1
00:00:21,490 --> 00:00:25,170
♪ You crossed the sea of ​​stars
and came with light ♪

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,170
♪ My heart is like the dust,
and I couldn’t bear to stain the hemline ♪

3
00:00:29,210 --> 00:00:36,490
♪ To love in a different way,
the fireworks are in the stars’ good graces ♪

4
00:00:36,850 --> 00:00:40,610
♪ I turn around and realize that my heart is empty  ♪

5
00:00:40,650 --> 00:00:44,610
♪ I miss the overflowing galaxy surging into the sea ♪

6
00:00:44,650 --> 00:00:48,410
♪ Even the fireworks desire to give the stars a future ♪

7
00:00:48,450 --> 00:00:52,650
♪ As long as you are around ♪

8
00:00:52,890 --> 00:01:00,170
♪ Even the fireworks fear to bloom ♪

9
00:01:00,530 --> 00:01:08,170
♪ Looking at you, the light in your eyes dimmed ♪

10
00:01:08,330 --> 00:01:15,650
♪ I laughed at myself and that I deserve it  ♪

11
00:01:15,890 --> 00:01:27,650
♪ My heart skips a beat, but I’m afraid
I’m not worthy of the future that you desire ♪

12
00:01:32,930 --> 00:01:40,050
=You Are My Glory=

13
00:01:55,670 --> 00:01:58,680
=Episode 25=

14
00:02:18,380 --> 00:02:19,330
What time is it now?

15
00:02:19,330 --> 00:02:19,850
Why isn’t

16
00:02:19,850 --> 00:02:21,250
Qiao Jingjing out yet?

17
00:02:21,820 --> 00:02:22,660
I woke up really early today.

18
00:02:22,660 --> 00:02:23,850
I’m getting sleepy.

19
00:02:24,380 --> 00:02:26,060
They drew the curtains.

20
00:02:26,660 --> 00:02:27,290
I don’t think

21
00:02:27,290 --> 00:02:28,500
we can get any scoop tonight.

22
00:02:28,780 --> 00:02:29,730
Let’s wait a little longer.

23
00:02:30,060 --> 00:02:31,010
We caught them getting down from the car

24
00:02:31,010 --> 00:02:32,410
and going into the apartment together.

25
00:02:32,660 --> 00:02:34,100
We’ll see if we can

26
00:02:34,100 --> 00:02:35,340
catch them coming out together.

27
00:02:36,010 --> 00:02:37,100
Keep a close eye.

28
00:02:41,290 --> 00:02:42,010
Did you use a new hero

29
00:02:42,010 --> 00:02:43,410
to make us lose on purpose?

30
00:02:44,170 --> 00:02:45,820
What?

31
00:02:46,220 --> 00:02:47,540
We lost in the first three rounds

32
00:02:47,540 --> 00:02:48,620
but you were the MVP

33
00:02:48,620 --> 00:02:49,660
in every match.

34
00:02:49,660 --> 00:02:50,620
Who is losing on purpose now?

35
00:02:51,060 --> 00:02:52,570
I still think you did.

36
00:02:55,620 --> 00:02:56,780
Well, actually...

37
00:02:59,250 --> 00:02:59,940
Never mind.

38
00:03:00,500 --> 00:03:01,100
Next time,

39
00:03:01,100 --> 00:03:02,570
I’ll introduce my boyfriend to you.

40
00:03:02,900 --> 00:03:03,660
He’ll carry you.

41
00:03:03,970 --> 00:03:05,660
He’s amazing as the jungler.

42
00:03:05,660 --> 00:03:07,340
He can end the game in 10 minutes.

43
00:03:07,340 --> 00:03:08,060
What?

44
00:03:08,410 --> 00:03:10,100
You have a boyfriend

45
00:03:10,100 --> 00:03:12,060
and you didn’t tell me?

46
00:03:12,970 --> 00:03:14,850
Who? Duan Wu?

47
00:03:16,500 --> 00:03:17,220
Get lost.

48
00:03:17,540 --> 00:03:19,130
Come on.

49
00:03:19,780 --> 00:03:20,850
He’s not a celebrity.

50
00:03:20,850 --> 00:03:21,970
He’s good-looking

51
00:03:22,250 --> 00:03:23,730
and he’s really good at games.

52
00:03:24,340 --> 00:03:26,170
He’s a liar who likes
giving me the puppy-dog eyes.

53
00:03:26,170 --> 00:03:27,690
He’s also perceptive.

54
00:03:29,410 --> 00:03:30,130
My friend.

55
00:03:30,130 --> 00:03:31,170
I don’t know

56
00:03:31,170 --> 00:03:33,100
if I should say this.

57
00:03:33,780 --> 00:03:34,620
Just say it.

58
00:03:35,060 --> 00:03:36,730
He doesn’t sound like

59
00:03:37,540 --> 00:03:39,780
a decent guy.

60
00:03:49,250 --> 00:03:50,570
He’s out! Hurry and take the picture!

61
00:03:53,970 --> 00:03:55,850
Why is it just him?

62
00:03:55,850 --> 00:03:56,940
Where’s Qiao Jingjing?

63
00:04:10,060 --> 00:04:10,730
My gosh.

64
00:04:11,780 --> 00:04:13,730
Qiao... Qiao Jingjing is staying the night!

65
00:04:13,730 --> 00:04:15,010
It’s confirmed.

66
00:04:15,290 --> 00:04:16,970
That’s her luggage.

67
00:04:16,970 --> 00:04:18,450
She’s spending the night here.

68
00:04:18,450 --> 00:04:19,570
She could still get away last time

69
00:04:19,570 --> 00:04:20,570
by saying she went to
her friend’s house.

