1 00:01:36,960 --> 00:01:39,966 [Episódio 5] 2 00:01:41,160 --> 00:01:43,000 O que você alimentou para ele? 3 00:01:43,000 --> 00:01:44,956 Ling Long Querida. 4 00:01:44,956 --> 00:01:46,356 Isso pode não salvar sua vida, 5 00:01:46,356 --> 00:01:48,393 mas pelo menos aliviará sua dor. 6 00:01:48,393 --> 00:01:49,993 Que bem isso trará? 7 00:01:49,993 --> 00:01:52,726 As velhas almas à primeira vista já atingiu sua medula. 8 00:01:52,726 --> 00:01:54,916 Então o que devemos fazer? 9 00:01:56,526 --> 00:01:58,720 Você está tão preocupado com ele? 10 00:01:59,800 --> 00:02:02,063 Dê-me uma mão. 11 00:02:22,426 --> 00:02:25,126 Eu apertei as algemas de ferro nele outro ponto, 12 00:02:25,126 --> 00:02:27,400 nos comprando mais dois dias. 13 00:02:27,400 --> 00:02:29,526 Ainda pode haver uma chance. 14 00:02:29,526 --> 00:02:30,600 Você pode salvá-lo? 15 00:02:30,600 --> 00:02:32,726 Eu não sou tão capaz. 16 00:02:32,726 --> 00:02:35,400 Não consigo neutralizar o veneno, mas eu sei quem pode. 17 00:02:35,400 --> 00:02:37,583 - Quem? - A família Jin. 18 00:02:38,305 --> 00:02:40,120 Você quer dizer a família Jin na cidade de Tanxi, aquele que emula Dong Feng 19 00:02:40,120 --> 00:02:42,660 plantando 10.000 árvores de damasco? 20 00:02:45,993 --> 00:02:48,516 - Vamos para a família Jin. - Você vem também? 21 00:02:49,426 --> 00:02:50,760 Não me entenda mal. 22 00:02:50,760 --> 00:02:52,160 Eu não me importo. 23 00:02:52,160 --> 00:02:55,093 Acabei de ouvir que o que ele te deu é muito importante. 24 00:02:55,093 --> 00:02:59,293 Para algo tão importante, cada extra momento da viagem aumenta o risco. 25 00:02:59,293 --> 00:03:01,760 Além disso, quem sabe o que ele vai pensar quando ele acorda 26 00:03:01,760 --> 00:03:04,340 e encontra você ainda ao lado dele. 27 00:03:06,426 --> 00:03:08,193 O que há com esse olhar? 28 00:03:08,193 --> 00:03:11,640 Você não confia em mim? Eu prejudicaria meu próprio cunhado? 29 00:03:17,293 --> 00:03:19,920 Multar. Vamos nos separar então. 30 00:03:19,920 --> 00:03:21,160 Vou levar o item para a capital. 31 00:03:21,160 --> 00:03:22,240 Você o leva para a família Jin. 32 00:03:22,240 --> 00:03:24,523 Não me sinto confortável em deixar você ir para a capital sozinho. 33 00:03:25,426 --> 00:03:27,700 Deixe-me pensar sobre isso. 34 00:03:36,406 --> 00:03:37,520 Comandante Shao. 35 00:03:37,520 --> 00:03:39,321 Procuramos em todas as clínicas num raio de cinco milhas. 36 00:03:39,321 --> 00:03:41,226 Não há sinal de Zhan Zhao ou dos outros. 37 00:03:41,226 --> 00:03:44,760 Mas acabámos de interceptar uma carruagem suspeita. 38 00:03:54,793 --> 00:03:56,426 Esta é a sua carruagem? 39 00:03:56,426 --> 00:03:59,063 Não. Estamos indo para casa para tratar de assuntos urgentes. 40 00:03:59,063 --> 00:04:00,760 Começamos com uma carroça puxada por burros, 41 00:04:00,760 --> 00:04:02,310 mas conhecemos algumas pessoas gentis no caminho. 42 00:04:02,310 --> 00:04:04,760 Eles trocaram sua carruagem para nossa carroça puxada por burros. 43 00:04:04,760 --> 00:04:06,800 Foi assim que chegamos à balsa tão rapidamente. 44 00:04:06,800 --> 00:04:08,160 Como eles eram? 45 00:04:08,160 --> 00:04:09,693 Um deles estava vestido de branco. 46 00:04:09,693 --> 00:04:12,293 E havia um jovem de azul ao lado dele. 47 00:04:12,293 --> 00:04:14,280 Ah, certo. Houve outro deitado na carruagem. 48 00:04:14,280 --> 00:04:16,643 Ele parecia bastante pálido, provavelmente doente. 49 00:04:16,643 --> 00:04:18,793 Mas eles disseram que nosso assunto era mais urgente que o deles - 50 00:04:18,793 --> 00:04:19,993 Para que lado eles foram? 51 00:04:19,993 --> 00:04:23,193 Eles... disseram que tinham inimigos os perseguindo, 52 00:04:23,193 --> 00:04:26,060 então eles precisavam se esconder nas montanhas. 53 00:04:31,426 --> 00:04:32,860 Vá em frente e pesquise. 54 00:04:33,426 --> 00:04:35,293 Não tenha pressa pesquisando nas montanhas. 55 00:04:35,293 --> 00:04:36,959 Você terá as mãos ocupadas. 56 00:04:37,959 --> 00:04:40,093 Huo Xiao Mei é bastante tolo. 57 00:04:40,093 --> 00:04:42,626 Ela simplesmente entregou a vida dele para mim assim. 58 00:04:42,626 --> 00:04:45,080 Certo, burro? 59 00:04:49,120 --> 00:04:51,646 [Cidade de Tanxi] 60 00:05:03,926 --> 00:05:05,480 Jovem Mestre, não corra. 61 00:05:05,480 --> 00:05:07,600 Não seja travesso. Vamos. 62 00:05:07,600 --> 00:05:10,800 - Entre na carruagem. - Vamos. 63 00:05:12,026 --> 00:05:13,526 Cuidado, jovem mestre. 64 00:05:13,526 --> 00:05:15,600 Cuidadoso. 65 00:05:17,760 --> 00:05:19,393 A pipa está voando tão alto! 66 00:05:19,393 --> 00:05:22,480 Posso fazê-lo voar ainda mais alto. 67 00:05:30,726 --> 00:05:33,226 Que buraco grande! 68 00:05:33,226 --> 00:05:35,393 Rápido, deixe-me dar uma olhada. 69 00:05:35,393 --> 00:05:37,490 Segure isso. 70 00:05:40,726 --> 00:05:41,926 Sua pipa está quebrada? 71 00:05:41,926 --> 00:05:44,120 Deixe-me consertar para você. 72 00:05:46,293 --> 00:05:47,393 Quem é você? 73 00:05:47,393 --> 00:05:49,093 Fique longe do nosso jovem mestre. 