1 00:00:04,466 --> 00:00:08,261 COAST GUARD 2 00:02:02,417 --> 00:02:05,670 A war of nerves 3 00:04:43,953 --> 00:04:45,997 Be careful. 4 00:04:48,833 --> 00:04:50,710 Help! 5 00:04:56,049 --> 00:04:57,759 My leg! 6 00:04:57,926 --> 00:05:00,261 Come, we call for help! 7 00:05:00,428 --> 00:05:02,889 Hurry up! - We have to help him. 8 00:05:03,056 --> 00:05:05,725 Hold on! 9 00:05:11,189 --> 00:05:13,817 Stop! Help! 10 00:05:15,026 --> 00:05:19,489 Stop! You must help my friend is drowning at the pier. 11 00:05:19,656 --> 00:05:24,327 Come on! - at the pier of the 18th tower there is an emergency, send backup. 12 00:05:48,435 --> 00:05:51,938 Get off the pier, go to the beach! 13 00:05:56,484 --> 00:05:59,404 Hold on, I'll help you out. 14 00:06:25,680 --> 00:06:27,724 Newmie! 15 00:06:30,852 --> 00:06:33,396 Girls go to the beach away from the pier. 16 00:06:33,563 --> 00:06:38,109 We'll help you out. We're moving a rock, he must have broken his leg. 17 00:06:38,276 --> 00:06:41,071 Try to calm down. 18 00:06:45,617 --> 00:06:48,787 Go there. Remove the rock. 19 00:06:48,953 --> 00:06:54,125 I count to three. One, two, three. 20 00:06:56,836 --> 00:06:58,838 One, two, three. 21 00:07:02,467 --> 00:07:06,096 One, two, three. - Let's lift! 22 00:07:15,397 --> 00:07:18,066 He got his leg. 23 00:07:20,402 --> 00:07:24,572 Put your hands on my arms. Let's raise, one, two, three. 24 00:07:29,244 --> 00:07:31,788 Be careful with your feet. 25 00:07:31,955 --> 00:07:35,750 Let's go now. - Here, I'll help. 26 00:07:50,473 --> 00:07:53,143 Be careful with your head and feet. 27 00:07:53,309 --> 00:07:55,562 Lie down gently. 28 00:07:55,729 --> 00:07:58,481 Good. 29 00:07:58,648 --> 00:08:02,902 Take him to the hospital. did you see 30 00:08:03,069 --> 00:08:07,532 Did you see what happened to the friend? That's why you shouldn't drink beer on the beach. 31 00:08:07,699 --> 00:08:11,578 You are all minors. The show is over. 32 00:08:11,745 --> 00:08:15,081 Now get off the pier. 33 00:08:20,211 --> 00:08:23,256 Will he be okay? - Yes. 34 00:08:23,423 --> 00:08:27,010 For a while he does not turn on the rocks. 35 00:08:27,177 --> 00:08:28,970 Come on, my friend. 36 00:08:54,079 --> 00:08:57,457 Tomorrow morning at 9 o'clock, right? Good time. 37 00:08:57,624 --> 00:09:02,796 Do you have a moment? - For you always and everywhere. 38 00:09:02,962 --> 00:09:06,424 I have a favor to ask. Would you teach me to surf? 39 00:09:06,591 --> 00:09:10,428 Didn't you name not surfers tomacho-cretins? 40 00:09:10,595 --> 00:09:13,807 It was before one of them became my life partner. 41 00:09:13,973 --> 00:09:18,311 Did you change your mind? - Eddie says, that we only do my things. 42 00:09:18,478 --> 00:09:22,148 I want to shut him up. - Very good. 43 00:09:22,315 --> 00:09:27,821 Shauni, I'm a little rusty. - Mitch says you're the best. 44 00:09:27,987 --> 00:09:33,910 In his prime, really. - Or one hour? 45 00:09:34,077 --> 00:09:37,622 For old times' sake? - You talked me out of it. 46 00:09:39,499 --> 00:09:43,378 When? - Tomorrow at four o'clock, At Dockweiler Beach. Be there. 47 00:09:43,545 --> 00:09:47,132 I am. Right away for sure. 48 00:09:52,178 --> 00:09:56,725 What time is Kaye coming? - Six o'clock. Don't eat cookies or candy before. 49 00:09:56,891 --> 00:10:01,646 I don't want to spoil the appetite. - You always eat sweets before meals. 50 00:10:01,813 --> 00:10:04,566 Give it here. - Only when you cook. 51 00:10:04,733 --> 00:10:08,820 Are you spoiling your appetite on purpose, when i cook 52 00:10:08,987 --> 00:10:13,700 So what? Food spoils the appetite anyway. - Very funny. 