1 00:00:09,009 --> 00:00:11,968 [theme music playing] 2 00:00:12,838 --> 00:00:16,842 -♪ some people stand In the darkness ♪ 3 00:00:16,973 --> 00:00:20,933 ♪ afraid to step Into the light ♪ 4 00:00:21,064 --> 00:00:24,546 ♪ some people need To have somebody ♪ 5 00:00:24,676 --> 00:00:27,984 ♪ when the edge of Surrender's in sight ♪ 6 00:00:28,115 --> 00:00:30,769 ♪ don't you worry 7 00:00:31,379 --> 00:00:34,164 ♪ it's gonna be alright ♪ 8 00:00:36,949 --> 00:00:38,821 ♪ cause I'm always ready 9 00:00:38,951 --> 00:00:42,303 ♪ I won't let you Out of my sight ♪ 10 00:00:45,610 --> 00:00:49,353 ♪ I'll be ready, I'll be ready ♪ 11 00:00:49,484 --> 00:00:51,573 ♪ whenever you fear 12 00:00:51,703 --> 00:00:53,357 ♪ oh, don't you fear 13 00:00:53,488 --> 00:00:56,056 ♪ I'll be ready 14 00:00:56,752 --> 00:01:00,016 ♪ forever and always 15 00:01:00,147 --> 00:01:02,540 ♪ I'm always here 16 00:01:02,671 --> 00:01:04,934 [bright piano music] 17 00:01:21,037 --> 00:01:22,865 -♪ 'cause I'm always ready 18 00:01:22,995 --> 00:01:26,173 ♪ I won't let you Out of my sight ♪ 19 00:01:29,698 --> 00:01:33,745 ♪ I'll be ready, I'll be ready ♪ 20 00:01:33,876 --> 00:01:35,747 ♪ whenever you fear 21 00:01:35,878 --> 00:01:37,749 ♪ oh, don't you fear 22 00:01:37,880 --> 00:01:40,491 ♪ I'll be ready 23 00:01:41,013 --> 00:01:44,016 ♪ forever and always ♪ 24 00:01:44,147 --> 00:01:47,107 ♪ I'm always here 25 00:02:02,470 --> 00:02:04,820 [lively music] 26 00:03:00,223 --> 00:03:02,269 -hobie: hey, brenda, wait up! 27 00:03:02,399 --> 00:03:04,053 Brenda! 28 00:03:04,184 --> 00:03:06,011 Brenda, slow down! 29 00:03:07,187 --> 00:03:08,971 Brenda, wait up! 30 00:03:09,101 --> 00:03:12,670 [lively music] 31 00:03:25,074 --> 00:03:26,293 Brenda, wait up! 32 00:03:26,423 --> 00:03:27,468 -whoa! 33 00:03:28,164 --> 00:03:29,557 -hobie: brenda, Where are you going? 34 00:03:29,687 --> 00:03:31,036 -brenda: whoa! 35 00:03:31,167 --> 00:03:34,518 [frantic music] 36 00:03:56,584 --> 00:04:00,544 [coughing] 37 00:04:09,292 --> 00:04:10,380 -hobie: can you breathe? 38 00:04:12,382 --> 00:04:14,123 [coughing] 39 00:04:14,254 --> 00:04:15,690 Push on my hand. 40 00:04:15,820 --> 00:04:17,344 [coughing] 41 00:04:18,823 --> 00:04:20,172 Squeeze my hand. 42 00:04:20,303 --> 00:04:22,087 -hobie, I'm alright. 43 00:04:24,307 --> 00:04:25,700 You better not try to kiss me. 44 00:04:25,830 --> 00:04:27,310 -kiss you? 45 00:04:27,441 --> 00:04:29,617 I was just trying to Make sure you were okay. 46 00:04:30,444 --> 00:04:32,359 Could have broken your Neck or something. 47 00:04:32,489 --> 00:04:34,230 [everyone laughing] 48 00:04:34,361 --> 00:04:37,451 -okay, so it's me, her, and The dog in the sleeping bag, 49 00:04:37,581 --> 00:04:39,148 It's pouring rain-- 50 00:04:39,279 --> 00:04:41,063 -don: mitch, mitch, come See what the cat dragged in. 51 00:04:41,193 --> 00:04:43,413 -brody, man, hiya! 52 00:04:43,544 --> 00:04:45,546 -how you doin', lieutenant? 53 00:04:45,676 --> 00:04:46,764 Good to see you, man. 54 00:04:46,895 --> 00:04:48,070 -can I have your autograph? 55 00:04:48,200 --> 00:04:49,114 Mind you, it's not Every day we get 56 00:04:49,245 --> 00:04:50,290 An international celebrity here. 57 00:04:50,420 --> 00:04:51,813 -listen to you. 58 00:04:51,943 --> 00:04:53,075 -I hope he doesn't Want his old job back. 59 00:04:53,205 --> 00:04:54,772 -oh. -hey, what's a matter? 60 00:04:54,903 --> 00:04:56,600 A guy can't come back And visit a few of his buds? 61 00:04:57,645 --> 00:04:59,211 So, I miss ya, big lug. 62 00:04:59,342 --> 00:05:02,084 -lane! Hey! 63 00:05:02,214 --> 00:05:02,998 -lane: hi. 64 00:05:03,128 --> 00:05:04,216 [shauni laughing] 65 00:05:04,347 --> 00:05:06,349 -shauni: I am so proud of you. 66 00:05:06,480 --> 00:05:09,265 This man risked his life To save baby harp seals. 67 00:05:09,787 --> 00:05:10,875 It was very heroic. 68 00:05:11,006 --> 00:05:13,095 -sinking a ship, That's heroic. 69 00:05:13,225 --> 00:05:15,358 -this was a ship that Was carrying hunters out 70 00:05:15,489 --> 00:05:17,012 To kill defenseless animals. 71 00:05:18,927 --> 00:05:20,668 -I don't need you To defend me, shauni. 72 00:05:20,798 --> 00:05:22,496 I have an attorney That does that. 73 00:05:22,626 --> 00:05:25,847 And, ben, I'm not asking you To approve of our tactics, 74 00:05:25,977 --> 00:05:27,109 Just the results. 75 00:05:27,239 --> 00:05:28,980 If it weren't for greenforce-- 76 00:05:29,111 --> 00:05:30,417 -you wouldn't have made the Cover of "Newsweek" magazine. 77 00:05:31,200 --> 00:05:34,116 Not to mention 60 days In an alaskan jail. 78 00:05:34,638 --> 00:05:36,901 -yeah, more like a Maximum security igloo. 79 00:05:37,032 --> 00:05:38,903 [everyone laughing] 80 00:05:39,034 --> 00:05:42,690 [upbeat music] 81 00:06:03,188 --> 00:06:06,931 -♪ flying down the highway 82 00:06:07,628 --> 00:06:10,108 ♪ under the sun 83 00:06:10,892 --> 00:06:14,417 ♪ I'm gonna play the whole day ♪ 84 00:06:15,331 --> 00:06:17,638 ♪ gonna have some fun 85 00:06:18,421 --> 00:06:22,251 ♪ I got plenty of reasons 86 00:06:23,121 --> 00:06:25,385 ♪ to chase my dream 87 00:06:26,211 --> 00:06:29,127 ♪ the girls here in california ♪ 88 00:06:29,258 --> 00:06:31,826 ♪ are what I mean 89 00:06:36,918 --> 00:06:38,441 ♪ it's a wonderful day 90 00:06:44,708 --> 00:06:47,494 ♪ it's a wonderful day 91 00:06:50,671 --> 00:06:52,150 -lane: what do you think Of our tactics, mitch? 92 00:06:52,281 --> 00:06:53,413 Do you see greenforce As a bunch of 93 00:06:53,543 --> 00:06:55,371 Wild-eyed eco-terrorists? 