1
00:00:02,872 --> 00:00:04,265
Më parë në Young Sheldon...I arrestuar?

2
00:00:04,395 --> 00:00:05,744
Epo, ata janë ndoshta
do të duhet të paguaj një gjobë,

3
00:00:05,875 --> 00:00:07,746
dhe-dhe ata do të kenë nevojë për para.

4
00:00:07,877 --> 00:00:09,052
Çfarë dreqin?

5
00:00:09,183 --> 00:00:10,619
Çfarë po bën këtu?

6
00:00:10,749 --> 00:00:12,229
Unë jam duke ju shpëtuar.

7
00:00:12,360 --> 00:00:13,839
Epo, dreqin.

8
00:00:13,970 --> 00:00:15,537
Shiko, ti je thjesht një fëmijë, mirë?

9
00:00:15,667 --> 00:00:17,278
Ju nuk kuptoni
cfare po ndodh ketu.

10
00:00:17,408 --> 00:00:19,584
E di që mamaja ime humbi punën
dhe u dëbua nga kisha

11
00:00:19,715 --> 00:00:21,499
sepse nuk do
martohu me vëllanë tim.

12
00:00:21,630 --> 00:00:22,587
Ku po shkon?

13
00:00:22,718 --> 00:00:23,936
Për të kërcyer.

14
00:00:24,067 --> 00:00:25,373
Nuk mendova
ju Baptistët e bëtë këtë.

15
00:00:25,503 --> 00:00:27,592
Ne nuk pimë, as. Oh.

16
00:00:27,723 --> 00:00:29,855
Fëmijët flenë? Po.

17
00:00:29,986 --> 00:00:32,467
Dëshironi të... mashtroni?

18
00:00:32,597 --> 00:00:34,338
A po ngatërrohesh me mua?

19
00:00:34,469 --> 00:00:36,036
Unë jam duke shpresuar për të.

20
00:00:36,166 --> 00:00:38,168
Epo, qen i nxehtë.

21
00:00:41,084 --> 00:00:42,999
Hej.

22
00:00:43,130 --> 00:00:44,609
Oh, faleminderit që erdhët.

23
00:00:44,740 --> 00:00:46,611
Dukej e rëndësishme.
Çfarë po ndodh?

24
00:00:46,742 --> 00:00:49,440
Ec me mua. Mirë.

25
00:00:49,571 --> 00:00:51,442
E dini se paratë që ju kam borxh?

26
00:00:51,573 --> 00:00:53,444
Oh, e kuptove?

27
00:00:53,575 --> 00:00:55,490
po dhe jo.

28
00:00:55,620 --> 00:00:57,274
Epo, cila është ajo?

29
00:00:57,405 --> 00:00:59,059
Po, e kuptova,

30
00:00:59,189 --> 00:01:00,669
jo, nuk po ta jap ty.

31
00:01:00,799 --> 00:01:03,063
dua t'ju jap

32
00:01:03,193 --> 00:01:05,935
një herë në jetë
mundësi.

33
00:01:06,066 --> 00:01:08,372
Epo, unë do të preferoja paratë e mia.

34
00:01:08,503 --> 00:01:11,375
A e shihni
ndonjë makineri të pabanuar këtu?

35
00:01:11,506 --> 00:01:13,856
Jo.Pikërisht.

36
00:01:13,986 --> 00:01:16,989
Jemi në kapacitet.
Është koha për t'u zgjeruar.

37
00:01:17,120 --> 00:01:18,817
Ku?

38
00:01:18,948 --> 00:01:21,777
Dyqani i videove
menjëherë pas atij muri

39
00:01:21,907 --> 00:01:24,258
sapo humbi qiranë.

40
00:01:24,388 --> 00:01:26,738
Ah, dreq. Unë do të bëja
merr John Candy-in e ri.

41
00:01:26,869 --> 00:01:30,133
Epo, si partneri im
në këtë ndërmarrje,

42
00:01:30,264 --> 00:01:33,136
ju mund ta merrni atë të re
John Candy falas.

43
00:01:33,267 --> 00:01:35,486
Kështu që ju do të bëni
blej një dyqan video?

44
00:01:35,617 --> 00:01:37,662
Dyqan video në pjesën e përparme,

45
00:01:37,793 --> 00:01:41,188
video pokerin në anën e pasme.

46
00:01:41,318 --> 00:01:42,928
Ku po arrini
makineria e pokerit?

47
00:01:43,059 --> 00:01:46,062
Biloxi, Misisipi.Oh. Ju nuk e keni bërë
mësoni një mësim

48
00:01:46,193 --> 00:01:48,238
kur u arrestuat
në kufi? Po.

49
00:01:48,369 --> 00:01:49,935
Nuk mësova
për të kontrabanduar mallra kontrabandë

50
00:01:50,066 --> 00:01:51,937
me nipin tim idiot.

51
00:01:52,068 --> 00:01:55,724
Por nuk ka asgjë të paligjshme
në lidhje me blerjen e makinave të pokerit.

52
00:01:55,854 --> 00:01:56,942
Derisa t'i lidhni ato.

53
00:01:57,073 --> 00:01:58,944
Epo, sigurisht. [tallet]

54
00:01:59,075 --> 00:02:01,686
Hajde. Çfarë thoni ju?

55
00:02:01,817 --> 00:02:05,647
Ti dhe unë, një kamion me panele,
Biloxi apo bust?

56
00:02:05,777 --> 00:02:09,259
Kështu që unë do të jem partneri juaj
në një dhomë të paligjshme kumari?

57
00:02:09,390 --> 00:02:11,305
Fshehur nga një ligjor
dyqan video.

58
00:02:11,435 --> 00:02:14,612
Koni. Gee...Hajde. Ju thatë
ju doni të vozisni përreth

59
00:02:14,743 --> 00:02:16,353
në një RV, shihni vendin.

60
00:02:16,484 --> 00:02:18,573
Kjo është ajo, por emocionuese.

61
00:02:18,703 --> 00:02:19,965
Mund të shkonim në burg.

