1 00:00:21,534 --> 00:00:27,534 Mi hijo me cuenta sobre su padre en su vida. Dijo que sólo quería verlo una vez. 2 00:00:29,075 --> 00:00:33,342 Cuando llegamos aquí ya se había ido. 3 00:00:35,882 --> 00:00:40,581 Nos cuidó muy bien. 4 00:00:42,588 --> 00:00:45,584 Hoy os traemos aquí... 5 00:00:45,588 --> 00:00:50,588 ...que trae la misericordia del Buda Yo creo. 6 00:00:51,631 --> 00:00:53,929 ¡Estúpido! 7 00:00:55,268 --> 00:00:57,600 ¡Se suponía que debías llorar! 8 00:00:57,737 --> 00:01:00,365 Deberías llorar cuando te pongo la mano en la cabeza. 9 00:01:00,706 --> 00:01:03,198 ¿Está bien? ¡Puede suceder en cualquier momento! 10 00:01:07,647 --> 00:01:08,910 ¿Lo entiendes? 11 00:01:10,116 --> 00:01:15,077 ¡Tarokichi! ¡Trabaja más duro! 12 00:01:15,888 --> 00:01:21,888 Si no trabajas más duro ¡No puedes ser un buen adulto! 13 00:01:23,629 --> 00:01:24,962 ¿Lo entiendes? 14 00:01:39,979 --> 00:01:43,005 ¿Cómo estás? 15 00:01:46,952 --> 00:01:52,952 Mi hijo me cuenta sobre su padre en su vida. Dijo que sólo quería verlo una vez. 16 00:02:00,133 --> 00:02:05,401 Cuando llegamos aquí ya se había ido. 17 00:02:06,072 --> 00:02:10,100 Nos cuidó muy bien. 18 00:02:14,280 --> 00:02:17,276 Hoy os traemos aquí... 19 00:02:17,280 --> 00:02:22,280 ...que trae la misericordia del Buda Yo creo. 20 00:02:36,536 --> 00:02:38,937 Por favor. Espera aquí. 21 00:02:49,482 --> 00:02:53,476 ¡Tarokichi! ¡Tarokichi! ¡Ven aquí! 22 00:02:58,991 --> 00:03:00,322 ¡Come rápido! 23 00:03:11,537 --> 00:03:16,737 Bueno, por favor toma esto y mantenlo en secreto. 24 00:03:18,211 --> 00:03:21,841 No. No vine aquí por dinero. 25 00:03:22,148 --> 00:03:25,846 Por favor toma esto. 26 00:03:32,959 --> 00:03:33,999 Gracias. 27 00:03:34,026 --> 00:03:36,085 por favor por decir esto perdóname 28 00:03:37,096 --> 00:03:41,124 Pero estos son el uno al otro Será la última vez que nos veamos. 29 00:03:41,567 --> 00:03:44,195 Tenemos muchos familiares... 30 00:03:44,337 --> 00:03:48,797 ...y no le cuentes a nadie sobre tu hijo No puedo explicarlo. 31 00:03:49,709 --> 00:03:53,339 Lo entiendo muy bien. 32 00:03:55,381 --> 00:03:57,145 No quiero causarte ningún problema. 33 00:03:57,383 --> 00:04:01,445 Para hacer de este chico un buen hombre Lo criaré solo. 34 00:04:04,824 --> 00:04:07,350 Toma, pequeño, es para ti. 35 00:04:27,580 --> 00:04:29,014 Es delicioso. 36 00:04:34,420 --> 00:04:36,914 Mamá, ¿actué bien? - Lo hiciste muy bien. 37 00:04:37,056 --> 00:04:40,492 Trabajé duro. ¡Tengo tanta hambre! 38 00:04:40,826 --> 00:04:44,256 ¡Ya te has comido uno! - ¡Tienes razón! 39 00:05:28,374 --> 00:05:30,706 Tarokichi, te compré dulces. 40 00:05:49,095 --> 00:05:52,156 ¿Cómo fue? ¿Te fue bien? 41 00:06:08,080 --> 00:06:10,549 Él te dio mucho. 