1 00:00:05,714 --> 00:00:08,926 Ya lo sabes todo, Coop. Memorando de oferta privada, 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 acuerdo de sociedad limitada, acuerdo de suscripción de acciones, 3 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 contrato de gestión de inversiones. Términos y comisiones estándar. 4 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 - ¿Qué pregunta? - Todo está bien. 5 00:00:25,776 --> 00:00:28,237 Lo siento. 6 00:00:30,364 --> 00:00:34,076 - ¿Tienes que llamar? - No, puede esperar. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Lo siento. 8 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 Empecemos a firmar. 9 00:00:45,462 --> 00:00:46,547 Cooperativa. 10 00:00:59,601 --> 00:01:00,769 Bienvenido a casa. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,649 - ¿Quién lo hubiera pensado? - Sí. 12 00:01:38,015 --> 00:01:42,728 Tío Charlie. Conozco tu secreto y no sabes que la conozco. 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 ¿Qué secreto? 14 00:01:53,989 --> 00:01:55,657 Hola... Elena. 15 00:01:55,741 --> 00:01:59,369 - Me estás evitando. - No es verdad. 16 00:01:59,453 --> 00:02:02,331 - Tenía mucho trabajo. - ¿Tienes trabajo ahora? 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,124 Sí, lo tengo. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 Deja las patatas fritas y ábreme. 19 00:02:16,053 --> 00:02:19,973 - Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? - Bueno... 20 00:02:21,600 --> 00:02:26,063 Escuché sobre tu padre. Me preguntaba cómo estabas. 21 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 Estoy bien gracias. 22 00:02:29,399 --> 00:02:30,943 - ¿En realidad? - No sé. 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,614 supongo que no viniste para expresar mis condolencias. 24 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 No. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,371 Amiga Victoria, que trabaja en la casa de White Birch, 26 00:02:42,454 --> 00:02:44,581 dice que no habrá familia todo el fin de semana. 27 00:02:44,665 --> 00:02:50,128 Van a abrir casa en Nantucket y ella va con ellos. La casa aquí estará vacía. 28 00:02:50,879 --> 00:02:55,509 Mañana y hasta fin de semana Voy hacia el este. 29 00:02:55,592 --> 00:02:58,095 ¿Al este? ¿A China? 30 00:02:58,929 --> 00:02:59,930 En los Hamptons. 31 00:03:00,973 --> 00:03:04,893 Owen Ashe está dando una fiesta, tengo que irme. 32 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 ¿El tipo al que robamos? ¿Por qué? 33 00:03:09,773 --> 00:03:11,316 Me está chantajeando. 34 00:03:11,400 --> 00:03:15,112 ¿Ir a los Hamptons? Buen chantaje. 35 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 Sí, en serio. 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,117 ¿Qué está sucediendo? 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,996 el me grabo mientras yo le robaba. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,750 - ¿Sabe de mí? - No, y no se enterará. 39 00:03:29,751 --> 00:03:32,838 - ¿Por qué no me lo dijiste? - No quería que te preocuparas. 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,177 - ¿Qué quiere de ti? - Es complicado. 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 Digamos que soy inteligente como tú. 42 00:03:42,431 --> 00:03:45,225 Invierto su dinero. 43 00:03:45,851 --> 00:03:47,936 - Malditos blancos. - Sí, es verdad. 44 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué es tan urgente? 45 00:03:50,647 --> 00:03:53,984 - Detuvieron a Chiva. - Mierda. ¿Por qué? 46 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 Porque es un idiota. 47 00:03:55,360 --> 00:03:58,822 barney dice que mi dinero está inmovilizado. 48 00:03:58,906 --> 00:04:03,118 tuve que pagar la fianza pedir prestado y Chiva se escapó. Gracias. 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,829 créeme, Yo también necesito ese dinero. 50 00:04:05,913 --> 00:04:08,874 Pero Owen es ahora El inversor de Nick, 51 00:04:08,957 --> 00:04:12,878 y Barney no puede conseguir el dinero hasta que hojean los libros. 52 00:04:12,961 --> 00:04:17,007 Por el tipo que te chantajea ¿No puedes conseguir dinero? 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,260 No me gusta ese tipo. 54 00:04:25,057 --> 00:04:28,143 - Él sabe que estoy esperando, ¿verdad? - ¿Realmente podrás hacerlo? 55 00:04:28,894 --> 00:04:30,354 Tu padre murió recientemente. 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,399 Sí, eso me distraerá. Ha sido una semana ocupada. 57 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 - Es bueno que vayas a salir con Hunter. - No va conmigo por eso. 58 00:04:41,615 --> 00:04:42,616 Hija. 59 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 - ¿Dalia? - Dalila. 60 00:04:46,161 --> 00:04:48,247 No creo que él esté a la altura de ella. 61 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 Ella lo miró como si lo quisiera. masturbarse debajo de la mesa. 62 00:04:52,584 --> 00:04:55,254 Por eso esa noche fue diferente a los demás. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,300 ¿Puedes comprobar cómo está Ali? mientras estoy fuera? 64 00:05:00,384 --> 00:05:02,678 Sé que no quieres que la cuide... 65 00:05:03,679 --> 00:05:06,515 Su padre murió. Ahora está bien cuidarla. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,183 - Gracias. - Sí. 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 - ¿Qué está sucediendo? - Están poniendo una valla. 68 00:05:11,895 --> 00:05:13,897 - No preguntes. - Bueno. 69 00:05:15,232 --> 00:05:19,695 No me gusta mencionarlo, pero no recibí el pago este mes. 70 00:05:19,778 --> 00:05:24,116 ¿Qué? Deberías haberlo recibido la semana pasada. como siempre. 71 00:05:24,199 --> 00:05:25,868 Lo comprobé esta mañana. 72 00:05:27,786 --> 00:05:32,499 Estaba moviendo dinero de un lado a otro. Tal vez arruiné algo. Yo me encargaré. 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,376 Mira esto. 74 00:05:35,377 --> 00:05:36,795 Míralo. 75 00:05:36,879 --> 00:05:39,214 - Diviértete y cuídate. - Lo haré. 76 00:05:39,298 --> 00:05:41,175 - Sí. Está bien. - Hola. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 ¿Estarás bien? 78 00:05:45,345 --> 00:05:49,391 Deambularé por la gran casa vacía abandonado por sus seres queridos. 79 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 No es que no te quejes. 80 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 Estaré bien. Incluso podría lograr escribir algo. 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,564 Sería bueno. 82 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 - Hola. - Hola, muchacho. 83 00:06:00,235 --> 00:06:01,320 Hola mamá. 84 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 Te amo. 85 00:06:30,307 --> 00:06:33,227 Mierda. ¿Dónde está Barney? 86 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 - No lo sé... - ¿Vendrá? 87 00:06:35,521 --> 00:06:38,524 No es mi problema. Vámonos de todos modos. 88 00:06:42,945 --> 00:06:44,988 - Ey. Guau. - Está ahí. 89 00:06:45,072 --> 00:06:47,616 - Más vale tarde que nunca. - Fin de semana loco. 90 00:06:47,699 --> 00:06:49,451 Tres amigos juntos otra vez. 91 00:06:51,328 --> 00:06:53,372 - ¡Y Gracia! - Sí. 92 00:06:54,748 --> 00:06:55,791 ¿Qué carajo? 93 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 Estaciona dentro, donde nada pueda rayarlo. 94 00:06:58,669 --> 00:07:00,504 - Bueno. - ¿Tú entiendes? Bien. 95 00:07:01,255 --> 00:07:05,467 - ¿En serio? - No pedí por ti Rolls. Es agotador. 96 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 - Hola. - De nada. 97 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 - Hola. - ¿Cómo estás? 98 00:07:09,096 --> 00:07:11,390 - Me alegro de que hayas venido, Grace. - Lo sé. 99 00:07:11,473 --> 00:07:15,853 - No hay fiesta sin una mujer embarazada. - Gratamente sorprendido... El carruaje está esperando. 100 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 - Sí, vámonos. - Sí. 101 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 ¡Qué llegada! 102 00:07:23,569 --> 00:07:27,489 - No pude pagar la pensión alimenticia. - Mierda, lo siento. 103 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 el abogado de ashe Es tan implacable como un pitbull. 104 00:07:30,117 --> 00:07:32,619 ¿Sabes cuándo terminará? 105 00:07:32,703 --> 00:07:36,540 Quizás en una semana, quizás en un mes. Son insoportablemente minuciosos. 106 00:07:36,623 --> 00:07:39,877 - Mierda. - ¿Tu padre te dejó algo? 107 00:07:40,460 --> 00:07:44,089 - Sólo estoy buscando soluciones. - Esto no está bien. 108 00:07:44,173 --> 00:07:47,301 Tenía una póliza de seguro de vida para su mamá. y un fondo para Ali. 109 00:07:47,384 --> 00:07:51,221 - Pensó que no tenía que preocuparse por mí. - Ironía. 110 00:07:52,389 --> 00:07:56,727 ¿Alguna vez te preguntaste por qué tenemos a Ashe? ¿Invitado a todo el fin de semana? 111 00:07:56,810 --> 00:07:59,897 - La fiesta es recién mañana. - Porque cree que somos amigos. 112 00:07:59,980 --> 00:08:04,526 - Le cometiste un fraude financiero. - Y tú para mí. 113 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 Eso... 114 00:08:06,111 --> 00:08:09,948 Cierto, pero libros en el gimnasio. inspeccionado minuciosamente, 115 00:08:10,032 --> 00:08:12,659 ¿Qué pasa si encuentran algo? 116 00:08:12,743 --> 00:08:17,664 - ¿Y si esto es una trampa? - Barney, es sólo el fin de semana. Relajarse. 117 00:08:18,457 --> 00:08:21,919 Eso. Probablemente tengas razón. Simplemente no robes nada. 118 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Muy crecido. 119 00:10:15,407 --> 00:10:18,577 Oh sí. Eso es todo. 120 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 - Lindo. - Gracias. 121 00:10:33,884 --> 00:10:35,886 La legendaria finca Haverford, 122 00:10:35,969 --> 00:10:38,680 grandes 8000 m2, Ubicado junto a la playa en Sagaponack. 123 00:10:38,764 --> 00:10:42,351 Casa de 900 m2, con piscina, jardín y pista de tenis 124 00:10:42,434 --> 00:10:44,937 al estilo de Nueva Inglaterra con tejas 125 00:10:45,020 --> 00:10:47,648 Owen Ashe lo compró por 12 millones. 126 00:10:47,731 --> 00:10:51,902 Y gasté otros 12 millones. construir uno nuevo en un estilo moderno, 127 00:10:51,985 --> 00:10:55,239 y esperaba hacerlo feliz arquitecto Gwathmey y Jaffe, 128 00:10:55,322 --> 00:11:00,327 con lo cual él ignoró Normativa municipal y protección de dunas. 129 00:11:01,370 --> 00:11:06,500 Llegar a los Hamptons es una hazaña, sea como sea Ábrete camino en columnas o vuela allí, 130 00:11:06,583 --> 00:11:10,212 por eso hay que tener una casa lo que hace que el esfuerzo valga la pena. 131 00:11:11,880 --> 00:11:14,341 ¡Hola! Bienvenido. 132 00:11:14,424 --> 00:11:16,552 - ¿Cómo estuvo el viaje? - Hermoso. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,804 - Gracias por el helicóptero. - Un poquito. 134 00:11:18,887 --> 00:11:22,766 No voy a dejar a mis invitados en el tráfico. ¿Cómo estás? Encantado de verte. 135 00:11:22,850 --> 00:11:24,059 - Bienvenido. - Hola. 136 00:11:24,142 --> 00:11:27,563 - Coop, me alegro de que hayas venido. - Por supuesto. 137 00:11:28,105 --> 00:11:30,983 - Hola, cazador. ¿Cómo estás? - Papá, no. 138 00:11:31,567 --> 00:11:33,652 Ven, te mostraré la casa. 139 00:11:35,863 --> 00:11:38,740 El Mini Cooper se las arregla, ¿eh? 140 00:11:38,824 --> 00:11:43,370 Toma asiento, mira a tu alrededor, darse un baño en la piscina. Como mejor le parezca. 141 00:11:43,453 --> 00:11:46,790 - Hola, cazador. - El evento principal es mañana. 142 00:11:46,874 --> 00:11:51,503 Sólo vienen unos pocos amigos. Y hoy la cena es sólo para nosotros. 143 00:11:51,587 --> 00:11:55,716 - Un chef con estrellas Michelin... - Perdón por interrumpir, 144 00:11:55,799 --> 00:12:00,470 ¿Puedes decirme dónde está el baño más cercano? Mi vejiga se había reducido al tamaño de un frijol. 145 00:12:00,554 --> 00:12:01,847 -Anka. - Sí. 146 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 ¿Estás bien? 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,727 - Mira esta vista. - Muéstrale. 148 00:12:06,810 --> 00:12:08,896 - Vamos. - Esta casa no era barata. 149 00:12:08,979 --> 00:12:11,148 - Habla o vete a casa. - Aquí estás en casa. 150 00:12:12,024 --> 00:12:13,275 ¿Quién no lo amaría? 