1 00:00:01,835 --> 00:00:05,100 يرجى إيقاف تشغيل الهاتف المحمول الخاص بك! 2 00:00:05,171 --> 00:00:06,399 الفيلم سيبدأ قريبا! 3 00:00:06,473 --> 00:00:09,271 من فضلك أغلق هاتفك المحمول... الفيلم هو... 4 00:00:09,342 --> 00:00:10,502 رينجو. 5 00:00:12,012 --> 00:00:12,979 هاه! يتقن! 6 00:00:18,318 --> 00:00:21,810 يتذكر! أطفئ هاتفك المحمول! 7 00:01:19,979 --> 00:01:23,779 إنها البومة! 8 00:01:32,058 --> 00:01:34,856 أيها المخلوق المروع المخيف. سيد... 9 00:01:39,232 --> 00:01:41,757 انا ذاهب لجعلك دفع ثمن هذا العمل الخسيس! 10 00:01:42,102 --> 00:01:45,128 سوف تموت نتيجة لذلك! 11 00:01:47,373 --> 00:01:48,465 اوه لا... 12 00:02:01,221 --> 00:02:03,951 دعونا نرى إلى أين ستهرب! 13 00:02:09,229 --> 00:02:10,662 مسكتك! 14 00:02:10,964 --> 00:02:12,693 لا...لا! هذا ليس صحيحا... 15 00:02:12,765 --> 00:02:16,292 أنا بريء. 16 00:02:16,369 --> 00:02:18,599 أقسم أنني لم أفعل ذلك عمدا! 17 00:02:25,011 --> 00:02:27,036 أيها المخلوق المخيف والمروع! 18 00:02:27,113 --> 00:02:29,172 صغير القامة، قذر بالطبيعة 19 00:02:29,249 --> 00:02:31,774 قد يتم تصنيفك على أنها آفة. 20 00:02:33,520 --> 00:02:36,648 سأكون ملك البروج! سترى! 21 00:02:37,323 --> 00:02:39,791 سأكون الشخص الذي يفوز بالسباق! 22 00:02:40,426 --> 00:02:44,385 سوف تندم على هذا! 23 00:03:40,320 --> 00:03:50,059 (البروج يبدأ السباق) 24 00:04:07,947 --> 00:04:11,474 منذ بداية الزمان... 25 00:04:12,785 --> 00:04:16,846 البشر ليس لديهم تعريف واضح 26 00:04:17,824 --> 00:04:22,761 من الحساب من السنين والشهور والأيام.. 27 00:04:23,563 --> 00:04:27,522 وروح الشجرة الشريرة يركب على الفرص 28 00:04:27,800 --> 00:04:32,760 لخلق ضجة في محاولة للسيطرة على البشر. 29 00:04:46,252 --> 00:04:48,777 يا عزيزتي السماوات ادفع! 30 00:04:49,255 --> 00:04:52,952 بارك الأم والطفل هذا صحيح! 31 00:04:53,026 --> 00:04:56,553 مع التسليم السلس ... هيا! 32 00:04:56,629 --> 00:05:00,395 بارك لهم... ادفع! 33 00:05:01,534 --> 00:05:04,162 اه... هيا... 34 00:05:04,237 --> 00:05:06,671 ادفع! ما الذي يأخذهم وقتا طويلا ... 35 00:05:08,675 --> 00:05:11,235 هيا! 36 00:05:12,178 --> 00:05:16,638 يتنفس! يدفع! ادفع بقوة أكبر! 37 00:05:17,583 --> 00:05:20,950 أصعب! نعم... ادفع بقوة أكبر! 38 00:05:23,089 --> 00:05:27,253 نعم! أرى الطفل قادماً.. هناك! دفعة التنفس! يدفع! 39 00:05:27,327 --> 00:05:29,261 يا بارك لهم. 40 00:05:31,230 --> 00:05:33,460 يا! المزارع وانغ! 41 00:05:34,167 --> 00:05:35,964 إنه صبي! 42 00:05:36,669 --> 00:05:38,830 وانغ لديه صبي! صبي؟ 43 00:05:39,238 --> 00:05:40,364 ولد سليم للعائلة! يا عزيزتي السماء. 44 00:05:40,440 --> 00:05:42,305 بسرعة، استعد للصلاة! 45 00:05:42,375 --> 00:05:45,776 قبل أن تمر الساعة الميمونة! نعم! نعم! يجب علينا... يجب أن نصلي! 46 00:05:47,847 --> 00:05:51,283 لا يمكننا أن نفوتها! 47 00:05:51,351 --> 00:05:55,287 الصلاة إلى الآلهة السماوية للحماية من الشر. 48 00:05:55,355 --> 00:05:58,017 الآن هذا كل البشر يمكن أن تفعل في ذلك الوقت. 49 00:06:45,905 --> 00:06:47,873 بالطبع الإمبراطور اليشم والمسؤول له 50 00:06:47,940 --> 00:06:49,805 يدركون جيدًا ما هو يجري في العالم البشري. 51 00:06:49,876 --> 00:06:53,334 إنهم مشغولون بوضع الخطط في القصر السماوي. 52 00:06:53,413 --> 00:06:56,746 لا يوجد شر سوف يتم إنقاذه... 53 00:07:19,672 --> 00:07:21,333 لذلك أيها المستشارون الحكيمون... 54 00:07:23,209 --> 00:07:28,909 هل يزدهر الإنسان؟ سعيد؟ قانع؟ 55 00:07:29,048 --> 00:07:33,610 صاحب الجلالة الإنسان مزدهر و مزدهرة وكل شيء يبدو جيدا. 56 00:07:33,686 --> 00:07:35,244 لكن... 57 00:07:35,388 --> 00:07:38,152 الإنسان ليس لديه مفهوم من مختلف المراحل الزمنية 58 00:07:38,224 --> 00:07:40,317 وليس هناك طريقة للتعريف الأجيال المختلفة. 59 00:07:40,660 --> 00:07:42,924 انا خائف... 60 00:07:42,995 --> 00:07:45,964 إذن... أيها المستشار؟ 61 00:07:46,032 --> 00:07:49,559 الشائعات منتشرة على نطاق واسع 62 00:07:49,635 --> 00:07:53,162 التي تخطط لها روح الشجرة الاستفادة من الجهل البشري 63 00:07:53,873 --> 00:07:56,603 وتعيث فسادا في العالم البشري. 64 00:07:57,143 --> 00:08:00,237 جلالتك...أرجو منك... 65 00:08:01,214 --> 00:08:05,116 لكن جلالتك ليس هناك سبب للقلق.. 66 00:08:05,184 --> 00:08:07,675 ماذا! روح الشجرة؟ 67 00:08:09,455 --> 00:08:11,355 نفس الروح... 68 00:08:11,424 --> 00:08:13,688 أنا مسجون منذ 8000 سنة؟ 69 00:08:13,993 --> 00:08:15,688 لقد هربت؟ 70 00:08:16,195 --> 00:08:17,822 جلالتك. 71 00:08:17,897 --> 00:08:19,831 العالم الفاني مليء 72 00:08:19,899 --> 00:08:23,335 الخطايا والجشع والغيرة والعنف. 73 00:08:23,569 --> 00:08:27,699 حتى أنهم سوف يتخلون عن جلالتك إذا كان ذلك ينفعهم. 74 00:08:27,773 --> 00:08:32,233 ثم ماذا تقترح أن نفعل... 75 00:08:32,678 --> 00:08:33,838 يا صاحب الجلالة، الحل الأفضل هو 76 00:08:33,913 --> 00:08:37,849 لتعيين اثني عشر حيوانًا مختلفًا من الأرض للقيام بمهمة صعبة. 77 00:08:37,917 --> 00:08:43,719 ويكون كل واحد من الحيوانات الاثني عشر الأوصياء على أساس سنوي 78 00:08:43,990 --> 00:08:48,689 وعندما يقع ولادة الرجل في سنة الحيوان المعين 79 00:08:50,796 --> 00:08:53,162 يرثون قوة الحيوان, 80 00:08:53,232 --> 00:08:55,894 الذي في حد ذاته هو شكل من أشكال الحماية للإنسان! 81 00:08:56,302 --> 00:08:58,133 ضد الشر! 82 00:08:58,204 --> 00:09:00,001 ولكن.. يا صاحب الجلالة.. 83 00:09:00,072 --> 00:09:03,200 بالضبط! باهِر! 84 00:09:03,276 --> 00:09:05,972 فكرة رائعة! فكرتي بالضبط! 85 00:09:06,812 --> 00:09:09,804 يجب علينا تسمية هذه الحيوانات الشجاعة 86 00:09:09,882 --> 00:09:12,646 البروج. 87 00:09:13,753 --> 00:09:16,984 نعم! نعم! زودياك! 88 00:09:17,056 --> 00:09:19,547 ولكن.. يا صاحب الجلالة.. هذا صحيح! البروج! 89 00:09:19,926 --> 00:09:22,451 وماذا عن ترتيب الحيوانات؟ 90 00:09:22,528 --> 00:09:24,962 جلالتك... 91 00:09:25,031 --> 00:09:28,091 ثم يجب أن يكون هناك سباق! 92 00:09:28,801 --> 00:09:31,133 سباق إلى السماء! 93 00:09:31,203 --> 00:09:34,172 الفائز سيكون ملك البروج! 94 00:09:35,041 --> 00:09:38,875 تنظيم الاختيار على الفور جيد... 95 00:09:38,945 --> 00:09:42,403 جيد! أنا أعينك بموجب هذا مسؤول التحكيم في دائرة الأبراج. 96 00:09:42,715 --> 00:09:44,706 انطلق الآن و 97 00:09:45,451 --> 00:09:50,354 اختر اثني عشر حيوانًا جديرًا للبروج 98 00:09:50,890 --> 00:09:54,849 وتوجيههم إلى القصر السماوي ليتم ترسيمها. 99 00:10:09,375 --> 00:10:11,070 وهكذا تبدأ 100 00:10:11,143 --> 00:10:15,136 ولادة الأبراج... دورة الزمن. 101 00:10:16,382 --> 00:10:19,351 يستمع! استمع! 102 00:10:19,418 --> 00:10:21,648 يستمع! 103 00:10:21,721 --> 00:10:24,918 سيتم اختيار اثني عشر حيوانًا! 104 00:10:28,928 --> 00:10:31,488 اثنا عشر حيوانا! 105 00:10:32,231 --> 00:10:34,096 اثنا عشر حيواناً... ليتم... اختيارها... 106 00:10:38,037 --> 00:10:43,600 شكرا لك. 107 00:10:43,709 --> 00:10:46,041 أنظر يا صغيرنا اللطيف... 108 00:10:49,281 --> 00:10:53,911 العائلة...نعم... للأسف...عائلة خاصة بي. 109 00:10:56,188 --> 00:10:58,679 يا! الصفارية! عضو جديد لعائلتك! نعم؟ 110 00:10:58,758 --> 00:11:00,316 تهانينا! 111 00:11:03,963 --> 00:11:06,488 الأوريول هو الأب الآن! الأوريول هو الأب الآن yippee! 112 00:11:06,565 --> 00:11:08,396 طفلي الجميل 113 00:11:20,513 --> 00:11:23,243 وفي هذه الأثناء، في الزاوية المظلمة العميقة من المستنقعات... 114 00:11:23,482 --> 00:11:26,212 حيث تختبئ روح الشجرة الشريرة 115 00:11:26,786 --> 00:11:29,619 أتباعها الأشرار، ربان الطين 116 00:11:29,689 --> 00:11:32,317 تقرير إلى عشيقتهم 117 00:11:32,391 --> 00:11:35,554 خطط الإمبراطور اليشم. 118 00:11:37,797 --> 00:11:39,924 ذلك الإمبراطور الغبي.. 119 00:11:40,466 --> 00:11:43,594 يريد البروج أن يكون حارس البشر، هاه؟ 120 00:11:44,437 --> 00:11:46,871 سيكون عليهم تجاوزي أولاً 121 00:11:48,107 --> 00:11:50,200 نعم يا استاذ... 122 00:11:51,944 --> 00:11:55,243 سأحكم العالم! 123 00:11:55,848 --> 00:11:59,045 أحمق قديم سخيف! هذه هي الحرب! 124 00:12:08,761 --> 00:12:10,490 انشر.. كلام.. 125 00:12:11,731 --> 00:12:14,962 برجك...تسجيل... 126 00:12:16,702 --> 00:12:18,533 معبد المدينة... 127 00:12:19,805 --> 00:12:20,772 اليوم... مرحبًا 128 00:12:20,840 --> 00:12:22,933 أود الانضمام إلى السباق 129 00:12:23,008 --> 00:12:24,600 هل أنا مؤهل؟ 130 00:12:25,444 --> 00:12:30,746 أوه من فضلك ... مع تلك النظرات و هذا عذر آسف للصوت؟ 131 00:12:30,816 --> 00:12:32,909 لا بد أنك تمزح. 132 00:12:33,853 --> 00:12:35,650 إذن... ما رأيك؟ 133 00:12:35,721 --> 00:12:39,817 أعتقد أن لديك أيضا مشكلة سمعية خطيرة! 134 00:12:39,892 --> 00:12:42,292 مشكلة في السمع؟ أنا لا أصدقك. 135 00:12:43,028 --> 00:12:45,258 يمكن لأي شخص الانضمام إلى السباق. 136 00:12:45,331 --> 00:12:48,425 متى؟ أين؟ 137 00:12:48,734 --> 00:12:50,599 يا هذا! الأصلع القبيح! 138 00:12:51,937 --> 00:12:54,064 أنا أتحدث إليك! 139 00:12:55,875 --> 00:12:57,570 كم أنت وقحة! 140 00:12:57,643 --> 00:12:59,235 لن أخبرك أبدا 141 00:12:59,311 --> 00:13:02,644 أن التسجيل مفتوح اليوم في معبد المدينة... 