62
00:02:20,096 --> 00:02:22,881
Kjo është pjesa emocionuese.

63
00:02:23,012 --> 00:02:25,797
♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪

64
00:02:25,928 --> 00:02:28,452
♪ Dje zhvendosa një mal ♪

65
00:02:28,583 --> 00:02:30,889
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj ♪

66
00:02:31,020 --> 00:02:33,979
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm ♪

67
00:02:34,110 --> 00:02:37,896
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm.♪

68
00:02:41,030 --> 00:02:42,553
SHELDON:
Përshëndetje, mami.

69
00:02:42,684 --> 00:02:43,641
Është djali juaj, Sheldon.

70
00:02:43,772 --> 00:02:44,686
Përshëndetje, djali im, Sheldon.

71
00:02:44,816 --> 00:02:46,122
Unë kam një 8:00 të mëngjesit.

72
00:02:46,253 --> 00:02:47,993
klasa nesër,
dhe po pyesja veten

73
00:02:48,124 --> 00:02:49,604
nëse mund ta kaloja natën
në konviktin tim. Kjo është mirë.

74
00:02:49,734 --> 00:02:51,258
Tani përpara se të përgjigjesh,
më dëgjo.

75
00:02:51,388 --> 00:02:53,260
Unë kam një listë arsyesh
pse kjo është një ide e mirë.

76
00:02:53,390 --> 00:02:54,739
Numri një... Sheldon,

77
00:02:54,870 --> 00:02:56,611
E di që je i sigurt atje.
është mirë.

78
00:02:56,741 --> 00:02:57,612
Kjo është arsyeja numër katër.
Ju lutemi mos kaloni përpara.

79
00:02:57,742 --> 00:02:59,570
E dashur,

80
00:02:59,701 --> 00:03:02,747
Unë ju besoj. Thjesht shkoni në shtrat
në një orë të arsyeshme

81
00:03:02,878 --> 00:03:04,271
dhe telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

82
00:03:04,401 --> 00:03:05,663
Përndryshe,
Shihemi nesër.

83
00:03:05,794 --> 00:03:07,099
Në rregull. Numri një: Unë nuk jam...

84
00:03:07,230 --> 00:03:09,014
Mirupafshim, Sheldon.

85
00:03:10,581 --> 00:03:12,148
Kush e mbyll telefonin në një listë?

86
00:03:12,279 --> 00:03:13,802
Cili është problemi i tij tani?

87
00:03:13,932 --> 00:03:16,152
Asgjë. Ai dëshiron të shpenzojë
natën në konvikt

88
00:03:16,283 --> 00:03:18,198
kështu që ai mund të marrë
në një klasë të hershme.

89
00:03:18,328 --> 00:03:20,504
Vërtet? Dhe ju tha në rregull?

90
00:03:20,635 --> 00:03:22,289
Ai është mjaft i vjetër

91
00:03:22,419 --> 00:03:25,770
të ketë një
brenda natës dhe...

92
00:03:25,901 --> 00:03:28,425
mund të jetë mirë për ne
për të kaluar pak kohë vetëm.

93
00:03:28,556 --> 00:03:30,340
Oh. Po Missy?

94
00:03:30,471 --> 00:03:31,776
Ajo është duke ngrënë darkë
me një mik.

95
00:03:31,907 --> 00:03:34,344
Pra, shtëpia për veten tonë.

96
00:03:34,475 --> 00:03:35,606
më pëlqen.

97
00:03:35,737 --> 00:03:37,913
[bie zilja e telefonit]Prisni.

98
00:03:38,043 --> 00:03:39,697
Përshëndetje?SHELDON: Numri dy--

99
00:03:39,828 --> 00:03:41,482
Unë kam banjën time.
Numri...

100
00:03:41,612 --> 00:03:44,006
Djalë, kjo është shumë
të pllakave.

101
00:03:44,136 --> 00:03:46,182
Çfarë do, Xhorxhi? Sapo fola me Meemaw.

102
00:03:46,313 --> 00:03:48,053
Ajo thotë se do të dalë jashtë
në qytet për disa ditë.

103
00:03:48,184 --> 00:03:49,098
Po, më tha ajo.

104
00:03:49,229 --> 00:03:51,796
Patty shkrihet.
Zgjedhje e mirë.

105
00:03:51,927 --> 00:03:53,494
Në rregull. Kënaquni.

106
00:03:53,624 --> 00:03:55,800
Unë jam vetëm i shqetësuar për ju
duke qenë krejt vetëm

107
00:03:55,931 --> 00:03:57,149
në atë shtëpi të madhe.Do të jem mirë.

108
00:03:57,280 --> 00:03:59,021
Po sikur të ketë një tornado?

109
00:03:59,151 --> 00:04:00,631
A ju ka treguar ndonjëherë Meemaw?
ku është vrima e saj e fshehtë?

110
00:04:00,762 --> 00:04:03,330
Xhorxhi, jam shumë i zënë
tani.Më fal.

111
00:04:03,460 --> 00:04:05,897
Do të kaloj nga Meemaw më vonë,
mbase të sjellë pak ushqim me vete.

112
00:04:06,028 --> 00:04:07,986
Mos u mërzit. Më dërgojnë në shtëpi
me ushqim të bollshëm.

113
00:04:08,117 --> 00:04:09,988
E madhe. Më shënoni
shkrihet një petë, apo jo?

114
00:04:10,119 --> 00:04:12,382
Unë nuk do. Unë do të shkoj tani.

115
00:04:12,513 --> 00:04:15,646
Çfarë po bën? Po puth fëmijën tonë.

116
00:04:15,777 --> 00:04:17,169
Dëshiron edhe ti një?

117
00:04:17,300 --> 00:04:18,170
Nr.

118
00:04:18,301 --> 00:04:20,695
Mirupafshim.

119
00:04:20,825 --> 00:04:23,088
Unë jam në shtëpi.

120
00:04:25,613 --> 00:04:27,658
Ndonjë këtu?

121
00:04:27,789 --> 00:04:30,052
MARY: Zonja? Po.