151 00:12:13,358 --> 00:12:14,735 - ¿Cooperativa? - Hola. 152 00:12:14,818 --> 00:12:19,364 Hola. Mi más sentido pésame para tu padre. 153 00:12:21,116 --> 00:12:24,578 - Gracias. - ¿Cómo estás? 154 00:12:24,661 --> 00:12:28,123 Lo siento... No sé si puedo siquiera preguntar. 155 00:12:28,207 --> 00:12:29,791 Olvídalo. Sólo... 156 00:12:30,834 --> 00:12:34,630 - Lo siento. - Está bien. Estoy bien. Gracias. 157 00:12:34,713 --> 00:12:36,924 - ¿De verdad lo eres? - ¡Buenas noticias! 158 00:12:37,007 --> 00:12:40,886 Mi equipo revisó los libros. gimnasios. Podemos continuar. 159 00:12:40,969 --> 00:12:42,554 ¡Él! 160 00:12:44,056 --> 00:12:46,308 - ¡Vamos! - ¡Eso! 161 00:12:46,391 --> 00:12:48,227 - ¿Qué dices? - Excelente. 162 00:12:48,310 --> 00:12:50,270 ¿Y ahora qué? 163 00:12:50,354 --> 00:12:55,651 Conectaremos los sistemas backend, contabilidad, obligaciones de pago... 164 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 Para que el sistema esté listo antes de difundirse. 165 00:12:58,695 --> 00:13:01,156 Despacio. No hemos hablado de eso todavía. 166 00:13:01,240 --> 00:13:04,993 No podemos hacerlo el primer día. renunciar al control. 167 00:13:05,077 --> 00:13:08,121 tengo derecho a 30 millones a la transparencia. 168 00:13:08,705 --> 00:13:12,167 Sí, pero transparencia. y control no son lo mismo. 169 00:13:12,251 --> 00:13:17,756 ¿Por qué Nick se encargaría de la nómina? y aportes, si ya tengo infraestructura? 170 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 Porque la empresa es de Nick. 171 00:13:20,634 --> 00:13:23,554 Cálmate, Barney. Somos amigos. 172 00:13:23,637 --> 00:13:28,684 Sólo haz tu trabajo. tuyo la tarea principal es la gestión de la propiedad. 173 00:13:28,767 --> 00:13:33,480 Y yo dirigiendo una empresa. Si no ve eficiencia empresarial, 174 00:13:34,898 --> 00:13:36,400 uno se pregunta por qué. 175 00:13:38,277 --> 00:13:43,156 Vamos, Barney, trabajemos juntos. no quiero perder el tiempo en los balances, 176 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 más bien dedícate a la expansión del imperio Brandes. 177 00:13:50,163 --> 00:13:53,625 - Quiero estar informado de todo. - Sí, claro. Como desées. 178 00:13:54,543 --> 00:13:56,920 - A todo vapor. - A todo vapor. 179 00:13:57,004 --> 00:14:00,007 Ya basta de trabajo. Sam y yo tenemos un masaje para parejas. 180 00:14:00,090 --> 00:14:03,427 Ponte cómodo y disfruta. 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 - Nos vemos. - Disfrútala. 182 00:14:05,929 --> 00:14:09,391 - ¡Disfrutar! - No sabía que todos estarían en parejas. 183 00:14:09,474 --> 00:14:10,851 Entonces somos una pareja. 184 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 No por mucho tiempo. 185 00:14:13,854 --> 00:14:16,231 Llamaré a las chicas. 186 00:14:16,315 --> 00:14:18,066 No, gracias. 187 00:14:18,150 --> 00:14:20,861 En este momento hay aquí Piezas bastante atractivas. 188 00:14:20,944 --> 00:14:22,321 Hunter está conmigo. 189 00:14:22,404 --> 00:14:25,157 Dudo que veamos mucho de él. 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,744 - Lo sé. Pero... - Aún lo lamentarás. 191 00:14:58,065 --> 00:15:01,652 - Hola Mel, ¿qué pasa? - Parece que estamos los dos solos. 192 00:15:01,735 --> 00:15:05,405 ¿Quieres venir a ver la televisión juntos? y lo disfrutamos? 193 00:15:05,489 --> 00:15:07,324 No significa eso. 194 00:15:07,407 --> 00:15:10,327 - ¿No? - No, pero sí, ya voy. 195 00:15:10,410 --> 00:15:11,912 ¿Por qué estás susurrando? 196 00:15:12,538 --> 00:15:16,542 - Estoy enseñando. - ¿En realidad? ¿Entonces por qué llamaste? 197 00:15:17,125 --> 00:15:21,338 - Pensé que era urgente. - No, soy sólo yo. Entonces llámame. 198 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 Está bien. Hola. 199 00:16:32,117 --> 00:16:33,452 ¿Qué, su madre se lo folla? 200 00:16:34,620 --> 00:16:36,288 Mierda. Lo siento. 201 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 Yo no... 202 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 Lo siento. 203 00:16:57,518 --> 00:17:01,480 Sé que son hermosas e inocentes, pero aquí se les considera una especie invasora. 204 00:17:01,563 --> 00:17:04,900 Se transmiten por garrapatas infectadas. y destruir el verdor. 205 00:17:05,526 --> 00:17:08,194 Y son la causa principal. Accidentes de tráfico aquí. 206 00:17:08,278 --> 00:17:13,867 Lo trajo un chico de Sudáfrica. 20 leones para cazar ciervas. 207 00:17:13,951 --> 00:17:15,285 No me gustan las armas. 208 00:17:18,288 --> 00:17:21,791 Por supuesto. Lo siento, no estaba pensando. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 Entremos. 210 00:17:44,106 --> 00:17:48,735 - ¿Por qué llegan todos temprano? - Principalmente para ver quién más está aquí. 211 00:17:48,819 --> 00:17:51,572 - ¿Nosotros también? - No, salimos. 212 00:17:53,365 --> 00:17:55,200 A tu abuelo le encantaban los Hamptons. 213 00:17:55,284 --> 00:17:58,453 Su familia tenía una casa aquí. antes de que el lugar se pusiera de moda. 214 00:17:58,537 --> 00:18:00,163 - ¿Sí? - Sí. 215 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 ¿Lo extrañas? 216 00:18:08,547 --> 00:18:09,756 Eso. 217 00:18:11,633 --> 00:18:12,885 Yo también. 218 00:18:16,430 --> 00:18:18,515 es mucho peor de lo que pensaba. 219 00:18:23,020 --> 00:18:26,857 No importa la edad que tengas, un padre es un padre. 220 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Venir. 221 00:18:37,201 --> 00:18:38,285 ¡Cooperativa! 222 00:18:39,661 --> 00:18:40,746 Bosley, ¿cómo estás? 223 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 He oído que superaste a Jack e invirtió mucho en Bailey. 224 00:18:44,208 --> 00:18:46,752 Sólo quiero ganar algo. 225 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 - ¿Qué fue eso? - Ese era Bosley. 226 00:18:51,924 --> 00:18:53,967 no lo conoces tan bueno como yo. 227 00:18:54,510 --> 00:18:57,012 - Comprobar si la comida está lista. - Bueno. 228 00:19:04,102 --> 00:19:05,771 - ¿Cooperativa? - ¡Hola! 229 00:19:05,854 --> 00:19:08,315 - Hola. Una agradable sorpresa. - En efecto. 