70
00:04:20,570 --> 00:04:21,130
But we got her now.

71
00:04:21,130 --> 00:04:22,500
He’s taking her luggage upstairs.

72
00:04:22,500 --> 00:04:23,780
We have evidence.

73
00:04:23,900 --> 00:04:24,660
The three of us

74
00:04:24,660 --> 00:04:25,900
will stay here all night

75
00:04:25,900 --> 00:04:26,850
and take turns to keep on the lookout.

76
00:04:26,850 --> 00:04:27,850
We must get pictures of them

77
00:04:27,850 --> 00:04:29,100
coming out of the apartment together!

78
00:04:29,260 --> 00:04:30,340
This is great for us!

79
00:04:30,340 --> 00:04:31,490
We hit the jackpot!

80
00:05:19,490 --> 00:05:20,540
Can I come in?

81
00:05:20,810 --> 00:05:21,810
Hold on.

82
00:05:23,780 --> 00:05:24,660
Come in.

83
00:05:43,050 --> 00:05:44,340
I’m here to get the blanket and pillow.

84
00:05:49,900 --> 00:05:50,610
Goodnight.

85
00:05:53,220 --> 00:05:54,020
Goodnight.

86
00:06:16,220 --> 00:06:18,020
(I’m staying at
my boyfriend’s house tonight.)

87
00:06:18,050 --> 00:06:19,490
(Will I be able to sleep?)

88
00:06:19,490 --> 00:06:21,260
(What if I’m not at my best
for the event tomorrow?)

89
00:06:26,540 --> 00:06:27,730
(Are you both so full of energy)

90
00:06:27,730 --> 00:06:29,730
(that it’s going to affect
you tomorrow?)

91
00:06:29,730 --> 00:06:30,900
(It’s going to take all night?)

92
00:06:33,850 --> 00:06:34,930
(I got it now.)

93
00:06:35,220 --> 00:06:35,900
(You played)

94
00:06:35,900 --> 00:06:37,580
(the first three rounds.)

95
00:06:38,020 --> 00:06:39,170
(The rest was him.)

96
00:06:39,170 --> 00:06:40,290
(Am I right?)

97
00:06:40,900 --> 00:06:41,850
(Goodnight.)

98
00:07:01,970 --> 00:07:03,290
(Are you both so full of energy)

99
00:07:03,410 --> 00:07:05,020
(that it’s going to affect
you tomorrow?)

100
00:07:05,020 --> 00:07:06,170
(It’s going to take all night?)

101
00:07:08,700 --> 00:07:09,810
(You are annoying!)

102
00:07:13,730 --> 00:07:15,050
(It ended so quickly?)

103
00:07:15,540 --> 00:07:16,460
(Why are you blaming me?)

104
00:07:18,140 --> 00:07:19,610
(We just got together not long ago.)

105
00:07:19,610 --> 00:07:20,780
(We are sleeping in separate rooms.)

106
00:07:24,370 --> 00:07:26,020
(That’s not my fault, too.)

107
00:07:26,220 --> 00:07:27,460
(It’s him.)

108
00:07:28,820 --> 00:07:30,540
(Chen Xue recalled a message)

109
00:07:31,170 --> 00:07:32,580
(He doesn’t know better.)

110
00:07:33,460 --> 00:07:34,290
(Goodbye!)

111
00:08:01,700 --> 00:08:02,610
You’re not sleeping yet?

112
00:08:03,810 --> 00:08:04,730
Are you feeling cold?

113
00:08:05,290 --> 00:08:06,020
No.

114
00:08:06,020 --> 00:08:07,170
I’ll get you a blanket.

115
00:08:07,340 --> 00:08:08,100
I’m not feeling cold.

116
00:08:08,370 --> 00:08:09,780
Why are you still working?

117
00:08:11,410 --> 00:08:13,020
I can’t bring my work home.

118
00:08:13,410 --> 00:08:14,780
I’m doing some translation.

119
00:08:15,810 --> 00:08:17,170
What is it about?

120
00:08:18,100 --> 00:08:19,410
It’s about the Deep Space Probe

121
00:08:19,410 --> 00:08:20,220
and its low-thrust orbit transfers

122
00:08:20,220 --> 00:08:21,370
design optimization.

123
00:08:24,260 --> 00:08:25,100
You carry on.

124
00:08:25,730 --> 00:08:26,610
You should go to bed now.

125
00:08:27,100 --> 00:08:27,460
Don’t you

126
00:08:27,460 --> 00:08:28,730
have work tomorrow?

127
00:08:29,370 --> 00:08:30,660
You’re not going to bed either.

128
00:08:30,900 --> 00:08:31,340
Didn’t you say

129
00:08:31,340 --> 00:08:32,730
you haven’t been able
to rest for the last few days?

130
00:08:33,540 --> 00:08:34,050
But I have to

131
00:08:34,050 --> 00:08:35,410
go through some thesis tonight.

132
00:08:36,780 --> 00:08:38,340
To calm myself down.

133
00:08:42,730 --> 00:08:43,780
I’m going to bed.

134
00:08:50,050 --> 00:08:51,740
Don’t you come out again.

135
00:08:52,740 --> 00:08:53,540
Or else...

136
00:09:00,210 --> 00:09:00,980
Get some sleep.

137
00:09:16,810 --> 00:09:18,330
Or else what?

138
00:09:32,140 --> 00:09:33,330
(Send me the interview outline)

139
00:09:33,330 --> 00:09:34,410
(for tomorrow.)

140
00:09:38,140 --> 00:09:39,050
(You’re not sleeping yet?)

141
00:09:39,260 --> 00:09:40,380
(You can still read it)

142
00:09:40,380 --> 00:09:41,410
(when you do your makeup tomorrow.)