142 00:13:03,282 --> 00:13:05,842 أبدا! 143 00:13:06,385 --> 00:13:08,182 مستحيل! أمل سمين! 144 00:13:09,388 --> 00:13:12,357 معبد المدينة! تسجيل... 145 00:13:20,132 --> 00:13:23,101 هل أنا بهذا المظهر السيء؟ 146 00:13:23,402 --> 00:13:25,632 صوتي! ما بالي في صوتي.. 147 00:13:30,509 --> 00:13:31,703 من هو؟ 148 00:13:32,444 --> 00:13:35,277 غراب... من؟ 149 00:13:35,648 --> 00:13:41,746 أعتقد أنك المرشح المثالي لملك البروج. 150 00:13:42,621 --> 00:13:44,851 ألا تعتقد ذلك؟ 151 00:13:47,426 --> 00:13:49,087 استرخي... 152 00:13:49,528 --> 00:13:51,826 تعال هنا. 153 00:13:51,897 --> 00:13:54,297 أستطيع أن أحقق أحلامك.. 154 00:14:19,091 --> 00:14:20,388 رينجو! 155 00:14:21,694 --> 00:14:24,356 تعال إلى هنا، الآن! 156 00:14:26,465 --> 00:14:28,262 نعم استاذ... 157 00:14:28,667 --> 00:14:32,433 اذهب إلى معبد المدينة الآن وسجلني في سباق البروج 158 00:14:32,705 --> 00:14:36,300 لأنني سأكون خالدا! 159 00:14:36,642 --> 00:14:39,110 أسرع! ماذا؟ أبدي؟ زودياك؟ 160 00:14:39,178 --> 00:14:43,171 أنا لن أفتقد هذه الفرص الذهبية... انطلق الآن! 161 00:14:43,249 --> 00:14:44,614 ماذا عن عملي؟ 162 00:14:44,683 --> 00:14:47,447 استمر في أعمالك عندما تعود. 163 00:14:47,887 --> 00:14:49,684 اذهب على الفور الآن! 164 00:15:19,318 --> 00:15:22,287 يستمع! استمع! 165 00:15:24,156 --> 00:15:25,987 يستمع! استمع! 166 00:15:26,058 --> 00:15:29,357 سيتم اختيار اثني عشر حيوانًا 167 00:15:29,728 --> 00:15:31,559 وسوف يُخلد في الجنة! 168 00:15:31,630 --> 00:15:35,259 اثني عشر فقط! فرصتك الوحيدة! 169 00:15:39,305 --> 00:15:42,001 كل المخلوقات كبيرها وصغيرها.. 170 00:15:42,074 --> 00:15:45,669 وحيد القرن، الزرافة، الفراشة، الخفافيش 171 00:15:45,744 --> 00:15:47,143 الحلزون والنملة الصغيرة. 172 00:15:48,380 --> 00:15:50,439 يجهدون رقابهم 173 00:15:50,516 --> 00:15:52,677 التدافع والدفع 174 00:15:52,751 --> 00:15:55,777 تحاول الوصول الى أمام قائمة الانتظار. 175 00:15:57,990 --> 00:16:00,322 رائع! الكثير من الحيوانات هنا للتسجيل! 176 00:16:00,526 --> 00:16:02,653 كيف يمكنني الوصول إلى المقدمة؟ 177 00:16:08,968 --> 00:16:14,964 من يرغب في التسجيل فليستمع. 178 00:16:15,975 --> 00:16:19,138 طالما كنت كذلك 179 00:16:19,211 --> 00:16:23,307 ذات فائدة جيدة للإنسان 180 00:16:23,382 --> 00:16:26,476 أنت مؤهل للتسجيل. 181 00:16:27,086 --> 00:16:29,054 الوقت ثمين. 182 00:16:29,121 --> 00:16:31,646 حسنًا يا رفاق، فلنبدأ! 183 00:16:46,238 --> 00:16:48,069 "تسجيل الأبراج" 184 00:16:52,211 --> 00:16:54,839 أرسلني صاحبي. 185 00:16:55,948 --> 00:16:58,246 أوريول، صديقي العزيز 186 00:16:58,317 --> 00:17:00,114 بالطبع يجب عليك التسجيل. 187 00:17:00,352 --> 00:17:03,617 سأكون بخيبة أمل إذا لم تفعل ذلك. 188 00:17:05,824 --> 00:17:08,588 بمجرد أن أنتهي من هذا 189 00:17:08,660 --> 00:17:10,924 سأعود للمنزل... 190 00:17:11,263 --> 00:17:12,992 لحراثة الحقل، و... 191 00:17:13,198 --> 00:17:17,191 أفتقد عائلتي. 192 00:17:18,570 --> 00:17:22,336 أنا أعرف. أنا أعرف. 193 00:17:22,908 --> 00:17:26,344 لقد حصلت على عضو جديد في عشيرتك 194 00:17:27,479 --> 00:17:30,346 أنت مؤهل جيدًا! 195 00:17:30,482 --> 00:17:31,949 شكرًا لك. 196 00:17:38,223 --> 00:17:40,214 حسنًا ، سأأخذ إجازة 197 00:17:40,292 --> 00:17:42,453 وداعا يا صديقي، نراكم قريبا. 198 00:17:53,972 --> 00:17:56,236 يا تيتوس، هذا أنت.. 199 00:17:58,544 --> 00:17:59,943 عندما هدير 200 00:18:00,012 --> 00:18:02,674 كل المخلوقات ترتعد خوفا. 201 00:18:07,653 --> 00:18:09,951 سأفكر... 202 00:18:11,924 --> 00:18:14,552 أنا ملك الغابة. كريمة ومشرفة. 203 00:18:25,771 --> 00:18:27,796 أوه، هيا جميعا أيها المتمنيون 204 00:18:27,873 --> 00:18:30,501 دعنا نرتبك جميعًا! 205 00:18:30,742 --> 00:18:32,835 طويل جدًا! التالي! 206 00:18:33,879 --> 00:18:38,612 تذكر أننا نبحث عنه الأفضل من الأفضل الآن 207 00:18:39,318 --> 00:18:41,218 التالي يا نعامة! 208 00:18:41,954 --> 00:18:43,888 أوه هيا، أخرج رأسك! 209 00:18:43,956 --> 00:18:45,821 أوه! من الذي أطفأ الأضواء؟ 210 00:18:45,924 --> 00:18:46,948 التالي! 211 00:18:47,025 --> 00:18:48,754 من... من... من يحولها؟ 212 00:18:48,827 --> 00:18:52,624 تعال وغنها بصوت عالٍ! 213 00:18:52,998 --> 00:18:56,328 ما الذي ينزلكم جميعا! 214 00:18:56,401 --> 00:18:57,629 ممتاز! 215 00:18:57,936 --> 00:19:00,302 لقد كان لدي عضلات! 216 00:19:00,372 --> 00:19:02,169 ولكن لا يمكنك حتى أن ترى أصابع قدميك الآن! 217 00:19:05,744 --> 00:19:07,644 أوه انتبه إلى أين أنت ذاهب 218 00:19:07,713 --> 00:19:10,341 إذا كنت لا تريد أن تكون عصير خنفساء! 219 00:19:10,415 --> 00:19:14,249 كبير جدًا! صغير جدًا! طويل جدًا! ليس ما أبحث عنه! 220 00:19:15,721 --> 00:19:17,279 يا له من إزعاج 221 00:19:17,356 --> 00:19:18,948 ألا ترى أنني الأجمل كلهم في الطابور! 222 00:19:19,024 --> 00:19:20,651 يا بلدي... 223 00:19:21,059 --> 00:19:24,586 تحرك، تحرك، تحرك 224 00:19:24,663 --> 00:19:28,599 التحرك على طول الآن! 225 00:19:28,667 --> 00:19:32,694 نريد أن نصنع دائرة الأبراج... 226 00:19:32,771 --> 00:19:36,867 إنه شرف لا مثيل له.. 227 00:19:36,942 --> 00:19:39,069 على الرغم من أننا قد نفشل 228 00:19:39,144 --> 00:19:43,911 إنه الحلم الذي سنقاتل من أجله 229 00:19:44,483 --> 00:19:47,543 إذا كنت تريد أن تجعل البروج 230 00:19:48,287 --> 00:19:51,586 ثم تعال وأرني ما لديك! 231 00:19:52,524 --> 00:19:55,220 على الرغم من أننا قد نفشل 232 00:19:55,294 --> 00:20:00,095 إنه الحلم الذي سنقاتل من أجله 233 00:20:04,636 --> 00:20:05,534 التنين المقدس! 234 00:20:08,540 --> 00:20:11,634 أجدادنا الخالدون.. 235 00:20:11,710 --> 00:20:13,541 ما هو مشهد للنظر! 236 00:20:15,113 --> 00:20:16,637 المختارون منكم 237 00:20:16,715 --> 00:20:19,206 يجب أن الشجاعة من خلال النار والرياح والجليد! 238 00:20:19,985 --> 00:20:22,044 لا أريد أن أفسد ريشتي! لا أريد أن أكون عاريا. 239 00:20:22,120 --> 00:20:22,779 أفسد ريشي؟ لا مفر محرج جدا! 240 00:20:23,121 --> 00:20:25,112 لا شيء هناك يخيفني 241 00:20:25,190 --> 00:20:27,351 لأني سافرت أكثر من ألف ميل! 242 00:20:27,759 --> 00:20:30,785 جيد! شجاع حقا! أنت هنا! 243 00:20:30,862 --> 00:20:31,886 أنت تعرف... 244 00:20:31,964 --> 00:20:35,263 عندما أجوع.. ربما أفقد السيطرة! 245 00:20:36,802 --> 00:20:38,929 لا توقف! 246 00:20:39,037 --> 00:20:41,403 أنت خطير! أنت خطير! 247 00:20:42,207 --> 00:20:44,402 أنت تعرف أنك تعرف أنك خطير! 248 00:20:44,476 --> 00:20:45,602 أنت خطير! 249 00:20:45,677 --> 00:20:50,205 نريد أن نصنع دائرة الأبراج... 250 00:20:50,282 --> 00:20:54,082 إنه شرف لا مثيل له.. 251 00:20:54,152 --> 00:20:56,279 على الرغم من أننا قد نفشل 252 00:20:56,355 --> 00:21:01,054 إنه الحلم الذي سنقاتل من أجله 253 00:21:01,526 --> 00:21:05,121 إذا كنت تريد أن تجعل البروج 254 00:21:05,297 --> 00:21:08,323 ثم أرني ما لديك! 255 00:21:09,935 --> 00:21:12,335 على الرغم من أننا قد نفشل 256 00:21:12,404 --> 00:21:17,103 إنه الحلم الذي سنقاتل من أجله 257 00:21:18,143 --> 00:21:20,202 على الرغم من أننا قد نفشل 258 00:21:20,479 --> 00:21:24,176 لا يزال حلما الذي سنقاتل من أجله 259 00:21:24,249 --> 00:21:26,308 أوه من أين أتى هذا الرجل! 260 00:21:26,385 --> 00:21:27,647 التالي! 261 00:21:40,632 --> 00:21:41,860 التفت! 262 00:21:43,435 --> 00:21:44,697 واتجه! 263 00:21:53,478 --> 00:21:56,470 إذن ما أنت ستفعل بي الآن؟ 264 00:21:56,715 --> 00:21:58,740 اخرج! 265 00:22:04,856 --> 00:22:06,221 ما هذا؟ 266 00:22:09,361 --> 00:22:11,192 رائع! لم أكن أعلم أن الفأر يستطيع الطيران! 267 00:22:13,565 --> 00:22:16,033 تسجيل البروج. آخر حيوان... 268 00:22:16,335 --> 00:22:18,963 البومة، تطهيرها. 269 00:22:20,405 --> 00:22:22,236 الرجاء التوقيع على السجل. 270 00:22:22,841 --> 00:22:26,368 شكرا لك سيدي. لقد قمت بها قرار حكيم باختياري. 271 00:22:34,753 --> 00:22:37,381 ماذا على الأرض! 272 00:22:37,789 --> 00:22:39,848 ما آخر ما توصلت اليه؟ 273 00:22:40,892 --> 00:22:44,919 سيدي... قطة 274 00:22:47,532 --> 00:22:51,628 إذا... هل يجب أن أفعل ذلك سأصنع التاريخ...انا... 275 00:22:52,571 --> 00:22:54,004 تحدث! 276 00:22:54,539 --> 00:22:56,131 نعم، أنا هنا للتسجيل. 277 00:22:56,608 --> 00:22:58,098 أنا هنا للتسجيل. 278 00:22:58,176 --> 00:23:00,576 سوف أمزقك! 279 00:23:04,015 --> 00:23:05,710 بُومَة! كيف تجرؤ! أوه! أُووبس! آسف! 280 00:23:06,251 --> 00:23:08,310 يا إلهي، أنت في ورطة الآن... 281 00:23:08,620 --> 00:23:10,781 بلدي يا بلدي ... غادر الآن. 282 00:23:15,060 --> 00:23:19,156 هذا هو المكان الدوائر المظلمة من البوم تأتي من. 283 00:23:20,966 --> 00:23:25,096 رينجو، أنت الأخير في القائمة. 284 00:23:26,371 --> 00:23:28,100 أوه شكرا لك! 285 00:23:28,407 --> 00:23:31,433 شكرا لك لن أنسى لطفك! 286 00:23:31,510 --> 00:23:33,501 لقد فعلت ذلك! لقد تم اختياري! 