1
00:00:05,554 --> 00:00:09,345
COAST GUARD

2
00:02:03,137 --> 00:02:06,554
Sea of Flame

3
00:02:46,929 --> 00:02:50,929
Jett is here, but where is everyone else?

4
00:02:51,095 --> 00:02:54,804
Maybe they didn't come, let's go.
- No, wait.

5
00:02:54,970 --> 00:02:59,179
Thorpe said the Board of Supervisors
is here. - No, let's go.

6
00:02:59,345 --> 00:03:02,220
Look, he's climbing in a motorboat
near the shore.

7
00:03:02,387 --> 00:03:08,054
Please. - Hey, take this thing
beyond the surf limit.

8
00:03:08,220 --> 00:03:11,054
Now!

9
00:03:11,220 --> 00:03:13,012
Hell, I'd take it.

10
00:03:16,845 --> 00:03:20,054
Dad, please don't go.
- What are you doing? Let go.

11
00:03:20,220 --> 00:03:22,970
Dad, please don't go.
- What's wrong with you?

12
00:03:23,137 --> 00:03:26,720
Let go!
- Dad, don't go!

13
00:03:26,887 --> 00:03:29,345
Dad, come back!

14
00:03:33,012 --> 00:03:34,679
Please don't go.

15
00:03:57,262 --> 00:03:59,762
Father!

16
00:04:03,429 --> 00:04:05,804
Bow down!

17
00:04:09,929 --> 00:04:11,679
Father!

18
00:04:13,887 --> 00:04:16,345
Hobby.
- Dad, you're fine.

19
00:04:16,512 --> 00:04:19,970
Yes, of course. You were just dreaming.

20
00:04:20,137 --> 00:04:23,179
I was so scared.

21
00:04:23,345 --> 00:04:26,179
No mistake.

22
00:04:26,345 --> 00:04:29,095
It was just a bad dream.

23
00:04:33,262 --> 00:04:37,637
I shouted but you didn't hear.
It was coming right at you.

24
00:04:37,804 --> 00:04:41,762
It felt so real.
- What color was the jet?

25
00:04:41,929 --> 00:04:44,845
Yellow.
- Yellow.

26
00:04:45,012 --> 00:04:47,762
Color of rescue vehicles.
- Yes.

27
00:04:47,929 --> 00:04:51,887
Hobster, last night before bed...

28
00:04:52,054 --> 00:04:55,887
We said the Jets could
be rescue vehicles.

29
00:04:56,054 --> 00:05:00,179
No, Dad, something bad will happen.
- Hobby.

30
00:05:00,345 --> 00:05:05,054
I'm serious, Dad.
It says so in this book.

31
00:05:05,220 --> 00:05:08,970
Some dreams are premonitions.
Warnings.

32
00:05:09,137 --> 00:05:14,387
I know it was a warning.
- It was just a terrible dream.

33
00:05:14,554 --> 00:05:18,387
Dreams can come true.
- I won't get hit by a jet.

34
00:05:18,554 --> 00:05:23,095
Trust me. Now eat the cornflakes
to the end, we have a big day ahead of us.

35
00:05:27,804 --> 00:05:31,845
Mitch, the county owns it
still an unnecessary expense.

36
00:05:32,012 --> 00:05:34,470
Jets would save lives.
- In theory.

37
00:05:34,637 --> 00:05:38,679
Definitely. Let me demonstrate
I don't ask for anything else.

38
00:05:38,845 --> 00:05:44,137
Should they sand their shoes
do? - At the moment, their brains are sandy.

39
00:05:44,304 --> 00:05:47,637
We ask the factory to make a prototype,
the county does not have to pay.

40
00:05:47,804 --> 00:05:51,220
We will show them during the exercise,
what the jets can do.

41
00:05:51,387 --> 00:05:54,012
You are very confident.
- Very much so.

42
00:05:54,179 --> 00:05:57,637
One jet can carry three lifeguards
deliver four times faster.

43
00:05:57,804 --> 00:06:01,345
One savior could be two victims
bring it without swimming to it.

44
00:06:01,512 --> 00:06:04,220
Sounds like a dream.
- Have you talked to Hobie?