53 00:10:13,867 --> 00:10:17,412 I'll be right back, I have to to bring the wings. - Okay. 54 00:10:18,705 --> 00:10:23,376 Hey, beach boy. Long time no see. 55 00:10:25,086 --> 00:10:27,380 Not long enough. 56 00:10:27,547 --> 00:10:31,676 Is this how you greet an old friend? - We were never friends, Sato. 57 00:10:31,843 --> 00:10:36,431 We can be if you have heroic work and there will be time by my son's side. 58 00:10:36,598 --> 00:10:40,352 What the hell do you want? - What do I want? 59 00:10:40,518 --> 00:10:44,731 Five years of my life ago. - It's your own fault that you went to prison. 60 00:10:46,691 --> 00:10:51,905 That's the point. I blame you. I came to collect my debt. 61 00:10:57,327 --> 00:11:01,664 Nice boy. - Hobie, get in the car. 62 00:11:01,831 --> 00:11:04,334 Okay. - Go now. 63 00:11:17,055 --> 00:11:20,850 See you, beach boy. 64 00:11:31,027 --> 00:11:34,072 Would you like dessert too? - Yes. 65 00:11:34,239 --> 00:11:37,200 Of course. - Okay, excuse me. 66 00:11:37,367 --> 00:11:40,370 I'll be right back. 67 00:11:40,537 --> 00:11:44,541 Why do you always talk with your mouth full? - Please excuse me. 68 00:11:48,753 --> 00:11:51,798 Does this sound appealing? - Maybe later. 69 00:11:57,178 --> 00:12:02,267 Hello. - I hope I your cozy no messing with dinner, beach boy. 70 00:12:16,197 --> 00:12:19,367 do you accept - Wrong connection. 71 00:12:19,534 --> 00:12:23,413 How do you know? - Sit, eat dessert. I'll take it myself. 72 00:12:23,580 --> 00:12:25,665 Excuse me. 73 00:12:30,462 --> 00:12:35,592 What? - You are pushing for the second time my friendship attempt back. 74 00:12:37,052 --> 00:12:41,431 Your girlfriend can be friendlier. - Don't call here again. 75 00:12:41,598 --> 00:12:44,601 If you call, I... - What? 76 00:12:44,768 --> 00:12:47,437 Just don't call. 77 00:12:55,070 --> 00:12:59,282 A lifeguard uncovers a drug deal at the local marina 78 00:13:12,128 --> 00:13:17,717 Kaye, last night's dinner was so good, that we want to pop you too. 79 00:13:17,884 --> 00:13:20,720 Toro's Rock Burgers! 80 00:13:41,408 --> 00:13:42,909 Martin. 81 00:13:44,869 --> 00:13:46,871 Hello. 82 00:14:14,983 --> 00:14:17,736 I'll be right back. 83 00:14:27,412 --> 00:14:30,498 Hey, beach boy. My friend wants to buy me a drink. 84 00:14:30,665 --> 00:14:33,668 Give him the bill. He goes away. 85 00:14:33,835 --> 00:14:37,339 You must be sweating. You are been in the sun for too long. 86 00:14:37,505 --> 00:14:40,675 You need to cool down. Beer. 87 00:14:40,842 --> 00:14:43,470 I don't know what you want to prove. 88 00:14:43,636 --> 00:14:47,766 But better stay away. - You're still sweating. 89 00:14:47,932 --> 00:14:52,729 I was sweating profusely five years in a smelly cell. 90 00:14:52,896 --> 00:14:56,608 I wanted to kill you for that. Don't worry. 91 00:14:56,775 --> 00:14:59,694 I don't want to kill you anymore that would be too easy. 92 00:14:59,861 --> 00:15:02,280 You know you're sick. 93 00:15:08,203 --> 00:15:11,373 I lost business because of you and everything else. 94 00:15:12,999 --> 00:15:16,503 You didn't know I had wife and child. "They were." 95 00:15:16,669 --> 00:15:19,631 she left me took the child with him. 96 00:15:19,798 --> 00:15:24,135 He said I was not fit to be a father. - Why do you blame me for everything? 