287 00:23:37,482 --> 00:23:40,576 جميعكم اثني عشر 288 00:23:41,119 --> 00:23:45,681 لا تنسى ذلك أول من وصل إلى القصر 289 00:23:45,757 --> 00:23:47,452 سيتم تتويجه كملك البروج. 290 00:23:47,526 --> 00:23:50,017 الإمبراطور اليشم سيترأس هذا الحدث. 291 00:23:50,462 --> 00:23:52,896 السيدات والسادة 292 00:23:52,964 --> 00:23:57,992 أقدم لكم... البرج! 293 00:24:00,272 --> 00:24:02,706 نحن. الاثني عشر المختار نتعهد ببذل قصارى جهدنا 294 00:24:02,774 --> 00:24:05,004 للحفاظ على السلام على الأرض! 295 00:24:18,356 --> 00:24:19,584 هارولد! 296 00:24:20,325 --> 00:24:21,917 أليس من الجميل أن نكون معا؟ 297 00:24:23,161 --> 00:24:24,628 لا تتحدث معي. 298 00:24:24,696 --> 00:24:28,792 أشعر بالخجل مما فعلته. ألا تشعر بالخجل؟ 299 00:24:29,234 --> 00:24:31,930 اللجوء إلى مثل هذه الوسائل المخادعة للفوز بمكان. 300 00:24:33,705 --> 00:24:38,540 لقد فضحت كل الفئران وكل من عرفك . 301 00:24:39,978 --> 00:24:42,845 السباق بجانبك هو إحراج. 302 00:24:47,519 --> 00:24:51,956 أريد أن أكون شخصا ما أريد أن أكون شخصاً ما يوماً ما.. 303 00:25:02,501 --> 00:25:06,631 أخيرا...! هذا هو! أنا جاهز للتسجيل! 304 00:25:08,507 --> 00:25:12,537 مرحبًا! 305 00:25:25,123 --> 00:25:28,650 الآن. رينجو الفأر الصغير بالصدفة 306 00:25:29,294 --> 00:25:33,663 حصل على نفسه تسجيل البروج بدلاً من سيده.. 307 00:25:35,734 --> 00:25:37,793 حسنًا، إنه في ورطة كبيرة.. 308 00:25:44,643 --> 00:25:49,512 هل هذا أنت يا رينجو؟ إنه...أنا... 309 00:25:51,049 --> 00:25:52,949 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 310 00:25:53,184 --> 00:25:55,345 لذلك قمت بتسجيل لي في السباق، هاه؟ 311 00:25:56,254 --> 00:25:59,849 نعم... نعم. التالي... السباق إلى القصر السماوي 312 00:25:59,925 --> 00:26:01,859 ليكون ملك البروج. 313 00:26:03,128 --> 00:26:04,652 ملك البروج؟ 314 00:26:05,897 --> 00:26:07,159 رائع! 315 00:26:07,532 --> 00:26:10,330 تأكد من إيقاظي في وقت مبكر غدا. 316 00:26:11,002 --> 00:26:14,165 أريد أن أكون الأول في الصف لملك البروج! 317 00:26:27,419 --> 00:26:28,909 افتح الباب! 318 00:26:31,590 --> 00:26:33,353 سريع! افتح! عجل! 319 00:26:38,930 --> 00:26:43,629 رينجو! أيها الوغد! اخرج الآن! 320 00:26:44,336 --> 00:26:48,067 لدينا نتيجة لتسويتها! يخرج! 321 00:26:52,744 --> 00:26:59,308 لماذا هذه الضجة الكبيرة؟ وهذا مبكرا؟ 322 00:26:59,484 --> 00:27:01,816 رينجو .. رينجو .. 323 00:27:03,421 --> 00:27:05,548 ماذا عن رينجو؟ هاه؟ 324 00:27:06,224 --> 00:27:10,160 هذا رينجو لك 325 00:27:10,228 --> 00:27:13,288 لقد سرق مكاني في تسجيل البروج. 326 00:27:14,699 --> 00:27:17,600 أتمنى أن يفوز أفضل رجل! 327 00:27:18,103 --> 00:27:21,630 أعني قطة...أفضل قطة تفوز. 328 00:27:21,706 --> 00:27:25,039 توقف عن التذمر. لقد فعل ما كان عليه أن يفعله القيام به للحصول على تسجيلي. 329 00:27:25,677 --> 00:27:27,975 لقد سرق مكاني 330 00:27:28,046 --> 00:27:31,038 ليسجل لنفسه . 331 00:27:31,116 --> 00:27:34,984 إقرأ شفتي... لنفسه! 332 00:27:35,520 --> 00:27:37,886 لقد تم خداعك! مستحيل! 333 00:27:39,958 --> 00:27:42,893 رينجو يسجل لنفسه؟ 334 00:27:43,261 --> 00:27:45,855 اتركني! أخرج ذلك القارض من هنا 335 00:27:46,498 --> 00:27:49,695 ويمكنك أن تسأله بنفسك. واتركني! 336 00:27:49,968 --> 00:27:52,664 رينجو! اخرج هنا! الآن! 337 00:27:56,441 --> 00:27:59,569 لا بد أن رينجو قد شق طريقه إلى القصر السماوي. يرى؟ 338 00:28:00,145 --> 00:28:02,079 أيها الكاذب... 339 00:28:02,447 --> 00:28:04,472 انظر ماذا سأفعل بك. 340 00:28:05,150 --> 00:28:06,674 أعرف ماذا أفعل. 341 00:28:08,086 --> 00:28:09,383 أيها الوغد... 342 00:28:09,454 --> 00:28:11,581 سأحصل عليك من أجل هذا. واو، هذا سريع! 343 00:28:16,461 --> 00:28:19,862 سيكون عليك الاعتناء بنفسك والطفل... 344 00:28:21,466 --> 00:28:27,564 لأجيال لقد عملنا بجد 345 00:28:27,706 --> 00:28:31,403 ولم يحدث ذلك مرة واحدة طلب الاعتراف أو الجدارة. 346 00:28:33,044 --> 00:28:35,945 ربما هذا هو القدر.. 347 00:28:36,715 --> 00:28:39,912 منذ السيد وقد كلفني أن أفعل ذلك 348 00:28:40,685 --> 00:28:43,153 سأفعل كما قيل لي. 349 00:28:44,389 --> 00:28:47,222 هل عليك حقا أن؟ 350 00:28:50,729 --> 00:28:54,028 إنها مسؤوليتي لإكمال سباق البروج. 351 00:28:54,132 --> 00:28:58,091 سأبقى..انت تفهم.. 352 00:29:00,605 --> 00:29:03,267 لا تقلق. 353 00:29:03,341 --> 00:29:07,437 سوف أعتني بهم أثناء غيابك.. 354 00:29:19,758 --> 00:29:24,320 بلدي المسكين رينجو الفأر 355 00:29:24,863 --> 00:29:27,093 مع العلم أن سيده القط والبومة 356 00:29:27,165 --> 00:29:28,962 لن يتركه بسهولة 357 00:29:29,367 --> 00:29:32,734 ركض رينجو وركض إلى أفضل أصدقائه 358 00:29:32,804 --> 00:29:36,331 رايلي الأرنب، للمساعدة. 359 00:29:36,775 --> 00:29:39,141 رايلي! من هذا؟ 360 00:29:39,210 --> 00:29:41,269 هذا أنا، رينجو... افتح الباب! رينجو؟ 361 00:29:41,346 --> 00:29:44,110 قادم، قادم! رايلي، افتح! 362 00:29:44,415 --> 00:29:47,475 رينجو! صديقي! ما الذي يجري؟ 363 00:29:51,289 --> 00:29:54,349 أنا في ورطة عميقة! استمع... مشكلة! 364 00:29:55,860 --> 00:29:57,327 لا أريد أي مشكلة! 365 00:30:01,099 --> 00:30:03,294 ماذا يمكنني أن أفعل الآن؟ 366 00:30:08,740 --> 00:30:12,767 لقد خدعتني! أنت كاذب! 367 00:30:14,078 --> 00:30:16,205 من فضلك استمع لي. أيها اللص! 368 00:30:18,082 --> 00:30:19,947 أستطيع أن أشرح. كان من المفترض أن تقوم بالتسجيل 369 00:30:20,018 --> 00:30:21,383 بالنسبة لي! 370 00:30:21,886 --> 00:30:23,820 يغش! من فضلك استمع... 371 00:30:26,658 --> 00:30:28,649 لقد سرقت موقع البروج الخاص بي! 372 00:30:28,726 --> 00:30:33,390 يساعد! يا! ما الأمر مع الضجة؟ 373 00:30:33,464 --> 00:30:35,091 القطة تسيء فهمي. 374 00:30:35,600 --> 00:30:38,694 الثور الخافت! لا شيء من عملك! لذا توقف! 375 00:30:40,438 --> 00:30:44,807 أنظر إلى صديقي الصغير.. لقد أخافته. 376 00:30:46,211 --> 00:30:49,305 لقد اكتفيت منك.. 377 00:30:49,814 --> 00:30:51,873 لم أفعل هذا عن قصد. 378 00:30:51,950 --> 00:30:54,919 لقد حاولت التسجيل بالنسبة لك. 379 00:30:55,186 --> 00:30:58,849 مصيرها. إنه قدري...يا سيدي. 380 00:30:59,524 --> 00:31:02,982 فقط انتبه! سأحصل عليك... 381 00:31:03,461 --> 00:31:06,430 هذا الأوريول الغبي لا يمكن أن يحميك إلى الأبد. 382 00:31:09,367 --> 00:31:11,301 هل تلك القطة مخيفة لهذه الدرجة؟ 383 00:31:11,736 --> 00:31:14,534 أم هو ضميرك؟ 384 00:31:17,709 --> 00:31:20,007 إذن ما هي خططك الآن؟ 385 00:31:21,179 --> 00:31:24,307 لا يمكنك الاختباء إلى الأبد، كما تعلم... 386 00:31:24,682 --> 00:31:27,583 يجب أن أكون في طريقي الآن. 387 00:31:27,652 --> 00:31:29,643 سأرافقك في رحلتك. 388 00:31:29,954 --> 00:31:31,717 يمكنني أن أكون دعمك المعنوي 389 00:31:31,789 --> 00:31:34,622 وربما يمكنني المساعدة أيضًا إذا وقعت في مشكلة! 390 00:31:35,593 --> 00:31:39,689 سوف... حسنًا... نجلس 391 00:31:40,398 --> 00:31:43,390 صديقي الصغير. 392 00:31:48,039 --> 00:31:50,200 يا لها من حلاقة قريبة 393 00:31:50,708 --> 00:31:52,300 رينجو هو أن يكون لديه أوريول 394 00:31:52,377 --> 00:31:54,777 ليأتي لإنقاذه في الساعة الحادية عشرة! 395 00:31:56,848 --> 00:32:02,184 لذلك يقرر الصديقان للذهاب في سباق البروج معًا. 396 00:32:13,598 --> 00:32:16,931 كان الثعلب ممتلئًا جدًا الغيرة والغضب 397 00:32:17,268 --> 00:32:19,099 لأنه لم يتم اختياره. 398 00:32:19,804 --> 00:32:24,503 لذا فإن الثعلب الماكر يخطط خدعة سيئة أخرى 399 00:32:25,109 --> 00:32:26,770 للتخلص من الارنب. 400 00:32:28,179 --> 00:32:31,012 حتى يتمكن من استبدال الأرنب في سباق البروج. 401 00:32:31,616 --> 00:32:33,675 من الأفضل أن تكون جزءًا منه خطة الثعلب من... تيتوس. 402 00:32:39,991 --> 00:32:41,982 ينبغي لأحد المختارين 403 00:32:43,027 --> 00:32:46,087 قرروا أن يتنازلوا عن مكانهم.. 404 00:32:46,698 --> 00:32:48,598 قد أحظى بفرصة. 405 00:32:56,874 --> 00:33:01,243 يا سيدنا تيطس! الأقوياء. واحد... 406 00:33:02,180 --> 00:33:03,977 ماذا تريد يا فوكس؟ 407 00:33:06,317 --> 00:33:09,480 يا بلدي يا بلدي! هل أيقظتك؟ 408 00:33:12,991 --> 00:33:15,221 ما الذي تفعله هنا؟ 409 00:33:17,562 --> 00:33:21,054 حسنا، الجميع يعرف أنت في السباق السماوي. 410 00:33:23,301 --> 00:33:25,201 يا له من شرف! 411 00:33:25,503 --> 00:33:27,664 جئت خصيصا لتهنئتك بهذه المناسبة السعيدة. 412 00:33:28,106 --> 00:33:31,098 أنت سيد الغابة! 413 00:33:31,409 --> 00:33:35,436 بطبيعة الحال يجب أن تكون ملك البروج! 414 00:33:36,047 --> 00:33:37,639 مبروك يا سيدي. 415 00:33:37,715 --> 00:33:40,479 قريبا سوف تصبح ملك البروج! 416 00:33:43,421 --> 00:33:45,013 جيد! جيد! 417 00:33:50,862 --> 00:33:53,831 ماذا الآن؟ ماذا جرى؟ 418 00:33:55,800 --> 00:33:57,768 يا ربي 419 00:33:57,935 --> 00:34:00,961 إنها تلك الشائعات عنك. 420 00:34:01,472 --> 00:34:03,201 لقد كسر قلبي... 421 00:34:03,274 --> 00:34:05,765 ما الإشاعة؟ تحدث! 422 00:34:06,177 --> 00:34:08,145 الأمر يتعلق بـ... أنت... ربي. يؤلمني أن أقول 423 00:34:08,446 --> 00:34:10,004 ماذا يقول رايلي عن... 424 00:34:10,081 --> 00:34:11,571 ماذا عن ذلك رايلي؟ 425 00:34:12,116 --> 00:34:13,583 لا...