1
00:00:00,727 --> 00:00:02,588
Posso pegar um donut?
2
00:00:02,597 --> 00:00:03,898
Você está falando comigo?
3
00:00:03,922 --> 00:00:06,966
Eu... Você está falando comigo?
4
00:00:06,966 --> 00:00:08,007
Deve estar falando comigo.
5
00:00:08,009 --> 00:00:09,426
Não há mais ninguém aqui.
6
00:00:09,426 --> 00:00:11,387
Estou falando com você.
Por favor, posso comer um donut?
7
00:00:11,387 --> 00:00:13,096
Sim, vá em frente.
8
00:00:13,098 --> 00:00:15,724
Melissa é ruim em impressões.
9
00:00:15,724 --> 00:00:18,477
E temos medo de contar a ela.
10
00:00:18,478 --> 00:00:20,312
Acabamos de fazer
impressões um do outro.
11
00:00:20,312 --> 00:00:21,981
Você poderia dizer?
12
00:00:21,981 --> 00:00:23,231
Pessoal!
13
00:00:23,233 --> 00:00:23,984
Venha pegar um donut.
Vamos.
14
00:00:23,984 --> 00:00:25,442
Pegue-os enquanto estão frescos.
15
00:00:25,443 --> 00:00:27,236
Não surpreendendo ninguém,
Eu não gosto de donuts,
16
00:00:27,236 --> 00:00:29,614
então por esse motivo,
Vou recusar sua oferta.
17
00:00:30,573 --> 00:00:32,950
Na verdade, adoro donuts.
18
00:00:32,951 --> 00:00:34,284
Você vem para minha casa
19
00:00:34,286 --> 00:00:36,786
no dia meu donut
é casar,
20
00:00:36,787 --> 00:00:38,872
e você me pede um bolinho.
21
00:00:41,792 --> 00:00:43,293
Apenas um?
Sim.
22
00:00:43,295 --> 00:00:44,962
Você estará de volta.
23
00:00:44,963 --> 00:00:46,546
A vida é como uma caixa de chocolate...
24
00:00:46,548 --> 00:00:47,631
Melissa, você é má
em impressões!
25
00:00:47,631 --> 00:00:50,509
Você é...
26
00:00:50,509 --> 00:00:52,261
Nenhum donut para você!
27
00:00:52,262 --> 00:00:53,970
OK.
Agora, isso foi bom.
28
00:01:06,358 --> 00:01:07,775
Classe, prestem atenção.
29
00:01:07,777 --> 00:01:11,405
A Sra. Howard gentilmente
sacrificou seu período livre
30
00:01:11,406 --> 00:01:12,739
para encorajar todos vocês a obter
mais envolvido
31
00:01:12,740 --> 00:01:14,450
na arrecadação de fundos.
32
00:01:14,450 --> 00:01:17,870
Para que conste, eu odeio agitação
cultura, mas isso é importante.
33
00:01:17,870 --> 00:01:19,787
Obrigado, Sr.
34
00:01:19,789 --> 00:01:23,417
Infelizmente, esta arrecadação de fundos
é um mal necessário.
35
00:01:23,418 --> 00:01:25,710
Mas quando você está lá fora
vendendo seus doces,
36
00:01:25,712 --> 00:01:27,337
mantenha sua cabeça erguida.
37
00:01:27,338 --> 00:01:29,506
Não estamos pedindo esmolas.
38
00:01:29,507 --> 00:01:31,466
Bem...
39
00:01:31,468 --> 00:01:33,343
Estou liderando a arrecadação de fundos
esforço para a viagem de campo
40
00:01:33,344 --> 00:01:35,346
para o Instituto Franklin.
41
00:01:35,347 --> 00:01:37,305
É tão importante
para nossos alunos
42
00:01:37,307 --> 00:01:40,975
experimentar uma experiência mundialmente famosa
museu de ciências.
43
00:01:40,977 --> 00:01:43,228
E podemos não ter
fundos discricionários,
44
00:01:43,228 --> 00:01:48,567
mas temos coragem, coragem,
e muito chocolate.
45
00:01:48,567 --> 00:01:52,737
Sempre faça forte
mas contato visual respeitoso.
46
00:01:52,739 --> 00:01:54,114
Ah, eu tenho um.
47
00:01:54,115 --> 00:01:55,531
Nas palavras de Biggie Smalls,
48
00:01:55,533 --> 00:01:57,950
"Nunca fique chapado
em seu próprio suprimento."
49
00:01:57,951 --> 00:02:00,953
Querido, querido.
50
00:02:00,954 --> 00:02:03,790
E o que dizemos
quando alguém recusa sua oferta?
51
00:02:03,792 --> 00:02:04,792
Chupe, boomer!
52
00:02:06,043 --> 00:02:08,503
Eu não sei quem é Boomer,
mas não.
53
00:02:08,504 --> 00:02:12,841
O que dizemos é,
"Obrigado pelo seu tempo."
54
00:02:12,842 --> 00:02:14,967
Obrigado pelo seu tempo.
55
00:02:14,968 --> 00:02:16,679
Hum.
56
00:02:16,680 --> 00:02:18,181
Não, obrigado.
57
00:02:19,598 --> 00:02:22,100
Sra. Teagues, as pessoas não são
prestando atenção em nós.
58
00:02:22,102 --> 00:02:23,852
Não desista ainda, David.
59
00:02:23,853 --> 00:02:25,187
Às vezes você só precisa
60
00:02:25,187 --> 00:02:26,312
fazer um pequeno show, você sabe,
61
00:02:26,313 --> 00:02:27,816
para que eles não possam
nos ignore, certo?
62
00:02:30,193 --> 00:02:31,610
Com licença... Com licença, senhora.
63
00:02:31,610 --> 00:02:33,194
Não é a dança mais atual,
64
00:02:33,195 --> 00:02:34,555
mas, uh, eu faço isso
muito bem, então...
65
00:02:36,699 --> 00:02:37,824
Olá, senhor.
66
00:02:37,825 --> 00:02:39,283
Posso te interessar
em algum doce delicioso?
67
00:02:39,284 --> 00:02:40,786
Claro que não.
68
00:02:40,787 --> 00:02:43,079
Boa sorte com sua falsificação
time de basquete, no entanto.
69
00:02:43,081 --> 00:02:45,123
Ah, ei, Maurice, você veio.
70
00:02:45,125 --> 00:02:47,626
Sim, você sabe que eu amo
um slide improvisado.
71
00:02:47,627 --> 00:02:49,420
Espere. Então estes são seus alunos
vendendo os doces?
72
00:02:49,420 --> 00:02:51,462
Sim, mas, você sabe,
eles estão um pouco tristes
73
00:02:51,463 --> 00:02:53,382
porque as pessoas
não estão realmente comprando, então...
74
00:02:53,383 --> 00:02:54,591
Eu odeio ver
os pequenos manos para baixo.
75
00:02:54,591 --> 00:02:55,591
Sim.
76
00:02:55,593 --> 00:02:57,051
Que tal $ 10 em doces?
77
00:02:57,052 --> 00:02:58,637
Realmente?
Sim, claro.
