1 00:00:05,714 --> 00:00:08,926 You already know everything, Coop. Private Offering Memorandum, 2 00:00:09,676 --> 00:00:12,763 limited partnership agreement, share subscription agreement, 3 00:00:13,347 --> 00:00:17,726 investment management agreement. Standard terms and commissions. 4 00:00:21,813 --> 00:00:24,399 - What question? - Everything is fine. 5 00:00:25,776 --> 00:00:28,237 Sorry. 6 00:00:30,364 --> 00:00:34,076 - Do you have to call? - No, it can wait. 7 00:00:35,035 --> 00:00:36,036 Sorry. 8 00:00:36,703 --> 00:00:37,871 Let's start signing. 9 00:00:45,462 --> 00:00:46,547 Coop. 10 00:00:59,601 --> 00:01:00,769 Welcome home. 11 00:01:03,355 --> 00:01:05,649 - Who would have thought? - Yes. 12 00:01:38,015 --> 00:01:42,728 Uncle Charlie. I know your secret and you don't know that I know her. 13 00:01:42,811 --> 00:01:44,271 What secret? 14 00:01:53,989 --> 00:01:55,657 Hi... Elena. 15 00:01:55,741 --> 00:01:59,369 - You're avoiding me. - It's not true. 16 00:01:59,453 --> 00:02:02,331 - I had a lot of work. - Do you have work now? 17 00:02:02,831 --> 00:02:04,124 Yes, I have. 18 00:02:04,208 --> 00:02:06,585 Leave the chips and open for me. 19 00:02:16,053 --> 00:02:19,973 - Hi. What are you doing here? - Well... 20 00:02:21,600 --> 00:02:26,063 I heard about your father. I was wondering how you were doing. 21 00:02:26,146 --> 00:02:27,981 I'm fine, thanks. 22 00:02:29,399 --> 00:02:30,943 - Really? - I don't know. 23 00:02:32,236 --> 00:02:35,614 I guess you didn't come to express my condolences. 24 00:02:35,697 --> 00:02:36,865 Not. 25 00:02:37,783 --> 00:02:42,371 Friend Victoria, who works in the house on White Birch, 26 00:02:42,454 --> 00:02:44,581 says that there will be no family the whole weekend. 27 00:02:44,665 --> 00:02:50,128 They're going to open house in Nantucket and she goes with them. The house here will be empty. 28 00:02:50,879 --> 00:02:55,509 Tomorrow and until the end of the week I'm going east. 29 00:02:55,592 --> 00:02:58,095 To the east? To China? 30 00:02:58,929 --> 00:02:59,930 In the Hamptons. 31 00:03:00,973 --> 00:03:04,893 Owen Ashe is having a party, I have to go. 32 00:03:04,977 --> 00:03:07,396 The guy we robbed? Why? 33 00:03:09,773 --> 00:03:11,316 He's blackmailing me. 34 00:03:11,400 --> 00:03:15,112 Going to the Hamptons? Nice blackmail. 35 00:03:16,071 --> 00:03:17,447 Yes, seriously. 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,117 What's going on? 37 00:03:21,243 --> 00:03:23,996 He recorded me while I was stealing from him. 38 00:03:25,873 --> 00:03:28,750 - Does he know about me? - No, and he won't find out. 39 00:03:29,751 --> 00:03:32,838 - Why didn't you tell me? - I didn't want you to worry. 40 00:03:35,382 --> 00:03:38,177 - What does he want from you? - It's complicated. 41 00:03:38,886 --> 00:03:40,512 Let's say I'm smart like you. 42 00:03:42,431 --> 00:03:45,225 I invest his money. 43 00:03:45,851 --> 00:03:47,936 - Fucking white people. - Yes, it's true. 44 00:03:48,020 --> 00:03:50,564 What's going on? What's so urgent? 45 00:03:50,647 --> 00:03:53,984 - They arrested Chiva. - Shit. Why? 46 00:03:54,067 --> 00:03:55,277 Because he's a moron. 47 00:03:55,360 --> 00:03:58,822 Barney says that my money is tied up. 48 00:03:58,906 --> 00:04:03,118 I had to pay the bail borrow, and Chiva ran away. Thanks. 49 00:04:03,202 --> 00:04:05,829 believe me, I need that money too. 50 00:04:05,913 --> 00:04:08,874 But Owen is now Nick's investor, 51 00:04:08,957 --> 00:04:12,878 and Barney can't get the money until they look through the books. 52 00:04:12,961 --> 00:04:17,007 Because of the guy blackmailing you can't get money? 53 00:04:18,675 --> 00:04:20,260 I don't like that guy. 54 00:04:25,057 --> 00:04:28,143 - He knows I'm waiting, right? - Will you really be able to? 55 00:04:28,894 --> 00:04:30,354 Your father died recently. 56 00:04:30,437 --> 00:04:34,399 Yes, that will distract me. It's been a busy week. 57 00:04:35,108 --> 00:04:39,947 - It's nice that you're going to hang out with Hunter. - He's not going with me because of that. 58 00:04:41,615 --> 00:04:42,616 Daughter. 59 00:04:43,367 --> 00:04:44,785 - Delilah? - Delilah. 60 00:04:46,161 --> 00:04:48,247 I don't think he will be up to her. 61 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 She looked at him as if she wanted him jerk off under the table. 62 00:04:52,584 --> 00:04:55,254 That's why that evening was different from the others. 63 00:04:56,839 --> 00:05:00,300 Can you check on Ali while I'm gone? 64 00:05:00,384 --> 00:05:02,678 I know you don't want me to watch over her... 65 00:05:03,679 --> 00:05:06,515 Her father died. Now it's okay to watch over her. 66 00:05:06,598 --> 00:05:08,183 - Thank you. - Yes. 67 00:05:08,725 --> 00:05:11,812 - What's going on? - They are putting up a fence. 68 00:05:11,895 --> 00:05:13,897 - Don't ask. - Okay. 69 00:05:15,232 --> 00:05:19,695 I don't like to mention it, but I didn't get the payment this month. 70 00:05:19,778 --> 00:05:24,116 What? You should have gotten it last week. as always. 71 00:05:24,199 --> 00:05:25,868 I checked this morning. 72 00:05:27,786 --> 00:05:32,499 I was moving money back and forth. Maybe I messed something up. I'll handle it. 73 00:05:33,166 --> 00:05:34,376 Watch this. 74 00:05:35,377 --> 00:05:36,795 Look at him. 75 00:05:36,879 --> 00:05:39,214 - Have fun and take care of yourself. - I will. 76 00:05:39,298 --> 00:05:41,175 - Yes. All right. - Hi. 77 00:05:41,800 --> 00:05:43,260 Will you be okay? 78 00:05:45,345 --> 00:05:49,391 I'll wander around the big empty house, abandoned by loved ones. 79 00:05:49,474 --> 00:05:51,268 Not that you don't complain. 80 00:05:51,351 --> 00:05:54,396 I'll be fine. I might even manage to write something. 