42 00:06:14,754 --> 00:06:18,213 Sute-san, algo por favor. ¿Puedes dejarlo en nuestras manos? 43 00:06:25,664 --> 00:06:27,359 ¿Eso es todo? 44 00:06:31,070 --> 00:06:33,402 No malgastes tu dinero. 45 00:06:36,609 --> 00:06:42,609 Hay una casa enorme sobre el paso. 46 00:06:43,883 --> 00:06:46,853 Hay un anciano que podría morir en cualquier momento. 47 00:06:47,319 --> 00:06:49,720 Estoy seguro de que ganarás mucho dinero. 48 00:06:51,991 --> 00:06:53,720 ¿Lo entiendes? 49 00:06:56,862 --> 00:06:59,661 Quiero casarme contigo pronto. 50 00:07:06,872 --> 00:07:09,500 ¡Tarokichi se convirtió en un buen actor! 51 00:07:11,944 --> 00:07:13,537 Él es verdaderamente tu hijo. 52 00:07:44,410 --> 00:07:48,611 Es mi culpa. - Entiendo. 53 00:07:52,718 --> 00:07:55,244 Entonces, ¿cuánto le dio a la niña? 54 00:07:56,489 --> 00:07:59,356 Él me dio este. 55 00:08:00,459 --> 00:08:03,759 ¿Es éste el indicado? ¿Esa enorme mansión? 56 00:08:04,830 --> 00:08:06,992 Entonces mi parte son dos shu. 57 00:08:07,800 --> 00:08:10,269 Realmente necesitamos encontrar una familia mejor. 58 00:08:10,536 --> 00:08:11,867 Tómalo. - Agradecer. 59 00:08:13,939 --> 00:08:19,400 Pero la siguiente es una casa enorme. Por eso deberían darnos mucho. 60 00:08:26,151 --> 00:08:31,118 Gracias por la comida. - Muchas gracias. 61 00:08:57,149 --> 00:09:01,143 ¿Qué? ¡Niño! ¡Qué pasa con el niño! 62 00:09:01,654 --> 00:09:03,088 ¿Dónde está el niño? 63 00:09:04,156 --> 00:09:05,385 ¡Tú! 64 00:09:05,958 --> 00:09:09,394 ¿Dónde está el niño? ¡Tráelo aquí! 65 00:09:09,929 --> 00:09:10,760 ¡Cálmese, señora! 66 00:09:10,763 --> 00:09:13,198 Introduce tu sucia nariz en mi privacidad. ¿Cómo se inserta? 67 00:09:13,866 --> 00:09:15,334 ¡No te perdonaré! 68 00:09:15,734 --> 00:09:17,133 ¡Como esto! 69 00:09:17,536 --> 00:09:21,632 Donde y cuando con mi marido. ¿te conociste? ¿Qué hiciste? 70 00:09:21,740 --> 00:09:23,139 ¡Dime! 71 00:09:23,275 --> 00:09:28,145 ¡Dime! La única mujer en tu vida. ¡tú no! 72 00:09:29,248 --> 00:09:33,185 Donde y cuando con mi marido. ¿te conociste? ¡Dime! 73 00:09:33,986 --> 00:09:37,513 ¡Dime! ¡Perra! 74 00:09:39,358 --> 00:09:43,955 ¡Vamos a la policía! 75 00:09:44,129 --> 00:09:49,900 ¡Policía! ¡Dime! ¡Como esto! - ¡Maldición! 76 00:10:27,239 --> 00:10:30,607 creo que esta ahi por la tarde Había un niño pequeño. 77 00:10:30,676 --> 00:10:32,303 ¿Sigue ahí? 78 00:10:32,511 --> 00:10:34,980 Sí, está ahí. ¿Me pregunto por qué allí? 79 00:10:35,047 --> 00:10:36,913 Gracias por esperar. - Agradecer. 80 00:10:56,001 --> 00:11:00,336 niño pequeño, ¿Tu madre está enojada contigo? 81 00:11:01,306 --> 00:11:05,504 No, están enojados con mi madre. 82 00:11:07,312 --> 00:11:12,478 Debes tener hambre. 