78
00:02:58,638 --> 00:02:59,680
Uau!
79
00:02:59,680 --> 00:03:01,223
Obrigado.
80
00:03:01,223 --> 00:03:02,223
Pessoal...
81
00:03:03,935 --> 00:03:05,227
Isso se chama jogo.
82
00:03:05,228 --> 00:03:06,895
Você saberá disso um dia.
83
00:03:06,895 --> 00:03:09,313
Maurice e eu estamos trocando mensagens de texto
desde que nos conhecemos no bar de narguilé,
84
00:03:09,314 --> 00:03:12,025
e acontece
ele mora muito perto.
85
00:03:12,026 --> 00:03:13,818
Ele manda muitas fotos
de celebridades brancas
86
00:03:13,819 --> 00:03:15,737
que se parecem.
87
00:03:15,739 --> 00:03:19,741
E ele nunca diz "risos"
ou "lmao" ou, tipo, "hahaha".
88
00:03:19,742 --> 00:03:22,786
Ele realmente envia uma voz
mensagem dele mesmo rindo.
89
00:03:22,787 --> 00:03:24,079
Tipo, ouça.
90
00:03:27,292 --> 00:03:28,876
Ei!
91
00:03:28,877 --> 00:03:31,711
Sim, ele é apenas
um cara realmente genuíno, então.
92
00:03:31,712 --> 00:03:33,921
Eu estava pensando, você sabe, talvez
podemos ficar juntos algum dia?
93
00:03:33,923 --> 00:03:35,215
Sem crianças presentes.
94
00:03:35,216 --> 00:03:36,258
A menos que você queira ir,
tipo, boliche
95
00:03:36,259 --> 00:03:39,385
ou ao cinema ou ao minigolfe.
96
00:03:39,387 --> 00:03:41,722
Cara, as crianças realmente são
em todos os lugares.
97
00:03:41,723 --> 00:03:44,182
Então, como um encontro?
98
00:03:44,183 --> 00:03:45,850
Se você disser sim.
99
00:03:45,852 --> 00:03:48,103
Se não, estou sugerindo
uma atividade em grupo.
100
00:03:48,103 --> 00:03:49,103
OK.
101
00:03:49,104 --> 00:03:50,563
Bem, eu digo que sim.
102
00:03:50,564 --> 00:03:51,564
Legal.
103
00:03:55,527 --> 00:03:56,611
Vamos, agora.
104
00:03:56,612 --> 00:03:57,864
Eu não mordo.
105
00:03:59,531 --> 00:04:01,241
Oh. De quem é esse gato?
106
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
Eu não sei,
Acabei de encontrá-lo aqui.
107
00:04:02,911 --> 00:04:04,328
Ele não vai se mexer.
108
00:04:04,329 --> 00:04:05,163
Acho que vou pegar um pouco de bacon
da merendeira,
109
00:04:05,163 --> 00:04:06,163
tente atraí-lo.
110
00:04:06,164 --> 00:04:07,622
Gatos são pescatarianos!
111
00:04:07,623 --> 00:04:09,790
Você está me dizendo que esse gato
acredita em Deus?
112
00:04:09,792 --> 00:04:12,877
O que... N... Deixe-me mostrar a você
como é feito, ok?
113
00:04:12,878 --> 00:04:14,587
Venha aqui.
114
00:04:14,588 --> 00:04:17,925
Venha aqui pequeno
Colina de Cupcake de Canela.
115
00:04:17,925 --> 00:04:19,759
O nome dele é Milton.
OK.
116
00:04:19,761 --> 00:04:21,887
Tenho certeza que ninguém faria
alguma vez chame um gato de "Milton".
117
00:04:21,887 --> 00:04:23,348
Oi.
118
00:04:26,016 --> 00:04:27,518
O que você está fazendo aqui, Henry?
119
00:04:27,519 --> 00:04:29,894
Veio me avisar sobre uma enchente?
120
00:04:29,896 --> 00:04:31,855
Acabei de ter outro surto de crescimento,
e eu não sei
121
00:04:31,855 --> 00:04:33,231
se eu vou conseguir
um novo par de calças
122
00:04:33,233 --> 00:04:35,192
antes do final do ano.
123
00:04:35,192 --> 00:04:36,985
Estou sendo assado vivo
aqui fora.
124
00:04:36,985 --> 00:04:38,569
O que eles estão dizendo?
125
00:04:38,571 --> 00:04:40,572
"Já pensou em apresentar
suas calças até seus sapatos?"
126
00:04:40,572 --> 00:04:42,281
Ah, cara. Tão engraçado.
127
00:04:42,283 --> 00:04:43,658
Isso deve funcionar.
128
00:04:43,659 --> 00:04:45,576
Obrigado, Diretor Coleman.
129
00:04:45,577 --> 00:04:47,286
Eu vejo você vendendo
aquelas barras Wonka.
130
00:04:47,288 --> 00:04:48,206
Deixe-me ouvir seu discurso de vendas.
131
00:04:48,206 --> 00:04:49,665
Pssh. Eu preciso?
132
00:04:49,665 --> 00:04:53,084
Sim, Bruce Banner no meio
de uma transformação, você faz.
133
00:04:53,086 --> 00:04:57,297
Com licença, senhor, senhora,
ou de outra forma identificar humanos.
134
00:04:57,298 --> 00:04:59,007
Desculpe interromper seu dia.
135
00:04:59,007 --> 00:05:01,593
Minha escola está arrecadando dinheiro
para ver a ciência.
136
00:05:01,593 --> 00:05:03,928
Você consideraria
comprar uma barra de chocolate?
137
00:05:03,930 --> 00:05:05,012
Garoto, você não poderia vender um lenço
138
00:05:05,014 --> 00:05:06,264
para Lenny Kravitz
com esse lance.
139
00:05:06,266 --> 00:05:07,557
Quem te ensinou a vender
assim?
140
00:05:07,559 --> 00:05:09,475
Sra.
Claro.
141
00:05:09,476 --> 00:05:11,103
Ela ainda está usando
as táticas de um homem
142
00:05:11,103 --> 00:05:12,228
quem poderia transformar água em vinho
143
00:05:12,230 --> 00:05:14,021
e ainda tinha apenas 12 amigos.
144
00:05:14,023 --> 00:05:16,358
Agora vá colocar essas calças
antes que eu pense em outra piada.
145
00:05:16,358 --> 00:05:18,067
Até mais,
Diretor Coleman.
146
00:05:18,069 --> 00:05:21,028
Antes de ir, quanto tempo tem
Chris e Liam se perderam?
147
00:05:21,029 --> 00:05:22,656
Quem?
Chris e Liam.
148
00:05:22,656 --> 00:05:26,742
Porque você está sentindo falta de um casal
Vale a pena.
149
00:05:26,744 --> 00:05:28,161
Aqui a noite toda.
150
00:05:28,161 --> 00:05:30,622
E agora para atualizar nosso total.
151
00:05:32,165 --> 00:05:33,457
Uau!
152
00:05:34,918 --> 00:05:37,086
Yay!
153
00:05:39,007 --> 00:05:40,007
Oh.
154
00:05:40,007 --> 00:05:41,257
Não.