81 00:05:54,479 --> 00:05:55,564 That would be nice. 82 00:05:57,191 --> 00:06:00,152 - Hi. - Hi, boy. 83 00:06:00,235 --> 00:06:01,320 Hi, mom. 84 00:06:10,704 --> 00:06:11,705 I love you. 85 00:06:30,307 --> 00:06:33,227 Shit. Where's Barney? 86 00:06:33,310 --> 00:06:35,437 - I don't know... - Will he come? 87 00:06:35,521 --> 00:06:38,524 Not my problem. Let's go anyway. 88 00:06:42,945 --> 00:06:44,988 - Hey. Woof. - It's there. 89 00:06:45,072 --> 00:06:47,616 - Better late than never. - Crazy weekend. 90 00:06:47,699 --> 00:06:49,451 Three amigos together again. 91 00:06:51,328 --> 00:06:53,372 - And Grace! - Yes. 92 00:06:54,748 --> 00:06:55,791 What the fuck? 93 00:06:55,874 --> 00:06:58,585 Park it inside, where nothing can scratch it. 94 00:06:58,669 --> 00:07:00,504 - Okay. - You understand? Good. 95 00:07:01,255 --> 00:07:05,467 - Seriously? - I didn't ask for you Rolls. It's tiring. 96 00:07:05,551 --> 00:07:07,344 - Hi. - You're welcome. 97 00:07:07,427 --> 00:07:09,012 - Hi. - How are you? 98 00:07:09,096 --> 00:07:11,390 - I'm glad you came, Grace. - I know. 99 00:07:11,473 --> 00:07:15,853 - There is no party without a pregnant woman. - Pleasantly surprised... The carriage is waiting. 100 00:07:15,936 --> 00:07:18,021 - Yes, let's go. - Yes. 101 00:07:18,730 --> 00:07:20,816 What an arrival! 102 00:07:23,569 --> 00:07:27,489 - I couldn't pay alimony. - Shit, I'm sorry. 103 00:07:27,573 --> 00:07:30,033 Ashe's lawyer is as relentless as a pit bull. 104 00:07:30,117 --> 00:07:32,619 Do you know when it will end? 105 00:07:32,703 --> 00:07:36,540 Maybe in a week, maybe in a month. They are unbearably thorough. 106 00:07:36,623 --> 00:07:39,877 - Fuck. - Did your father leave you anything? 107 00:07:40,460 --> 00:07:44,089 - I'm just looking for solutions. - This is not right. 108 00:07:44,173 --> 00:07:47,301 He had a life insurance policy for his mom and a fund for Ali. 109 00:07:47,384 --> 00:07:51,221 - He thought he didn't have to worry about me. - Irony. 110 00:07:52,389 --> 00:07:56,727 Do you ever wonder why we have Ashe invited to the whole weekend? 111 00:07:56,810 --> 00:07:59,897 - The party is only tomorrow. - Because he thinks we are friends. 112 00:07:59,980 --> 00:08:04,526 - You made a financial fraud for him. - And you for me. 113 00:08:04,610 --> 00:08:05,611 That... 114 00:08:06,111 --> 00:08:09,948 True, but books in the gym thoroughly inspected, 115 00:08:10,032 --> 00:08:12,659 what if they find something? 116 00:08:12,743 --> 00:08:17,664 - What if this is a trap? - Barney, it's just the weekend. Relax. 117 00:08:18,457 --> 00:08:21,919 That. You're probably right. Just don't steal anything. 118 00:08:25,047 --> 00:08:26,298 Very grown up. 119 00:10:15,407 --> 00:10:18,577 Oh yes. That's it. 120 00:10:19,703 --> 00:10:21,371 - Nice. - Thank you. 121 00:10:33,884 --> 00:10:35,886 The legendary Haverford Estate, 122 00:10:35,969 --> 00:10:38,680 large 8000 m2, located by the beach in Sagaponack. 123 00:10:38,764 --> 00:10:42,351 House of 900 m2, with swimming pool, garden and tennis court 124 00:10:42,434 --> 00:10:44,937 in the New England style with shingles 125 00:10:45,020 --> 00:10:47,648 Owen Ashe bought it for 12 million. 126 00:10:47,731 --> 00:10:51,902 And spent another 12 million to build a new one in a modern style, 127 00:10:51,985 --> 00:10:55,239 and hoped to make him happy architect Gwathmey and Jaffe, 128 00:10:55,322 --> 00:11:00,327 whereupon he ignored city regulations and dune protection. 129 00:11:01,370 --> 00:11:06,500 Getting to the Hamptons is a feat, be that as it may fight your way in columns or fly there, 130 00:11:06,583 --> 00:11:10,212 that's why you have to have a house which makes the effort worth it. 131 00:11:11,880 --> 00:11:14,341 Hi! Welcome. 132 00:11:14,424 --> 00:11:16,552 - How was the ride? - Beautiful. 133 00:11:16,635 --> 00:11:18,804 - Thanks for the helicopter. - A trifle. 134 00:11:18,887 --> 00:11:22,766 I'm not going to leave my guests in traffic. How are you? Nice to see you. 135 00:11:22,850 --> 00:11:24,059 - Welcome. - Hi. 136 00:11:24,142 --> 00:11:27,563 - Coop, I'm glad you came. - Of course. 137 00:11:28,105 --> 00:11:30,983 - Hi, Hunter. How's it going? - Dad, no. 138 00:11:31,567 --> 00:11:33,652 Come, I'll show you the house. 139 00:11:35,863 --> 00:11:38,740 The Mini Cooper manages, eh? 140 00:11:38,824 --> 00:11:43,370 Take a seat, look around, take a bath in the pool. As you see fit. 141 00:11:43,453 --> 00:11:46,790 - Hi, Hunter. - The main event is tomorrow. 142 00:11:46,874 --> 00:11:51,503 Only a few friends are coming. And today dinner is just for us. 143 00:11:51,587 --> 00:11:55,716 - A chef with Michelin stars... - Sorry to interrupt, 144 00:11:55,799 --> 00:12:00,470 can you tell me where the nearest toilet is? My bladder had shrunk to the size of a bean. 145 00:12:00,554 --> 00:12:01,847 - Anka. - Yes. 146 00:12:02,347 --> 00:12:03,348 are you ok 147 00:12:03,432 --> 00:12:06,727 - Look at this view. - Show him. 148 00:12:06,810 --> 00:12:08,896 - Come on. - This house was not cheap. 149 00:12:08,979 --> 00:12:11,148 - Speak up or go home. - You are at home here. 150 00:12:12,024 --> 00:12:13,275 Who wouldn't love him? 151 00:12:13,358 --> 00:12:14,735 - Coop? - Hi. 152 00:12:14,818 --> 00:12:19,364 Hi. My condolences to your father. 153 00:12:21,116 --> 00:12:24,578 - Thank you. - How are you doing? 154 00:12:24,661 --> 00:12:28,123 Sorry... I don't know if I can even ask. 155 00:12:28,207 --> 00:12:29,791 Forget it. Just... 156 00:12:30,834 --> 00:12:34,630 - I'm sorry. - It's okay. I'm fine. Thanks. 157 00:12:34,713 --> 00:12:36,924 - Are you really? - Good news! 158 00:12:37,007 --> 00:12:40,886 My team reviewed the books gyms. We can continue. 