لا... 426 00:34:13,651 --> 00:34:15,243 لا أستطيع أن أقول ذلك. 427 00:34:15,319 --> 00:34:17,514 لم أقصد أن أحكي حكايات... تحدث! الآن! 428 00:34:17,989 --> 00:34:19,616 هل تحدثت عني بالسوء؟ 429 00:34:19,690 --> 00:34:21,351 أخبرني الآن! 430 00:34:21,426 --> 00:34:22,893 هي .. قالت .. أنت .. 431 00:34:23,694 --> 00:34:25,992 ربي صديقي 432 00:34:26,064 --> 00:34:29,033 لم أستطع... تحدث! 433 00:34:29,100 --> 00:34:30,931 وقال رايلي ذلك أنت لا تستحق مكانك. 434 00:34:31,002 --> 00:34:33,800 تقول أنك لا شيء لكنه وحشي شرير بلا ذكاء 435 00:34:33,871 --> 00:34:35,395 والمسؤول السماوي يجب أن يكون أعمى 436 00:34:35,473 --> 00:34:36,940 لقد اخترتك. 437 00:34:37,241 --> 00:34:39,175 ربي لم أستطع أن أصدق ذلك بنفسي 438 00:34:39,243 --> 00:34:42,041 عندما سمعتها... تتحدث عنك بالسوء. 439 00:34:42,680 --> 00:34:44,648 كيف تجرؤ عليها... 440 00:34:44,715 --> 00:34:46,239 لقد تحدثت عني بهذه الطريقة! 441 00:34:48,519 --> 00:34:50,953 هذا الأرنب الصغير! 442 00:34:51,923 --> 00:34:55,222 انظر ماذا سأفعل بك! 443 00:34:55,493 --> 00:34:57,791 انتظرني يا مولاي إلى أين أنت ذاهب؟ 444 00:34:58,863 --> 00:35:03,197 وهذه كانت البداية العداء بين الأرنب والثعلب. 445 00:35:10,308 --> 00:35:11,673 السيدة أوريول 446 00:35:13,077 --> 00:35:15,671 سيدة أوريول، أين هو أوريول؟ 447 00:35:16,147 --> 00:35:17,546 أنا لا أراه في أي مكان؟ 448 00:35:18,149 --> 00:35:20,709 اعتقدت الأوريول وأنت 449 00:35:20,785 --> 00:35:22,514 كانوا في تلك الرحلة السماوية معا؟ 450 00:35:24,622 --> 00:35:26,453 هذا الشيء البروج. 451 00:35:28,860 --> 00:35:31,658 يا بلدي! الأوريول هو بالفعل في طريقه؟ 452 00:35:34,132 --> 00:35:37,033 اعتقدت دائما الأوريول بطيء في كل شيء 453 00:35:37,768 --> 00:35:39,497 ليس هذه المرة على ما أعتقد. اوه حسناً. 454 00:35:49,046 --> 00:35:51,173 غير مدرك لخيانة الثعلب ضدها 455 00:35:51,249 --> 00:35:53,945 ذهب رايلي للتحقق إذا كان الآخرون 456 00:35:54,018 --> 00:35:55,952 بدأت رحلتهم إلى القصر السماوي. 457 00:35:56,020 --> 00:35:58,682 كل شيء هنا، دعونا نتحقق من الأوريول. 458 00:35:59,857 --> 00:36:03,725 رؤية الخنزير والديك و الكلب لم ينطلق للسباق 459 00:36:05,263 --> 00:36:07,424 كان رايلي مرتاحًا. 460 00:36:07,832 --> 00:36:10,198 حتى ظهر تيطس. 461 00:36:13,771 --> 00:36:16,865 أنت! كيف تجرؤ إفشاء تلك الأكاذيب عني! 462 00:36:18,376 --> 00:36:19,900 هاه؟ ما الأكاذيب؟ 463 00:36:19,977 --> 00:36:22,036 قال فوكس ذلك! 464 00:36:25,683 --> 00:36:29,244 سيدي. بالطبع أنت قادر على ذلك 465 00:36:29,620 --> 00:36:31,884 يعاقبني لشيء لم أفعله 466 00:36:33,024 --> 00:36:35,424 لكنني اعتقدت أنني سأخبرك بذلك 467 00:36:35,493 --> 00:36:37,893 أن الإمبراطور اليشم سيكون غاضبا تماما 468 00:36:38,262 --> 00:36:40,628 إذا كان له اثني عشر البروج المختارة 469 00:36:40,698 --> 00:36:42,757 يتحول في ظروف غامضة إلى أحد عشر. 470 00:36:43,801 --> 00:36:44,961 أنا متأكد 471 00:36:45,036 --> 00:36:47,596 الطرف المسؤول سيتم التعامل معها بقسوة. 472 00:36:48,839 --> 00:36:51,740 وسيكون من المؤسف يجب أن يقرر 473 00:36:51,809 --> 00:36:55,973 لإقالة الطرف المسؤول من قائمة الأبراج 474 00:36:56,314 --> 00:36:58,908 على سوء الفهم الصغير هذا ألا تعتقد ذلك؟ 475 00:36:58,983 --> 00:37:02,441 سأتركك...في الوقت الراهن. 476 00:37:03,154 --> 00:37:06,021 كن على يقين بأنني سأستقر النتيجة معك 477 00:37:06,090 --> 00:37:08,524 بعد أن توجت ملك البروج. 478 00:37:10,261 --> 00:37:11,421 يا مولاي 479 00:37:11,829 --> 00:37:15,265 هل ستترك رايلي يرحل؟ تماما مثل ذلك؟ 480 00:37:15,766 --> 00:37:19,634 اسكت! ولا كلمة أخرى منك! 481 00:37:19,704 --> 00:37:21,194 يا له من إزعاج! 482 00:37:21,939 --> 00:37:24,305 لو كان لدي تيطس ليحميني 483 00:37:24,375 --> 00:37:28,402 ربما يمكنني الوصول إلى هناك للأمام من الجميع. 484 00:37:30,748 --> 00:37:33,410 الانتظار لي! 485 00:37:36,754 --> 00:37:39,746 أوه لا، كارثة! كارثة! 486 00:37:43,327 --> 00:37:47,058 لقد بدأ الأوريول رحلته بالفعل للقصر السماوي! 487 00:37:47,398 --> 00:37:49,457 إنه في طريقه بينما نتحدث! 488 00:37:49,533 --> 00:37:51,296 ماذا! هو ؟ 489 00:37:51,369 --> 00:37:53,428 لا شك الأوريول يتنافس على لقبي 490 00:37:53,504 --> 00:37:54,937 كملك البروج. 491 00:37:55,206 --> 00:37:56,605 لا يمكن أن يحدث ذلك. 492 00:37:56,841 --> 00:37:58,672 أنا الملك الشرعي للبرج! 493 00:38:01,112 --> 00:38:03,342 مسكتك! أنت مرة أخرى! 494 00:38:03,414 --> 00:38:05,143 لقد أحبطت خططي! 495 00:38:07,151 --> 00:38:10,382 لن أسمح لك كن جزءًا منه أيضًا! 496 00:38:11,188 --> 00:38:14,055 كان يجب أن أكون أنا السفر مع تيتوس! 497 00:38:15,059 --> 00:38:18,256 يساعد! ساعدني! 498 00:38:29,273 --> 00:38:31,002 ذيلي! 499 00:38:37,815 --> 00:38:42,479 الرحلة إلى القصر السماوي طويلة وصعبة. 500 00:38:43,754 --> 00:38:46,814 و بالرغم من كونها... 501 00:38:46,891 --> 00:38:49,689 حسنا، صعبة مثل الثور 502 00:38:49,960 --> 00:38:53,452 الأوريول مهترئ تقريبًا. 503 00:39:08,713 --> 00:39:10,010 ماذا؟ 504 00:39:11,215 --> 00:39:12,773 قف! 505 00:39:13,017 --> 00:39:15,508 أوقف مراعيي، توقف! 506 00:39:16,253 --> 00:39:17,914 مهلا، أنت تعبث مع المراعي بلدي. 507 00:39:20,257 --> 00:39:22,088 ماذا تفعل؟ 508 00:39:22,693 --> 00:39:24,126 لقد عبثت معي! 509 00:39:24,195 --> 00:39:26,527 ماذا حدث؟ الصفارية! هل فعلت؟ 510 00:39:27,231 --> 00:39:28,459 لقد فعلت ذلك عن قصد. 511 00:39:28,566 --> 00:39:31,399 تحاول المماطلة لي؟ 512 00:39:32,036 --> 00:39:33,367 ماذا؟ 513 00:39:35,706 --> 00:39:36,604 مراعي بلدي. 514 00:39:36,674 --> 00:39:38,869 الآن أنا بحاجة لقضاء المزيد من الوقت جمعهم مرة أخرى. 515 00:39:39,543 --> 00:39:40,976 المراعي؟ 516 00:39:41,579 --> 00:39:42,807 نعم. 517 00:39:43,414 --> 00:39:45,211 أنا آسف. الأوريول 518 00:39:45,282 --> 00:39:47,614 لديك فدان من المراعي في الوطن 519 00:39:47,952 --> 00:39:49,044 لماذا لا نعود إلى المنزل الآن 520 00:39:49,120 --> 00:39:50,951 واحصل على بعض من غارفي كتعويض؟ 521 00:39:51,088 --> 00:39:52,146 نعم، يجب عليك. 522 00:39:52,223 --> 00:39:54,783 بيت؟ الآن؟ 523 00:39:55,760 --> 00:39:57,694 نعم! يمين! 524 00:39:58,462 --> 00:39:59,793 عجل. 525 00:40:01,165 --> 00:40:03,224 دعنا نذهب الأوريول! لا تبقي غارفي ينتظر لفترة طويلة جدا. 526 00:40:06,404 --> 00:40:08,372 جيد! من الأفضل أن تحافظ على كلمتك. 527 00:40:08,506 --> 00:40:09,700 سأكون هنا في انتظار. 528 00:40:10,608 --> 00:40:12,576 دعونا نواصل رحلتنا! 529 00:40:12,910 --> 00:40:14,844 يمكننا دائما العودة لتلك الماعز السخيفة 530 00:40:14,912 --> 00:40:17,540 عندما ننتهي من عرقنا... كملك! 531 00:40:18,749 --> 00:40:20,842 ليس من اللطيف الكذب على تلك الماعز أليس كذلك؟ 532 00:40:32,463 --> 00:40:36,229 والثعلب بعد مواجهته مع الأرنب 533 00:40:38,602 --> 00:40:40,900 يواجه انقلاب الدجاج. 534 00:40:44,408 --> 00:40:47,172 وقال انه لا يريد أن يغيب مثل هذه الوجبة الفاخرة ... 535 00:40:47,311 --> 00:40:48,369 مساعدة... 536 00:40:48,446 --> 00:40:50,380 هل يفعل؟ 537 00:40:50,448 --> 00:40:54,908 الثعلب السيئ الكبير هنا مرة أخرى! 538 00:40:56,754 --> 00:40:58,688 إذن، من الذي سيتناول الغداء؟ 539 00:41:08,532 --> 00:41:09,931 فوكس؟ 540 00:41:11,702 --> 00:41:12,862 يأتي بعد الدجاج مرة أخرى! 541 00:41:20,211 --> 00:41:21,576 هذا لك! 542 00:41:22,613 --> 00:41:24,513 شكرا لحضوركم لمساعدتنا. لا تذكرها! لم يكن شيئا. 543 00:41:24,582 --> 00:41:27,142 أنت تعرف نحن الخيول الكثير من الشجاعة. 544 00:41:27,218 --> 00:41:29,209 كان أجدادي جميعا.. يا بلدي... 545 00:41:29,286 --> 00:41:30,776 الأبطال المشهورين. ها هو يذهب مرة أخرى... 546 00:41:30,855 --> 00:41:32,584 هارولد! أوقف هذا الخطاب بالفعل! والدي و... 547 00:41:32,656 --> 00:41:35,887 وأبوه قبله كانوا كلهم.. 548 00:41:36,427 --> 00:41:38,054 رأيت الأوريول! 549 00:41:38,128 --> 00:41:41,325 وهو بالفعل في طريقه إلى القصر السماوي! 550 00:41:41,398 --> 00:41:43,593 السباق... أتذكرين؟ عجل! 551 00:41:43,667 --> 00:41:45,100 يجب أن نكون في طريقنا 552 00:41:45,436 --> 00:41:46,767 قبل فوات الاوان. 553 00:41:47,805 --> 00:41:50,035 الصبر يا صديقي. 554 00:41:50,107 --> 00:41:53,543 أنظر، السياج مكسور. 555 00:41:53,611 --> 00:41:56,944 يجب علينا إصلاحه قبل أن نغادر. 556 00:41:57,248 --> 00:41:58,681 سيكونون بلا حماية إذا... 557 00:41:58,949 --> 00:41:59,779 إذا ركضنا وتحركنا. 558 00:41:59,850 --> 00:42:02,546 كافٍ! نحن نركض خارج الزمن. دعنا نذهب! 559 00:42:02,786 --> 00:42:04,447 اذهب هارولد! 560 00:42:04,522 --> 00:42:06,956 يمكننا التعامل معها هنا. نتمنى لك التوفيق. 561 00:42:07,024 --> 00:42:09,015 نأمل أن تفوز بالسباق! 562 00:42:22,273 --> 00:42:24,366 انها مظلمة. 563 00:42:29,313 --> 00:42:32,373 المكان مظلم حقاً هنا... 564 00:42:33,784 --> 00:42:35,445 أوريول أعتقد... 565 00:42:35,519 --> 00:42:37,851 نحن في الغابة السوداء. 566 00:42:38,589 --> 00:42:40,784 رينجو، أعتقد أننا ضائعون. 