155
00:05:41,259 --> 00:05:44,302
Ok, olhe, não precisamos
dinheiro para ir.
156
00:05:44,303 --> 00:05:47,221
Nós apenas arrombamos as fechaduras do
portas do Instituto Franklin.
157
00:05:47,223 --> 00:05:48,848
Sim, basta abrir um
nas costas,
158
00:05:48,850 --> 00:05:50,850
causar comoção na frente,
e enquanto todos estão distraídos,
159
00:05:50,851 --> 00:05:52,435
você acabou de arquivar
algumas centenas de crianças passaram.
160
00:05:52,437 --> 00:05:53,478
Eu entendi.
161
00:05:53,478 --> 00:05:56,523
E por mais infalível que pareça,
162
00:05:56,524 --> 00:05:58,274
Eu acho que vamos ter
para cancelar a viagem de campo.
163
00:05:58,276 --> 00:06:00,569
Ah, Deus,
mas as crianças estão tão animadas!
164
00:06:00,569 --> 00:06:01,944
Isso é realmente útil, Janine.
165
00:06:03,072 --> 00:06:04,822
OK.
Ela roubou uma criança.
166
00:06:04,824 --> 00:06:06,033
Relaxe, Conan O'Crien.
167
00:06:06,033 --> 00:06:07,617
Estes são Franklin Franklin.
168
00:06:07,619 --> 00:06:08,994
Acabei de levar algumas das crianças
sob minha asa,
169
00:06:08,995 --> 00:06:11,663
e esgotamos mais rápido
do que um político negro.
170
00:06:11,663 --> 00:06:13,247
Obrigado, Ava.
171
00:06:13,249 --> 00:06:15,083
Mas estou quase pronto
jogar a toalha.
172
00:06:15,084 --> 00:06:16,709
Tem certeza?
173
00:06:16,711 --> 00:06:18,252
Porque parece que eu poderia
resolver essa coisa assim.
174
00:06:18,254 --> 00:06:19,629
Mas se você insiste em falhar,
175
00:06:19,630 --> 00:06:20,713
Eu poderia simplesmente pegar esse dinheiro
176
00:06:20,714 --> 00:06:22,173
e coloque-o em direção
meu fundo de jet ski.
177
00:06:22,175 --> 00:06:24,050
Lago Wallenpaupack, aí vou eu!
178
00:06:24,052 --> 00:06:25,468
Reer, reer!
179
00:06:25,470 --> 00:06:27,637
Bem, com base em uma rápida
cálculo,
180
00:06:27,639 --> 00:06:30,014
se Ava continuar assim, nós
definitivamente atingiu nosso objetivo.
181
00:06:30,016 --> 00:06:32,475
Isso é o que eu tenho sido
tentando dizer a todos vocês.
182
00:06:32,476 --> 00:06:34,060
Você sabe, Bárbara,
Eu sei a última coisa
183
00:06:34,062 --> 00:06:35,562
o que você quer fazer é trabalhar com Ava,
184
00:06:35,562 --> 00:06:38,023
mas talvez só desta vez,
vale a pena.
185
00:06:38,024 --> 00:06:40,151
Sim. Você sabe,
para... para as crianças.
186
00:06:42,028 --> 00:06:43,946
Ava.
Hum.
187
00:06:43,947 --> 00:06:49,867
vou levar alguns alunos
vender doces depois da escola.
188
00:06:49,869 --> 00:06:51,536
Você gostaria de se juntar a nós?
189
00:06:51,536 --> 00:06:54,415
Eu adoraria liderar
este projeto ganha dinheiro.
190
00:06:59,670 --> 00:07:00,545
Diga que sou um herói.
191
00:07:00,547 --> 00:07:01,922
Não.
192
00:07:01,923 --> 00:07:04,007
Diga que sou um herói.
Não.
193
00:07:04,007 --> 00:07:05,925
Diga.
194
00:07:05,927 --> 00:07:07,007
Você está pensando nisso, no entanto.
195
00:07:08,971 --> 00:07:10,805
Tudo bem, estudantes,
Diretor Coleman
196
00:07:10,807 --> 00:07:12,182
vai assumir a liderança hoje.
197
00:07:12,182 --> 00:07:14,768
Ela tem algumas táticas novas
que ela acha que pode nos ajudar.
198
00:07:14,769 --> 00:07:18,980
Mas por favor não esqueça
tudo o que eu te ensinei.
199
00:07:18,980 --> 00:07:20,439
Esqueça tudo
ela te ensinou.
200
00:07:20,440 --> 00:07:21,899
Jogue-o pela janela.
201
00:07:21,901 --> 00:07:24,069
Primeira lição... aja como
você já fez uma venda.
202
00:07:24,069 --> 00:07:26,487
Courtney, você está comigo.
203
00:07:26,488 --> 00:07:28,322
Quantas barras você disse
você queria?
204
00:07:28,324 --> 00:07:29,490
O que?
205
00:07:29,492 --> 00:07:31,451
Eu disse, quantas barras de chocolate
você contou
206
00:07:31,451 --> 00:07:35,163
essa criança adorável
que você estaria comprando?
207
00:07:35,163 --> 00:07:36,915
Multar.
Eu vou pegar um.
208
00:07:36,915 --> 00:07:38,250
Você tem troco?
209
00:07:38,250 --> 00:07:39,459
Algumas pessoas podem perguntar
para mudança,
210
00:07:39,459 --> 00:07:40,711
mas essas pessoas não são
Sam Cooke,
211
00:07:40,711 --> 00:07:42,838
então a mudança não virá.
212
00:07:42,838 --> 00:07:44,630
Desculpe, não temos troco.
213
00:07:44,632 --> 00:07:46,507
Yoink.
214
00:07:46,509 --> 00:07:47,759
Próxima lição.
215
00:07:47,759 --> 00:07:49,302
Ninguém gosta de comprar coisas
de pessoas felizes,
216
00:07:49,302 --> 00:07:51,721
então eu sugiro que você suba
com uma doença para si mesmo.
217
00:07:51,723 --> 00:07:53,264
Minha preferência é a poliomielite.
218
00:07:53,266 --> 00:07:56,475
Ava, não.
Barb, a poliomielite está de volta.
219
00:07:56,476 --> 00:07:58,269
Cutuque-se nos olhos
se você precisar.
220
00:07:58,271 --> 00:08:00,062
Lágrimas também poderiam
têm cifrões neles.
221
00:08:00,064 --> 00:08:03,817
E você vai querer olhar para fora
para brancos liberais.
222
00:08:03,817 --> 00:08:06,278
Na verdade, considero
para ser um progressista.
223
00:08:06,278 --> 00:08:08,237
Existe alguma diferença?
224
00:08:08,238 --> 00:08:09,447
Você será capaz de identificá-los,
225
00:08:09,449 --> 00:08:10,848
porque eles serão
fazendo essa cara.
226
00:08:12,326 --> 00:08:13,869
Se você não pode vender barras de chocolate
para eles,
227
00:08:13,870 --> 00:08:15,286
você é inapreensível.
228
00:08:15,288 --> 00:08:17,706
Ai!