143
00:09:41,410 --> 00:09:43,410
(Sleep early to get some rest.)

144
00:09:43,740 --> 00:09:44,570
(Just send it to me.)

145
00:09:44,570 --> 00:09:46,450
(I need it to keep calm.)

146
00:11:08,700 --> 00:11:09,430
You’re awake?

147
00:11:16,510 --> 00:11:17,910
You look half-asleep.

148
00:11:20,190 --> 00:11:21,630
You look silly.

149
00:11:21,980 --> 00:11:23,390
You’re silly.

150
00:11:23,860 --> 00:11:24,910
The pillow is too high.

151
00:11:24,910 --> 00:11:26,270
It’s uncomfortable.

152
00:11:26,790 --> 00:11:28,100
Why didn’t you tell me yesterday?

153
00:11:28,220 --> 00:11:29,100
I’ll change it today.

154
00:11:29,430 --> 00:11:30,030
You asked me

155
00:11:30,030 --> 00:11:31,580
not to come out yesterday.

156
00:11:33,270 --> 00:11:34,310
I think I did.

157
00:11:35,220 --> 00:11:36,980
You could have called me.

158
00:11:38,100 --> 00:11:39,790
I’m starving. Where’s my breakfast?

159
00:11:39,790 --> 00:11:41,340
Let’s have breakfast then.

160
00:11:46,430 --> 00:11:47,820
What time are we leaving later?

161
00:11:48,980 --> 00:11:50,980
I’m getting my makeup done
at the hotel at 12 noon.

162
00:11:50,980 --> 00:11:52,460
I haven’t told Xiao Zhu

163
00:11:52,460 --> 00:11:53,670
that I’m at your place.

164
00:11:56,180 --> 00:11:57,220
(Jingjing, Ms. Ling, Xiao Zhu)

165
00:11:57,220 --> 00:11:57,740
(You don’t have to)

166
00:11:57,740 --> 00:11:59,100
(pick me up at Lujiazui.)

167
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
(I’m with Teacher Yu.)

168
00:12:00,100 --> 00:12:01,550
(I’ll go to the hotel myself.)

169
00:12:10,580 --> 00:12:11,150
Qiao Jingjing.

170
00:12:11,460 --> 00:12:13,030
I can’t believe you are at his place.

171
00:12:13,340 --> 00:12:13,790
Can you stop

172
00:12:13,790 --> 00:12:15,310
making a fuss out of it?

173
00:12:15,310 --> 00:12:16,340
My phone is on speaker.

174
00:12:16,340 --> 00:12:17,630
Teacher Yu is listening to our conversation.

175
00:12:17,790 --> 00:12:19,270
I’m making a fuss?

176
00:12:19,510 --> 00:12:20,220
You asked for the interview outline

177
00:12:20,220 --> 00:12:21,340
yesterday in the middle of the night.

178
00:12:21,340 --> 00:12:22,390
You said you wanted it

179
00:12:22,390 --> 00:12:23,550
to keep calm.

180
00:12:23,670 --> 00:12:25,060
Why didn’t you tell me
you’re at his place?

181
00:12:25,430 --> 00:12:26,670
Didn’t I tell you

182
00:12:26,670 --> 00:12:27,670
before you left?

183
00:12:27,860 --> 00:12:29,100
I told Xiao Zhu

184
00:12:29,100 --> 00:12:30,310
to go to the hotel right away, too.

185
00:12:30,310 --> 00:12:31,310
I’ll be there after I had breakfast

186
00:12:31,310 --> 00:12:32,150
with Teacher Yu.

187
00:12:32,670 --> 00:12:33,390
Just the two of you?

188
00:12:33,630 --> 00:12:34,220
No way.

189
00:12:34,220 --> 00:12:35,030
I’ll come and pick you up.

190
00:12:35,060 --> 00:12:35,940
There’s still some time.

191
00:12:35,940 --> 00:12:36,820
Send me the address.

192
00:12:41,980 --> 00:12:43,790
Your house address.

193
00:12:44,430 --> 00:12:45,460
I’ll send it to her.

194
00:13:00,820 --> 00:13:02,270
You haven’t had breakfast either?

195
00:13:03,270 --> 00:13:03,980
I was waiting for you.

196
00:13:12,310 --> 00:13:13,700
It wasn’t very helpful.

197
00:13:20,820 --> 00:13:21,790
Translating the thesis.

198
00:13:43,980 --> 00:13:45,910
Her team is here to pick her up.

199
00:13:46,390 --> 00:13:48,190
Looks like she is going public.

200
00:13:53,390 --> 00:13:53,980
Her boyfriend

201
00:13:53,980 --> 00:13:55,550
is going to the event with her?

202
00:13:55,980 --> 00:13:57,220
They are still in their honeymoon phase.

203
00:13:58,220 --> 00:13:58,860
Follow them.

204
00:13:59,390 --> 00:14:00,030
Let’s go.

205
00:14:04,220 --> 00:14:04,860
We’ll reach the hotel

206
00:14:04,860 --> 00:14:06,790
at 12 noon.

207
00:14:06,790 --> 00:14:07,740
You’ll get your makeup done first.

208
00:14:07,740 --> 00:14:09,670
Then, it’s the magazine interview.

209
00:14:09,740 --> 00:14:10,430
The event tonight

210
00:14:10,430 --> 00:14:11,820
starts at 6:30 PM.

211
00:14:14,700 --> 00:14:15,460
Are you still staying at

212
00:14:15,460 --> 00:14:16,910
Teacher Yu’s place tonight?

213
00:14:21,430 --> 00:14:22,550
Depends on the traffic.