45
00:06:04,387 --> 00:06:08,220
No, why do you ask? - It doesn't matter,
organize a demonstration.

46
00:06:08,387 --> 00:06:13,429
I promise nothing, but
i will do my best

47
00:06:13,595 --> 00:06:15,679
Thank you.

48
00:08:44,262 --> 00:08:50,512
Let me guess, a redhead on roller skates.
- No.

49
00:08:52,054 --> 00:08:56,679
Is something wrong?
- Someone died.

50
00:08:58,512 --> 00:09:00,512
Where?

51
00:09:00,679 --> 00:09:04,262
on the Gold Coast. In the old James House.

52
00:09:06,387 --> 00:09:10,429
Ben, there's not 20 years
someone lived. - 31 years.

53
00:09:10,595 --> 00:09:14,970
Maggie James elas eraklikult
in New England.

54
00:09:15,137 --> 00:09:18,929
Ta ei müünud ega üürinud.
Kui keegi uus sisse kolib,

55
00:09:19,095 --> 00:09:21,970
he had to die.

56
00:09:25,595 --> 00:09:31,804
Very sorry. - Maggie James was
the most beautiful woman on the screen.

57
00:09:31,970 --> 00:09:37,845
She was more provocative than Veronica
Lake, elegantsem kui Grace Kelly

58
00:09:38,012 --> 00:09:40,262
and stronger than Bette Davis.

59
00:09:42,637 --> 00:09:46,304
His last year in this house
was my first on this beach.

60
00:09:47,929 --> 00:09:51,220
Did you get to know him?
- Unfortunately not.

61
00:09:52,429 --> 00:09:55,720
I watched him from afar
like a boy in love.

62
00:09:55,887 --> 00:10:00,845
I don't believe it.
Not the legendary Ben Edwards.

63
00:10:01,012 --> 00:10:05,012
You dated every celebrity,
who came near your tower.

64
00:10:05,179 --> 00:10:09,970
With a star? Maggie James was the star.

65
00:11:31,470 --> 00:11:35,262
Hey, I'm here. I'll stop
in about ten minutes.

66
00:11:35,429 --> 00:11:38,887
Let's meet here, let's work out
and let's have something to eat.

67
00:12:16,804 --> 00:12:21,595
Yes, Venice is weird.
I have a good story for you.

68
00:12:21,762 --> 00:12:27,595
Some sect drew circles in the sand,
for the aliens to find them.

69
00:12:27,762 --> 00:12:30,262
They were still reasonable.

70
00:12:45,970 --> 00:12:49,012
It's getting really hot.

71
00:12:55,470 --> 00:13:00,012
Shauni, my tower must be on fire.
Report it.

72
00:13:23,845 --> 00:13:27,470
Come on, you'll burn yourself out!

73
00:13:40,012 --> 00:13:42,929
Sumo!

74
00:13:44,887 --> 00:13:46,512
Sumo!

75
00:14:14,762 --> 00:14:19,137
Conners arrested him, the madman
inhaling too much smoke.

76
00:14:19,304 --> 00:14:22,970
I know Stortch, he has been for years
been on the beach. He's not crazy.

77
00:14:23,137 --> 00:14:26,804
He eats fire, he's crazy.
- He cooks food after swallowing.

78
00:14:26,970 --> 00:14:29,679
Same thing with me.
- He burned down my tower.

79
00:14:29,845 --> 00:14:33,720
I know. Conners thinks that
Stortch got bad drugs.

80
00:14:35,762 --> 00:14:39,012
what are you doing
- Your hair got a little burnt.

81
00:14:49,554 --> 00:14:51,637
Maggie's home

82
00:14:55,387 --> 00:14:57,762
Don't touch it.

83
00:14:59,762 --> 00:15:04,054
Mrs. James. You are alive!

84
00:15:04,220 --> 00:15:09,304
Do I look like a ghost?
- No, not at all.

85
00:15:09,470 --> 00:15:12,470
Then I still am
of flesh and bone.

86
00:15:19,470 --> 00:15:26,095
who are you why are you here
- Ben Edwards, LA Lifeguard.

87
00:15:29,595 --> 00:15:31,720
I'll make up for it with experience.

