1 00:00:02,002 --> 00:00:04,221 Më parë në Young Sheldon...Pse dukesh? do të qash? 2 00:00:04,265 --> 00:00:07,224 Një vit më parë, unë isha një TV vajza e motit në San Antonio, 3 00:00:07,268 --> 00:00:09,792 dhe tani po jetoj në një garazh me 17-vjeçarin 4 00:00:09,835 --> 00:00:10,923 kush me la shtatzene. 5 00:00:10,967 --> 00:00:12,795 Do të bëhem 18 vjeç para se ti ta kuptosh. 6 00:00:12,838 --> 00:00:14,492 Por jo para se të bëhesh baba! 7 00:00:14,536 --> 00:00:16,538 Do të jetë në rregull. 8 00:00:16,581 --> 00:00:17,713 [gërhiqet, nxjerr frymë] 9 00:00:17,756 --> 00:00:19,106 A është ajo? 10 00:00:19,149 --> 00:00:21,804 [pëshpëritje]: U urinova në lavaman mbrëmë. 11 00:00:21,847 --> 00:00:22,805 [shpëritje] 12 00:00:22,848 --> 00:00:24,937 Më beso. Unë do ta rregulloj këtë. 13 00:00:24,981 --> 00:00:26,591 Bëhuni në shtëpi. 14 00:00:26,635 --> 00:00:28,811 Oh. Faleminderit shumë. 15 00:00:28,854 --> 00:00:30,465 Është vetëm e përkohshme. Unë premtoj. 16 00:00:30,508 --> 00:00:31,988 Oh. Nuk ka problem. 17 00:00:32,032 --> 00:00:33,468 Qëndroni sa të keni nevojë. 18 00:00:33,511 --> 00:00:34,860 Banjo është pikërisht poshtë korridorit. 19 00:00:34,904 --> 00:00:36,819 Oh, djalë, një banjë. 20 00:00:39,300 --> 00:00:40,475 MEEMAW: Ja ku shkoni - 21 00:00:40,518 --> 00:00:42,825 vezë të fërguara, proshutë, 22 00:00:42,868 --> 00:00:46,829 biskota dhe të shtrydhura të freskëta lëng portokalli. 23 00:00:46,872 --> 00:00:48,700 faleminderit. Duket e mahnitshme. 24 00:00:48,744 --> 00:00:49,832 Ku është e imja? 25 00:00:49,875 --> 00:00:51,138 Ju nuk jeni shtatzënë. Ajo është. 26 00:00:51,181 --> 00:00:53,705 Epo, më pëlqen të mendoj ne jemi shtatzënë. 27 00:00:54,445 --> 00:00:55,664 Vërtet? 28 00:00:55,707 --> 00:00:57,057 Ju janë fryrë kyçet? 29 00:00:57,100 --> 00:00:58,580 U hodhët sot në mëngjes? 30 00:00:58,623 --> 00:00:59,842 A keni kapsllëk? 31 00:00:59,885 --> 00:01:00,973 Jo, e dashur. 32 00:01:01,017 --> 00:01:02,236 Mos më quani "i dashur". 33 00:01:02,279 --> 00:01:03,367 Unë nuk jam i dashuri juaj. 34 00:01:03,411 --> 00:01:04,194 Ju dëshironi mëngjes, 35 00:01:04,238 --> 00:01:05,413 vezët janë këtu, 36 00:01:05,456 --> 00:01:06,414 soba është aty. 37 00:01:06,457 --> 00:01:07,545 Knock out veten. 38 00:01:07,589 --> 00:01:08,633 Kuptova se është shtatzënë. 39 00:01:08,677 --> 00:01:09,982 Nuk e di pse ti je kaq me humor. 40 00:01:10,026 --> 00:01:11,723 Në numërimin e tre... 41 00:01:11,767 --> 00:01:13,856 po iki, po iki. 42 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Kalofshi një ditë të mirë, mama. 43 00:01:15,423 --> 00:01:17,294 Uh. "Mama." 44 00:01:17,338 --> 00:01:20,210 ♪ Askush tjetër është më i fortë se unë ♪ 45 00:01:20,254 --> 00:01:22,952 ♪ Dje zhvendosa një mal 46 00:01:22,995 --> 00:01:25,520 ♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj 47 00:01:25,563 --> 00:01:28,218 ♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm 48 00:01:28,262 --> 00:01:32,701 ♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm.♪ 49 00:01:35,356 --> 00:01:37,009 SHELDON I RRITUR: Që nga humbja e punës, 50 00:01:37,053 --> 00:01:39,142 një nga të paktat avantazhe për babin tim 51 00:01:39,186 --> 00:01:42,624 e kishte shtëpinë për vete për të shijuar pak paqe dhe qetësi. 52 00:01:42,667 --> 00:01:44,147 BRENDA: Billi! 53 00:01:44,191 --> 00:01:46,584 Ndaloni së ushqyeri pulat Cap'n Crunch! 54 00:01:46,628 --> 00:01:48,412 BILLY: Por atyre u pëlqen. Ne e kemi kaluar këtë. 55 00:01:48,456 --> 00:01:51,241 Ju nuk e hani ushqimin e tyre, ata nuk hanë tuajat. 56 00:01:51,285 --> 00:01:53,591 Gjithçka në rregull atje? 57 00:01:54,636 --> 00:01:55,506 Po. 58 00:01:55,550 --> 00:01:57,204 Nuk tingëllon në rregull. 59 00:01:57,247 --> 00:01:59,467 Oh. Ju nuk doni të dini. 60 00:01:59,510 --> 00:02:00,990 më thuaj. 61 00:02:03,166 --> 00:02:04,820 Ai po dështon në matematikë, 62 00:02:04,863 --> 00:02:06,126 dhe ata mund ta pengojnë atë. 63 00:02:06,169 --> 00:02:07,823 Kjo është e përafërt. 64 00:02:07,866 --> 00:02:10,826 Mundohem ta ndihmoj, por matematika nuk ka qenë kurrë kostumi im i fortë. 65 00:02:10,869 --> 00:02:12,262 Po, të dëgjoj. 