83 00:11:15,187 --> 00:11:17,451 Come esto. 84 00:11:29,668 --> 00:11:33,798 Me quedaré en una posada llamada Choji-ya. 85 00:11:34,907 --> 00:11:41,438 Pasa por aquí si necesitas algo. 86 00:11:42,748 --> 00:11:44,614 Gracias por la comida. 87 00:12:30,395 --> 00:12:32,159 ¿Qué pasa? 88 00:12:33,732 --> 00:12:35,222 Por favor, dale esto a mi madre. 89 00:12:40,906 --> 00:12:43,876 Mi nombre es Otome. ("niña linda" o "para") 90 00:12:44,176 --> 00:12:47,407 "Chica linda" te queda mejor. 91 00:12:47,980 --> 00:12:49,971 No. No es así. 92 00:12:53,085 --> 00:12:58,046 Mi madre seguía quedando embarazada... 93 00:12:58,791 --> 00:13:01,419 ...mi padre también dijo,... 94 00:13:02,027 --> 00:13:06,965 ..."Éste será el último bebé y así que llámala Otome”. 95 00:13:09,334 --> 00:13:11,701 Historia muy divertida! 96 00:13:14,673 --> 00:13:16,902 ¡Mi nombre es Tarokichi! - Sí. 97 00:13:17,142 --> 00:13:20,737 ¿Duele? - Estoy bien. 98 00:13:26,818 --> 00:13:32,818 Lo hiciste muy bien en la otra casa. 99 00:13:35,861 --> 00:13:39,957 ¿Qué? ¿Estuviste presente en el funeral? 100 00:13:40,299 --> 00:13:41,698 Bueno, estaba de paso. 101 00:13:42,267 --> 00:13:44,964 En ese momento la familia estaba repartiendo dulces (manju). 102 00:13:45,070 --> 00:13:47,801 Por cierto, ¡el "manju" estaba delicioso! 103 00:13:50,208 --> 00:13:56,208 De todos modos, eres muy inteligente. Pensé... 104 00:13:57,416 --> 00:14:03,549 ...pero la suerte no viene dos veces Se dice. 105 00:14:04,656 --> 00:14:07,216 Mi actuación no fue convincente. 106 00:14:28,914 --> 00:14:30,939 ¿Hay alguien ahí? 107 00:14:34,720 --> 00:14:37,555 ¿Qué estás haciendo? - ¡Mira esa cara! 108 00:14:38,991 --> 00:14:42,327 Muy bien y tu? - ¿Es tu marido? 109 00:14:42,995 --> 00:14:47,330 ¿Cómo pudiste hacer esto? ¡Me golpearon! 110 00:14:47,566 --> 00:14:48,863 No pude salir. 111 00:14:49,034 --> 00:14:52,698 Si yo saliera, no solo tú, A mí también me arrestarían. ¡Estúpido! 112 00:14:52,905 --> 00:14:54,339 ¡A quién le importa! 113 00:14:55,908 --> 00:14:58,309 Estoy demasiado ocupada buscando nuevos cuerpos. 114 00:14:58,844 --> 00:15:00,243 ¡Ya terminé con esto! 115 00:15:02,014 --> 00:15:04,177 ¿Qué dijiste? - ¡Eres tan mala persona! 116 00:15:05,817 --> 00:15:10,778 ¿No quieres que nos casemos? 117 00:15:13,225 --> 00:15:14,192 ¿Quién es este? 118 00:15:14,426 --> 00:15:18,158 ¿Cómo estás? Soy masajista. 119 00:15:18,597 --> 00:15:19,621 ¿Masajista? - Sí. 120 00:15:20,299 --> 00:15:22,495 ¿Llamaste a un masajista? 121 00:15:23,502 --> 00:15:25,527 No malgastes nuestro dinero ¡malditamente estúpido! 122 00:15:27,205 --> 00:15:28,934 Tu... 123 00:15:30,142 --> 00:15:33,009 Esta es mi habitación. No me llamaron. 124 00:15:33,078 --> 00:15:35,547 No te necesitamos. ¡Salir! 125 00:15:37,983 --> 00:15:39,576 ¡Sal! 126 00:15:45,691 --> 00:15:48,259 ¿Es tu marido? - No. 127 00:15:54,733 --> 00:15:59,196 ¿Qué haces cariño? - ¡Maldición! ¿Qué diablos-- 128 00:15:59,938 --> 00:16:02,397 ¡Tú! - ¡Bastardo! 