214
00:14:23,220 --> 00:14:23,910
Last night was because

215
00:14:23,910 --> 00:14:24,980
Lujiazui’s traffic

216
00:14:24,980 --> 00:14:26,190
was terrible.

217
00:14:26,460 --> 00:14:27,910
So I went to his house

218
00:14:27,910 --> 00:14:28,630
to stay for a bit.

219
00:14:28,630 --> 00:14:29,980
Then, I was too tired to go back.

220
00:14:31,580 --> 00:14:33,550
Xiao Zhu, watch and learn.

221
00:14:33,910 --> 00:14:35,910
Shanghai’s traffic.

222
00:14:36,190 --> 00:14:37,390
Traffic.

223
00:14:41,100 --> 00:14:42,790
What is Teacher Yu going to do

224
00:14:42,790 --> 00:14:43,940
when you do your makeup at the hotel?

225
00:14:44,580 --> 00:14:45,790
He can pretend as one of the staff

226
00:14:45,790 --> 00:14:47,510
and come with us.

227
00:14:50,310 --> 00:14:51,820
Are you not aware of

228
00:14:51,820 --> 00:14:53,740
how good-looking your boyfriend is?

229
00:14:54,060 --> 00:14:55,820
Him pretending as the staff?

230
00:14:56,430 --> 00:14:58,030
Of course I do.

231
00:14:58,310 --> 00:14:59,910
Then, why did you come up with
this terrible idea?

232
00:15:00,460 --> 00:15:02,510
I just want you to compliment his look.

233
00:15:05,910 --> 00:15:06,860
Well then, Teacher Yu.

234
00:15:07,060 --> 00:15:08,460
When we got there,

235
00:15:08,460 --> 00:15:09,790
you’ll have to find somewhere

236
00:15:09,790 --> 00:15:11,340
and wait for us there.

237
00:15:11,460 --> 00:15:12,100
Sure.

238
00:15:15,270 --> 00:15:16,100
Actually, Teacher Yu

239
00:15:16,100 --> 00:15:17,510
has a wide range.

240
00:15:18,910 --> 00:15:20,270
Just change his hairstyle,

241
00:15:20,340 --> 00:15:21,270
put on a pair of glasses

242
00:15:22,100 --> 00:15:23,790
and change his outfit.

243
00:15:25,310 --> 00:15:26,390
He can totally

244
00:15:26,390 --> 00:15:27,310
pass as my image consultant.

245
00:15:29,460 --> 00:15:30,060
Ivan’s styling studio

246
00:15:30,060 --> 00:15:31,630
is just in front.

247
00:15:31,630 --> 00:15:33,030
We still have some time.

248
00:15:33,340 --> 00:15:35,190
Why don’t we stop by?

249
00:15:35,430 --> 00:15:36,060
Let’s go.

250
00:16:21,030 --> 00:16:21,630
Today

251
00:16:21,630 --> 00:16:23,630
is the peak of my career as a manager.

252
00:16:24,310 --> 00:16:25,150
Both of them

253
00:16:25,150 --> 00:16:26,820
are my top artists.

254
00:16:26,820 --> 00:16:27,510
But Teacher Yu

255
00:16:27,510 --> 00:16:28,820
doesn’t want to be a celebrity.

256
00:16:28,820 --> 00:16:29,630
Zip it.

257
00:16:30,740 --> 00:16:32,550
I can’t even fantasize?

258
00:16:54,940 --> 00:16:57,310
Ms. Qiu, that handsome man over there.

259
00:16:57,310 --> 00:16:58,740
Is he your new artist?

260
00:16:58,790 --> 00:17:00,460
He is the new staff

261
00:17:00,460 --> 00:17:01,510
in our studio.

262
00:17:02,150 --> 00:17:03,390
Staff?

263
00:17:03,700 --> 00:17:05,630
Ms. Qiu, what a waste.

264
00:17:05,820 --> 00:17:08,270
He should be an artist with that face.

265
00:17:09,270 --> 00:17:11,100
I’m considering it, too.

266
00:17:11,550 --> 00:17:12,700
What do you think?

267
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Will he be famous?

268
00:17:13,700 --> 00:17:14,630
Of course he will.

269
00:17:14,630 --> 00:17:15,630
He’s dashing.

270
00:17:16,220 --> 00:17:18,460
And there’s something special about him.

271
00:17:18,860 --> 00:17:20,340
Ms. Qiu, where did you find him?

272
00:17:20,670 --> 00:17:21,980
If Jingjing can bring him

273
00:17:21,980 --> 00:17:23,030
to some events,

274
00:17:23,030 --> 00:17:24,940
everyone will want to offer him a role.

275
00:17:24,980 --> 00:17:26,270
I hope so.

276
00:17:26,860 --> 00:17:29,460
Xiao Yu, what do you think?

277
00:17:29,460 --> 00:17:30,790
I’ll make you a celebrity.

278
00:17:30,790 --> 00:17:32,430
Jingjing will bring you to some events

279
00:17:32,430 --> 00:17:33,700
and you will be famous in no time.

280
00:17:34,670 --> 00:17:35,700
I can’t do that.

281
00:17:35,700 --> 00:17:37,190
I don’t simply do that.

282
00:17:37,820 --> 00:17:38,740
If I have to,

283
00:17:38,740 --> 00:17:39,460
that person has to

284
00:17:39,460 --> 00:17:40,820
sign a 10-year contract with me.

285
00:17:41,860 --> 00:17:44,060
Ms. Qiao, I can sign a longer contract.

286
00:17:46,100 --> 00:17:48,590
And how do we distribute the money?

287
00:17:49,260 --> 00:17:50,110
I just need some

288
00:17:50,110 --> 00:17:51,070
living expenses.