159 00:12:40,969 --> 00:12:42,554 It! 160 00:12:44,056 --> 00:12:46,308 - Come on! - That! 161 00:12:46,391 --> 00:12:48,227 - What do you say? - Great. 162 00:12:48,310 --> 00:12:50,270 What now? 163 00:12:50,354 --> 00:12:55,651 We will connect the backend systems, accounting, payment obligations... 164 00:12:55,734 --> 00:12:58,028 For the system to be ready before spreading. 165 00:12:58,695 --> 00:13:01,156 Slowly. We haven't talked about that yet. 166 00:13:01,240 --> 00:13:04,993 We can't do it on the first day relinquish control. 167 00:13:05,077 --> 00:13:08,121 I have the right for 30 million to transparency. 168 00:13:08,705 --> 00:13:12,167 Yes, but transparency and control are not the same. 169 00:13:12,251 --> 00:13:17,756 Why would Nick handle payroll and contributions, if I already have infrastructure? 170 00:13:19,007 --> 00:13:20,551 Because the company is Nick's. 171 00:13:20,634 --> 00:13:23,554 Calm down, Barney. We are friends. 172 00:13:23,637 --> 00:13:28,684 Just do your job. Yours the main task is property management. 173 00:13:28,767 --> 00:13:33,480 And my running a company. If you don't see business efficiency, 174 00:13:34,898 --> 00:13:36,400 one wonders why. 175 00:13:38,277 --> 00:13:43,156 Come on, Barney, let's work together. I don't want to to waste time on balance sheets, 176 00:13:43,240 --> 00:13:47,160 rather devote yourself to expansion of the Brandes empire. 177 00:13:50,163 --> 00:13:53,625 - I want to be informed about everything. - Yes, of course. As you wish. 178 00:13:54,543 --> 00:13:56,920 - Full steam ahead. - Full steam ahead. 179 00:13:57,004 --> 00:14:00,007 Enough about work. Sam and I have a couples massage. 180 00:14:00,090 --> 00:14:03,427 Make yourself comfortable and enjoy. 181 00:14:03,510 --> 00:14:05,846 - See you. - Enjoy it. 182 00:14:05,929 --> 00:14:09,391 - Enjoy! - I didn't know that everyone would be in pairs. 183 00:14:09,474 --> 00:14:10,851 So we are a couple. 184 00:14:12,227 --> 00:14:13,770 Not for long. 185 00:14:13,854 --> 00:14:16,231 I'll call the girls. 186 00:14:16,315 --> 00:14:18,066 No thanks. 187 00:14:18,150 --> 00:14:20,861 At this time there are here quite attractive pieces. 188 00:14:20,944 --> 00:14:22,321 Hunter is with me. 189 00:14:22,404 --> 00:14:25,157 I doubt we'll see much of him. 190 00:14:25,240 --> 00:14:28,744 - I know. But... - You will still be sorry. 191 00:14:58,065 --> 00:15:01,652 - Hi, Mel, what's up? - Looks like we're both alone. 192 00:15:01,735 --> 00:15:05,405 Do you want to come and watch TV together? and we enjoy it? 193 00:15:05,489 --> 00:15:07,324 It doesn't mean that. 194 00:15:07,407 --> 00:15:10,327 - No? - No, but yes, I'm coming. 195 00:15:10,410 --> 00:15:11,912 Why are you whispering? 196 00:15:12,538 --> 00:15:16,542 - I'm teaching. - Really? Then why did you call? 197 00:15:17,125 --> 00:15:21,338 - I thought it was urgent. - No, it's just me. Then call me. 198 00:15:21,421 --> 00:15:22,422 All right. Hi. 199 00:16:32,117 --> 00:16:33,452 What, his mother fucks him? 200 00:16:34,620 --> 00:16:36,288 Shit. Sorry. 201 00:16:38,498 --> 00:16:39,499 I didn't... 202 00:16:41,627 --> 00:16:42,961 Sorry. 203 00:16:57,518 --> 00:17:01,480 I know they are beautiful and innocent, but here they are considered an invasive species. 204 00:17:01,563 --> 00:17:04,900 They are transmitted by infected ticks and destroy the greenery. 205 00:17:05,526 --> 00:17:08,194 And they are the main cause traffic accidents here. 206 00:17:08,278 --> 00:17:13,867 Some guy from South Africa brought it 20 lions to hunt doe. 207 00:17:13,951 --> 00:17:15,285 I don't like guns. 208 00:17:18,288 --> 00:17:21,791 Of course. Sorry, I wasn't thinking. 209 00:17:24,044 --> 00:17:25,045 Let's go inside. 210 00:17:44,106 --> 00:17:48,735 - Why are they all early? - Mainly to see who else is here. 211 00:17:48,819 --> 00:17:51,572 - Us too? - No, we hang out. 212 00:17:53,365 --> 00:17:55,200 Your grandfather loved the Hamptons. 213 00:17:55,284 --> 00:17:58,453 His family had a house here before the place became fashionable. 214 00:17:58,537 --> 00:18:00,163 - Yes? - Yes. 215 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 Do you miss him? 216 00:18:08,547 --> 00:18:09,756 That. 217 00:18:11,633 --> 00:18:12,885 Me too. 218 00:18:16,430 --> 00:18:18,515 It's much worse than I thought. 219 00:18:23,020 --> 00:18:26,857 No matter how old you are, a father is a father. 220 00:18:31,278 --> 00:18:32,279 Come. 221 00:18:37,201 --> 00:18:38,285 Coop! 222 00:18:39,661 --> 00:18:40,746 Bosley, how are you? 223 00:18:40,829 --> 00:18:44,124 I hear you outdid Jack and invested heavily in Bailey. 224 00:18:44,208 --> 00:18:46,752 I just want to earn something. 225 00:18:47,836 --> 00:18:50,672 - What was that? - That was Bosley. 226 00:18:51,924 --> 00:18:53,967 You don't know him as good as me. 227 00:18:54,510 --> 00:18:57,012 - Check if the food is ready. - Okay. 228 00:19:04,102 --> 00:19:05,771 - Coop? - Hello! 229 00:19:05,854 --> 00:19:08,315 - Hi. A pleasant surprise. - Indeed. 230 00:19:08,398 --> 00:19:11,985 - I didn't know you had a house here. - I'm at a friend's house. 231 00:19:12,486 --> 00:19:14,154 - Nice. - And you? 232 00:19:14,238 --> 00:19:18,951 I have a house in Sagaponack. In Hedges, a little further from the shop. 233 00:19:19,034 --> 00:19:20,035 Nice. 234 00:19:21,495 --> 00:19:22,496 how is jack 235 00:19:23,622 --> 00:19:26,166 Jack is like a cockroach. It would also survive a nuclear explosion. 236 00:19:26,250 --> 00:19:29,795 I wanted to call him but what should I tell him? 237 00:19:29,878 --> 00:19:32,756 - There is no protocol for that. - It's true. 238 00:19:32,840 --> 00:19:34,883 - How long are you staying? - I'm going tomorrow. 239 00:19:36,260 --> 00:19:37,261 Damage. 