230 00:19:08,398 --> 00:19:11,985 - No sabía que tenías una casa aquí. - Estoy en casa de un amigo. 231 00:19:12,486 --> 00:19:14,154 - Lindo. - ¿Y tú? 232 00:19:14,238 --> 00:19:18,951 Tengo una casa en Sagaponack. En Hedges, un poco más lejos de la tienda. 233 00:19:19,034 --> 00:19:20,035 Lindo. 234 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 ¿Cómo está Jack? 235 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 Jack es como una cucaracha. También sobreviviría a una explosión nuclear. 236 00:19:26,250 --> 00:19:29,795 queria llamarlo pero ¿qué debería decirle? 237 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 - No existe ningún protocolo para eso. - Es cierto. 238 00:19:32,840 --> 00:19:34,883 - ¿Por cuánto tiempo se hospeda? - Me voy mañana. 239 00:19:36,260 --> 00:19:37,261 Daño. 240 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 ¿Sabes que? 241 00:19:40,722 --> 00:19:43,350 El chico con el que estoy hay una fiesta esta noche. 242 00:19:43,433 --> 00:19:45,477 - Venir. - Más bien no. 243 00:19:46,061 --> 00:19:48,814 probablemente lo sepas más gente que yo. 244 00:19:48,897 --> 00:19:52,943 - Envíame la dirección, te lo haré saber. - Bueno. Me alegré. 245 00:19:53,026 --> 00:19:54,361 También. 246 00:20:00,075 --> 00:20:01,243 ¿Quién era ese? 247 00:20:07,165 --> 00:20:08,292 Larga historia. 248 00:20:23,515 --> 00:20:28,228 Y comerás de todo de todos modos así que tómalo todo y cómelo. ¿A quién estás engañando? 249 00:20:30,022 --> 00:20:31,773 -Owen. - El abogado de Ashe. 250 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 Pido disculpas. 251 00:20:46,580 --> 00:20:48,665 No te preocupes, estaremos de vuelta enseguida. 252 00:20:49,416 --> 00:20:51,001 Falso, no lo puedo creer. 253 00:20:53,212 --> 00:20:54,296 ¿Ashe? 254 00:21:03,096 --> 00:21:04,306 ¿Esta mierda otra vez? 255 00:21:04,389 --> 00:21:07,017 te lo dije que debe tener una orden judicial. 256 00:21:08,852 --> 00:21:10,479 No encontrarás nada. 257 00:21:10,562 --> 00:21:12,856 ¿Me vas a avergonzar? ¿frente a amigos? 258 00:21:13,357 --> 00:21:16,151 Vete a la mierda y todo este maldito circo. 259 00:21:16,235 --> 00:21:18,529 - Cálmate. - Vete a la mierda. 260 00:21:19,530 --> 00:21:22,449 - ¿Qué diablos es esto? - No tengo ni idea. 261 00:21:24,952 --> 00:21:28,288 Siempre me estas siguiendo con ese bozal de mierda 262 00:21:28,372 --> 00:21:30,207 - con el pretexto de... - Esto no es bueno. 263 00:21:30,290 --> 00:21:32,042 - Seguimos la ley. - ¿Lo es? 264 00:21:32,125 --> 00:21:34,962 - ¡No estoy infringiendo la ley! - Eso lo determinaremos. 265 00:21:35,045 --> 00:21:38,799 pensar que estaré tranquilamente de acuerdo? Vete a la mierda. 266 00:21:40,676 --> 00:21:42,261 Cuidado con lo que dices. 267 00:21:42,344 --> 00:21:45,222 Piérdete con esa cara de mierda. 268 00:21:51,645 --> 00:21:53,689 Esto es simple acoso. 269 00:21:59,653 --> 00:22:02,322 - ¿Deberíamos irnos? - Esperemos un poco. 270 00:22:03,115 --> 00:22:05,826 Además, el camino de entrada está lleno de gente. 271 00:22:06,368 --> 00:22:09,037 - Se puede empacar en un minuto. - Me gustaría ver eso. 272 00:22:09,121 --> 00:22:11,665 No puedes dejarme aquí. 273 00:22:12,833 --> 00:22:16,837 Me hacen esto una o dos veces al año. Nunca encuentran nada. 274 00:22:16,920 --> 00:22:18,422 Se aseguran de que esté en guardia. 275 00:22:18,505 --> 00:22:21,258 - ¿Y qué buscan? - Lo están intentando a ciegas. 276 00:22:21,341 --> 00:22:24,887 No les gusta cómo gano dinero. Les gusta aún menos que no infrinja la ley. 277 00:22:24,970 --> 00:22:27,598 ¿Estás bien? Me pareció bastante salvaje. 278 00:22:27,681 --> 00:22:29,474 Todo está bien. Es parte del juego. 279 00:22:29,558 --> 00:22:33,103 amenazaré con demandar y el agente tendrá que disculparse. 280 00:22:33,187 --> 00:22:38,275 Cuando alcanzas un cierto nivel de riqueza, te conviertes en su objetivo. 281 00:22:38,358 --> 00:22:41,862 - Espero que no haya sido demasiado vergonzoso. - Bastante molesto. 282 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 Excelente, esa era mi intención. 283 00:22:44,031 --> 00:22:46,074 La fiesta empieza a las cinco. 284 00:22:46,158 --> 00:22:49,494 Tiempo suficiente para nadar y siesta por la tarde. 285 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 Voy a cambiar. ¿Vienes? 286 00:22:52,664 --> 00:22:53,790 ¡Vamos! 287 00:22:59,880 --> 00:23:03,509 - Ya no conozco nada de adolescentes. - Lo mismo. 288 00:23:03,592 --> 00:23:04,593 Quiero decir... 289 00:23:05,093 --> 00:23:08,263 Deberían marcar ir a fumar marihuana, o... 290 00:23:09,056 --> 00:23:11,350 O quejarte en el coche de tus padres. 291 00:23:11,433 --> 00:23:15,979 O escuchar punk rock o hacerse un tatuaje horrible. 292 00:23:17,147 --> 00:23:20,108 En cambio, enriquecen su currículum. 293 00:23:20,817 --> 00:23:24,738 Se pierden ser jóvenes y estúpidos, y precipitarse hacia la edad adulta. 294 00:23:24,821 --> 00:23:27,241 Es como si estuviera escondido ahí algún tesoro enterrado. 295 00:23:27,324 --> 00:23:28,450 No todos. 296 00:23:30,536 --> 00:23:33,205 Tori es inteligente. Él lo resolverá. 297 00:23:34,957 --> 00:23:37,125 yo seria feliz si pudieras hablar conmigo. 298 00:23:38,043 --> 00:23:41,797 Envíale un mensaje, tal vez ella saldría con nosotros. 299 00:23:41,880 --> 00:23:46,760 - No lo harías. - No subestimes mi atractivo. 300 00:23:52,307 --> 00:23:54,726 Le enviaré a ti y a la piscina. 301 00:23:57,020 --> 00:23:59,356 - Sea muy atractivo. - Tocino, huevos, queso. 302 00:24:02,943 --> 00:24:03,944 Esperar. 303 00:24:05,320 --> 00:24:07,865 "¿Vienes a nadar con nosotros?" 304 00:24:09,032 --> 00:24:10,576 Está bien, vámonos. 305 00:24:15,205 --> 00:24:16,331 VOY A UNA FIESTA 306 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Da más. 307 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 GRACIAS POR LA INVITACIÓN 308 00:24:24,631 --> 00:24:26,925 Al menos a mí me conviene. Progreso, digamos. 309 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 Ella volverá en sí. 310 00:24:30,053 --> 00:24:34,391 Todas las niñas necesitan una mamá. Eso es lo que digo, y ya conoces a mi mamá. 311 00:24:36,435 --> 00:24:38,103 ¿Cómo está Mayfield? 