Ah, Malika, você está bem?
229
00:08:17,706 --> 00:08:19,540
Não.
230
00:08:19,542 --> 00:08:21,293
Mas eu me sentiria muito melhor
se você comprou alguns doces
231
00:08:21,293 --> 00:08:24,463
de mim, um jovem negro em situação de risco.
232
00:08:24,463 --> 00:08:26,173
Tudo bem, é isso!
Você foi longe demais.
233
00:08:26,173 --> 00:08:27,257
Posso falar com você, Ava?
234
00:08:27,257 --> 00:08:29,300
Já voltamos.
235
00:08:29,302 --> 00:08:30,927
Ava, eu pensei
você me queria aqui
236
00:08:30,927 --> 00:08:32,095
para uma emergência educacional.
237
00:08:32,096 --> 00:08:33,179
Ah, você fez sua parte.
238
00:08:33,181 --> 00:08:34,222
Obrigado.
239
00:08:36,183 --> 00:08:38,976
Ava, quando pedi sua ajuda,
240
00:08:38,977 --> 00:08:41,062
Eu não pensei que você iria
estar transformando nossos alunos
241
00:08:41,062 --> 00:08:43,355
em um bando de golpistas!
242
00:08:43,356 --> 00:08:47,778
E você tem sorte que Deus ainda
precisa que as pessoas perdoem.
243
00:08:47,778 --> 00:08:49,278
Bem, eu não sei
o que te dizer, Bárbara.
244
00:08:49,279 --> 00:08:50,905
É assim que você quebra
através do barulho.
245
00:08:50,907 --> 00:08:52,365
Você pode voltar a fazer isso
como você estava,
246
00:08:52,365 --> 00:08:53,783
mas você sabe onde
isso vai te pegar.
247
00:08:53,784 --> 00:08:55,701
Mas você foi longe demais.
248
00:08:55,702 --> 00:08:58,871
Essas táticas são agressivas,
eles são predatórios.
249
00:08:58,873 --> 00:09:01,541
eu sinto como
uma loja de desconto de cheques.
250
00:09:01,542 --> 00:09:03,125
Tudo bem, tenho certeza que poderíamos
chegar a um acordo
251
00:09:03,126 --> 00:09:04,126
e ainda alcançar nosso objetivo.
252
00:09:04,128 --> 00:09:07,254
Não há mentira.
E sem perfil racial.
253
00:09:07,255 --> 00:09:08,255
Essas eram as mesmas regras que eu tinha
254
00:09:08,256 --> 00:09:10,341
quando eu estava vendendo para a ACLU.
255
00:09:10,342 --> 00:09:12,177
Oh.
Amantes de doces americanos unidos.
256
00:09:13,721 --> 00:09:15,096
Oh. Olá, Gregório.
257
00:09:15,097 --> 00:09:16,639
Como foi o Podcast Club?
258
00:09:16,640 --> 00:09:17,807
Bem, Ava precisava de Jacob
259
00:09:17,808 --> 00:09:19,433
pelo que era obviamente
uma falsa emergência,
260
00:09:19,434 --> 00:09:20,936
então éramos só eu e as crianças.
Hum.
261
00:09:20,937 --> 00:09:22,144
Na verdade é o melhor
sempre foi.
262
00:09:22,145 --> 00:09:23,772
Como foi o passo sem Ava?
263
00:09:23,773 --> 00:09:26,107
Oh, Shayla disse minha coreografia
era tão velho,
264
00:09:26,109 --> 00:09:27,775
Eu peguei isso de Shakespeare.
265
00:09:27,777 --> 00:09:29,820
Então todas as crianças começaram
me chamando de Stomp, o Bardo,
266
00:09:29,821 --> 00:09:31,278
então praticamente a mesma coisa.
267
00:09:31,279 --> 00:09:32,905
Isso é bom.
268
00:09:32,907 --> 00:09:34,198
Oh, ei, adivinhe quem eu corri
em ontem.
269
00:09:34,200 --> 00:09:35,200
Jacó?
Ah, não.
270
00:09:35,201 --> 00:09:36,201
Melissa?
Não.
271
00:09:36,201 --> 00:09:37,369
Bárbara?
Ok, eu acho
272
00:09:37,370 --> 00:09:38,995
era mais retórico,
mas Maurício!
273
00:09:38,995 --> 00:09:40,621
Sim. E adivinhe.
274
00:09:40,623 --> 00:09:42,957
Na verdade, não.
Ele me convidou para sair.
275
00:09:44,876 --> 00:09:46,211
Hum...
276
00:09:46,211 --> 00:09:48,421
uau.
Certo?
277
00:09:48,422 --> 00:09:50,423
Ou não? Eu não posso dizer
pela sua reação.
278
00:09:50,423 --> 00:09:51,924
Uh, uh, hum, não, não, não.
279
00:09:51,926 --> 00:09:52,717
É... é bom.
280
00:09:52,719 --> 00:09:54,552
Apenas, ah...
281
00:09:54,553 --> 00:09:56,096
Hum. Hum...
282
00:09:56,096 --> 00:09:57,931
Apenas tome cuidado.
Por que?
283
00:09:57,932 --> 00:09:59,099
Ele é um abandonado?
284
00:09:59,100 --> 00:10:00,017
Oh meu Deus.
Ele é um malfeitor?
285
00:10:00,018 --> 00:10:02,269
Não, não.
Ele é apenas, hum...
286
00:10:02,269 --> 00:10:03,979
Ele é um daqueles tudo ou nada
tipo de caras.
287
00:10:03,980 --> 00:10:05,688
Intenso.
288
00:10:05,690 --> 00:10:07,691
Eu só, você sabe, queria
para lhe dar um aviso.
289
00:10:07,692 --> 00:10:10,652
Bem, se ele é alguém que você precisa
para me avisar sobre,
290
00:10:10,653 --> 00:10:12,863
então por que ele é um
dos seus melhores amigos?
291
00:10:12,864 --> 00:10:14,697
Eu acho que nós dois sabemos
que ser amigos
292
00:10:14,698 --> 00:10:16,200
é diferente de namorar.
293
00:10:18,702 --> 00:10:20,452
Olha, eu não estou tentando
falar mal de Maurício.
294
00:10:20,453 --> 00:10:21,538
Realmente?
295
00:10:21,538 --> 00:10:22,706
Porque parece
como você é.
296
00:10:22,706 --> 00:10:24,416
Não, é só que, se isso
não termina bem,
297
00:10:24,417 --> 00:10:25,833
Eu não quero isso
para explodir de volta em mim.
298
00:10:25,835 --> 00:10:27,126
Oh, tudo bem.
299
00:10:27,128 --> 00:10:29,044
Bem, eu entendo isso. Eu faço.
300
00:10:29,046 --> 00:10:30,462
Mas eu prometo que você não terá
se preocupar
301
00:10:30,463 --> 00:10:32,383
sobre qualquer dor nas costas.
302
00:10:35,260 --> 00:10:36,011
Eu tenho que ir.
Sim, eu também.
303
00:10:36,013 --> 00:10:38,179
Uh-huh.
OK.
