1
00:00:08,947 --> 00:00:13,881
El fantasma de Susan Lloyd,
amante secreto de Wynn Ellis,
2
00:00:13,882 --> 00:00:18,989
propietario del castillo de Whitstable,
deambula por este cementerio de noche,
3
00:00:18,990 --> 00:00:23,373
furioso porque Ellis
esposa es sepultada
4
00:00:23,374 --> 00:00:26,376
a su lado por la eternidad.
5
00:00:26,377 --> 00:00:30,277
Tan cerca de Halloween,
podemos tener la oportunidad de vislumbrar
6
00:00:30,278 --> 00:00:33,556
El espíritu vengativo de Susan.
7
00:00:33,557 --> 00:00:34,660
Oh, Dios.
8
00:00:34,661 --> 00:00:36,455
Silencio.
9
00:00:36,456 --> 00:00:38,181
No puedo creerte
me arrastró hasta esto.
10
00:00:38,182 --> 00:00:39,493
La apuesta es una apuesta.
11
00:00:39,494 --> 00:00:40,942
te dije eso
Se organizó un robo.
12
00:00:40,943 --> 00:00:42,875
Podríamos escaparnos ahora.
consigue la primera ronda.
13
00:00:42,876 --> 00:00:45,015
No, Charlie lo haría.
estar tan decepcionado.
14
00:00:45,016 --> 00:00:47,397
Este es nuestro
Tradición de Halloween.
15
00:00:47,398 --> 00:00:48,398
¿Cómo está Charlie?
16
00:00:48,399 --> 00:00:49,675
No sé.
17
00:00:49,676 --> 00:00:50,780
Parece diferente.
- ¿Diferente?
18
00:00:50,781 --> 00:00:51,781
¿Cómo?
19
00:00:51,782 --> 00:00:52,853
Un poco perdido.
20
00:00:54,958 --> 00:00:58,443
Sr. craneage
acostumbrado al monstruo adecuado
21
00:00:58,444 --> 00:01:00,341
Mis amigos y yo salimos cuando éramos niños.
22
00:01:00,342 --> 00:01:03,034
Dios, es tan raro, de verdad.
cree en todas estas cosas.
23
00:01:06,867 --> 00:01:07,867
¿Escuchaste eso?
24
00:01:32,824 --> 00:01:33,892
Feliz Halloween, Mike.
25
00:01:33,893 --> 00:01:34,894
Mmmm.
26
00:01:41,419 --> 00:01:42,626
deberías tener
visto su rostro.
27
00:01:44,318 --> 00:01:46,007
Me lo puedo imaginar.
28
00:01:46,008 --> 00:01:47,077
Me alegra que te hayas divertido.
29
00:01:47,078 --> 00:01:48,079
Oh, sí, muy divertido.
30
00:01:49,530 --> 00:01:51,256
¿Disfrutaste?
¿Tú mismo, jovencito?
31
00:01:53,983 --> 00:01:54,982
Sí, lo hicimos.
32
00:01:54,983 --> 00:01:55,983
Nos lo pasamos genial.
33
00:01:55,984 --> 00:01:57,260
Gracias.
34
00:01:57,261 --> 00:01:58,675
Entonces mi trabajo aquí está hecho.
35
00:01:58,676 --> 00:02:01,471
Mis viejos huesos anhelan
las comodidades del hogar,
36
00:02:01,472 --> 00:02:04,405
así que te ofrezco
todas buenas noches.
37
00:02:04,406 --> 00:02:05,406
Buenas noches.
38
00:02:05,407 --> 00:02:06,511
Buenas noches, Sr. Craneage.
39
00:02:06,512 --> 00:02:07,789
Gracias.
40
00:02:09,723 --> 00:02:10,757
Ya se fue.
41
00:02:12,070 --> 00:02:13,069
¿Tienes miedo?
42
00:02:13,070 --> 00:02:14,415
¡Espera!
43
00:02:14,416 --> 00:02:16,038
Sr. Cranage, ¡su sombrero!
44
00:03:07,850 --> 00:03:10,023
Hola amor.
45
00:03:14,028 --> 00:03:16,548
Me estoy haciendo demasiado mayor para esto.
46
00:03:19,206 --> 00:03:21,725
preferiría estar
en casa contigo.
47
00:03:31,460 --> 00:03:32,495
Saludos, cariño.
48
00:04:11,603 --> 00:04:13,569
Jacob.
