਾ

1828
01:20:59,560 --> 01:21:00,721
ਏਲੀ ਨਾਲ ਗਿਫਟਡ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ।

1829
01:21:00,800 --> 01:21:02,768
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਇਲਨ ਜਿੰਨਾ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਛੋਟਾ ਬਾਲ-ਸਕ੍ਰੈਚਰ ਬੱਚਾ।

1830
01:21:02,840 --> 01:21:04,604
ਮੈਂ ਉਸ ਸਮੱਗ ਪ੍ਰਿਕ ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

1831
01:21:04,680 --> 01:21:07,889
ਧੂੜ, ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

1832
01:21:07,960 --> 01:21:10,611
ਪਰ ਉਸਦਾ ਪੁੱਤਰ ਡੀਲਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੋਸਤ ਹੈ,
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੂਸਦੇ ਹੋ।

1833
01:21:11,880 --> 01:21:17,091
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਇਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹੈ
ਡੈਡੀ ਜੋ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹੈ ਬਕਵਾਸ.

1834
01:21:17,160 --> 01:21:19,083
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।

1835
01:21:19,200 --> 01:21:22,044
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਬ੍ਰੈਡ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਂਗ ਗੰਦ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ।

1836
01:21:22,120 --> 01:21:24,327
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਗੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਜਿਸਨੂੰ ਵੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਮਿਲਿਆ ਹਾਂ,

1837
01:21:24,440 --> 01:21:26,568
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਤਾਰੀਫ਼ ਵਜੋਂ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਤਲ ਤੋਂ.

1838
01:21:26,680 --> 01:21:28,409
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

1839
01:21:28,480 --> 01:21:30,130
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਆਦਮੀ।

1840
01:21:30,200 --> 01:21:32,320
ਤੁਸੀਂ ਮੇਗਨ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੱਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।

1841
01:21:37,120 --> 01:21:38,406
ਵਾਹ!

1842
01:21:41,240 --> 01:21:43,083
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ ਸੀ
ਚਿਹਰੇ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰੈਡ?

1843
01:21:43,200 --> 01:21:44,201
ਆਉ, ਹਾਂ।

1844
01:21:44,560 --> 01:21:47,006
ਪੂਰੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਪਰ ਹੁਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ?

1845
01:21:47,240 --> 01:21:48,844
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ.

1846
01:21:49,320 --> 01:21:51,846
ਜੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੁੱਟ-ਮਾਰ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓਗੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

1847
01:21:53,640 --> 01:21:56,166
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

1848
01:22:04,760 --> 01:22:07,001
- ਆ ਜਾਓ.
- ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਧੂੜ.

1849
01:22:07,440 --> 01:22:09,090
ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ।

1850
01:22:09,760 --> 01:22:13,651
ਇਹ ਬੱਸ... ਮੈਂ ਸਾਰਾ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ
ਜੋ ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

1851
01:22:13,720 --> 01:22:15,848
ਸਾਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਬ੍ਰੈਡ। ਚੰਗਾ?
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

1852
01:22:15,920 --> 01:22:17,684
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਗੁਆਚਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

1853
01:22:17,760 --> 01:22:19,922
- ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਬਿਨਾਂ ਗੁਆਚ ਗਿਆ ਹਾਂ.
- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ. ਫਿਰ ਚੱਲੀਏ।

1854
01:22:20,080 --> 01:22:22,731
- ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਭਿਆਨਕ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਐਥੇ ਆਓ.

1855
01:22:22,840 --> 01:22:24,808
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਆਦਮੀ।

1856
01:22:27,120 --> 01:22:28,724
ਧੂੜ, ਮੇਰੇ ਪੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਕੱਢੋ।

1857
01:22:28,800 --> 01:22:31,121
ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. ਸੋਚੋ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਡਿੰਕੀ ਨੂੰ ਛੂਹੋ?

1858
01:22:31,200 --> 01:22:32,326
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।

1859
01:22:33,680 --> 01:22:35,045
ਚੰਗਾ. ਮੈਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.