97 00:15:24,302 --> 00:15:27,972 Not just you. I blame my ex-wife too. 98 00:15:29,224 --> 00:15:32,602 What's left of him. 99 00:15:32,769 --> 00:15:37,065 She was a beautiful woman, though she no longer works as a model. 100 00:15:37,232 --> 00:15:43,363 I introduced him to the blade, now there won't be such beautiful pictures anymore. 101 00:15:43,530 --> 00:15:46,408 Listen now. 102 00:15:46,574 --> 00:15:50,078 Stay away from me. About my son too. 103 00:16:04,968 --> 00:16:09,681 Father, who was that man? - He's just... 104 00:16:09,848 --> 00:16:12,142 Just a friend. 105 00:16:12,308 --> 00:16:15,270 Are the burgers here? - No. Does it seem so? 106 00:16:38,334 --> 00:16:40,962 Shaun! - Hello. 107 00:16:41,129 --> 00:16:44,758 I'm done carrying stuff. 108 00:16:44,924 --> 00:16:49,054 Did you buy a surf shop empty? - I want to get ready. 109 00:16:49,220 --> 00:16:52,682 Sometimes it surprises me how it is the sport has changed. 110 00:16:52,849 --> 00:16:56,853 Look at this surfboard. so small that you can barely stand on it. 111 00:16:57,020 --> 00:17:02,108 My first table was 3 meters long plank that weighed 36 kilograms. 112 00:17:02,275 --> 00:17:05,487 We didn't have calypso. 113 00:17:05,653 --> 00:17:09,908 We had a table and a wave, we didn't need anything else. 114 00:17:11,951 --> 00:17:13,995 If only you had seen that, Shaun. 115 00:17:22,545 --> 00:17:24,964 Heaven on earth. 116 00:20:18,221 --> 00:20:21,433 Six years ago I was working in the tower by the marina. 117 00:20:21,599 --> 00:20:24,978 Sato had a shipping company. - His drug business as a smokescreen. 118 00:20:26,187 --> 00:20:28,940 Exactly. I found him against physical evidence. 119 00:20:29,107 --> 00:20:32,569 He tried to buy me off fled on refusal. 120 00:20:32,736 --> 00:20:35,697 He was almost a policeman killed with bare hands. 121 00:20:35,864 --> 00:20:39,659 So far, he is a clean boy, went his own way at the supervisory officer. 122 00:20:39,826 --> 00:20:42,787 He said he cut her face. - His words? 123 00:20:42,954 --> 00:20:45,707 Not directly, though he hinted at it. 124 00:20:45,874 --> 00:20:48,710 Your understanding. If his wife not exactly complaining... 125 00:20:48,877 --> 00:20:53,423 Find him and ask him, check him out. - I'll do what I can, Mitch. 126 00:20:53,590 --> 00:20:57,469 Do you have any idea what this is for? brother is able? 127 00:20:57,635 --> 00:21:00,638 I can't pay for that unfortunately to arrest someone. 128 00:23:58,316 --> 00:24:02,529 One last time alone, that's it. 129 00:24:05,615 --> 00:24:07,575 Have fun, be careful. 130 00:24:11,246 --> 00:24:14,374 Good, see you later. 131 00:24:30,640 --> 00:24:34,436 You have been since the last time got better. - When was it? 132 00:24:34,602 --> 00:24:37,272 A long time ago, I am an old friend of your father's. 133 00:24:37,439 --> 00:24:40,108 Yes, you were talking in the restaurant yesterday with my father. 134 00:24:40,275 --> 00:24:45,405 I'll go to him if you want also come. - On one condition. 135 00:24:45,572 --> 00:24:50,368 Show how to turn in water. - 360 degrees? Still, come on. 136 00:24:50,535 --> 00:24:52,954 Do you have another table? - Still, come on. 137 00:24:54,456 --> 00:24:56,791 That there. - Good. 138 00:25:01,212 --> 00:25:03,506 Hobby! 139 00:25:03,673 --> 00:25:07,969 I'm teaching dad's friend how to make a 360-degree turn. 140 00:25:08,136 --> 00:25:10,305 Okay, see you at the base. 141 00:25:10,472 --> 00:25:12,849 Let's do it! - Okay. 142 00:25:19,814 --> 00:25:24,944 Garner, I have no proof, but he took a Hobie photo of my home. 143 00:25:26,363 --> 00:25:29,991 Peace? I'm so stressed that I will immediately fly into the air. 144 00:25:30,158 --> 00:25:35,622 Yes, I know exactly that's what he wants. 