49
00:04:13,570 --> 00:04:15,537
¡Eleanor!
50
00:04:21,130 --> 00:04:22,095
¿Quién está ahí?
51
00:05:38,656 --> 00:05:41,104
♪ Había una vez un lugar
con mi pequeña encantadora ♪
52
00:05:41,105 --> 00:05:43,521
♪ Wey, oye, ho
53
00:05:43,522 --> 00:05:45,039
♪ Y me hundiré
y buscaré ♪
54
00:05:45,040 --> 00:05:46,662
♪ Y lo sé
Lo encontraré ♪
55
00:05:46,663 --> 00:05:49,009
♪ Wey, oye, ho
56
00:05:49,010 --> 00:05:51,632
♪ Conozco el viento que sopla
57
00:05:51,633 --> 00:05:56,706
♪ Sé que las mareas están bajas
58
00:05:56,707 --> 00:06:02,885
♪ Pero me encontrarás
en el poste blanco ♪
59
00:06:02,886 --> 00:06:09,825
♪ Me encontrarás
en el poste blanco ♪
60
00:06:11,033 --> 00:06:13,171
Tiene una muy buena
sonríe.
61
00:06:13,172 --> 00:06:16,002
Tal vez deberías llevarlo
pedir dulces más tarde.
62
00:06:17,004 --> 00:06:18,625
Hola, Whitstable.
63
00:06:18,626 --> 00:06:20,350
- Calabazas listas.
- Ah, bien.
64
00:06:20,351 --> 00:06:21,731
puedes ayudarme
con esto entonces.
65
00:06:21,732 --> 00:06:22,974
Eso es genial.
Gracias.
66
00:06:22,975 --> 00:06:24,182
Nos vemos entonces.
Adiós.
67
00:06:24,183 --> 00:06:25,632
Eso es todo.
Nuestra última mesa ya no está.
68
00:06:25,633 --> 00:06:26,943
Ahora estamos oficialmente
completamente reservado.
69
00:06:26,944 --> 00:06:28,704
Oh, bien hecho, Ruby.
70
00:06:28,705 --> 00:06:30,568
Ah, ella es realmente
yendo a por ello, ¿sabes?
71
00:06:30,569 --> 00:06:33,536
Menú especial de Halloween,
en todo lo social
72
00:06:33,537 --> 00:06:34,951
ella es natural.
73
00:06:34,952 --> 00:06:36,746
Oh, ¿te importa si
¿Los hago en un rato?
74
00:06:36,747 --> 00:06:38,541
Quería agarrar
una palabra con Ruby.
75
00:06:38,542 --> 00:06:40,716
Solo esperaba elegir
algunos turnos extra.
76
00:06:40,717 --> 00:06:42,614
Oh, claro.
77
00:06:42,615 --> 00:06:43,822
No porque quieras gastar
un poco más de tiempo con ella, ¿no?
78
00:06:43,823 --> 00:06:45,237
No.
79
00:06:45,238 --> 00:06:46,756
Tú lo sabes,
Charlie, esa Ruby
80
00:06:46,757 --> 00:06:48,137
muy ocupado en este momento.
81
00:06:48,138 --> 00:06:49,241
ella esta trabajando
dedos hasta el hueso.
82
00:06:49,242 --> 00:06:51,105
Bendita sea.
83
00:06:51,106 --> 00:06:53,314
Bueno, entonces ella se alegrará.
Por la ayuda extra, ¿no?
84
00:06:53,315 --> 00:06:55,040
Sí, ve y pregúntale.
¿Por qué no?
85
00:06:55,041 --> 00:06:56,077
Gracias.
86
00:07:04,017 --> 00:07:05,087
Ey.
87
00:07:07,745 --> 00:07:09,158
se que es halloween
y todo,
88
00:07:09,159 --> 00:07:11,125
pero pareces muerto de pie.
89
00:07:11,126 --> 00:07:13,887
Me levantaré por estúpido
en punto para una búsqueda inútil.
90
00:07:13,888 --> 00:07:15,578
¿Aún nada?
91
00:07:15,579 --> 00:07:17,028
Ni siquiera una uña.
92
00:07:17,029 --> 00:07:18,581
Bueno, hice algunas llamadas.
93
00:07:18,582 --> 00:07:20,721
Resulta que el Sr.
La matanza tiene anterioridad.