129 00:16:02,541 --> 00:16:04,775 ¡Tarokichi! - ¡Querida! 130 00:16:05,277 --> 00:16:08,872 ¡Tú! ¡Ven allí! 131 00:16:09,414 --> 00:16:11,974 ¡Querida! 132 00:16:12,551 --> 00:16:13,643 ¡Maldición! 133 00:16:14,920 --> 00:16:16,217 ¡Maldita sea! 134 00:16:17,522 --> 00:16:19,650 ¡Odio a ese bastardo! 135 00:16:20,158 --> 00:16:21,853 ¿Cómo pudiste hacerle esto a mi hijo? 136 00:16:22,160 --> 00:16:25,790 ¡Le pegaste! ya nadie ¡No me importa! 137 00:16:26,164 --> 00:16:28,132 ¡Maldición! - ¡Cierra el pico! 138 00:16:31,269 --> 00:16:32,532 ¿Qué estás haciendo? 139 00:16:32,671 --> 00:16:36,539 ¡Me interesas desde hace mucho tiempo! 140 00:16:39,945 --> 00:16:42,414 ¡Madre! -¡Tarokichi! 141 00:16:50,555 --> 00:16:56,555 Si pudieras encontrar una estafa funeraria Eres un hombre muy inteligente. 142 00:16:58,096 --> 00:17:02,693 Entonces, ¿por qué no te vas a casa? de lo contrario saldrás lastimado. 143 00:17:02,968 --> 00:17:05,699 Bueno, vete a casa. - ¿Qué? 144 00:17:10,942 --> 00:17:14,242 No detengas el sangrado de tu herida. 145 00:17:15,047 --> 00:17:20,144 La sangre es mala. Déjalo correrse. 146 00:17:20,886 --> 00:17:24,982 Así te conviertes en una mejor persona. 147 00:17:54,386 --> 00:17:58,085 Zato... ichi. 148 00:18:15,474 --> 00:18:16,839 ¡Le haré pagar! 149 00:18:22,247 --> 00:18:24,978 ¿No necesitas medicina? 150 00:18:26,518 --> 00:18:29,852 ¡No necesito medicinas falsas! 151 00:18:30,622 --> 00:18:33,114 Ésta es la verdad. Todo está bien. 152 00:18:34,126 --> 00:18:37,653 Vale, sólo un poquito entonces. 153 00:18:41,666 --> 00:18:44,260 ¿Qué hiciste? 154 00:18:44,936 --> 00:18:46,700 ¿Se metió en una pelea? 155 00:18:47,973 --> 00:18:50,032 Las mujeres a veces son difíciles. 156 00:18:50,308 --> 00:18:51,833 Ten cuidado. 157 00:18:56,448 --> 00:19:00,385 Por cierto, tengo una bonita historia. 158 00:19:04,723 --> 00:19:09,820 Un masajista llamado Zato... 159 00:19:10,195 --> 00:19:14,291 ¿Zato? 160 00:19:14,900 --> 00:19:17,062 De todos modos, el Clan Myoji lo está buscando. 161 00:19:18,837 --> 00:19:23,866 Entonces encuéntralo por ahí Me preguntaron si lo había visto. 162 00:19:24,409 --> 00:19:26,241 Eso es todo lo que dije sobre él. "¿Qué es especial?" Yo pregunté. 163 00:19:27,646 --> 00:19:31,412 Cien ryo de recompensa por su cabeza. Dijeron que así era. 164 00:19:32,918 --> 00:19:35,979 Enfréntate a Ryo con quien lo mató. 165 00:19:38,890 --> 00:19:40,881 Tráelos aquí. 166 00:19:43,962 --> 00:19:48,092 Los llevaré al quiropráctico. 167 00:19:59,511 --> 00:20:05,511 Ya sea aceite o cera. 168 00:20:08,419 --> 00:20:14,419 Los otros dos se derrite para iluminar. 169 00:20:22,199 --> 00:20:28,199 Entre dos personas que amas Estás en una situación difícil. 