567 00:42:45,996 --> 00:42:48,556 تبدو الغابة ضخمة. 568 00:42:48,866 --> 00:42:50,527 ربما، ربما ينبغي لنا أن نعود إلى الوراء؟ 569 00:42:52,002 --> 00:42:53,230 ليس في المنزل، من فضلك. 570 00:42:55,306 --> 00:42:57,297 بيت! أنا ذاهب إلى المنزل! 571 00:42:57,741 --> 00:42:58,833 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 572 00:42:58,909 --> 00:43:00,877 لا، أوريول، توقف! لا! 573 00:43:00,945 --> 00:43:01,969 توقف الأوريول! 574 00:43:05,516 --> 00:43:07,347 انتظر الأوريول. 575 00:43:12,122 --> 00:43:13,612 أوه. صديقي الصغير 576 00:43:13,691 --> 00:43:15,090 هل أنت بخير؟ 577 00:43:18,829 --> 00:43:22,424 يا! عد! 578 00:43:23,867 --> 00:43:24,595 لا تتركني وحدي! 579 00:43:24,668 --> 00:43:26,192 بهذه الطريقة... انظر! 580 00:43:26,337 --> 00:43:27,634 إلى أين أنت ذاهب؟ 581 00:43:28,572 --> 00:43:30,096 نجم الشمال . 582 00:43:34,545 --> 00:43:38,413 أنظر إلى هذه السماء الشاسعة. 583 00:43:40,451 --> 00:43:44,615 لا يسعني إلا أن أشعر بأنني صغير جدًا. 584 00:43:46,423 --> 00:43:50,325 انظر إلى هذه النجوم إنها صغيرة جدًا ولكنها مشرقة. 585 00:43:50,394 --> 00:43:56,856 يبدو أنه يمكن أن يكون دليلي. 586 00:43:58,235 --> 00:44:02,137 لأنني أؤمن بمصيري. 587 00:44:02,206 --> 00:44:05,903 على الرغم من أن الآخرين قد يختلفون 588 00:44:05,976 --> 00:44:08,638 يساعدني على الرؤية. 589 00:44:09,246 --> 00:44:11,840 إنه يمنحني القوة في أحلك الأوقات. 590 00:44:11,915 --> 00:44:16,352 ويرفع شكوكي الذي يكتنفني أحيانًا. 591 00:44:16,787 --> 00:44:21,622 سنكون شخصًا ما إذا كنا نؤمن. 592 00:44:21,692 --> 00:44:25,287 يومًا ما، سأكون شخصًا ما. 593 00:44:25,362 --> 00:44:32,734 إذا صدقنا... 594 00:44:33,237 --> 00:44:35,296 أوريول، لدي فكرة. 595 00:44:35,572 --> 00:44:36,596 لا يمكننا الاستسلام. 596 00:44:36,674 --> 00:44:38,471 يمكننا أن نجعلها. أود حقاً أن أسلمها لك 597 00:44:38,942 --> 00:44:40,500 صديقي الصغير. 598 00:44:48,519 --> 00:44:54,287 استيقظ الجميع! أيقظوا الرؤوس النائمة. تعال! 599 00:44:58,929 --> 00:45:00,760 دعنا نذهب. ينبغي أن نكون في طريقنا. 600 00:45:03,100 --> 00:45:05,466 يا! رئيس نعسان! 601 00:45:06,370 --> 00:45:08,167 لا بأس معنا إذا كنت تقيم. 602 00:45:08,739 --> 00:45:11,435 نحن ذاهبون الآن. الوداع. 603 00:45:12,810 --> 00:45:14,107 دعنا نذهب. 604 00:45:20,517 --> 00:45:25,318 إنه مجرد سباق. يستريح. 605 00:45:27,157 --> 00:45:29,921 يا! نحن أصدقاء، أليس كذلك؟ 606 00:45:30,461 --> 00:45:35,694 لسبب سآتي معك! انتظر! 607 00:45:40,037 --> 00:45:42,005 هل سمعت ذلك؟ 608 00:45:47,344 --> 00:45:48,709 ماذا؟ 609 00:45:49,480 --> 00:45:55,476 أوه... مساعدة! 610 00:45:55,552 --> 00:45:57,679 لو سمحت. من فضلك اتركني وشأني! 611 00:45:57,821 --> 00:45:59,254 أنا لم أفعل أي شيء لك! 612 00:45:59,323 --> 00:46:00,915 من فضلك... 613 00:46:09,500 --> 00:46:11,127 أنقذني! 614 00:46:13,003 --> 00:46:14,630 بيجي! ماذا يحدث لك! 615 00:46:15,005 --> 00:46:16,404 بيجي! 616 00:46:16,673 --> 00:46:18,231 بيجي أغمي عليها. 617 00:46:22,079 --> 00:46:24,980 مرحبا ديسي. سكارليت؟ 618 00:46:25,415 --> 00:46:29,579 أرى أنكم ذاهبون يا رفاق في الرحلة بالفعل. 619 00:46:30,654 --> 00:46:32,451 ما الأمر مع المكياج؟ 620 00:46:33,290 --> 00:46:36,418 يبدو... بشع إذا سألتني. 621 00:46:38,128 --> 00:46:40,460 يا انتبه فمك! أنت! 622 00:46:41,165 --> 00:46:43,963 سكارليت، هل هناك خطأ ما؟ 623 00:46:46,537 --> 00:46:48,562 ساعدني ديسي. 624 00:46:49,473 --> 00:46:52,670 الألم... لا أستطيع التحرك بصعوبة. 625 00:46:53,043 --> 00:46:54,977 انا ذاهب لتسليم في أي وقت الآن. 626 00:46:55,345 --> 00:46:58,610 أرجوك ساعدني.. الألم.. ساعدني.. أنا. 627 00:46:59,650 --> 00:47:01,277 كيف يمكننا مساعدتك؟ 628 00:47:01,985 --> 00:47:03,816 علينا جميعا أن نفعل ذلك بأنفسنا 629 00:47:03,887 --> 00:47:05,115 وعدم طلب اليد العاملة لا لحظة لتضيعها! 630 00:47:07,224 --> 00:47:08,782 بيجي، دعنا نذهب. 631 00:47:14,765 --> 00:47:19,998 بيجي، بيجي! تعال! 632 00:47:21,872 --> 00:47:24,102 كيف يمكنك؟ هي... 633 00:47:26,877 --> 00:47:28,401 هل تستطيع حقا أن تتحمل تركها؟ مثل هذا؟ 634 00:47:28,712 --> 00:47:29,940 فكر في الأمر ديسي. 635 00:47:30,581 --> 00:47:32,276 لمرة واحدة في حياتنا 636 00:47:32,349 --> 00:47:35,182 فرصة ليكون ملك البروج 637 00:47:36,386 --> 00:47:38,877 لكل واحد خاصته. 638 00:47:39,056 --> 00:47:40,614 دعنا نذهب بيجي. 639 00:47:45,662 --> 00:47:47,323 أنا آسف. 640 00:47:54,338 --> 00:47:56,101 أوه، انظر إلى تلك الحامل سكارليت. 641 00:47:58,208 --> 00:48:00,108 إنه عائق لحركتها! 642 00:48:00,177 --> 00:48:01,701 قد تضطر إلى ذلك إعادة النظر في ما يجب القيام به. 643 00:48:01,979 --> 00:48:05,210 مواصلة الرحلة؟ أو الاستسلام؟ 644 00:48:29,973 --> 00:48:34,000 يا أطفالي سامحوني. 645 00:48:35,045 --> 00:48:39,004 أنا آسف جدا لتركك. 646 00:48:40,617 --> 00:48:45,179 هذا المكان البعيد 647 00:48:47,257 --> 00:48:52,627 وقد دعا لي... 648 00:48:54,398 --> 00:48:59,734 إنه لشرف 649 00:49:00,003 --> 00:49:06,272 لكنه يمزقني من الداخل. 650 00:49:06,743 --> 00:49:13,512 أن تترك خلفك أحبابك 651 00:49:13,884 --> 00:49:19,982 لا أعرف كيف سيكونون. 652 00:49:22,092 --> 00:49:25,084 لكني أعرف 653 00:49:25,429 --> 00:49:34,565 أنك سوف تكون في قلبي في أحلامي. 654 00:49:37,140 --> 00:49:40,871 ستفهم يومًا ما. 655 00:49:41,945 --> 00:49:45,346 وداعا أطفالي. 656 00:49:55,892 --> 00:49:58,360 الأوريول، انظر! 657 00:49:58,962 --> 00:50:00,054 قلت لك 658 00:50:00,130 --> 00:50:02,291 بالعزم، يمكننا تحقيق ذلك. 659 00:50:02,566 --> 00:50:03,260 لقد نجحنا! 660 00:50:03,333 --> 00:50:05,096 أوه، شكرا السماوات! 661 00:50:05,869 --> 00:50:07,769 نعم. 662 00:50:12,442 --> 00:50:15,605 يا إلهي، لقد حصلت علي. ليس لدي أي فكرة 663 00:50:15,679 --> 00:50:16,976 كيف سنفعل عبور هذا النهر! 664 00:50:20,017 --> 00:50:21,279 دعنا نذهب. 665 00:50:25,088 --> 00:50:27,579 هل أنت مجنون؟ لا أستطيع السباحة! 666 00:50:31,561 --> 00:50:32,721 الصفارية 667 00:50:36,967 --> 00:50:39,697 ماذا سنفعل؟ الصفارية؟ 668 00:50:41,638 --> 00:50:43,367 تحدي لي؟ 669 00:50:50,881 --> 00:50:54,146 تمسك جيدًا يا رينجو! تيطس! 670 00:50:54,584 --> 00:50:56,848 إنه تيتوس! لا تولي اهتماما له! يتمسك! 671 00:50:56,920 --> 00:50:58,512 الصفارية! ابتعد عنه. 672 00:50:59,089 --> 00:51:00,852 رائع! إنه يلحق بالركب بسرعة! 673 00:51:01,358 --> 00:51:04,418 الصفارية! نحن على وشك الوصول إلى هناك! 674 00:51:04,995 --> 00:51:07,520 السباحة على! 675 00:51:08,465 --> 00:51:11,161 يساعد! تعال! 676 00:51:12,302 --> 00:51:15,430 هيا، أوريول. 677 00:51:16,807 --> 00:51:18,934 يمكننا أن نفعل ذلك. 678 00:51:25,582 --> 00:51:27,948 لن تهزمني إلى ما هو حق لي! 679 00:51:28,385 --> 00:51:30,182 أبداً! 680 00:51:32,622 --> 00:51:35,819 لقد خسرنا أليس كذلك؟ 681 00:51:43,133 --> 00:51:44,862 ما هو الخطأ في أنفك؟ 682 00:51:46,103 --> 00:51:48,094 ما مدى صعوبة ذلك استنشاق وسيلة للخروج من هنا! 683 00:51:49,172 --> 00:51:50,400 أنت كلب! 684 00:51:51,408 --> 00:51:52,602 ألا تستطيع أن ترى 685 00:51:52,676 --> 00:51:55,236 هذا بالضبط ما أحاول القيام به هنا؟ 686 00:51:59,416 --> 00:52:00,849 ينظر! 687 00:52:05,856 --> 00:52:08,120 انتبه! 688 00:52:08,458 --> 00:52:09,925 لا تتبعني. 689 00:52:11,595 --> 00:52:13,256 ألا يمكنك أن ترى أنه هنا! 690 00:52:18,368 --> 00:52:20,359 إنها قادمة نحونا! 691 00:52:22,506 --> 00:52:24,997 مرحبًا بكم في ملعبي! 692 00:52:25,442 --> 00:52:28,104 المختارون! 693 00:52:33,116 --> 00:52:34,879 إنه الشرير! بسرعة! يخفي! 694 00:52:34,951 --> 00:52:37,078 بسرعة! الآن! 695 00:52:37,154 --> 00:52:38,178 يساعد! 696 00:52:39,089 --> 00:52:44,220 يساعد! دعونا نحظى ببعض المرح معًا! 697 00:52:44,294 --> 00:52:46,626 يساعد! شخص ما يساعدني! 698 00:52:47,864 --> 00:52:49,195 دعونا نذهب! 699 00:52:49,266 --> 00:52:50,858 لا تقتلنا! 700 00:52:50,934 --> 00:52:51,491 لا أريد أن أموت. يساعد! 701 00:52:51,568 --> 00:52:54,833 روح الشجرة الشريرة اتخذت الإجراءات اللازمة 702 00:52:55,238 --> 00:52:57,900 لتدمير البروج. 703 00:52:58,575 --> 00:53:00,600 يساعد! 704 00:53:00,677 --> 00:53:03,976 سوف الخنزير الديك والكلب 705 00:53:05,115 --> 00:53:08,482 تمكن من الهروب روح الشجرة الشريرة؟ 706 00:53:10,620 --> 00:53:12,451 ماذا سيحدث لهم؟ 707 00:53:18,461 --> 00:53:20,895 بعد الولادة في الغابة 708 00:53:21,198 --> 00:53:23,462 سكارليت تكافح من أجل المواجهة 709 00:53:25,101 --> 00:53:27,331 تحديا أكبر. 710 00:53:30,140 --> 00:53:32,938 والرحلة تبدو بالتأكيد مثل ذلك لن يكون سهلا. 711 00:53:37,681 --> 00:53:39,205 أوه! كيف يمكنني عبور هذا النهر؟ 712 00:53:40,584 --> 00:53:42,313 الماء سريع جدا! 713 00:53:45,755 --> 00:53:47,950 لو كان دراكو هنا لمساعدتي... 714 00:53:49,626 --> 00:53:55,064 دراكو! ساعدني! 715 00:54:01,838 --> 00:54:03,465 أيمكنك سماعي! 716 00:54:20,357 --> 00:54:22,257 أوه، دراكو. 717 00:54:22,325 --> 00:54:23,952 دراكو. 