1 00:00:00,768 --> 00:00:03,137 -[theme music playing] 2 00:00:12,413 --> 00:00:15,649 -* some people stand In the darkness * 3 00:00:16,517 --> 00:00:20,688 * afraid to step Into the light * 4 00:00:20,788 --> 00:00:22,390 * some people need 5 00:00:22,490 --> 00:00:24,192 * to help somebody 6 00:00:24,292 --> 00:00:27,761 * when the edge Of surrender's in sight * 7 00:00:27,861 --> 00:00:30,331 * don't you worry 8 00:00:30,431 --> 00:00:33,734 * it's gonna be all right 9 00:00:36,537 --> 00:00:38,406 * 'cause I'm always ready 10 00:00:38,506 --> 00:00:42,243 * I won't let you Out of my sight * 11 00:00:45,213 --> 00:00:47,415 * I'll be there 12 00:00:47,515 --> 00:00:49,049 * I'll be ready 13 00:00:49,150 --> 00:00:51,252 * whenever you fear 14 00:00:51,352 --> 00:00:53,053 * oh, don't you fear 15 00:00:53,154 --> 00:00:56,290 * I'll be ready 16 00:00:56,390 --> 00:00:59,427 * forever and always 17 00:00:59,527 --> 00:01:02,230 * I'm always here 18 00:01:20,581 --> 00:01:22,383 * 'cause I'm always ready 19 00:01:22,483 --> 00:01:26,154 * I won't let you Out of my sight * 20 00:01:27,588 --> 00:01:28,489 * oh! 21 00:01:28,589 --> 00:01:31,459 * I'll be ready 22 00:01:31,559 --> 00:01:33,361 * I'll be ready 23 00:01:33,461 --> 00:01:35,163 * whenever you fear 24 00:01:35,263 --> 00:01:37,198 * oh, don't you fear 25 00:01:37,298 --> 00:01:40,201 * I'll be ready 26 00:01:40,601 --> 00:01:43,437 * forever and always * 27 00:01:43,537 --> 00:01:46,574 * I'm always here 28 00:02:36,457 --> 00:02:37,558 -g'morning. 29 00:02:38,492 --> 00:02:39,960 -good morning. 30 00:02:40,060 --> 00:02:42,496 -taking the day off? -no, just taking the morning off. 31 00:02:43,163 --> 00:02:45,699 Could you move your truck? It's blocking my view. 32 00:02:47,034 --> 00:02:48,369 -don't forget to turn over. 33 00:02:48,469 --> 00:02:50,304 I don't wanna see you Go home half baked. 34 00:02:50,404 --> 00:02:52,240 -turn me over On your way back. 35 00:02:52,340 --> 00:02:53,807 -sure. 36 00:02:55,142 --> 00:02:56,544 -bye. 37 00:02:58,812 --> 00:03:01,215 I can't believe I just said that. 38 00:03:10,123 --> 00:03:12,960 -boys, boys! You're getting sand all over. 39 00:03:13,060 --> 00:03:14,428 Watch these wild indians. 40 00:03:14,528 --> 00:03:15,729 -don't splash. 41 00:03:15,829 --> 00:03:17,164 -now, I want you To eat something. 42 00:03:17,265 --> 00:03:19,600 -[chattering] 43 00:03:56,203 --> 00:03:57,237 -hi. 44 00:03:57,338 --> 00:03:58,806 -[silent] 45 00:04:02,209 --> 00:04:03,811 -don't be shy. 46 00:04:03,911 --> 00:04:04,845 What's your name? 47 00:04:04,945 --> 00:04:08,482 -[loud music playing] 48 00:04:12,052 --> 00:04:14,755 [music continues] 49 00:04:58,098 --> 00:04:59,299 -hey. 50 00:05:01,369 --> 00:05:03,036 Nobody complained About that music? 51 00:05:03,136 --> 00:05:05,005 -everybody is complaining. 52 00:05:05,105 --> 00:05:07,608 I ask them to turn it down, Five minutes later It's blasting again. 53 00:05:07,708 --> 00:05:10,310 Maybe you can charm them Into permanent submission. 54 00:05:10,411 --> 00:05:12,513 -maybe you could Be back in 15 minutes? 55 00:05:12,613 --> 00:05:15,315 -you know, we oughta just Come up with a new Lifeguard competition. 56 00:05:15,416 --> 00:05:16,450 Run, eat, run. 57 00:05:17,117 --> 00:05:19,052 Next time, I'll just Do what harvey does 58 00:05:19,152 --> 00:05:20,588 And I'll order dominoes. 59 00:05:24,758 --> 00:05:26,159 -excuse me, Have you seen a little girl? 60 00:05:26,259 --> 00:05:28,629 She's about that size. She's got a french braid. 61 00:05:29,129 --> 00:05:30,364 Thank you. 62 00:05:32,566 --> 00:05:34,968 Excuse me, miss, have you Seen my little girl? 63 00:05:35,068 --> 00:05:36,937 She's wearing A flowered bathing suit. 64 00:05:37,037 --> 00:05:38,772 She has a little French braid in her hair. 65 00:05:38,872 --> 00:05:41,542 -yes, I did, and she went That way about five minutes ago. 66 00:05:41,642 --> 00:05:42,543 -this way? -uh-huh. 67 00:05:42,643 --> 00:05:43,944 -thank you. Thank you. 68 00:05:44,044 --> 00:05:45,679 -excuse me, miss, If you can't find her, 69 00:05:45,779 --> 00:05:46,980 You should tell The lifeguards. 70 00:05:47,080 --> 00:05:48,416 They find lost children All the time. 71 00:05:48,516 --> 00:05:50,150 What's her name? -it's lili, 72 00:05:50,250 --> 00:05:52,352 But it doesn't matter. She won't hear it. She's deaf. 73 00:05:55,088 --> 00:05:59,460 -[music continues] 74 00:06:10,037 --> 00:06:11,071 -hello, ladies. 75 00:06:11,171 --> 00:06:12,239 Enjoying yourselves? 76 00:06:12,740 --> 00:06:14,274 Do you see This dolphin over here? 77 00:06:14,374 --> 00:06:15,576 Great, huh? 78 00:06:16,276 --> 00:06:18,211 Excuse me, could I Talk to you for a second? 