66 00:02:12,306 --> 00:02:13,698 Dhe kur përpiqeni ndihmojini ata, e kuptojnë 67 00:02:13,742 --> 00:02:14,830 sa memece je. 68 00:02:14,873 --> 00:02:16,788 Ti mendon... 69 00:02:16,832 --> 00:02:18,399 Sheldon do ta ndihmonte Billin? 70 00:02:18,442 --> 00:02:21,924 [psherëtij] Nuk jam i sigurt që po ndihmoj të tjerat janë aty ku ai shkëlqen. 71 00:02:21,967 --> 00:02:24,318 Duke i mërzitur ata ... ai është shumë i ftohtë. 72 00:02:25,188 --> 00:02:27,234 Epo, atëherë unë jam i dehur. 73 00:02:27,277 --> 00:02:29,018 Unë nuk mund të përballoj një mësues. 74 00:02:30,193 --> 00:02:31,629 Më lër të flas me Sheldonin, 75 00:02:31,673 --> 00:02:32,717 shiko çfarë mund të bëj. 76 00:02:32,761 --> 00:02:34,719 Vlerësoni atë. 77 00:02:34,763 --> 00:02:36,025 BILLY: Mami, shiko! 78 00:02:37,113 --> 00:02:39,942 Ajo pulë nuk është kapelë! 79 00:02:39,985 --> 00:02:41,900 Nxitoni. 80 00:02:45,121 --> 00:02:45,991 Hej. si ishte shkolla? 81 00:02:46,035 --> 00:02:47,384 Të thithur. 82 00:02:47,428 --> 00:02:48,516 Gjuha. 83 00:02:48,559 --> 00:02:49,778 Ju pyetët, dhe u bë. 84 00:02:49,821 --> 00:02:50,866 Çfarë ndodhi? 85 00:02:50,909 --> 00:02:52,476 Nuk dua të flas për të. 86 00:02:52,520 --> 00:02:53,347 je i sigurt? 87 00:02:53,390 --> 00:02:55,044 Unë jam një dëgjues mjaft i mirë. 88 00:02:55,087 --> 00:02:57,655 Atëherë pse nuk më dëgjove të them Nuk dua të flas për të? 89 00:02:57,699 --> 00:03:00,180 A është kjo për një djalë? Mami. 90 00:03:00,223 --> 00:03:02,965 Unë-Kam një përvojë mbi temën. 91 00:03:03,008 --> 00:03:04,793 Të lutem, dy djemtë e vetëm keni përvojë me 92 00:03:04,836 --> 00:03:06,621 janë babai dhe Jezusi. 93 00:03:06,664 --> 00:03:08,188 Unë do të shkoj të flas me Meemaw. 94 00:03:09,580 --> 00:03:11,669 Unë njoh djem të tjerë. 95 00:03:11,713 --> 00:03:14,237 Dhe pastaj ai eci menjëherë nga unë sikur të mos isha aty. 96 00:03:14,281 --> 00:03:16,239 A e di ai që ju pëlqen? 97 00:03:16,283 --> 00:03:18,850 nuk e di. Unë e kam injoruar atë, ka qenë i keq me të. 98 00:03:18,894 --> 00:03:20,287 Çfarë mund të bëj tjetër? 99 00:03:20,330 --> 00:03:23,203 Tingëllon sikur keni provoi gjithçka. 100 00:03:23,246 --> 00:03:24,856 Në rregull. 101 00:03:24,900 --> 00:03:26,554 Unë kam një ide. 102 00:03:26,597 --> 00:03:27,990 Pse nuk ia tregoni atij? 103 00:03:28,033 --> 00:03:29,644 Por çfarë nëse ai nuk me pelqen mua? 104 00:03:29,687 --> 00:03:30,688 do të vdisja. 105 00:03:30,732 --> 00:03:32,124 Ju nuk do të vdisni. 106 00:03:32,168 --> 00:03:33,952 Oh, po, do ta bëj. do të jem i vdekur, 107 00:03:33,996 --> 00:03:35,345 dhe do të jeni të trishtuar në funeralin tim. 108 00:03:35,389 --> 00:03:36,651 Po për këtë... 109 00:03:36,694 --> 00:03:38,348 pse nuk e merrni nje nga te dashurat e tua 110 00:03:38,392 --> 00:03:40,263 për të zbuluar si ndihet ai për ju. 111 00:03:40,307 --> 00:03:43,440 Pse? Sepse atëherë nuk keni për të vënë veten në vend. 112 00:03:43,484 --> 00:03:46,138 Në rregull. Dhe nëse ai nuk me pelqen mbrapa, 113 00:03:46,182 --> 00:03:48,053 Unë thjesht do të vazhdoj të jem i keq atij deri sa ta bëjë. 114 00:03:48,924 --> 00:03:49,968 Nuk e di pse funksionon. 115 00:03:50,012 --> 00:03:51,318 Burrat janë memecë. 116 00:03:51,361 --> 00:03:53,363 A do të thotë kjo jemi memecë që i pëlqejmë? 117 00:03:54,234 --> 00:03:57,367 Nuk është një pamje e mirë për ne. 118 00:04:01,328 --> 00:04:02,677 [trokitur] Je i zënë? 119 00:04:02,720 --> 00:04:04,156 Po, por edhe unë jam i shkëlqyer 120 00:04:04,200 --> 00:04:06,811 në bifurkacion aftësitë e mia njohëse. Më goditi. 121 00:04:06,855 --> 00:04:08,073 [psherëtij] 122 00:04:08,117 --> 00:04:10,293 Billy po lufton me matematikën, dhe, mm, 123 00:04:10,337 --> 00:04:12,382 nëna e tij shpresonte që ju të mund ta mësoni atë. 124 00:04:12,426 --> 00:04:13,340 mundem. 125 00:04:13,383 --> 00:04:14,341 E madhe. 126 00:04:14,384 --> 00:04:15,167 Por unë nuk do. 127 00:04:15,211 --> 00:04:16,560 Pse jo? 128 00:04:16,604 --> 00:04:18,345 Sepse unë e mësoj Billin është si të përpiqesh të përdorësh 129 00:04:18,388 --> 00:04:19,911 fuqia gravitacionale të një ylli neutron 130 00:04:19,955 --> 00:04:21,696 për të ndryshuar rrotullimin e një bozoni. 