718 00:54:29,933 --> 00:54:32,663 أوه أليست هذه سكارليت؟ دراكو. 719 00:54:34,638 --> 00:54:37,539 دراكو، هل ستفعل؟ القصر السماوي الآن؟ 720 00:54:37,807 --> 00:54:39,638 هل يمكنك أن تأخذني معك؟ لو سمحت! 721 00:55:00,030 --> 00:55:03,124 من المفترض أن يكون سباق البروج عادلاً. لا ينبغي لي أن يأتي لمساعدتكم. 722 00:55:03,266 --> 00:55:07,498 ولكن بما أنك قد أنجبت للتو وتم إضعافها إلى حد كبير 723 00:55:07,570 --> 00:55:09,731 سأقوم باستثناء. 724 00:55:09,939 --> 00:55:11,031 شكرًا لك. شكرا لك، دراكو. 725 00:55:11,107 --> 00:55:13,007 تعال. 726 00:55:15,645 --> 00:55:18,136 يستريح. 727 00:55:18,748 --> 00:55:20,443 فقط تمسك جيداً. 728 00:55:26,556 --> 00:55:28,786 سأترك لك تجربة بعض السرعة الحقيقية. 729 00:55:34,964 --> 00:55:38,627 إنه... شوتايم! مجرد برم حولها والمطر يسقط! 730 00:55:42,505 --> 00:55:45,702 رائع! دراكو قدرتك على استحضار المطر 731 00:55:45,775 --> 00:55:48,266 ليس أقل من معجزة. 732 00:55:49,412 --> 00:55:52,404 أنت لم ترى شيئا بعد! 733 00:55:56,019 --> 00:55:59,580 لقد كانت تلك مجرد خدعة حزبية. حقًا؟ 734 00:56:00,557 --> 00:56:03,685 أنت قوي جدًا! ينظر! 735 00:56:05,061 --> 00:56:06,551 انظر إلى كل المطر! 736 00:56:07,497 --> 00:56:08,725 هل تستطيع أن ترى؟ 737 00:56:23,646 --> 00:56:25,978 إنها لعبة أطفال بالنسبة لي. 738 00:56:33,857 --> 00:56:35,688 وأكثر! دعها تصب! 739 00:56:38,762 --> 00:56:42,220 دراكو التنين يحصل قليلا متحمس جدا 740 00:56:42,632 --> 00:56:46,466 للتباهي بعض قوته لسكارليت. 741 00:56:48,772 --> 00:56:51,741 وهذا يمكن أن يؤدي إلى كارثة للجميع. 742 00:57:00,884 --> 00:57:02,943 قلنا لك ذلك. 743 00:57:03,219 --> 00:57:07,212 دراكو التنين موجود لبعض المشاكل الكبيرة الآن. 744 00:57:08,391 --> 00:57:11,451 أوه لا! دراكو، هناك الفيضانات في العالم البشري! 745 00:57:11,528 --> 00:57:13,018 ماذا سنفعل؟ أوه لا! 746 00:57:13,363 --> 00:57:16,161 أوه لا... إنه خطأي. يا له من خطأ فادح ارتكبته! 747 00:57:19,469 --> 00:57:20,993 دراكو. 748 00:57:29,746 --> 00:57:31,509 دراكو 749 00:57:32,482 --> 00:57:33,312 الإمبراطور؟ هاه؟ 750 00:57:33,383 --> 00:57:35,908 لقد خرقت القوانين عن علم. 751 00:57:36,152 --> 00:57:38,086 هذا لا يغتفر! 752 00:57:38,521 --> 00:57:39,954 نعم يا صاحب الجلالة. 753 00:57:40,223 --> 00:57:42,487 يرجى ينضج إلى أسفل أعرف أنني أخطأت ولكن.. 754 00:57:42,892 --> 00:57:45,861 يجب عليك! فقدت الأرواح 755 00:57:45,929 --> 00:57:47,624 دمرت الممتلكات... 756 00:57:47,997 --> 00:57:49,294 ولكن كيف يمكنني المساعدة؟ 757 00:57:49,365 --> 00:57:50,593 يستمع. نعم. 758 00:57:50,967 --> 00:57:53,333 اطلب مساعدة الثور الأوريول 759 00:57:53,403 --> 00:57:56,372 اجعله يفتح قنوات الري! 760 00:57:58,074 --> 00:58:02,408 نعم يا صاحب الجلالة. 761 00:58:06,049 --> 00:58:09,450 أنا آسف... لقد سمعت ذلك. 762 00:58:09,519 --> 00:58:12,682 لن أكون قادرا على ذلك أكمل الرحلة معك. 763 00:58:14,023 --> 00:58:16,753 دراكو، ابحث عن أوريول بسرعة. 764 00:58:16,826 --> 00:58:19,693 سيكون عليك تحقيق ذلك على سكارليت الخاصة بك. 765 00:58:20,463 --> 00:58:21,794 أنت تعتني. 766 00:58:25,435 --> 00:58:28,131 سوف نلتقي في قصر السماء. 767 00:58:30,273 --> 00:58:31,831 القصر السماوي. 768 00:58:33,343 --> 00:58:35,709 يجب أن يكون هذا هو الطريق إلى القصر السماوي. 769 00:58:39,282 --> 00:58:42,809 مع عدم وجود أدنى فكرة إلى مكان وجود أوريول... 770 00:58:42,886 --> 00:58:45,320 الأوريول! أين أنت؟ 771 00:58:46,289 --> 00:58:48,587 بحث دراكو لن يكون الأمر سهلاً. 772 00:58:48,825 --> 00:58:51,589 الصفارية! انا بحاجة الى مساعدتكم. 773 00:58:52,328 --> 00:58:53,989 دراكو! الصفارية! 774 00:58:54,063 --> 00:58:55,690 دراكو! 775 00:58:55,765 --> 00:58:57,665 هذا ليس الوقت المناسب لمشاهدة معالم المدينة ماذا لا تزال تفعل هنا؟ 776 00:58:58,735 --> 00:59:00,794 لقد غمرت الأراضي عن طريق الخطأ 777 00:59:01,137 --> 00:59:02,399 وأمرني الإمبراطور اليشم للبحث عن الأوريول 778 00:59:02,472 --> 00:59:04,269 حتى يتمكن من مساعدتي وذلك بفتح قناة الري. 779 00:59:06,276 --> 00:59:08,938 ولكن كل منهم يتجه نحو القصر السماوي! 780 00:59:09,279 --> 00:59:11,304 لا يوجد سبب لـ Oriole Ox أن أكون هنا. 781 00:59:12,949 --> 00:59:14,314 يمين! لقد نسيت كل شيء عن ذلك 782 00:59:14,384 --> 00:59:16,318 في عجلتي للعثور عليه. 783 00:59:16,786 --> 00:59:19,254 دراكو، لن تتمكن من ذلك أبدًا يكون ملك البروج 784 00:59:19,589 --> 00:59:22,080 إذا واصلت صنع كل هذه المنعطفات. 785 00:59:22,425 --> 00:59:23,756 ملك البروج؟ 786 00:59:24,160 --> 00:59:25,593 وهذا ليس بهذه الأهمية... 787 00:59:26,930 --> 00:59:28,659 وداعا وشكرا لكم. 788 00:59:36,205 --> 00:59:40,164 عندما تكون الحيوانات المختارة الأخرى في طريقهم إلى القصر السماوي 789 00:59:42,178 --> 00:59:46,308 لدى مولي خطة أخرى. 790 00:59:46,382 --> 00:59:49,180 مولي! هاه؟ من هو الذي؟ 791 00:59:51,487 --> 00:59:52,852 مولي! 792 00:59:54,390 --> 00:59:56,915 مولي، ما الذي لا تزالين تفعلينه هنا؟ 793 00:59:57,460 --> 00:59:59,325 كلهم في طريقهم إنه أنت. 794 00:59:59,395 --> 01:00:00,794 وإذا كنت باك يصل الآن 795 01:00:00,863 --> 01:00:03,161 قد تكون لديك الفرصة ليكون ملك البروج. 796 01:00:03,566 --> 01:00:04,726 ما هو الاستعجال؟ 797 01:00:05,635 --> 01:00:07,694 هل أبدو غبية بالنسبة لك؟ 798 01:00:08,204 --> 01:00:10,069 لا أعتقد أنني أعرف ذلك بالفعل! 799 01:00:13,576 --> 01:00:14,804 دعني أخبرك 800 01:00:15,545 --> 01:00:19,174 حول هذه الفكرة التجارية العظيمة لقد توصلت إلى. انها حقا جيدة ... 801 01:00:19,716 --> 01:00:21,616 ماذا عن ذلك؟ 802 01:00:23,052 --> 01:00:24,917 جميع المختارين ومؤيديهم 803 01:00:24,988 --> 01:00:26,421 يجب أن الماضي بهذه الطريقة 804 01:00:26,489 --> 01:00:28,582 إلى القصر السماوي، أليس كذلك؟ 805 01:00:29,892 --> 01:00:32,053 لذلك اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك بالتأكيد يكون جائعا وعطشانا 806 01:00:32,662 --> 01:00:34,095 بحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هنا. الآن أخبرني... 807 01:00:34,163 --> 01:00:35,892 هل هذه ضربة عبقرية أم ماذا؟ 808 01:00:36,733 --> 01:00:38,394 إذا كان هذا ما تعتقده... 809 01:00:39,302 --> 01:00:40,360 أنا ذكي، هاه؟ 810 01:00:41,904 --> 01:00:43,963 أتمنى أن تكون أكثر واقعية! 811 01:00:50,713 --> 01:00:52,146 لن تفهم أبدًا. 812 01:00:53,116 --> 01:00:54,310 طائر سخيف! 813 01:00:55,184 --> 01:00:57,584 يا! يجب أن تكون عطشانًا وجائعًا. 814 01:00:58,021 --> 01:00:59,283 تعال إلى هنا وخذ قسطا من الراحة! 815 01:00:59,589 --> 01:01:04,117 تناول بعض الفاكهة! 816 01:01:07,030 --> 01:01:09,191 لا، لا، لا! فلا تقع في فخها. 817 01:01:09,265 --> 01:01:11,825 إنها تحاول منعك من صنع إلى القصر السماوي أولاً. 818 01:01:13,436 --> 01:01:16,030 انظر للأمام! نحن على وشك الوصول إلى هناك. 819 01:01:16,105 --> 01:01:19,871 لكنني حقا متعبة جدا. 820 01:01:20,677 --> 01:01:24,511 بعض الماء من شأنه أن يفعل لي الخير حقا. 821 01:01:24,781 --> 01:01:26,749 أنت ساذج جدا. تعال هنا. 822 01:01:26,816 --> 01:01:27,942 تناول بعض الفاكهة. 823 01:01:28,017 --> 01:01:29,416 خذ قسطا من الراحة. اوه لا... 824 01:01:29,485 --> 01:01:31,544 لا يهم. فقط كن حذرا جدا. تعال هنا. 825 01:01:31,621 --> 01:01:33,282 استمع لي. 826 01:01:33,356 --> 01:01:34,914 لقد وصلنا إلى هذا الحد. تعال. 827 01:01:34,991 --> 01:01:35,855 من الأفضل أن نكون حذرين. فواكه... 828 01:01:35,925 --> 01:01:36,823 أنت لا تعرف أبدا. الفواكه العصير. 829 01:01:36,893 --> 01:01:39,384 إنها مولي. تعال إلى هنا. 830 01:01:41,230 --> 01:01:42,595 هنا يأتي عميلي الأول! 831 01:01:43,232 --> 01:01:45,359 مرحبًا أوريول! يأتي. تعال وتناول بعض الفاكهة. 832 01:01:48,538 --> 01:01:49,630 يا! 833 01:01:51,708 --> 01:01:53,437 هل هذا كل ما لديك؟ 834 01:01:53,810 --> 01:01:55,141 اذهب واحضر لي الماء بسرعة! أنا عطشان جداً! 835 01:01:56,179 --> 01:01:57,077 يا هذا! ادفع ثمنها. 836 01:01:57,146 --> 01:02:00,707 من الأفضل أن نتحرك الآن. سمعت صوت القطة. سريع. 837 01:02:00,783 --> 01:02:02,717 أنا لم ألومك لعدم وجود سوى القليل من الفاكهة. 838 01:02:03,219 --> 01:02:04,652 كيف تجرؤ على أن تطلب مني المال! 839 01:02:05,388 --> 01:02:07,913 دعنا نذهب. ادفع ثمنها. 840 01:02:07,990 --> 01:02:10,117 أنا لن! أيها اللص! 841 01:02:10,193 --> 01:02:11,751 اتركه! ماذا يحدث هنا؟ 842 01:02:14,163 --> 01:02:18,190 أيها اللص! 843 01:02:21,704 --> 01:02:23,069 اتركه! 844 01:02:29,579 --> 01:02:33,310 حار .. حار .. حار .. 845 01:02:33,516 --> 01:02:35,575 شيء ما على النار؟ الطقس حار. 846 01:02:36,185 --> 01:02:38,312 مؤخرة شخص ما مشتعلة. يا مؤخرتي... 847 01:02:38,387 --> 01:02:40,719 يخدمك بشكل صحيح! الجو حار جدا. 848 01:02:43,226 --> 01:02:44,454 يساعد! ابق بعيدا. 849 01:02:44,527 --> 01:02:46,188 ساخن... ابتعد عني. لا! 850 01:02:46,562 --> 01:02:47,824 دعنا نذهب. 851 01:02:48,097 --> 01:02:49,758 يا مؤخرتي على النار. 852 01:02:54,170 --> 01:03:02,737 آه انظر إلى ذلك. كم هي جميلة. تبدو وكأنها زهرة حمراء زاهية. 