79 00:06:18,311 --> 00:06:19,212 -sure. 80 00:06:20,347 --> 00:06:23,183 -could you do me A real big favor? -what? 81 00:06:23,283 --> 00:06:26,153 -well, you see, I need to hear If someone needs help. 82 00:06:26,654 --> 00:06:29,423 Could you turn the stereo down Just a little bit? 83 00:06:29,523 --> 00:06:31,024 -okay, how far? 84 00:06:31,559 --> 00:06:32,926 -almost all the way. 85 00:06:33,026 --> 00:06:35,496 -[laughing] 86 00:06:36,597 --> 00:06:37,898 -man on radio: Attention surfers. 87 00:06:37,998 --> 00:06:40,267 Batten the hatches. This just in. 88 00:06:40,367 --> 00:06:41,935 A swell of epic proportions 89 00:06:42,035 --> 00:06:43,837 Spawned by A massive typhoon 90 00:06:43,937 --> 00:06:46,039 In the south seas Is headed our way. 91 00:06:46,139 --> 00:06:48,408 Waves expected to reach Enormous heights 92 00:06:48,509 --> 00:06:52,846 That could match The fabled big monday swell Of some 30 years back. 93 00:06:53,313 --> 00:06:54,582 Stay tuned, surfers. 94 00:06:54,682 --> 00:06:58,185 More info on big monday, The sequel, later. 95 00:06:58,285 --> 00:06:59,687 Yow! 96 00:07:27,047 --> 00:07:28,315 -lifeguard! 97 00:07:28,415 --> 00:07:31,151 [indistinct shouting] 98 00:07:34,421 --> 00:07:37,024 [shouting continues] 99 00:07:37,558 --> 00:07:39,760 [shouting continues] 100 00:07:47,000 --> 00:07:49,603 -she's deaf. She won't be able to hear you. 101 00:07:52,439 --> 00:07:54,542 -[crying] 102 00:08:53,867 --> 00:08:55,202 Is she alive? 103 00:08:56,570 --> 00:08:57,537 -it's all right. 104 00:08:57,638 --> 00:08:59,640 -okay. -lili. 105 00:09:00,207 --> 00:09:01,408 -okay. Please. 106 00:09:01,809 --> 00:09:03,543 -please. Is she breathing? 107 00:09:04,177 --> 00:09:05,378 Lili, breathe. 108 00:09:05,478 --> 00:09:07,114 Breathe for mommy. 109 00:09:14,855 --> 00:09:16,189 -let me through. 110 00:09:22,362 --> 00:09:23,664 -coming through. 111 00:09:30,804 --> 00:09:33,406 -[crying] My baby. 112 00:09:33,506 --> 00:09:35,542 Why won't she breathe? 113 00:09:35,643 --> 00:09:36,944 -come on, baby. 114 00:09:37,044 --> 00:09:38,612 Come on. 115 00:09:43,851 --> 00:09:45,385 -[coughs] -yeah, atta girl. 116 00:09:45,485 --> 00:09:46,419 Atta girl. 117 00:09:46,519 --> 00:09:48,155 Yeah, okay. 118 00:09:48,789 --> 00:09:50,023 Okay. 119 00:09:53,661 --> 00:09:57,297 -[crying] That's my girl. 120 00:09:57,397 --> 00:09:58,666 Oh, lili. 121 00:10:03,637 --> 00:10:05,005 -mitch, are you all right? 122 00:10:05,605 --> 00:10:06,940 -yeah, I'm fine. 123 00:10:07,040 --> 00:10:08,275 -how long was she in there? 124 00:10:08,375 --> 00:10:11,078 -I don't know. -what do you mean? 125 00:10:11,679 --> 00:10:13,446 -someone else Got to her first. 126 00:10:13,546 --> 00:10:14,715 -who? 127 00:10:17,384 --> 00:10:20,053 -I'm so sorry. She must have wandered off. 128 00:10:20,153 --> 00:10:21,188 -oh, it's okay. 129 00:10:23,323 --> 00:10:24,291 What is it, honey? 130 00:10:29,663 --> 00:10:32,365 -this yours? -no, no, it's not hers. 131 00:10:35,535 --> 00:10:36,737 -thank you. 132 00:10:57,024 --> 00:10:59,126 -world famous chicken Of the sea. 133 00:10:59,226 --> 00:11:01,594 What's the matter, chicken? Waves too big? 134 00:11:01,695 --> 00:11:03,697 -yeah, they are. Not. 135 00:11:03,797 --> 00:11:05,632 -then why are you So far behind the break? 136 00:11:05,733 --> 00:11:07,901 -I'm just waiting For a good set. 137 00:11:08,001 --> 00:11:09,602 -what? The one-footers? 138 00:11:09,703 --> 00:11:12,339 [laughs] 139 00:11:13,140 --> 00:11:15,575 Don't worry, chicken. You're daddy's a lifeguard. 140 00:11:15,675 --> 00:11:17,077 He'll save you. 141 00:11:17,177 --> 00:11:19,947 [clucking] 142 00:11:55,749 --> 00:11:58,285 -hey. What's going on with you? 143 00:12:02,389 --> 00:12:03,556 -I blew that rescue. 144 00:12:04,657 --> 00:12:07,660 -mitch, a civilian happened To be closer to the victim Than you. 145 00:12:07,761 --> 00:12:08,862 That's all. 146 00:12:09,729 --> 00:12:12,532 -shauni, if someone Hadn't yelled, I wouldn't Have even seen her. 147 00:12:13,233 --> 00:12:15,402 If that hawaiian guy Wasn't in the water... 148 00:12:16,569 --> 00:12:18,038 She might have drowned. 149 00:12:20,040 --> 00:12:22,575 -do you know who that guy was Or where he came from? 150 00:12:22,675 --> 00:12:23,710 -no. 151 00:12:23,811 --> 00:12:26,346 He just surfaced 152 00:12:27,080 --> 00:12:28,515 And he was holding her. 153 00:12:31,618 --> 00:12:33,286 Looked like kanaloa. 154 00:12:34,421 --> 00:12:35,488 -like who? 155 00:12:35,588 --> 00:12:38,826 -you know kanaloa? It's a hawaiian god. 156 00:12:41,194 --> 00:12:42,762 -do you think That was his? 157 00:12:45,265 --> 00:12:46,900 The guy's. Not the god's. 158 00:12:48,768 --> 00:12:51,038 -the little girls must have Pulled it from around his neck. 159 00:12:52,840 --> 00:12:54,307 -so what happened, Mitch? 