122
00:04:30,182 --> 00:04:31,880
MARY:
Ju jeni në shtëpi herët.

123
00:04:32,010 --> 00:04:33,708
Është ora 7:00.

124
00:04:33,838 --> 00:04:35,666
A është ajo?

125
00:04:35,797 --> 00:04:37,668
A jeni duke fjetur?

126
00:04:37,799 --> 00:04:39,061
Po.

127
00:04:39,191 --> 00:04:40,323
Ku është babi?

128
00:04:41,629 --> 00:04:43,152
GJERGJ SR.:
Unë jam këtu.

129
00:04:43,283 --> 00:04:44,458
Uh.

130
00:04:45,502 --> 00:04:47,330
GJERGJ SR.:
Ne të dy ishim vërtet të lodhur.

131
00:04:47,461 --> 00:04:49,854
Ju lutem ndaloni së foluri.

132
00:04:49,985 --> 00:04:51,552
[bisedë e paqartë]

133
00:04:51,682 --> 00:04:54,598
[llak me zë të lartë
dhe duke bërtitur në dhomën e jashtme]

134
00:04:54,729 --> 00:04:58,036
[duke luajtur muzikë rock
dhoma e jashtme]

135
00:04:58,167 --> 00:05:00,169
Çfarë në tokë po ndodh?

136
00:05:00,300 --> 00:05:02,084
♪ ♪

137
00:05:02,214 --> 00:05:04,521
Aah!
Nuk ka skateboarding në korridor.

138
00:05:04,652 --> 00:05:06,306
Aah!

139
00:05:07,350 --> 00:05:10,005
Kjo fëmijëri nuk mundet
lejohet të vazhdojë.

140
00:05:11,093 --> 00:05:12,790
pershendetje. Unë kam nevojë për të folur.

141
00:05:14,662 --> 00:05:16,446
Çfarë?

142
00:05:16,577 --> 00:05:18,405
A ka djegur dhoma juaj?

143
00:05:18,535 --> 00:05:20,276
Nr.

144
00:05:20,407 --> 00:05:21,538
Por unë shoh tym.

145
00:05:21,669 --> 00:05:23,410
Në rregull.

146
00:05:23,540 --> 00:05:25,455
Ju duhet të dini
ka njerëz që bëjnë skateboard

147
00:05:25,586 --> 00:05:27,065
dhe duke luajtur muzikë me zë të lartë
në korridore.

148
00:05:27,196 --> 00:05:29,633
cfare me do mua
për të bërë për të?

149
00:05:29,764 --> 00:05:31,069
Ju jeni këshilltari rezident.

150
00:05:31,200 --> 00:05:32,114
Është puna jote
për të zbatuar rregullat.

151
00:05:32,244 --> 00:05:34,769
Unë do të merrem me të.

152
00:05:34,899 --> 00:05:36,379
faleminderit.

153
00:05:36,510 --> 00:05:41,123
Sistemi funksionon.

154
00:05:41,253 --> 00:05:45,736
[duke luajtur muzikë rock]

155
00:05:45,867 --> 00:05:47,347
Uh.

156
00:05:47,477 --> 00:05:50,698
Oh, do të jem
kaq i çuditshëm nesër.

157
00:05:55,398 --> 00:05:57,400
Pra, si dëgjuat
në lidhje me këto makina pokeri?

158
00:05:57,531 --> 00:05:58,749
Unë njoh një djalë.

159
00:05:58,880 --> 00:06:00,272
Çfarë lloj djali?

160
00:06:00,403 --> 00:06:02,666
Një djalë që njeh një djalë.

161
00:06:02,797 --> 00:06:04,929
Epo, çfarë dini
për atë djalë?

162
00:06:05,060 --> 00:06:06,975
Ai zotëronte një kazino me varkë lumi.

163
00:06:07,105 --> 00:06:08,455
Ai zotëronte?

164
00:06:08,585 --> 00:06:09,673
Ai mund të jetë i vdekur.

165
00:06:09,804 --> 00:06:11,240
I vdekur?

166
00:06:11,371 --> 00:06:12,589
Ai mund të mos jetë.

167
00:06:12,720 --> 00:06:13,895
Ata kurrë nuk e gjetën trupin.

168
00:06:14,025 --> 00:06:15,766
Oh, Zoti im.

169
00:06:15,897 --> 00:06:17,507
Emocionuese, apo jo.

170
00:06:17,638 --> 00:06:19,988
Është shqetësuese. Oh, tani, hajde.

171
00:06:20,118 --> 00:06:22,382
Ju keni qenë në sport
biznesi i mallrave mjaft gjatë.

172
00:06:22,512 --> 00:06:24,427
Nuk keni shitur ndonjëherë
një tufë jastëkash shpatullash

173
00:06:24,558 --> 00:06:25,776
që ra
pjesa e pasme e një kamioni?

174
00:06:25,907 --> 00:06:27,387
Absolutisht jo.

175
00:06:27,517 --> 00:06:29,954
I blej nga një reputacion
kompani me emrin Tuffy.

176
00:06:30,085 --> 00:06:31,434
E mërzitshme.

177
00:06:40,835 --> 00:06:42,706
I vjen era shampon tuaj.

178
00:06:42,837 --> 00:06:44,186
Ah, dreqin.

179
00:06:44,316 --> 00:06:46,493
Sa kohë keni qenë
ulur atje?

180
00:06:46,623 --> 00:06:48,495
Gjithë natën.Dhe pse?

181
00:06:48,625 --> 00:06:50,366
[psherëtin rëndë]

182
00:06:50,497 --> 00:06:52,324
A jeni njohur me Arkham
Azil nga Batmancomics?

183
00:06:52,455 --> 00:06:53,761
Jo. Epo, është një çmendinë,

184
00:06:53,891 --> 00:06:55,850
siç është konvikti im
pasi perëndon dielli.

185
00:06:55,980 --> 00:06:57,808
Sheldon, unë jam presidenti
të këtij universiteti.