1860
01:22:37,120 --> 01:22:39,646
ਵਾਹ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1861
01:22:39,720 --> 01:22:41,051
ਜਾਓ.

1862
01:22:41,120 --> 01:22:43,122
- ਨਾ ਮੰਨਣਯੋਗ.
- ਆ ਜਾਓ.

1863
01:22:49,120 --> 01:22:50,724
ਹੇ, ਪੇਠਾ.

1864
01:22:50,800 --> 01:22:54,486
ਡੈਡੀ ਇੱਥੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ,
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ. ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ...

1865
01:23:07,520 --> 01:23:08,851
ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ... ਓਹ-ਓ.

1866
01:23:09,080 --> 01:23:10,923
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

1867
01:23:11,000 --> 01:23:15,562
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਹੱਸੇਗੀ।
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਤਾੜੀ ਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

1868
01:23:15,640 --> 01:23:17,244
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ? ਆ ਜਾਓ.

1869
01:23:18,000 --> 01:23:21,322
ਓਹ, ਹੇ, ਦੇਖੋ, ਇਹ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ।

1870
01:23:21,600 --> 01:23:22,840
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸ ਨਾਲ ਹੈ.

1871
01:23:22,920 --> 01:23:24,843
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਗਰਭਵਤੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਬ੍ਰੈਡ?

1872
01:23:24,920 --> 01:23:26,001
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

1873
01:23:26,080 --> 01:23:27,605
- ਸਾਰਾ, ਸੁਣੋ ...
- ਨਹੀਂ!

1874
01:23:27,720 --> 01:23:29,609
- ਸਾਰਾ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
- ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣਾਂਗਾ।

1875
01:23:29,680 --> 01:23:32,763
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ
ਦੋ ਘੰਟੇ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ, ਦਿਲ ਟੁੱਟਿਆ।

1876
01:23:32,840 --> 01:23:35,161
ਸਾਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ...

1877
01:23:35,440 --> 01:23:39,206
ਓਹ, ਬਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹੋਵੇਗਾ
ਬੱਸ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਨੱਚਣ ਲਈ ਕਹੋ?

1878
01:23:39,440 --> 01:23:40,771
- ਸੱਚਮੁੱਚ?
- ਹਾਂ।

1879
01:23:41,200 --> 01:23:43,771
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੇ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਪਰ ਹਾਂ।

1880
01:23:46,520 --> 01:23:48,284
- ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਧੂੜ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾ ਲੈ ਲਓ।

1881
01:23:48,360 --> 01:23:49,486
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਕਮਾਇਆ ਹੈ।

1882
01:23:49,560 --> 01:23:51,130
ਧੂੜ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਹੈ।

1883
01:23:51,200 --> 01:23:52,326
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਖੁੰਝ ਗਿਆ?

1884
01:23:53,520 --> 01:23:57,366
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕੀ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾ ਡਾਂਸ ਕਰਾਂਗਾ।

1885
01:23:57,440 --> 01:24:00,046
ਮੈਂ ਅਲਵਿਦਾ ਕਹਾਂਗਾ,
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ।

1886
01:24:02,040 --> 01:24:04,566
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ
"ਆਪਣੇ ਵਾਲਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ,"

1887
01:24:04,640 --> 01:24:06,802
ਤੇਰਾ ਮਤਲਬ ਛੱਡਣਾ,
ਛੁੱਟੀ ਵਾਂਗ? ਅੱਜ ਰਾਤ?

1888
01:24:06,880 --> 01:24:09,565
ਡੈਡੀ! ਬਰੈਡ!
ਚੌਥੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਇੱਥੇ ਹਨ।

1889
01:24:09,640 --> 01:24:11,404
ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਡਾਇਲਨ ਨੂੰ ਚੁਣ ਰਹੇ ਹਨ।

1890
01:24:11,720 --> 01:24:13,882
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ.
ਉਹ ਛੋਟੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇਡ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

1891
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹਨ?