94 00:06:55,502 --> 00:06:57,852 -I don't know, I Haven't decided yet. 95 00:06:58,766 --> 00:07:00,420 -you know, there's Really not much difference 96 00:07:00,550 --> 00:07:02,073 Between what I do now and What I did as a lifeguard. 97 00:07:02,683 --> 00:07:04,336 It's all about prevention. 98 00:07:04,467 --> 00:07:06,469 We act to stop the next Disaster before it happens 99 00:07:06,600 --> 00:07:08,297 Just like you do. 100 00:07:08,428 --> 00:07:10,212 -wait a minute, I've never Been arrested for making a save. 101 00:07:10,995 --> 00:07:12,170 It's not the same thing. 102 00:07:13,911 --> 00:07:15,565 -yeah, but what's The alternative? 103 00:07:15,696 --> 00:07:18,481 I tried working through the System, I wrote letters, 104 00:07:18,612 --> 00:07:20,265 I marched in demonstrations, 105 00:07:20,396 --> 00:07:22,703 I spent six months in Washington lobbying congress. 106 00:07:23,268 --> 00:07:24,748 Mitch, the system does not work, 107 00:07:24,879 --> 00:07:27,229 At least not fast enough For me, or the planet. 108 00:07:27,359 --> 00:07:28,970 At the present rate we're Destroying the ozone layer-- 109 00:07:29,100 --> 00:07:30,928 -lane, I admire what You're trying to do, 110 00:07:31,059 --> 00:07:33,365 I just don't agree with the Way you go about doing it. 111 00:07:33,975 --> 00:07:35,846 -does that mean I Shouldn't ask for your help? 112 00:07:35,977 --> 00:07:37,848 [door banging] -not necessarily. 113 00:07:44,855 --> 00:07:45,987 [doors banging] 114 00:07:46,944 --> 00:07:48,468 What kind of help are You talking about? 115 00:07:49,033 --> 00:07:51,253 -about a month ago I Was contacted by someone 116 00:07:51,383 --> 00:07:53,037 On the inside of Transicon industries. 117 00:07:53,168 --> 00:07:54,474 You've probably heard of them, 118 00:07:54,604 --> 00:07:55,431 They're a big Plastics manufacturer. 119 00:07:55,562 --> 00:07:57,259 -yeah. 120 00:07:57,389 --> 00:07:59,827 -lane: anyway, this guy's Prepared to blow the whistle 121 00:07:59,957 --> 00:08:01,698 On their entire waste Management operation. 122 00:08:01,829 --> 00:08:03,395 Says that they've gotten Away with hundreds 123 00:08:03,526 --> 00:08:04,875 Of illegal dumpings. 124 00:08:05,006 --> 00:08:06,529 He's got access to documents, 125 00:08:06,660 --> 00:08:07,530 All we got to do is get In there and get them out. 126 00:08:09,314 --> 00:08:10,794 -you mean steal them. 127 00:08:11,403 --> 00:08:12,753 -in order to shut Down a major polluter? 128 00:08:12,883 --> 00:08:14,276 Yeah, if that's what it takes. 129 00:08:15,059 --> 00:08:17,192 Look, mitch, I'm not asking You to get directly involved. 130 00:08:17,975 --> 00:08:19,020 Nobody's gonna get hurt. 131 00:08:20,587 --> 00:08:23,111 -[sighs] Well, what Are you asking me? 132 00:08:24,112 --> 00:08:26,593 -well, I'm just not 100% Sold on this whistle blower. 133 00:08:26,723 --> 00:08:28,377 I've only spoken with Him on the phone, 134 00:08:28,508 --> 00:08:31,554 And I wouldn't mind some backup When this thing goes down. 135 00:08:34,252 --> 00:08:35,819 -sorry, lane, I can't do it. 136 00:08:35,950 --> 00:08:38,039 -mitch, you gotta draw The line somewhere. 137 00:08:38,169 --> 00:08:41,346 -I do, I draw the line At breaking the law. 138 00:08:42,043 --> 00:08:43,392 [engine revving] 139 00:08:47,004 --> 00:08:50,094 [bluesy music] 140 00:09:17,121 --> 00:09:18,383 [door opening] 141 00:09:18,514 --> 00:09:20,777 Yo, hobster, catch! 142 00:09:21,561 --> 00:09:22,953 You remember lane brody, 143 00:09:23,084 --> 00:09:25,303 Former lifeguard turned Environmental commando. 144 00:09:25,434 --> 00:09:26,522 -how you doin', hobie? 145 00:09:26,653 --> 00:09:28,045 -hi. -yeah, good to see ya. 146 00:09:28,176 --> 00:09:29,699 I hope you don't mind if I join you guys tonight. 147 00:09:30,265 --> 00:09:31,658 -you mean at the grand prix? 148 00:09:31,788 --> 00:09:33,485 -oh, yeah! I used to Love those little cars. 149 00:09:33,616 --> 00:09:34,617 You can pretend You're mario andretti, 150 00:09:34,748 --> 00:09:35,923 Whip around those turns. 151 00:09:36,053 --> 00:09:37,751 -when did captain thorpe call? 152 00:09:37,881 --> 00:09:39,361 -about 10 minutes ago. 153 00:09:39,491 --> 00:09:41,102 -right, we're gonna go Put on some sweaters, 154 00:09:41,232 --> 00:09:42,451 It's kind of chilly outside. 155 00:09:42,582 --> 00:09:43,321 Would you ah... -yeah, I've got it. 156 00:09:43,452 --> 00:09:44,627 -thanks. 157 00:09:49,545 --> 00:09:50,328 [knocking] 158 00:09:50,459 --> 00:09:52,113 -hello? -hi. 159 00:09:52,243 --> 00:09:53,070 -shauni: hey! -come on in. 160 00:09:53,201 --> 00:09:54,158 -great. 161 00:09:55,769 --> 00:09:57,727 Eddie's still back east At the lifeguard games, 162 00:09:57,858 --> 00:09:59,250 So I thought I'd see what You guys were up to tonight. 163 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 -oh, great, we're glad you did. 164 00:10:01,296 --> 00:10:02,253 At least I am. 165 00:10:03,298 --> 00:10:05,300 So how is eddie, Are you guys happy? 166 00:10:05,430 --> 00:10:06,344 Do you like living together? 167 00:10:06,475 --> 00:10:07,694 -yeah, yeah, it's great. 168 00:10:07,824 --> 00:10:10,435 -yeah, bummer. [laughing] 169 00:10:11,219 --> 00:10:12,307 -hey, shauni, you Wanna go to the 170 00:10:12,437 --> 00:10:14,004 Malibu grand prix with us? 171 00:10:14,135 --> 00:10:14,875 -yeah, sure, why not? 172 00:10:15,005 --> 00:10:15,876 -great! 