186
00:06:57,939 --> 00:06:59,636
Unë nuk trajtoj ankesat për zhurmën.

187
00:06:59,767 --> 00:07:01,638
Kjo është arsyeja pse
ka një këshilltar rezident.

188
00:07:01,769 --> 00:07:04,162
Oh, shkova tek ai. Dhe?

189
00:07:04,293 --> 00:07:05,512
Më ke parë duke fjetur
në stol si endacak.

190
00:07:05,642 --> 00:07:06,991
Çfarë mendon ti? A nuk mundesh thjesht...

191
00:07:07,122 --> 00:07:08,950
Unë nuk e di - shkumës këtë si

192
00:07:09,080 --> 00:07:10,604
pjesë e përvojës së kolegjit?

193
00:07:10,734 --> 00:07:12,606
Po, kolegji i kllounit
përvojë.

194
00:07:12,736 --> 00:07:14,259
me vjen keq. Unë jam i çuditshëm.
[fryhet, pastron fytin]

195
00:07:14,390 --> 00:07:16,261
Unë kam përpiluar një
listën e arsyeve

196
00:07:16,392 --> 00:07:19,221
pse duhet të emërohem
konvikti R.A.

197
00:07:19,351 --> 00:07:21,005
Numri një...Mirë. Ju jeni R.A.

198
00:07:21,136 --> 00:07:23,747
Në rregull. "Numri një:
I dua rregullat -

199
00:07:23,878 --> 00:07:25,270
"duke i krijuar ato,
duke i ndjekur ato,

200
00:07:25,401 --> 00:07:26,881
dhe më argëtuese nga të gjitha,
duke i zbatuar ato”.

201
00:07:27,011 --> 00:07:28,230
Ti je R.A., Sheldon.

202
00:07:28,360 --> 00:07:30,145
E shkëlqyeshme.
"Numri dy - ndëshkimi

203
00:07:30,275 --> 00:07:32,408
sepse shkeljet e rregullave duhet të jenë
edhe të drejtë edhe të pamëshirshëm”.

204
00:07:39,763 --> 00:07:42,374
Hmm.Ooh. Vezë dhe petulla.

205
00:07:42,505 --> 00:07:46,117
Kjo është ajo që merr një druvar
për prerjen e gjithë atij druri.

206
00:07:46,248 --> 00:07:48,076
[qesh]
Unë do të jem Paul Bunyan,

207
00:07:48,206 --> 00:07:50,600
ti mund të jesh vogëlushja ime,
dhelpra blu.[qesh]

208
00:07:50,731 --> 00:07:53,081
[duke qeshur]:
Gjergjit.

209
00:07:53,211 --> 00:07:55,213
Uh. Ende?

210
00:07:55,344 --> 00:07:56,432
Mëngjes, zemër.

211
00:07:56,563 --> 00:07:57,781
Çfarë po ndodh
me ju dy?

212
00:07:57,912 --> 00:07:59,087
Çfarë do të thotë?

213
00:07:59,217 --> 00:08:00,480
A po vdes njëri prej jush?

214
00:08:00,610 --> 00:08:02,612
Askush nuk po vdes.

215
00:08:02,743 --> 00:08:04,266
Ndonjëherë, të martuarit puthen.

216
00:08:04,396 --> 00:08:06,573
Në TV ndoshta, jo këtu.

217
00:08:06,703 --> 00:08:10,620
Epo, zonja e re, si je
mendon se ke ardhur ne kete bote?

218
00:08:10,751 --> 00:08:13,754
Mirë, po më trembni.

219
00:08:15,930 --> 00:08:20,674
Ja ku shkoni,
siç reklamohet.

220
00:08:22,937 --> 00:08:26,027
Në rregull.
Ato duken mirë.

221
00:08:26,157 --> 00:08:28,682
Prisni. Pritni.
Si e dimë se ata punojnë?

222
00:08:28,812 --> 00:08:31,554
Çfarë lloj operacioni
mendon se po vrapoj ketu?

223
00:08:31,685 --> 00:08:34,905
Epo, nuk e di. Fjala
"skicuar" vjen në mendje.

224
00:08:35,036 --> 00:08:36,211
Jini të ftohtë.

225
00:08:36,341 --> 00:08:38,866
Epo, e ke mendjen
nëse lidhim një çift?

226
00:08:38,996 --> 00:08:40,650
Mendoni nëse më tregoni paratë?

227
00:08:40,781 --> 00:08:42,957
Sigurisht. Kthehuni.

228
00:08:43,087 --> 00:08:44,175
Pse?

229
00:08:44,306 --> 00:08:46,264
Dëshironi para apo jo?

230
00:08:47,483 --> 00:08:48,832
[duke pëshpëritur]:
Mirë, vazhdo.

231
00:08:48,963 --> 00:08:51,008
Po.

232
00:09:01,149 --> 00:09:02,324
Në rregull.

233
00:09:02,454 --> 00:09:04,805
20 grand.

234
00:09:04,935 --> 00:09:06,371
[duke qeshur me zë të ulët] Ndizni ato.

235
00:09:06,502 --> 00:09:08,678
[psherëtij]

236
00:09:10,332 --> 00:09:13,596
[meloditë duke luajtur,
zhurmë, zhurmë]

237
00:09:16,294 --> 00:09:18,949
Kjo është gjëja më seksi
Unë kam parë ndonjëherë në jetën time.

238
00:09:19,080 --> 00:09:21,038
Vërtet?

239
00:09:21,169 --> 00:09:23,519
Epo, sapo hoqa pantallonat.

240
00:09:23,650 --> 00:09:25,434
SHELDON [në brirë demi]:
Kujdes, banorë
e Bower Hall.

241
00:09:25,565 --> 00:09:28,350
Emri im është Sheldon Cooper,
dhe unë jam R.A juaj e re.

242
00:09:28,480 --> 00:09:30,265
Epoka e kaosit ka mbaruar.

243
00:09:30,395 --> 00:09:31,571
E përsëris, mosha
kaosi ka mbaruar.