853 01:03:02,945 --> 01:03:05,345 أنت! أنظر إليه! كل شيء أحمر! 854 01:03:05,715 --> 01:03:07,307 خطأك! 855 01:03:10,119 --> 01:03:12,417 قطة! توقف عن القتال. 856 01:03:12,488 --> 01:03:16,117 لا تضيعوا الوقت هنا! لدينا المزيد أشياء مهمة يجب الاهتمام بها! 857 01:03:19,128 --> 01:03:20,789 نعم .. رينجو .. 858 01:03:21,464 --> 01:03:24,592 هيا. دعنا نذهب. 859 01:03:25,301 --> 01:03:26,825 أين رينجو؟ 860 01:03:27,737 --> 01:03:29,068 بُومَة. 861 01:03:35,178 --> 01:03:36,907 أعمالي... 862 01:03:37,513 --> 01:03:40,038 ثمار بلدي... مولي... 863 01:03:40,116 --> 01:03:43,244 أعمالي.. ثماري.. كن في طريقك، بسرعة! 864 01:03:43,319 --> 01:03:45,753 انظر إلى الصورة الأكبر. يا بلدي... 865 01:03:45,822 --> 01:03:48,086 لا تعمى المكاسب الطفيفة الفورية. 866 01:03:48,457 --> 01:03:49,583 خذ هذا! 867 01:03:53,196 --> 01:03:57,064 كما يظهر أوريول ورينغو بالقرب من قصر السماء. 868 01:03:57,733 --> 01:04:02,432 لم يعرفوا ذلك المزيد من التحديات تنتظرهم في المستقبل. 869 01:04:03,039 --> 01:04:04,939 انظر ذلك. هذه هي وجهتنا. 870 01:04:08,878 --> 01:04:10,470 نعم! 871 01:04:10,746 --> 01:04:11,804 هل يمكنك رؤية ذلك؟ 872 01:04:12,982 --> 01:04:15,348 يمكننا أن نكون ملك البروج في أي وقت من الأوقات! 873 01:04:15,618 --> 01:04:17,415 القصر أمامنا. 874 01:04:25,695 --> 01:04:28,425 ما هذا؟ السماء! لونها المتغير! 875 01:04:32,134 --> 01:04:34,466 إنه نوع من الروح الشريرة! 876 01:04:36,539 --> 01:04:39,940 هل تستطيع أن تشعر به؟ 877 01:04:40,209 --> 01:04:42,040 أوريول، هل أنت ترتعش؟ 878 01:04:42,245 --> 01:04:43,439 أنت؟ 879 01:04:47,650 --> 01:04:51,643 الارض...الارض تهتز. 880 01:04:52,788 --> 01:04:54,722 نعم، أنت ترتعش؟ 881 01:04:55,157 --> 01:04:57,352 يستمع! ما هذا؟ 882 01:04:57,960 --> 01:05:01,123 يبدو وكأنه قادم في اتجاهنا... 883 01:05:01,197 --> 01:05:02,357 استمع... 884 01:05:07,169 --> 01:05:08,227 الأوريول! 885 01:05:08,304 --> 01:05:11,034 افعل شيئا! تعال! 886 01:05:11,107 --> 01:05:12,631 الجبل سوف تسقط على رؤوسنا.. 887 01:05:13,943 --> 01:05:15,877 انتبه! 888 01:05:16,712 --> 01:05:19,374 اركض يا أوريول! 889 01:05:19,782 --> 01:05:21,773 الاستمرار في الجري! 890 01:05:21,851 --> 01:05:24,217 قف! توقف الأوريول! 891 01:05:29,358 --> 01:05:32,122 يساعد! ساعدني! 892 01:05:32,194 --> 01:05:35,391 يساعد! 893 01:05:37,333 --> 01:05:41,064 الصفارية! الصفارية! ساعدني! 894 01:05:42,104 --> 01:05:42,536 رينجو! يساعد! 895 01:05:42,605 --> 01:05:44,800 أخرجني من هنا! إذا لم ينجح أوريول في ذلك. 896 01:05:44,874 --> 01:05:49,334 سأكون ملك البروج. لا أستطيع الصمود! 897 01:05:49,612 --> 01:05:51,978 أنت كبير جدًا وثقيل 898 01:05:52,048 --> 01:05:54,881 وأنا صغير جدًا، كيف لي أن... 899 01:05:57,620 --> 01:06:01,522 وبما أنني قد لا أخرج أبدًا. 900 01:06:04,026 --> 01:06:09,328 من فضلك، أخبر عائلتي 901 01:06:10,066 --> 01:06:16,699 أنني خذلتهم. 902 01:06:20,977 --> 01:06:22,308 آسف. 903 01:06:28,417 --> 01:06:30,647 رينجو، هل تغادر بمفردك؟ 904 01:06:32,121 --> 01:06:33,918 هل أنا أناني؟ 905 01:06:34,991 --> 01:06:37,221 إنه صديقك أليس كذلك؟ 906 01:06:41,230 --> 01:06:43,323 الصفارية! قبض على هذا الأوريول! 907 01:06:43,966 --> 01:06:46,434 تسلق! أنا لن أغادر هنا بدونك. 908 01:06:46,736 --> 01:06:48,499 عائلتك تنتظر. تعال. 909 01:06:52,508 --> 01:06:53,702 لا تستسلم الآن! 910 01:06:59,115 --> 01:07:01,379 أنا بخير. الصفارية! 911 01:07:01,650 --> 01:07:03,083 لقد استيقظت! 912 01:07:04,053 --> 01:07:06,180 أنت تخيفني. شكرا لك رينجو. 913 01:07:06,589 --> 01:07:08,489 شكرا لمساعدتك. 914 01:07:15,698 --> 01:07:19,634 أوريول، كان ذلك قريبًا جدًا. نعم. 915 01:07:33,249 --> 01:07:35,012 بعد الكثير من الإثارة 916 01:07:35,551 --> 01:07:37,416 نحن أخيرا هنا! الأوريول، القصر السماوي! 917 01:07:37,486 --> 01:07:38,544 يبي... 918 01:07:39,855 --> 01:07:41,345 كل جهودنا تؤتي ثمارها! 919 01:07:41,424 --> 01:07:43,984 سنفوز بالتأكيد هذه المرة.. 920 01:07:45,127 --> 01:07:48,426 نعم. نعم. 921 01:07:48,664 --> 01:07:51,690 المجد لأجدادنا وأهلنا. 922 01:07:51,767 --> 01:07:54,861 دعونا نتوجه نحو الخط! نعم. 923 01:07:59,508 --> 01:08:01,999 نعم... أقرب... قريب. جاهز... 924 01:08:02,078 --> 01:08:03,545 زودياك الملك! 925 01:08:06,882 --> 01:08:09,009 الأول هو الفئران! 926 01:08:09,085 --> 01:08:11,053 الانتظار لي. 927 01:08:11,120 --> 01:08:14,419 ثانيا يا اوكس 928 01:08:14,557 --> 01:08:15,751 أنا الأول! ملك البروج! 929 01:08:17,226 --> 01:08:18,215 أوريول، أنت لا تمانع، أليس كذلك؟ 930 01:08:18,294 --> 01:08:20,956 أنت تعرف، أنا... لقد أردت دائمًا أن أكون شخصًا ما. 931 01:08:21,397 --> 01:08:23,331 أنا سعيد من أجلك. 932 01:08:24,200 --> 01:08:26,065 أنت صديق جيد. 933 01:08:31,674 --> 01:08:33,232 لا أصدق ذلك! 934 01:08:33,309 --> 01:08:35,106 أنا ملك البروج! 935 01:08:37,446 --> 01:08:40,006 الأحلام تأتي من خلال! أليس كذلك؟ 936 01:08:43,652 --> 01:08:45,142 الأوريول... 937 01:08:45,454 --> 01:08:47,012 سعيد جدًا لأنك عاجز عن الكلام؟ 938 01:08:47,556 --> 01:08:52,255 ربما لم أتمكن حتى من تحقيق ذلك بدونك... 939 01:08:53,262 --> 01:08:56,322 أنا أفهم. 940 01:08:57,399 --> 01:09:00,061 أنا سعيد من أجلك أيضا. 941 01:09:01,871 --> 01:09:05,432 حسنًا، لقد انتهى السباق. 942 01:09:06,575 --> 01:09:12,036 أود حقًا العودة إلى المنزل وأرى عائلتي. 943 01:09:14,250 --> 01:09:17,617 أنا أفتقدهم. 944 01:09:17,853 --> 01:09:20,014 سأفتقدك يا ​​صديقي. 945 01:09:21,023 --> 01:09:24,652 المركز الثالث النمر 946 01:09:25,161 --> 01:09:27,755 المركز الرابع، الأرنب. 947 01:09:29,999 --> 01:09:32,900 هيا تيتوس، لا بأس. انها ليست بهذا السوء. 948 01:09:33,435 --> 01:09:37,997 كيف يمكن أن يحدث هذا؟ يجب أن أكون الملك! 949 01:09:40,309 --> 01:09:43,870 رايلي! تيطس. 950 01:09:45,080 --> 01:09:45,910 ما هذا؟ لن أفقد أعصابي 951 01:09:45,981 --> 01:09:47,448 لو كنت أنت 952 01:09:47,850 --> 01:09:50,842 على الأقل ليس مع الإمبراطور اليشم أجلس هناك على أية حال.. 953 01:09:51,487 --> 01:09:56,254 كما البروج المحدد تدريجيا يشقون طريقهم إلى القصر.. 954 01:09:58,360 --> 01:10:00,351 ألم... 955 01:10:02,731 --> 01:10:05,325 دراكو يصل في الوقت المناسب. 956 01:10:06,435 --> 01:10:08,426 في المركز الخامس، دراكو التنين! 957 01:10:18,847 --> 01:10:21,281 في المركز السادس، سكارليت الأفعى! 958 01:10:31,327 --> 01:10:33,420 الأوريول... 959 01:10:33,596 --> 01:10:36,087 الآن يستطيع دراكو أخيرًا الحصول على المساعدة من الأوريول للتكفير عن أخطائه 960 01:10:39,435 --> 01:10:40,663 الأوريول! 961 01:10:41,003 --> 01:10:42,971 لقد مررت بوقت عصيب أبحث عنك! 962 01:10:43,239 --> 01:10:44,831 لماذا؟ 963 01:10:46,909 --> 01:10:49,776 في لحظة حماقة استحضرت الكثير من المطر 964 01:10:50,212 --> 01:10:52,476 وأغرق الحقول. 965 01:10:52,948 --> 01:10:56,042 انا بحاجة لمساعدتكم لفتح قنوات الري. 966 01:10:57,152 --> 01:10:59,484 الرجاء مساعدتي. نعم. أحببت أن. 967 01:11:16,438 --> 01:11:17,769 دراكو! 968 01:11:26,148 --> 01:11:28,048 نعم. جلالتك؟ 969 01:11:28,917 --> 01:11:30,248 يستمع. 970 01:11:30,486 --> 01:11:34,320 الآن هي فرصتك للتكفير عن خطأك. 971 01:11:34,757 --> 01:11:37,419 شق طريقك إلى أسفل الجبل 972 01:11:38,193 --> 01:11:40,593 وإنقاذ الحيوانات الأخرى 973 01:11:40,863 --> 01:11:43,127 من محنتهم! 974 01:11:43,532 --> 01:11:45,261 نعم يا صاحب الجلالة. 975 01:11:51,740 --> 01:11:55,574 إذا كنت لا تضيع الكثير من الوقت في الحديث 976 01:11:55,778 --> 01:11:57,678 ربما وصلنا القصر السماوي. 977 01:11:59,581 --> 01:12:01,276 ما التذمر؟ 978 01:12:01,550 --> 01:12:03,609 يا هارولد، هل هذا هو الطريق الصحيح؟ 979 01:12:03,986 --> 01:12:06,955 هل أنت متأكد؟ أستطيع أن أوصلك إلى وجهتنا. 980 01:12:07,356 --> 01:12:10,086 لا تنسى أسلافي ملاحون جيدون. 981 01:12:10,359 --> 01:12:12,156 بتوجيهاتهم 982 01:12:12,594 --> 01:12:14,391 النجاح سيكون لنا! 983 01:12:14,463 --> 01:12:17,193 أنت متأكد جدا هاه؟ 984 01:12:20,602 --> 01:12:22,263 ماذا يحدث؟ 985 01:12:22,871 --> 01:12:24,736 الارض! 986 01:12:25,641 --> 01:12:28,701 هارولد! لا يبدو صحيحا. 987 01:12:29,211 --> 01:12:31,406 انظر... 988 01:12:32,614 --> 01:12:33,945 ماذا سنفعل؟ 989 01:12:35,050 --> 01:12:36,381 ما هذا؟ 990 01:12:36,585 --> 01:12:38,143 جوبي، ماذا يحدث؟ 991 01:12:41,457 --> 01:12:42,515 ماذا يحدث؟ 992 01:12:42,591 --> 01:12:44,422 شاهده جوبي! 993 01:12:44,493 --> 01:12:46,688 تشبث بالصخور! 994 01:12:51,233 --> 01:12:52,530 هارولد! هارولد! القوبيون! 995 01:12:52,601 --> 01:12:54,728 هارولد! جوبي، ساعدني! 996 01:12:55,270 --> 01:12:57,431 هارولد! هل أنت بخير؟ يساعد! 997 01:12:57,506 --> 01:12:58,871 انتظر، سأحصل على المساعدة! 998 01:12:59,241 --> 01:13:00,572 تشبث بالصخور! 999 01:13:00,642 --> 01:13:03,270 يساعد! ساعدني! هارولد! 1000 01:13:05,948 --> 01:13:10,078 هارولد! يساعد! 