94
00:07:20,722 --> 00:07:22,792
Hace unos meses, él
hizo una llamada al 999
95
00:07:22,793 --> 00:07:26,382
diciendo un espíritu demoniaco
poseía su casa,
96
00:07:26,383 --> 00:07:29,834
estaba arañando las paredes
y tratando de atraparlo.
97
00:07:29,835 --> 00:07:31,078
Resulta que solo tenía ratas.
98
00:07:35,807 --> 00:07:38,877
Sr. matanza,
donde exactamente
99
00:07:38,878 --> 00:07:40,948
¿Ves a esta persona cavando?
100
00:07:40,949 --> 00:07:45,435
Uh--yo--
101
00:07:45,436 --> 00:07:46,853
No lo recuerdo.
102
00:07:50,201 --> 00:07:52,132
Algo parece un poco extraño.
103
00:07:52,133 --> 00:07:53,133
No podría ser más.
104
00:07:53,134 --> 00:07:54,444
¿Papá?
105
00:07:54,445 --> 00:07:55,929
Papá.
106
00:07:55,930 --> 00:07:57,033
¿Estás bien?
107
00:07:57,034 --> 00:07:58,759
Ian, ¿qué haces aquí?
108
00:07:58,760 --> 00:07:59,898
Nos dejaste un mensaje,
Jacob.
109
00:07:59,899 --> 00:08:01,382
¿Recuerdas?
110
00:08:01,383 --> 00:08:02,625
Solo elegimos
lo subí esta mañana.
111
00:08:02,626 --> 00:08:04,109
He estado intentando llamarte.
112
00:08:04,110 --> 00:08:06,284
Supongo que eres
¿El hijo del señor Cranage?
113
00:08:06,285 --> 00:08:07,285
Soy Ian.
114
00:08:07,286 --> 00:08:08,769
Esta es mi esposa Freya.
115
00:08:08,770 --> 00:08:09,770
DNI McGuire.
116
00:08:09,771 --> 00:08:10,840
Este es DS Martell.
117
00:08:10,841 --> 00:08:13,360
¿Podemos hablar unas palabras?
118
00:08:13,361 --> 00:08:16,675
Vuelvo enseguida, papá, ¿vale?
119
00:08:19,748 --> 00:08:21,161
¿Es usted consciente de que
tu padre informó
120
00:08:21,162 --> 00:08:23,128
¿Alguien entierra un cadáver?
121
00:08:23,129 --> 00:08:24,267
Lo siento mucho.
122
00:08:24,268 --> 00:08:25,993
No quiere hacer ningún daño.
123
00:08:25,994 --> 00:08:27,719
¿Estás diciendo que lo inventó?
124
00:08:27,720 --> 00:08:29,100
Por supuesto que lo hizo.
125
00:08:29,101 --> 00:08:30,653
No intencionalmente.
126
00:08:30,654 --> 00:08:33,035
Papá siempre ha tenido una
imaginación activa.
127
00:08:33,036 --> 00:08:35,140
Pero recientemente, él es
estado confundiéndose.
128
00:08:35,141 --> 00:08:36,245
¿Por qué?
129
00:08:36,246 --> 00:08:37,453
Su memoria ha estado jugando.
130
00:08:37,454 --> 00:08:39,731
Por eso hemos
conducido hasta aquí.
131
00:08:39,732 --> 00:08:41,422
Entonces no lo haces
¿Vives en Whitstable?
132
00:08:41,423 --> 00:08:43,252
Dios mío, no.
133
00:08:43,253 --> 00:08:46,013
No desde que era adolescente.
134
00:08:46,014 --> 00:08:47,912
Tu padre parecía perfectamente
bien con el fantasma
135
00:08:47,913 --> 00:08:49,741
caminar ayer.
136
00:08:49,742 --> 00:08:52,088
Jake ha estado ejecutando el
gira desde que Ian era un niño.
137
00:08:52,089 --> 00:08:53,262
Podría hacerlo mientras duerme.
138
00:08:53,263 --> 00:08:56,886
Papá no está en problemas, ¿verdad?
139
00:08:56,887 --> 00:08:58,888
Está bien.
140
00:08:58,889 --> 00:09:00,062
¿Por qué no lo llevas a casa?
141
00:09:00,063 --> 00:09:01,235
debe estar agotado
142
00:09:01,236 --> 00:09:02,236
Muchas gracias.
143
00:09:02,237 --> 00:09:03,308
Mmmm.
144
00:09:07,416 --> 00:09:10,349
Hemos terminado aquí.