131 00:04:21,739 --> 00:04:23,567 Mos e bëj këtë. 132 00:04:23,611 --> 00:04:25,134 Nëse ai nuk e kalon matematikën, 133 00:04:25,177 --> 00:04:26,614 ata do ta pengojnë atë. 134 00:04:26,657 --> 00:04:27,789 Ky është sistemi që funksionon. 135 00:04:27,832 --> 00:04:29,225 Shumë darviniane. 136 00:04:30,008 --> 00:04:31,488 Po. Nuk ka rëndësi. 137 00:04:31,532 --> 00:04:33,621 Po, i thashë Brenda duke dhënë mësim nuk ishte me të vërtetë gjëja jote. 138 00:04:34,578 --> 00:04:35,840 Epo, nuk është ashtu Nuk mund ta bëj. 139 00:04:35,884 --> 00:04:36,928 Mos u shqetësoni për këtë. 140 00:04:36,972 --> 00:04:38,234 Ju jeni të mirë në shumë gjëra. 141 00:04:38,278 --> 00:04:39,670 Mësimdhënia nuk është thjesht një prej tyre. 142 00:04:39,714 --> 00:04:42,282 Unë e di se çfarë jeni duke bërë. Është psikologji e kundërt. 143 00:04:42,325 --> 00:04:43,631 Unë nuk e di se çfarë ju jeni duke folur për. 144 00:04:43,674 --> 00:04:46,068 Është fëminore dhe e qartë. 145 00:04:46,111 --> 00:04:48,157 Pra, do ta bësh? Po, unë do ta bëj. 146 00:04:49,027 --> 00:04:50,638 Faleminderit për byrekun. 147 00:04:50,681 --> 00:04:53,293 Mandy vazhdon t'i sjellë të gjitha këto mbetje nga darka. 148 00:04:53,336 --> 00:04:56,426 [qesh] Epo, ajo është me fat që të ka ty. 149 00:04:56,470 --> 00:04:57,601 [butë]: Mm-hmm. 150 00:04:57,645 --> 00:04:59,299 Dhe Missy gjithashtu. 151 00:05:00,038 --> 00:05:01,866 Me fat, me fat. 152 00:05:01,910 --> 00:05:04,347 Oh, po të vret, apo jo? 153 00:05:04,391 --> 00:05:05,653 Çfarë? Nr. 154 00:05:05,696 --> 00:05:06,697 une... 155 00:05:06,741 --> 00:05:08,090 jam i lumtur 156 00:05:08,133 --> 00:05:11,659 se ajo ka një të rritur ajo mund t'i besojë 157 00:05:11,702 --> 00:05:14,009 rreth... [përplas me butësi] 158 00:05:15,532 --> 00:05:17,621 Hajde. Vetëm më thuaj. 159 00:05:17,665 --> 00:05:19,406 Unë do të. 160 00:05:19,449 --> 00:05:23,366 Por lidhja mes një vajze dhe gjyshja e saj është... 161 00:05:23,410 --> 00:05:24,498 e shenjtë. 162 00:05:24,541 --> 00:05:27,152 Unë jam nëna e saj dhe unë jam vajza juaj. 163 00:05:27,196 --> 00:05:28,632 Më jep diçka. 164 00:05:28,676 --> 00:05:29,981 [psherëtij] 165 00:05:30,025 --> 00:05:31,809 Janë thjesht gjëra për djalin, mirë? 166 00:05:31,853 --> 00:05:33,071 [shfryn] 167 00:05:33,115 --> 00:05:34,986 Se ajo do të preferonte flas me ju për. 168 00:05:35,030 --> 00:05:36,118 Kjo është e drejtë. 169 00:05:36,161 --> 00:05:38,250 [psherëtimë rënkim] 170 00:05:39,382 --> 00:05:40,340 Ja ku shkoni. 171 00:05:41,166 --> 00:05:43,255 Hani ato ndjenja. 172 00:05:43,299 --> 00:05:45,127 Në rregull, jam dhënë për të kuptuar që keni 173 00:05:45,170 --> 00:05:47,564 një test që po vjen numrat dhe thyesat negative. 174 00:05:47,608 --> 00:05:48,870 Po. 175 00:05:48,913 --> 00:05:51,263 Pra, cila pjesë nuk e kuptoni? 176 00:05:53,962 --> 00:05:55,267 Oh, djalë. 177 00:05:55,311 --> 00:05:56,617 Le ta kthejmë një hap prapa. 178 00:05:56,660 --> 00:05:58,183 Ku qëndroni mbi mbledhjen, zbritjen, 179 00:05:58,227 --> 00:05:59,881 shumëzimi dhe pjesëtimi? 180 00:05:59,924 --> 00:06:01,839 Unë jam kundër. 181 00:06:01,883 --> 00:06:03,188 [shfryn] 182 00:06:03,232 --> 00:06:04,799 [në heshtje]: Oh, djalë. 183 00:06:05,626 --> 00:06:06,757 Shpresoj se ju pëlqen sallata me ton. 184 00:06:06,801 --> 00:06:08,019 Unë ju solla një vaskë të tërë. 185 00:06:08,063 --> 00:06:09,456 sa vjeç është? 186 00:06:09,499 --> 00:06:11,501 nuk e di, por ora po shkon. 187 00:06:11,545 --> 00:06:13,416 Meemaw? 188 00:06:13,460 --> 00:06:14,635 Uh-oh. 189 00:06:14,678 --> 00:06:15,679 Duhet të flasim. 190 00:06:15,723 --> 00:06:16,637 Përshëndetje. 191 00:06:16,680 --> 00:06:18,160 Përshëndetje. Çfarë po ndodh? 192 00:06:18,203 --> 00:06:20,031 I thashë Heather se më pëlqeu Kevini 193 00:06:20,075 --> 00:06:22,077 kështu që ajo mund ta zbulonte nëse ai më pëlqeu përsëri. 194 00:06:22,120 --> 00:06:23,687 Pastaj ajo e kërkoi të dilte. 195 00:06:23,731 --> 00:06:24,993 Çfarë? Ajo as që mendoi 196 00:06:25,036 --> 00:06:26,821 ai ishte i lezetshëm derisa thashë se më pëlqente. 197 00:06:26,864 --> 00:06:27,996 Epo, pse i thua asaj? 198 00:06:28,039 --> 00:06:29,127 Ajo më tha. 199 00:06:29,171 --> 00:06:30,390 Sepse kjo është si e zbuloni 200 00:06:30,433 --> 00:06:31,956 nëse dikush ju pëlqen në shkollë. 