244
00:09:31,701 --> 00:09:33,137
Ju lutemi merrni një moment

245
00:09:33,268 --> 00:09:34,748
për tu njohur
me rregullat e konviktit

246
00:09:34,878 --> 00:09:36,793
postuar në tabelën e shpalljeve.

247
00:09:36,924 --> 00:09:40,492
Mosnjohja e këtyre rregullave është jo
justifikim, dhe shkelësit do të jenë...

248
00:09:40,623 --> 00:09:42,625
[shpëritje demi]

249
00:09:45,410 --> 00:09:48,239
Rregull i ri. Përdorimi i paautorizuar
i demit tim është i ndaluar.

250
00:09:48,370 --> 00:09:51,112
e përsëris. I paautorizuar...STUDENTI [në bullhorn]: Hesht.

251
00:09:51,242 --> 00:09:53,244
[trokitje]

252
00:09:53,375 --> 00:09:54,637
Dikush në shtëpi?

253
00:09:54,768 --> 00:09:57,292
[psherëtij] Oh, mirë. Ju jeni këtu.

254
00:09:57,422 --> 00:09:59,163
Hej.

255
00:09:59,294 --> 00:10:01,078
Kontrollojeni. Kam marrë këtë video
në lidhje me lindjen e fëmijës.

256
00:10:01,209 --> 00:10:02,558
mendova
mund ta shikojmë sonte.

257
00:10:02,689 --> 00:10:04,081
Kjo tingëllon e tmerrshme.

258
00:10:04,212 --> 00:10:06,475
Epo, thotë
"përmban imazhe grafike"

259
00:10:06,606 --> 00:10:08,172
pikërisht aty në kuti.

260
00:10:08,303 --> 00:10:10,435
Ndoshta një herë tjetër, Xhorxhi.

261
00:10:10,566 --> 00:10:12,699
Pa merak. Mora edhe unë
Shikoni kush po flet,

262
00:10:12,829 --> 00:10:15,179
që ka të bëjë vetëm me një fëmijë
që thotë gjëra.

263
00:10:15,310 --> 00:10:17,094
Nëse po përpiqeni ta bëni këtë,
si, një natë takimi

264
00:10:17,225 --> 00:10:19,053
apo diçka,
nuk po ndodh.

265
00:10:19,183 --> 00:10:20,794
Oh, kush tha ndonjë gjë
në lidhje me një datë?

266
00:10:20,924 --> 00:10:23,361
Ne jemi vetëm për të ngrënë darkë
dhe duke parë një film.

267
00:10:23,492 --> 00:10:25,581
Herën e fundit që e bëmë këtë
Kam mbetur shtatzënë.

268
00:10:25,712 --> 00:10:27,931
Mm, ishte një datë e mirë.

269
00:10:28,062 --> 00:10:30,194
Epo, nuk është kështu
ndodh sonte.

270
00:10:30,325 --> 00:10:31,892
e kuptoj. Asgjë romantike.

271
00:10:32,022 --> 00:10:34,329
Vetëm dy prindër të ardhshëm po shikojnë
mrekullia e lindjes

272
00:10:34,459 --> 00:10:37,767
ose një film që ka dy
bravo nga Siskel dhe Ebert.

273
00:10:37,898 --> 00:10:39,334
SHELDON:
Dhe jo vetëm kaq.

274
00:10:39,464 --> 00:10:40,988
Pastaj dikush
e prishi fletën time të rregullave

275
00:10:41,118 --> 00:10:42,598
me një vizatim të testikujve.

276
00:10:42,729 --> 00:10:43,991
[qeshje e mbytur]

277
00:10:44,121 --> 00:10:46,341
Epo, kjo është kaq e papjekur.

278
00:10:46,471 --> 00:10:48,604
jam dakord. Thjesht duke më vënë emrin
konvikti R.A. nuk mjafton

279
00:10:48,735 --> 00:10:50,127
për të marrë respekt.

280
00:10:50,258 --> 00:10:51,955
Më duhet një simbol fizik
të autoritetit tim,

281
00:10:52,086 --> 00:10:53,435
si mënyra e një mbreti
kishte një skeptër.

282
00:10:53,565 --> 00:10:55,306
Pra, doni një skeptër?

283
00:10:55,437 --> 00:10:57,526
Jo, kjo mund të përdoret
kundër meje.

284
00:10:57,657 --> 00:10:58,832
Oh, si thua për një distinktiv?

285
00:10:58,962 --> 00:11:00,268
Do të isha si një Ranger Teksas

286
00:11:00,398 --> 00:11:01,965
i cili patrullon sallat
të një konvikti.

287
00:11:02,096 --> 00:11:04,925
Epo, të gjitha këto
ide kaq të mrekullueshme por,

288
00:11:05,055 --> 00:11:07,667
um, sa për një letër zyrtare
nga tavolina ime

289
00:11:07,797 --> 00:11:11,061
me një shënim të shkruar me dorë
duke vërtetuar pozicionin tuaj?

290
00:11:11,192 --> 00:11:15,631
Në rregull.
"Për studentët e Bower Hall."

291
00:11:15,762 --> 00:11:17,111
Ky është shkrimi yt?

292
00:11:18,112 --> 00:11:19,940
“Ky dokument

293
00:11:20,070 --> 00:11:24,379
" i dhuron Sheldon Cooper
të gjitha pushtetet

294
00:11:24,509 --> 00:11:26,686
dhe privilegje
të këshilltarit rezident”.

295
00:11:26,816 --> 00:11:28,122
"Dhuron." më pëlqen.

296
00:11:31,125 --> 00:11:33,214
I ngathët, por më pëlqen.

297
00:11:33,344 --> 00:11:35,216
♪ Unë mund të shoh një horizont të ri ♪

298
00:11:35,346 --> 00:11:36,826
♪ Kupto♪

299
00:11:36,957 --> 00:11:38,610
♪ Kjo do të më bëjë të kuptoj' ♪

300
00:11:38,741 --> 00:11:41,657
♪ Ti je pjesa më e madhe
nga unë... ♪

301
00:11:41,788 --> 00:11:43,093
Jo.