173 00:10:16,006 --> 00:10:16,833 -hey. 174 00:10:16,964 --> 00:10:18,139 -shauni: hey. 175 00:10:19,531 --> 00:10:23,405 -bad news, hobie, I just Talked to captain thorpe, 176 00:10:23,971 --> 00:10:26,277 There's a special meeting at County headquarters tonight. 177 00:10:26,843 --> 00:10:28,889 Attendance is mandatory. 178 00:10:30,673 --> 00:10:31,543 -I knew it. 179 00:10:32,675 --> 00:10:34,068 -I'm sorry, pal, believe me. 180 00:10:34,198 --> 00:10:35,635 Look, we'll do it Another time, okay? 181 00:10:35,765 --> 00:10:37,245 -that's what you always say. 182 00:10:37,375 --> 00:10:39,116 -hey, wait a minute, Who needs your old man? 183 00:10:39,247 --> 00:10:40,465 We'll take ya! 184 00:10:40,596 --> 00:10:41,510 -you will? 185 00:10:41,641 --> 00:10:42,990 Can they, dad? 186 00:10:44,774 --> 00:10:45,993 -hobie, are you Sure you're up to it, 187 00:10:46,123 --> 00:10:47,429 Because you look A little pale. 188 00:10:47,559 --> 00:10:49,170 Mitch, he looks a Little pale to me. 189 00:10:49,910 --> 00:10:52,216 -uh-huh, I'm okay, Come on, let's go. 190 00:10:54,305 --> 00:11:00,268 -uh, go on, and be careful, And have a great time, and uh 191 00:11:01,791 --> 00:11:04,011 Don't go too fast Around those turns. 192 00:11:04,141 --> 00:11:07,710 [lively music] 193 00:11:20,157 --> 00:11:22,594 -♪ well you work in the city 194 00:11:23,465 --> 00:11:25,380 ♪ rush hour every day 195 00:11:26,294 --> 00:11:28,165 ♪ and you want to drive faster 196 00:11:29,253 --> 00:11:30,646 ♪ you want to get away 197 00:11:32,126 --> 00:11:33,736 ♪ put the pedal to the floor 198 00:11:35,085 --> 00:11:36,957 ♪ feel the wind in your hair 199 00:11:37,827 --> 00:11:39,263 ♪ you need a little more 200 00:11:40,569 --> 00:11:42,353 ♪ well it's all right there 201 00:11:43,267 --> 00:11:44,660 ♪ cmon 202 00:11:48,795 --> 00:11:50,231 ♪ cmon 203 00:11:54,975 --> 00:11:57,717 ♪ I've been big I've been small 204 00:11:57,847 --> 00:12:00,502 ♪ I've had nothing I've had it all ♪ 205 00:12:00,632 --> 00:12:04,245 ♪ I glimpsed heaven When I hit the wall ♪ 206 00:12:08,989 --> 00:12:11,818 ♪ I've been better I've been worse ♪ 207 00:12:11,948 --> 00:12:14,516 ♪ I've been blessed and I've been cursed ♪ 208 00:12:14,646 --> 00:12:17,606 ♪ I glimpsed heaven When I hit the wall ♪ 209 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 ♪ when I hit the wall 210 00:12:40,672 --> 00:12:42,936 [tires screeching] -oh no! 211 00:12:43,066 --> 00:12:44,285 [racing music] 212 00:12:53,120 --> 00:12:54,208 -lane: hobie, what happened? 213 00:12:54,338 --> 00:12:55,383 Are you hurt? 214 00:12:56,471 --> 00:12:59,387 -[hobie moaning] -[distorted] Hobie, Are you okay? 215 00:13:00,867 --> 00:13:02,042 Hobie? 216 00:13:03,347 --> 00:13:04,958 -are you okay? 217 00:13:05,088 --> 00:13:07,395 [moaning] 218 00:13:09,353 --> 00:13:11,051 -shauni: Let's get him home. 219 00:13:16,186 --> 00:13:18,710 -all I remember is my Head started spinning. 220 00:13:19,537 --> 00:13:21,409 I felt like I was Gonna throw up. 221 00:13:22,105 --> 00:13:25,805 -well it's no wonder, you've Got 104 temperature, pal. 222 00:13:26,370 --> 00:13:27,371 -I'll run him a cold bath. 223 00:13:27,502 --> 00:13:28,720 -yeah. 224 00:13:28,851 --> 00:13:30,244 I'm gonna get some ice. 225 00:13:30,374 --> 00:13:31,375 Would you help him Take his clothes off? 226 00:13:31,506 --> 00:13:34,074 -yeah. -mitch: okay? Okay. 227 00:13:39,514 --> 00:13:43,126 [footsteps stomping] 228 00:13:46,216 --> 00:13:48,436 [phone ringing] 229 00:13:50,046 --> 00:13:53,354 Yeah? Oh, actually, Mrs. Nickman, this is A bad time, 230 00:13:53,484 --> 00:13:55,443 Hobie's got some kind of bug. 231 00:13:56,879 --> 00:13:57,837 She does? 232 00:14:00,404 --> 00:14:01,579 -here we go. 233 00:14:03,755 --> 00:14:05,496 -shauni, let me see some light. 234 00:14:05,627 --> 00:14:06,628 -okay. 235 00:14:11,676 --> 00:14:13,417 What is that? Is that a rash? 236 00:14:14,331 --> 00:14:15,376 -lane: a skin irritation, 237 00:14:15,506 --> 00:14:16,725 He's got some on His leg as well. 238 00:14:16,856 --> 00:14:18,292 -shauni: some On his neck, too. 239 00:14:19,423 --> 00:14:20,947 -hobie, do you have Allergies of any kind? 240 00:14:21,991 --> 00:14:23,514 -no, I don't think so. 241 00:14:23,645 --> 00:14:25,038 -have you been swimming today? 242 00:14:25,690 --> 00:14:26,474 -yeah. 243 00:14:26,604 --> 00:14:27,736 -lane: where? 244 00:14:28,737 --> 00:14:31,958 -the lagoon, my friend brenda Fell in, I had to help her. 245 00:14:32,610 --> 00:14:33,960 -I just got a call From brenda's mom, 246 00:14:34,090 --> 00:14:35,265 Looks like brenda's Got the same thing. 247 00:14:36,223 --> 00:14:37,224 -call her back and Tell her to get her 248 00:14:37,354 --> 00:14:38,878 To an emergency room. 249 00:14:39,008 --> 00:14:40,618 -what? 250 00:14:40,749 --> 00:14:42,359 -it's not the flu, mitch, It's chemical poisoning. 251 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 They have been exposed to A highly toxic substance. 252 00:14:44,057 --> 00:14:45,536 [dramatic music] 253 00:15:03,250 --> 00:15:04,425 -mitch, what are You doing here? 254 00:15:05,600 --> 00:15:06,775 -I work here. 255 00:15:06,906 --> 00:15:07,732 -shauni: well, Who's with hobie? 256 00:15:08,690 --> 00:15:10,605 -they're keeping him in the Hospital for observation. 257 00:15:10,735 --> 00:15:11,954 -is he gonna be okay? 258 00:15:12,650 --> 00:15:13,608 -yeah, he's hanging in there. 259 00:15:14,609 --> 00:15:15,784 What a long night. 