201 00:06:32,000 --> 00:06:34,698 Kjo është një mënyrë. 202 00:06:34,742 --> 00:06:36,134 Pse? Çfarë do të kishit bërë? 203 00:06:36,178 --> 00:06:39,094 Epo, e vendose atë në radarin e Heather 204 00:06:39,137 --> 00:06:40,356 kur the ju pëlqeu ai. 205 00:06:40,400 --> 00:06:42,010 Unë ndoshta do kanë hedhur një shënim 206 00:06:42,053 --> 00:06:44,012 në dollapin e tij ose pyeti një nga shokët e tij. 207 00:06:44,055 --> 00:06:45,622 Kjo ka shumë më tepër kuptim. 208 00:06:46,362 --> 00:06:47,581 Pse nuk ma the? 209 00:06:47,624 --> 00:06:48,756 Ju dhashë këshilla të mira. 210 00:06:48,799 --> 00:06:50,845 Nuk është faji im Heather thith. 211 00:06:50,888 --> 00:06:52,716 [përqesh] Pra, çfarë të bëj tani? 212 00:06:52,760 --> 00:06:53,891 Epo, gjëja e parë ... 213 00:06:53,935 --> 00:06:55,110 Unë po flisja me të. 214 00:07:00,985 --> 00:07:02,944 Mirë, bazën tuaj aftësitë aritmetike 215 00:07:02,987 --> 00:07:04,859 janë zhgënjyese por funksionale. 216 00:07:04,902 --> 00:07:05,468 faleminderit. 217 00:07:06,251 --> 00:07:08,036 Në rregull, le të flasim rreth numrave negativë. 218 00:07:08,079 --> 00:07:09,298 Unë jam i gjithë veshi. 219 00:07:09,341 --> 00:07:10,342 "Veshët". 220 00:07:10,386 --> 00:07:11,866 Jo. "Veshi". 221 00:07:11,909 --> 00:07:13,389 Ky është i bllokuar. 222 00:07:13,433 --> 00:07:15,173 E drejta. Në rregull. 223 00:07:15,217 --> 00:07:18,046 Numrat negativë janë numra që janë më pak se zero. 224 00:07:18,089 --> 00:07:19,874 Por zero nuk është asgjë. Po. 225 00:07:19,917 --> 00:07:22,050 Pra, si mund të keni më pak se asgjë? 226 00:07:22,093 --> 00:07:23,225 Le të shohim. 227 00:07:23,268 --> 00:07:24,487 Po për këtë? 228 00:07:24,531 --> 00:07:26,533 Nëse keni një dollar, kjo është një. 229 00:07:26,576 --> 00:07:28,709 Nëse nuk keni dollarë, kjo është zero. 230 00:07:28,752 --> 00:07:30,972 Por nëse më ke borxh një dollar, kjo është negative. 231 00:07:31,015 --> 00:07:32,060 A ka kuptim kjo? 232 00:07:32,103 --> 00:07:33,278 Unë mendoj kështu. 233 00:07:33,322 --> 00:07:34,758 Ne rregull, ne po bëjmë përparim. 234 00:07:34,802 --> 00:07:35,803 mami! 235 00:07:35,846 --> 00:07:38,066 Unë i kam borxh Sheldon-it një dollar. 236 00:07:38,980 --> 00:07:40,372 Nesër, unë jam do t'i tregoj Heather 237 00:07:40,416 --> 00:07:41,722 sa kurve ajo është para të gjithëve. 238 00:07:41,765 --> 00:07:43,637 Jo, jo, jo. Mos i tregoni kartat tuaja. 239 00:07:43,680 --> 00:07:46,030 Nesër, do të jesh shoqja e saj më e mirë.Pse? 240 00:07:46,074 --> 00:07:47,597 Sepse atëherë ajo do t'ju tregojë gjëra, 241 00:07:47,641 --> 00:07:49,077 dhe ju mundeni përdor ato gjëra kundër saj. 242 00:07:49,120 --> 00:07:50,426 Oh. Ju jeni të mirë. 243 00:07:50,470 --> 00:07:51,906 e di. 244 00:07:51,949 --> 00:07:54,735 Është mirë të kesh dikë për të folur për këto gjëra. 245 00:07:54,778 --> 00:07:58,216 Nëna ime është goxha fetare, dhe meemaja ime është disi e vjetër. 246 00:07:58,260 --> 00:07:59,261 MEEMAW: Hej. 247 00:07:59,304 --> 00:08:01,437 Unë jam ulur këtu. 248 00:08:03,047 --> 00:08:04,135 Mbrëmje. 249 00:08:04,179 --> 00:08:06,355 Mendova se ju ishin me Missy. 250 00:08:06,398 --> 00:08:07,922 Oh. 251 00:08:07,965 --> 00:08:10,881 Mendova se ishte një ide e mirë nëse ajo do të fliste me Mandin. 252 00:08:10,925 --> 00:08:11,926 [dera e frigoriferit mbyllet] 253 00:08:11,969 --> 00:08:14,972 Ata janë më afër në moshë. 254 00:08:17,627 --> 00:08:19,194 Ajo ju hodhi, apo jo ajo? 255 00:08:19,237 --> 00:08:21,152 Pa hezitim. 256 00:08:21,196 --> 00:08:23,154 Stings, apo jo? 257 00:08:23,198 --> 00:08:24,460 E bën. 258 00:08:24,504 --> 00:08:26,593 Epo, pavarësisht, 259 00:08:26,636 --> 00:08:29,596 Më vjen mirë që Missy ka dikë ajo mund të flasë. 260 00:08:29,639 --> 00:08:32,555 Si një motër e madhe.Po. 261 00:08:32,599 --> 00:08:35,123 Kush u rrëzua nga një 17-vjeçare me kokë. 262 00:08:35,166 --> 00:08:36,690 Pse ajo dëshiron të flasë asaj në vend të nesh? 263 00:08:36,733 --> 00:08:39,040 Më zemëron. [dera hapet] 264 00:08:39,083 --> 00:08:40,128 Hej. Çfarë ka? 265 00:08:40,171 --> 00:08:41,999 Asgjë. Vetëm duke bërë darkë. 