145
00:09:18,841 --> 00:09:20,910
Adivina quién.
146
00:09:20,911 --> 00:09:22,153
¿Qué estás haciendo?
147
00:09:22,154 --> 00:09:23,431
Lo siento.
148
00:09:25,468 --> 00:09:27,227
¿Podemos hablar?
149
00:09:27,228 --> 00:09:29,988
Estoy un poco ocupado aquí, Charlie.
150
00:09:29,989 --> 00:09:31,887
Tal vez podamos atrapar
mañana, entonces?
151
00:09:31,888 --> 00:09:32,957
Sí, tengo ensayos.
152
00:09:32,958 --> 00:09:34,029
Bien.
153
00:09:36,790 --> 00:09:39,170
Oye, ¿no dijo Dolly?
ella todavía necesita a alguien
154
00:09:39,171 --> 00:09:42,069
¿Ser el Capitán von Trapp?
155
00:09:42,070 --> 00:09:44,727
Tendrías que preguntarle a ella.
156
00:09:44,728 --> 00:09:45,763
Lo haré.
157
00:09:45,764 --> 00:09:48,318
Saludos, Rubí.
158
00:09:50,804 --> 00:09:52,494
Feliz Halloween.
159
00:09:53,945 --> 00:09:55,807
¿Deberíamos contactar?
¿Servicios sociales?
160
00:09:55,808 --> 00:09:57,119
¿Para qué?
161
00:09:57,120 --> 00:09:59,155
Bueno, el es
claramente no se las arregla.
162
00:09:59,156 --> 00:10:00,260
Oh, Dios.
163
00:10:00,261 --> 00:10:01,882
Mira, déjalo en manos de su hijo.
164
00:10:01,883 --> 00:10:02,954
vamos a tener
suficiente en nuestro plato hoy.
165
00:10:05,612 --> 00:10:06,887
¿Qué puedo ofrecerte?
166
00:10:06,888 --> 00:10:08,199
Escuché que has tenido
una mañana ocupada.
167
00:10:08,200 --> 00:10:09,510
Bajó a la playa.
168
00:10:09,511 --> 00:10:11,823
Jacob Cranage marcó
999 anoche.
169
00:10:11,824 --> 00:10:13,135
¿Te refieres a Creepy Carnage?
170
00:10:13,136 --> 00:10:14,757
Charlie, es inofensivo.
171
00:10:14,758 --> 00:10:16,310
Dijeron eso sobre
Aníbal el Caníbal.
172
00:10:16,311 --> 00:10:19,797
Sí, bueno, cree que
Vi a alguien enterrando un cuerpo.
173
00:10:19,798 --> 00:10:21,488
Extrañamente, hay
No había nada allí.
174
00:10:21,489 --> 00:10:23,593
O tal vez fue solo
algunos niños lo están molestando.
175
00:10:23,594 --> 00:10:25,492
Ya sabes, hacer bromas espeluznantes
Craneage es un Whitstable
176
00:10:25,493 --> 00:10:26,562
Tradición de Halloween.
177
00:10:26,563 --> 00:10:27,943
¿Desde cuándo?
178
00:10:27,944 --> 00:10:28,944
¿Siempre?
179
00:10:28,945 --> 00:10:30,462
Vamos, vamos.
180
00:10:30,463 --> 00:10:32,430
Él es dueño de esa extraña casa.
en las afueras de la ciudad.
181
00:10:32,431 --> 00:10:35,398
Solíamos tocar la puerta
y correr de camino a casa,
182
00:10:35,399 --> 00:10:38,229
tira huevos y harina al--
183
00:10:38,230 --> 00:10:39,301
en las ventanas.
184
00:10:43,098 --> 00:10:44,925
Bueno, esto fue hace años.
185
00:10:44,926 --> 00:10:46,858
Lo que pasó anoche,
No tuve nada que ver con eso.
186
00:10:46,859 --> 00:10:49,033
Sí, pero solías hacerlo
bromear con un anciano inofensivo.
187
00:10:49,034 --> 00:10:50,310
Sí, cuando era niño.
188
00:10:50,311 --> 00:10:51,449
Yo no-yo no
hazlo más.
189
00:10:51,450 --> 00:10:52,450
Correcto.
190
00:10:52,451 --> 00:10:53,520
Bueno, eso está decidido.
191
00:10:53,521 --> 00:10:54,521
Puedes venir conmigo más tarde.