304
00:10:38,181 --> 00:10:39,597
Você sabe o que? Eu só estou...
Eu vou para o meu...
305
00:10:39,599 --> 00:10:41,057
Obrigado.
306
00:10:43,019 --> 00:10:44,019
Aí está.
307
00:10:44,019 --> 00:10:45,644
Ah, Barb!
308
00:10:45,645 --> 00:10:46,980
Eu tenho um anúncio especial
Eu preciso que você leia.
309
00:10:46,980 --> 00:10:48,606
Ah, por favor.
Tem que ser eu?
310
00:10:48,607 --> 00:10:50,649
Eu tenho que voltar
para minha sala de aula.
311
00:10:50,650 --> 00:10:52,195
Apenas leia.
312
00:10:57,658 --> 00:10:58,991
"Bom dia, Abbott.
313
00:10:58,993 --> 00:11:01,494
Depois de alguns dias incríveis
de arrecadação de fundos,
314
00:11:01,495 --> 00:11:04,038
alcançamos nosso objetivo,
315
00:11:04,039 --> 00:11:08,000
e nós vamos
para o Instituto Franklin!
316
00:11:08,001 --> 00:11:12,254
Devido em grande parte
para o Diretor Coleman.
317
00:11:12,255 --> 00:11:14,716
Embora lindo, o..."
318
00:11:14,716 --> 00:11:17,259
eu não estou lendo
o resto disso.
319
00:11:17,260 --> 00:11:18,886
Conseguimos, Ava!
320
00:11:18,888 --> 00:11:21,222
E tecnicamente temos um
falta mais um dia de arrecadação de fundos.
321
00:11:21,224 --> 00:11:22,264
Poderíamos continuar!
Não, não, não.
322
00:11:22,265 --> 00:11:23,390
Eu não quero forçar.
323
00:11:23,392 --> 00:11:24,558
Ah, vamos, Barb!
324
00:11:24,559 --> 00:11:26,436
Se expandirmos para um novo mercado
e vá com força,
325
00:11:26,437 --> 00:11:28,312
não há como dizer
quanto poderíamos arrecadar.
326
00:11:28,313 --> 00:11:30,190
Poderíamos até conseguir
um bibliotecário de meio período
327
00:11:30,191 --> 00:11:31,899
em vez de apenas uma Alexa
com óculos.
328
00:11:31,900 --> 00:11:34,193
Quem sabe o que mais!
Hum.
329
00:11:34,195 --> 00:11:35,986
Eu simplesmente não acho que você esteja
deveria dar leite aos gatos.
330
00:11:35,988 --> 00:11:37,697
Todo desenho animado diz que você pode.
331
00:11:37,697 --> 00:11:38,740
Desenhos animados...
332
00:11:38,740 --> 00:11:40,825
Propaganda do leite no seu melhor.
333
00:11:40,826 --> 00:11:42,911
Você pensou mais
em colocá-lo com microchip?
334
00:11:42,912 --> 00:11:44,328
Por que? Então Bill Gates
pode inscrevê-lo
335
00:11:44,330 --> 00:11:45,996
para um cartão de crédito
ele não precisa?
336
00:11:45,998 --> 00:11:47,706
Ei, você olhou o menu
337
00:11:47,707 --> 00:11:49,960
para o local Mo's
já te levou?
338
00:11:49,961 --> 00:11:51,253
Porque você já deveria saber
339
00:11:51,254 --> 00:11:52,836
o que você está pedindo
antes de você chegar lá.
340
00:11:52,837 --> 00:11:54,505
Mulheres decididas são gostosas.
341
00:11:54,506 --> 00:11:57,174
Bem, eu não quero ficar
qualquer coisa muito, muito bagunçada,
342
00:11:57,176 --> 00:11:59,052
então vou pegar as costelas de boi.
343
00:11:59,052 --> 00:12:00,511
Ah, conte a Melissa o que Mo fez.
344
00:12:00,513 --> 00:12:02,013
Ah, então estamos todos apenas
chamando-o de Mo agora.
345
00:12:02,014 --> 00:12:03,472
Isso é...
346
00:12:03,474 --> 00:12:05,642
Bem, ele comprou um monte
de doces dos meus filhos.
347
00:12:05,643 --> 00:12:07,309
Tão doce.
Delicioso trocadilho intencional.
348
00:12:07,311 --> 00:12:08,311
Ah!
349
00:12:08,312 --> 00:12:10,187
Renda disponível.
350
00:12:10,188 --> 00:12:11,523
Você sabe o que?
Isso me lembra.
351
00:12:11,524 --> 00:12:13,732
Na verdade, eu queria, hum,
compre alguns doces.
352
00:12:13,734 --> 00:12:15,693
Eu estava planejando isso antes
começamos a conversar sobre isso,
353
00:12:15,695 --> 00:12:17,361
então estou feliz que tenha surgido porque
Eu gostaria de fazer isso agora.
354
00:12:17,363 --> 00:12:18,654
Meus filhos não estão aqui agora.
355
00:12:18,655 --> 00:12:19,905
Sim. Você não pode comprar de
seus próprios alunos?
356
00:12:19,907 --> 00:12:21,323
Você não odeia doces?
357
00:12:21,325 --> 00:12:22,076
Por que vocês estão fazendo isso
tão difícil para mim
358
00:12:22,076 --> 00:12:23,076
apoiar jovens empreendedores?
359
00:12:23,077 --> 00:12:24,494
Oh, tudo bem.
Não, não, não, não.
360
00:12:24,495 --> 00:12:26,162
Eu aprecio você, Gregório.
361
00:12:26,163 --> 00:12:27,663
Obrigado por apoiar
nossos alunos.
362
00:12:27,664 --> 00:12:28,789
Assim como Mo!
363
00:12:33,296 --> 00:12:35,379
Eu pensei que tínhamos concordado que você
coloque-o para tirar uma soneca.
364
00:12:35,380 --> 00:12:36,923
Nós não fizemos tal coisa.
365
00:12:36,923 --> 00:12:38,341
Bem, parece
Colina de Cupcake de Canela
366
00:12:38,341 --> 00:12:39,591
poderia tirar uma soneca.
367
00:12:39,592 --> 00:12:41,510
Não é mesmo, meu pequeno
floofikins de quatro patas?
368
00:12:41,511 --> 00:12:42,636
Você sabe, há um tipo de cochilo
369
00:12:42,638 --> 00:12:44,179
isso é realmente nomeado
depois dos gatos.
370
00:12:44,181 --> 00:12:45,724
Se ele precisar dormir, ele o fará.
371
00:12:45,725 --> 00:12:47,683
Bem, eu sinto muito
por estar atento.
372
00:12:47,684 --> 00:12:50,269
Mais uma vez, eu sou o cara mau
por se importar demais.
373
00:12:50,270 --> 00:12:51,895
"Yit-dit-dit-dit-dee.
Sim, sim, sim.
374
00:12:51,897 --> 00:12:53,188
Você é tão passivo-agressivo.
375
00:12:53,190 --> 00:12:54,857
Você sabe o que? Multar.
Arruine seu horário de sono.