74 00:05:49,093 --> 00:05:51,500 Você tem um desejo de morte! 75 00:05:54,526 --> 00:05:57,026 Leve uma mensagem ao seu mestre. 76 00:06:12,360 --> 00:06:17,226 [Jin Zhen Ping, o mestre da família Jin] 77 00:06:17,226 --> 00:06:19,360 Mestre! 78 00:06:19,360 --> 00:06:21,226 Mestre! Algo terrível aconteceu! 79 00:06:21,226 --> 00:06:24,293 [Xu An, o mordomo da família Jin] Os dois jovens mestres foram sequestrados! 80 00:06:25,293 --> 00:06:26,493 O que? 81 00:06:26,493 --> 00:06:29,526 Aquele homem amarrou Fu Zi, escondeu os dois jovens mestres, 82 00:06:29,526 --> 00:06:31,126 e me mandou de volta para entregar a mensagem. 83 00:06:31,126 --> 00:06:32,493 Como ele é? 84 00:06:32,493 --> 00:06:33,526 Você já o viu antes? 85 00:06:33,526 --> 00:06:34,959 Ele parece um homem que conhece artes marciais. 86 00:06:34,959 --> 00:06:37,626 Ele também disse que se você ficar parado sem ajudar, 87 00:06:37,626 --> 00:06:39,493 você nunca mais verá seus filhos. 88 00:06:39,493 --> 00:06:42,026 Poderia ser alguém que veio até nós para tratamento médico? 89 00:06:42,026 --> 00:06:44,160 [Zhang, viúva do quarto tio, família Jin] Ficar parado sem ajudar... 90 00:06:44,160 --> 00:06:48,726 Zhen Ping, você encontrou um caso difícil hoje o rejeitou? 91 00:06:48,726 --> 00:06:51,840 - Não. - Mestre! Mestre! 92 00:06:51,840 --> 00:06:53,426 Rápido, venha e dê uma olhada. 93 00:06:53,426 --> 00:06:55,159 Uma carroça puxada por burros chegou ao portão. 94 00:06:55,159 --> 00:06:58,293 Está carregando um homem com uma grande poça de sangue ao lado. 95 00:06:58,293 --> 00:07:00,326 Mestre Jin está aqui. 96 00:07:01,326 --> 00:07:02,493 Olha todo esse sangue! 97 00:07:02,493 --> 00:07:04,159 Que tragédia! 98 00:07:04,159 --> 00:07:06,626 Com tanto sangue, como ele ainda pode estar respirando? 99 00:07:06,626 --> 00:07:08,193 De fato. 100 00:07:08,193 --> 00:07:10,126 Se ele não for tratado imediatamente, 101 00:07:10,126 --> 00:07:12,960 ele provavelmente não sobreviverá. 102 00:07:27,726 --> 00:07:29,860 Sangue de galinha? 103 00:07:31,063 --> 00:07:32,280 Por que ele não está ajudando? 104 00:07:32,280 --> 00:07:34,260 Por que ele não o está salvando? 105 00:07:37,720 --> 00:07:41,420 Deixe-me ver o que está acontecendo. 106 00:07:50,520 --> 00:07:53,420 Receio que ele não possa ser ajudado. 107 00:07:56,093 --> 00:07:57,526 Por que ele está indo embora? 108 00:07:57,526 --> 00:07:58,526 Mestre Jin! 109 00:07:58,526 --> 00:08:00,426 Você pretende simplesmente ignorar isso? 110 00:08:00,426 --> 00:08:03,893 Com tanto sangue perdido, este homem provavelmente é difícil de salvar. 111 00:08:03,893 --> 00:08:07,826 Mestre Jin! Você tem medo de que o fracasso curá-lo arruinará a reputação da sua família? 112 00:08:07,826 --> 00:08:09,626 - Exatamente! - Isso é fechar os olhos ao perigo! 113 00:08:09,626 --> 00:08:11,760 Como ele pode ser assim? 114 00:08:11,760 --> 00:08:13,626 - De fato. - Ajude-me a carregá-lo para dentro. 115 00:08:13,626 --> 00:08:15,240 Sim, senhor. 116 00:08:15,240 --> 00:08:17,993 Depressa, carregue-o! 117 00:08:17,993 --> 00:08:19,526 Todos, por favor, se dispersem. 118 00:08:19,526 --> 00:08:23,870 Como poderia nossa família Jin possivelmente ficar parado e ver alguém morrer? 119 00:08:41,080 --> 00:08:43,893 Volte e diga isso a Jin Zhen Ping. 120 00:08:44,893 --> 00:08:49,840 Primeiro, o homem que enviei deve ser curado. 121 00:08:50,960 --> 00:08:53,480 Claro, Eu sei que suas habilidades médicas são medíocres, 122 00:08:53,480 --> 00:08:55,126 e ele pode estar perdendo o juízo. 123 00:08:55,126 --> 00:09:00,320 Mas eu conheço sua pílula do lamento pode trazer os mortos de volta à vida. 124 00:09:03,126 --> 00:09:05,559 Segundo, depois de salvar aquele homem, 125 00:09:05,559 --> 00:09:09,760 à meia-noite, quero que você dirija uma carruagem e escoltá-lo para fora. 126 00:09:09,760 --> 00:09:12,760 Estacione a carruagem na estrada principal fora da cidade. 127 00:09:12,760 --> 00:09:15,320 Então saia imediatamente. 128 00:09:16,693 --> 00:09:19,026 Terceiro, não denuncie isso às autoridades. 129 00:09:19,026 --> 00:09:20,790 Não faça nenhum truque. 130 00:09:20,790 --> 00:09:24,240 Cada movimento que você faz está bem debaixo do meu nariz. 131 00:09:24,240 --> 00:09:28,220 Cético? Você pode deixá-lo tentar. 132 00:09:29,360 --> 00:09:34,620 Se você não cumprir qualquer um desses três pontos, 133 00:09:35,993 --> 00:09:39,993 a vida da sua família dois jovens mestres serão perdidos. 134 00:09:39,993 --> 00:09:42,083 Você entende? 135 00:09:43,793 --> 00:09:45,620 Se perder. 136 00:09:48,360 --> 00:09:50,240 Espere. 137 00:09:53,326 --> 00:09:54,993 Abra os olhos após 100 passos. 138 00:09:54,993 --> 00:09:57,200 E não olhe para trás depois de fazer isso. 139 00:09:57,200 --> 00:09:59,214 Caso contrário... 140 00:10:04,593 --> 00:10:06,426 Caso contrário, alguém virá atrás de você. 141 00:10:06,426 --> 00:10:08,493 As artes marciais daquela pessoa são superiores aos meus. 142 00:10:08,493 --> 00:10:12,640 Se ela descobrir que o homem que enviei não foi salvo, 143 00:10:12,640 --> 00:10:15,099 com seu temperamento... 