1892
01:24:16,760 --> 01:24:18,200
ਉਹ ਚੌਥੇ ਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹਨ?

1893
01:24:18,240 --> 01:24:20,846
- ਉਹ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ।
- ਓਹ. ਉਹ ਬਹੁਤ ਮਤਲਬੀ ਹਨ।

1894
01:24:20,960 --> 01:24:22,724
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਵੀ ਕਿਉਂ ਹੋ
ਡੈਡੀ-ਡੇਡੀ ਡਾਂਸ?

1895
01:24:22,800 --> 01:24:24,450
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧੀ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੋ?

1896
01:24:24,520 --> 01:24:27,569
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੈਣ ਤੋਂ ਵੀ ਡਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਛੋਟੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ?

1897
01:24:27,640 --> 01:24:29,244
- ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਉਹ ਵੱਡੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
- ਓਹ-ਓ.

1898
01:24:29,320 --> 01:24:30,321
ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ.

1899
01:24:31,560 --> 01:24:32,561
ਆ ਜਾਓ!

1900
01:24:33,120 --> 01:24:34,201
ਡਾਇਲਨ!

1901
01:24:34,840 --> 01:24:36,171
ਹਾਂ!

1902
01:24:36,400 --> 01:24:39,085
- ਡਾਇਲਨ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਵੇਖਿਆ? ਕੀ ਤੁਸੀਂਂਂ ਵੇਖਿਆ?

1903
01:24:39,160 --> 01:24:40,605
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਮੂੰਹ ਤੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ,
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ।

1904
01:24:40,720 --> 01:24:42,449
- ਕੀ?
- ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਗਿਰੀਦਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਲੱਤ ਮਾਰਿਆ.

1905
01:24:42,520 --> 01:24:44,045
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਕੁੱਕੜ? ਹਹ?

1906
01:24:44,160 --> 01:24:45,800
- ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ!
- ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕੁੱਤੀ?

1907
01:24:46,000 --> 01:24:48,401
ਪਿਆਰੇ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1908
01:24:48,520 --> 01:24:50,090
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ।

1909
01:24:50,200 --> 01:24:51,929
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਵਿਮਸੂਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲੱਤ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ।

1910
01:24:52,000 --> 01:24:53,843
ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ "ਬੀ" ਸ਼ਬਦ ਕਿਹਾ।

1911
01:24:53,920 --> 01:24:55,081
ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੂੰ?

1912
01:24:55,160 --> 01:24:57,049
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ।
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਸਿਖਾਇਆ ਸੀ।

1913
01:24:57,160 --> 01:24:59,367
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਹਾਡੀ ਧੀ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਸੀ।

1914
01:24:59,480 --> 01:25:00,925
- ਕੀ?
- ਨਹੀਂ, ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ

1915
01:25:01,000 --> 01:25:02,843
ਡਾਇਲਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਚੌਥੀ ਜਮਾਤ ਦਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕ ਰਿਹਾ ਸੀ,

1916
01:25:02,920 --> 01:25:04,285
ਪਰ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਸੀ।

1917
01:25:04,360 --> 01:25:06,761
ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਕਦੇ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

1918
01:25:06,840 --> 01:25:07,921
ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

1919
01:25:08,040 --> 01:25:09,200
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਦੋਸਤ।

1920
01:25:09,360 --> 01:25:11,124
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

1921
01:25:11,360 --> 01:25:12,771
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1922
01:25:12,840 --> 01:25:14,524
ਆਹ, ਸਕਲ, ਜੋ ਵੀ।

1923
01:25:14,640 --> 01:25:16,005
ਉਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।

1924
01:25:16,080 --> 01:25:17,411
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਧੀ ਨੂੰ ਵੇਸ਼ਵਾ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ?

1925
01:25:17,480 --> 01:25:19,130
- ਕੀ?
- ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਸਨ, ਜੈਰੀ.

1926
01:25:19,200 --> 01:25:20,360
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਇੱਕ ਖਿੱਚ ਹੈ.