302
00:11:43,224 --> 00:11:44,616
♪ Keni nevojë për dashurinë tuaj
këtu pranë... ♪

303
00:11:45,661 --> 00:11:47,619
DALE:
Epo, duhet t'ju them,

304
00:11:47,750 --> 00:11:50,187
kjo ishte goxha emocionuese.Mm. ju thashë.

305
00:11:50,318 --> 00:11:52,276
Për një kohë atje,
U ndjeva si Bonnie dhe Clyde,

306
00:11:52,407 --> 00:11:54,278
pa të gjitha vrasjet
dhe kaosi.

307
00:11:54,409 --> 00:11:56,890
Epo, nata është ende e re.

308
00:11:58,674 --> 00:12:02,025
Pra, në rrezik të tingëllimit
më shumë si Bonnie sesa Clyde, uh,

309
00:12:02,156 --> 00:12:04,419
ku qëndrojmë
në marrëdhënien tonë?

310
00:12:04,549 --> 00:12:07,030
Ti je ai
që u nda me mua.

311
00:12:07,161 --> 00:12:10,642
Oh, ndoshta
E kam rimenduar situatën.

312
00:12:10,773 --> 00:12:12,383
Pra e keni gabuar.

313
00:12:12,514 --> 00:12:16,039
nuk besoj
këtu ka ndonjë të drejtë apo të gabuar.

314
00:12:16,170 --> 00:12:19,086
Thuaj atë. Thuaj se ke gabuar.

315
00:12:19,216 --> 00:12:21,697
Me vjen keq.

316
00:12:21,828 --> 00:12:24,439
Sepse ti ishe...

317
00:12:24,569 --> 00:12:26,180
gabim.

318
00:12:27,485 --> 00:12:28,530
po.

319
00:12:30,053 --> 00:12:32,099
Pra, çfarë thoni - ju dëshironi
për t'i dhënë një mundësi tjetër?

320
00:12:32,229 --> 00:12:33,448
Prisni.

321
00:12:33,578 --> 00:12:34,797
Thjesht me jep nje pergjigje te drejte.

322
00:12:34,928 --> 00:12:36,756
Unë jam një djalë i madh.
Unë mund ta marr atë.

323
00:12:36,886 --> 00:12:38,366
Mendoj se jemi duke u ndjekur.

324
00:12:38,496 --> 00:12:40,150
Çfarë?

325
00:12:40,281 --> 00:12:41,543
Nr.

326
00:12:41,673 --> 00:12:43,545
Kamionçinë?

327
00:12:43,675 --> 00:12:44,894
Pinto portokalli.

328
00:12:45,025 --> 00:12:46,504
E pashë kur
na u mbush me gaz.

329
00:12:46,635 --> 00:12:48,071
Kanë qenë dy makina mbrapa
qysh atëherë.

330
00:12:48,202 --> 00:12:50,552
Unë do të shpejtoj
dhe shikoni se çfarë ndodh.

331
00:12:50,682 --> 00:12:52,554
[rrotullimi i motorit]

332
00:12:52,684 --> 00:12:54,077
Ne jemi duke u ndjekur.

333
00:12:54,208 --> 00:12:55,383
Jeni ende i emocionuar?

334
00:12:55,513 --> 00:12:56,906
Jo, jam i mërzitur.

335
00:12:57,037 --> 00:12:57,951
Mirë.

336
00:12:58,081 --> 00:12:59,866
Atëherë jemi në të njëjtën faqe.

337
00:13:06,220 --> 00:13:08,265
[duke luajtur muzikë rock]

338
00:13:08,396 --> 00:13:10,398
Hape. Është R.A.

339
00:13:11,573 --> 00:13:13,053
Po?

340
00:13:13,183 --> 00:13:15,055
Është orë qetësie.
Duhet të fikni muzikën.

341
00:13:15,185 --> 00:13:16,970
Thotë kush? Unë, R.A.

342
00:13:17,100 --> 00:13:18,667
Ju ndoshta nuk më keni dëgjuar
mbi muzikën.

343
00:13:18,798 --> 00:13:23,237
Ndoshta kjo do t'ju bindë.

344
00:13:23,367 --> 00:13:24,586
Kursivi i saj është
ndoshta e diskutueshme,

345
00:13:24,716 --> 00:13:26,414
por me beso,
autoriteti im nuk është.

346
00:13:29,591 --> 00:13:31,985
♪ E di, po... ♪

347
00:13:32,115 --> 00:13:34,857
Shaka është me ju.
Unë kam shirit skocez.

348
00:13:36,554 --> 00:13:38,687
Nuk e shoh askund.
A ju?

349
00:13:38,818 --> 00:13:41,081
Jo. Oh, njeri.

350
00:13:41,211 --> 00:13:43,344
Epo, tani atë
kjo mbaroi, po filloj

351
00:13:43,474 --> 00:13:45,172
për të ndier sërish eksitimin.[qesh]

352
00:13:45,302 --> 00:13:47,261
E çmendur, apo jo? Unë mendoj
kështu funksionon rreziku.

353
00:13:47,391 --> 00:13:49,916
Oh, është si një slitë.

354
00:13:50,046 --> 00:13:51,613
[qesh] Epo,

355
00:13:51,743 --> 00:13:54,529
a nuk është kjo një rastësi.

356
00:13:54,659 --> 00:13:56,096
Oh, hajde.

357
00:13:56,226 --> 00:13:57,793
[psherëtij]

358
00:13:59,142 --> 00:14:01,101
Çfarë ka? Mami dhe babi po tregohen të çuditshëm.

359
00:14:01,231 --> 00:14:02,450
A mund të rri këtu?

360
00:14:02,580 --> 00:14:03,930
Në fakt, nuk është një kohë e mirë.

361
00:14:04,060 --> 00:14:05,235
Ejani, Missy.

362
00:14:06,976 --> 00:14:08,499
Gëzoj atë.

363
00:14:08,630 --> 00:14:10,110
Pinjoll.