160 00:12:56,243 --> 00:12:58,045 Why'd you miss That rescue? 161 00:12:59,146 --> 00:13:00,881 -you ever hear Of big monday? 162 00:13:01,648 --> 00:13:03,216 -yeah, I read about it. 163 00:13:03,316 --> 00:13:06,786 It's kind of hard to imagine 30-foot waves on this beach. 164 00:13:07,487 --> 00:13:09,289 -shauni, it was 1961. 165 00:13:10,057 --> 00:13:11,291 I was seven years old. 166 00:13:11,791 --> 00:13:12,960 It was right here. 167 00:13:14,127 --> 00:13:17,831 I can remember These huge waves. 168 00:13:18,731 --> 00:13:20,067 But that's all I can remember. 169 00:13:21,434 --> 00:13:22,903 And all of a sudden, Today, 170 00:13:23,370 --> 00:13:25,272 When I heard On the radio 171 00:13:25,372 --> 00:13:27,975 From that disc jockey That another big monday Was coming... 172 00:13:28,876 --> 00:13:30,911 I don't know. It triggered something. 173 00:13:32,245 --> 00:13:34,447 Suddenly, I was seven years old again... 174 00:13:36,183 --> 00:13:38,018 Standing on that beach... 175 00:13:39,219 --> 00:13:41,821 Watching this huge wave... 176 00:13:42,589 --> 00:13:44,491 About to come over me. 177 00:13:45,492 --> 00:13:47,460 -so do you think That's what distracted you? 178 00:13:48,095 --> 00:13:49,196 -I don't know. 179 00:13:51,664 --> 00:13:53,000 I do know one thing... 180 00:13:54,467 --> 00:13:57,204 The thought of another Big monday scares The hell out of me. 181 00:14:16,389 --> 00:14:17,490 -hank! 182 00:14:17,590 --> 00:14:19,459 The lifeguards say she's Gonna be just fine. 183 00:14:20,027 --> 00:14:21,461 Because they had To check her out. 184 00:14:21,561 --> 00:14:22,595 Yes. 185 00:14:23,130 --> 00:14:25,198 Yes, we'll wait right here For you, sweetheart. 186 00:14:25,298 --> 00:14:26,366 Bye. 187 00:14:30,270 --> 00:14:32,439 -your name is lili. 188 00:14:32,539 --> 00:14:35,208 L-I-l-I. 189 00:14:36,609 --> 00:14:39,312 -my husband took Our other kids To his mother's. 190 00:14:39,412 --> 00:14:41,448 He'll be back to pick us up In about an hour or so. 191 00:14:41,548 --> 00:14:44,551 -oh good, that will give me More time to teach lili Her name. 192 00:14:44,651 --> 00:14:46,286 I'm showing her How to sign her name. 193 00:14:46,386 --> 00:14:49,189 L-I-l-I. 194 00:14:49,289 --> 00:14:50,857 That's your name. 195 00:14:50,958 --> 00:14:53,326 -like I told you, Lili doesn't understand Sign language. 196 00:14:53,426 --> 00:14:55,295 -if you would like her To learn, 197 00:14:55,395 --> 00:14:57,164 I have some friends That run a school, 198 00:14:57,264 --> 00:14:59,166 And they can teach Your whole family to sign. 199 00:14:59,266 --> 00:15:02,235 -no, thank you. We don't believe in that. 200 00:15:02,335 --> 00:15:03,870 We want lili To grow up normal. 201 00:15:03,971 --> 00:15:05,772 Not have other people treat her As though she's different. 202 00:15:05,872 --> 00:15:07,174 -mrs. Seger, 203 00:15:07,274 --> 00:15:09,042 Lili is different. 204 00:15:09,142 --> 00:15:10,910 And that's not bad. 205 00:15:11,378 --> 00:15:14,314 But she's deaf, and she needs A way to express to you 206 00:15:14,414 --> 00:15:16,383 What she thinks, And how she feels, 207 00:15:16,483 --> 00:15:18,085 And the things That she wants. 208 00:15:18,551 --> 00:15:21,921 Learning sign language Can just open up A whole new world for her. 209 00:15:22,022 --> 00:15:25,092 -but she's already learning A language, just like Everyone else. 210 00:15:25,925 --> 00:15:27,727 Lili, say thank you. 211 00:15:27,827 --> 00:15:29,762 [silent] 212 00:15:30,263 --> 00:15:31,664 -[indistinct] 213 00:15:31,764 --> 00:15:33,166 -good girl. 214 00:15:35,002 --> 00:15:36,303 You see? 215 00:15:36,403 --> 00:15:38,571 Mrs. Seger, lip reading And being able to speak, 216 00:15:38,671 --> 00:15:41,641 That's all wonderful, But that's really Limited for her. 217 00:15:41,741 --> 00:15:44,811 Why don't you let me Drive you down to the school So you can see-- 218 00:15:44,911 --> 00:15:46,213 -mom! -what, honey? 219 00:15:46,313 --> 00:15:47,780 What is it? What do you want to tell me? 220 00:15:47,880 --> 00:15:49,983 What? -[groans] 221 00:15:55,588 --> 00:15:56,856 -what is it? 222 00:15:56,956 --> 00:15:58,725 -[indistinct] -honey, what? 223 00:15:58,825 --> 00:16:00,427 -mommy! -lili, don't. 224 00:16:00,527 --> 00:16:01,828 Don't, lili. 225 00:16:01,928 --> 00:16:03,796 Lili, sweetheart. -[shouts] 226 00:16:03,896 --> 00:16:05,132 -mrs. Seger. 227 00:16:05,232 --> 00:16:07,267 -[shouting] -lili, lili, lili, no. 228 00:16:07,367 --> 00:16:09,669 Lili, look at mommy. What's wrong? 229 00:16:09,769 --> 00:16:11,071 -mrs. Seger. 230 00:16:11,171 --> 00:16:13,940 Please, I think I know What she wants. 231 00:16:14,041 --> 00:16:16,143 Could I take her, please? 