88
00:15:31,887 --> 00:15:37,095
Mrs. James, you are the most beautiful
than ever before.

89
00:15:37,262 --> 00:15:40,179
you can say that
but i don't believe you.

90
00:15:40,345 --> 00:15:43,804
I like compliments.
You must be thirsty.

91
00:15:43,970 --> 00:15:46,637
Yes, ma'am, I'm getting dry.

92
00:16:13,387 --> 00:16:19,554
This house was before mine
leaving so alive.

93
00:16:19,720 --> 00:16:23,220
There were constant parties and guests.

94
00:16:23,387 --> 00:16:28,137
But when I remember the house

95
00:16:28,304 --> 00:16:31,762
I'm always alone at sunset.

96
00:16:31,929 --> 00:16:34,470
Actually, I guess I wasn't.

97
00:16:35,970 --> 00:16:40,679
Thank you. I was thinking...
- Don't ask questions.

98
00:16:40,845 --> 00:16:43,345
Otherwise you have to leave.
- Sorry.

99
00:16:43,512 --> 00:16:46,220
You should never apologize.

100
00:16:46,387 --> 00:16:50,345
No regrets.
This is the secret of life.

101
00:16:54,762 --> 00:16:57,262
Turn to the side.

102
00:16:58,845 --> 00:17:01,220
All right, be stubborn.

103
00:17:07,095 --> 00:17:10,845
Were you in 1962
a lifeguard in the summer?

104
00:17:11,012 --> 00:17:14,637
Questions are not allowed.
- By you, not by me.

105
00:17:14,804 --> 00:17:19,220
No. You answer my questions,
I will answer yours.

106
00:17:19,387 --> 00:17:23,720
Why did you come back when
Were you away for 30 years?

107
00:17:23,887 --> 00:17:28,762
I finally realized

108
00:17:28,929 --> 00:17:31,762
that I shouldn't have left.
- Yes.

109
00:17:31,929 --> 00:17:38,304
How please? - in the summer of 1962
I often worked near your house.

110
00:17:38,470 --> 00:17:43,095
More sherry?
- Do you have any beer?

111
00:17:43,262 --> 00:17:47,054
No, definitely not.

112
00:17:47,220 --> 00:17:50,012
Maybe just a little, please.

113
00:18:06,845 --> 00:18:08,929
Take a look.

114
00:18:11,970 --> 00:18:14,595
What happened?

115
00:18:35,470 --> 00:18:38,762
I'm asking Mitch for everything
keep away from water.

116
00:18:38,929 --> 00:18:43,304
Until then, find out quickly,
why did the fish die?

117
00:18:43,470 --> 00:18:46,845
It stinks here!
- I don't feel anything, you?

118
00:18:47,012 --> 00:18:52,554
No. Conners, you smell dead
according to the fish. Change your deodorant.

119
00:18:52,720 --> 00:18:57,095
What did you find? - This fire eater,
who set fire to your tower...

120
00:18:57,262 --> 00:19:01,095
He was messed up on a drug called Spice.
- What is it?

121
00:19:01,262 --> 00:19:05,595
It's a new drug,
which is like the dance of death.

122
00:19:05,762 --> 00:19:10,470
We would almost have them last month
bagged. - What happened?

123
00:19:10,637 --> 00:19:12,804
We were an hour late.

124
00:19:12,970 --> 00:19:18,137
The lab was moved, we are not
still found. - Hold on.

125
00:19:18,304 --> 00:19:23,554
This madman kept saying "sumo".

126
00:19:23,720 --> 00:19:28,762
Did he get from a great wrestler
drugs? - I don't know.

127
00:19:28,929 --> 00:19:31,387
I don't know, he multiplied it.

128
00:19:46,595 --> 00:19:50,262
Father, is this demonstration
can't leave it? - No.

129
00:19:51,470 --> 00:19:54,887
Can't someone else do it?
- Hobie, I'll do it

130
00:19:55,054 --> 00:19:58,762
and I prove that you dreamed
no need to be afraid. - Dad!

131
00:19:58,929 --> 00:20:03,137
what is
- This runner was also in my dream.