170 00:20:35,646 --> 00:20:41,646 volver a mi ciudad natal Tengo que empezar todo de nuevo. 171 00:20:47,659 --> 00:20:53,659 Es como si estuviera teniendo un mal sueño Lo sentí. 172 00:21:00,338 --> 00:21:03,603 Si no hubiera dado a luz a mi hijo... 173 00:21:05,943 --> 00:21:11,943 ...es como ir directo al infierno. 174 00:21:27,332 --> 00:21:30,063 Eso suena bien. 175 00:21:32,269 --> 00:21:38,269 Sí, este niño nos enseñó mucho. 176 00:21:56,861 --> 00:21:58,454 Habla en sueños. 177 00:22:18,049 --> 00:22:22,179 Es hora de dormir para él. 178 00:22:46,244 --> 00:22:48,178 Me voy ahora. 179 00:22:51,649 --> 00:22:57,588 Por favor, no cambies de opinión. 180 00:23:34,058 --> 00:23:35,048 Estoy triste. 181 00:27:15,446 --> 00:27:16,470 ¿Qué pasa? 182 00:27:32,296 --> 00:27:35,288 ¡Qué hombre! - Sí. 183 00:27:38,970 --> 00:27:41,064 ¿Cómo puedes comer tanto? 184 00:27:42,373 --> 00:27:43,772 ¡Tengo hambre! 185 00:27:45,443 --> 00:27:48,469 Pero es desvergüenza. 186 00:27:50,081 --> 00:27:53,449 No creo que pueda comerlo. 187 00:27:59,157 --> 00:28:03,094 ¿Existe algún veneno que pueda matar a una persona? 188 00:28:08,132 --> 00:28:10,032 Quizás lo haya. 189 00:28:11,736 --> 00:28:14,000 ¿Pero funciona en las personas? No estoy seguro si funciona o no. 190 00:28:17,475 --> 00:28:18,874 Iwamiginzai... 191 00:28:21,379 --> 00:28:23,006 Cállate. 192 00:28:27,385 --> 00:28:29,319 ¿Has probado eso? 193 00:28:30,354 --> 00:28:32,584 ¿En ratones? - ¡Estúpido! 194 00:28:32,957 --> 00:28:33,981 Sobre la gente. 195 00:28:38,629 --> 00:28:39,858 ¿Harás esto? 196 00:28:40,098 --> 00:28:43,033 Un monstruo como él Esa es la única manera de matar. 197 00:28:47,038 --> 00:28:48,096 Dame esto. 198 00:29:10,461 --> 00:29:14,864 Dividimos cien ryo. 199 00:29:19,103 --> 00:29:22,232 Qué hombre tan inteligente eres. 200 00:29:24,909 --> 00:29:26,877 ¿Qué es esto? 201 00:29:29,981 --> 00:29:31,244 Debe ser una rana. 202 00:29:33,184 --> 00:29:35,949 ¡Guau, duro! ¡Sabroso! 203 00:29:37,088 --> 00:29:39,583 ¿Quieres intentarlo? - Sí. 204 00:29:42,493 --> 00:29:45,428 ¡El sake debe ser fuerte! Es mejor para tu corazón. 205 00:29:48,900 --> 00:29:51,926 Vale, cien ryo. 206 00:29:56,240 --> 00:29:58,038 Bebe otro. 207 00:30:10,755 --> 00:30:13,247 Sí, desearía que tuviéramos cien ryo. 208 00:30:23,801 --> 00:30:26,327 Tú... tú... 209 00:30:28,239 --> 00:30:30,674 ¡Genial, funciona! 210 00:30:42,286 --> 00:30:45,745 Los hombres están ciegos... 211 00:30:46,490 --> 00:30:49,050 ...por el masajista... 212 00:30:51,095 --> 00:30:56,932 ...Yo estaba en el camino cuando lo mataron. 213 00:30:59,237 --> 00:31:01,899 ¿Qué? ¿Viste el incidente? 214 00:31:02,740 --> 00:31:04,139 Sí. - ¿Qué pasó? 215 00:31:09,247 --> 00:31:12,615 evita a mis hombres pregunto ¿hay? 216 00:31:13,417 --> 00:31:17,047 Bueno, total... 