364
00:14:10,240 --> 00:14:11,111
Mirë. [dera mbyllet]

365
00:14:11,241 --> 00:14:12,590
Oh, shiko kush po flet.

366
00:14:12,721 --> 00:14:14,854
Klasik. Hej, a e dinit?

367
00:14:14,984 --> 00:14:16,681
fëmija është djali
nga Die Hard?

368
00:14:16,812 --> 00:14:18,988
Jo.Po.

369
00:14:19,119 --> 00:14:20,381
Ai mund të bëjë gjithçka.

370
00:14:20,511 --> 00:14:21,469
Unë isha ulur atje.

371
00:14:21,599 --> 00:14:22,992
Po, mirë, tani nuk je.

372
00:14:23,123 --> 00:14:24,254
Nuk jam gjë tjetër veçse e mirë këtu.

373
00:14:24,385 --> 00:14:25,690
Nuk e di pse
ju duhet të më jepni një kohë të vështirë.

374
00:14:25,821 --> 00:14:28,215
Pse? Unë do t'ju them pse.

375
00:14:28,345 --> 00:14:30,870
Më shkatërrove jetën.
A mjafton kjo "pse" për ju?

376
00:14:31,000 --> 00:14:32,523
Hej, nuk ishe aq i pafajshëm.

377
00:14:32,654 --> 00:14:34,699
Nëse më kujtohet, keni dhënë
alkool për një të mitur-- mua.

378
00:14:34,830 --> 00:14:36,092
Kjo është e paligjshme.

379
00:14:36,223 --> 00:14:38,703
Ju keni gënjyer për moshën tuaj. Ju keni gënjyer së pari.

380
00:14:38,834 --> 00:14:40,836
Mirë, e dini çfarë? Le të mos bëjmë
bëje këtë para motrës.

381
00:14:40,967 --> 00:14:43,230
Në fakt ndihet normale.
Vazhdo.

382
00:14:43,360 --> 00:14:45,797
Dhe të mos harrojmë, vetëm unë
gënjeu sepse je i nxehtë.

383
00:14:45,928 --> 00:14:48,017
Oh, Zoti im.
Ne nuk kemi nevojë

384
00:14:48,148 --> 00:14:49,540
për të parë një film
për një fëmijë që flet.

385
00:14:49,671 --> 00:14:51,020
Ju jeni këtu.

386
00:14:52,848 --> 00:14:53,980
Oh, mbylle derën,
mbyll derën.

387
00:14:54,110 --> 00:14:56,504
Askush nuk është në shtëpi. Për çdo rast.

388
00:14:58,288 --> 00:14:59,768
[të dy duke qeshur]

389
00:14:59,899 --> 00:15:02,075
Mmm. Mmm. Mmm.Mmm. Mmm.

390
00:15:02,205 --> 00:15:05,687
Unë kam një ide të egër dhe të çmendur. Oh,

391
00:15:05,817 --> 00:15:07,254
Më pëlqen se ku po shkon kjo.

392
00:15:07,384 --> 00:15:10,257
Le të bëjmë një fëmijë.

393
00:15:10,387 --> 00:15:12,955
Po tallesh, apo jo?

394
00:15:13,086 --> 00:15:16,916
nuk e di. Mund
ji argëtuese për të filluar nga e para.

395
00:15:17,046 --> 00:15:19,614
Argëtim?
Në çfarë shtëpie keni jetuar?

396
00:15:19,744 --> 00:15:23,400
Unë jam serioz. Ne kemi qenë
duke kaluar shumë mirë,

397
00:15:23,531 --> 00:15:26,708
dhe unë i kam të gjitha këto
kohë shtesë në duart e mia.

398
00:15:26,838 --> 00:15:28,753
Le të përfitojmë.

399
00:15:28,884 --> 00:15:31,191
Djali juaj është gati të ketë një fëmijë.
Ju mund të kujdeseni për atë.

400
00:15:31,321 --> 00:15:32,757
Jo, nëna ime thirri dibs.

401
00:15:32,888 --> 00:15:34,759
E nënës suaj
një milion vjet i vjetër.

402
00:15:34,890 --> 00:15:36,109
Ti mendon se ajo do të jetë
ndërrimi i pelenave

403
00:15:36,239 --> 00:15:37,980
në mes të natës? [përqesh]

404
00:15:38,111 --> 00:15:39,547
Unë do t'ju them
cili eshte problemi juaj.

405
00:15:39,677 --> 00:15:40,722
ju jeni dëbuar jashtë
e kishës suaj,

406
00:15:40,852 --> 00:15:42,854
fëmijët tuaj janë rritur,

407
00:15:42,985 --> 00:15:44,900
ju vjen keq
për veten tuaj dhe,

408
00:15:45,031 --> 00:15:47,207
po, ju mendoni
një fëmijë do ta zgjidhë problemin.

409
00:15:49,035 --> 00:15:51,385
Mirë? Thuaj diçka.

410
00:15:51,515 --> 00:15:54,214
Ti më bën kaq të çmendur.

411
00:15:55,519 --> 00:15:57,565
Ku po shkon?

412
00:15:57,695 --> 00:15:59,741
Ne ende mund ta bëjmë atë të çmendur.

413
00:15:59,871 --> 00:16:03,223
Pra, çfarë bëni ju
dua...

414
00:16:04,746 --> 00:16:06,574
Denis.E drejta.

415
00:16:06,704 --> 00:16:09,403
Denis. Emër i ashpër.

416
00:16:09,533 --> 00:16:12,667
Pra, çfarë do... Denis?

417
00:16:12,797 --> 00:16:16,801
Nuk mund të mos vura re se e kishe
Targat e Teksasit në atë kamion.

418
00:16:16,932 --> 00:16:20,936
Përdorimi i makinave të pokerit
nuk është e ligjshme në Teksas.

419
00:16:21,067 --> 00:16:22,720
Pra, çfarë jeni ju, një polic?

420
00:16:22,851 --> 00:16:26,072
Jo, jo, unë jam thjesht një djalë që mundet
Thirrni policët, e dini,

421
00:16:26,202 --> 00:16:29,162
nëse nuk vijmë
në një marrëveshje.