232 00:16:23,483 --> 00:16:25,985 Okay. Do you want 233 00:16:26,086 --> 00:16:27,687 To see the fish? 234 00:16:27,787 --> 00:16:28,755 Yeah? -[groans] 235 00:16:30,157 --> 00:16:33,660 -oh, you want To feed the fish. 236 00:16:37,197 --> 00:16:38,765 We'll feed the fish. 237 00:16:38,865 --> 00:16:39,999 Okay. 238 00:16:41,601 --> 00:16:42,735 Here we go. 239 00:16:43,336 --> 00:16:45,538 We got some food right here. 240 00:16:46,139 --> 00:16:47,774 Here you-- I'll open it. Okay. 241 00:16:49,409 --> 00:16:51,544 You know, mrs. Seger, If she knew sign language 242 00:16:51,644 --> 00:16:55,248 She would have been able To tell us exactly what She wanted to do. 243 00:16:55,348 --> 00:16:57,784 She would have said I want to 244 00:16:58,218 --> 00:16:59,552 Feed the fish. 245 00:17:04,391 --> 00:17:06,393 I know you love Lili a lot. 246 00:17:07,094 --> 00:17:10,663 Please give her the chance To tell you how she feels About being deaf. 247 00:17:21,341 --> 00:17:22,609 -see you tomorrow, hob! 248 00:17:23,710 --> 00:17:24,677 Hobie! 249 00:17:40,227 --> 00:17:42,195 Hey, hob, What's the matter? 250 00:17:42,962 --> 00:17:43,930 -nothing. 251 00:17:44,764 --> 00:17:46,333 -come on, you can Talk to me. 252 00:17:46,433 --> 00:17:47,634 Sit down. Come on. 253 00:17:50,137 --> 00:17:51,438 What's going on? 254 00:17:53,306 --> 00:17:54,541 -I'm a chicken. 255 00:17:54,641 --> 00:17:55,608 -says who? 256 00:17:56,276 --> 00:17:57,777 -clay. 257 00:17:58,711 --> 00:17:59,646 Billy. 258 00:18:00,713 --> 00:18:01,748 Everyone. 259 00:18:03,216 --> 00:18:04,151 They're right, I am. 260 00:18:04,251 --> 00:18:05,685 -since when? 261 00:18:07,019 --> 00:18:08,388 -last week. 262 00:18:09,222 --> 00:18:11,624 I dropped into this wave. It was hollow. 263 00:18:12,759 --> 00:18:14,861 I was under For a really long time. 264 00:18:17,497 --> 00:18:19,366 I just really sketched. 265 00:18:20,367 --> 00:18:23,136 And ever since I've been Chicken to ride on a wave. 266 00:18:24,036 --> 00:18:24,937 -listen, hobie. 267 00:18:25,505 --> 00:18:27,674 Everybody gets Scared sometimes, 268 00:18:27,774 --> 00:18:31,010 And anybody who tells you Anything different is a liar. 269 00:18:31,911 --> 00:18:34,113 You are gonna be back Out there in no time at all. 270 00:18:34,214 --> 00:18:36,449 -you really think so? -definitely. 271 00:18:39,652 --> 00:18:40,653 -um, shauni? 272 00:18:41,221 --> 00:18:43,390 -what? -my dad's going out tonight. 273 00:18:43,490 --> 00:18:45,892 You want to come over And watch some surfing videos? 274 00:18:45,992 --> 00:18:47,727 -yeah, I'd like that. 275 00:18:47,827 --> 00:18:50,330 Eddie's not back yet From the lifeguard competition 276 00:18:50,430 --> 00:18:51,798 So I am a free woman. 277 00:18:52,199 --> 00:18:53,166 It'll be great. 278 00:18:53,266 --> 00:18:54,734 -don't tell my dad. 279 00:18:55,902 --> 00:18:58,137 I mean, about me Being scared and all. 280 00:18:58,238 --> 00:18:59,306 -okay, 281 00:18:59,772 --> 00:19:02,041 But, hobie, I really think That you should. 282 00:19:02,509 --> 00:19:04,977 I know your dad. I know he'd understand. 283 00:19:05,077 --> 00:19:06,479 -no, he won't. 284 00:19:07,480 --> 00:19:09,682 He's never been Scared of anything. 285 00:19:10,483 --> 00:19:12,352 Don't tell him. Please? 286 00:19:12,452 --> 00:19:13,686 -all right. 287 00:19:14,554 --> 00:19:16,456 But you remember What I said, hobie. 288 00:19:16,556 --> 00:19:18,925 Everybody gets Scared sometimes. 289 00:19:19,759 --> 00:19:20,827 Even your dad. 290 00:19:38,311 --> 00:19:39,412 -disc jockey: Yo, surfers. 291 00:19:39,512 --> 00:19:41,013 The countdown has begun. 292 00:19:41,113 --> 00:19:44,517 The weather fairy predicts That big monday the sequel 293 00:19:44,617 --> 00:19:46,853 Will premier on, Can you believe it, 294 00:19:46,953 --> 00:19:48,054 Monday morning. 295 00:19:48,154 --> 00:19:49,456 Same day as before. 296 00:19:49,556 --> 00:19:50,990 What a mind blower. 297 00:19:51,090 --> 00:19:53,226 Deja vu all over again. 298 00:19:53,326 --> 00:19:55,495 Yow! Surfs up. 299 00:20:08,775 --> 00:20:10,443 -[cars honking] 300 00:20:11,378 --> 00:20:13,746 [honking continues] 301 00:20:17,384 --> 00:20:19,519 -he was out for six hours! 302 00:20:19,619 --> 00:20:21,288 -that's what I heard. 303 00:20:44,344 --> 00:20:45,244 -hey, brother. 304 00:20:45,712 --> 00:20:47,480 -hey, mitch, brother! 305 00:20:47,580 --> 00:20:49,115 -[groans] Let me down. 306 00:20:49,215 --> 00:20:50,417 Let me down. I can't breathe. 307 00:20:50,517 --> 00:20:51,784 I can't breathe. -you're too thin. 308 00:20:51,884 --> 00:20:53,252 You're too thin. Need some island food 309 00:20:53,353 --> 00:20:54,754 To fatten you up. 310 00:20:54,854 --> 00:20:56,756 -I see you haven't Missed a meal in nine years. 