132
00:20:03,304 --> 00:20:07,220
Come on now. - He ran
the same way past the car.

133
00:20:07,387 --> 00:20:12,054
I'm not making this up.
It's<i>tega viu.</i>

134
00:20:12,220 --> 00:20:17,262
What? - If you've seen something before.
<i>Tega viu.</i>

135
00:20:17,429 --> 00:20:21,512
<i>Deja vu.</i>
- Yes, don't ride the jet today.

136
00:20:21,679 --> 00:20:27,054
Hobie, everything will be fine, don't worry.
- Lincoln said the same.

137
00:20:27,220 --> 00:20:29,595
Lincoln who?
- Abe Lincoln.

138
00:20:29,762 --> 00:20:34,470
He dreamed of the shooting before,
but he didn't make it.

139
00:22:46,512 --> 00:22:48,595
Not bad.

140
00:23:19,345 --> 00:23:23,679
What are you doing up there?
- I'm on top of the world, Mitch boy.

141
00:23:28,595 --> 00:23:32,720
What got into you?
- Sherry.

142
00:23:32,887 --> 00:23:36,512
In sippy glasses.

143
00:23:36,679 --> 00:23:41,804
The most disgusting liquid that
made from good grapes.

144
00:23:41,970 --> 00:23:46,012
True.
- How many small glasses did you drink?

145
00:23:46,179 --> 00:23:50,929
Two, but I broke one.

146
00:23:51,095 --> 00:23:55,179
Maggie called me clumsy
noisy. - Maggie?

147
00:23:56,429 --> 00:24:01,720
Maggie James was supposed to be dead.
- That's how rumors start.

148
00:24:01,887 --> 00:24:06,345
You told me yourself.
- Fortunately, I had wrong information.

149
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
She's still beautiful, Mitch.

150
00:24:13,595 --> 00:24:17,470
This woman literally breathes fire.

151
00:24:17,637 --> 00:24:21,345
You breathe too.
- When I came away from him,

152
00:24:21,512 --> 00:24:26,429
I felt something that I
haven't known for years.

153
00:24:26,595 --> 00:24:29,720
Full of being.
- Bubbling.

154
00:24:29,887 --> 00:24:32,304
Like a volcano.

155
00:24:32,470 --> 00:24:35,637
This volcano has been dormant for a long time.

156
00:24:38,345 --> 00:24:41,012
Ben, you are still my idol.

157
00:24:43,304 --> 00:24:48,137
Come on, I'll help you down.
- No, my good friend.

158
00:24:48,304 --> 00:24:53,137
I want to be here and that
to observe a wonderful view.

159
00:24:53,304 --> 00:24:57,720
Okay, don't just start gushing.

160
00:25:14,595 --> 00:25:17,970
Impossible.
- The results are here, read for yourself.

161
00:25:18,137 --> 00:25:21,845
The fish is spiced though,
but not to an overdose.

162
00:25:22,012 --> 00:25:27,387
How can fish die the same
because of the drug the fire eater had?

163
00:25:27,554 --> 00:25:30,970
There were no fish in the school
anti-drug program.

164
00:25:35,845 --> 00:25:39,429
Logical. - Why should drugs
throw off the boat?

165
00:25:39,595 --> 00:25:43,470
Think for yourself, you can do it by boat
disappear at any moment.

166
00:25:43,637 --> 00:25:46,095
And when they are found...
- You throw the drugs away.

167
00:25:46,262 --> 00:25:50,679
We ask the border guard for a list of everyone
from recently detained boats.

168
00:25:50,845 --> 00:25:53,804
We also review our own data.
- Okay.

169
00:26:08,804 --> 00:26:10,887
Very beautiful.

170
00:26:12,304 --> 00:26:15,512
So glad you decided
to visit again.

171
00:26:15,679 --> 00:26:18,679
Waiting for announcements
is so nerve wracking.

172
00:26:18,845 --> 00:26:21,179
Maggie James was a lively character,

173
00:26:21,345 --> 00:26:26,720
who enchanted the audience with extraordinary
and of glorious beauty.

174
00:26:29,220 --> 00:26:32,887
Good reviews are always welcome.

175
00:26:33,054 --> 00:26:35,720
Come on in.
- Thank you.