312 00:24:38,187 --> 00:24:41,106 - ¿Por qué? ¿Te llamaron? - No, ¿por qué lo harías? 313 00:24:41,190 --> 00:24:42,482 De esa manera. 314 00:26:14,700 --> 00:26:17,327 Los agentes del FBI en realidad no Los invitados más amables, ¿eh? 315 00:26:17,411 --> 00:26:18,662 Lo siento. 316 00:26:19,288 --> 00:26:22,958 - ¿Para qué? - No quería fisgonear. 317 00:26:24,042 --> 00:26:25,043 Por supuesto que lo eres. 318 00:26:33,927 --> 00:26:35,721 No te preocupes. Me gusta eso. 319 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 ¿En realidad? 320 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 Entonces... 321 00:26:43,812 --> 00:26:46,190 Agentes, todo este circo... 322 00:26:46,940 --> 00:26:50,986 Probablemente te estés preguntando en qué te estás metiendo Entré y ¿podrías romper conmigo? 323 00:26:51,069 --> 00:26:52,529 ¿Estoy en lo cierto? 324 00:26:54,489 --> 00:26:55,490 Algo así. 325 00:26:55,574 --> 00:26:59,203 No quiero que te sientas como que estás obligado a quedarte aquí. 326 00:26:59,953 --> 00:27:04,791 Si ella quiere irse, le ordenaré a alguien para llevarte, pero espero que no lo hagas. 327 00:27:05,959 --> 00:27:07,586 Dime la verdad. 328 00:27:08,504 --> 00:27:10,881 - No te mentí. - No es lo mismo. 329 00:27:12,049 --> 00:27:13,091 Tienes razón. 330 00:27:13,926 --> 00:27:17,262 - Pregúntame cualquier cosa. No tengo nada que ocultar. - Bueno. 331 00:27:18,055 --> 00:27:19,681 ¿Por qué estaba el FBI aquí? 332 00:27:19,765 --> 00:27:21,725 Estaban ayudando a Interpol. 333 00:27:22,851 --> 00:27:28,398 - Eso realmente ayudó. Gracias. - Agente jefe, 334 00:27:29,066 --> 00:27:32,361 el chico al que le grité es Mohler. 335 00:27:33,028 --> 00:27:39,326 Lleva años intentando arrestarme. por una infracción marítima menor. 336 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 a él no le importa ¿Soy culpable o no? 337 00:27:41,745 --> 00:27:45,165 Cualquiera que sea tan rico parece un criminal. 338 00:27:46,708 --> 00:27:48,210 ¿Y tú lo eres? 339 00:27:48,919 --> 00:27:51,380 Aquí y allá le empujo un sobre a alguien, como todos. 340 00:27:51,922 --> 00:27:53,549 ¿Soy entonces un criminal? No. 341 00:27:54,216 --> 00:27:55,509 Cuando Mohler se va, 342 00:27:55,592 --> 00:27:59,179 y se irá cuando DeMille termine con él esto también se acabará. 343 00:27:59,930 --> 00:28:03,183 ahora es el momento para decirme qué estás haciendo. 344 00:28:03,267 --> 00:28:05,561 Trabajo en logística internacional, ya lo sabes. 345 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 - Sí, pero ¿qué transportas? - Todo. 346 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Frutas, autos, comida, 347 00:28:10,566 --> 00:28:14,403 teléfonos, electrónica, máquinas, ropa, productos químicos, microchips... 348 00:28:14,486 --> 00:28:15,696 ¿Un arma? 349 00:28:16,655 --> 00:28:18,574 - A veces. - ¿Es usted un traficante de armas? 350 00:28:18,657 --> 00:28:21,118 - ¿Qué? No. - Dijiste que transportabas armas. 351 00:28:21,201 --> 00:28:22,828 Todos portan armas. 352 00:28:22,911 --> 00:28:26,707 EE.UU. transporta cada año 250 mil millones de dólares en armas. 353 00:28:26,790 --> 00:28:31,378 - ¿Sólo realizan envíos a EE. UU.? - Ya sabes, 354 00:28:32,045 --> 00:28:36,008 en una empresa tan grande aquí y allá te topas con relaciones geopolíticas. 355 00:28:36,091 --> 00:28:40,888 Los aliados del año pasado pueden serlo este año. tus enemigos. Intentamos complacer a todos. 356 00:28:42,055 --> 00:28:46,393 El ejército de abogados de DeMille está preocupado que siempre estamos del lado correcto de la ley. 357 00:28:50,022 --> 00:28:52,316 - Voy a buscar agua. - Bueno. 358 00:28:55,110 --> 00:28:58,572 A veces un beso puede tener el mensaje opuesto. 359 00:29:11,126 --> 00:29:13,462 - No para conseguir otro. - ¡Vamos! 360 00:29:52,668 --> 00:29:55,254 - Hola. ¿Qué pasa? - ¿Te estoy molestando? 361 00:29:55,337 --> 00:29:58,298 No, Grace está en la ducha, pero... Entra. 362 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 ¿Qué es? 363 00:30:06,932 --> 00:30:09,142 ¿Crees que es una asociación? con error de Ashe? 364 00:30:10,894 --> 00:30:13,230 No quiero decir "te lo dije". 365 00:30:13,313 --> 00:30:15,399 - Era el FBI. - Sí. 366 00:30:15,482 --> 00:30:17,818 Y el camina alrededor como si estuviera acostumbrado. 367 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 es un gimnasio para mis hijos y nietos. 368 00:30:20,571 --> 00:30:22,114 No puedo equivocarme. 369 00:30:22,197 --> 00:30:26,201 Cuando lleguemos a casa, Le preguntaré a Burian y al equipo. 370 00:30:26,743 --> 00:30:30,330 - cuánto margen de maniobra tenemos. - Bueno. Bien. 371 00:30:31,039 --> 00:30:32,833 Bien, bien. 372 00:30:32,916 --> 00:30:35,210 Espera, ¿quién es Burian? 373 00:30:36,253 --> 00:30:39,173 Nuestro abogado. Almorzamos con él hace unas semanas. 374 00:30:39,256 --> 00:30:40,465 Sí, sí. Vamos. 375 00:30:40,549 --> 00:30:43,760 - Ha habido demasiada gente desde que empezó esto. - Lo sé. 376 00:30:43,844 --> 00:30:47,347 Dame unos dias para ver si puedo sacarte. 377 00:30:48,432 --> 00:30:49,850 No quiero salir. 378 00:30:50,559 --> 00:30:52,603 Se trata de expansión global. 379 00:30:52,686 --> 00:30:54,646 solo me gustaria saber ¿En qué estoy? 380 00:30:54,730 --> 00:30:57,107 normalmente haces eso antes de acostarte con alguien. 381 00:30:57,733 --> 00:31:00,986 - No en la NBA. - Sí. 382 00:31:01,069 --> 00:31:03,655 lo se Debería habértelo dicho antes. 383 00:31:03,739 --> 00:31:07,659 Probablemente estoy exagerando. Sólo necesito saber a qué nos enfrentamos. 384 00:31:07,743 --> 00:31:11,705 - Vimos con qué. - Eso es mucho dinero, Barney. 385 00:31:12,998 --> 00:31:15,709 Está bien. Lo comprobaré. 386 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 - Bueno. - Gracias. 387 00:31:17,127 --> 00:31:21,006 Preguntar por ahí quien les puso las tejas. ¡Dios mío, no! 388 00:31:21,089 --> 00:31:22,466 -¡Barney! - Hola, Gracia. 389 00:31:30,807 --> 00:31:31,975 ¿Me vas a matar? 