376
00:12:54,859 --> 00:12:56,067
Mas eu não vou ficar aqui
com ele a noite toda
377
00:12:56,067 --> 00:12:57,067
quando ele tem zoomies.
378
00:12:57,068 --> 00:12:58,193
Por mim tudo bem.
379
00:12:58,195 --> 00:13:00,363
eu durmo na escola
o tempo todo!
380
00:13:03,241 --> 00:13:06,035
Ah, eles estão fazendo
um trabalho tão bom.
381
00:13:06,037 --> 00:13:07,578
Receio que vamos
ficar sem doces!
382
00:13:07,580 --> 00:13:08,955
Eu sei direito?
383
00:13:08,956 --> 00:13:10,164
Essas crianças poderiam vender
um dia úmido para uma prensa de seda.
384
00:13:10,166 --> 00:13:12,917
Eu trouxe Henry aqui
aumentando o placar.
385
00:13:12,918 --> 00:13:15,754
Ah, aí vem Delisha Sloss.
386
00:13:15,754 --> 00:13:17,588
Não é aquele conselho escolar
membro que você chantageou?
387
00:13:17,590 --> 00:13:18,840
Faça-a comprar alguns doces.
388
00:13:18,841 --> 00:13:20,508
Oh, eu não tenho que fazê-la
faça qualquer coisa.
389
00:13:20,509 --> 00:13:22,469
Eles provavelmente estão vindo de
a casa das panquecas no shopping,
390
00:13:22,470 --> 00:13:24,471
bêbado com calda
e pronto para gastar.
391
00:13:24,471 --> 00:13:25,721
Bem, olá.
392
00:13:25,722 --> 00:13:27,890
E é maravilhoso ver todos vocês.
393
00:13:27,892 --> 00:13:30,143
E para você também,
Irmã Howard.
394
00:13:30,144 --> 00:13:32,519
Tive a sensação de que eram
Alunos da Abbott circulando.
395
00:13:32,520 --> 00:13:35,148
Você nunca vê nenhum aluno
da Carta de Addington
396
00:13:35,149 --> 00:13:36,732
fazendo esse tipo de coisa.
397
00:13:36,734 --> 00:13:38,317
Bem, por "esse tipo de coisa",
398
00:13:38,318 --> 00:13:41,111
Tenho certeza que você quer dizer
sendo engenhoso
399
00:13:41,113 --> 00:13:43,782
para preencher as lacunas
deixado pelo distrito.
400
00:13:43,783 --> 00:13:45,075
Hum.
401
00:13:45,076 --> 00:13:46,201
Você gostaria de comprar
algum doce?
402
00:13:46,201 --> 00:13:47,744
Um dólar, por favor?
403
00:13:47,745 --> 00:13:51,956
O doce custa $ 1 ou $ 2?
404
00:13:51,956 --> 00:13:53,124
Ele está correto.
405
00:13:53,125 --> 00:13:55,293
É $ 1.
406
00:13:55,293 --> 00:13:56,794
Bem, isso é estranho.
407
00:13:56,796 --> 00:13:59,338
Eu já comprei uma barra de chocolate
daquele jovem
408
00:13:59,340 --> 00:14:02,466
lá mais cedo,
e ele disse que custava US$ 2.
409
00:14:02,467 --> 00:14:06,678
Bem, tenho certeza que há
algum tipo de erro.
410
00:14:06,679 --> 00:14:07,846
Henrique!
411
00:14:07,847 --> 00:14:09,890
Henry, você viria
aqui, por favor?
412
00:14:09,892 --> 00:14:11,600
Sim, Sra. Howard?
413
00:14:11,601 --> 00:14:16,563
Esta senhora diz que você a vendeu
uma barra de chocolate por US$ 2
414
00:14:16,565 --> 00:14:18,316
quando custam apenas $ 1.
415
00:14:18,317 --> 00:14:19,984
- Por favor, explique.
- Pegue, pegue.
416
00:14:19,985 --> 00:14:21,277
Hum...
Entenda, entenda.
417
00:14:21,278 --> 00:14:23,403
Uh...
Sim, acene.
418
00:14:23,404 --> 00:14:24,572
Uau!
419
00:14:26,991 --> 00:14:28,576
Dê o troco à senhora,
por favor.
420
00:14:29,828 --> 00:14:32,538
Eu não posso dizer
Estou surpreso em ver você
421
00:14:32,539 --> 00:14:34,832
sacudindo as pessoas novamente.
422
00:14:34,834 --> 00:14:37,378
Simplesmente não é como uma igreja.
423
00:14:42,006 --> 00:14:43,674
Ooh, não é nada
mas dinheiro aqui fora.
424
00:14:43,676 --> 00:14:45,844
Vamos lá, pegue aquele sinal...
Ava, você sabia
425
00:14:45,845 --> 00:14:47,971
que os alunos
estavam cobrando demais pelos doces?
426
00:14:47,971 --> 00:14:49,972
Oh sim.
Eu disse a eles para fazerem isso.
427
00:14:49,974 --> 00:14:51,142
Ótimo trabalho, Henrique.
428
00:14:53,144 --> 00:14:55,352
Por que você contaria às crianças
cobrar demais pelos doces?
429
00:14:55,354 --> 00:14:56,354
É chamado de incentivo.
430
00:14:56,355 --> 00:14:57,647
É por isso que, mesmo depois
todas as crianças
431
00:14:57,648 --> 00:14:58,940
conhecia o método Ava Coleman,
432
00:14:58,941 --> 00:15:00,567
meu grupo ainda está vendendo mais que
o seu é três para um.
433
00:15:00,567 --> 00:15:02,485
O que eles têm feito
com o dinheiro extra?
434
00:15:02,485 --> 00:15:04,278
O que eles quiserem.
É a comissão deles.
435
00:15:04,279 --> 00:15:05,404
Você nunca trabalhou no varejo?
436
00:15:05,405 --> 00:15:08,032
eu tenho contado novamente
os princípios da Bíblia
437
00:15:08,033 --> 00:15:10,493
minha vida inteira.
438
00:15:10,494 --> 00:15:12,327
E é por isso que estou lívido
439
00:15:12,328 --> 00:15:14,121
que você está ensinando
essas crianças para roubar!
440
00:15:14,123 --> 00:15:16,166
Roubar? Ok, espere agora...
441
00:15:16,167 --> 00:15:18,793
Henrique foi pego
sobrecarregando a irmã Sloss,
442
00:15:18,793 --> 00:15:23,338
e fui humilhado na frente
dos meus colaboradores em Cristo.
443
00:15:23,340 --> 00:15:24,465
Aquela mulher não
roubar da sua igreja?
444
00:15:24,466 --> 00:15:25,674
Isso não vem ao caso.
445
00:15:25,676 --> 00:15:27,009
Eu não sei se é isso.
446
00:15:27,010 --> 00:15:29,386
Nenhuma viagem de campo vale a pena
corrompendo esses estudantes.
447
00:15:29,388 --> 00:15:30,763
Você e eu tínhamos um acordo,
448
00:15:30,764 --> 00:15:34,100
e eu fiz um terrível
erro em confiar em você.
449
00:15:36,187 --> 00:15:37,769
Você quer beliscar minhas bochechas?