289
00:17:52,910 --> 00:17:53,700
All right.

290
00:17:53,700 --> 00:17:55,190
I’ll think about it.

291
00:17:55,260 --> 00:17:56,390
Thank you, Ms. Qiao.

292
00:17:59,980 --> 00:18:00,500
Ms. Qiu.

293
00:18:01,220 --> 00:18:02,940
Your company has really strict

294
00:18:02,940 --> 00:18:04,070
contract terms.

295
00:18:05,430 --> 00:18:06,540
Keep it to yourself.

296
00:18:09,460 --> 00:18:10,350
Jingjing.

297
00:18:10,780 --> 00:18:11,940
We prepared

298
00:18:11,940 --> 00:18:13,220
three gowns for you.

299
00:18:13,460 --> 00:18:14,390
You may pick the gown that

300
00:18:14,390 --> 00:18:16,020
goes well with the jewellery.

301
00:18:19,350 --> 00:18:20,350
She is done with her makeup?

302
00:18:20,670 --> 00:18:21,700
Xiao Zhu.

303
00:18:21,700 --> 00:18:22,500
Please bring them downstairs

304
00:18:22,500 --> 00:18:23,940
for afternoon tea.

305
00:18:23,940 --> 00:18:24,740
Get some rest.

306
00:18:24,740 --> 00:18:25,780
We will leave together

307
00:18:25,780 --> 00:18:26,870
when it’s time, all right?

308
00:18:27,300 --> 00:18:28,540
Thank you.

309
00:18:28,590 --> 00:18:29,670
I’ll leave them to you.

310
00:18:30,940 --> 00:18:32,540
Goodbye.

311
00:18:34,590 --> 00:18:36,020
You can change into the gown later.

312
00:18:36,020 --> 00:18:37,190
Get the interview done first.

313
00:18:37,670 --> 00:18:38,670
But journalists

314
00:18:38,670 --> 00:18:39,830
are more sensitive.

315
00:18:40,110 --> 00:18:41,300
And Teacher Yu is here.

316
00:18:42,830 --> 00:18:43,940
I’ll go somewhere else

317
00:18:44,350 --> 00:18:45,300
and wait for the event to start.

318
00:18:46,460 --> 00:18:48,500
Why did you have to
arrange an interview?

319
00:18:49,150 --> 00:18:49,980
It’s just a short one.

320
00:18:56,110 --> 00:18:56,910
Yu Tu.

321
00:18:57,430 --> 00:18:58,980
Pick a gown for me.

322
00:18:59,350 --> 00:19:00,910
Which one do I look good in?

323
00:19:02,190 --> 00:19:02,940
All of them.

324
00:19:03,300 --> 00:19:04,540
How insincere.

325
00:19:04,540 --> 00:19:05,430
Come here.

326
00:19:05,430 --> 00:19:06,780
Come and pick one.

327
00:19:19,430 --> 00:19:21,500
This seems heavy.

328
00:19:23,190 --> 00:19:24,500
I think this is lighter?

329
00:19:26,780 --> 00:19:28,070
I... I’m fine.

330
00:19:28,070 --> 00:19:28,830
Carry on.

331
00:19:28,830 --> 00:19:29,540
Go on.

332
00:19:31,910 --> 00:19:32,980
Your reason for picking this dress

333
00:19:32,980 --> 00:19:34,350
is very unusual.

334
00:19:34,740 --> 00:19:36,630
But these gowns are quite revealing.

335
00:19:37,070 --> 00:19:38,390
You don’t mind, do you?

336
00:19:39,150 --> 00:19:40,630
I’m not that narrow-minded.

337
00:19:40,630 --> 00:19:41,500
I’m glad, then.

338
00:19:41,830 --> 00:19:43,390
But I am narrow-minded.

339
00:19:43,740 --> 00:19:44,740
You can’t wear this.

340
00:19:46,630 --> 00:19:47,670
I’m going to confiscate this.

341
00:19:47,670 --> 00:19:48,540
It’s too flashy.

342
00:19:49,980 --> 00:19:50,870
What about my outfit?

343
00:19:51,110 --> 00:19:51,940
Can I change it?

344
00:19:52,700 --> 00:19:54,220
Just wear it for another day.

345
00:19:54,540 --> 00:19:55,500
Just one day.

346
00:19:57,350 --> 00:19:58,350
It’s too flashy.

347
00:19:59,110 --> 00:20:00,460
You’re mine anyway.

348
00:20:06,500 --> 00:20:07,260
Right.

349
00:20:07,540 --> 00:20:08,350
I’m yours.

350
00:20:32,780 --> 00:20:33,190
Her boyfriend

351
00:20:33,190 --> 00:20:34,390
left the hotel alone.

352
00:20:35,300 --> 00:20:36,670
I suppose he’s not joining the event.

353
00:20:37,590 --> 00:20:39,220
Do we go separately or what?

354
00:20:41,500 --> 00:20:42,150
Let’s trail the guy.

355
00:20:52,190 --> 00:20:52,940
I checked.

356
00:20:53,150 --> 00:20:54,910
The jewellery event today

357
00:20:54,910 --> 00:20:56,070
is a brand endorsed by Qiao Jingjing.

358
00:20:56,220 --> 00:20:57,540
It’s crazy expensive.

359
00:20:58,350 --> 00:20:59,590
It’s the same thing

360
00:20:59,590 --> 00:21:01,190
but several times more expensive.

361
00:21:01,460 --> 00:21:03,190
Why do the women love buying it?

362
00:21:05,220 --> 00:21:06,460
Do you think that guy

363
00:21:06,460 --> 00:21:07,910
can afford to buy this jewellery

364
00:21:07,910 --> 00:21:09,020
for Qiao Jingjing?