260 00:15:16,916 --> 00:15:19,092 -well, did they confirm It was chemical poisoning? 261 00:15:19,222 --> 00:15:21,921 -yeah, but his system Didn't absorb enough 262 00:15:22,051 --> 00:15:23,792 To determine The exact compound. 263 00:15:24,575 --> 00:15:25,968 Did you get those water Samples from the lagoon? 264 00:15:26,621 --> 00:15:28,014 -we were there at The crack of dawn. 265 00:15:28,144 --> 00:15:29,624 Lane's at the lab right Now having it analyzed. 266 00:15:30,277 --> 00:15:31,843 -when do we get the results? 267 00:15:31,974 --> 00:15:33,933 -I don't know, but I'm Sure it's gonna be awhile. 268 00:15:34,063 --> 00:15:35,673 Look, why don't you go Home and get some sleep. 269 00:15:37,153 --> 00:15:38,502 -[sighs] I'm not tired. 270 00:15:38,633 --> 00:15:40,113 They put a cot in Hobie's room for me. 271 00:15:41,766 --> 00:15:43,420 Do you know he kept waking Up in the middle of the night 272 00:15:43,551 --> 00:15:45,031 Crying out for mommy? 273 00:15:45,596 --> 00:15:47,033 -all boys want their Mommy when they're sick. 274 00:15:47,729 --> 00:15:49,470 -I know but when your Son is lying there in pain 275 00:15:49,600 --> 00:15:51,428 And there's not a damn Thing you can do about it... 276 00:15:54,257 --> 00:15:55,867 I never felt so helpless In my whole life. 277 00:15:56,520 --> 00:15:58,958 [seagulls cawing] 278 00:16:00,785 --> 00:16:06,704 Alright, put eddie on 15, Mimi on 16, shauni on 17. 279 00:16:08,532 --> 00:16:09,490 Do you want to Work at headquarters today? 280 00:16:09,620 --> 00:16:11,448 -I'll do that then, no problem. 281 00:16:11,579 --> 00:16:13,450 Why don't you get Some rest, you look tired. 282 00:16:13,581 --> 00:16:16,671 -mitch: yeah, and As far as one and two, 283 00:16:16,801 --> 00:16:18,368 Put jimmy and bobby on those. 284 00:16:18,499 --> 00:16:19,935 -ben: okay, I'll do that, You take care, alright? 285 00:16:20,066 --> 00:16:21,458 Hey, what's happening, lane? 286 00:16:21,589 --> 00:16:22,938 -hey, how are you Doing, good to see ya. 287 00:16:24,374 --> 00:16:25,506 -so what'd you find out? 288 00:16:26,115 --> 00:16:27,595 -enough to let me Take him home tonight. 289 00:16:28,683 --> 00:16:30,206 -you know, mitch, he's Not out of the woods yet. 290 00:16:30,337 --> 00:16:32,034 Once that toxic agent Gets into his system 291 00:16:32,165 --> 00:16:33,905 It could affect any Number of things. 292 00:16:34,036 --> 00:16:35,733 His nervous system, his Hearing, his heart-- 293 00:16:35,864 --> 00:16:39,085 -I know, I know, I went over Everything with the doctor. 294 00:16:40,086 --> 00:16:41,870 Lane, he suggested we Shut down the beaches 295 00:16:42,001 --> 00:16:42,958 As a precaution. 296 00:16:44,046 --> 00:16:46,092 -no, the lagoon appears To be the only area 297 00:16:46,222 --> 00:16:47,615 Of significant contamination. 298 00:16:47,745 --> 00:16:49,530 -any theories on how It got contaminated? 299 00:16:50,879 --> 00:16:52,533 -well, there's a storm Drain about 20 feet 300 00:16:52,663 --> 00:16:53,490 From the entrance of the lagoon. 301 00:16:54,143 --> 00:16:55,536 A lot of the time After a heavy rain 302 00:16:55,666 --> 00:16:57,190 Polluters will just Dump into a storm drain. 303 00:16:57,886 --> 00:16:59,453 The runoff carries It out into the bay 304 00:16:59,583 --> 00:17:00,628 And makes it virtually Impossible for 'em to trace. 305 00:17:02,325 --> 00:17:04,327 -well, I put in A call to the epa, 306 00:17:04,458 --> 00:17:06,503 They said they'd send out A team of investigators. 307 00:17:06,634 --> 00:17:08,375 -yeah? Well, I wouldn't Count too heavily 308 00:17:08,505 --> 00:17:09,985 On a bunch of Government bureaucrats. 309 00:17:10,116 --> 00:17:11,552 These guys are Gonna come out here, 310 00:17:11,682 --> 00:17:12,857 They're gonna ask A lot of questions, 311 00:17:12,988 --> 00:17:14,511 They're gonna take A lot of memos, 312 00:17:14,642 --> 00:17:16,165 And they're gonna move On to the next case. 313 00:17:20,778 --> 00:17:22,737 Hey, tell hobie, "Hi." 314 00:17:23,868 --> 00:17:25,044 -I will. 315 00:17:26,219 --> 00:17:30,049 [dramatic music] 316 00:17:40,233 --> 00:17:42,496 [car revving] 317 00:17:51,505 --> 00:17:52,288 -lane: jeff? 318 00:17:52,419 --> 00:17:53,420 -yeah. 319 00:17:53,550 --> 00:17:54,899 -lane brody. 320 00:17:59,469 --> 00:18:00,470 [door banging] 321 00:18:01,080 --> 00:18:03,038 Nice to finally associate A face with the voice. 322 00:18:03,169 --> 00:18:05,432 -same here, it's a Privilege to meet you. 323 00:18:05,562 --> 00:18:07,216 I wish I had half your guts. 324 00:18:07,347 --> 00:18:09,088 -aw, hell, you're the one That's risking his career. 325 00:18:10,089 --> 00:18:11,525 -this will get you inside. 326 00:18:11,655 --> 00:18:12,830 You're a computer technician. 327 00:18:13,396 --> 00:18:14,745 I've got your gear in the trunk. 328 00:18:15,529 --> 00:18:16,660 -okay. 329 00:18:20,664 --> 00:18:24,538 [dramatic music] 330 00:18:29,891 --> 00:18:31,893 -mmm, good. 331 00:18:32,023 --> 00:18:33,242 -dad, don't make me eat that. 332 00:18:33,373 --> 00:18:34,678 -come on. 333 00:18:34,809 --> 00:18:36,115 -dad, please, it Tastes like turpentine. 334 00:18:36,245 --> 00:18:37,464 -come on, pal, You're gonna spill it. 335 00:18:37,594 --> 00:18:38,856 Come on, open up. 336 00:18:38,987 --> 00:18:40,423 Ah, that a boy. 337 00:18:40,554 --> 00:18:44,775 -ew, how long did the Doctor say I'd be sick? 338 00:18:45,689 --> 00:18:46,864 -a couple of days. 339 00:18:47,865 --> 00:18:49,998 But you'll get better a lot Faster if you get some rest. 340 00:18:51,478 --> 00:18:52,783 -but I'm not tired. 