240 00:19:38,887 --> 00:19:40,013 You know what? 241 00:19:40,722 --> 00:19:43,350 The guy I'm with there is a party tonight. 242 00:19:43,433 --> 00:19:45,477 - Come. - Rather not. 243 00:19:46,061 --> 00:19:48,814 You will probably know more people than me. 244 00:19:48,897 --> 00:19:52,943 - Send me the address, I'll let you know. - Okay. I was glad. 245 00:19:53,026 --> 00:19:54,361 Also. 246 00:20:00,075 --> 00:20:01,243 Who was that? 247 00:20:07,165 --> 00:20:08,292 Long story. 248 00:20:23,515 --> 00:20:28,228 And you will eat everything anyway, so take it all and eat it. Who are you kidding? 249 00:20:30,022 --> 00:20:31,773 - Owen. - Ashe's lawyer. 250 00:20:44,536 --> 00:20:45,537 I apologize. 251 00:20:46,580 --> 00:20:48,665 Don't worry, we'll be right back. 252 00:20:49,416 --> 00:20:51,001 Fak, I can't believe it. 253 00:20:53,212 --> 00:20:54,296 Ashe? 254 00:21:03,096 --> 00:21:04,306 This crap again? 255 00:21:04,389 --> 00:21:07,017 I told you that you must have a warrant. 256 00:21:08,852 --> 00:21:10,479 You won't find anything. 257 00:21:10,562 --> 00:21:12,856 Are you going to embarrass me? in front of friends? 258 00:21:13,357 --> 00:21:16,151 Fuck you and this whole fucking circus. 259 00:21:16,235 --> 00:21:18,529 - Calm down. - Fuck off. 260 00:21:19,530 --> 00:21:22,449 - What the hell is this? - I have no idea. 261 00:21:24,952 --> 00:21:28,288 You're always following me with that crappy muzzle 262 00:21:28,372 --> 00:21:30,207 - under the pretext of... - This is not good. 263 00:21:30,290 --> 00:21:32,042 - We follow the law. - Is it? 264 00:21:32,125 --> 00:21:34,962 - I'm not breaking the law! - We will determine that. 265 00:21:35,045 --> 00:21:38,799 Think that I will calmly agree? Fuck you. 266 00:21:40,676 --> 00:21:42,261 Watch what you say. 267 00:21:42,344 --> 00:21:45,222 Get lost with that shitty face. 268 00:21:51,645 --> 00:21:53,689 This is plain harassment. 269 00:21:59,653 --> 00:22:02,322 - Should we go? - Let's wait a bit. 270 00:22:03,115 --> 00:22:05,826 Besides, the driveway is crowded. 271 00:22:06,368 --> 00:22:09,037 - Can be packed in a minute. - I would like to see that. 272 00:22:09,121 --> 00:22:11,665 You can't leave me here. 273 00:22:12,833 --> 00:22:16,837 They do this to me once or twice a year. They never find anything. 274 00:22:16,920 --> 00:22:18,422 They make sure I'm on my guard. 275 00:22:18,505 --> 00:22:21,258 - And what are they looking for? - They are trying blindly. 276 00:22:21,341 --> 00:22:24,887 They don't like how I make money. They like it even less that I don't break the law. 277 00:22:24,970 --> 00:22:27,598 are you ok It seemed pretty wild to me. 278 00:22:27,681 --> 00:22:29,474 Everything is fine. It's part of the game. 279 00:22:29,558 --> 00:22:33,103 I will threaten to sue and the agent will have to apologize. 280 00:22:33,187 --> 00:22:38,275 When you reach a certain level of wealth, you become their target. 281 00:22:38,358 --> 00:22:41,862 - I hope it wasn't too embarrassing. - Just annoying enough. 282 00:22:41,945 --> 00:22:43,947 Excellent, that was my intention. 283 00:22:44,031 --> 00:22:46,074 The party starts at five. 284 00:22:46,158 --> 00:22:49,494 Enough time to swim and afternoon siesta. 285 00:22:50,120 --> 00:22:51,580 I'm going to change. Are you coming? 286 00:22:52,664 --> 00:22:53,790 Let's go! 287 00:22:59,880 --> 00:23:03,509 - I don't know teenagers at all anymore. - The same. 288 00:23:03,592 --> 00:23:04,593 I mean... 289 00:23:05,093 --> 00:23:08,263 They should mark to go smoke weed, or... 290 00:23:09,056 --> 00:23:11,350 Or complaining in your parents' car. 291 00:23:11,433 --> 00:23:15,979 Or listen to punk rock or get a hideous tattoo. 292 00:23:17,147 --> 00:23:20,108 Instead, they enrich their resume. 293 00:23:20,817 --> 00:23:24,738 They miss out on being young and stupid, and rush into adulthood. 294 00:23:24,821 --> 00:23:27,241 It's like he's hiding there some buried treasure. 295 00:23:27,324 --> 00:23:28,450 Not all of them. 296 00:23:30,536 --> 00:23:33,205 Tori is smart. He'll figure it out. 297 00:23:34,957 --> 00:23:37,125 I would be happy if you would talk to me. 298 00:23:38,043 --> 00:23:41,797 Send her a message, maybe she would hang out with us. 299 00:23:41,880 --> 00:23:46,760 - You wouldn't. - Don't underestimate my attractiveness. 300 00:23:52,307 --> 00:23:54,726 I'll send her you and the pool. 301 00:23:57,020 --> 00:23:59,356 - Be very attractive. - Bacon, eggs, cheese. 302 00:24:02,943 --> 00:24:03,944 Wait. 303 00:24:05,320 --> 00:24:07,865 "Are you coming to swim with us?" 304 00:24:09,032 --> 00:24:10,576 Okay, let's go. 305 00:24:15,205 --> 00:24:16,331 I'M GOING TO A PARTY 306 00:24:22,296 --> 00:24:23,297 Give more. 307 00:24:23,380 --> 00:24:24,548 THANKS FOR THE INVITATION 308 00:24:24,631 --> 00:24:26,925 At least it suits me. Progress, let's say. 309 00:24:27,634 --> 00:24:28,969 She will come to her senses. 310 00:24:30,053 --> 00:24:34,391 All girls need a mom. That's what I say, and you know my mom. 311 00:24:36,435 --> 00:24:38,103 How is Mayfield? 312 00:24:38,187 --> 00:24:41,106 - Why? Did they call you? - No, why would you? 313 00:24:41,190 --> 00:24:42,482 That way. 314 00:26:14,700 --> 00:26:17,327 FBI agents not really the neatest guests, huh? 315 00:26:17,411 --> 00:26:18,662 Sorry. 316 00:26:19,288 --> 00:26:22,958 - For what? - I didn't want to snoop. 317 00:26:24,042 --> 00:26:25,043 Of course you are. 318 00:26:33,927 --> 00:26:35,721 Don't worry. I like that. 319 00:26:37,598 --> 00:26:38,599 Really? 320 00:26:41,351 --> 00:26:42,352 So... 321 00:26:43,812 --> 00:26:46,190 Agents, all this circus... 