1927
01:25:20,600 --> 01:25:22,602
ਮਿਸਿਜ਼ ਟਰੌਏ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ।

1928
01:25:22,880 --> 01:25:25,161
ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਕਿਹੜਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਬੱਚੇ ਦੇ ਪਿਤਾ ਹਨ?

1929
01:25:25,280 --> 01:25:26,361
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਹਨ।

1930
01:25:27,640 --> 01:25:29,642
ਹੇ ਮੇਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। ਵਾਹ!

1931
01:25:30,040 --> 01:25:33,203
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕਿਹਾ ਹੈ।

1932
01:25:33,880 --> 01:25:35,564
ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸੁਣਨਾ,

1933
01:25:35,680 --> 01:25:37,444
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਥੋੜਾ ਮਾੜਾ ਹੈ।

1934
01:25:37,520 --> 01:25:39,682
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਰੋਣਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

1935
01:25:40,040 --> 01:25:43,487
ਜਦੋਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।

1936
01:25:43,560 --> 01:25:45,324
- ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਤਰੇਏ ਪਿਤਾ ਹਾਂ।
- ਓਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ?

1937
01:25:45,400 --> 01:25:46,731
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਹੋ, ਹਹ!

1938
01:25:47,640 --> 01:25:49,369
ਹੇ. ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ਰਮਿੰਦਾ ਕਰੋ, ਦੋਸਤ।

1939
01:25:49,440 --> 01:25:51,204
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਖ਼ਤ ਆਦਮੀ?

1940
01:25:51,280 --> 01:25:53,521
- ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੈਰੀ.
- ਕੋਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ।

1941
01:25:53,640 --> 01:25:55,210
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ
ਇਸ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ, ਜੈਰੀ।

1942
01:25:55,280 --> 01:25:56,805
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ, Squidward ਟਾਈ.
ਭੜਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਬਣਨਾ ਛੱਡੋ,

1943
01:25:56,920 --> 01:25:58,560
ਜਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਰੈਪ.

1944
01:25:59,720 --> 01:26:01,848
ਹੇ, ਹੇ, ਹੇ. ਹਰ ਕੋਈ ਬਸ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।

1945
01:26:01,920 --> 01:26:03,280
ਅਸੀਂ ਡੈਡੀ-ਡਾਟਰ ਡਾਂਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।

1946
01:26:03,360 --> 01:26:05,044
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
ਤੁਸੀਂ ਗਿਣਦੇ ਨਹੀਂ!

1947
01:26:05,120 --> 01:26:06,690
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

1948
01:26:06,800 --> 01:26:08,928
ਹੇ, ਬ੍ਰੈਡ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ.

1949
01:26:09,000 --> 01:26:10,604
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ,

1950
01:26:10,680 --> 01:26:11,761
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.

1951
01:26:12,520 --> 01:26:15,171
ਇੱਥੇ ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1952
01:26:15,840 --> 01:26:18,844
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ।

1953
01:26:18,920 --> 01:26:20,001
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਪਿਤਾ ਹੋ।

1954
01:26:23,280 --> 01:26:24,406
- ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

1955
01:26:24,480 --> 01:26:25,641
ਹਾਂ? ਕਿਉਂ?

1956
01:26:25,720 --> 01:26:27,400
ਮੈਨੂੰ ਪੂਰਾ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਨੌਕਰੀ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।

1957
01:26:27,680 --> 01:26:31,002
ਉਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਅਸਪਸ਼ਟ ਰਿਹਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

1958
01:26:31,200 --> 01:26:32,725
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
- ਓਹ, ਅਸੀਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.

1959
01:26:32,800 --> 01:26:34,370
- ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ?
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

1960
01:26:34,440 --> 01:26:36,124
- ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ.
- ਡੈਡੀ.

1961
01:26:46,800 --> 01:26:48,131
ਇੱਕ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਅੰਦਰ ਆਓ।

1962
01:26:51,440 --> 01:26:52,646
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

1963
01:26:55,280 --> 01:26:56,770
ਕੀ ਇਹ ਕੁਝ UFC ਗੰਦਗੀ ਵਾਂਗ ਹੈ?