192
00:10:54,522 --> 00:10:56,212
¿Dónde?
193
00:10:56,213 --> 00:10:57,455
Voy a llevar al Sr.
El sombrero de Craneage le devuelve.
194
00:10:57,456 --> 00:10:58,490
puedes venir con
yo y explicarme
195
00:10:58,491 --> 00:11:00,078
Probablemente esto sea una broma.
196
00:11:00,079 --> 00:11:01,597
Piensa en ello como
expiación por los pecados pasados.
197
00:11:01,598 --> 00:11:03,047
¿En serio?
198
00:11:03,048 --> 00:11:04,049
A menos que estés
¿Todavía tienes miedo de él?
199
00:11:06,431 --> 00:11:08,191
Por supuesto que no.
200
00:11:30,248 --> 00:11:31,972
Deberíamos compartir nuestra
ubicación con Dolly, ¿verdad?
201
00:11:31,973 --> 00:11:33,111
Por si acaso
no vuelvas.
202
00:11:33,112 --> 00:11:36,460
No seas tan ridículo.
203
00:11:38,256 --> 00:11:40,532
Mira, tal vez podamos simplemente
deja el sombrero junto a la puerta principal
204
00:11:40,533 --> 00:11:42,120
con una nota, ¿sí?
205
00:11:42,121 --> 00:11:43,122
No.
206
00:11:46,333 --> 00:11:50,611
Sr. Craneage, soy Pearl Nolan.
de la Perla de Whitstable.
207
00:11:50,612 --> 00:11:53,235
Yo y mi hijo Charlie, nosotros
Estabas en tu gira de Halloween.
208
00:11:53,236 --> 00:11:56,272
anoche.
209
00:11:56,273 --> 00:11:59,344
Mi sombrero, era un
regalo de mi esposa.
210
00:11:59,345 --> 00:12:02,037
Lo dejaste en
el restaurante.
211
00:12:02,038 --> 00:12:05,937
no quiero que entres
problemas con tu señora.
212
00:12:05,938 --> 00:12:08,526
Ah, gracias.
213
00:12:08,527 --> 00:12:13,980
Pero ella no está cerca
para notarlo más.
214
00:12:13,981 --> 00:12:16,120
Bueno, lamento oír eso.
215
00:12:16,121 --> 00:12:19,571
Mi hijo charlie tenia algo
quería decirte.
216
00:12:19,572 --> 00:12:21,401
¿Oh?
217
00:12:21,402 --> 00:12:22,473
Yo--
218
00:12:25,234 --> 00:12:26,476
¿Quieres una taza de té?
219
00:12:28,375 --> 00:12:29,929
Sí, gracias.
220
00:12:52,710 --> 00:12:57,575
Lo siento, estoy atrasado
la antigua limpieza.
221
00:12:57,576 --> 00:12:59,646
Oh, tú y yo
ambos, señor Cranage.
222
00:12:59,647 --> 00:13:03,512
Oh, llámame Jacob.
223
00:13:03,513 --> 00:13:08,310
Entonces lo que estás diciendo es
eso lo que vi anoche
224
00:13:08,311 --> 00:13:10,415
¿Fue algún tipo de broma?
225
00:13:10,416 --> 00:13:12,003
Bueno, sí--
226
00:13:12,004 --> 00:13:15,524
No, vi un cuerpo.
227
00:13:15,525 --> 00:13:17,733
Bueno, la policía
Busqué en la playa.
228
00:13:17,734 --> 00:13:19,666
¿Qué estás diciendo?
¿Lo estoy inventando?
229
00:13:19,667 --> 00:13:23,532
No, no, no lo soy
diciendo eso, no.
230
00:13:23,533 --> 00:13:26,224
Lo siento.
231
00:13:26,225 --> 00:13:29,745
Ha pasado un poco
difícil desde--
232
00:13:29,746 --> 00:13:33,266
desde que mi Eleanor se enfermó.
233
00:13:33,267 --> 00:13:34,612
Pero no estoy enojado.
234
00:13:34,613 --> 00:13:36,338
Sé lo que vi.
235
00:13:36,339 --> 00:13:38,202
Son sólo niños jugando
por ahí, ¿sabes?
236
00:13:38,203 --> 00:13:39,237
No es nada personal.
237
00:13:39,238 --> 00:13:41,067
Oh, sí, lo es.