322 00:26:46,940 --> 00:26:50,986 You're probably wondering what you're getting yourself into came in and would you break up with me. 323 00:26:51,069 --> 00:26:52,529 Am I right? 324 00:26:54,489 --> 00:26:55,490 Something like that. 325 00:26:55,574 --> 00:26:59,203 I don't want you to feel like that you are forced to stay here. 326 00:26:59,953 --> 00:27:04,791 If she wants to leave, I'll order someone to take you away, but I hope you won't. 327 00:27:05,959 --> 00:27:07,586 Tell me the truth. 328 00:27:08,504 --> 00:27:10,881 - I didn't lie to you. - It's not the same. 329 00:27:12,049 --> 00:27:13,091 You're right. 330 00:27:13,926 --> 00:27:17,262 - Ask me anything. I have nothing to hide. - Okay. 331 00:27:18,055 --> 00:27:19,681 Why was the FBI here? 332 00:27:19,765 --> 00:27:21,725 They were helping Interpol. 333 00:27:22,851 --> 00:27:28,398 - That really helped. Thanks. - Chief Agent, 334 00:27:29,066 --> 00:27:32,361 the guy i yelled at is Mohler. 335 00:27:33,028 --> 00:27:39,326 He's been trying to arrest me for years for a minor maritime offence. 336 00:27:39,409 --> 00:27:41,662 He doesn't care am i guilty or not 337 00:27:41,745 --> 00:27:45,165 Anyone who is that rich he seems like a criminal. 338 00:27:46,708 --> 00:27:48,210 And are you? 339 00:27:48,919 --> 00:27:51,380 Here and there I push an envelope to someone, like everyone. 340 00:27:51,922 --> 00:27:53,549 Am I therefore a criminal? Not. 341 00:27:54,216 --> 00:27:55,509 When Mohler leaves, 342 00:27:55,592 --> 00:27:59,179 and will leave when DeMille finishes with him, this too will be over. 343 00:27:59,930 --> 00:28:03,183 Now is the time to tell me what you are doing. 344 00:28:03,267 --> 00:28:05,561 I work in international logistics, you already know. 345 00:28:05,644 --> 00:28:08,814 - Yes, but what are you transporting? - Everything. 346 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 Fruit, cars, food, 347 00:28:10,566 --> 00:28:14,403 phones, electronics, machines, clothes, chemicals, microchips... 348 00:28:14,486 --> 00:28:15,696 A weapon? 349 00:28:16,655 --> 00:28:18,574 - Sometimes. - Are you an arms dealer? 350 00:28:18,657 --> 00:28:21,118 - What? Not. - You said you were transporting weapons. 351 00:28:21,201 --> 00:28:22,828 They all carry weapons. 352 00:28:22,911 --> 00:28:26,707 USA transports every year $250 billion in weapons. 353 00:28:26,790 --> 00:28:31,378 - Do you only ship to the USA? - You know, 354 00:28:32,045 --> 00:28:36,008 at such a big company here and there you run into geopolitical relations. 355 00:28:36,091 --> 00:28:40,888 Last year's allies can be this year your enemies. We try to please everyone. 356 00:28:42,055 --> 00:28:46,393 DeMille's army of lawyers is concerned that we are always on the right side of the law. 357 00:28:50,022 --> 00:28:52,316 - I'm going to get water. - Okay. 358 00:28:55,110 --> 00:28:58,572 Sometimes a kiss may have the opposite message. 359 00:29:11,126 --> 00:29:13,462 - Not to get another one. - Come on! 360 00:29:52,668 --> 00:29:55,254 - Hi. What's up? - Am I bothering you? 361 00:29:55,337 --> 00:29:58,298 No, Grace is in the shower, but... Come in. 362 00:30:03,136 --> 00:30:04,137 What is it? 363 00:30:06,932 --> 00:30:09,142 Do you think it's a partnership with Ashe error? 364 00:30:10,894 --> 00:30:13,230 I don't want to say "I told you so". 365 00:30:13,313 --> 00:30:15,399 - He was the FBI. - Yes. 366 00:30:15,482 --> 00:30:17,818 And he walks around as if he was used to it. 367 00:30:17,901 --> 00:30:20,487 It's a gym for my children and grandchildren. 368 00:30:20,571 --> 00:30:22,114 I can't mess up. 369 00:30:22,197 --> 00:30:26,201 When we get home, I will ask Burian and the team 370 00:30:26,743 --> 00:30:30,330 - how much room for maneuver we have. - Okay. Good. 371 00:30:31,039 --> 00:30:32,833 Good, good. 372 00:30:32,916 --> 00:30:35,210 Wait, who is Burian? 373 00:30:36,253 --> 00:30:39,173 Our lawyer. We had lunch with him a few weeks ago. 374 00:30:39,256 --> 00:30:40,465 Yes, yes. Come on. 375 00:30:40,549 --> 00:30:43,760 - There have been too many people since this started. - I know. 376 00:30:43,844 --> 00:30:47,347 Give me a few days to see if i can get you out. 377 00:30:48,432 --> 00:30:49,850 I don't want to go out. 378 00:30:50,559 --> 00:30:52,603 It's about global expansion. 379 00:30:52,686 --> 00:30:54,646 I'd just like to know what am i on. 380 00:30:54,730 --> 00:30:57,107 You usually do that before you sleep with someone. 381 00:30:57,733 --> 00:31:00,986 - Not in the NBA. - Yes. 382 00:31:01,069 --> 00:31:03,655 I know that I should have told you sooner. 383 00:31:03,739 --> 00:31:07,659 I'm probably exaggerating. I just need to know what we're dealing with. 384 00:31:07,743 --> 00:31:11,705 - We saw with what. - That's a lot of money, Barney. 385 00:31:12,998 --> 00:31:15,709 All right. I'll check. 386 00:31:15,792 --> 00:31:17,044 - Okay. - Thank you. 387 00:31:17,127 --> 00:31:21,006 Ask around who laid the tiles for them. Oh god, no! 388 00:31:21,089 --> 00:31:22,466 - Barney! - Hi, Grace. 389 00:31:30,807 --> 00:31:31,975 Are you going to kill me? 390 00:31:34,520 --> 00:31:36,605 No, no. We're working this out with the FBI. 391 00:31:38,148 --> 00:31:42,694 - There are no microphones on the beach, right? - Certainly not on me. 392 00:31:42,778 --> 00:31:45,989 You haven't officially met. Luc DeMille, Andrew Cooper. 393 00:31:47,407 --> 00:31:50,452 With Mr. Cooper you are a pretty good team. 394 00:31:51,328 --> 00:31:52,663 We want it to continue. 395 00:31:54,248 --> 00:31:56,667 - Please? - You will manage even more money. 396 00:31:57,334 --> 00:31:58,585 You will get 5%. 397 00:32:01,046 --> 00:32:04,633 It's hard to trust someone who starts the relationship with blackmail. 