176
00:27:51,179 --> 00:27:55,970
I have a good idea.
We could go swimming at midnight.

177
00:27:57,554 --> 00:28:02,804
No. - I'm a bad dancer, but
in the water I'm like Fred Astaire.

178
00:28:02,970 --> 00:28:05,637
I said no.
- Why not?

179
00:28:08,804 --> 00:28:12,304
It's none of your business.

180
00:28:12,470 --> 00:28:16,387
It's late, you better go.
Good night.

181
00:28:16,554 --> 00:28:20,179
Maggie if I anything
I said it wrong... - Please.

182
00:28:20,345 --> 00:28:23,887
Lock the door when you leave.

183
00:28:24,054 --> 00:28:26,137
Good night.

184
00:28:27,429 --> 00:28:31,887
Thank you so much for a wonderful evening.
It was very pleasant.

185
00:29:17,762 --> 00:29:20,054
Father, look ahead.

186
00:29:21,929 --> 00:29:24,887
Dad, behind you. Caution.

187
00:29:25,054 --> 00:29:28,387
Dad, be careful! Behind you.

188
00:29:28,554 --> 00:29:33,679
Wake up, everything is fine.
- It was the same dream again.

189
00:29:33,845 --> 00:29:38,470
Hobie, everything is fine.
- Why don't you listen to me?

190
00:29:41,679 --> 00:29:44,595
It's okay, I'm here.

191
00:30:10,012 --> 00:30:14,845
Shaun, look.
The name of this boat is Sumo.

192
00:30:16,054 --> 00:30:22,720
The Fire Eater echoed it. Border Guard
checked them last tuesday.

193
00:30:22,887 --> 00:30:25,137
Show here.

194
00:30:25,304 --> 00:30:29,304
The lights were not on at night.
- I'll call Conners.

195
00:30:31,095 --> 00:30:34,679
The lights were not on at night.

196
00:30:45,762 --> 00:30:50,512
The berth is here. - Excuse me,
have you seen Sumo?

197
00:30:50,679 --> 00:30:54,637
Yes, went to sea a few hours ago.

198
00:30:57,220 --> 00:31:03,720
One night 31 years ago...

199
00:31:07,304 --> 00:31:10,345
Jeffrey Holton.
- Film director.

200
00:31:10,512 --> 00:31:14,595
He drowned on this beach.
- Yes.

201
00:31:14,762 --> 00:31:17,595
Yes, it did sink.

202
00:31:18,804 --> 00:31:21,720
Jeffrey and I...

203
00:31:21,887 --> 00:31:25,012
We went swimming at midnight.

204
00:31:25,179 --> 00:31:27,429
Together.

205
00:31:29,137 --> 00:31:34,262
He had been drinking, he couldn't make it
back to shore.

206
00:31:38,595 --> 00:31:41,804
I tried to help him, but
i wasn't strong enough.

207
00:31:44,262 --> 00:31:48,470
When I got back to the beach...

208
00:31:48,637 --> 00:31:51,137
I passed your tower.

209
00:31:52,345 --> 00:31:58,720
I thought where was my
a lifeguard when I needed him.

210
00:31:58,887 --> 00:32:03,387
It was midnight.
- It was my last night in this house.

211
00:32:06,970 --> 00:32:12,304
I've been waiting for over 30 years
for someone to knock on my door...

212
00:32:14,012 --> 00:32:17,554
And about this evening.
- It was an accident.

213
00:32:17,720 --> 00:32:22,804
Movie stars don't have accidents.

214
00:32:22,970 --> 00:32:26,262
The public only remembers scandals.

215
00:32:28,554 --> 00:32:33,887
I managed to avoid it.
- You were locked up for 30 years.

216
00:32:34,054 --> 00:32:39,304
There was no mistake. The less was known about me,
the more people talked about me.

217
00:32:43,929 --> 00:32:49,470
Did you injure yourself saving someone?
- Hip, yes.

218
00:32:51,804 --> 00:32:55,095
It could just become a movie!

219
00:32:55,262 --> 00:32:59,345
Not modern,
but a classic film.

220
00:32:59,512 --> 00:33:03,179
Lifesaving hero
and movie queen.