238
00:13:41,068 --> 00:13:47,073
Sé lo que piensas de mí,
Incluso mi propio hijo se mudó.
239
00:13:47,074 --> 00:13:48,730
Oh.
¿Ese es Ian?
240
00:13:49,767 --> 00:13:51,387
Fui a la escuela con Ian.
241
00:13:51,388 --> 00:13:54,045
Sí, Ian y su esposa Freya.
242
00:13:54,046 --> 00:13:56,427
ellos se escabulleron
de regreso a su hotel.
243
00:13:56,428 --> 00:14:03,123
Ella ni siquiera me dijo que era
Embarazada, mi primer nieto.
244
00:14:03,124 --> 00:14:07,472
Mira, ¿quieres
muéstranos dónde sucedió?
245
00:14:07,473 --> 00:14:08,474
Sí.
246
00:14:14,240 --> 00:14:17,241
¿Pasa algo mal?
247
00:14:17,242 --> 00:14:20,175
La luz venía de
el refugio del pescador.
248
00:14:20,176 --> 00:14:21,693
Eso es lo que le dije a la policía.
249
00:14:21,694 --> 00:14:23,525
Um, eso es por aquí.
250
00:14:27,287 --> 00:14:30,564
todo parece
diferente durante el día.
251
00:14:30,565 --> 00:14:33,740
A menos que quieras decir
el viejo refugio,
252
00:14:33,741 --> 00:14:36,053
el que se quemó.
253
00:14:36,054 --> 00:14:39,127
Oh, creo que tal vez sí.
254
00:14:42,302 --> 00:14:43,338
Echemos un vistazo.
255
00:14:47,721 --> 00:14:49,618
¿Por qué odias?
¿Tanto Halloween?
256
00:14:49,619 --> 00:14:51,309
Halloween es
nada más que una excusa
257
00:14:51,310 --> 00:14:54,830
que los adultos actúen como niños,
A los niños les gustan bastante los animales.
258
00:14:54,831 --> 00:14:56,866
Si fuera por mí, lo haría
prohibir todo el asunto.
259
00:14:56,867 --> 00:14:58,696
Bueno, creo que el vicario
podría estar de acuerdo contigo.
260
00:14:58,697 --> 00:15:01,595
Alguien rompió el candado para
la puerta del cementerio anoche.
261
00:15:01,596 --> 00:15:03,183
¿Falta algo?
262
00:15:03,184 --> 00:15:05,323
No es que lo haya mencionado,
probablemente solo adolescentes
263
00:15:05,324 --> 00:15:09,638
queriendo andar con un
lápida, contar historias de miedo.
264
00:15:09,639 --> 00:15:10,778
Descanso mi caso.
265
00:15:12,712 --> 00:15:13,711
Esto es todo.
266
00:15:13,712 --> 00:15:15,402
Esto es definitivamente todo.
267
00:15:15,403 --> 00:15:16,783
Está bien.
268
00:15:16,784 --> 00:15:18,095
Bueno, atrapas tu
aliento y luego--
269
00:15:18,096 --> 00:15:20,097
¡Mamá!
270
00:15:20,098 --> 00:15:21,546
Sólo espera aquí un
minuto, Sr. Craneage.
271
00:15:21,547 --> 00:15:22,548
Bien.
272
00:15:28,866 --> 00:15:31,625
alguien definitivamente
estado cavando.
273
00:15:31,626 --> 00:15:32,870
Toma algunas fotos, Charlie.
274
00:15:35,424 --> 00:15:37,631
creo que deberíamos irnos
De vuelta a la casa.
275
00:15:37,632 --> 00:15:38,632
Bueno, ¿no vas a...?
276
00:15:38,633 --> 00:15:40,220
Somos, somos.
277
00:15:40,221 --> 00:15:42,705
Pero, eh, creo que
debería descansar un poco.
278
00:15:42,706 --> 00:15:45,087
¿Tienes una pala que pueda prestarme?
279
00:15:45,088 --> 00:15:46,434
Sí, en el cobertizo.
280
00:15:55,824 --> 00:15:57,651
No puedo creer que estés
conseguir que haga esto.
281
00:15:57,652 --> 00:15:59,826
¿Qué pasa si realmente hay
¿Un cadáver aquí abajo?
282
00:15:59,827 --> 00:16:01,655
Seria una gran historia
para contar en las fiestas.
283
00:16:01,656 --> 00:16:03,658
Sí, o un horrible
historia para contarle a un terapeuta.