341 00:18:52,914 --> 00:18:54,655 -[laughing] Not much. 342 00:18:55,264 --> 00:18:56,744 [smooches] Come on. 343 00:18:58,180 --> 00:19:00,574 Get some sleep, I love you. 344 00:19:01,575 --> 00:19:02,489 -hobie: dad? 345 00:19:03,446 --> 00:19:04,708 -yeah? 346 00:19:04,839 --> 00:19:05,970 -could you read me a story? 347 00:19:07,450 --> 00:19:09,844 -yeah, sure, which one? 348 00:19:10,627 --> 00:19:11,672 -you choose. 349 00:19:16,416 --> 00:19:18,287 -mitch: okay, let's see. 350 00:19:22,813 --> 00:19:24,206 Remember this one? 351 00:19:27,383 --> 00:19:28,210 Too scary? 352 00:19:28,950 --> 00:19:29,820 -no way. 353 00:19:29,951 --> 00:19:30,865 -okay. 354 00:19:33,172 --> 00:19:34,129 Scoot over, pal. 355 00:19:38,481 --> 00:19:39,308 You ready? 356 00:19:40,962 --> 00:19:43,747 "The ghost in the closet. 357 00:19:45,575 --> 00:19:48,012 "It was a cold and dreary night. 358 00:19:49,100 --> 00:19:50,711 "There was a knock on the door. 359 00:19:50,841 --> 00:19:52,365 [knocking] 360 00:19:53,061 --> 00:19:55,759 "A howling dog could be Heard in the background. 361 00:19:55,890 --> 00:19:57,935 [howling] 362 00:19:59,067 --> 00:20:01,809 "There was a crack of thunder And a flash of lightning. 363 00:20:02,505 --> 00:20:04,507 [crackling] 364 00:20:06,466 --> 00:20:08,294 "The knock came Again on the door. 365 00:20:08,946 --> 00:20:10,383 [knocking] 366 00:20:10,513 --> 00:20:13,386 "Slowly, the door Handle turned." 367 00:20:13,951 --> 00:20:14,996 [creaking] 368 00:20:15,126 --> 00:20:18,086 [mysterious music] 369 00:20:39,803 --> 00:20:41,544 -this way. 370 00:20:41,675 --> 00:20:43,329 -wait, wait a minute, one Thing that we haven't discussed, 371 00:20:43,851 --> 00:20:45,592 The guards are gonna check my Briefcase when I'm leaving. 372 00:20:45,722 --> 00:20:48,029 How am I supposed to get Out with the documents? 373 00:20:49,422 --> 00:20:50,988 -through the fence. 374 00:20:52,294 --> 00:20:55,123 [keys beeping] 375 00:20:57,995 --> 00:21:00,824 [mysterious music] 376 00:21:15,404 --> 00:21:18,320 I'm sure you'll find Ample evidence of abuse. 377 00:21:19,887 --> 00:21:21,889 [papers rustling] [voices murmuring] 378 00:21:22,019 --> 00:21:23,238 I'll check it out. 379 00:21:23,369 --> 00:21:26,546 [mysterious music] 380 00:21:32,073 --> 00:21:33,466 -this is unbelievable, If you're gonna-- 381 00:21:33,596 --> 00:21:35,163 [bashing] Ahh. 382 00:21:35,294 --> 00:21:37,818 [mysterious music] 383 00:21:49,699 --> 00:21:51,179 [mitch sighing] 384 00:21:55,618 --> 00:22:00,754 -"Step by step, brandon Walked down the stairs. 385 00:22:01,407 --> 00:22:04,888 "Suddenly, a ghost Flew out of the closet, 386 00:22:05,019 --> 00:22:07,543 "And he called, 'mom, mom.'" 387 00:22:09,980 --> 00:22:12,766 [mysterious music] 388 00:22:31,132 --> 00:22:32,873 [keys beeping] 389 00:22:42,578 --> 00:22:46,103 [mitch breathing deeply] 390 00:22:47,931 --> 00:22:48,976 [smooches] 391 00:22:59,290 --> 00:23:01,597 [mysterious music] 392 00:23:01,728 --> 00:23:03,425 [lane groaning] 393 00:23:06,428 --> 00:23:08,256 [mysterious music] 394 00:23:12,565 --> 00:23:15,524 [frantic music] 395 00:23:25,012 --> 00:23:27,928 [splashing] 396 00:23:39,679 --> 00:23:44,814 [mysterious music] 397 00:24:05,182 --> 00:24:06,314 [knocking on door] 398 00:24:06,445 --> 00:24:08,925 [gentle music] 399 00:24:12,146 --> 00:24:13,539 [knocking continues] 400 00:24:19,893 --> 00:24:21,024 -mitch: coming. 401 00:24:28,292 --> 00:24:30,033 Hey, captain. 402 00:24:30,164 --> 00:24:32,819 -hey, mitch, look, I'm sorry To bother you, how's hobie? 403 00:24:32,949 --> 00:24:34,690 -oh, he's okay, he's sleeping. 404 00:24:35,386 --> 00:24:36,866 -good, good. 405 00:24:36,997 --> 00:24:38,172 Mitch, there's been an accident 406 00:24:38,302 --> 00:24:39,303 At the transicon Industries' plant. 407 00:24:39,434 --> 00:24:40,653 -what happened? 408 00:24:40,783 --> 00:24:42,132 -one of the Pipelines was blown, 409 00:24:42,263 --> 00:24:44,134 Over 100,000 gallons Of toxic chemicals 410 00:24:44,265 --> 00:24:45,484 Spilled into the storm channel. 411 00:24:46,310 --> 00:24:47,616 Should reach the Bay about sunup, 412 00:24:47,747 --> 00:24:48,704 We've gotta close Down all the beaches 413 00:24:48,835 --> 00:24:49,966 From palos verdes to point dume. 414 00:24:50,097 --> 00:24:51,446 -okay, I'm on it. 415 00:24:52,795 --> 00:24:54,275 -now, mitch, I've already Talked to the chief. 416 00:24:54,405 --> 00:24:55,494 We're coordinating With the coast guard. 417 00:24:59,498 --> 00:25:01,151 -how the hell did this happen? 418 00:25:01,282 --> 00:25:02,718 -according to the police, 419 00:25:02,849 --> 00:25:03,937 Lane brody was trying To sabotage the plant. 420 00:25:08,376 --> 00:25:09,899 -what? 421 00:25:10,030 --> 00:25:12,772 -they figure his explosives Detonated prematurely. 422 00:25:13,903 --> 00:25:16,776 Mitch, he's in a coma, He's fighting for his life. 423 00:25:16,906 --> 00:25:20,693 [melancholy music] 424 00:25:21,432 --> 00:25:24,740 [machines beeping] 425 00:25:37,361 --> 00:25:38,580 -hey, buddy. 426 00:25:40,408 --> 00:25:41,540 It's me, mitch. 427 00:25:47,241 --> 00:25:49,460 I guess you were right About needing backup, huh? 428 00:25:53,290 --> 00:25:54,944 What happened, man? 429 00:25:55,989 --> 00:25:57,468 I don't know who To believe here. 430 00:26:01,995 --> 00:26:05,999 Lane, if you talk to Me, I can help you. 431 00:26:12,179 --> 00:26:14,747 Okay, pal, just rest easy. 432 00:26:16,618 --> 00:26:17,663 Don't you worry. 