266 00:08:42,043 --> 00:08:43,218 Çfarë po ndodh me ju? 267 00:08:43,261 --> 00:08:44,785 Thjesht duke u përpjekur të qëndroni të zënë. 268 00:08:44,828 --> 00:08:47,222 Mbaje mendjen nga fakti se nëna e fëmijës tim 269 00:08:47,265 --> 00:08:48,310 nuk më do mua pranë. 270 00:08:48,353 --> 00:08:49,833 Oh, zemër, me vjen keq. 271 00:08:49,877 --> 00:08:52,488 Hej. Ndoshta mund të vendosni me nje fjale te mire per mua. 272 00:08:52,532 --> 00:08:55,056 Dhe cila do të ishte ajo fjalë? 273 00:08:55,099 --> 00:08:57,232 Merrni zgjedhjen tuaj. I besueshëm. 274 00:08:57,275 --> 00:08:59,843 Punëtor. I besueshëm. 275 00:08:59,887 --> 00:09:00,801 Seksi. 276 00:09:00,844 --> 00:09:01,410 Xhorxhia. 277 00:09:01,453 --> 00:09:02,542 ke te drejte. 278 00:09:02,585 --> 00:09:04,718 Kështu u bëra seksi në këtë turshi. 279 00:09:05,893 --> 00:09:09,157 Dhe nëse shtoni një negativ dhe pozitive, 280 00:09:09,200 --> 00:09:10,332 ju merrni? 281 00:09:10,375 --> 00:09:11,768 Zero? 282 00:09:11,812 --> 00:09:13,422 E sakte. 283 00:09:13,465 --> 00:09:14,989 Unë mendoj se e kuptoj. 284 00:09:15,032 --> 00:09:16,425 Mirë, një pyetje - 285 00:09:16,468 --> 00:09:18,688 si mund të kesh zero nëse zero nuk është asgjë? 286 00:09:19,602 --> 00:09:21,082 Nuk është diçka që keni. 287 00:09:21,125 --> 00:09:23,563 Zero përfaqëson një gjendje asgjëje. 288 00:09:24,912 --> 00:09:26,000 Çfarë do të thotë kjo? 289 00:09:26,043 --> 00:09:27,654 Është hiç. 290 00:09:27,697 --> 00:09:29,569 Mungesa e diçkaje. 291 00:09:30,657 --> 00:09:31,875 Më besoni, zero është një gjë. 292 00:09:31,919 --> 00:09:33,747 Por ju sapo thatë është asgjë. 293 00:09:33,790 --> 00:09:35,444 Unë bëra. 294 00:09:35,487 --> 00:09:37,272 Cila është ajo? 295 00:09:37,315 --> 00:09:39,100 Një diçka apo një asgjë? 296 00:09:39,143 --> 00:09:40,841 [tingull shpërthyes] 297 00:09:40,884 --> 00:09:42,190 [vëllim i erës] 298 00:09:42,233 --> 00:09:43,452 Ne kemi një problem. 299 00:09:43,495 --> 00:09:44,366 Çfarë? 300 00:09:44,409 --> 00:09:45,889 Zero mund të mos ekzistojë. 301 00:09:45,933 --> 00:09:49,458 [qesh] Sigurisht që zero ekziston. 302 00:09:49,501 --> 00:09:51,199 E madhe. Pastaj ma shpjegoni. 303 00:09:51,242 --> 00:09:53,244 Lehtë. Zero nuk është asgjë. 304 00:09:53,288 --> 00:09:55,595 Por si mundet asgjë të jetë një gjë? 305 00:09:56,465 --> 00:09:57,684 Mendoni në këtë mënyrë - 306 00:09:57,727 --> 00:09:59,816 përfytyroni një kuti të zbrazët. 307 00:09:59,860 --> 00:10:01,339 Në rregull. 308 00:10:01,383 --> 00:10:02,689 Çfarë ka në kuti? 309 00:10:02,732 --> 00:10:03,907 Asgjë. 310 00:10:03,951 --> 00:10:05,953 Nuk është asgjë. Ajri, atomet, molekulat - 311 00:10:05,996 --> 00:10:08,216 atë kuti boshe është aq plot sa mund të jetë e plotë. 312 00:10:08,259 --> 00:10:10,610 Pavarësisht, 313 00:10:10,653 --> 00:10:12,699 zero është shumë e rëndësishme. 314 00:10:12,742 --> 00:10:14,570 nuk po them nuk është e rëndësishme. 315 00:10:14,614 --> 00:10:16,616 Unë po them vetëm pak djali i rrumbullakët nuk është i vërtetë. 316 00:10:16,659 --> 00:10:18,618 Po tregohesh budalla. 317 00:10:18,661 --> 00:10:20,663 Zero është një numër, 318 00:10:20,707 --> 00:10:22,534 si çdo numër tjetër. 319 00:10:22,578 --> 00:10:24,406 Oh, po? Mund të ndaheni me të? 320 00:10:24,449 --> 00:10:26,016 Epo... 321 00:10:27,148 --> 00:10:28,540 Nr. 322 00:10:28,584 --> 00:10:30,064 Në fakt, filozofi grek Parmenidi tha: 323 00:10:30,107 --> 00:10:32,588 "Asgjë nuk mund të ekzistojë, sepse për të folur për diçka 324 00:10:32,632 --> 00:10:35,243 është të flasësh për diçka që ekziston." 325 00:10:35,286 --> 00:10:37,549 Epo, supozoj ... 326 00:10:37,593 --> 00:10:39,856 ju mund ta shikoni atë në atë mënyrë. 327 00:10:39,900 --> 00:10:41,379 Dr. Sturgis, 328 00:10:41,423 --> 00:10:42,554 zero nuk është e vërtetë. 329 00:10:42,598 --> 00:10:44,426 [tingull shpërthyes] 330 00:10:44,469 --> 00:10:45,645 [vëllim i erës] 331 00:10:45,688 --> 00:10:47,037 Ndihem i trullosur. 332 00:10:48,125 --> 00:10:49,387 [dera hapet] 333 00:10:50,475 --> 00:10:52,434 Keni nevojë për ndonjë ndihmë duke bere darke? 334 00:10:52,477 --> 00:10:53,435 Ju? 335 00:10:53,478 --> 00:10:54,436 Po. 336 00:10:54,479 --> 00:10:56,177 Që kur? 337 00:10:56,220 --> 00:10:59,049 Meqenëse mendova se duhet të mësoja për të gatuar për Mandy dhe foshnjën. 