1964
01:26:56,880 --> 01:26:57,881
ਆਓ, ਬ੍ਰੈਡ।

1965
01:26:57,960 --> 01:26:59,320
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਇਹ ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਹੈ, ਜੈਰੀ।

1966
01:26:59,400 --> 01:27:01,721
ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਡਾਂਸ ਕਰੋ, ਜੈਰੀ!

1967
01:27:06,720 --> 01:27:09,963
ਹਾਂ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਸੇਵਾ ਮਿਲੀ, ਜੈਰੀ!

1968
01:27:10,040 --> 01:27:11,883
ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਪਾਈਪਿੰਗ ਗਰਮ ਸੇਵਾ ਮਿਲੀ ਹੈ।

1969
01:27:11,960 --> 01:27:14,691
ਮੈਨੂੰ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿਲਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ!

1970
01:27:14,760 --> 01:27:18,242
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਜੈਰੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

1971
01:27:19,880 --> 01:27:21,530
ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਬ੍ਰੈਡ!

1972
01:27:27,160 --> 01:27:28,571
ਹਾਂ! ਹਾਂ, ਬ੍ਰੈਡ!

1973
01:27:32,760 --> 01:27:34,603
ਇਹ ਇੱਕ ਡਾਂਸ ਹੈ! ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ!

1974
01:27:52,680 --> 01:27:54,523
ਕੀ ਮੇਰੀ ਕਮੀਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂ ਹੀ ਹਾਂ?

1975
01:27:56,760 --> 01:27:58,285
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਠੀਕ?

1976
01:27:58,680 --> 01:27:59,681
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਰੁਕਾਂ?

1977
01:27:59,800 --> 01:28:02,280
ਇਹ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ.
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਸ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ।

1978
01:28:03,760 --> 01:28:05,364
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

1979
01:28:05,600 --> 01:28:07,967
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੀਨਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
- ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ.

1980
01:28:09,960 --> 01:28:11,041
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

1981
01:28:43,920 --> 01:28:45,604
<i>ਇਸ ਲਈ ਡਸਟੀ ਰਹੀ।</i>

1982
01:28:46,240 --> 01:28:47,685
<i>ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਨਾਲ</i>

1983
01:28:47,800 --> 01:28:49,643
<i>ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਪਾਂਡਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼,</i>

1984
01:28:49,760 --> 01:28:51,046
<i>ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਕਿਲ੍ਹਾ ਬਣਾਇਆ</i>

1985
01:28:51,120 --> 01:28:52,610
<i>ਸਹੀ ਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।</i>

1986
01:28:53,760 --> 01:28:54,921
ਹੇ!

1987
01:28:55,520 --> 01:28:58,410
<i>ਪਰ ਅਸੀਂ ਟਿਊਮਰ ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ
ਡਸਟੀ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕਤੂਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲੋ।</i>

1988
01:29:00,920 --> 01:29:02,922
<i>ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟਿਊਮਰ ਸਿਰਫ ਪੰਜ ਸੀ...</i>

1989
01:29:03,200 --> 01:29:04,690
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ <i>ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ</i>

1990
01:29:04,760 --> 01:29:06,410
<i>ਲੰਬੇ, ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।</i>

1991
01:29:06,600 --> 01:29:08,523
ਟਿਊਮਰ!