1001 01:13:17,192 --> 01:13:19,285 السماء! يا بلدي! 1002 01:13:21,430 --> 01:13:24,160 هل يمكن أن تكون روح الشجرة الشريرة؟ 1003 01:13:26,335 --> 01:13:29,168 ياإلهي...انا خائفة... 1004 01:13:29,605 --> 01:13:30,799 آه...فواكهتي... 1005 01:13:32,207 --> 01:13:35,074 أي شخص! ساعدني! 1006 01:13:36,512 --> 01:13:40,744 أنا خائف! انا خائفة... 1007 01:13:44,753 --> 01:13:46,687 من فضلك، شخص ما! 1008 01:13:52,461 --> 01:13:53,826 من هذا؟ مولي! 1009 01:13:53,896 --> 01:13:55,887 هذا يبدو مألوفا. مولي! 1010 01:13:56,432 --> 01:13:57,694 تعال معي. 1011 01:13:58,600 --> 01:14:02,900 مولي، الرجاء المساعدة! القوبيون! ما هو الخطأ؟ 1012 01:14:03,338 --> 01:14:04,430 أنقذ هارولد! 1013 01:14:06,341 --> 01:14:08,832 أنقذه؟ لقد سقط هارولد أسفل الهاوية. 1014 01:14:08,911 --> 01:14:10,811 ما الفائدة التي سأجنيها... مساعدته! 1015 01:14:11,079 --> 01:14:12,512 من خلال مساعدته؟ 1016 01:14:17,152 --> 01:14:18,483 ماذا سنفعل؟ 1017 01:14:23,225 --> 01:14:24,988 يا بلدي... 1018 01:14:25,327 --> 01:14:28,455 أين نحن؟ إنه الألم... 1019 01:14:32,267 --> 01:14:37,933 البروج محكوم عليه بالفشل! 1020 01:14:39,575 --> 01:14:42,544 الجو حار ... 1021 01:14:42,611 --> 01:14:45,671 جميعكم ستموتون اليوم! 1022 01:14:46,815 --> 01:14:50,512 يساعد! افعل شيئا! 1023 01:14:50,986 --> 01:14:52,920 الجو حار ... 1024 01:14:54,556 --> 01:14:57,582 ماذا فعلت؟ هنا جئت! 1025 01:14:59,328 --> 01:15:01,489 دراكو! نعم! 1026 01:15:01,563 --> 01:15:03,394 دراكو هنا لإنقاذنا! نعم! 1027 01:15:03,465 --> 01:15:05,490 نحن هنا! 1028 01:15:05,601 --> 01:15:08,126 هل تحاول إفساد متعتي الصغيرة؟ يساعد! 1029 01:15:08,203 --> 01:15:10,797 كيف تجرؤ... 1030 01:15:14,009 --> 01:15:15,636 مساعدة! شر! 1031 01:15:15,711 --> 01:15:18,544 تم ترسيم الأبراج من السماء لخدمة الإنسان. 1032 01:15:18,614 --> 01:15:21,174 كيف تجرؤ على إيذاءهم مساعدة! 1033 01:15:21,683 --> 01:15:25,210 إذا رفعت فرعا ضدهم دراكو! 1034 01:15:25,287 --> 01:15:27,949 سوف أمزقك إلى قطع. يساعد! 1035 01:15:28,557 --> 01:15:30,388 أوه نعم؟ الآن انصرف! 1036 01:15:50,412 --> 01:15:53,074 اذهبي والعب في مكان آخر يا دودة البحر! 1037 01:15:56,184 --> 01:15:58,311 أسرع يا دراكو! 1038 01:16:03,492 --> 01:16:05,722 هيا يا دراكو! اذهب دراكو، اذهب! 1039 01:16:08,797 --> 01:16:10,196 لا تقلق. سأنقذك. 1040 01:16:13,435 --> 01:16:15,960 كيف تجرؤ... 1041 01:16:16,171 --> 01:16:17,229 وإضراب آخر! 1042 01:16:23,979 --> 01:16:25,344 خذ هذا! 1043 01:16:28,684 --> 01:16:30,174 أسرع يا دراكو! 1044 01:16:32,521 --> 01:16:33,852 هذا مجرد طعم قوتي! 1045 01:16:38,126 --> 01:16:39,855 دراكو! نحن لا نزال هنا! 1046 01:16:39,928 --> 01:16:43,022 سأعتني بهذا. 1047 01:16:44,132 --> 01:16:47,568 اللعبة لم تنته بعد! دراكو! 1048 01:16:47,636 --> 01:16:49,570 دراكو، أنقذنا! 1049 01:16:49,638 --> 01:16:51,936 أنا لست بهذه السهولة! 1050 01:16:52,240 --> 01:16:53,969 لا يمكنك هزيمتي! 1051 01:16:54,276 --> 01:16:57,677 لن تهرب من براثن بلدي. 1052 01:16:58,580 --> 01:17:01,947 اسمحوا لي أن أظهر لك قوتي الحقيقية. 1053 01:17:05,287 --> 01:17:06,413 الأبراج الاثني عشر... 1054 01:17:20,002 --> 01:17:25,406 لإنقاذ العالم البشري؟ 1055 01:17:26,341 --> 01:17:28,605 ها هي تذهب مرة أخرى! 1056 01:17:29,578 --> 01:17:32,979 الآن سوف تموت موتًا مأساويًا! 1057 01:17:52,834 --> 01:17:56,827 لا أحد يستطيع أن ينقذك الآن.. 1058 01:17:57,105 --> 01:18:02,543 لا تقلق سأعطيك موتاً سهلاً 1059 01:18:09,051 --> 01:18:10,313 شر! 1060 01:18:10,385 --> 01:18:13,183 هنا طعم الدواء الخاص بك! 1061 01:18:14,222 --> 01:18:17,123 الآن، بقية في "قطع"! 1062 01:18:21,530 --> 01:18:23,521 أيها الشرير، تعلم الدرس جيداً. نعم! 1063 01:18:23,598 --> 01:18:26,829 لا تتحدى أبدًا إرادة السماء! باهِر! 1064 01:18:30,539 --> 01:18:33,940 نعم! دراكو، أنت بطلي. 1065 01:18:35,143 --> 01:18:37,737 نحن البقاء على قيد الحياة! 1066 01:18:38,413 --> 01:18:39,641 دراكو رائع. 1067 01:18:39,715 --> 01:18:42,309 هذه ليست متعة على الإطلاق. الرحلة انتهت تقريبا. 1068 01:18:45,353 --> 01:18:47,844 حان الوقت لإكمال الرحلة يا أصدقائي. 1069 01:18:48,990 --> 01:18:51,515 القصر السماوي أمامنا مباشرة. 1070 01:18:51,860 --> 01:18:53,487 سوف أرى لكم جميعا مرة أخرى في القصر السماوي. 1071 01:18:53,995 --> 01:18:56,259 وداع. 1072 01:18:56,331 --> 01:18:58,390 أراك دراكو. أرك لاحقًا. 1073 01:18:58,800 --> 01:19:00,427 يا ثلاثة منكم، افعلوا ذلك بسرعة! 1074 01:19:00,502 --> 01:19:02,470 لا يزال لديك سباق البروج لإكمال! 1075 01:19:03,171 --> 01:19:04,900 هيا، دعنا نذهب. 1076 01:19:07,075 --> 01:19:08,906 ماذا عن الحصول على بعض الطعام؟ 1077 01:19:11,880 --> 01:19:13,643 واو، إنه عميق. 1078 01:19:15,350 --> 01:19:17,011 لا بد لي من تهمة مزدوجة. 1079 01:19:17,419 --> 01:19:21,287 هارولد! هنا جوبي! 1080 01:19:21,356 --> 01:19:23,847 مولي، افعلي شيئًا! أين أنت؟ 1081 01:19:23,925 --> 01:19:26,052 قد أسقط في أي لحظة! 1082 01:19:26,294 --> 01:19:27,693 افعل شيئا! 1083 01:19:28,797 --> 01:19:29,991 كيف يمكنني النزول هناك؟ 1084 01:19:30,165 --> 01:19:31,393 هارولد في ورطة! 1085 01:19:31,466 --> 01:19:33,559 لا شكر على واجب! أنا قادم إليك! 1086 01:19:35,137 --> 01:19:36,729 انتظر يا هارولد. 1087 01:19:41,076 --> 01:19:43,044 لا بد أن هذا هو عمل الشر. 1088 01:19:49,351 --> 01:19:50,511 شكرا لك، دراكو. 1089 01:19:50,585 --> 01:19:52,780 ها أنت ذا. شكرا لك دراكو. 1090 01:19:53,622 --> 01:19:55,089 يعتني! 1091 01:19:55,724 --> 01:19:58,090 دعونا نكمل سباقنا. 1092 01:19:58,460 --> 01:20:00,724 دعنا نذهب. تمام. 1093 01:20:01,363 --> 01:20:02,295 الانتظار لي! 1094 01:20:02,364 --> 01:20:04,332 الطيران رائع جدا ... 1095 01:20:04,399 --> 01:20:06,560 إذا كان بإمكاني البدء بالطيران أعمال النقل 1096 01:20:06,635 --> 01:20:08,398 سأكون غنيا! 1097 01:20:09,404 --> 01:20:11,770 هارولد، ما رأيك فكرة النقل الجوي؟ 1098 01:20:20,148 --> 01:20:22,981 المركز السابع أيها الحصان. 1099 01:20:23,718 --> 01:20:26,312 الثامن هو الماعز 1100 01:20:29,691 --> 01:20:30,783 هارولد! 1101 01:20:31,326 --> 01:20:33,760 ما هو وضعنا يا (هارولد)؟ 1102 01:20:34,629 --> 01:20:36,096 هل يهم؟ 1103 01:20:36,398 --> 01:20:39,526 أنت محق. على الأقل نحن على قيد الحياة 1104 01:20:40,135 --> 01:20:41,033 صحيح. 1105 01:20:41,102 --> 01:20:44,071 التاسع القرد 1106 01:20:47,809 --> 01:20:48,639 هارولد! ماذا تعتقد؟ 1107 01:20:48,710 --> 01:20:50,701 أعني أنك لم تخبرني عن ذلك من فكرة النقل الجوي الخاصة بي، هاه؟ 1108 01:20:50,779 --> 01:20:52,440 إنه ذكي، هاه؟ 1109 01:20:53,315 --> 01:20:54,805 مهلا، ما الذي يضحكون عليه جميعا؟ 1110 01:20:57,586 --> 01:21:00,885 رقعة حمراء ملونة على ظهر القرد! 1111 01:21:04,826 --> 01:21:06,316 أسفل بلدي؟ 1112 01:21:06,862 --> 01:21:09,626 تقرير يا صاحب الجلالة. 1113 01:21:09,698 --> 01:21:12,258 المهمة ناجحة. 1114 01:21:12,734 --> 01:21:14,201 ذهبت إلى أعلى التل 1115 01:21:14,269 --> 01:21:16,100 أسفل المنحدر 1116 01:21:16,171 --> 01:21:17,365 احصل على بعض الحرق ثم... 1117 01:21:20,609 --> 01:21:23,271 هيا يا شباب أنت دائما تبطئنا.. 1118 01:21:27,883 --> 01:21:29,111 هيا! 1119 01:21:30,518 --> 01:21:34,215 نحن هنا! 1120 01:21:44,032 --> 01:21:46,933 أسرع! أسرع! 1121 01:21:47,002 --> 01:21:50,301 رقم عشرة، الديك. 1122 01:21:50,405 --> 01:21:52,236 لقد تغلبت على كليهما! 1123 01:21:55,877 --> 01:21:57,811 لا تستسلم! 1124 01:21:57,913 --> 01:21:59,505 تعال. 1125 01:22:02,918 --> 01:22:04,408 أنا هنا. 1126 01:22:04,786 --> 01:22:07,482 رقم أحد عشر أيها الكلب 1127 01:22:09,557 --> 01:22:11,047 لقد ضربتك! لقد ضربتك! أنا رقم عشرة! 1128 01:22:12,727 --> 01:22:15,423 أنا متعب. بيجي، هيا. 1129 01:22:17,299 --> 01:22:18,891 حسنًا، أين الطعام؟ 1130 01:22:18,967 --> 01:22:20,559 ننسى الطعام. 1131 01:22:21,970 --> 01:22:25,269 والخنزير هو رقم اثني عشر. 1132 01:22:34,182 --> 01:22:37,879 من الآن فصاعدا، أنت الاثني عشر 1133 01:22:38,486 --> 01:22:43,924 فليكن معروفا من الآن فصاعدا أن مواقفكم 1134 01:22:44,726 --> 01:22:48,492 سيتم استخدامها لحساب الأيام والوقت. 1135 01:22:48,997 --> 01:22:51,090 منذ رينجو هو الأول 1136 01:22:51,499 --> 01:22:53,967 لذلك دعونا هذا العام تكون سنة الفأر 1137 01:22:54,402 --> 01:22:57,428 تليها سنة الثور 1138 01:22:58,540 --> 01:23:00,440 وهكذا... 1139 01:23:01,076 --> 01:23:03,135 ستكون الدورة كاملة في 12 سنة. 1140 01:23:04,679 --> 01:23:08,638 يجب أن يُخلد الجميع 1141 01:23:10,018 --> 01:23:12,043 وسوف يتبعك البشر. 1142 01:23:12,620 --> 01:23:14,884 شكرا لك يا صاحب الجلالة. 1143 01:23:15,423 --> 01:23:18,881 عاش جلالتك. 1144 01:23:26,701 --> 01:23:28,760 ملك البروج...نحن 1145 01:23:29,237 --> 01:23:32,866 يجتمع مرة أخرى! 1146 01:23:34,542 --> 01:23:39,172 ومنذ هذا اليوم جعلت القط والبومة 1147 01:23:39,547 --> 01:23:43,108 الفأر وجميع نسله أعدائهم الموتى 1148 01:23:43,585 --> 01:23:46,850 مطاردتهم في كل مكان ذهبوا إليه.