311 00:20:57,223 --> 00:20:58,491 Hey, what's with you? 312 00:20:58,591 --> 00:21:00,560 You come to town, You don't even call me. 313 00:21:00,660 --> 00:21:02,161 -so, how'd you Find me here? 314 00:21:02,261 --> 00:21:04,331 -with the world outrigger Championships next month, 315 00:21:04,431 --> 00:21:07,033 Who else would lead The team after the duke? 316 00:21:08,067 --> 00:21:08,968 Hey... 317 00:21:09,736 --> 00:21:12,672 You have any idea Who this belongs to? 318 00:21:14,106 --> 00:21:15,207 -and where you find this? 319 00:21:15,675 --> 00:21:17,510 -it was in the hand Of a little girl I rescued. 320 00:21:17,610 --> 00:21:18,978 Or a little girl I helped rescue. 321 00:21:19,078 --> 00:21:21,814 -well, that belong To sonny paalua you know. 322 00:21:21,914 --> 00:21:23,483 -this belongs To the duke's son? 323 00:21:23,583 --> 00:21:26,586 -maybe you and sonny 324 00:21:26,686 --> 00:21:28,721 Pulled together By the same tide, yeah? 325 00:21:29,722 --> 00:21:30,923 -what does that mean? 326 00:21:33,292 --> 00:21:34,827 -here, you take this 327 00:21:35,595 --> 00:21:37,530 Out into the passage. 328 00:21:38,264 --> 00:21:39,899 You paddle. 329 00:21:41,200 --> 00:21:42,935 The answer will come to you. 330 00:21:46,606 --> 00:21:49,942 -good morning, are we ready To say the pledge? 331 00:21:50,042 --> 00:21:51,478 Okay. 332 00:21:51,578 --> 00:21:54,080 I pledge allegiance... -[children reciting along] 333 00:21:54,180 --> 00:21:55,548 -...To the flag 334 00:21:55,648 --> 00:21:59,586 Of the united states Of america 335 00:21:59,986 --> 00:22:02,455 And to the republic 336 00:22:02,555 --> 00:22:04,957 For which it stands, 337 00:22:05,057 --> 00:22:06,793 One nation 338 00:22:06,893 --> 00:22:08,260 Under god, 339 00:22:08,361 --> 00:22:09,996 Indivisible, 340 00:22:10,096 --> 00:22:12,765 With liberty and justice 341 00:22:13,232 --> 00:22:14,534 For all. 342 00:22:15,101 --> 00:22:16,168 That's great. 343 00:22:16,636 --> 00:22:18,738 Ready to begin Our morning work 344 00:22:18,838 --> 00:22:20,973 And go to our work stations. 345 00:22:23,376 --> 00:22:24,744 -why don't you get ready? 346 00:22:24,844 --> 00:22:27,146 Get ready for Your speech, okay? 347 00:22:27,714 --> 00:22:29,882 -teacher: we're gonna do Some speech work. 348 00:22:29,982 --> 00:22:31,350 -nice work. 349 00:22:31,451 --> 00:22:33,786 -[children talking] 350 00:22:37,390 --> 00:22:39,926 -sign language is more than Finger spelling and gestures. 351 00:22:40,026 --> 00:22:42,429 It's about total visual Communication 352 00:22:42,529 --> 00:22:43,996 Using mind, 353 00:22:44,096 --> 00:22:46,466 Facial expression And body language. 354 00:22:47,033 --> 00:22:50,169 A change of expression can Alter the entire meaning Of a sign. 355 00:22:50,269 --> 00:22:53,172 -it'd be all right if lili Joined the other children, Wouldn't it, dan? 356 00:22:53,272 --> 00:22:54,874 -sure, let her go explore. 357 00:22:56,776 --> 00:23:00,112 -lili, Behave, understand? 358 00:23:00,212 --> 00:23:01,914 Behave. 359 00:23:04,383 --> 00:23:06,252 -dan, sharon's afraid 360 00:23:06,352 --> 00:23:08,154 That signing Will isolate lili. 361 00:23:08,254 --> 00:23:09,789 -oh, just the opposite. 362 00:23:09,889 --> 00:23:12,158 It will help her feel Much more a part of both The deaf 363 00:23:12,258 --> 00:23:13,660 And hearing communities. 364 00:23:13,760 --> 00:23:15,428 -what are those children Over there doing? 365 00:23:16,028 --> 00:23:17,697 -they're having A vocabulary lesson. 366 00:23:18,164 --> 00:23:20,166 Many signs are Really visual depictions 367 00:23:20,266 --> 00:23:22,101 Of what they represent. 368 00:23:22,201 --> 00:23:24,236 The hawaiians have been Doing it for centuries When they dance the hula. 369 00:23:25,071 --> 00:23:27,239 -and what about Those children over there? 370 00:23:27,339 --> 00:23:29,576 -they're learning how To modulate their voices. 371 00:23:29,676 --> 00:23:32,479 -can you say flower? -[loud shout] 372 00:23:32,579 --> 00:23:34,447 -try again. Flower. 373 00:23:34,547 --> 00:23:35,915 -[mumbled] 374 00:23:36,015 --> 00:23:38,451 -flower, I think That's a good try. 375 00:23:38,551 --> 00:23:40,086 Joanna, can you Try that? 376 00:23:40,186 --> 00:23:42,288 -[garbled] Flower. 377 00:23:42,388 --> 00:23:44,256 -a little louder. Flower. 378 00:23:44,356 --> 00:23:45,725 -[indistinct] 379 00:23:45,825 --> 00:23:47,894 -that's so-so. Michael? 380 00:23:47,994 --> 00:23:49,228 -[quiet mumble] 381 00:23:49,328 --> 00:23:50,830 -I hear no voice. 382 00:23:51,430 --> 00:23:53,199 I think you Can be stronger. 383 00:23:53,299 --> 00:23:54,834 -[shouts] -not screaming. 384 00:23:54,934 --> 00:23:58,270 Flower. -[mumbled] Flower. 385 00:23:58,671 --> 00:24:00,607 -can you say flower? 