398 00:32:04,716 --> 00:32:07,094 You started it that way for robbing me. 399 00:32:07,177 --> 00:32:12,474 You took your chance. Me too. It was ugly, stupid and unworthy of both of them. 400 00:32:12,558 --> 00:32:13,976 I offer you something else. 401 00:32:14,893 --> 00:32:17,521 - It's a scam. - No, it's Wall Street. 402 00:32:18,355 --> 00:32:20,691 Customizing rules is part of the game, right? 403 00:32:21,191 --> 00:32:23,944 - Does the FBI think so? - You know what, Coop? 404 00:32:24,987 --> 00:32:29,408 If the FBI investigates me, sooner or later they will investigate you too. 405 00:32:30,576 --> 00:32:34,288 You manage 400 million of my money. We are closely related. 406 00:32:36,748 --> 00:32:39,042 - So it's not an offer. - Of course it is. 407 00:32:39,126 --> 00:32:41,295 - You can reject me. - And if I reject you? 408 00:32:43,755 --> 00:32:44,965 Talk to my lawyer. 409 00:32:49,011 --> 00:32:50,053 It's not an offer. 410 00:32:50,137 --> 00:32:53,098 Maybe you should ask your lawyer. And talk to the FBI. 411 00:32:53,182 --> 00:32:58,395 You can. But for people in our business that didn't end well. 412 00:32:59,021 --> 00:33:00,314 Are you threatening me? 413 00:33:01,857 --> 00:33:03,192 Enjoy the party. 414 00:33:05,360 --> 00:33:06,361 Let's go. 415 00:33:51,406 --> 00:33:53,408 - How handsome you are! - Hi. 416 00:33:53,951 --> 00:33:57,120 Maybe the FBI got us lucky. 417 00:33:57,204 --> 00:33:59,414 - Yes? - Nick was scared. 418 00:34:00,040 --> 00:34:03,919 Maybe I'll be able to undo it his deal with Ashe. 419 00:34:04,002 --> 00:34:06,630 - And we will get the money back. - And that. 420 00:34:06,713 --> 00:34:10,384 But I'd rather push him out somehow from our lives. 421 00:34:10,467 --> 00:34:11,467 It brings problems. 422 00:34:14,429 --> 00:34:17,014 - You're not happy. - He offered me 5%. 423 00:34:17,099 --> 00:34:18,891 - From what? - Of everything. 424 00:34:18,976 --> 00:34:20,518 - Did you do the math? - I don't have to. 425 00:34:20,601 --> 00:34:25,357 - That's 20 million dollars. - No profit. You turned him down, didn't you? 426 00:34:26,149 --> 00:34:27,442 Maybe I can't. 427 00:34:28,318 --> 00:34:31,655 - How dangerous is he? - We're going to a party. 428 00:34:31,737 --> 00:34:35,199 - You're already at the party. - Let's go to a better one. 429 00:34:35,284 --> 00:34:38,370 - Will there be drugs there? - Not as much as on this one. 430 00:34:42,081 --> 00:34:44,585 Okay, go. Be smart. 431 00:34:44,668 --> 00:34:47,754 - You too. - Uber. 432 00:34:49,047 --> 00:34:51,675 Why it seemed smart to us have children? 433 00:34:53,342 --> 00:34:58,140 - You know you can't do that, right? - Maybe it doesn't work any other way. 434 00:35:00,684 --> 00:35:03,187 We'll figure something out. We have to. 435 00:35:03,854 --> 00:35:04,897 And until then? 436 00:35:06,064 --> 00:35:09,234 Until then, my friend, let's eat, drink and be merry. 437 00:35:10,235 --> 00:35:12,905 - Because we can die tomorrow? - What? 438 00:35:13,906 --> 00:35:17,618 - No, it doesn't work like that. - That's how the quote ends. 439 00:35:18,660 --> 00:35:19,995 That's stupid. 440 00:35:45,604 --> 00:35:47,814 Team. Try this. 441 00:35:48,482 --> 00:35:51,735 - Well, we're already drinking it. - No, no. This is better. My recipe. 442 00:35:51,818 --> 00:35:55,948 - I didn't think it would be purple. - Let's make a toast. For new beginnings. 443 00:35:56,865 --> 00:35:57,866 All right. 444 00:36:01,954 --> 00:36:03,580 - Oh, it's good. - It is, isn't it? 445 00:36:03,664 --> 00:36:05,457 - What's in there? - Vodka Beluga. 446 00:36:05,541 --> 00:36:07,709 $25,000 bottles. 447 00:36:07,793 --> 00:36:10,254 Elderberry syrup and a little lemon juice. 448 00:36:12,172 --> 00:36:14,132 And ecstasy. Oops. 449 00:36:14,216 --> 00:36:15,968 - Please? - Quite a bit. 450 00:36:16,051 --> 00:36:18,554 - A little. Come on, come on. - Oh man. 451 00:36:19,721 --> 00:36:20,722 That's right. 452 00:36:20,806 --> 00:36:22,474 - Come on. - Well done. 453 00:36:22,558 --> 00:36:24,643 - Obviously we're going to do this. - Okay. 454 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 - To the bottom. - Barney, you're the king. 455 00:36:53,714 --> 00:36:55,632 Hi Cricket. 456 00:36:59,553 --> 00:37:01,096 - You came. - Yes. 457 00:37:01,180 --> 00:37:03,390 - Wow. - Hi... 458 00:37:04,266 --> 00:37:07,144 All right. I see you make me happy. 459 00:37:07,227 --> 00:37:11,148 - What betrayed me? - I think I have to catch up with you. 460 00:37:11,231 --> 00:37:13,025 It's quiet right now. 461 00:37:13,108 --> 00:37:15,569 - Excuse me. Thanks. - Thank you. 462 00:37:17,571 --> 00:37:18,572 Cheers. 463 00:37:20,991 --> 00:37:25,120 Just a little more and I'll go. At Duke, I was assigned a roommate. 464 00:37:25,204 --> 00:37:29,124 She competes in beauty pageants and has 200,000 followers on TikTok. 465 00:37:29,208 --> 00:37:33,921 - And he's the face of Rhode. - I envy you. You will go to the best parties. 466 00:37:34,004 --> 00:37:37,216 I know. I can't wait to go. 467 00:37:39,301 --> 00:37:42,596 I'm allowed to be sad but not too much. 468 00:37:43,514 --> 00:37:46,058 my father died of course I'm sad. 469 00:37:46,683 --> 00:37:48,769 Am I therefore crazy or even crazier? 470 00:37:49,520 --> 00:37:50,979 No, that's not fair. 471 00:37:52,022 --> 00:37:58,904 For proof if I'm not crazy, I'll go crazy. 472 00:37:59,738 --> 00:38:02,407 Does this thing even have an expiration date? 473 00:38:02,491 --> 00:38:05,702 When will they stop treating me as "Crazy and Free"? 474 00:38:06,954 --> 00:38:10,207 It's not fair that no one complains to Andy about it 475 00:38:10,290 --> 00:38:12,543 how he grieves or does not grieve. 476 00:38:13,502 --> 00:38:14,878 Anything else... 477 00:38:16,255 --> 00:38:20,717 My brother is a disaster, although it is not visible from the outside. 