144 00:10:15,099 --> 00:10:18,586 a vida de toda a sua família pode ter acabado. 145 00:10:18,586 --> 00:10:20,040 Entendido. Não vou abrir os olhos. 146 00:10:20,040 --> 00:10:21,993 Vou abri-los após 100 etapas. 147 00:10:21,993 --> 00:10:24,023 Após 100 passos. 148 00:10:24,600 --> 00:10:27,493 Sem abrir os olhos! E-eu-eu não estou abrindo! 149 00:10:27,493 --> 00:10:29,493 Para a esquerda! 150 00:10:30,493 --> 00:10:32,226 Se apresse. O tempo não espera por ninguém. 151 00:10:32,226 --> 00:10:35,740 Ok, ok. Não vou abrir os olhos. 152 00:10:38,126 --> 00:10:40,360 O que você está jogando? 153 00:10:52,126 --> 00:10:54,893 Este homem não foi apenas atingido pela Palma da Grande Compaixão, 154 00:10:55,893 --> 00:10:58,826 mas também pelo Culto Xiuluo Velhas almas à primeira vista. 155 00:10:58,826 --> 00:11:03,126 Agora, o veneno atingiu sua medula, além da redenção. 156 00:11:03,126 --> 00:11:08,326 Ouvi dizer que Old Souls à primeira vista é refinado a partir de muitas toxinas potentes. 157 00:11:08,326 --> 00:11:11,193 Eles coexistem e dependem um do outro. 158 00:11:11,193 --> 00:11:13,893 Tomar um único antídoto não terá efeito. 159 00:11:13,893 --> 00:11:17,280 Se você tomar vários antídotos, eles provavelmente se cancelarão, 160 00:11:17,280 --> 00:11:19,263 ou até mesmo criar um novo veneno. 161 00:11:19,263 --> 00:11:21,100 Isso só causaria mais danos. 162 00:11:21,100 --> 00:11:24,993 Poderíamos ter usado a Caverna da Raiz Celestial da Lua para abrir seus pontos de acupuntura 163 00:11:24,993 --> 00:11:27,226 e expelir o veneno através de seu sangue. 164 00:11:27,226 --> 00:11:29,726 Mas como ele foi envenenado há muito tempo, 165 00:11:29,726 --> 00:11:32,640 atingiu seus órgãos e medula. 166 00:11:32,640 --> 00:11:35,760 Se ele não aguenta as agulhas durante o processo, 167 00:11:35,760 --> 00:11:38,440 fazendo com que sua energia vital se espalhe e o veneno para atacar o coração instantaneamente, 168 00:11:38,440 --> 00:11:40,446 então seríamos impotentes para salvá-lo. 169 00:11:40,446 --> 00:11:42,400 Quarta Tia, 170 00:11:42,400 --> 00:11:45,960 não é tão simples quanto tratar de salvar vidas. 171 00:11:45,960 --> 00:11:48,480 Você sabe quem ele é? 172 00:11:50,960 --> 00:11:54,559 A julgar pelas roupas dele, ele parece um homem que conhece artes marciais. 173 00:11:54,559 --> 00:11:56,960 Ele é Zhan Zhao 174 00:11:58,200 --> 00:12:00,126 da província de Kaifeng. 175 00:12:01,126 --> 00:12:03,600 Como você sabia disso? 176 00:12:09,960 --> 00:12:11,920 Não podemos salvar este homem. 177 00:12:12,920 --> 00:12:17,826 Mas como médicos, é nosso dever salvar os que estão morrendo. 178 00:12:18,826 --> 00:12:23,220 Além disso, a vida dos seus dois filhos são mantidos nas mãos de outra pessoa. 179 00:12:24,159 --> 00:12:26,093 Na pior das hipóteses, reportarei às autoridades. 180 00:12:26,093 --> 00:12:28,700 Eles sequestraram meus filhos em plena luz do dia. 181 00:12:29,326 --> 00:12:32,680 Eu não acredito nos funcionários vou apenas deixar isso passar. 182 00:12:32,680 --> 00:12:36,012 Mestre! Mestre! 183 00:12:36,012 --> 00:12:37,480 Por favor, salve o jovem mestre! 184 00:12:37,480 --> 00:12:39,600 O sequestrador me enviou uma mensagem. 185 00:12:39,600 --> 00:12:42,693 Antes da meia-noite desta noite, você deve salvar o homem que ele trouxe aqui, 186 00:12:42,693 --> 00:12:46,760 e eu devo dirigir a carruagem levá-lo para fora da cidade. 187 00:12:46,760 --> 00:12:49,093 Ele também disse... disse... 188 00:12:49,093 --> 00:12:50,293 O que mais ele disse? 189 00:12:50,293 --> 00:12:52,320 Ele disse: "Você não deve denunciar às autoridades, 190 00:12:52,320 --> 00:12:53,920 caso contrário... 191 00:12:53,920 --> 00:12:56,293 Vou matar os dois jovens mestres.” 192 00:12:56,293 --> 00:12:58,426 Isto é ultrajante. 193 00:12:58,426 --> 00:13:01,680 Eu trato as pessoas para salvá-las, mas não há garantia de sucesso. 194 00:13:01,680 --> 00:13:03,880 Além disso, o veneno atingiu sua medula. 195 00:13:03,880 --> 00:13:05,120 Mesmo se eu quiser salvá-lo, 196 00:13:05,120 --> 00:13:07,480 depende do Rei do Inferno! 197 00:13:07,480 --> 00:13:10,000 O sequestrador também disse: 198 00:13:10,000 --> 00:13:14,159 "Não importa se as habilidades médicas do mestre forem medíocres." 199 00:13:14,159 --> 00:13:19,276 Ele disse que você ainda tem a família Jin a ancestral ‌Pílula do Lamento. 200 00:13:23,153 --> 00:13:24,860 ‌Pílula do Lamento? 201 00:13:25,453 --> 00:13:27,700 - Foi isso que ele te contou? - Sim. 202 00:13:34,253 --> 00:13:35,320 Você pode ir embora. 203 00:13:35,320 --> 00:13:37,340 Sim, senhor. 204 00:13:41,153 --> 00:13:43,153 A ancestral ‌Pílula do Lamento da família Jin... 205 00:13:43,153 --> 00:13:45,053 Como o sequestrador soube disso? 206 00:13:45,053 --> 00:13:47,553 Guarda rancor de nossa família Jin, 207 00:13:47,553 --> 00:13:50,486 e também conhece a ‌Pílula do Lamento. 