1992
01:29:08,760 --> 01:29:10,444
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੈਰਾਨ ਸੀ</i>

1993
01:29:10,560 --> 01:29:13,564
<i>ਜਦੋਂ ਡਸਟੀ ਇੱਕ ਦਿਨ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ
ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਪਤਨੀ ਨਾਲ</i>

1994
01:29:14,280 --> 01:29:15,441
<i>ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਨਵੀਂ ਮਤਰੇਈ ਧੀ।</i>

1995
01:29:15,720 --> 01:29:17,404
ਇਹ ਮੇਰੀ ਮਤਰੇਈ ਧੀ ਏਡਰਿਯਾਨਾ ਹੈ।

1996
01:29:17,480 --> 01:29:19,200
- ਹੇ, ਐਡਰੀਆਨਾ. ਮੈਂ ਬ੍ਰੈਡ ਹਾਂ।
- ਖੇਡਣ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1997
01:29:19,600 --> 01:29:21,489
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਵਧੀਆ ਖੇਡਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

1998
01:29:21,560 --> 01:29:22,846
Hey, hon. ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਕੌਣ ਹੈ?

1999
01:29:22,960 --> 01:29:24,689
ਓਹ, ਹੇ, ਸਾਰਾ। ਇਹ ਮੇਰੀ ਪਤਨੀ ਕੈਰਨ ਹੈ।

2000
01:29:24,760 --> 01:29:26,444
ਓ, ਕੀ ਇਹ... ਤੁਹਾਡੀ ਪਤਨੀ ਹੈ?

2001
01:29:26,960 --> 01:29:30,521
<i>ਉਹ ਕੈਰਨ, ਵਾਹ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।</i>

2002
01:29:30,600 --> 01:29:32,170
<i>ਇਹ ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੈ</i>

2003
01:29:32,280 --> 01:29:35,762
ਇੱਕ <i>ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ</i> ਇੱਕ <i>ਜਸ਼ਨ ਮਨਾਇਆ
ਨਾਵਲਕਾਰ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ...</i>

2004
01:29:36,280 --> 01:29:37,441
ਮਾਨਯੋਗ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ...

2005
01:29:37,800 --> 01:29:41,282
- ਇੱਥੇ ਆਓ, ਗ੍ਰਿਫ. ਇੱਥੇ ਆਓ, ਗ੍ਰਿਫ। ਓਏ!
- ਉਹ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰਾ ਹੈ.

2006
01:29:41,800 --> 01:29:45,168
<i>ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਹੈਰਾਨ ਸੀ ਜਦੋਂ
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਉਮਰ ਦੇ ਹਾਂ।</i>

2007
01:29:46,120 --> 01:29:48,327
<i>ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਉਹ ਇੰਨੀ ਜਵਾਨ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?</i>

2008
01:29:48,920 --> 01:29:50,046
<i>ਉਸ ਲਈ ਚੰਗਾ!</i>

2009
01:29:50,120 --> 01:29:52,043
ਹਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

2010
01:29:52,120 --> 01:29:53,565
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

2011
01:29:53,640 --> 01:29:55,961
ਇਹ ਮੇਰੇ ਆਮ ਕੱਪੜੇ ਹਨ।
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ।

2012
01:29:56,040 --> 01:29:57,724
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਗਿਆ।

2013
01:29:58,240 --> 01:30:00,129
ਹੇ, ਗ੍ਰਿਫ। ਹੇ, ਛੋਟਾ ਗ੍ਰੀਫੀ।

2014
01:30:00,240 --> 01:30:01,401
ਤੁਸੀਂ ਡੈਡੀ ਕੋਲ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

2015
01:30:01,480 --> 01:30:03,323
ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਜੇਬਾਂ ਜਾਂ ਕੁਝ ਚੁੱਕੋ?

2016
01:30:03,400 --> 01:30:05,004
- ਨਹੀਂ।
- ਉਹ ਬਟੂਆ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ।

2017
01:30:05,080 --> 01:30:06,730
ਓ, ਸਵੀਟੀ, ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ
ਉਸ ਚਾਕੂ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ?