478 00:38:20,801 --> 00:38:23,679 Your brother is a specimen 479 00:38:25,138 --> 00:38:29,977 the classic American alpha male. Who knows exactly what he wants. 480 00:38:31,103 --> 00:38:35,607 And everyone believes that, because he can act so well. 481 00:38:37,651 --> 00:38:39,570 he is handsome 482 00:38:39,653 --> 00:38:41,989 smart, successful, beautiful. 483 00:38:44,950 --> 00:38:49,496 And when he talks to you with his eyes and notice you in the crowd, 484 00:38:49,580 --> 00:38:53,208 it seems to you that you are the only one in the world. 485 00:38:53,292 --> 00:38:54,751 - Calm down... - No. 486 00:38:54,835 --> 00:39:00,340 I mean to say that it is the mask he shows to the world. 487 00:39:00,424 --> 00:39:05,888 And it's under the mask immature and confused. 488 00:39:07,472 --> 00:39:11,393 It's a tragedy that no one notices. While... 489 00:39:11,935 --> 00:39:14,271 What's wrong? 490 00:39:14,354 --> 00:39:15,898 Can you smell this? 491 00:39:17,441 --> 00:39:19,234 It smells like shit. 492 00:39:23,822 --> 00:39:24,865 A neighbor. 493 00:39:26,366 --> 00:39:28,994 Because of the dog they take revenge on us by building. 494 00:39:29,077 --> 00:39:34,208 They installed a portable toilet next to mine to make fun of me. 495 00:39:34,291 --> 00:39:35,501 What? 496 00:39:37,586 --> 00:39:41,673 - Did you talk to them? - Yes. Maybe that was my first mistake. 497 00:39:41,757 --> 00:39:44,718 And maybe I picked up shit their dog 498 00:39:44,801 --> 00:39:47,930 and brought it to them in a gift bag. 499 00:39:50,516 --> 00:39:53,644 If you thought that you have a monopoly on madness. 500 00:39:57,231 --> 00:39:59,650 Oh god. Damn bitches. 501 00:40:03,028 --> 00:40:04,821 You know what your problem is? 502 00:40:07,741 --> 00:40:08,784 Say. 503 00:40:10,827 --> 00:40:12,955 You're not crazy enough. 504 00:40:18,836 --> 00:40:21,046 So, Owen Ashe… 505 00:40:21,713 --> 00:40:23,173 Yes, what about him? 506 00:40:24,216 --> 00:40:26,635 I wouldn't attribute such a friend to you. 507 00:40:28,387 --> 00:40:33,684 Quite a normal reaction considering that that you only saw him for a moment. 508 00:40:33,767 --> 00:40:37,771 - So he's different? - No, no, you guessed it, that's how he is. 509 00:40:37,855 --> 00:40:38,856 Carefully. 510 00:40:41,733 --> 00:40:43,360 I would say we are just acquaintances. 511 00:40:43,443 --> 00:40:46,905 - Okay, I understand. - Just like us. 512 00:40:46,989 --> 00:40:49,908 It doesn't seem to me that we are acquaintances. 513 00:40:49,992 --> 00:40:51,285 And what are we then? 514 00:40:54,788 --> 00:40:56,540 I'll let you know when I make up my mind. 515 00:41:01,170 --> 00:41:02,171 Keep me posted. 516 00:41:08,760 --> 00:41:10,429 - Hi. - Hi. 517 00:41:10,512 --> 00:41:14,975 - Excuse me, I have to talk to him. - Really? I'm busy. 518 00:41:15,058 --> 00:41:19,146 - Yes, really. - It's okay. See you at home. 519 00:41:19,229 --> 00:41:20,397 I'll see you. 520 00:41:25,694 --> 00:41:28,614 - What do you want, Grace? - Do you think I'm stupid? 521 00:41:28,697 --> 00:41:32,326 - No. - You're coming up with something I don't like. 522 00:41:33,160 --> 00:41:35,162 You'll have to say a little more. 523 00:41:35,245 --> 00:41:39,958 - You are planning something with Barney. - Always, he is my financial advisor. 524 00:41:40,042 --> 00:41:43,754 His clients they don't pay him with money in a paper bag. 525 00:41:44,463 --> 00:41:49,426 He could have worked for my father. So he's getting into this? 526 00:41:49,510 --> 00:41:54,223 I gave him a bag of money once. You really don't have to worry about that. 527 00:41:54,306 --> 00:41:58,519 That. So I'll ask again do you think I'm stupid? 528 00:41:58,602 --> 00:42:02,564 - Haven't we already solved that? - Hey! He almost died because of you. 529 00:42:03,440 --> 00:42:06,693 If it happens again, i will kill you 530 00:42:13,200 --> 00:42:16,662 - He's lucky to have you, Grace. - Really? 531 00:42:48,068 --> 00:42:50,946 - Hi. - Hi. 532 00:42:52,698 --> 00:42:53,740 are you ok 533 00:42:56,243 --> 00:42:58,245 Are you really interested? or are you just being polite? 534 00:42:59,413 --> 00:43:01,206 Now I'm interested. 535 00:43:02,624 --> 00:43:04,877 Well, let's see. 536 00:43:05,460 --> 00:43:10,674 This morning is the guy I'm dating killed a doe in front of me. 537 00:43:10,757 --> 00:43:15,929 Then came the FBI and Interpol and took all his hard drives. 538 00:43:16,013 --> 00:43:17,681 Yes, I'm great. 539 00:43:17,764 --> 00:43:21,560 But otherwise it's beautiful weekend, right? 540 00:43:25,981 --> 00:43:27,900 Why do I always choose the wrong one? 541 00:43:28,901 --> 00:43:32,487 - Hey. - I'm just saying that he is the best among them 542 00:43:32,571 --> 00:43:37,284 emotionally unavailable my good friend's ex-husband. 543 00:43:37,367 --> 00:43:39,912 I don't even know what I'm doing anymore. 544 00:43:41,622 --> 00:43:43,665 You say I'm the best? 545 00:43:45,792 --> 00:43:46,793 Come on. 546 00:43:46,877 --> 00:43:49,922 We are all screwed up in our own way, if that comforts you. 547 00:43:50,005 --> 00:43:51,590 Thanks, don't comfort me. 548 00:43:57,596 --> 00:44:01,141 I didn't expect that I would in these years to feel so lonely. 549 00:44:02,643 --> 00:44:04,686 Same, love. 550 00:44:06,313 --> 00:44:09,691 But you got away with it out of the nasty mess with Paul. 551 00:44:10,192 --> 00:44:13,862 You're out now. You are already in a better position. 