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,605 No, no. Estamos trabajando en esto con el FBI. 391 00:31:38,148 --> 00:31:42,694 - No hay micrófonos en la playa, ¿verdad? - Por supuesto que no en mí. 392 00:31:42,778 --> 00:31:45,989 No os habéis conocido oficialmente. Luc DeMille, Andrew Cooper. 393 00:31:47,407 --> 00:31:50,452 Con el Sr. Cooper sois un equipo bastante bueno. 394 00:31:51,328 --> 00:31:52,663 Queremos que continúe. 395 00:31:54,248 --> 00:31:56,667 - ¿Por favor? - Gestionarás aún más dinero. 396 00:31:57,334 --> 00:31:58,585 Obtendrás el 5%. 397 00:32:01,046 --> 00:32:04,633 Es difícil confiar en alguien quien inicia la relación con chantaje. 398 00:32:04,716 --> 00:32:07,094 Tu lo empezaste de esa manera por robarme. 399 00:32:07,177 --> 00:32:12,474 Aprovechaste tu oportunidad. Yo también. Fue feo, estúpido e indigno de ambos. 400 00:32:12,558 --> 00:32:13,976 Te ofrezco algo más. 401 00:32:14,893 --> 00:32:17,521 - Es una estafa. - No, es Wall Street. 402 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Personalización de reglas Es parte del juego, ¿verdad? 403 00:32:21,191 --> 00:32:23,944 - ¿El FBI lo cree así? - ¿Sabes qué, Coop? 404 00:32:24,987 --> 00:32:29,408 Si el FBI me investiga, Tarde o temprano te investigarán a ti también. 405 00:32:30,576 --> 00:32:34,288 Administras 400 millones de mi dinero. Estamos estrechamente relacionados. 406 00:32:36,748 --> 00:32:39,042 - Entonces no es una oferta. - Por supuesto que lo es. 407 00:32:39,126 --> 00:32:41,295 - Puedes rechazarme. - ¿Y si te rechazo? 408 00:32:43,755 --> 00:32:44,965 Habla con mi abogado. 409 00:32:49,011 --> 00:32:50,053 No es una oferta. 410 00:32:50,137 --> 00:32:53,098 Tal vez deberías preguntar su abogado. Y habla con el FBI. 411 00:32:53,182 --> 00:32:58,395 Puede. Pero para las personas en nuestro negocio eso no terminó bien. 412 00:32:59,021 --> 00:33:00,314 ¿Me estás amenazando? 413 00:33:01,857 --> 00:33:03,192 Disfruta la fiesta. 414 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Vamos. 415 00:33:51,406 --> 00:33:53,408 - ¡Qué guapo estás! - Hola. 416 00:33:53,951 --> 00:33:57,120 Quizás el FBI nos tuvo suerte. 417 00:33:57,204 --> 00:33:59,414 - ¿Sí? - Nick estaba asustado. 418 00:34:00,040 --> 00:34:03,919 Tal vez pueda deshacerlo su trato con Ashe. 419 00:34:04,002 --> 00:34:06,630 - Y recuperaremos el dinero. - Y eso. 420 00:34:06,713 --> 00:34:10,384 Pero prefiero expulsarlo de alguna manera. de nuestras vidas. 421 00:34:10,467 --> 00:34:11,467 Trae problemas. 422 00:34:14,429 --> 00:34:17,014 - No estás feliz. - Me ofreció el 5%. 423 00:34:17,099 --> 00:34:18,891 - ¿De qué? - De todo. 424 00:34:18,976 --> 00:34:20,518 - ¿Hiciste los cálculos? - No es necesario. 425 00:34:20,601 --> 00:34:25,357 - Son 20 millones de dólares. - Sin ganancias. Lo rechazaste, ¿no? 426 00:34:26,149 --> 00:34:27,442 Quizás no pueda. 427 00:34:28,318 --> 00:34:31,655 - ¿Qué tan peligroso es él? - Vamos a una fiesta. 428 00:34:31,737 --> 00:34:35,199 - Ya estás en la fiesta. - Vayamos a uno mejor. 429 00:34:35,284 --> 00:34:38,370 - ¿Habrá drogas allí? - No tanto como en éste. 430 00:34:42,081 --> 00:34:44,585 Está bien, vete. Sea inteligente. 431 00:34:44,668 --> 00:34:47,754 - Tú también. - Úber. 432 00:34:49,047 --> 00:34:51,675 Por qué nos pareció inteligente tener hijos? 433 00:34:53,342 --> 00:34:58,140 - Sabes que no puedes hacer eso, ¿verdad? - Quizás no funcione de otra manera. 434 00:35:00,684 --> 00:35:03,187 Ya se nos ocurrirá algo. Tenemos que hacerlo. 435 00:35:03,854 --> 00:35:04,897 ¿Y hasta entonces? 436 00:35:06,064 --> 00:35:09,234 Hasta entonces, amigo mío, comamos, bebamos y seamos felices. 437 00:35:10,235 --> 00:35:12,905 - ¿Porque podemos morir mañana? - ¿Qué? 438 00:35:13,906 --> 00:35:17,618 - No, no funciona así. - Así termina la cita. 439 00:35:18,660 --> 00:35:19,995 Eso es estúpido. 440 00:35:45,604 --> 00:35:47,814 Equipo. Prueba esto. 441 00:35:48,482 --> 00:35:51,735 - Bueno, ya lo estamos bebiendo. - No, no. Esto es mejor. Mi receta. 442 00:35:51,818 --> 00:35:55,948 - No pensé que sería morado. - Hagamos un brindis. Para nuevos comienzos. 443 00:35:56,865 --> 00:35:57,866 Está bien. 444 00:36:01,954 --> 00:36:03,580 - Ah, está bien. - Lo es, ¿no? 445 00:36:03,664 --> 00:36:05,457 - ¿Qué hay ahí dentro? - Vodka Beluga. 446 00:36:05,541 --> 00:36:07,709 Botellas de 25.000 dólares. 447 00:36:07,793 --> 00:36:10,254 Jarabe de saúco y un poco de jugo de limón. 448 00:36:12,172 --> 00:36:14,132 Y éxtasis. Ups. 449 00:36:14,216 --> 00:36:15,968 - ¿Por favor? - Bastante. 450 00:36:16,051 --> 00:36:18,554 - Un poco. Vamos, vamos. - Oh hombre. 451 00:36:19,721 --> 00:36:20,722 Así es. 452 00:36:20,806 --> 00:36:22,474 - Vamos. - Bien hecho. 453 00:36:22,558 --> 00:36:24,643 - Obviamente vamos a hacer esto. - Bueno. 454 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 - Hasta el fondo. - Barney, tú eres el rey. 455 00:36:53,714 --> 00:36:55,632 Hola grillo. 456 00:36:59,553 --> 00:37:01,096 - Viniste. - Sí. 457 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Guau. - Hola... 458 00:37:04,266 --> 00:37:07,144 Muy bien. Veo que me haces feliz. 459 00:37:07,227 --> 00:37:11,148 - ¿Qué me traicionó? - Creo que tengo que alcanzarte. 460 00:37:11,231 --> 00:37:13,025 Está tranquilo ahora mismo. 461 00:37:13,108 --> 00:37:15,569 - Disculpe. Gracias. - Gracias. 462 00:37:17,571 --> 00:37:18,572 Salud. 463 00:37:20,991 --> 00:37:25,120 Sólo un poquito más y me voy. En Duke me asignaron un compañero de cuarto. 464 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 Ella compite en concursos de belleza. y tiene 200.000 seguidores en TikTok. 465 00:37:29,208 --> 00:37:33,921 - Y él es el rostro de Rhode. - Te envidio. Irás a las mejores fiestas. 466 00:37:34,004 --> 00:37:37,216 Lo sé. No puedo esperar para ir. 467 00:37:39,301 --> 00:37:42,596 se me permite estar triste pero no demasiado. 468 00:37:43,514 --> 00:37:46,058 mi padre murió Por supuesto que estoy triste. 469 00:37:46,683 --> 00:37:48,769 ¿Estoy entonces loco o aún más loco? 470 00:37:49,520 --> 00:37:50,979 No, eso no es justo. 471 00:37:52,022 --> 00:37:58,904 como prueba si no estoy loco, me volveré loco. 472 00:37:59,738 --> 00:38:02,407 ¿Esto tiene siquiera fecha de caducidad? 