365
00:21:09,190 --> 00:21:10,110
I don’t think so.

366
00:21:10,910 --> 00:21:11,980
But he should

367
00:21:11,980 --> 00:21:13,390
thank us.

368
00:21:13,780 --> 00:21:15,390
They are having a secret relationship.

369
00:21:15,390 --> 00:21:16,830
When we expose their relationship,

370
00:21:16,830 --> 00:21:18,260
Qiao Jingjing will have to admit it.

371
00:21:18,260 --> 00:21:19,430
That may not be the case.

372
00:21:19,630 --> 00:21:21,070
She may refuse to admit

373
00:21:21,070 --> 00:21:22,300
and chose to break up with him
to avoid suspicion.

374
00:21:22,300 --> 00:21:23,630
That’s also possible.

375
00:21:23,830 --> 00:21:24,220
Well then,

376
00:21:24,700 --> 00:21:26,630
we are helping him
to end this relationship for good.

377
00:21:26,740 --> 00:21:28,300
We are doing a good deed.

378
00:21:30,070 --> 00:21:30,830
Hi.

379
00:21:31,540 --> 00:21:33,070
Can I add you on WeChat?

380
00:21:33,460 --> 00:21:34,190
I’m sorry.

381
00:21:40,830 --> 00:21:42,150
He’s not bad.

382
00:21:42,150 --> 00:21:43,500
He dealt with it calmly.

383
00:21:43,500 --> 00:21:44,780
He’s used to this kind of stuff.

384
00:21:49,390 --> 00:21:50,190
What are you doing?

385
00:21:50,780 --> 00:21:51,910
Why are you taking pictures?

386
00:21:52,630 --> 00:21:53,780
I can’t help myself.

387
00:21:55,110 --> 00:21:56,300
Look at this.

388
00:21:56,500 --> 00:21:57,390
What do you think?

389
00:21:57,390 --> 00:21:58,780
This will be our token of appreciation

390
00:21:58,780 --> 00:21:59,780
for Qiao Jingjing and her team.

391
00:22:00,260 --> 00:22:00,910
Right?

392
00:22:06,150 --> 00:22:07,460
Does he have a girlfriend?

393
00:22:07,670 --> 00:22:09,430
He looks better than the celebrities.

394
00:22:09,740 --> 00:22:10,500
I have no idea.

395
00:22:10,870 --> 00:22:11,940
He seems to be leaving.

396
00:22:14,540 --> 00:22:15,150
Qiao Jingjing’s event

397
00:22:15,150 --> 00:22:16,260
is starting soon.

398
00:22:16,460 --> 00:22:17,190
Let’s go.

399
00:22:26,430 --> 00:22:27,300
Hi, everyone.

400
00:22:32,390 --> 00:22:33,780
Good evening to our guests

401
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
and the media

402
00:22:34,780 --> 00:22:36,670
that are here to join us tonight.

403
00:22:39,150 --> 00:22:40,300
Welcome to our event

404
00:22:40,300 --> 00:22:42,980
where we admire
the “starlight” together.

405
00:22:42,980 --> 00:22:44,070
First, let’s welcome

406
00:22:44,070 --> 00:22:45,540
our brand ambassador,

407
00:22:45,540 --> 00:22:46,910
Qiao Jingjing.

408
00:22:47,110 --> 00:22:49,080
(Jingjing is the best)

409
00:22:49,150 --> 00:22:50,670
Qiao Jingjing is here!

410
00:22:54,220 --> 00:22:55,700
Qiao Jingjing is here!

411
00:22:56,070 --> 00:22:57,110
Qiao Jingjing!

412
00:23:15,590 --> 00:23:17,220
Jingjing, I love you!

413
00:23:17,460 --> 00:23:18,980
Darling, I love you!

414
00:23:32,590 --> 00:23:34,350
Hi, I’m Qiao Jingjing.

415
00:23:34,630 --> 00:23:35,590
I’m very glad to be

416
00:23:35,590 --> 00:23:36,670
the brand ambassador for Starlight

417
00:23:36,670 --> 00:23:38,070
and to be able to meet all of you here.

418
00:23:38,070 --> 00:23:39,910
Jingjing, I love you!

419
00:23:43,810 --> 00:23:44,550
(Jingjing is the best)

420
00:23:44,590 --> 00:23:45,150
I’m dying!

421
00:23:45,150 --> 00:23:46,700
My darling looks gorgeous today.

422
00:23:47,300 --> 00:23:50,430
(Jingjing, you’re the best!)
Jingjing, you are so pretty!

423
00:23:50,870 --> 00:23:52,350
Jingjing.

424
00:23:55,430 --> 00:23:56,740
Jingjing.

425
00:23:57,740 --> 00:23:58,980
Jingjing.

426
00:23:59,780 --> 00:24:00,670
Jingjing.

427
00:24:06,590 --> 00:24:07,700
Are you one of the media?

428
00:24:08,070 --> 00:24:09,590
You are too far away.

429
00:24:09,590 --> 00:24:11,070
You can’t even make out her face.

430
00:24:11,070 --> 00:24:11,700
You won’t get any views

431
00:24:11,700 --> 00:24:13,260
if you put up
this kind of picture online.

432
00:24:13,260 --> 00:24:13,910
That’s right.

433
00:24:13,910 --> 00:24:14,740
It’s fine.

434
00:24:14,740 --> 00:24:16,590
I just take these photos for fun.

435
00:24:16,590 --> 00:24:17,300
Thank you.

436
00:24:17,500 --> 00:24:18,300
No problem.