552 00:44:13,946 --> 00:44:18,242 Give time time. You only have to make the right decision once. 553 00:44:23,997 --> 00:44:26,166 Is it a mistake why am i dating ashe? 554 00:44:29,211 --> 00:44:30,462 Maybe it is, yes. 555 00:44:31,672 --> 00:44:34,007 But you hang out with him. 556 00:44:34,091 --> 00:44:36,635 That's why I know she shouldn't. 557 00:44:47,312 --> 00:44:50,399 - It was nice to talk to you. - Come. 558 00:44:52,150 --> 00:44:55,612 - It wasn't just bad. - You know it's not. 559 00:45:27,561 --> 00:45:29,813 - Wait. Wait. - Okay. 560 00:45:29,897 --> 00:45:32,900 Sorry. Sorry... 561 00:45:34,526 --> 00:45:37,404 - I didn't need this. - Yes. 562 00:45:40,073 --> 00:45:43,869 I don't want any more complicate your life with sex. 563 00:45:45,829 --> 00:45:49,166 You're right. 564 00:46:08,977 --> 00:46:14,316 That whole fax thing. It comes too soon. 565 00:46:15,359 --> 00:46:18,946 Well, we don't know anything about anything. 566 00:46:19,029 --> 00:46:21,240 We don't even know who we are yet. 567 00:46:22,366 --> 00:46:26,203 And we should already decide what will we be in life. 568 00:46:27,120 --> 00:46:28,121 I mean, 569 00:46:29,540 --> 00:46:34,169 how can a person decide what will happen, if he doesn't know who he is? 570 00:46:34,253 --> 00:46:35,254 Isn't it? 571 00:46:37,339 --> 00:46:38,465 Shall we go up? 572 00:46:40,759 --> 00:46:41,760 Okay. 573 00:46:41,844 --> 00:46:45,931 Drink, drink, drink! 574 00:46:50,310 --> 00:46:54,815 Tori, is your Audi in the driveway? You cornered me. I have to go out. 575 00:46:56,316 --> 00:46:57,568 I'll be right over. 576 00:47:50,412 --> 00:47:54,166 - Shit. - Oh god. 577 00:47:59,379 --> 00:48:01,048 Oh, how heavy it is. 578 00:48:01,131 --> 00:48:03,133 - Fak. - Bend your knees. 579 00:48:03,217 --> 00:48:04,718 - Of course. - Don't fuck me. 580 00:48:04,801 --> 00:48:08,096 All right. I surrender. 581 00:48:08,180 --> 00:48:10,474 - A commendable effort. - We will be able to. 582 00:48:10,557 --> 00:48:12,893 - Let's stop. - Too late! 583 00:48:16,230 --> 00:48:17,564 Shit! 584 00:48:17,648 --> 00:48:20,651 - Shit. - Right? 585 00:48:21,693 --> 00:48:22,819 Run away! 586 00:48:27,324 --> 00:48:28,659 Mel! 587 00:48:28,742 --> 00:48:30,327 I'm fine, run. 588 00:48:34,206 --> 00:48:35,457 Shit. 589 00:48:42,172 --> 00:48:43,465 What, his mother fucks him? 590 00:48:46,468 --> 00:48:47,928 Are you crazy? 591 00:48:52,349 --> 00:48:53,350 Oh god. 592 00:49:03,861 --> 00:49:04,945 Watch your head. 593 00:49:25,799 --> 00:49:26,884 Tori? 594 00:49:26,967 --> 00:49:28,427 - Madam! - No, please. 595 00:49:28,510 --> 00:49:32,222 - Mom? - Please, wait. Tori! 596 00:49:32,306 --> 00:49:34,516 That's my daughter. Please. 597 00:49:59,750 --> 00:50:00,751 Hi. 598 00:50:04,046 --> 00:50:05,547 Take me home. 599 00:50:07,925 --> 00:50:10,844 All right. Let's go. 600 00:50:11,345 --> 00:50:12,554 Watch out, step. 601 00:50:14,431 --> 00:50:15,432 Jesus. 602 00:50:17,976 --> 00:50:20,062 I have to call. Moment. 603 00:50:20,145 --> 00:50:23,023 Hi. Is everything okay? 604 00:50:23,690 --> 00:50:25,275 What is okay for you? 605 00:50:26,151 --> 00:50:28,820 - What's going on? - Tori was arrested. 606 00:50:28,904 --> 00:50:30,572 - What? - She was driving under the influence. 607 00:50:30,656 --> 00:50:35,494 - Are you kidding me? - They don't want to let her go to me. 608 00:50:35,577 --> 00:50:38,914 - Only to the parent. - I'm three hours away. Call Mel. 609 00:50:40,249 --> 00:50:43,043 Funny thing, you know... 610 00:50:54,346 --> 00:50:58,183 - Obviously we will have to postpone. - I'm very sorry, I have to go home. 611 00:50:58,267 --> 00:51:01,854 - Is everything okay? - Yes... 612 00:51:03,689 --> 00:51:06,733 - I'll call you. - Maybe I'll call. 613 00:51:08,235 --> 00:51:09,236 Get in touch. 614 00:51:11,697 --> 00:51:12,698 Shit. 615 00:51:23,792 --> 00:51:26,044 I have to go back to Westmont. 616 00:51:26,128 --> 00:51:28,505 I guess not! USA? It's night. 617 00:51:28,589 --> 00:51:31,842 I know. Tori and Mel made the arrest. 618 00:51:31,925 --> 00:51:32,926 What? 619 00:51:33,010 --> 00:51:36,013 - I'm interested in the whole story. - Me too, believe me. 620 00:51:36,096 --> 00:51:37,764 - What's going on? - Forget it. 621 00:51:37,848 --> 00:51:39,766 - Who should I pour it on? - I can't. 622 00:51:39,850 --> 00:51:42,811 - Sorry, I have to go home. - What? 623 00:51:42,895 --> 00:51:46,732 - Now? are you ok - Yes, a family crisis. 624 00:51:46,815 --> 00:51:49,610 The driver has already left, take any car from the garage. 625 00:51:49,693 --> 00:51:52,821 Great, thank you very much. Oh god. Fak, Hunter. 626 00:51:52,905 --> 00:51:55,991 They are on the coast. I'll bring both with Delilah tomorrow. 627 00:51:57,074 --> 00:51:57,451 - Thank you. - Okay. 628 00:51:57,534 --> 00:51:59,661 - Let's go. - You're not going anywhere. 629 00:51:59,745 --> 00:52:01,997 - I'll drive you. - It's not necessary. 630 00:52:02,080 --> 00:52:04,958 I have to because I'm the only sober one here. 631 00:52:05,042 --> 00:52:07,669 - I'm fine. - You didn't. 632 00:52:07,753 --> 00:52:10,547 I will drive. Let's go. 633 00:52:11,715 --> 00:52:13,592 - Take care of Barney. - The keys are in the car. 634 00:52:13,675 --> 00:52:17,638 - Thank you, Grace. - Now we can have fun. 635 00:52:55,217 --> 00:52:56,260 Jesus. 636 00:53:01,014 --> 00:53:02,057 Come on. 637 00:53:05,727 --> 00:53:07,479 - Shit. - Are you okay? 638 00:53:07,563 --> 00:53:11,024 That. Thanks. And you? 639 00:53:12,192 --> 00:53:14,403 - Yes, let's go slowly, huh? - Yes. 640 00:53:57,112 --> 00:54:03,911 In this world, Elwood, you have to be either very smart or very kind. 641 00:54:04,620 --> 00:54:06,288 I was smart for years. 642 00:54:07,456 --> 00:54:10,792 That's why I recommend kindness. You can quote me. 643 00:54:25,015 --> 00:54:26,517 We are here. 644 00:54:27,434 --> 00:54:30,020 - We have arrived. - Thank you very much. 645 00:54:31,438 --> 00:54:32,481 What? 646 00:55:21,550 --> 00:55:29,552 Subtitle processing: Fric53nja