2018
01:30:06,800 --> 01:30:07,801
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੋ।

2019
01:30:08,920 --> 01:30:09,921
<i>ਬ੍ਰੈਡ ਸਹੀ ਸੀ।</i>

2020
01:30:10,000 --> 01:30:11,570
<i>ਮਤਰੇਏ ਪਿਤਾ ਬਣਨਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।</i>

2021
01:30:11,840 --> 01:30:14,081
<i>ਪਰ ਉਹ ਇਹ ਵੀ ਸਹੀ ਸੀ ਕਿ ਇਹ ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ।</i>

2022
01:30:14,240 --> 01:30:16,402
<i>ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸੀ
ਫੋਰਡ ਫਲੈਕਸ, ਵੀ।</i>

2023
01:30:16,560 --> 01:30:18,085
<i>ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਰ ਹੈ।</i>

2024
01:30:18,160 --> 01:30:21,323
<i>ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਥਾਂ ਹੈ,
ਗੇਅਰ, ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਪਿਕਅੱਪ।</i>

2025
01:30:21,520 --> 01:30:23,010
<i>ਮੈਨੂੰ ਵੀਕੈਂਡਰ ਪੈਕੇਜ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।</i>

2026
01:30:23,080 --> 01:30:24,923
<i>ਕੁਝ ਹੋਰ ਘੰਟੀਆਂ ਅਤੇ
ਬ੍ਰੈਡਜ਼ ਨਾਲੋਂ ਸੀਟੀਆਂ,</i>

2027
01:30:25,080 --> 01:30:26,684
<i>ਪਰ ਬ੍ਰੈਡ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।</i>

2028
01:30:28,160 --> 01:30:29,161
ਡੈਡੀ!

2029
01:30:31,520 --> 01:30:33,363
ਸਵੀਟੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ...

2030
01:30:52,280 --> 01:30:54,601
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਘੁੱਟਿਆ ਸੀ?
- ਨਹੀਂ।

2031
01:30:54,960 --> 01:30:55,961
ਮੈਂ ਇੱਕ ਗੂੰਜ ਸੁਣੀ।

2032
01:30:56,120 --> 01:30:57,451
ਠੀਕ ਹੈ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

2033
01:30:57,800 --> 01:30:58,961
- ਯਕੀਨਨ.
- ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

2034
01:30:59,280 --> 01:31:00,645
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।

2035
01:31:00,960 --> 01:31:03,281
ਉਸ ਕੋਲ ਬਾਹਾਂ ਲਈ ਲੱਤਾਂ ਹਨ।

2036
01:31:03,640 --> 01:31:05,130
ਛੋਟਾ ਤਾਰਾ, ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕੀ?

2037
01:31:05,360 --> 01:31:07,044
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

2038
01:31:07,280 --> 01:31:09,282
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

2039
01:31:09,560 --> 01:31:10,840
- ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵਾੜ.
- ਹਾਂ।

2040
01:31:10,880 --> 01:31:11,961
ਬੱਸ ਹੈਲੋ ਕਹੋ।

2041
01:31:12,320 --> 01:31:14,971
ਹਾਂ, ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਦੋਸਤ। ਦੇਖੋ।

2042
01:31:15,440 --> 01:31:16,726
ਹੇ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਜਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

2043
01:31:16,880 --> 01:31:17,961
ਨਹੀਂ।

2044
01:34:24,720 --> 01:34:27,326
<i>ਇੱਕ-ਓਹ-ਤਿੰਨ-ਪੁਆਇੰਟ-ਛੇ।</i>

2045
01:34:27,400 --> 01:34:29,607
<i>ਪਾਂਡਾ!</i>

2046
01:34:29,720 --> 01:34:32,849
<i>ਕੇਨੀ ਜੀ ਨੂੰ ਫੜਿਆ।
ਸੰਯੁਕਤ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਇਸ ਹਫਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ।</i>

2047
01:34:32,920 --> 01:34:34,331
<i>ਯਾਰ, ਕੀ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਸ਼ੋਅ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</i>

2048
01:34:34,400 --> 01:34:37,529
<i>20,000 ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ
ਪੂਰੇ ਚਾਰ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ।</i>

2049
01:34:37,600 --> 01:34:38,840
<i>ਤੁਸੀਂ ਜੇਸਨ ਸਿੰਕਲੇਅਰ ਨੂੰ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ।</i>

2050
01:34:38,920 --> 01:34:40,206
<i>ਇਹ ਪਾਂਡਾ ਹੈ।</i>