437
00:24:18,630 --> 00:24:19,260
Please take some nice pictures

438
00:24:19,260 --> 00:24:20,220
for her.

439
00:24:20,430 --> 00:24:21,870
Okay, don’t you worry.

440
00:24:23,780 --> 00:24:24,460
Da Mao.

441
00:24:24,910 --> 00:24:25,500
What is it?

442
00:24:26,220 --> 00:24:27,190
The other reporters

443
00:24:27,350 --> 00:24:28,870
are taking her photos only.

444
00:24:29,110 --> 00:24:30,630
But we are taking photos
of both of them.

445
00:24:31,190 --> 00:24:32,980
When we put up

446
00:24:32,980 --> 00:24:34,110
these photos online,

447
00:24:34,670 --> 00:24:37,110
our competitors
will all be flabbergasted.

448
00:24:39,830 --> 00:24:40,910
I think I’m at the

449
00:24:40,910 --> 00:24:42,590
perfect spot.

450
00:24:42,940 --> 00:24:43,670
Look.

451
00:24:43,670 --> 00:24:45,260
The photo, the composition.

452
00:24:45,430 --> 00:24:46,020
It’s perfect.

453
00:24:47,460 --> 00:24:48,940
He’s really good-looking.

454
00:24:48,940 --> 00:24:50,630
We don’t even have to label it.

455
00:24:50,630 --> 00:24:52,110
The readers won’t be mistaken.

456
00:24:52,630 --> 00:24:53,500
Take more photos.

457
00:24:53,500 --> 00:24:54,740
This is rare. Hurry up.

458
00:25:14,150 --> 00:25:15,790
(Jingjing, you’re the best!)

459
00:25:53,020 --> 00:25:53,830
All right. We will have

460
00:25:53,830 --> 00:25:54,910
the guests

461
00:25:54,910 --> 00:25:56,390
facing the audience

462
00:25:56,390 --> 00:25:58,540
and raise their glasses

463
00:25:58,540 --> 00:26:00,460
in celebration of this event.

464
00:26:03,870 --> 00:26:04,700
With this,

465
00:26:04,700 --> 00:26:06,300
our event has reached the end.

466
00:26:06,300 --> 00:26:07,070
Jingjing

467
00:26:07,070 --> 00:26:08,940
and the media may proceed
to the back of the stage.

468
00:26:08,940 --> 00:26:09,910
Thank you.

469
00:26:11,190 --> 00:26:13,070
Jingjing, Jingjing!

470
00:26:20,590 --> 00:26:22,590
Jingjing, Jingjing!

471
00:26:22,940 --> 00:26:24,460
Jingjing, don’t go!

472
00:26:24,740 --> 00:26:26,260
Jingjing, don’t go!

473
00:26:47,740 --> 00:26:48,740
I won’t go in.

474
00:26:48,740 --> 00:26:50,150
Jingjing, you may get changed first.

475
00:26:50,150 --> 00:26:51,220
I’ll go and get dinner.

476
00:26:51,220 --> 00:26:52,980
Ms. Ling wants to have dinner together.

477
00:26:53,460 --> 00:26:54,150
Sure.

478
00:27:11,220 --> 00:27:13,430
It’s your first time
seeing me at a live event.

479
00:27:13,670 --> 00:27:15,350
Do I look pretty?

480
00:27:17,540 --> 00:27:18,390
Yes, you do.

481
00:27:18,870 --> 00:27:19,910
You look gorgeous.

482
00:27:26,460 --> 00:27:27,350
I remember Teacher Yu

483
00:27:27,350 --> 00:27:28,910
is quite good at language.

484
00:27:29,190 --> 00:27:30,980
Your descriptions are unimpressive.

485
00:27:37,590 --> 00:27:39,070
Looking from afar,

486
00:27:39,590 --> 00:27:42,870
you are as bright as the sun
as it shines light on the cloud.

487
00:27:45,630 --> 00:27:47,260
Now you’re showing off?

488
00:27:48,460 --> 00:27:49,700
But that’s acceptable.

489
00:27:49,700 --> 00:27:51,500
It just sounds a little cheesy.

490
00:27:58,430 --> 00:27:59,870
It’s my first time going to your event

491
00:28:00,590 --> 00:28:01,540
but I have a problem.

492
00:28:02,940 --> 00:28:04,540
What’s with your fans?

493
00:28:05,070 --> 00:28:06,150
The guys and girls

494
00:28:06,540 --> 00:28:08,070
call you “darling”.

495
00:28:08,980 --> 00:28:10,910
They just did it for fun.

496
00:28:11,740 --> 00:28:12,830
Are you jealous?

497
00:28:14,670 --> 00:28:15,910
Not really.

498
00:28:16,980 --> 00:28:18,260
In the end,

499
00:28:19,300 --> 00:28:20,870
you come home to me anyway.

500
00:28:22,430 --> 00:28:24,150
Come home to you?

501
00:28:24,670 --> 00:28:25,740
And then?

502
00:28:26,870 --> 00:28:28,220
To watch you translate the thesis?

503
00:28:47,460 --> 00:28:51,460
♪ I’m on a distant and quiet land ♪

504
00:28:55,740 --> 00:28:56,590
I’m sorry, Jingjing.

505
00:28:56,830 --> 00:28:58,150
I forgot to knock.

506
00:28:59,540 --> 00:29:00,260
I...

507
00:29:00,940 --> 00:29:01,390
I didn’t...

508
00:29:01,390 --> 00:29:02,830
interrupt anything, did I?

509
00:29:10,220 --> 00:29:11,390
Jingjing.

510
00:29:16,910 --> 00:29:17,940
Jingjing.

511
00:29:21,870 --> 00:29:22,670
Jingjing.