473 00:38:02,491 --> 00:38:05,702 ¿Cuándo dejarán de tratarme? como "Loco y Libre"? 474 00:38:06,954 --> 00:38:10,207 no es justo que nadie se queja con Andy por eso 475 00:38:10,290 --> 00:38:12,543 cómo se aflige o no se aflige. 476 00:38:13,502 --> 00:38:14,878 Algo más... 477 00:38:16,255 --> 00:38:20,717 Mi hermano es un desastre aunque no es visible desde el exterior. 478 00:38:20,801 --> 00:38:23,679 Tu hermano es un espécimen 479 00:38:25,138 --> 00:38:29,977 el clásico macho alfa americano. Quién sabe exactamente lo que quiere. 480 00:38:31,103 --> 00:38:35,607 Y todo el mundo cree que porque puede actuar muy bien. 481 00:38:37,651 --> 00:38:39,570 el es guapo 482 00:38:39,653 --> 00:38:41,989 inteligente, exitosa, hermosa. 483 00:38:44,950 --> 00:38:49,496 Y cuando te habla con la mirada y notarte entre la multitud, 484 00:38:49,580 --> 00:38:53,208 te parece que eres el único en el mundo. 485 00:38:53,292 --> 00:38:54,751 - Cálmate... - No. 486 00:38:54,835 --> 00:39:00,340 quiero decir que es la máscara que muestra al mundo. 487 00:39:00,424 --> 00:39:05,888 Y está debajo de la máscara inmaduro y confundido. 488 00:39:07,472 --> 00:39:11,393 es una tragedia que nadie se da cuenta. Mientras... 489 00:39:11,935 --> 00:39:14,271 ¿Qué pasa? 490 00:39:14,354 --> 00:39:15,898 ¿Puedes oler esto? 491 00:39:17,441 --> 00:39:19,234 Huele a mierda. 492 00:39:23,822 --> 00:39:24,865 Un vecino. 493 00:39:26,366 --> 00:39:28,994 por culpa del perro se vengan de nosotros construyendo. 494 00:39:29,077 --> 00:39:34,208 Instalaron un baño portátil junto al mio para follarme. 495 00:39:34,291 --> 00:39:35,501 ¿Qué? 496 00:39:37,586 --> 00:39:41,673 - ¿Hablaste con ellos? - Sí. Quizás ese fue mi primer error. 497 00:39:41,757 --> 00:39:44,718 Y tal vez recogí mierda su perro 498 00:39:44,801 --> 00:39:47,930 y se lo trajeron en una bolsa de regalo. 499 00:39:50,516 --> 00:39:53,644 si pensaras que tienes el monopolio de la locura. 500 00:39:57,231 --> 00:39:59,650 Oh dios. Malditas perras. 501 00:40:03,028 --> 00:40:04,821 ¿Sabes cuál es tu problema? 502 00:40:07,741 --> 00:40:08,784 Decir. 503 00:40:10,827 --> 00:40:12,955 No estás lo suficientemente loco. 504 00:40:18,836 --> 00:40:21,046 Entonces, Owen Ashe... 505 00:40:21,713 --> 00:40:23,173 Sí, ¿qué pasa con él? 506 00:40:24,216 --> 00:40:26,635 No te atribuiría un amigo así. 507 00:40:28,387 --> 00:40:33,684 Una reacción bastante normal considerando que que solo lo viste por un momento. 508 00:40:33,767 --> 00:40:37,771 - ¿Entonces él es diferente? - No, no, lo has adivinado, así es él. 509 00:40:37,855 --> 00:40:38,856 Con cuidado. 510 00:40:41,733 --> 00:40:43,360 Yo diría que somos sólo conocidos. 511 00:40:43,443 --> 00:40:46,905 - Está bien, lo entiendo. - Como nosotros. 512 00:40:46,989 --> 00:40:49,908 No me parece que seamos conocidos. 513 00:40:49,992 --> 00:40:51,285 ¿Y qué somos entonces? 514 00:40:54,788 --> 00:40:56,540 Te lo haré saber cuando me decida. 515 00:41:01,170 --> 00:41:02,171 Mantenme informado. 516 00:41:08,760 --> 00:41:10,429 - Hola. - Hola. 517 00:41:10,512 --> 00:41:14,975 - Disculpe, tengo que hablar con él. - ¿En realidad? Estoy ocupado. 518 00:41:15,058 --> 00:41:19,146 - Sí, de verdad. - Está bien. Nos vemos en casa. 519 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 Te veré. 520 00:41:25,694 --> 00:41:28,614 - ¿Qué quieres, Gracia? - ¿Crees que soy estúpido? 521 00:41:28,697 --> 00:41:32,326 - No. - Se te ocurre algo que no me gusta. 522 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 Habrá que decir un poco más. 523 00:41:35,245 --> 00:41:39,958 - Estás planeando algo con Barney. - Siempre, él es mi asesor financiero. 524 00:41:40,042 --> 00:41:43,754 sus clientes No le pagan con dinero en una bolsa de papel. 525 00:41:44,463 --> 00:41:49,426 Podría haber trabajado para mi padre. ¿Entonces se está metiendo en esto? 526 00:41:49,510 --> 00:41:54,223 Una vez le di una bolsa de dinero. Realmente no tienes que preocuparte por eso. 527 00:41:54,306 --> 00:41:58,519 Eso. Así que volveré a preguntar ¿Crees que soy estúpido? 528 00:41:58,602 --> 00:42:02,564 - ¿No hemos solucionado ya eso? - ¡Ey! Casi muere por tu culpa. 529 00:42:03,440 --> 00:42:06,693 Si vuelve a suceder, te mataré 530 00:42:13,200 --> 00:42:16,662 - Tiene suerte de tenerte, Grace. - ¿En realidad? 531 00:42:48,068 --> 00:42:50,946 - Hola. - Hola. 532 00:42:52,698 --> 00:42:53,740 ¿Estás bien? 533 00:42:56,243 --> 00:42:58,245 ¿Estás realmente interesado? ¿O simplemente estás siendo educado? 534 00:42:59,413 --> 00:43:01,206 Ahora estoy interesado. 535 00:43:02,624 --> 00:43:04,877 Bueno, veamos. 536 00:43:05,460 --> 00:43:10,674 Esta mañana es el chico con el que estoy saliendo. Maté a una cierva frente a mí. 537 00:43:10,757 --> 00:43:15,929 Luego vinieron el FBI y la Interpol. y tomó todos sus discos duros. 538 00:43:16,013 --> 00:43:17,681 Sí, estoy genial. 539 00:43:17,764 --> 00:43:21,560 Pero por lo demás es hermoso fin de semana, ¿verdad? 540 00:43:25,981 --> 00:43:27,900 ¿Por qué siempre elijo el equivocado? 541 00:43:28,901 --> 00:43:32,487 - Ey. - Solo digo que es el mejor entre ellos. 542 00:43:32,571 --> 00:43:37,284 emocionalmente no disponible El ex marido de mi buena amiga. 543 00:43:37,367 --> 00:43:39,912 Ya ni siquiera sé lo que estoy haciendo. 544 00:43:41,622 --> 00:43:43,665 ¿Dices que soy el mejor? 545 00:43:45,792 --> 00:43:46,793 Vamos. 546 00:43:46,877 --> 00:43:49,922 Todos estamos jodidos a nuestra manera. si eso te consuela. 547 00:43:50,005 --> 00:43:51,590 Gracias, no me consueles. 548 00:43:57,596 --> 00:44:01,141 No esperaba que lo hiciera En estos años sentirme tan solo. 549 00:44:02,643 --> 00:44:04,686 Lo mismo, amor. 550 00:44:06,313 --> 00:44:09,691 Pero te saliste con la tuya del desagradable lío con Paul. 551 00:44:10,192 --> 00:44:13,862 Ya estás fuera. Ya estás en una mejor posición. 