208 00:13:50,486 --> 00:13:52,053 Essa pessoa não mostrou o rosto, 209 00:13:52,053 --> 00:13:54,886 no entanto, ele pode manipular nossa família com tanta precisão. 210 00:13:54,886 --> 00:13:55,886 Quarta tia. 211 00:13:55,886 --> 00:13:58,700 Quem mais poderia ser senão ele? 212 00:14:00,586 --> 00:14:05,420 O que aconteceu há 15 anos... Você não esqueceu, não é? 213 00:14:07,286 --> 00:14:10,120 15 anos atrás? 214 00:14:11,000 --> 00:14:16,960 [A Família Jin] 215 00:14:42,453 --> 00:14:44,153 Apresse-se e vá embora. 216 00:14:44,153 --> 00:14:45,553 O Chefe falou. 217 00:14:45,553 --> 00:14:48,453 Ele nunca lhe dará a ‌Pílula do Lamento. 218 00:14:48,453 --> 00:14:51,080 Desista dessa ideia. 219 00:14:52,186 --> 00:14:55,586 Ajoelhar-se aqui a vida inteira não vai ajudar. 220 00:14:56,586 --> 00:14:58,796 Então ajoelhe-se, se quiser! 221 00:15:25,086 --> 00:15:26,863 Se realmente for ele, 222 00:15:26,863 --> 00:15:29,119 então ele deve ter voltado para se vingar! 223 00:15:29,119 --> 00:15:30,920 Mesmo se salvarmos Zhan Zhao hoje, 224 00:15:30,920 --> 00:15:32,880 ele não vai deixar passar! 225 00:15:32,880 --> 00:15:34,983 Ele não fez outras exigências, 226 00:15:34,983 --> 00:15:37,040 não é necessariamente por vingança. 227 00:15:37,040 --> 00:15:41,840 Se o Ancião Chefe descobrir que usamos a ‌Pílula do Lamento em particular, 228 00:15:41,840 --> 00:15:44,512 meu tempo como chefe da família 229 00:15:44,512 --> 00:15:47,163 acabará. 230 00:16:00,386 --> 00:16:05,253 Os ancestrais Jin criaram a ‌Pílula do Lamento com a intenção de salvar vidas. 231 00:16:05,253 --> 00:16:07,233 Contanto que possamos salvar alguém, 232 00:16:07,233 --> 00:16:09,723 independente de quem seja... 233 00:16:10,323 --> 00:16:13,683 não teremos falhado nesta Pílula do Lamento. 234 00:16:17,160 --> 00:16:20,161 Se o Ancião insiste em nos culpar, 235 00:16:21,240 --> 00:16:23,853 apenas diga que foi minha decisão. 236 00:16:24,853 --> 00:16:26,600 Venha comigo pegar a pílula. 237 00:16:26,600 --> 00:16:29,580 Espere! Quarta tia! 238 00:17:36,120 --> 00:17:39,053 A fórmula da ‌Pílula do Lamento já foi destruído. 239 00:17:40,453 --> 00:17:42,286 Esta é a última pílula. 240 00:17:43,286 --> 00:17:46,800 Eu nunca esperei que fosse usado em um estranho. 241 00:17:46,800 --> 00:17:48,700 Vamos. 242 00:20:08,686 --> 00:20:11,000 Mestre! Mestre! 243 00:20:11,000 --> 00:20:12,600 Como foi? 244 00:20:12,600 --> 00:20:14,086 Eu fiz exatamente como ele disse. 245 00:20:14,086 --> 00:20:17,120 Eu dirigi a carruagem e os levei para fora da cidade. 246 00:20:17,120 --> 00:20:19,840 Então... e as crianças? 247 00:20:19,840 --> 00:20:21,010 Onde está a criança? 248 00:20:21,010 --> 00:20:23,053 Entreguei a carruagem e a pessoa para ele. 249 00:20:23,053 --> 00:20:24,653 Ele voltou atrás em sua palavra? 250 00:20:24,653 --> 00:20:27,600 - Eu... - O quê? Continue procurando! 251 00:20:27,600 --> 00:20:29,760 - Vá agora! - Sim, senhor. 252 00:20:29,760 --> 00:20:31,780 Vamos. 253 00:20:41,319 --> 00:20:44,060 - Pai! - Pai! 254 00:20:44,060 --> 00:20:46,386 Ei! Você está de volta! 255 00:20:47,386 --> 00:20:48,980 Graças a Deus! 256 00:20:49,886 --> 00:20:51,786 Diga-me, você está ferido? 257 00:20:51,786 --> 00:20:53,353 - Não. - Não estamos. 258 00:20:53,353 --> 00:20:55,353 O que a pessoa com quem você sequestrou? 259 00:20:55,353 --> 00:20:56,786 Ninguém nos sequestrou. 260 00:20:56,786 --> 00:20:58,586 Era um homem de branco. 261 00:20:58,586 --> 00:21:00,353 Ele nos levou para brincar à beira do lago. 262 00:21:00,353 --> 00:21:01,760 Ele nos deu uma comida deliciosa. 263 00:21:01,760 --> 00:21:05,140 Ele até jogou Herb Duel conosco. 264 00:21:09,186 --> 00:21:11,186 Quarta tia... 265 00:21:11,186 --> 00:21:14,540 Quem mais poderia jogar Herb Duel além dele? 266 00:21:15,960 --> 00:21:19,600 Mesmo que fosse ele, ele não machucou as crianças. 267 00:21:19,600 --> 00:21:22,747 Vamos deixar isso passar. 268 00:21:24,253 --> 00:21:26,160 Venha, vamos comer algo bom. 269 00:21:26,160 --> 00:21:27,920 - Vamos! - Ir! 270 00:21:28,653 --> 00:21:31,320 - Ir! - Ir! 271 00:22:27,253 --> 00:22:28,760 Você está acordado. 272 00:22:28,760 --> 00:22:30,386 Posso perguntar quem você é? 273 00:22:30,386 --> 00:22:33,120 Por enquanto, sou seu salvador. 274 00:22:33,120 --> 00:22:35,960 Quanto ao futuro, quem pode dizer? 275 00:22:53,112 --> 00:22:56,276 - Posso perguntar... - Eu sei o que você quer perguntar. 276 00:22:56,276 --> 00:22:58,120 Huo Ling Long está bem, 277 00:22:58,120 --> 00:23:02,053 provavelmente retirou esse item de Xiangzhou. 278 00:23:02,053 --> 00:23:03,200 Isso mesmo. 279 00:23:03,200 --> 00:23:06,095 Nós salvamos você e neutralizamos o veneno. 280 00:23:10,986 --> 00:23:13,253 Obrigado por salvar minha vida. 281 00:23:13,253 --> 00:23:16,086 Posso perguntar, você é amigo de Huo? 282 00:23:16,086 --> 00:23:18,043 Huo? 283 00:23:18,043 --> 00:23:20,360 Ela é uma jovem, por completo. 284 00:23:20,360 --> 00:23:24,020 Você viajou com ela todo esse caminho e nem percebeu? 