217 00:31:19,891 --> 00:31:21,757 ...eran cuatro personas. 218 00:31:21,926 --> 00:31:23,655 Pero estás tan lejos. 219 00:31:24,729 --> 00:31:25,855 Acércate aún más. 220 00:31:35,406 --> 00:31:43,109 Sí, eran cuatro personas. 221 00:31:46,049 --> 00:31:52,049 Lo seguí y Supe dónde se quedó. 222 00:32:00,231 --> 00:32:05,795 ¿Por qué hiciste tal cosa? 223 00:32:07,972 --> 00:32:12,102 Para ello, un personal ¿Tienes una razón? 224 00:32:13,577 --> 00:32:15,978 Sí, sí. Bueno... 225 00:32:16,447 --> 00:32:22,447 Se llevó a mi esposa. 226 00:32:25,990 --> 00:32:31,990 Le pedí que me devolviera a mi esposa. 227 00:32:34,371 --> 00:32:40,371 Pero te pido que traigas 100 ryo a cambio. dijo. No puedo creerlo. 228 00:32:42,740 --> 00:32:44,834 No sé qué hacer. 229 00:32:48,179 --> 00:32:50,113 ¿Más tarde? 230 00:32:51,749 --> 00:32:55,185 ¿Después? 231 00:32:56,921 --> 00:32:59,720 Así que déjame contarte la historia. 232 00:33:01,726 --> 00:33:05,424 Haré cualquier cosa por tu apoyo. 233 00:33:06,263 --> 00:33:12,263 Por eso estoy aquí. 234 00:33:15,506 --> 00:33:19,067 Por favor, ayúdame. 235 00:33:35,559 --> 00:33:37,926 ¿Quieres que recupere a tu esposa? 236 00:35:04,048 --> 00:35:05,447 ¿Te gusta beber? 237 00:35:07,751 --> 00:35:11,210 Bebé... ¿Cómo llegaste aquí? 238 00:35:11,789 --> 00:35:13,257 Te seguí. 239 00:35:13,457 --> 00:35:16,188 Eres como un detective. 240 00:35:16,293 --> 00:35:17,954 Te estuve observando todo el tiempo. - Entiendo. 241 00:35:18,295 --> 00:35:19,820 ¡Eres genial! 242 00:35:21,565 --> 00:35:23,431 ¿Dónde está tu madre? 243 00:35:23,868 --> 00:35:26,269 Se quedó afuera porque estaba avergonzado. 244 00:35:26,871 --> 00:35:30,437 ¿Por qué? - No sé. Déjame llamarlo. 245 00:35:30,641 --> 00:35:33,076 Dile que entre. 246 00:35:36,981 --> 00:35:38,915 ¡Mamá, entra! 247 00:35:39,884 --> 00:35:41,352 Lo siento mucho. 248 00:35:41,485 --> 00:35:43,510 Dijo que quería verte. - Bienvenido. 249 00:35:43,587 --> 00:35:46,249 Eso es suficiente. ¡Adelante! 250 00:35:46,891 --> 00:35:52,891 Estaba solo, de repente apareció. ¡Y qué sorpresa! 251 00:35:53,864 --> 00:35:59,303 ¡Comamos juntos! Por favor espera aquí. 252 00:36:03,541 --> 00:36:05,831 Disculpe. - ¡Sí! 253 00:36:05,876 --> 00:36:09,244 Es tu turno de pagar esta noche. - ¿Puedes preparar una comida para tres personas? 254 00:36:09,480 --> 00:36:10,572 Es tan lindo verlo. 255 00:36:10,614 --> 00:36:13,106 Sí. - Muchas gracias. 256 00:36:20,591 --> 00:36:22,753 Vengo. Bienvenido. 257 00:36:27,765 --> 00:36:28,926 Gracias. - De nada. 258 00:36:31,101 --> 00:36:35,868 ¡Un hombre debería comer más! ¿Verdad, Ichi-san? 259 00:36:36,707 --> 00:36:39,938 ¡VERDADERO! 260 00:36:47,218 --> 00:36:49,915 Buenas noches. 