433 00:26:19,665 --> 00:26:20,753 We'll nail these guys. 434 00:26:21,492 --> 00:26:24,365 [machines beeping] 435 00:26:32,155 --> 00:26:34,723 [beating music] 436 00:26:47,301 --> 00:26:52,654 -♪ where do all the good people go? 437 00:26:54,700 --> 00:27:00,096 ♪ is it heaven? Or is it hell? 438 00:27:02,185 --> 00:27:04,231 ♪ will we ever know? 439 00:27:06,015 --> 00:27:09,976 ♪ the things we do not understand 440 00:27:10,106 --> 00:27:12,456 ♪ cause I gotta know, 441 00:27:13,893 --> 00:27:17,505 ♪ if this is how it's supposed to end 442 00:27:21,509 --> 00:27:25,818 ♪ is this how it's supposed to end? 443 00:27:27,384 --> 00:27:29,604 ♪ I can see the fire 444 00:27:31,040 --> 00:27:33,042 ♪ in your heart 445 00:27:35,001 --> 00:27:37,438 ♪ burning with desire 446 00:27:38,700 --> 00:27:40,746 ♪ just with one spark 447 00:27:42,573 --> 00:27:45,925 ♪ I can see the fire I can see the fire 448 00:27:46,490 --> 00:27:48,144 ♪ in your heart 449 00:27:50,320 --> 00:27:54,020 ♪ burning with desire burning with desire ♪ 450 00:27:54,150 --> 00:27:56,283 ♪ just with one spark 451 00:28:13,082 --> 00:28:15,519 ♪ I can see the fire 452 00:28:16,956 --> 00:28:18,609 ♪ in your heart 453 00:28:20,829 --> 00:28:23,179 ♪ burning with desire 454 00:28:24,572 --> 00:28:26,792 ♪ just with one spark 455 00:28:28,228 --> 00:28:30,926 ♪ I can see the fire 456 00:28:32,319 --> 00:28:33,973 ♪ in your heart 457 00:28:35,801 --> 00:28:37,324 ♪ burning with desire 458 00:28:37,454 --> 00:28:39,108 -no, I'm sorry, we Really don't have any idea 459 00:28:39,239 --> 00:28:41,197 When the beaches Will be opened. 460 00:28:42,024 --> 00:28:44,418 I can't speculate on the Extent of the damages. 461 00:28:44,548 --> 00:28:45,724 Let's just say They're not good. 462 00:28:45,854 --> 00:28:46,812 [buzzing] 463 00:28:46,942 --> 00:28:48,161 Okay, thank you for calling. 464 00:28:48,291 --> 00:28:49,771 [buzzing] 465 00:28:49,902 --> 00:28:51,425 Baywatch. 466 00:28:51,555 --> 00:28:52,469 Yeah. 467 00:28:53,514 --> 00:28:54,645 Okay. 468 00:28:57,692 --> 00:28:59,389 Uh-huh. 469 00:28:59,520 --> 00:29:03,437 -alright, what do we know About transicon industries? 470 00:29:04,003 --> 00:29:05,265 Is this their first spill? 471 00:29:05,918 --> 00:29:07,789 -what difference Does that make, mitch? 472 00:29:07,920 --> 00:29:10,574 It wasn't intentional, It was lane. 473 00:29:10,705 --> 00:29:12,925 He took the law right Into his own hands. 474 00:29:13,055 --> 00:29:15,362 -lane went there to get Evidence to bust these guys. 475 00:29:15,928 --> 00:29:18,321 There's no way he'd Intentionally create A toxic spill. 476 00:29:18,452 --> 00:29:20,584 -and there's no Way that transicon 477 00:29:20,715 --> 00:29:23,805 Is going to intentionally Blow up its own facility. 478 00:29:23,936 --> 00:29:25,546 -come on, you worked with Lane brody for 10 years. 479 00:29:25,676 --> 00:29:27,809 -mitch, the point is we Haven't seen any evidence 480 00:29:27,940 --> 00:29:30,333 To even suggest that Lane was set up. 481 00:29:30,464 --> 00:29:32,031 Not that I'm ruling that Out as a possibility, 482 00:29:32,161 --> 00:29:34,729 But the fact remains lane Was trained in the navy 483 00:29:34,860 --> 00:29:36,035 To use explosives. 484 00:29:36,165 --> 00:29:37,558 -the lab just gave A positive I.D. 485 00:29:37,688 --> 00:29:39,429 On the substance we Found in the lagoon. 486 00:29:39,560 --> 00:29:42,302 It's called az-47, And it's a pesticide. 487 00:29:42,911 --> 00:29:44,695 Or I should say it Was a pesticide. 488 00:29:44,826 --> 00:29:45,871 -what do you mean? 489 00:29:46,480 --> 00:29:48,743 -it's been banned by the Department of agriculture. 490 00:29:48,874 --> 00:29:51,746 It hasn't been produced in This country for over 15 years. 491 00:29:51,877 --> 00:29:53,530 -15 years? 492 00:29:54,096 --> 00:29:55,837 -and all of a sudden it Ends up in our backyard? 493 00:29:56,446 --> 00:29:58,274 -and of course, at this Point, it's almost academic, 494 00:29:58,405 --> 00:30:00,276 I mean, we're gonna have to Clean up the entire shoreline 495 00:30:00,407 --> 00:30:01,408 After this spill, anyway. 496 00:30:01,538 --> 00:30:03,932 [phone ringing] 497 00:30:04,803 --> 00:30:06,065 -buchannon. 498 00:30:07,196 --> 00:30:09,633 Yes, yeah, I'm there. 499 00:30:11,287 --> 00:30:12,898 He's out of the coma. 500 00:30:13,028 --> 00:30:17,685 [bright music] 501 00:30:19,078 --> 00:30:21,297 -woman: there you Go, walk the stairs, 502 00:30:21,428 --> 00:30:23,256 Just take your time. 503 00:30:26,259 --> 00:30:27,477 -hi. 504 00:30:27,608 --> 00:30:29,262 -your friend is A very lucky man. 505 00:30:29,392 --> 00:30:30,872 -can we see him? -sure, in a minute. 506 00:30:31,003 --> 00:30:32,265 He's with his priest right now. 507 00:30:32,395 --> 00:30:33,701 -go ahead, I'll wait. 508 00:30:34,310 --> 00:30:35,442 -his priest? 509 00:30:36,225 --> 00:30:37,531 Lane's not catholic. 510 00:30:37,661 --> 00:30:38,532 -he's not? 511 00:30:44,581 --> 00:30:46,018 [door crashing] 512 00:30:47,846 --> 00:30:51,893 [grunting] [frantic music] 513 00:30:54,330 --> 00:30:55,462 [grunting] 514 00:30:55,592 --> 00:30:57,899 [smashing] 515 00:31:10,259 --> 00:31:11,608 [banging] 516 00:31:17,049 --> 00:31:18,615 -he's still alive. 517 00:31:18,746 --> 00:31:21,880 -[moaning] Playa del sol. 518 00:31:22,489 --> 00:31:23,446 -what? 519 00:31:23,577 --> 00:31:28,408 -transicon, playa del sol. 520 00:31:29,496 --> 00:31:30,410 -you hang in there, buddy. 