386 00:24:01,240 --> 00:24:02,208 Flower. 387 00:24:03,109 --> 00:24:05,444 Say it again, michael, please. Flower. 388 00:24:05,545 --> 00:24:07,113 Stronger voice. 389 00:24:07,847 --> 00:24:08,615 Michael. 390 00:24:08,715 --> 00:24:11,984 -[screaming] 391 00:24:12,084 --> 00:24:13,452 -no, lili. 392 00:24:13,553 --> 00:24:14,821 No, no. -sharon. Sharon. 393 00:24:14,921 --> 00:24:16,823 It's all right. It's all right. 394 00:24:16,923 --> 00:24:19,592 -I'm sorry. I knew this wasn't Gonna work. Excuse me. 395 00:24:19,692 --> 00:24:20,893 -she was just frustrated. 396 00:24:20,993 --> 00:24:22,895 She didn't understand. -I'm sorry. 397 00:24:23,830 --> 00:24:25,097 -kate, I'm sorry. 398 00:24:25,197 --> 00:24:26,799 -oh, no, thank you. 399 00:24:27,500 --> 00:24:28,701 Well, um... 400 00:24:28,801 --> 00:24:30,236 I guess I'll Talk to you later. 401 00:24:30,336 --> 00:24:31,571 -okay. 402 00:24:32,572 --> 00:24:33,873 -[mumbles] 403 00:24:33,973 --> 00:24:35,808 -she doesn't know How to sign like you. 404 00:24:36,475 --> 00:24:37,744 -[mumbles] 405 00:24:39,178 --> 00:24:41,681 Flower. 406 00:24:42,481 --> 00:24:46,553 -[tribal chant] 407 00:24:50,623 --> 00:24:53,926 -[rock music plays] 408 00:25:24,991 --> 00:25:28,661 * no rest for the wicked in the wild 409 00:25:29,228 --> 00:25:33,065 * no rest for the wicked in the wild * 410 00:25:33,800 --> 00:25:37,136 * no rest for the wicked in the wild * 411 00:25:38,204 --> 00:25:41,708 * no rest for the wicked in the wild 412 00:26:00,059 --> 00:26:03,362 * no rest for the wicked in the wild 413 00:26:04,030 --> 00:26:07,734 * no rest for the wicked in the wild * 414 00:26:16,042 --> 00:26:16,976 -'sup? 415 00:26:17,844 --> 00:26:19,078 -this belong to you? 416 00:26:19,578 --> 00:26:20,747 -thanks, brother. 417 00:26:21,748 --> 00:26:22,849 This means a lot to me. 418 00:26:23,683 --> 00:26:25,918 -I found that in the hand Of the little girl You rescued. 419 00:26:26,753 --> 00:26:28,187 Lucky for her, You were there. 420 00:26:28,287 --> 00:26:30,623 -you save her If sonny not swimming by. 421 00:26:30,723 --> 00:26:31,824 -maybe. 422 00:26:33,092 --> 00:26:34,493 I knew your father, You know? 423 00:26:35,094 --> 00:26:36,863 He taught me a whole lot About the water. 424 00:26:37,563 --> 00:26:39,031 -it was his home. 425 00:26:39,131 --> 00:26:40,232 Still is. 426 00:26:41,267 --> 00:26:43,002 -a lot of people will miss him, Sonny. 427 00:26:43,870 --> 00:26:45,104 I know I will. 428 00:26:47,807 --> 00:26:49,075 -he made this for me. 429 00:26:49,642 --> 00:26:50,609 Here, take it. 430 00:26:51,077 --> 00:26:52,178 -no, I can't do that. 431 00:26:52,278 --> 00:26:54,046 -wear it. It will help you. 432 00:26:55,848 --> 00:26:57,283 Thanks, brother. 433 00:26:59,518 --> 00:27:02,755 -help me what? -you ride your wave, bruh. 434 00:27:02,855 --> 00:27:07,393 One wave could come Half way around the world To you 435 00:27:07,493 --> 00:27:09,328 And never go away. 436 00:27:09,428 --> 00:27:10,529 It stay right here. 437 00:27:10,963 --> 00:27:11,964 You wear that 438 00:27:12,364 --> 00:27:17,269 Till you one with The wave inside you. 439 00:27:28,614 --> 00:27:29,982 -wow, look at that. 440 00:27:34,520 --> 00:27:35,822 Whoa. Cool. 441 00:27:35,922 --> 00:27:37,123 That was gnarly. 442 00:27:37,857 --> 00:27:38,925 -oh, look at his board. 443 00:27:39,025 --> 00:27:40,760 That wave is a rocket launcher. 444 00:27:40,860 --> 00:27:43,195 -do you think the waves On big monday will be As big as these? 445 00:27:43,295 --> 00:27:44,396 -well, I hope not. 446 00:27:44,496 --> 00:27:45,932 -well, if they are, I'm gonna surf them. 447 00:27:46,032 --> 00:27:48,200 -oh, you want That to happen to you? 448 00:27:49,601 --> 00:27:52,404 -big monday only comes Once every 30 years. 449 00:27:53,205 --> 00:27:54,741 I want to know What it feels like. 450 00:27:54,841 --> 00:27:56,709 -well, did you Ask your dad? 451 00:27:58,510 --> 00:27:59,645 What'd he say? 452 00:27:59,746 --> 00:28:01,280 -he didn't want To talk about it. 453 00:28:10,256 --> 00:28:12,959 -sharon, I understand How you feel. 454 00:28:13,059 --> 00:28:14,961 Yesterday was difficult, 455 00:28:15,061 --> 00:28:17,830 But all I want to do Is take lili out for lunch For a couple of hours. 