221
00:33:03,345 --> 00:33:06,845
Together again, after 30
a year full of stars.

222
00:33:11,929 --> 00:33:14,637
How would it end?

223
00:33:15,887 --> 00:33:21,345
I have no idea. - Would they let
along the golden opportunity

224
00:33:21,512 --> 00:33:24,470
and would leave the audience
to tears or...

225
00:33:26,054 --> 00:33:31,512
Or would they seize the moment
and leave the audience gasping?

226
00:33:33,304 --> 00:33:35,887
And would you give them satisfaction?

227
00:33:38,470 --> 00:33:45,054
I would choose satisfaction.
- Me too.

228
00:33:48,220 --> 00:33:52,679
Ben, you're blushing. - No, I got it
just a sunburn.

229
00:33:52,845 --> 00:33:55,387
Then you have to cream.
- Yes.

230
00:34:06,262 --> 00:34:09,637
KMF-295 here, review.

231
00:34:09,804 --> 00:34:16,179
<i>We see Sumo, heading southwest.</i>
<i>Three miles south of Long Beach.</i>

232
00:34:16,345 --> 00:34:18,179
Sure, thanks for the help.

233
00:34:18,345 --> 00:34:22,429
<i>KMF-295 to lifeboat.</i>
<i>Opposite the border guard.</i>

234
00:34:22,595 --> 00:34:26,970
Very good, Shauni, thanks.
Salute the border guards.

235
00:34:27,137 --> 00:34:30,679
Are you ready to ride?
- Hold on somewhere!

236
00:35:07,262 --> 00:35:09,929
Get us there quickly, Eddie.

237
00:35:14,595 --> 00:35:18,387
Stay close to the main ship, we must
to prevent drugs from being thrown into the water.

238
00:35:29,262 --> 00:35:32,637
What happened?
- They told us off cruelly.

239
00:35:32,804 --> 00:35:37,429
The demonstration went well.
- I did. What can I say?

240
00:35:37,595 --> 00:35:42,679
The cost is not justified for them.
- Myopic blind...

241
00:35:42,845 --> 00:35:48,095
KMF-295 for the Coast Guard. Eddie and
The Conners found a drug lab on the boat.

242
00:35:48,262 --> 00:35:51,095
They bring drugs
Ashore with Addictors.

243
00:35:51,262 --> 00:35:54,054
Two of them will come towards you.

244
00:35:55,887 --> 00:35:58,470
what are you doing
- I justify the cost!

245
00:35:58,637 --> 00:36:01,512
Mitch, they are not approved yet!

246
00:36:10,387 --> 00:36:13,429
If you break them,
then don't bring it back!

247
00:38:27,679 --> 00:38:30,845
<i>Father, look out! Behind you!</i>

248
00:38:59,262 --> 00:39:04,804
Weird, Hobie. Like...
- What?

249
00:39:06,470 --> 00:39:09,262
I didn't see Addictor coming.

250
00:39:09,429 --> 00:39:11,804
I didn't hear anything.

251
00:39:13,137 --> 00:39:17,637
I suddenly heard you call out,
for me to look behind me.

252
00:39:17,804 --> 00:39:20,137
Like in my dream.
- Yes.

253
00:39:21,679 --> 00:39:25,095
I barely made it to the front.
- I said so.

254
00:39:25,262 --> 00:39:28,679
Yes, you said it.
- Awesome!

255
00:39:28,845 --> 00:39:33,970
In what sense? - I saw yesterday
dream that you are getting married.

256
00:39:34,137 --> 00:39:36,887
Did you see it? With whom?

257
00:39:37,054 --> 00:39:40,137
I don't know, but she was very beautiful.

258
00:39:40,304 --> 00:39:44,387
Was she blonde or brunette?
- Blonde.

259
00:39:44,554 --> 00:39:49,137
I guess he didn't say the name, did he?
- No, but I'll try again.

260
00:39:49,304 --> 00:39:54,137
If you see him again, then
wake me up - Why?

261
00:39:54,304 --> 00:39:58,262
Your dreams are mine
much better.

262
00:40:03,137 --> 00:40:05,220
You are a hawk!