145 00:25:35,789 --> 00:25:41,252 Okay, I'll wait for you tell me something 146 00:25:43,922 --> 00:25:45,965 Hobby. 147 00:25:47,175 --> 00:25:50,762 Hey, where are you hurrying to? - The young lifeguards finished. 148 00:25:50,929 --> 00:25:54,641 I don't want Hobie waiting alone. - You don't have to worry. 149 00:25:54,808 --> 00:25:57,852 I saw him surfing with your friend. - With whom? 150 00:25:58,019 --> 00:26:02,774 The Asian guy you were talking to. - He wants Hobie bad. 151 00:26:10,365 --> 00:26:14,202 Hobie, come out of the water! 152 00:26:14,369 --> 00:26:15,954 Come here! 153 00:26:17,956 --> 00:26:20,041 Hobie, come on. 154 00:26:20,208 --> 00:26:22,627 Dad, I taught your friend to surf. 155 00:26:22,794 --> 00:26:25,630 Go ashore now. 156 00:26:28,591 --> 00:26:31,094 You're out of your mind, beach boy. 157 00:26:36,766 --> 00:26:38,935 Mitch, stop it! 158 00:26:40,812 --> 00:26:44,024 You stole this photo! Get out of my life! 159 00:26:44,190 --> 00:26:48,194 Stay away from my son! - You saw that he hit me for nothing. 160 00:26:50,071 --> 00:26:51,948 Let's go now. 161 00:26:53,199 --> 00:26:54,826 Come on now. 162 00:26:59,456 --> 00:27:02,876 How many times have I banned talk to strangers? 163 00:27:03,043 --> 00:27:06,421 You said he was your friend. - No, far from it! 164 00:27:08,548 --> 00:27:12,802 Please excuse me. - You are witnesses and saw what happened. 165 00:27:12,969 --> 00:27:15,180 He attacked for no reason. 166 00:27:22,020 --> 00:27:25,190 Sorry buddy. 167 00:27:27,609 --> 00:27:30,070 I have a lifeguard too. 168 00:27:34,657 --> 00:27:39,329 I hoped he wanted me scare, but I'm not sure anymore. 169 00:27:41,414 --> 00:27:44,751 I'm just asking you be very careful. 170 00:27:46,378 --> 00:27:52,884 When he broke in and broke the photos cut, why isn't he arrested? 171 00:27:53,051 --> 00:27:56,721 Because we can't prove it. - You can do something. 172 00:27:56,888 --> 00:28:03,269 He's very clever, Kaye. He can to be one step ahead without breaking the law. 173 00:28:03,436 --> 00:28:05,689 He knows how not to get caught. 174 00:28:16,866 --> 00:28:18,660 Hello. 175 00:28:19,953 --> 00:28:21,996 Yes, Garner, how are you? 176 00:28:23,790 --> 00:28:25,875 Yes. 177 00:28:27,085 --> 00:28:29,796 Yes, I did. 178 00:28:29,963 --> 00:28:32,632 What? Come on! 179 00:28:35,260 --> 00:28:38,847 Okay, I'll be right over. Kaye. 180 00:28:43,393 --> 00:28:47,147 Would you be here with Hobie? I have to go to town. - Still. 181 00:28:47,313 --> 00:28:51,609 What did Garner say? - Sato charges. 182 00:28:53,278 --> 00:28:57,490 Hobster, you're with Kaye for a moment. Be good, okay? - Okay. 183 00:28:57,657 --> 00:29:00,160 Thank you. 184 00:29:05,623 --> 00:29:10,545 Let's make a fire in the fireplace. - Of course. 185 00:29:12,088 --> 00:29:16,468 Suitable. - The queen wins the boy, five, you win. 186 00:29:16,634 --> 00:29:21,556 I don't like this game anymore. Do you want dessert? - Still. 187 00:29:21,723 --> 00:29:26,227 Do you have other games? - Mouse trap, we often play with dad. 188 00:29:26,394 --> 00:29:29,230 You're probably better at it too. 189 00:29:29,397 --> 00:29:32,150 I bring it down from the top. - Okay. 190 00:30:54,566 --> 00:30:56,067 Hobby! 191 00:31:02,949 --> 00:31:05,952 Hobby! 