450
00:15:37,770 --> 00:15:40,106
Minha mãe diz que ajuda.
451
00:15:48,282 --> 00:15:49,490
Bem, vai ser
uma divertida hoje
452
00:15:49,490 --> 00:15:50,783
na Abbott Elementary.
453
00:15:50,783 --> 00:15:53,202
Ok, ouça, não sou advogado,
454
00:15:53,203 --> 00:15:55,288
mas eu sei de uma coisa
ou dois sobre arbitragem.
455
00:15:55,288 --> 00:15:58,499
Meu ex e eu conseguimos resolver
custódia de nossos ingressos para a temporada
456
00:15:58,500 --> 00:16:00,793
para os Phillies
fora do tribunal como adultos.
457
00:16:00,793 --> 00:16:03,046
Eu só quero o que é melhor
para Canela Cupcake Hill.
458
00:16:03,047 --> 00:16:04,630
Tudo que você faz é trabalhar.
459
00:16:04,631 --> 00:16:06,131
Milton mal sabe quem você é.
460
00:16:06,133 --> 00:16:07,634
Ele mora no meu trabalho!
461
00:16:07,634 --> 00:16:08,927
Ok, ok, chega.
462
00:16:08,927 --> 00:16:09,802
Vamos ao fundo disso.
463
00:16:09,803 --> 00:16:12,346
Jacó, o que você quer?
464
00:16:12,347 --> 00:16:15,307
CC deveria morar comigo e Zach
numa casa com dois pais,
465
00:16:15,308 --> 00:16:17,684
não um apartamento de solteiro geriátrico.
466
00:16:17,686 --> 00:16:19,187
Você não sabe
que tipo de almofada eu tenho
467
00:16:19,187 --> 00:16:21,522
ou quantos pais moram lá!
468
00:16:21,523 --> 00:16:24,317
Embora meus móveis
é todo de couro.
469
00:16:24,317 --> 00:16:26,027
Ah, e um sofá de camurça.
470
00:16:26,028 --> 00:16:27,278
Então está resolvido.
471
00:16:27,278 --> 00:16:29,197
Gato vai morar com Jacob
em tempo integral
472
00:16:29,197 --> 00:16:32,783
mas faz todos os fins de semana alternados
com o Sr.
473
00:16:32,784 --> 00:16:35,787
Você fica com toda a diversão e
pouca ou nenhuma responsabilidade.
474
00:16:35,788 --> 00:16:39,665
Acredite, seu estofamento
vai me agradecer por isso.
475
00:16:39,667 --> 00:16:41,084
Você quer um chocolate?
476
00:16:41,085 --> 00:16:41,918
Você gosta de chocolate, certo?
477
00:16:41,918 --> 00:16:42,878
Aí está.
478
00:16:42,879 --> 00:16:44,254
Sim.
479
00:16:44,254 --> 00:16:45,797
O que, você está dando isso?
480
00:16:45,798 --> 00:16:47,631
Você é muito observador.
481
00:16:47,633 --> 00:16:49,299
Eu entendo isso o tempo todo.
482
00:16:49,301 --> 00:16:51,345
As pessoas me dizem que eu tenho
bastante atenção aos detalhes.
483
00:16:53,764 --> 00:16:55,556
Bem, talvez nem um olho
para detalhes,
484
00:16:55,557 --> 00:16:59,351
mas sou muito bom em pegar
em pistas sociais sutis.
485
00:16:59,352 --> 00:17:01,062
Você pensou que o Sr. Morton tinha
uma queda por você no ano passado.
486
00:17:01,062 --> 00:17:03,273
Bem, isso foi antes de eu perceber
487
00:17:03,274 --> 00:17:05,566
eu tenho um
estilo de apego inseguro.
488
00:17:05,567 --> 00:17:07,652
agora eu reconheço isso
pelo desdém que é.
489
00:17:07,653 --> 00:17:08,903
Jacó, o que você quer?
490
00:17:08,903 --> 00:17:10,279
Eu não sei, cara.
491
00:17:10,280 --> 00:17:12,240
Você apenas foi estranho
sobre aquele doce.
492
00:17:12,240 --> 00:17:16,536
E como alguém que sabe
seu espírito, esse não é você.
493
00:17:16,537 --> 00:17:18,246
E toda a coisa do Mo?
494
00:17:18,247 --> 00:17:22,041
Quero dizer, você não parecia nervoso,
mas, tipo, com ciúmes.
495
00:17:25,546 --> 00:17:27,963
Oh, meu Deus é uma mulher!
496
00:17:27,964 --> 00:17:28,923
Gregório, Gregório, Gregório!
497
00:17:28,924 --> 00:17:30,467
Pare ou eu vou gritar.
498
00:17:34,054 --> 00:17:36,931
Você gosta da Janine?
499
00:17:36,932 --> 00:17:38,766
Você está projetando.
Não, se eu estivesse projetando,
500
00:17:38,767 --> 00:17:39,808
Eu diria,
"Você ama Janine?"
501
00:17:39,809 --> 00:17:40,893
Porque eu amo Janine.
502
00:17:40,894 --> 00:17:42,229
Eu disse "gosto".
503
00:17:44,647 --> 00:17:46,150
Você parece ridículo.
504
00:17:51,404 --> 00:17:52,698
A trama se complica.
505
00:17:54,991 --> 00:17:56,784
Você tem algo a me dizer,
então é só dizer.
506
00:17:56,785 --> 00:17:57,910
Eu já fiz.
507
00:17:57,911 --> 00:17:58,746
Bem, se você tem outra coisa
para me dizer,
508
00:17:58,747 --> 00:18:00,038
então é só dizer.
509
00:18:00,038 --> 00:18:01,204
Mas o que você não vai fazer
é me dar
510
00:18:01,205 --> 00:18:02,624
o ombro frio
nesta escola que possuo.
511
00:18:02,625 --> 00:18:05,125
Novamente, o diretor
dirige a escola,
512
00:18:05,126 --> 00:18:08,253
não é dono da escola.
513
00:18:08,255 --> 00:18:09,963
Você sabe quantas vezes
Henry vem ao meu escritório
514
00:18:09,964 --> 00:18:12,467
precisando de calças ou dinheiro para o almoço
ou algo assim?
515
00:18:12,468 --> 00:18:14,594
Estou feliz que ele confia em você o suficiente
para pedir ajuda.
516
00:18:14,595 --> 00:18:16,429
Não importa
o quanto ele confia em mim.
517
00:18:16,430 --> 00:18:18,181
Eu quero ensiná-lo a fazer
dinheiro extra para embolsar
518
00:18:18,182 --> 00:18:19,891
para que ele possa cuidar de si mesmo.
519
00:18:19,892 --> 00:18:21,558
Alguns de nossos alunos
não deixe assim.
520
00:18:21,559 --> 00:18:24,645
Sou educador há mais tempo
do que você esteve vivo,
521
00:18:24,646 --> 00:18:27,065
e estou bem ciente
dos nossos alunos
522
00:18:27,066 --> 00:18:30,233
muitos estressores
e situações financeiras.