338 00:10:59,093 --> 00:11:03,227 Georgie, kjo është më e ëmbla gjë që kam dëgjuar ndonjëherë. 339 00:11:03,271 --> 00:11:04,751 Epo, unë jam një djalë i ëmbël. 340 00:11:04,794 --> 00:11:06,491 Pra, çfarë janë po bëjmë këtu? 341 00:11:07,275 --> 00:11:09,059 Po qërojmë patatet. 342 00:11:09,103 --> 00:11:10,191 I ftohtë. 343 00:11:10,234 --> 00:11:11,496 Pse? 344 00:11:11,540 --> 00:11:13,324 Sepse ne po bëjmë pure patatesh 345 00:11:13,368 --> 00:11:14,935 dhe ne nuk duam lëkurat në to. 346 00:11:14,978 --> 00:11:16,371 Uh-huh. 347 00:11:16,414 --> 00:11:17,459 Pse? 348 00:11:18,286 --> 00:11:21,071 Shkak patate pure supozohet të jenë të lëmuara. 349 00:11:21,115 --> 00:11:22,290 Hmm. [qesh] 350 00:11:22,333 --> 00:11:23,944 Ju dini shumë rreth patateve. 351 00:11:23,987 --> 00:11:25,554 Shkoni përpara. Qëroni një. 352 00:11:25,597 --> 00:11:26,686 Mendon se jam gati? 353 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 354 00:11:30,254 --> 00:11:31,516 Shihemi më vonë. 355 00:11:31,560 --> 00:11:32,387 Ku po shkon? 356 00:11:32,430 --> 00:11:33,388 Për darkë. 357 00:11:33,431 --> 00:11:34,476 [përqesh] Unë jam duke gatuar. 358 00:11:34,519 --> 00:11:36,391 Në fakt, ne po gatuajmë. 359 00:11:36,434 --> 00:11:37,784 Në fakt, ne po rrjedhim gjak. 360 00:11:37,827 --> 00:11:39,394 Mandy po më çon në darkë. 361 00:11:39,437 --> 00:11:40,656 Po detyrat e shtëpisë? 362 00:11:40,700 --> 00:11:41,657 Mos keni asnjë. 363 00:11:41,701 --> 00:11:42,745 Mund të shkoj me ju? 364 00:11:42,789 --> 00:11:44,747 Mendova se ishe duke më ndihmuar të gatuaj. 365 00:11:44,791 --> 00:11:45,400 Prisni. 366 00:11:45,443 --> 00:11:46,488 A mundem? 367 00:11:46,531 --> 00:11:48,011 Jo. Është nata e vajzave. 368 00:11:48,055 --> 00:11:49,099 Mirupafshim. 369 00:11:51,754 --> 00:11:53,974 Mund të dëshirojë të lahet kjo jashtë. 370 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 Oh. 371 00:11:55,410 --> 00:11:56,933 Ndonjë përditësim për Kevin? 372 00:11:56,977 --> 00:11:59,719 Unë bëra atë që thatë dhe nuk ishte gjë tjetër veçse e këndshme për Heather. 373 00:11:59,762 --> 00:12:01,111 Në rregull. Si shkoi kjo? 374 00:12:01,155 --> 00:12:02,330 Sa mirë. 375 00:12:02,373 --> 00:12:03,810 e mora vesh ajo mbush sytjena. 376 00:12:03,853 --> 00:12:05,681 Huh. Shihni? Kur të jetë koha e duhur, 377 00:12:05,725 --> 00:12:07,204 ju mund ta shkatërroni atë me këtë. 378 00:12:07,248 --> 00:12:08,989 Do të jetë një ditë e mirë. 379 00:12:09,032 --> 00:12:10,773 Dhe ai truk nuk është vetëm për shkollën e mesme. 380 00:12:10,817 --> 00:12:12,993 Kjo është diçka që mund ta përdorni për pjesën tjetër të jetës tuaj. 381 00:12:13,036 --> 00:12:14,734 Ju jeni kaq të mençur. 382 00:12:15,604 --> 00:12:17,345 Epo, unë kam jetoi pak. 383 00:12:17,388 --> 00:12:18,476 Dhe kaq e bukur. 384 00:12:18,520 --> 00:12:19,739 Duhet të jesh në TV. 385 00:12:19,782 --> 00:12:21,653 Në fakt, kur jetoja në San Antonio, 386 00:12:21,697 --> 00:12:23,264 Unë isha një vajzë moti. 387 00:12:23,307 --> 00:12:25,005 O Zoti im, keni qenë një yll televiziv? 388 00:12:25,048 --> 00:12:27,181 Nga e hëna në të premte, ora 5:00 e mëngjesit, 389 00:12:27,224 --> 00:12:28,399 menjëherë përpara raportit të fermës. 390 00:12:28,443 --> 00:12:30,053 Mirë, ti je heroi im i ri. 391 00:12:30,097 --> 00:12:31,881 Oh, ndalo. Ju mund të të jetë plotësisht një vajzë moti. 392 00:12:31,925 --> 00:12:35,102 Jo. Ata janë të gjithë të përsosur dhe bjonde. Ashtu si ju. 393 00:12:35,145 --> 00:12:36,843 Çdokush mund të jetë bjond. 394 00:12:36,886 --> 00:12:38,801 [tallet] Ju mendoni Madonna është vërtet bjonde? 395 00:12:38,845 --> 00:12:40,368 Çfarë? 396 00:12:40,411 --> 00:12:41,673 [pëshpëritje]: Ajo është një brune. 397 00:12:41,717 --> 00:12:43,763 Po në lidhje me Turneu i saj Blond Ambition? 398 00:12:43,806 --> 00:12:46,940 Ha. Më shumë si Bottle Blond Turne Ambiciesh. 399 00:12:46,983 --> 00:12:48,855 Qesharake dhe e bukur. 400 00:12:48,898 --> 00:12:51,118 Nuk është çudi vëllai im vendos një fëmijë brenda teje. 401 00:12:53,033 --> 00:12:55,078 ♪ 402 00:12:56,688 --> 00:12:57,820 Çfarë nuk shkon? 403 00:12:57,864 --> 00:12:59,387 Zero. 404 00:12:59,430 --> 00:13:01,171 Zero është e gabuar? 405 00:13:01,215 --> 00:13:03,304 Zero nuk ekziston. 