192 00:31:13,668 --> 00:31:17,714 The three of us should hang out. 193 00:31:29,100 --> 00:31:35,440 They were kinder the first time, but if you again... - I know! 194 00:31:35,607 --> 00:31:38,610 He pushed me over the edge. - He knew what he was doing. 195 00:31:38,777 --> 00:31:42,322 His wife disappeared from the city, without without him we have no evidence. 196 00:31:42,489 --> 00:31:45,575 Not yet. - Mitch, you need to keep calm. 197 00:31:45,742 --> 00:31:49,079 Don't give him more power. - He ends up making a mistake. 198 00:31:49,245 --> 00:31:52,832 I'll intercept him then. Finally. 199 00:32:21,861 --> 00:32:24,823 Hobby! Kaye! 200 00:32:30,453 --> 00:32:33,081 Beachboy, we're having a private party At the Sato Shipyard. 201 00:32:33,248 --> 00:32:35,041 We hope you can come too. Alone. 202 00:32:57,272 --> 00:33:00,859 We have one thing in common with the beach boy. 203 00:33:03,278 --> 00:33:09,409 Good taste in women. - Let the boy go and I will do whatever you want. 204 00:33:09,576 --> 00:33:13,538 I know you want to be with me to be alone, but you have to wait. 205 00:33:16,207 --> 00:33:20,170 Don't hurt him or he will kill you father you away. I swear. 206 00:33:30,430 --> 00:33:33,558 He gets that chance. 207 00:33:33,725 --> 00:33:37,020 Unless I kill him first. 208 00:33:46,654 --> 00:33:50,784 It's gonna be alright, Hobie. Hold on, we'll get out of here. 209 00:33:50,950 --> 00:33:54,412 Mitch, Hobie! 210 00:35:35,930 --> 00:35:38,558 Are you healthy? 211 00:35:45,398 --> 00:35:48,693 It's for my son and everything, what you took from me 212 00:38:13,546 --> 00:38:15,882 Garner! 213 00:38:16,049 --> 00:38:19,886 Are you all right? - Yes, but we have to find the father. 214 00:39:16,943 --> 00:39:23,033 You should have killed me. - No, too easy. 215 00:39:29,122 --> 00:39:32,167 We're taking over. - Okay, let's go. 216 00:39:37,380 --> 00:39:42,469 are you ok - Yes. 217 00:39:43,845 --> 00:39:45,805 Father. 218 00:40:24,678 --> 00:40:27,931 Now everything is normal again. 219 00:40:30,016 --> 00:40:31,976 Dinner is on the table. 220 00:40:33,228 --> 00:40:38,358 Please sit down, today I offer you Mitch Buchannon's Special. 221 00:40:38,525 --> 00:40:41,111 Signorina, ragazzo. - Thank you. 222 00:40:43,321 --> 00:40:47,701 Buon appetito. - Dad, you made a good effort. 223 00:40:47,867 --> 00:40:51,579 Nothing got burnt. - Very funny. 224 00:40:51,746 --> 00:40:54,124 Very appetizing. how did you do 225 00:40:54,290 --> 00:40:59,170 I dug up old family recipes and I went to the gourmet market. 226 00:40:59,337 --> 00:41:03,133 I cut myself in half and saw toil in the kitchen all day. 227 00:41:03,299 --> 00:41:05,760 And the result is in front of you. 228 00:41:05,927 --> 00:41:11,016 What's for dessert? - There is a chocolate mousse cake in the fridge. 229 00:41:11,182 --> 00:41:13,685 Are you kidding? - Your cocoa squares competitor. 230 00:41:13,852 --> 00:41:19,399 What? - Mr. Buchannon, excuse me, that I will disturb your beautiful dinner. 231 00:41:19,566 --> 00:41:23,820 But Marsala chicken must to serve with the right sauce. 232 00:41:23,987 --> 00:41:26,573 Don't make him out. - Who is he? 233 00:41:26,740 --> 00:41:29,993 I'm Vito, a home caterer. 234 00:41:32,037 --> 00:41:35,123 If you need food, call Vito. 235 00:41:35,290 --> 00:41:40,670 Mr. Buchannon, the cake is Perfect after 30 minutes. 236 00:41:45,884 --> 00:41:50,013 Ah, that you struggled in the kitchen? - And you sold yourself in half? 237 00:41:50,180 --> 00:41:54,851 If you need food, you call Vito. 238 00:41:55,018 --> 00:41:57,729 Very beautiful thing!