523
00:18:30,234 --> 00:18:34,364
Mas isso não significa que
eles deveriam mentir, trapacear ou fraudar.
524
00:18:34,365 --> 00:18:35,490
Ninguém se machucou porque ele vendeu
525
00:18:35,490 --> 00:18:37,532
aquele doce por um pouco mais.
eu...
526
00:18:37,534 --> 00:18:39,368
E a única razão pela qual você consegue
ter "moral" sobre isso
527
00:18:39,369 --> 00:18:41,287
é porque você pode comprá-los.
528
00:18:41,288 --> 00:18:43,498
Você não cresceu tendo
para fazer escolhas difíceis.
529
00:18:43,499 --> 00:18:44,624
Eu fiz.
530
00:18:44,625 --> 00:18:47,000
E o que você chama de "fraude"
me ajudou.
531
00:18:47,001 --> 00:18:48,336
E olhe para mim agora.
532
00:18:48,336 --> 00:18:49,880
Eu possuo uma escola.
533
00:18:59,390 --> 00:19:02,849
Então, acontece que o gato pertence
para Brianne na quarta série.
534
00:19:02,851 --> 00:19:04,184
Ela, uh, o perdeu
535
00:19:04,185 --> 00:19:05,728
quando ela o trouxe
para mostrar e contar,
536
00:19:05,729 --> 00:19:08,897
que você não deveria
fazer, por razões óbvias.
537
00:19:08,898 --> 00:19:10,650
Não me toque!
538
00:19:10,651 --> 00:19:11,858
Eu te disse, nós três deveríamos ter
entrei naquele carro
539
00:19:11,859 --> 00:19:13,528
e nunca olhou para trás.
540
00:19:15,698 --> 00:19:19,032
Henry, posso falar com você
por um momento, por favor?
541
00:19:19,034 --> 00:19:21,243
Eu não queria te envergonhar
na frente de seus amigos.
542
00:19:21,244 --> 00:19:23,788
Querida, você fez
não existe tal coisa.
543
00:19:23,788 --> 00:19:26,540
Sinto muito por envergonhar você.
544
00:19:26,541 --> 00:19:28,166
Me perdoe?
545
00:19:28,167 --> 00:19:31,796
Eu não acho que um adulto jamais tenha
me pediu desculpas antes.
546
00:19:31,797 --> 00:19:33,047
Está meio iluminado.
547
00:19:33,048 --> 00:19:34,757
Eu a perdôo, Sra. Howard.
548
00:19:34,758 --> 00:19:36,968
Obrigado, Henrique.
549
00:19:36,969 --> 00:19:38,094
Você estaria interessado
em ajudar
550
00:19:38,095 --> 00:19:39,971
em uma venda de bolos na igreja?
551
00:19:39,971 --> 00:19:42,265
Vamos precisar de um especialista
vendedor como você
552
00:19:42,266 --> 00:19:44,267
se vamos ganhar algum dinheiro.
553
00:19:44,268 --> 00:19:45,643
Você terá um corte
de tudo que você vende.
554
00:19:45,644 --> 00:19:47,186
Que tal 5%?
555
00:19:49,480 --> 00:19:50,856
90%.
556
00:19:50,857 --> 00:19:53,526
10%, e você consegue manter
tudo o que você não vende.
557
00:19:53,527 --> 00:19:55,403
Negócio.
Negócio.
558
00:19:55,403 --> 00:19:56,947
Sim.
559
00:19:59,324 --> 00:20:01,159
Barbo.
560
00:20:01,160 --> 00:20:02,826
Da próxima vez eu faço algo
para ajudar os outros,
561
00:20:02,827 --> 00:20:04,036
no qual sou muito bom,
562
00:20:04,037 --> 00:20:05,163
Eu vou ter certeza de te dar
toda a história
563
00:20:05,163 --> 00:20:06,788
para que você não fique surpreso.
564
00:20:06,789 --> 00:20:09,125
Obrigado, Ava.
565
00:20:09,125 --> 00:20:11,001
Honrando o que acabei de dizer,
Peguei emprestada sua carteira escolar
566
00:20:11,002 --> 00:20:12,336
para ganhar panquecas grátis
567
00:20:12,336 --> 00:20:13,962
na Casa Hip-Hop Original
de panquecas.
568
00:20:13,963 --> 00:20:15,464
Eles dão aos professores
e não diretores.
569
00:20:15,465 --> 00:20:17,009
Isso não é criminoso?
570
00:20:21,180 --> 00:20:23,597
Ei.
Ei.
571
00:20:23,598 --> 00:20:26,017
Então, eu sei que seu encontro
é esta noite,
572
00:20:26,018 --> 00:20:28,019
e eu só queria dizer
que espero que você se divirta.
573
00:20:28,019 --> 00:20:29,854
Mo é um cara muito legal.
574
00:20:29,855 --> 00:20:31,897
Ah. Obrigado.
575
00:20:31,898 --> 00:20:34,567
Ele deve ser se ele é amigo
com você.
576
00:20:34,567 --> 00:20:36,027
Ah, hum, mais uma coisa.
577
00:20:36,028 --> 00:20:37,361
Talvez não peça as costelas.
578
00:20:37,362 --> 00:20:38,403
Já vi você comer costela antes.
579
00:20:38,404 --> 00:20:40,990
Pode ficar agressivo.
580
00:20:40,990 --> 00:20:41,991
Essa é uma boa decisão.
581
00:20:46,997 --> 00:20:48,830
E, você sabe, foi
realmente chocante
582
00:20:48,832 --> 00:20:50,208
para toda a família.
583
00:20:50,209 --> 00:20:51,000
Quer dizer, eu sei que não estava preparado
perdê-la, você sabe.
584
00:20:51,001 --> 00:20:54,628
Pequeno, apenas uma criança.
585
00:20:54,630 --> 00:20:55,962
Realmente mudou o jeito
Eu olhei para a vida
586
00:20:55,963 --> 00:20:57,757
daquele dia em diante.
587
00:20:57,758 --> 00:21:00,218
Uau.
588
00:21:00,219 --> 00:21:01,594
Você sabe, eu nunca realmente
abriu
589
00:21:01,595 --> 00:21:04,346
sobre esse tipo de coisa antes.
590
00:21:04,347 --> 00:21:05,640
Obrigado por ouvir.
591
00:21:05,641 --> 00:21:07,849
Oh meu Deus.
592
00:21:07,851 --> 00:21:09,309
Você está brincando?
593
00:21:09,310 --> 00:21:11,770
Obrigado por compartilhar.
594
00:21:11,771 --> 00:21:13,689
Bem, falando em compartilhar,
você quer um pouco disso?
595
00:21:13,690 --> 00:21:15,148
É muito bom.
596
00:21:15,150 --> 00:21:17,067
Não, não, não.
Não, obrigado.
597
00:21:17,068 --> 00:21:18,611
Não.
598
00:21:18,612 --> 00:21:19,945
Hum.
599
00:21:19,946 --> 00:21:21,446
Oh não. Ainda não terminei.
600
00:21:21,448 --> 00:21:23,075
Oh.
601
00:21:25,786 --> 00:21:28,538
Legendas de VITAC...