285 00:23:35,753 --> 00:23:37,253 Eles vieram muito rápido. 286 00:23:37,253 --> 00:23:38,519 Eles são da Seita Tang. 287 00:23:38,519 --> 00:23:40,686 Eu cuido dessa luta para você. 288 00:23:40,686 --> 00:23:43,253 Não posso deixar você se machucar novamente por causa dessas poucas pessoas. 289 00:23:43,253 --> 00:23:47,286 Caso contrário, quando terei meu duelo justo com você? 290 00:23:48,753 --> 00:23:50,820 Empreste-me sua espada. 291 00:24:23,690 --> 00:24:25,320 Que palma almofadada poderosa. 292 00:24:25,320 --> 00:24:26,840 Na verdade invulnerável. 293 00:24:26,840 --> 00:24:29,210 Seu estilo de artes marciais é muito estranho. 294 00:24:29,210 --> 00:24:30,440 Quem é você? 295 00:24:30,440 --> 00:24:33,540 Contanto que eu possa vencer, isso é o suficiente. 296 00:25:18,086 --> 00:25:19,686 Se perder! 297 00:25:28,953 --> 00:25:30,053 O que você está fazendo? 298 00:25:30,053 --> 00:25:32,200 Acabei de arrancar sua vida do Inferno, 299 00:25:32,200 --> 00:25:33,502 e você quer que meus esforços sejam desperdiçados? 300 00:25:33,502 --> 00:25:35,186 Eu queria capturar alguém para perguntar claramente 301 00:25:35,186 --> 00:25:36,720 por que a Seita Tang está me perseguindo. 302 00:25:36,720 --> 00:25:40,216 Estou preocupado que eles possam negociar um golpe fatal para a senhorita Huo. 303 00:25:40,216 --> 00:25:41,240 Não se preocupe. 304 00:25:41,240 --> 00:25:43,519 Ela não seguiu o caminho que vocês dois planejaram. 305 00:25:43,519 --> 00:25:45,686 Ela tomou a rota terrestre disfarçada. 306 00:25:45,686 --> 00:25:48,960 Além disso, os perseguidores na montanha foram brincados por mim. 307 00:25:48,960 --> 00:25:50,600 Eles definitivamente não vão pegá-la. 308 00:25:51,600 --> 00:25:54,621 Obrigado por ajudar a senhorita Huo. 309 00:25:55,360 --> 00:25:57,823 Embora ela possa entregar o item, 310 00:25:57,823 --> 00:26:01,020 ela ainda fez um movimento errado. 311 00:26:03,586 --> 00:26:06,453 Enviando você direto para minhas mãos, 312 00:26:06,453 --> 00:26:09,840 Eu poderia tirar sua vida a qualquer momento. 313 00:26:16,319 --> 00:26:18,120 Você provavelmente é um amigo, não um inimigo. 314 00:26:18,120 --> 00:26:20,886 Caso contrário, você não teria me ajudou a repelir a Seita Tang. 315 00:26:21,886 --> 00:26:23,053 Interessante. 316 00:26:23,053 --> 00:26:24,480 Você é digno de ser meu rival. 317 00:26:24,480 --> 00:26:27,380 Minha longa jornada para encontrar você não foi em vão. 318 00:26:35,086 --> 00:26:38,000 Suficiente. Volte para a carruagem e descanse. 319 00:26:38,000 --> 00:26:39,219 No entanto, 320 00:26:39,219 --> 00:26:40,560 depois de se recuperar, 321 00:26:40,560 --> 00:26:43,550 devemos ter uma revanche. 322 00:27:24,253 --> 00:27:25,560 Com isso, 323 00:27:25,560 --> 00:27:28,053 podemos monitorar os inimigos a qualquer momento. 324 00:27:28,053 --> 00:27:30,760 Podemos dormir profundamente esta noite. 325 00:27:34,553 --> 00:27:36,240 Você certamente parece confortável. 326 00:27:36,240 --> 00:27:38,610 Você está realmente me tratando como cocheiro ou servo? 327 00:27:38,610 --> 00:27:40,950 Você não tem medo que eu te mate? 328 00:27:41,920 --> 00:27:43,853 Se você realmente queria me matar, 329 00:27:43,853 --> 00:27:46,643 você não teria se preocupado em me salvar. 330 00:27:48,656 --> 00:27:50,523 Você não ouviu? 331 00:27:50,523 --> 00:27:52,280 Quando um gato captura sua presa, 332 00:27:52,280 --> 00:27:54,200 ele brinca com ele inicialmente, 333 00:27:54,200 --> 00:27:56,720 Depois de torturar o suficiente, ele comerá tudo. 334 00:27:56,720 --> 00:27:59,713 Eu te salvo um momento, e ameaçar matá-lo no próximo. 335 00:27:59,713 --> 00:28:03,023 É só isso te matar imediatamente seria muito chato. 336 00:28:03,800 --> 00:28:06,660 Ei, você está ouvindo? 337 00:28:08,253 --> 00:28:10,200 Estou ouvindo. 338 00:28:14,986 --> 00:28:17,319 Você não tem aquele título de gato surrado? 339 00:28:17,319 --> 00:28:19,453 Você também é o braço direito de Lord Bao. 340 00:28:19,453 --> 00:28:23,720 Então, você consegue adivinhar quem eu sou? 341 00:28:25,120 --> 00:28:28,953 Você parece insatisfeito com meu título de Gato Imperial. 342 00:28:29,953 --> 00:28:32,300 Inteligente da sua parte. 343 00:28:33,863 --> 00:28:36,800 Você está insinuando que sou mesquinho, 344 00:28:36,800 --> 00:28:38,460 você é? 345 00:28:39,080 --> 00:28:42,836 Foi você quem desintoxicou as Velhas Almas à Primeira Vista em meu corpo? 346 00:28:42,836 --> 00:28:44,120 Não. 347 00:28:44,720 --> 00:28:48,343 O único capaz de curar o veneno severo que há em mim, e nas proximidades, 348 00:28:48,343 --> 00:28:51,380 é a família Jin da cidade de Tanxi. 349 00:28:56,486 --> 00:29:00,003 Eu estava fortemente envenenado, além disso teve lesões internas e externas. 350 00:29:00,003 --> 00:29:01,920 A família Jin não relatou às autoridades, 351 00:29:01,920 --> 00:29:03,546 nem temiam arruinar sua reputação. 352 00:29:03,546 --> 00:29:07,210 Presumivelmente, você e a família Jin deve ter algumas conexões. 