456 00:28:17,930 --> 00:28:19,165 That's all. 457 00:28:33,846 --> 00:28:36,883 * seeing life through you're eyes 458 00:28:36,983 --> 00:28:39,919 * the world it just seems better 459 00:28:40,019 --> 00:28:42,855 * when my arms hold you tight 460 00:28:42,955 --> 00:28:46,225 * it's blue skies forever 461 00:28:46,325 --> 00:28:48,060 * laughter in your smile 462 00:28:48,160 --> 00:28:49,628 * everything is right 463 00:28:49,728 --> 00:28:52,164 * I don't want to let go 464 00:28:52,264 --> 00:28:53,900 * playing by your side 465 00:28:54,000 --> 00:28:55,567 * soaring so high 466 00:28:55,667 --> 00:28:58,004 * love creates an echo 467 00:28:58,704 --> 00:29:00,272 * life is what we make it 468 00:29:00,372 --> 00:29:03,175 * dance while we're young free 469 00:29:03,275 --> 00:29:05,344 * life is what we make it 470 00:29:06,012 --> 00:29:09,048 * so take my hand an run with me * 471 00:29:09,148 --> 00:29:10,716 * life is what we make 472 00:29:10,817 --> 00:29:12,084 * life is what we make 473 00:29:12,184 --> 00:29:15,054 * life is what we make it 474 00:29:15,154 --> 00:29:16,688 * life is what we make 475 00:29:16,789 --> 00:29:18,224 * life is what we make 476 00:29:18,324 --> 00:29:20,993 * life is what we make it 477 00:29:21,093 --> 00:29:24,263 * so take my hand an run with me 478 00:29:28,500 --> 00:29:31,303 * I would drive through the night 479 00:29:31,403 --> 00:29:34,373 * if your lost I'll be your shelter 480 00:29:34,473 --> 00:29:37,409 * I'll be your safe place to hide 481 00:29:37,509 --> 00:29:40,847 * be the sun through stormy weather 482 00:29:40,947 --> 00:29:42,681 * I'll be by your side 483 00:29:42,781 --> 00:29:44,083 * through the darkest night 484 00:29:44,183 --> 00:29:46,853 * I will never let go 485 00:29:46,953 --> 00:29:48,720 * I'll be down to ride 486 00:29:48,821 --> 00:29:50,056 * through deep and wide 487 00:29:50,156 --> 00:29:52,124 * I'll be there you know 488 00:29:53,192 --> 00:29:55,094 * life is what we make it 489 00:29:55,194 --> 00:29:57,830 * dance while we're young free 490 00:29:57,930 --> 00:30:00,399 * life is what we make it 491 00:30:00,499 --> 00:30:04,070 -* so take my hand an run with me 492 00:30:04,170 --> 00:30:05,237 * life is what we make 493 00:30:05,337 --> 00:30:06,906 * life is what we make 494 00:30:07,006 --> 00:30:09,575 * life is what we make it 495 00:30:10,042 --> 00:30:11,177 * life is what we make * 496 00:30:11,277 --> 00:30:12,678 * life is what we make 497 00:30:12,778 --> 00:30:15,347 * life is what we make it 498 00:30:15,848 --> 00:30:17,349 * life is what we make * 499 00:30:17,449 --> 00:30:18,951 * life is what we make it 500 00:30:19,051 --> 00:30:21,687 * life is what we make it 501 00:30:21,787 --> 00:30:23,522 * life is what we make 502 00:30:23,622 --> 00:30:24,891 * life is what we make 503 00:30:24,991 --> 00:30:27,860 * life is what we make it 504 00:30:27,960 --> 00:30:30,262 * so run with me 505 00:30:38,871 --> 00:30:42,208 -[muttering] 506 00:30:44,543 --> 00:30:47,846 [muttering continues] 507 00:31:28,720 --> 00:31:32,658 [muttering continues] 508 00:31:41,600 --> 00:31:43,435 Yeah, get 'em. 509 00:31:44,103 --> 00:31:45,171 -dad? 510 00:31:45,271 --> 00:31:48,240 Dad? Dad? 511 00:31:50,943 --> 00:31:53,112 Dad, you were Having a nightmare. 512 00:31:53,212 --> 00:31:54,813 What was it about? 513 00:31:54,913 --> 00:31:56,615 What were you Scared of? 514 00:31:58,117 --> 00:31:59,451 -it was a wave. 515 00:32:02,354 --> 00:32:03,355 -really? 516 00:32:04,056 --> 00:32:05,924 I've been kind of Scared of those too. 517 00:32:07,026 --> 00:32:08,995 I mean, surfing 'em. 518 00:32:09,561 --> 00:32:10,329 You know? 519 00:32:11,363 --> 00:32:14,933 What do you do when you Get scared of something You've always loved to do? 520 00:32:16,969 --> 00:32:18,304 -come here. 521 00:32:21,807 --> 00:32:23,042 Well. 522 00:32:25,311 --> 00:32:28,080 I think you just get Back out there And do it again. 523 00:32:43,962 --> 00:32:45,497 This helped me Find my wave. 524 00:32:46,098 --> 00:32:47,899 -as I said. 525 00:32:48,500 --> 00:32:51,637 There's always one You never forget 526 00:32:51,737 --> 00:32:54,006 As long as you live. 527 00:32:56,275 --> 00:32:58,044 -but I did forget this one. 528 00:33:00,679 --> 00:33:02,148 Last night I remembered. 529 00:33:07,319 --> 00:33:08,754 I was seven years old, 530 00:33:09,455 --> 00:33:11,123 Standing on the beach. 531 00:33:12,391 --> 00:33:14,426 This wave was breaking Right in front of me. 532 00:33:15,527 --> 00:33:16,662 It was huge. 533 00:33:17,896 --> 00:33:19,565 So I turned and ran. 534 00:33:21,567 --> 00:33:24,270 Another boy standing Right next to me didn't. 535 00:33:26,138 --> 00:33:27,373 When I turned back, 536 00:33:28,040 --> 00:33:29,775 I saw the wave Breaking over... 537 00:33:30,809 --> 00:33:32,244 Right on top of him. 538 00:33:35,914 --> 00:33:37,716 I just froze. 539 00:33:41,087 --> 00:33:42,454 He drowned. 540 00:33:43,889 --> 00:33:45,424 -you were a boy. 541 00:33:45,924 --> 00:33:47,793 Now, you're a man. 542 00:33:47,893 --> 00:33:50,996 You didn't know how To save no one then. 543 00:33:51,097 --> 00:33:52,931 -I could have tried, Clarence. 