552 00:44:13,946 --> 00:44:18,242 Dale tiempo al tiempo. Sólo tienes que tomar la decisión correcta una vez. 553 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 ¿Es un error? ¿Por qué estoy saliendo con Ashe? 554 00:44:29,211 --> 00:44:30,462 Quizás lo sea, sí. 555 00:44:31,672 --> 00:44:34,007 Pero sales con él. 556 00:44:34,091 --> 00:44:36,635 Por eso sé que no debería hacerlo. 557 00:44:47,312 --> 00:44:50,399 - Fue un placer hablar contigo. - Venir. 558 00:44:52,150 --> 00:44:55,612 - No sólo fue malo. - Sabes que no lo es. 559 00:45:27,561 --> 00:45:29,813 - Esperar. Esperar. - Bueno. 560 00:45:29,897 --> 00:45:32,900 Lo siento. Lo siento... 561 00:45:34,526 --> 00:45:37,404 - No necesitaba esto. - Sí. 562 00:45:40,073 --> 00:45:43,869 no quiero mas complicarte la vida con el sexo. 563 00:45:45,829 --> 00:45:49,166 Tienes razón. 564 00:46:08,977 --> 00:46:14,316 Todo ese asunto del fax. Llega demasiado pronto. 565 00:46:15,359 --> 00:46:18,946 Bueno, no sabemos nada de nada. 566 00:46:19,029 --> 00:46:21,240 Ni siquiera sabemos quiénes somos todavía. 567 00:46:22,366 --> 00:46:26,203 Y ya deberíamos decidir ¿Qué seremos en la vida? 568 00:46:27,120 --> 00:46:28,121 quiero decir, 569 00:46:29,540 --> 00:46:34,169 ¿Cómo puede una persona decidir lo que sucederá? si no sabe quien es? 570 00:46:34,253 --> 00:46:35,254 ¿No es así? 571 00:46:37,339 --> 00:46:38,465 ¿Subimos? 572 00:46:40,759 --> 00:46:41,760 Bueno. 573 00:46:41,844 --> 00:46:45,931 ¡Bebe, bebe, bebe! 574 00:46:50,310 --> 00:46:54,815 Tori, ¿está tu Audi en el camino de entrada? Me arrinconaste. tengo que salir. 575 00:46:56,316 --> 00:46:57,568 Ya estaré ahí. 576 00:47:50,412 --> 00:47:54,166 - Mierda. - Oh Dios. 577 00:47:59,379 --> 00:48:01,048 Oh, qué pesado es. 578 00:48:01,131 --> 00:48:03,133 - Falso. - Doble las rodillas. 579 00:48:03,217 --> 00:48:04,718 - Por supuesto. - No me jodas. 580 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 Está bien. Me rindo. 581 00:48:08,180 --> 00:48:10,474 - Un esfuerzo encomiable. - Seremos capaces de hacerlo. 582 00:48:10,557 --> 00:48:12,893 - Paremos. - ¡Demasiado tarde! 583 00:48:16,230 --> 00:48:17,564 ¡Mierda! 584 00:48:17,648 --> 00:48:20,651 - Mierda. - ¿Bien? 585 00:48:21,693 --> 00:48:22,819 ¡Huir! 586 00:48:27,324 --> 00:48:28,659 Mel! 587 00:48:28,742 --> 00:48:30,327 Estoy bien, corre. 588 00:48:34,206 --> 00:48:35,457 Mierda. 589 00:48:42,172 --> 00:48:43,465 ¿Qué, su madre se lo folla? 590 00:48:46,468 --> 00:48:47,928 ¿Estás loco? 591 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Oh dios. 592 00:49:03,861 --> 00:49:04,945 Cuida tu cabeza. 593 00:49:25,799 --> 00:49:26,884 ¿Tori? 594 00:49:26,967 --> 00:49:28,427 - ¡Señora! - No, por favor. 595 00:49:28,510 --> 00:49:32,222 - ¿Mamá? - Espere por favor. ¡Tori! 596 00:49:32,306 --> 00:49:34,516 Esa es mi hija. Por favor. 597 00:49:59,750 --> 00:50:00,751 Hola. 598 00:50:04,046 --> 00:50:05,547 Llévame a casa. 599 00:50:07,925 --> 00:50:10,844 Está bien. Vamos. 600 00:50:11,345 --> 00:50:12,554 Cuidado, paso. 601 00:50:14,431 --> 00:50:15,432 Jesús. 602 00:50:17,976 --> 00:50:20,062 tengo que llamar. Momento. 603 00:50:20,145 --> 00:50:23,023 Hola. ¿Está todo bien? 604 00:50:23,690 --> 00:50:25,275 ¿Qué está bien para ti? 605 00:50:26,151 --> 00:50:28,820 - ¿Qué está sucediendo? - Tori fue arrestada. 606 00:50:28,904 --> 00:50:30,572 - ¿Qué? - Conducía bajo los efectos del alcohol. 607 00:50:30,656 --> 00:50:35,494 - ¿Me estás tomando el pelo? - No quieren dejarla ir conmigo. 608 00:50:35,577 --> 00:50:38,914 - Sólo a los padres. - Estoy a tres horas de distancia. Llama a Mel. 609 00:50:40,249 --> 00:50:43,043 Es curioso, ya sabes... 610 00:50:54,346 --> 00:50:58,183 - Obviamente tendremos que posponerlo. - Lo siento mucho, tengo que irme a casa. 611 00:50:58,267 --> 00:51:01,854 - ¿Está todo bien? - Sí... 612 00:51:03,689 --> 00:51:06,733 - Te llamaré. - Tal vez llame. 613 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 Ponte en contacto. 614 00:51:11,697 --> 00:51:12,698 Mierda. 615 00:51:23,792 --> 00:51:26,044 Tengo que volver a Westmont. 616 00:51:26,128 --> 00:51:28,505 ¡Supongo que no! ¿EE.UU? Es de noche. 617 00:51:28,589 --> 00:51:31,842 Lo sé. Tori y Mel hicieron el arresto. 618 00:51:31,925 --> 00:51:32,926 ¿Qué? 619 00:51:33,010 --> 00:51:36,013 - Me interesa toda la historia. - Yo también, créeme. 620 00:51:36,096 --> 00:51:37,764 - ¿Qué está sucediendo? - Olvídalo. 621 00:51:37,848 --> 00:51:39,766 - ¿A quién debo verterlo? - No puedo. 622 00:51:39,850 --> 00:51:42,811 - Lo siento, tengo que irme a casa. - ¿Qué? 623 00:51:42,895 --> 00:51:46,732 - ¿Ahora? ¿Estás bien? - Sí, una crisis familiar. 624 00:51:46,815 --> 00:51:49,610 El conductor ya se fue coger cualquier coche del garaje. 625 00:51:49,693 --> 00:51:52,821 Genial, muchas gracias. Oh dios. Falso, Hunter. 626 00:51:52,905 --> 00:51:55,991 Están en la costa. Mañana traeré ambos con Delilah. 627 00:51:57,074 --> 00:51:57,451 - Gracias. - Bueno. 628 00:51:57,534 --> 00:51:59,661 - Vamos. - No irás a ninguna parte. 629 00:51:59,745 --> 00:52:01,997 - Yo te llevaré. - No es necesario. 630 00:52:02,080 --> 00:52:04,958 tengo que porque soy el único sobrio aquí. 631 00:52:05,042 --> 00:52:07,669 - Estoy bien. - No lo hiciste. 632 00:52:07,753 --> 00:52:10,547 Yo conduciré. Vamos. 633 00:52:11,715 --> 00:52:13,592 - Cuida de Barney. - Las llaves están en el coche. 634 00:52:13,675 --> 00:52:17,638 - Gracias, Gracia. - Ahora podemos divertirnos. 635 00:52:55,217 --> 00:52:56,260 Jesús. 636 00:53:01,014 --> 00:53:02,057 Vamos. 637 00:53:05,727 --> 00:53:07,479 - Mierda. - ¿Estás bien? 638 00:53:07,563 --> 00:53:11,024 Eso. Gracias. ¿Y tú? 639 00:53:12,192 --> 00:53:14,403 - Sí, vayamos despacio, ¿eh? - Sí. 640 00:53:57,112 --> 00:54:03,911 En este mundo, Elwood, tienes que ser o muy inteligente o muy amable. 641 00:54:04,620 --> 00:54:06,288 Fui inteligente durante años. 642 00:54:07,456 --> 00:54:10,792 Por eso recomiendo la amabilidad. Puedes citarme. 643 00:54:25,015 --> 00:54:26,517 Estamos aquí. 644 00:54:27,434 --> 00:54:30,020 - Hemos llegado. - Muchas gracias. 645 00:54:31,438 --> 00:54:32,481 ¿Qué? 646 00:55:21,550 --> 00:55:29,552 Procesamiento de subtítulos: Fric53nja