353 00:29:08,120 --> 00:29:09,553 Suposição errada. 354 00:29:09,553 --> 00:29:12,743 Não tenho nada a ver com eles. 355 00:29:21,319 --> 00:29:22,953 Sente-se mais perto do fogão. 356 00:29:22,953 --> 00:29:25,519 Não existem farmácias na natureza. 357 00:29:25,519 --> 00:29:27,753 Mal consegui reunir três ervas. 358 00:29:27,753 --> 00:29:31,000 Aquecê-los no fogo será de alguma utilidade. 359 00:29:37,753 --> 00:29:39,790 Você nega uma conexão com eles, 360 00:29:39,790 --> 00:29:41,200 no entanto, você é bastante hábil em medicina. 361 00:29:41,200 --> 00:29:44,200 Eu disse que não tenho nenhuma conexão com eles, e eu quero dizer isso. 362 00:29:44,936 --> 00:29:46,463 Num momento eles salvam sua vida, 363 00:29:46,463 --> 00:29:48,560 no próximo eles enviam a Seita Tang para te caçar. 364 00:29:48,560 --> 00:29:50,160 Uma 'boa família' assim 365 00:29:50,160 --> 00:29:52,636 está fora do meu alcance. 366 00:29:56,160 --> 00:29:57,347 O que? 367 00:29:57,347 --> 00:29:59,356 Não acredite em mim? 368 00:30:01,053 --> 00:30:02,953 Se a família Jin não os tivesse avisado, 369 00:30:02,953 --> 00:30:07,180 como você acha que a Seita Tang descobriu seu paradeiro? 370 00:30:13,853 --> 00:30:16,720 Sua maneira de lidar com os peixes é bastante habilidosa. 371 00:30:16,720 --> 00:30:18,786 Você mora perto da água? 372 00:30:19,786 --> 00:30:21,353 Sim. 373 00:30:21,353 --> 00:30:24,460 Então você ainda não sabe quem eu sou? 374 00:30:27,753 --> 00:30:28,886 Tanto para o Gato Imperial. 375 00:30:28,886 --> 00:30:30,920 Eu não esperava que você descobrisse. 376 00:30:31,699 --> 00:30:33,120 Meu nome é... 377 00:30:33,120 --> 00:30:34,386 Jin Mao Shu. 378 00:30:34,386 --> 00:30:36,560 Isso toca uma campainha? 379 00:30:37,586 --> 00:30:38,883 Eu realmente sinto muito. 380 00:30:38,883 --> 00:30:39,920 Como isso é possível? 381 00:30:39,920 --> 00:30:41,960 Pare de se fazer de bobo! 382 00:30:42,953 --> 00:30:44,360 Apenas espere. 383 00:30:44,953 --> 00:30:48,180 Eu vou bater em você quando você se recuperar! 384 00:30:56,480 --> 00:30:57,520 Fique aqui. 385 00:30:57,520 --> 00:30:59,500 Eu vou dar uma olhada. 386 00:32:21,485 --> 00:32:22,906 Xi Ming. 387 00:32:23,680 --> 00:32:28,387 [Si Ming] Falhei na tarefa que Sua Senhoria me designou. 388 00:32:32,400 --> 00:32:34,314 Abra e veja. 389 00:32:37,353 --> 00:32:42,680 Sua Senhoria me instruiu especificamente para entregar isso a você. 390 00:32:47,153 --> 00:32:51,230 Pegue e experimente, veja se parece certo. 391 00:32:51,230 --> 00:32:53,760 Esta espada foi forjada pela Ironworks 392 00:32:53,760 --> 00:32:56,890 usando a técnica de forjamento a frio. 393 00:32:56,890 --> 00:32:59,230 Todas as impurezas do ferro foram removidas. 394 00:32:59,230 --> 00:33:01,353 Portanto, é excepcionalmente nítido. 395 00:33:01,353 --> 00:33:06,240 Nossos generais só podem experimente seu poder no campo de batalha. 396 00:33:06,240 --> 00:33:08,280 Vale uma fortuna. 397 00:33:08,280 --> 00:33:12,053 Eles viajaram uma grande distância para enviar apenas este. 398 00:33:12,053 --> 00:33:16,630 Sua Senhoria me instruiu para dar a você de presente. 399 00:33:17,586 --> 00:33:19,440 Sua Senhoria sabe 400 00:33:19,440 --> 00:33:21,586 esta missão foi árdua para você, 401 00:33:21,586 --> 00:33:23,280 e você foi ferido, 402 00:33:23,280 --> 00:33:25,180 então ele me disse especificamente para me preparar 403 00:33:25,180 --> 00:33:29,389 algum remédio para feridas externas para você. 404 00:33:30,196 --> 00:33:31,596 Pegue. 405 00:33:32,200 --> 00:33:34,786 Você entende... 406 00:33:34,786 --> 00:33:37,510 a intenção por trás disso? 407 00:33:41,480 --> 00:33:43,040 Eu sabia que você estava vindo. 408 00:33:43,040 --> 00:33:45,320 Preparei um ótimo chá para você. 409 00:33:45,320 --> 00:33:47,490 Venha aqui. 410 00:34:06,080 --> 00:34:08,686 Estou grato pela bondade de Sua Senhoria. 411 00:34:08,686 --> 00:34:11,486 Mas falhei com meu dever. 412 00:34:12,556 --> 00:34:14,640 Eu não mereço isso. 413 00:34:14,640 --> 00:34:18,160 Não há necessidade de desanimar. 414 00:34:18,160 --> 00:34:20,916 Com seu talento... 415 00:34:20,916 --> 00:34:25,760 Tenho certeza que você já fez um novo plano. 416 00:34:29,359 --> 00:34:31,400 Com base no tempo, 417 00:34:31,400 --> 00:34:34,190 o item já saiu de Xiangzhou. 418 00:34:34,920 --> 00:34:36,433 É importante, 419 00:34:36,433 --> 00:34:38,976 mas não pode ser separado da pessoa. 420 00:34:38,976 --> 00:34:40,960 Se Zhan Zhao morrer, 421 00:34:40,960 --> 00:34:43,160 então esse item se torna inútil. 422 00:34:44,026 --> 00:34:46,200 Mesmo que seja entregue na capital, 423 00:34:46,200 --> 00:34:48,583 não haverá testemunha para depor. 424 00:34:50,616 --> 00:34:52,326 Venha, experimente isso. 425 00:34:52,326 --> 00:34:55,180 O chá fresco deste ano. 426 00:35:03,607 --> 00:35:05,852 certamente irei transmitir 427 00:35:05,852 --> 00:35:08,666 A lealdade do Comandante Shao a Sua Senhoria. 