521 00:31:31,324 --> 00:31:32,673 You take care of him, alright? 522 00:31:32,803 --> 00:31:34,066 Hang in there. 523 00:31:40,072 --> 00:31:42,944 [mysterious music] 524 00:31:50,821 --> 00:31:52,127 -hey. 525 00:31:52,258 --> 00:31:53,694 -hey, oh, I got a Call from garner. 526 00:31:54,260 --> 00:31:57,219 Turns out the priest is not Cooperating with the police. 527 00:31:57,350 --> 00:31:58,742 He won't even give his name. 528 00:31:59,830 --> 00:32:01,354 -what do you think Playa del sol means? 529 00:32:01,876 --> 00:32:03,051 -the area around the lagoon 530 00:32:03,182 --> 00:32:04,618 Used to be called Playa del sol. 531 00:32:04,748 --> 00:32:06,359 Before they built those Million dollar homes, 532 00:32:06,489 --> 00:32:07,360 It was a landfill. 533 00:32:08,013 --> 00:32:08,883 -what's that? 534 00:32:09,014 --> 00:32:10,624 [paper rustling] 535 00:32:11,451 --> 00:32:12,713 -that's what they Got from lane. 536 00:32:12,843 --> 00:32:14,367 The nurse called it in. 537 00:32:16,282 --> 00:32:18,110 -what is this, it's some Kind of a code, what's it for? 538 00:32:18,240 --> 00:32:21,287 -I don't know, that's all She wrote, just those numbers. 539 00:32:22,027 --> 00:32:23,680 -well do you think this has Something to do with transicon? 540 00:32:23,811 --> 00:32:24,768 -yeah. 541 00:32:26,074 --> 00:32:27,380 -well, did you Tell the police? 542 00:32:28,642 --> 00:32:29,686 -no. 543 00:32:31,688 --> 00:32:33,168 -I really hope that You're not thinking about 544 00:32:33,299 --> 00:32:35,083 Conducting this Investigation on your own. 545 00:32:36,519 --> 00:32:39,174 -shauni, before the police Get a search warrant together 546 00:32:39,740 --> 00:32:41,220 Those files could be destroyed. 547 00:32:41,350 --> 00:32:43,352 -mitch, that's crazy! 548 00:32:43,483 --> 00:32:45,050 No way, forget it, You're not doing it. 549 00:32:46,573 --> 00:32:47,530 At least not without me. 550 00:32:47,661 --> 00:32:49,141 -no, you can forget that. 551 00:32:49,271 --> 00:32:51,056 -no, I won't forget it! 552 00:32:51,186 --> 00:32:53,623 Look, lane is somebody That I admire very much. 553 00:32:54,233 --> 00:32:56,365 And right now it's his Word against transicon's. 554 00:32:56,496 --> 00:32:58,889 He can still be sent to Prison for that bombing 555 00:32:59,020 --> 00:33:01,370 Unless we prove that They framed him. 556 00:33:01,501 --> 00:33:03,155 And you want to Know something else? 557 00:33:03,285 --> 00:33:05,722 I am really getting sick And tired of companies 558 00:33:05,853 --> 00:33:08,551 Like transicon dumping Their crap in my water. 559 00:33:08,682 --> 00:33:10,118 Enough is enough! 560 00:33:10,249 --> 00:33:11,946 If we don't stand up To them, who will? 561 00:33:12,947 --> 00:33:14,470 -sounds like I got a backup. 562 00:33:15,080 --> 00:33:16,124 -you're damn right you do. 563 00:33:16,255 --> 00:33:19,823 [dramatic music] 564 00:33:33,011 --> 00:33:35,709 [clicking] 565 00:33:35,839 --> 00:33:39,060 [dramatic music] 566 00:33:48,852 --> 00:33:51,464 [clicking] 567 00:33:55,120 --> 00:33:56,686 -here. 568 00:33:58,645 --> 00:34:01,561 [dramatic music] 569 00:34:50,305 --> 00:34:53,352 [beeping] [door opening] 570 00:34:54,788 --> 00:34:58,792 [dramatic music] 571 00:35:20,379 --> 00:35:23,556 [beeping] 572 00:35:27,821 --> 00:35:29,823 [door creaking] 573 00:35:40,138 --> 00:35:41,400 -why don't you take these, huh? 574 00:35:41,530 --> 00:35:44,664 [dramatic music] 575 00:35:54,891 --> 00:35:55,892 I got it. 576 00:35:58,199 --> 00:35:59,331 Playa del sol. 577 00:36:05,163 --> 00:36:06,120 Lane was right. 578 00:36:06,990 --> 00:36:07,991 -well, is this all we need? 579 00:36:08,122 --> 00:36:09,123 -yeah. 580 00:36:09,254 --> 00:36:10,342 -good, let's get out of here. 581 00:36:10,864 --> 00:36:12,431 [filing cabinet closes] 582 00:36:20,265 --> 00:36:21,309 [door closing] 583 00:36:28,969 --> 00:36:30,536 -I'll take that bag. 584 00:36:31,798 --> 00:36:34,627 You're in no position to Resist, and I won't ask again. 585 00:36:37,673 --> 00:36:39,022 -hands up. 586 00:36:40,546 --> 00:36:42,287 -I'm sure you have an Explanation for this. 587 00:36:43,592 --> 00:36:45,203 -we're friends of lane brody. 588 00:36:45,855 --> 00:36:47,161 -shauni: we know You tried to kill him. 589 00:36:48,554 --> 00:36:52,035 We also know that 15 Years ago you buried az-47 590 00:36:52,166 --> 00:36:54,560 Underneath the playa Del sol landfill. 591 00:36:56,083 --> 00:36:58,303 -we know you deliberately Caused a toxic spill 592 00:36:58,999 --> 00:37:01,871 To cover up the pesticide that Was seeping to the surface 593 00:37:02,002 --> 00:37:04,657 To save your company millions Of dollars in lawsuits. 594 00:37:05,658 --> 00:37:07,486 -yes, clever. 595 00:37:08,704 --> 00:37:09,749 Too clever for your own good. 596 00:37:10,445 --> 00:37:12,317 [alarm ringing] 597 00:37:12,447 --> 00:37:13,318 [grunting] 598 00:37:17,713 --> 00:37:22,805 [racing music] 599 00:37:29,595 --> 00:37:31,597 -♪ things haven't been right 600 00:37:31,727 --> 00:37:34,164 ♪ for such a long time 601 00:37:34,295 --> 00:37:37,342 ♪ we've both been too blind to see 602 00:37:38,821 --> 00:37:41,259 ♪ time's pulled us away 603 00:37:41,389 --> 00:37:43,261 ♪ from the life we made 604 00:37:43,391 --> 00:37:46,699 ♪ now it's too late to be 605 00:37:48,657 --> 00:37:51,921 ♪ anything but broken 606 00:37:52,052 --> 00:37:55,185 ♪ pieces scattered all around 607 00:37:55,316 --> 00:37:57,536 -man on radio: waverunners Heading for your position. 