406 00:13:04,087 --> 00:13:05,088 nuk e kuptoj. 407 00:13:05,132 --> 00:13:06,568 As ne. 408 00:13:06,611 --> 00:13:08,875 Dr. Linkletter, nuk ka gjë të tillë si zero. 409 00:13:08,918 --> 00:13:11,225 Kjo është absurde. Sigurisht që ka. 410 00:13:11,268 --> 00:13:13,357 Provoje këtë, djalë i ashpër. 411 00:13:13,401 --> 00:13:14,532 [belbëzon] 412 00:13:14,576 --> 00:13:16,752 ♪ 413 00:13:17,709 --> 00:13:19,059 Uh-oh. 414 00:13:20,712 --> 00:13:22,410 [tërheqje, kollë] 415 00:13:22,453 --> 00:13:24,368 Mund ta kem atë? 416 00:13:26,893 --> 00:13:28,851 [tërhiqet me zë të lartë] 417 00:13:29,852 --> 00:13:30,853 Këtu. 418 00:13:37,381 --> 00:13:39,035 Uh-oh. 419 00:13:44,388 --> 00:13:45,607 [hapat po afrohen] 420 00:13:45,650 --> 00:13:46,564 Më lër të shoh. 421 00:13:46,608 --> 00:13:47,261 Është keq. 422 00:13:47,304 --> 00:13:48,349 Vetëm qëndroni të qetë. 423 00:13:48,392 --> 00:13:49,393 Jam i sigurt se është mirë. 424 00:13:49,437 --> 00:13:50,742 Është fundi i jetës sime. 425 00:13:50,786 --> 00:13:52,353 Vetëm më trego. 426 00:13:56,357 --> 00:13:58,838 [shfryn] Oh, moj. 427 00:13:58,881 --> 00:14:01,014 Kjo është... diçka. 428 00:14:01,057 --> 00:14:02,711 Unë ndoshta mund të jem i shkolluar në shtëpi, apo jo? 429 00:14:04,191 --> 00:14:05,888 është në rregull. Ne mund ta rregullojmë këtë. 430 00:14:05,932 --> 00:14:06,976 Para se prindërit e mi të kthehen në shtëpi? 431 00:14:07,020 --> 00:14:08,369 Ata do të më vrasin. 432 00:14:08,412 --> 00:14:09,370 Oh, njeri. 433 00:14:09,413 --> 00:14:11,024 Shikoni kokën tuaj. 434 00:14:11,067 --> 00:14:12,982 Hesht! Xhorxhi, mos e bëj më keq këtë. 435 00:14:13,026 --> 00:14:14,636 Ka më keq? [dera hapet] 436 00:14:14,679 --> 00:14:16,159 GJERGJ SR.: A ka dikush në shtëpi? [dera mbyllet] 437 00:14:16,203 --> 00:14:18,161 Në rregull, qëndroni këtu. Ne do ta pengojmë atë. 438 00:14:18,205 --> 00:14:19,989 A e shihni kokën e saj? 439 00:14:20,033 --> 00:14:21,338 GJERGJ SR.: Oh. 440 00:14:21,382 --> 00:14:23,950 Hej. Çfarë ka? 441 00:14:23,993 --> 00:14:26,343 Asgjë. Nada. Absolutisht asgjë. 442 00:14:26,387 --> 00:14:27,867 Ku janë fëmijët? 443 00:14:28,650 --> 00:14:31,218 Epo, besoj Sheldon është te Billy's. 444 00:14:32,001 --> 00:14:33,873 Oh, mirë. Ai po e ndihmon atë. 445 00:14:33,916 --> 00:14:35,918 Mm.Dhe Missy? 446 00:14:35,962 --> 00:14:37,267 Zonja... 447 00:14:37,311 --> 00:14:39,052 Kjo është një pyetje e mirë. 448 00:14:39,095 --> 00:14:40,531 Unë nuk e kam parë atë. 449 00:14:40,575 --> 00:14:44,579 Nuk e kam parë, personalisht, veten time. 450 00:14:45,580 --> 00:14:46,886 Në rregull. 451 00:14:51,151 --> 00:14:52,195 [dera mbyllet] 452 00:14:52,239 --> 00:14:53,457 Ne jemi një ekip i mirë, une dhe ti. 453 00:14:53,501 --> 00:14:55,111 Oh, jo tani, Xhorxhi. 454 00:14:56,069 --> 00:14:58,419 Kam frikë se kam disa lajme të këqija. 455 00:14:58,462 --> 00:15:01,161 Nëse do të thuash që unë do të lini mbrapa, është në rregull. 456 00:15:01,204 --> 00:15:02,205 Ju u përpoqët. 457 00:15:02,249 --> 00:15:04,120 Jo. Epo, ndoshta. 458 00:15:04,164 --> 00:15:05,948 Kam një lajm të keq për zero. 459 00:15:05,992 --> 00:15:07,341 Nuk ekziston. 460 00:15:07,384 --> 00:15:08,733 Pra, kisha të drejtë? 461 00:15:08,777 --> 00:15:10,474 Askush nuk është më i tronditur se sa jam unë. 462 00:15:10,518 --> 00:15:12,868 Unë nuk mund t'ju ndihmoj me testin tuaj. 463 00:15:12,912 --> 00:15:15,436 Pa zero, as nuk e di çfarë është më matematika. 464 00:15:15,479 --> 00:15:16,654 Hmm. 465 00:15:16,698 --> 00:15:18,526 Po. Hmm. 466 00:15:18,569 --> 00:15:21,137 Po sikur ne vetëm pretendon se ekziston? 467 00:15:21,964 --> 00:15:24,793 A thua të pranosh zero si akt besimi? 468 00:15:24,836 --> 00:15:25,707 isha unë? 469 00:15:25,750 --> 00:15:27,056 Unë mendoj kështu. 470 00:15:27,100 --> 00:15:28,492 Në rregull. 471 00:15:28,536 --> 00:15:30,407 Nëna ime e pranon Zotin si një akt besimi, 472 00:15:30,451 --> 00:15:32,148 dhe zero është shumë më e dobishme se Zoti. 473 00:15:32,192 --> 00:15:35,108 Mos e thuaj këtë rreth Pastor Jeff.Mendoni për këtë. 474 00:15:35,151 --> 00:15:36,674 Pa zero, ne nuk do të kishim llogaritje. 475 00:15:36,718 --> 00:15:39,068 Pa Zotin, nuk do të kishim Inkuizicioni spanjoll. 