428 00:35:08,666 --> 00:35:10,498 Mas essas questões de matar 429 00:35:10,498 --> 00:35:13,793 e avançando para a batalha, 430 00:35:13,793 --> 00:35:17,026 apenas deixe Zhi Hua e os outros arriscar suas vidas. 431 00:35:17,026 --> 00:35:20,726 Sua Senhoria tem outros arranjos para mim? 432 00:35:20,726 --> 00:35:22,143 Exatamente. 433 00:35:22,823 --> 00:35:24,893 Sua Senhoria ligou de volta desta vez 434 00:35:24,893 --> 00:35:29,840 para uma tarefa mais importante que você deve realizar. 435 00:35:29,840 --> 00:35:35,326 Precisamos ter um plano de backup para esta tarefa. 436 00:36:07,480 --> 00:36:10,147 Quanto do seu poder foi recuperado? 437 00:36:12,000 --> 00:36:13,716 Com mais alguns dias de descanso, 438 00:36:13,716 --> 00:36:15,926 Eu deveria estar em 7 ou 8 por cento. 439 00:36:15,926 --> 00:36:19,150 Até lá, poderei combinar com você. 440 00:36:19,730 --> 00:36:20,959 O que você quer dizer? 441 00:36:20,959 --> 00:36:23,359 Uma correspondência de apenas 7 ou 8 por cento? 442 00:36:23,359 --> 00:36:25,526 Você está me desprezando? 443 00:36:34,726 --> 00:36:36,993 O que exatamente é esse item que você está carregando, 444 00:36:36,993 --> 00:36:42,359 que poderia fazer com que Xiangzhou se mobilizasse as autoridades e ambos os lados para persegui-lo? 445 00:36:43,400 --> 00:36:45,793 Por que você perguntaria isso? 446 00:36:45,793 --> 00:36:47,926 Estou curioso. 447 00:36:48,976 --> 00:36:50,726 Eu já queria brigar com você, 448 00:36:50,726 --> 00:36:53,760 e agora estou inexplicavelmente arriscando minha vida para você e Huo Ling Long. 449 00:36:53,760 --> 00:36:55,880 Não posso nem perguntar? 450 00:37:01,176 --> 00:37:03,526 - É melhor você-- - É melhor que eu não saiba. 451 00:37:03,526 --> 00:37:05,160 Eu sabia que você diria isso. 452 00:37:05,160 --> 00:37:06,480 Pare de ser tão reservado. 453 00:37:06,480 --> 00:37:09,349 Mesmo que você não diga isso, Eu quase adivinhei. 454 00:37:09,950 --> 00:37:12,326 Deve ser alguma coisa... 455 00:37:12,326 --> 00:37:15,280 que poderia derrubar Xiangzhou o funcionalismo e o mundo, 456 00:37:15,280 --> 00:37:18,726 até mesmo causando agitação no Grande Tribunal Song. 457 00:37:18,726 --> 00:37:20,026 Estou certo? 458 00:37:20,026 --> 00:37:21,493 Eu adivinhei! 459 00:37:21,493 --> 00:37:24,759 Passando pela vida e pela morte por tal coisa 460 00:37:24,759 --> 00:37:27,380 realmente não vale a pena. 461 00:37:28,760 --> 00:37:31,072 Por que você está olhando para mim? Estou errado? 462 00:37:31,072 --> 00:37:32,640 O destino do tribunal deveria ser deixado 463 00:37:32,640 --> 00:37:34,960 para aqueles no Salão Jinluan. 464 00:37:34,960 --> 00:37:36,383 Por que você se importa tanto? 465 00:37:36,383 --> 00:37:39,826 Ou será que o Cavaleiro do Sul Zhan Zhao, como outros dizem, 466 00:37:39,826 --> 00:37:41,200 uma vez entrando no tribunal, 467 00:37:41,200 --> 00:37:44,493 só se ocupa com fama e fortuna, 468 00:37:44,493 --> 00:37:47,545 mesmo disposto a jogar fora sua própria vida? 469 00:37:47,545 --> 00:37:49,320 Eu não entrei no tribunal 470 00:37:49,320 --> 00:37:51,596 pela fama e fortuna. 471 00:37:52,160 --> 00:37:54,720 Estou escoltando esse item até a capital, 472 00:37:54,720 --> 00:37:57,009 não apenas para o tribunal, 473 00:37:57,009 --> 00:37:59,476 mas também para meu amigo. 474 00:37:59,476 --> 00:38:01,440 Seu amigo? 475 00:38:01,440 --> 00:38:03,283 Esse item... 476 00:38:03,283 --> 00:38:06,009 me foi confiado antes de morrer. 477 00:38:07,416 --> 00:38:10,680 Como eu poderia trair sua confiança? 478 00:38:11,760 --> 00:38:14,060 Pela confiança de um amigo, 479 00:38:14,993 --> 00:38:17,900 você realmente arriscaria sua vida? 480 00:38:19,240 --> 00:38:21,680 Você provavelmente também tem amigos para quem 481 00:38:21,680 --> 00:38:24,536 você arriscaria sua vida apenas por uma única palavra. 482 00:38:31,093 --> 00:38:32,863 Claro que sim. 483 00:38:33,760 --> 00:38:35,620 Vá dormir. 484 00:39:24,726 --> 00:39:26,093 O que você está fazendo? 485 00:39:26,093 --> 00:39:28,226 Por que você está me seguindo? 486 00:39:28,226 --> 00:39:31,226 Você é... Ding Zhao Hui? 487 00:39:32,226 --> 00:39:33,393 Eu sou. 488 00:39:33,393 --> 00:39:35,640 Isso mesmo então. 489 00:39:39,193 --> 00:39:41,093 Mestre Ding, por favor. 490 00:39:41,093 --> 00:39:43,393 Como você pode bater em alguém sem justa causa? 491 00:39:43,393 --> 00:39:46,893 Fui enviado pela senhorita Huo especificamente para encontrar você. 492 00:39:46,893 --> 00:39:48,720 Roupas brancas, rosto bonito. 493 00:39:48,720 --> 00:39:51,160 Eu reconheci você imediatamente. 494 00:39:51,160 --> 00:39:52,893 Eu sou o servo do Lorde Zhan. 495 00:39:52,893 --> 00:39:55,393 Meu nome é Ming Zhu Er. 496 00:39:55,393 --> 00:39:57,626 [Ming Zhu Er] Mestre Ding, obrigado por salvar meu Senhor. 497 00:39:57,626 --> 00:39:59,160 Eu vejo. 498 00:39:59,160 --> 00:40:00,280 Na verdade, 499 00:40:00,280 --> 00:40:02,600 Zhan Zhao e eu nos conhecemos durante anos. 500 00:40:02,600 --> 00:40:05,513 Se ele estiver com problemas, Certamente darei uma mão. 501 00:40:05,513 --> 00:40:07,340 Onde está a senhorita Huo? Ela chegou à cidade de Yincheng? 