608 00:37:58,580 --> 00:37:59,755 -man 2: got 'em. 609 00:37:59,886 --> 00:38:03,106 ♪ time we go our separate ways now 610 00:38:03,237 --> 00:38:04,586 -man: don't let Them out of the channel. 611 00:38:04,717 --> 00:38:06,980 I repeat, don't let them Out of the channel. 612 00:38:07,110 --> 00:38:08,155 -man 2: roger. 613 00:38:08,286 --> 00:38:09,461 -♪ you like it this way 614 00:38:10,157 --> 00:38:11,767 ♪ and I want it that way ♪ 615 00:38:11,898 --> 00:38:15,031 ♪ we're opposites through and through 616 00:38:15,162 --> 00:38:16,076 [engines revving] 617 00:38:16,598 --> 00:38:18,296 ♪ now that I've taken the time ♪ 618 00:38:18,426 --> 00:38:20,907 ♪ to read between the lines 619 00:38:21,516 --> 00:38:25,128 ♪ there's nothing left to do ♪ 620 00:38:26,129 --> 00:38:29,785 ♪ we're nothing but broken 621 00:38:29,916 --> 00:38:34,312 ♪ pieces scattered all around 622 00:38:36,314 --> 00:38:39,273 ♪ and it's time to go 623 00:38:39,404 --> 00:38:42,624 ♪ our separate ways now 624 00:38:45,627 --> 00:38:49,762 ♪ we are just broken pieces 625 00:38:49,892 --> 00:38:53,287 ♪ scattered on the ground 626 00:38:55,420 --> 00:38:58,074 ♪ you know it's time we go 627 00:38:58,205 --> 00:39:01,339 ♪ our separate ways now 628 00:39:04,124 --> 00:39:07,475 ♪ you know it's time we go 629 00:39:07,606 --> 00:39:09,782 ♪ our separate ways now 630 00:39:09,912 --> 00:39:12,219 ♪ our separate ways now 631 00:39:12,350 --> 00:39:15,091 ♪ our separate ways now 632 00:39:15,222 --> 00:39:17,572 ♪ our separate ways now 633 00:39:17,703 --> 00:39:19,705 ♪ our separate ways now 634 00:39:19,835 --> 00:39:22,098 ♪ our separate ways now 635 00:39:22,229 --> 00:39:25,972 ♪ our separate ways now 636 00:39:30,672 --> 00:39:32,674 -man 2: oh, Damn, we lost them. 637 00:39:33,675 --> 00:39:34,937 -man: what's Happening out there? 638 00:39:35,068 --> 00:39:36,939 32, come in, what's going on? 639 00:39:38,201 --> 00:39:40,116 -man 2: they went Ashore, they're getting away. 640 00:39:40,247 --> 00:39:42,336 -man 3: get out of here! 641 00:39:42,467 --> 00:39:43,685 Go, go! 642 00:39:52,390 --> 00:39:54,348 -mitch: uh-oh, hey! 643 00:39:54,479 --> 00:39:57,090 [laughing and clapping] 644 00:39:57,220 --> 00:39:58,439 -you guys are too much. 645 00:39:58,570 --> 00:40:01,050 -we will use any Excuse to throw a party. 646 00:40:01,181 --> 00:40:03,270 -the news just announced, The head of transicon 647 00:40:03,401 --> 00:40:05,533 Has just been indicted For attempted murder. 648 00:40:05,664 --> 00:40:07,709 -and the epa is Filing separate charges 649 00:40:07,840 --> 00:40:09,276 Under the clean water act. 650 00:40:09,407 --> 00:40:11,234 -alright! 651 00:40:11,365 --> 00:40:13,062 -you did it, man, You shut 'em down. 652 00:40:13,193 --> 00:40:14,934 -hey, we shut 'em down, don't Try to pin all this on me. 653 00:40:15,064 --> 00:40:17,371 -don't try and recruit Me for greenforce, either. 654 00:40:17,502 --> 00:40:19,678 I got my hands full Here at baywatch. 655 00:40:19,808 --> 00:40:21,244 -me too. 656 00:40:21,375 --> 00:40:22,637 -hey, how about a small Financial contribution? 657 00:40:22,768 --> 00:40:23,986 -how about some cake? 658 00:40:24,117 --> 00:40:25,118 [laughing] 659 00:40:26,511 --> 00:40:27,947 -one thing I was wondering. 660 00:40:28,077 --> 00:40:29,035 Where'd you guys dig Up those waverunners? 661 00:40:29,165 --> 00:40:30,210 -ben: they're mine. 662 00:40:33,431 --> 00:40:35,128 Welcome home, lane. 663 00:40:35,258 --> 00:40:37,304 -thanks, ben, feels Like home again. 664 00:40:37,435 --> 00:40:38,740 -good. 665 00:40:38,871 --> 00:40:40,002 -hey, how about some cake? 666 00:40:40,655 --> 00:40:41,830 -yeah, I don't mind if I do. 667 00:40:41,961 --> 00:40:42,918 -lane: alright! 668 00:40:43,049 --> 00:40:46,008 [everyone clapping] 669 00:40:46,139 --> 00:40:48,054 [serene music] 670 00:40:51,623 --> 00:40:56,062 [people murmuring] 671 00:41:07,334 --> 00:41:09,118 -you don't have to go Out if you don't want to. 672 00:41:09,771 --> 00:41:10,816 -I do. 673 00:41:12,078 --> 00:41:13,906 It's just that I feel strange, 674 00:41:14,036 --> 00:41:15,473 Like it's not the Way it used to be. 675 00:41:16,822 --> 00:41:17,997 Does that make any sense? 676 00:41:18,737 --> 00:41:21,174 -yeah, yeah, it Makes a lot of sense. 677 00:41:22,480 --> 00:41:25,004 But I'm telling you, that Water's not gonna hurt ya. 678 00:41:25,134 --> 00:41:26,832 We've tested it over A hundred times, 679 00:41:26,962 --> 00:41:28,311 It's as clean as we can get it. 680 00:41:29,095 --> 00:41:29,878 -okay. 681 00:41:30,009 --> 00:41:30,923 -okay. 682 00:41:31,489 --> 00:41:32,272 -dad? 683 00:41:32,402 --> 00:41:34,361 -yeah? 684 00:41:34,492 --> 00:41:35,449 -did you have to Worry about pollution When you were a kid? 685 00:41:35,971 --> 00:41:38,017 -no, maybe that's why it's such 686 00:41:38,147 --> 00:41:39,801 A big problem today, you know? 687 00:41:40,454 --> 00:41:42,500 -yeah. -we always took for Granted that the water 688 00:41:42,630 --> 00:41:44,458 Would stay blue and clear. 689 00:41:44,589 --> 00:41:47,374 -well, it's still A beautiful thing. 690 00:41:49,419 --> 00:41:50,595 -yeah, it is. 691 00:41:51,596 --> 00:41:52,945 -then what are we waiting for? 692 00:41:53,075 --> 00:41:54,163 -let's hit it! 693 00:41:54,294 --> 00:41:55,077 [shouting] 694 00:41:55,208 --> 00:41:57,732 [lively music] 695 00:42:06,611 --> 00:42:08,743 [ending song playing]