422
00:16:29,292 --> 00:16:30,598
A mund ta marr porosinë tuaj?

423
00:16:30,728 --> 00:16:32,252
DENIS:
Faleminderit, zemër.

424
00:16:32,382 --> 00:16:34,123
E dini, unë kam një dëshirë të madhe
për biftek të skuqur me pulë.

425
00:16:34,254 --> 00:16:37,735
Lëng mishi sipër,
por vetëm nëse është salcë kremi.

426
00:16:37,866 --> 00:16:42,131
Dhe pure patatesh me
më shumë krem dhe lëng mishi sipër.

427
00:16:42,262 --> 00:16:45,134
Dhe çaj me akull
kur mundesh.

428
00:16:45,265 --> 00:16:47,484
Asnjë lëng mishi për këtë.
[klikon gjuhën]

429
00:16:47,615 --> 00:16:49,617
Po për ju të dy?

430
00:16:49,747 --> 00:16:52,707
Unë do të përdor banjën tuaj.

431
00:16:52,837 --> 00:16:55,144
Ai e di se çfarë më pëlqen.

432
00:16:55,275 --> 00:16:57,277
Po largohesh? Uh-huh.

433
00:16:57,407 --> 00:17:00,236
Unë duhet të tingulloj.Uh.

434
00:17:01,237 --> 00:17:03,196
Uh,

435
00:17:03,326 --> 00:17:06,634
Unë mendoj se do të marr waffles,

436
00:17:06,764 --> 00:17:09,637
dhe zonja do të ketë, um...

437
00:17:09,767 --> 00:17:11,639
[pastron fytin]

438
00:17:11,769 --> 00:17:14,120
...edhe vafle.

439
00:17:15,425 --> 00:17:18,254
Pra, çfarë mendoni?

440
00:17:18,385 --> 00:17:19,908
Epo, Denis, nuk jam
djaloshi për të folur.

441
00:17:20,039 --> 00:17:23,651
Eh, pse të mos presim
që shefi të mbarojë tringëllimën?

442
00:17:23,781 --> 00:17:27,002
[muzika e vendit po luhet]

443
00:17:27,133 --> 00:17:29,831
Por unë duhet t'ju them,
ky është shakedown im i parë.

444
00:17:29,961 --> 00:17:31,833
Mos e mendoni
si ajo.

445
00:17:31,963 --> 00:17:34,183
Është thjesht një
marrëveshje biznesi.

446
00:17:34,314 --> 00:17:36,533
Epo, unë kam qenë një biznesmen
për 38 vjet,

447
00:17:36,664 --> 00:17:39,232
dhe nuk mendoj se e kam bërë ndonjëherë
ishte kërcënuar më parë. [qesh]

448
00:17:39,362 --> 00:17:41,321
Në çfarë lloj biznesi jeni?

449
00:17:44,454 --> 00:17:47,066
Përshëndetje?

450
00:17:47,196 --> 00:17:49,807
Në çfarë lloj biznesi jeni?

451
00:17:52,723 --> 00:17:54,595
Groomer.Hmm.

452
00:17:54,725 --> 00:17:56,336
Kujdestar qensh, po.

453
00:17:56,466 --> 00:18:01,297
Macet nëse më bëni, por
I dua shumë qentë.

454
00:18:01,428 --> 00:18:02,603
DENIS:
A keni bërë ndonjëherë zogj?

455
00:18:02,733 --> 00:18:05,388
Jo. Mm-hmm.
Zogjtë kanë pendë,

456
00:18:05,519 --> 00:18:08,304
dhe ata janë... ata janë
vetë-kujdes, pak a shumë.

457
00:18:08,435 --> 00:18:10,915
Po, kam menduar gjithmonë
macet kujdeseshin vetë.

458
00:18:11,046 --> 00:18:14,223
Epo, njerëzit mendojnë se,
por, jo. Jo, duhet të...

459
00:18:14,354 --> 00:18:16,617
Duhet të zhytesh një mace
herë pas here.

460
00:18:18,227 --> 00:18:19,924
Epo, në rregull atëherë.

461
00:18:20,055 --> 00:18:22,318
ku po shkon?

462
00:18:22,449 --> 00:18:25,147
Denis, më vjen shumë keq
në lidhje me këtë.

463
00:18:35,244 --> 00:18:36,854
[trokitje me zë të lartë]

464
00:18:36,985 --> 00:18:39,292
Mund t'ju ndihmoj?

465
00:18:39,422 --> 00:18:40,467
Nuk ka ujë të nxehtë.

466
00:18:40,597 --> 00:18:42,077
Ka për ndjekësit e rregullave.

467
00:18:42,208 --> 00:18:43,383
Nuk mund të fikesh thjesht
ujin e nxehte.

468
00:18:43,513 --> 00:18:44,688
Po. Po.

469
00:18:44,819 --> 00:18:46,168
Nëse dëshironi përfitimet
të qytetërimit,

470
00:18:46,299 --> 00:18:47,517
ju duhet të silleni
në mënyrë të qytetëruar.

471
00:18:47,648 --> 00:18:49,258
Vendimi është i juaji.

472
00:18:50,999 --> 00:18:53,828
Nuk kam nevojë për stilolaps dhe letër
për të marrë emra.

473
00:18:53,958 --> 00:18:55,830
[muzika rock duke luajtur me zë të lartë]Ti. si e ke emrin?

474
00:18:55,960 --> 00:18:58,006
Ti e di që do ta zbuloj
dhe do të ketë pasoja.

475
00:18:58,137 --> 00:19:01,357
Hej, çfarë jeni ju ...
[grimëllima e mbytur]

476
00:19:08,886 --> 00:19:11,759
Titra e sponsorizuar nga
CBS

477
00:19:11,889 --> 00:19:14,762
WARNER BROS. TELEVIZIONI

478
00:19:14,892 --> 00:19:17,808
dhe TOYOTA.

479
00:19:17,939 --> 00:19:20,898
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org