502 00:40:07,340 --> 00:40:08,373 Sim. 503 00:40:08,373 --> 00:40:10,600 Foi na cidade de Yincheng que ela esbarrou em Zhao Zhi Er e eu, 504 00:40:10,600 --> 00:40:11,890 e o príncipe também. 505 00:40:11,890 --> 00:40:13,840 Ela descansou na cidade de Yincheng durante a noite, 506 00:40:13,840 --> 00:40:16,332 e partiu para a capital com o príncipe esta manhã. 507 00:40:16,332 --> 00:40:17,360 Mestre Ding, 508 00:40:17,360 --> 00:40:19,193 onde está meu Senhor? 509 00:40:19,193 --> 00:40:20,993 Na casa em ruínas a leste. 510 00:40:20,993 --> 00:40:22,280 Vá cuidar dele primeiro. 511 00:40:22,280 --> 00:40:23,960 Tenho alguns assuntos urgentes. Voltarei daqui a pouco. 512 00:40:23,960 --> 00:40:25,840 Tudo bem. 513 00:40:38,726 --> 00:40:40,740 Meu Senhor! 514 00:40:42,626 --> 00:40:44,393 Meu Senhor! 515 00:40:45,393 --> 00:40:47,360 Meu Senhor! 516 00:40:48,626 --> 00:40:50,700 Calças espertas. 517 00:40:52,520 --> 00:40:55,200 Aqui, tome um pouco de água. 518 00:41:00,359 --> 00:41:03,326 Eu só perguntei se a senhorita Huo estava segura, 519 00:41:03,326 --> 00:41:05,826 e você, como se estivesse jogando feijão, 520 00:41:05,826 --> 00:41:09,726 falou sobre suas aventuras com Zhao Zhi Er na cidade de Yincheng por meia hora inteira. 521 00:41:09,726 --> 00:41:11,226 Você não ficou na cidade de Bianjing 522 00:41:11,226 --> 00:41:13,326 só para você poder brincar aqui com Zhao Zhi Er? 523 00:41:13,326 --> 00:41:14,696 Não é isso. 524 00:41:14,696 --> 00:41:16,920 Zhao Zhi Er estava apenas acompanhando o Príncipe em suas viagens, 525 00:41:16,920 --> 00:41:18,400 e aconteceu de conhecer a senhorita Huo. 526 00:41:18,400 --> 00:41:20,443 Na verdade, vim encontrar você, meu senhor. 527 00:41:20,443 --> 00:41:21,693 Lorde Bao deu instruções. 528 00:41:21,693 --> 00:41:23,593 Há um assunto urgente para você resolver. 529 00:41:23,593 --> 00:41:24,880 O que é? 530 00:41:24,880 --> 00:41:27,293 É tudo por causa daquele maldito Rato Jinmao! 531 00:41:27,293 --> 00:41:29,493 No início, ele foi até sua residência para te encontrar. 532 00:41:29,493 --> 00:41:30,651 Vendo que você não estava lá, 533 00:41:30,651 --> 00:41:32,326 ele pensou que você o estava evitando. 534 00:41:32,326 --> 00:41:34,160 Então ele foi para a província de Kaifeng para causar problemas. 535 00:41:34,160 --> 00:41:36,426 Depois de Wang Chao e Ma Han repreendeu-o e expulsou-o, 536 00:41:36,426 --> 00:41:37,726 ele guardava rancor. 537 00:41:37,726 --> 00:41:39,793 Na verdade, ele roubou o selo oficial de Lord Bao! 538 00:41:39,793 --> 00:41:40,820 Ele roubou o selo oficial? 539 00:41:40,820 --> 00:41:42,326 É tudo por causa desse título. 540 00:41:42,326 --> 00:41:44,359 Verdadeiramente sem vergonha. 541 00:41:44,359 --> 00:41:46,760 O título Gato Imperial foi concedido pelo Imperador. 542 00:41:46,760 --> 00:41:48,960 Por que os Cinco Ratos estão tão chateados? 543 00:41:48,960 --> 00:41:49,999 Se eles quiserem reclamar, 544 00:41:49,999 --> 00:41:51,426 eles deveriam ir ao Imperador. 545 00:41:51,426 --> 00:41:52,526 Mas eles ousam? 546 00:41:52,526 --> 00:41:55,120 Ele roubou o selo e deixou um bilhete, dizendo que quer brigar com você. 547 00:41:55,120 --> 00:41:57,040 Se você vencer, ele devolverá o selo oficial. 548 00:41:57,040 --> 00:41:59,726 Aquele maldito rato! Ele realmente não conhece o seu lugar. 549 00:41:59,726 --> 00:42:01,893 Como ele ousa usar o selo oficial de Lord Bao como uma aposta? 550 00:42:01,893 --> 00:42:03,080 No seu caminho para cá, 551 00:42:03,080 --> 00:42:05,026 você viu um homem de branco? 552 00:42:05,026 --> 00:42:07,009 Você quer dizer Mestre Ding? 553 00:42:07,009 --> 00:42:09,466 Eu fiz. Ele até me chutou! 554 00:42:09,466 --> 00:42:12,160 Olha, a pegada ainda está aqui. 555 00:42:12,160 --> 00:42:13,600 Ele disse que tinha algo urgente 556 00:42:13,600 --> 00:42:16,029 e me disse para voltar para cuidar de você. 557 00:42:33,440 --> 00:42:35,183 Aquele Bai Yu Tang... 558 00:42:35,183 --> 00:42:36,826 tão evasivo. 559 00:42:36,826 --> 00:42:38,359 Meu Senhor, o que você disse? 560 00:42:38,359 --> 00:42:39,959 Ele é Bai Yu Tang? 561 00:42:39,959 --> 00:42:41,993 O Rato Jinmao, Bai Yu tang! 562 00:42:41,993 --> 00:42:44,526 Então por que você passou tanto tempo com ele? 563 00:42:44,526 --> 00:42:46,020 Ele salvou minha vida. 564 00:42:46,993 --> 00:42:49,840 Eu pensei que ele só queria me desafiar nas artes marciais, 565 00:42:49,840 --> 00:42:52,560 então não expus a identidade dele. 566 00:42:52,560 --> 00:42:55,726 Eu nunca esperei que ele realmente roubar o selo oficial. 567 00:42:55,726 --> 00:42:58,440 Ele deve ter ficado com medo no último minuto, 568 00:42:58,440 --> 00:43:01,960 pensei que ele não poderia vencer você, e fugiu com pressa. 569 00:43:01,960 --> 00:43:03,626 Devemos fazer uma viagem para a Ilha Xiankong. 570 00:43:03,626 --> 00:43:07,260 Indo para a Ilha Xiankong agora estaria caindo em uma armadilha!