544 00:33:53,565 --> 00:33:56,435 -how many people, How many lives 545 00:33:56,535 --> 00:33:58,036 You save since then, huh? 546 00:33:59,671 --> 00:34:01,273 -I don't know. 547 00:34:02,774 --> 00:34:04,843 Maybe a hundred. -a hundred people, 548 00:34:04,943 --> 00:34:08,080 Who live now because of you, Never died then? 549 00:34:11,417 --> 00:34:13,319 A hundred people. 550 00:34:16,755 --> 00:34:18,224 And hobie. 551 00:35:00,499 --> 00:35:02,968 -disc jockey: This is it, dudes and dudesses. 552 00:35:03,068 --> 00:35:04,670 Big monday Has arrived. 553 00:35:04,770 --> 00:35:07,939 Some beaches are already Reporting eight-foot sets. 554 00:35:08,039 --> 00:35:12,611 What will be left in its wake Only kanaloa knows for sure. 555 00:35:37,569 --> 00:35:39,137 -morning, dad. What's for breakfast? 556 00:35:39,238 --> 00:35:40,339 -oatmeal. 557 00:35:41,373 --> 00:35:42,441 Big day today. 558 00:35:42,541 --> 00:35:44,243 -big monday. -that's right. 559 00:35:44,343 --> 00:35:46,144 What do you say you spend The day with your old man, Eh? 560 00:35:46,245 --> 00:35:48,814 -I kind of planned on going To the beach with my friends. 561 00:35:48,914 --> 00:35:50,516 -oh, come on, pal. 562 00:35:50,616 --> 00:35:52,117 Could use your help. Waves are gonna be Outrageous. 563 00:35:52,218 --> 00:35:54,320 We'll be pulling 'em out like tuna. -no thanks. 564 00:35:54,420 --> 00:35:55,921 -well, to tell you the truth, I miss you. 565 00:35:56,488 --> 00:35:57,823 I would like to spend A day with my son. 566 00:35:57,923 --> 00:35:59,691 Okay? 567 00:35:59,791 --> 00:36:01,327 -you're scared to let me go To the beach by myself, Aren't you? 568 00:36:01,427 --> 00:36:03,195 -I don't want you going In the water today. 569 00:36:03,295 --> 00:36:04,430 That's for sure. 570 00:36:04,530 --> 00:36:06,298 -you told me to overcome My fears. 571 00:36:06,932 --> 00:36:08,700 And what better time Than today? 572 00:36:08,800 --> 00:36:10,402 -hobie, no. 573 00:36:10,502 --> 00:36:12,471 Now, you wanna go To the beach with Your friends, that's fine. 574 00:36:12,571 --> 00:36:14,005 But you see that? 575 00:36:14,105 --> 00:36:15,507 Stays here. 576 00:36:34,293 --> 00:36:36,395 -so where's your board, chicken? 577 00:36:37,496 --> 00:36:39,097 -I'm not scared, clay. 578 00:36:39,197 --> 00:36:40,666 I'm just not stupid. 579 00:36:40,766 --> 00:36:42,734 You don't have anything To prove either. 580 00:36:42,834 --> 00:36:46,538 Clay, they're getting Everybody out of the water. 581 00:36:46,638 --> 00:36:48,540 Nobody will Think you're chicken. 582 00:36:48,640 --> 00:36:50,909 -you better believe They won't. 583 00:37:43,194 --> 00:37:44,796 -get a lifeguard here, now! 584 00:37:45,331 --> 00:37:47,533 -[boys shouting] 585 00:37:59,044 --> 00:38:00,446 -I want everybody Kept out of the water. 586 00:38:00,546 --> 00:38:02,047 Swimmers, surfers, Everybody. 587 00:38:02,147 --> 00:38:04,383 -all right, you heard him. Let's get down there. 588 00:39:55,661 --> 00:39:57,162 -[coughs] -okay. 589 00:39:58,029 --> 00:39:59,097 Okay. 590 00:40:00,766 --> 00:40:02,167 You got him? All right. 591 00:40:02,267 --> 00:40:03,702 -just lie back down. 592 00:40:05,270 --> 00:40:07,539 -took a lot of guts, What you did out there. 593 00:40:08,574 --> 00:40:09,975 -I'm real proud of you. 594 00:40:12,077 --> 00:40:14,045 I'll never forget What you did today. 595 00:40:15,346 --> 00:40:16,582 Okay. 596 00:40:19,117 --> 00:40:20,418 -look. 597 00:40:33,632 --> 00:40:36,802 -[children chattering] 598 00:40:46,745 --> 00:40:48,046 -what did she say? 599 00:40:48,780 --> 00:40:51,850 -she said, "I love you, mommy." 600 00:41:06,197 --> 00:41:07,132 -oh. 601 00:41:09,367 --> 00:41:10,569 Sonny, 602 00:41:11,369 --> 00:41:12,738 Thank you very much. 603 00:41:13,304 --> 00:41:14,205 It worked, 604 00:41:15,073 --> 00:41:16,708 But I don't Need it anymore. 605 00:41:19,144 --> 00:41:20,311 -hobie, 606 00:41:20,879 --> 00:41:22,480 This went from my father To me. 607 00:41:22,948 --> 00:41:25,150 Now it goes from Your father to you. 608 00:41:26,384 --> 00:41:27,586 -thanks. 609 00:41:31,056 --> 00:41:34,693 -you give it to your son When he finds his wave, eh? 610 00:41:35,493 --> 00:41:36,562 -sure. 611 00:41:37,328 --> 00:41:40,065 -you know, you told me That everybody has Their own wave. 612 00:41:40,165 --> 00:41:41,432 But the two of you 613 00:41:41,933 --> 00:41:44,002 Will always be Riding with me 614 00:41:44,469 --> 00:41:45,537 On mine. 615 00:41:45,637 --> 00:41:47,172 -hey, hey, hey. 616 00:41:47,272 --> 00:41:49,575 You know, the duke could not Have said that any better. 617 00:41:50,375 --> 00:41:52,410 -what do you say guys? Let's go out, huh? 618 00:41:52,510 --> 00:41:55,847 -yeah! -[cheering] 619 00:42:03,655 --> 00:42:07,058 -[closing theme playing]