476 00:15:39,112 --> 00:15:41,505 Unë e di spanjishten fjala për "fajita". 477 00:15:41,549 --> 00:15:43,246 Dhe mos harroni - para Big Bengut, 478 00:15:43,290 --> 00:15:44,726 në fakt nuk kishte asgjë. 479 00:15:44,769 --> 00:15:45,988 Është "fajita". 480 00:15:46,032 --> 00:15:48,077 Kështu mund të thuash gjithë universin 481 00:15:48,121 --> 00:15:49,470 ka lindur nga zero. 482 00:15:49,513 --> 00:15:52,342 Do të thotë se zero krijoi universin, jo Zotin. 483 00:15:52,386 --> 00:15:54,344 Ndoshta duhet t'i lutemi. 484 00:15:54,388 --> 00:15:56,085 Unë mendoj se ne duhet. 485 00:15:57,521 --> 00:15:59,480 Zero, jam unë, Sheldon. 486 00:15:59,523 --> 00:16:01,003 E di qe dyshova per ty, por në mbrojtjen time, 487 00:16:01,047 --> 00:16:02,744 ju jeni fjalë për fjalë asgjë. 488 00:16:02,787 --> 00:16:05,138 Unë do të doja t'ju falënderoja për te gjitha dhuratat qe na ke bere... 489 00:16:05,181 --> 00:16:07,618 grupi null, Sekuenca e Fibonaçit, 490 00:16:07,662 --> 00:16:08,968 gjuha binare. 491 00:16:09,011 --> 00:16:10,970 Mund të vazhdoja ad infinitum, 492 00:16:11,013 --> 00:16:12,232 por jo pa ty. 493 00:16:12,275 --> 00:16:14,625 [pëshpërit]: Pyet Zero për të më ndihmuar të kaloj testin tim. 494 00:16:14,669 --> 00:16:16,453 Zero nuk është magji. Ju ende duhet të studioni. 495 00:16:16,497 --> 00:16:18,803 Oh. Pastaj po kthehem te Jezusi. 496 00:16:18,847 --> 00:16:20,588 Jezus, të lutem më ndihmo. 497 00:16:20,631 --> 00:16:23,417 Unë jam tashmë fëmija më i madh në klasën e gjashtë. 498 00:16:24,853 --> 00:16:25,854 Amen. 499 00:16:25,897 --> 00:16:27,377 Amen. 500 00:16:28,248 --> 00:16:30,598 [Televizori luan në mënyrë të paqartë] 501 00:16:32,861 --> 00:16:34,645 Përshëndetje? Kush është atje? 502 00:16:34,689 --> 00:16:36,082 MISSY: Unë. 503 00:16:36,125 --> 00:16:37,648 Më duhet të përdor banjën. 504 00:16:37,692 --> 00:16:39,302 Më jep një minutë. 505 00:16:40,825 --> 00:16:42,262 [psherëtij] 506 00:16:42,305 --> 00:16:45,047 A mund të më japë dikush një dorë me këto ushqime? 507 00:16:45,091 --> 00:16:46,396 Sigurisht. Babi, hajde. 508 00:16:46,440 --> 00:16:48,007 [belbëzon] Më duhet të shkoj në banjë. 509 00:16:48,050 --> 00:16:49,573 Hej, Mandy. 510 00:16:49,617 --> 00:16:50,400 Zonja Kuper. 511 00:16:50,444 --> 00:16:52,315 Çfarë ju sjell këtu? 512 00:16:53,142 --> 00:16:54,578 Thjesht i përshëndes Xhorxhit. 513 00:16:55,405 --> 00:16:57,494 Pse, përshëndetje edhe për ju. 514 00:16:58,930 --> 00:17:00,541 Le të bëjmë një lëvizje përpara. 515 00:17:03,805 --> 00:17:05,067 Oh, djalë. 516 00:17:05,111 --> 00:17:06,851 Dreqin, Missy. Jam dy sekonda larg 517 00:17:06,895 --> 00:17:08,984 nga urinimi në kopshtin e lutjeve të nënës sate. [dera mbyllet] 518 00:17:09,028 --> 00:17:11,639 Shikoni çfarë gjeta. 519 00:17:11,682 --> 00:17:13,032 Çfarë dreqin? 520 00:17:13,075 --> 00:17:13,945 Melissa Cooper, 521 00:17:13,989 --> 00:17:15,295 cfare ke bere 522 00:17:15,338 --> 00:17:17,732 Po. Çfarë keni bërë? 523 00:17:18,559 --> 00:17:19,908 Po. [dera mbyllet] 524 00:17:19,951 --> 00:17:21,170 Lajm i mirë. Unë mendoj Billy 525 00:17:21,214 --> 00:17:23,085 mund të kalojë të tijën testi i matematikes neser. 526 00:17:23,129 --> 00:17:24,869 A ka test matematike nesër? 527 00:17:24,913 --> 00:17:26,436 Flokët e tu janë duke më mërzitur. 528 00:17:26,480 --> 00:17:28,569 Vidhos atë. Unë jam duke dalë jashtë. 529 00:17:29,744 --> 00:17:30,788 [përplas dera] 530 00:17:37,969 --> 00:17:39,232 [në heshtje]: Mund të më mashtrosh nëse dëshironi. 531 00:17:39,275 --> 00:17:40,102 kam studiuar. 532 00:17:40,146 --> 00:17:41,712 [pëshpëritje]: faleminderit. 533 00:17:42,757 --> 00:17:45,325 SHELDON I RRITUR: nuk po them ishte Zoti ose zero, 534 00:17:45,368 --> 00:17:48,023 por një mrekulli e vogël ndodhi atë ditë. 535 00:17:48,067 --> 00:17:50,504 Billy e kaloi testin me 68 536 00:17:50,547 --> 00:17:53,463 dhe vazhdoi deri në klasën e shtatë. 537 00:17:53,507 --> 00:17:56,336 Ku mbeti për disa vitet e ardhshme. 538 00:18:01,080 --> 00:18:04,039 Titra e sponsorizuar nga CBS 539 00:18:04,083 --> 00:18:09,827 WARNER BROS. TELEVIZIONI 540 00:18:09,871 --> 00:18:13,266 Titra nga Media Access Group në WGBH akses.wgbh.org