261 00:36:51,188 --> 00:36:54,317 ¿Podrías dejarme entrar? 262 00:36:54,892 --> 00:36:56,860 Soy yo, Sutekichi. 263 00:36:58,195 --> 00:37:02,193 Lamento mucho lo de anoche. 264 00:37:02,197 --> 00:37:06,195 Pido disculpas desde el fondo de mi corazón. 265 00:37:10,507 --> 00:37:14,563 Nunca vuelvas a hacer esto No lo permitiré. 266 00:37:14,565 --> 00:37:17,573 ¿Podrías dejarme entrar? 267 00:37:23,287 --> 00:37:30,694 Quiero disculparme con la masajista. 268 00:37:33,631 --> 00:37:36,601 Señor masajista. - Está bien, déjalo entrar. 269 00:37:37,234 --> 00:37:38,827 No hay problema. 270 00:37:39,103 --> 00:37:41,265 Por favor entra. 271 00:37:41,338 --> 00:37:43,238 Muchas gracias. 272 00:37:55,619 --> 00:38:01,619 Gracias a ti siento que renací Lo siento. 273 00:38:02,226 --> 00:38:03,489 Esto es genial. 274 00:38:04,561 --> 00:38:06,586 porque tu te encargaste de todo Me sentí mal. 275 00:38:06,664 --> 00:38:08,530 Ningún problema. 276 00:38:09,166 --> 00:38:11,726 Por favor, toma un sake como disculpa. 277 00:38:11,802 --> 00:38:14,737 Muchas gracias. 278 00:38:15,306 --> 00:38:17,001 Tú ordenas primero. - ¡Oh, no! 279 00:38:17,174 --> 00:38:19,438 ¡Por favor, continúa! 280 00:38:19,777 --> 00:38:20,869 Entonces... 281 00:38:24,048 --> 00:38:25,038 Por favor. 282 00:38:31,588 --> 00:38:36,253 Todavía me duele la mano, lo siento mucho. 283 00:38:46,870 --> 00:38:49,362 Hola, Tarokichi. ¡Taro-chan! 284 00:38:50,407 --> 00:38:54,708 ¡Dijiste que querías ver a los monos! ¿No es así? ¡Vamos a ver! 285 00:38:55,512 --> 00:39:01,512 Otome, vámonos Veamos a los monos juntos. 286 00:39:04,722 --> 00:39:09,319 ¡Excelente! 287 00:39:13,430 --> 00:39:17,196 Bien, déjame un poco ahora. 288 00:39:26,443 --> 00:39:28,502 Duro. 289 00:39:51,301 --> 00:39:55,067 Me emborraché fácilmente. 290 00:40:00,377 --> 00:40:02,869 ¿Tienes un invitado contigo? 291 00:40:03,013 --> 00:40:07,442 No, no veo a nadie. - Entiendo. 292 00:40:10,854 --> 00:40:14,347 Parece que puedes beber mucho. Continuar. 293 00:40:16,760 --> 00:40:19,923 Déjame tomar esto. 294 00:40:22,900 --> 00:40:24,197 ¿Te gustan los dulces? 295 00:40:25,135 --> 00:40:28,636 Prefiero el sake dulce. - Entiendo. 296 00:40:31,475 --> 00:40:34,172 Amo mucho los dulces. 297 00:40:46,390 --> 00:40:51,260 Cometí un error. ¡Cometí un error! 298 00:40:52,963 --> 00:40:54,328 Ay dios mío. 299 00:40:55,399 --> 00:40:57,868 ¡Este! ¡Este! 300 00:41:25,062 --> 00:41:26,295 ¡Coger algo! 301 00:43:52,709 --> 00:43:55,644 No te preocupes, mamá. 302 00:43:57,047 --> 00:43:58,708 Yo cuidaré de ti. 303 00:43:59,483 --> 00:44:00,848 ¿A dónde vamos? 304 00:44:01,318 --> 00:44:02,717 No sé. 305 00:44:04,221 --> 00:44:05,711 Donde yo decida. 306 00:45:30,283 --> 00:45:35,283 Traducción: Hermanos de Leche (Hakan y Orhan)