512
00:29:27,940 --> 00:29:28,780
Where is she?

513
00:30:01,220 --> 00:30:02,390
I’m done translating.

514
00:30:04,830 --> 00:30:05,910
Today

515
00:30:06,700 --> 00:30:07,390
you’re not reading

516
00:30:07,390 --> 00:30:08,830
any interview outline, are you?

517
00:30:10,630 --> 00:30:12,390
I have a script to go through.

518
00:30:12,870 --> 00:30:14,430
You can translate it again.

519
00:30:14,700 --> 00:30:15,390
I have no time.

520
00:30:16,870 --> 00:30:18,070
I need to defend my rights.

521
00:30:19,870 --> 00:30:21,910
I just realized I was scammed.

522
00:30:22,830 --> 00:30:24,780
I’m supposed to have three days to date.

523
00:30:25,460 --> 00:30:26,540
But my date

524
00:30:26,540 --> 00:30:27,910
came back at 7 PM yesterday

525
00:30:28,260 --> 00:30:29,590
and she’s leaving at 8 o’clock tomorrow.

526
00:30:30,150 --> 00:30:32,150
So it’s actually only a day and a half.

527
00:30:33,460 --> 00:30:34,870
Is this how

528
00:30:35,830 --> 00:30:37,500
mini-apps scams work nowadays?

529
00:30:37,910 --> 00:30:38,980
So what?

530
00:30:39,150 --> 00:30:40,260
Now that I have done it.

531
00:30:40,260 --> 00:30:41,700
I won’t return the money.

532
00:30:43,700 --> 00:30:45,190
Usually,

533
00:30:45,190 --> 00:30:46,670
in this case,

534
00:30:46,940 --> 00:30:48,500
the developer

535
00:30:49,190 --> 00:30:50,830
will offer some compensation.

536
00:30:53,110 --> 00:30:54,500
For instance,

537
00:30:55,430 --> 00:30:57,150
open up a new area.

538
00:30:58,190 --> 00:30:59,980
It’s surprising to hear this from you.

539
00:31:00,500 --> 00:31:02,300
I didn’t know you are such a hooligan.

540
00:31:03,830 --> 00:31:05,150
What are you thinking?

541
00:31:06,110 --> 00:31:07,830
I mean my bedroom.

542
00:31:08,830 --> 00:31:10,630
And that’s being decent?

543
00:31:11,670 --> 00:31:12,430
No.

544
00:31:18,020 --> 00:31:19,070
Is it okay?

545
00:31:20,430 --> 00:31:21,460
You have been away for so long.

546
00:31:21,630 --> 00:31:22,980
I can’t wait anymore.

547
00:31:35,110 --> 00:31:36,390
Besides the pillow,

548
00:31:37,260 --> 00:31:38,460
what are the other things
that you can’t get used to?

549
00:31:42,700 --> 00:31:43,460
You.

550
00:31:44,260 --> 00:31:45,300
There’s nothing I can do about that.

551
00:31:45,940 --> 00:31:46,980
You will get used to it.

552
00:31:57,540 --> 00:31:58,870
How is this pillow height?

553
00:32:00,190 --> 00:32:01,070
What do you think?

554
00:32:03,020 --> 00:32:03,940
Don’t move.

555
00:32:08,670 --> 00:32:09,910
How do you like it?

556
00:32:11,500 --> 00:32:12,300
What about this?

557
00:32:13,300 --> 00:32:14,070
No.

558
00:32:14,630 --> 00:32:15,740
I’ll make it lower.

559
00:32:50,370 --> 00:32:56,370
♪ I dreamed of starlight
pulling the sleeves ♪

560
00:32:57,410 --> 00:33:03,490
♪ A white top
covering the thin shoulders ♪

561
00:33:04,570 --> 00:33:10,850
♪ I have seen the wounds healed
with each passing year ♪

562
00:33:11,680 --> 00:33:18,330
♪ There will always be people
running towards eternity ♪

563
00:33:19,330 --> 00:33:21,010
♪ The bustling intersection ♪

564
00:33:21,650 --> 00:33:25,530
♪ Looking back all of a sudden
under the dim light ♪

565
00:33:26,090 --> 00:33:32,090
♪ I loved your eyes
looking at the starry sky ♪

566
00:33:33,250 --> 00:33:38,650
♪ And I loved the universe in your heart ♪

567
00:33:40,330 --> 00:33:46,290
♪ Time does not stop, remember the time
that we failed to treasure ♪

568
00:33:47,050 --> 00:33:54,290
♪ The wind passes by the tall buildings
with no one awaiting it ♪

569
00:34:23,290 --> 00:34:29,650
♪ I’ve dreamed of traveling
around the planet ♪

570
00:34:30,490 --> 00:34:36,890
♪ Seeing the galaxy
pass through the clouds ♪

571
00:34:37,730 --> 00:34:43,770
♪ I looked at the hills with sorrow ♪

572
00:34:44,850 --> 00:34:51,650
♪ Will the exit of the dream lead
to the end of the starry sky? ♪

573
00:34:52,050 --> 00:34:54,530
♪ Looking back all of a sudden ♪

574
00:34:55,130 --> 00:34:58,530
♪ Which galaxy am I drifting on? ♪

575
00:34:59,130 --> 00:35:05,490
♪ Looking into the distance,
which of the stars are your eyes? ♪

576
00:35:06,290 --> 00:35:11,490
♪ It’s out of reach,
so dazzling and hard to get ♪

577
00:35:13,490 --> 00:35:19,490
♪ Time does not hold back, the spring
and autumn in the passing time ♪

578
00:35:20,730 --> 00:35:29,010
♪ The wind sings the song of freedom
as I listen to the tenderness of time ♪