284
00:16:12,185 --> 00:16:13,805
Oh, esto no tiene sentido.
285
00:16:13,806 --> 00:16:15,393
Si hubiera un cadáver aquí,
No está aquí ahora, ¿verdad?
286
00:16:15,394 --> 00:16:16,705
Sí.
287
00:16:16,706 --> 00:16:17,707
Espera.
288
00:16:23,990 --> 00:16:25,231
Huellas de neumáticos.
289
00:16:25,232 --> 00:16:26,233
Vamos.
290
00:16:41,732 --> 00:16:45,699
Hola, recién llegando.
uh, su, uh,
291
00:16:45,700 --> 00:16:47,253
su [tartamudeante] pelota de tenis.
292
00:16:47,254 --> 00:16:48,255
Espero que lo encuentres.
293
00:17:03,616 --> 00:17:04,891
¿Qué estás buscando?
294
00:17:04,892 --> 00:17:05,963
Bingo.
295
00:17:18,286 --> 00:17:19,699
Tarde.
Recibí tu mensaje.
296
00:17:19,700 --> 00:17:21,010
¿Esto va a tomar
mucho tiempo, porque el zombie
297
00:17:21,011 --> 00:17:22,529
El apocalipsis está a punto de comenzar.
298
00:17:22,530 --> 00:17:24,324
Escucha, fui a
ver a Jacob antes.
299
00:17:24,325 --> 00:17:26,947
Resulta que estabas buscando
en el lugar equivocado.
300
00:17:26,948 --> 00:17:28,811
¿Encontraste un cuerpo?
301
00:17:28,812 --> 00:17:31,849
Bueno, no, pero pude ver
donde alguien había estado cavando.
302
00:17:31,850 --> 00:17:35,508
Y luego seguí esto
abajo, las imágenes de CCTV de
303
00:17:35,509 --> 00:17:37,613
una propiedad en el carril de acceso.
304
00:17:37,614 --> 00:17:39,201
¿Es uno de esos?
videos donde una cara de miedo
305
00:17:39,202 --> 00:17:40,271
aparece y te grita?
306
00:17:40,272 --> 00:17:41,272
Porque no estoy de humor.
307
00:17:41,273 --> 00:17:42,998
No, mira.
308
00:17:42,999 --> 00:17:47,796
Esto fue tomado 15 minutos.
antes de que Jacob llamara al 999.
309
00:17:47,797 --> 00:17:48,762
Es un coche.
310
00:17:48,763 --> 00:17:50,247
Sí.
311
00:17:50,248 --> 00:17:52,249
Mira, conductor masculino,
pasajera femenina.
312
00:17:52,250 --> 00:17:57,288
Pero más tarde, cuando la llamada
entró, encuentra la diferencia.
313
00:17:57,289 --> 00:17:58,427
Ningún pasajero.
¿Bueno?
314
00:17:58,428 --> 00:17:59,428
Bien.
315
00:17:59,429 --> 00:18:00,878
Entonces, ¿adónde fue?
316
00:18:00,879 --> 00:18:03,467
Porque ese carril solo
conduce a la playa.
317
00:18:03,468 --> 00:18:05,400
Sabes que hay un millón
explicaciones para esto, ¿verdad?
318
00:18:05,401 --> 00:18:07,264
Si, que el
la mató, y él
319
00:18:07,265 --> 00:18:09,058
intentó enterrarla en la playa,
pero Jacob los interrumpió.
320
00:18:09,059 --> 00:18:10,681
Mira, cuando estábamos
ahí abajo antes,
321
00:18:10,682 --> 00:18:12,027
vimos a este tipo
paseando a su perro,
322
00:18:12,028 --> 00:18:13,442
y el estaba mirando
por algo.
323
00:18:13,443 --> 00:18:15,306
Era este tipo del auto.
324
00:18:15,307 --> 00:18:16,997
Estoy seguro de ello.
325
00:18:16,998 --> 00:18:18,792
Jacob Cranage dijo que vio
un quad con remolque.
326
00:18:18,793 --> 00:18:20,553
Entonces, ¿dónde está eso?
327
00:18:20,554 --> 00:18:23,659
Podría haberlo escondido
hasta que no hubo moros en la costa.
328
00:18:23,660 --> 00:18:25,454
Haré que Nikki
ejecutar la matrícula.
329
00:18:25,455 --> 00:18:26,662
Eso es todo lo que prometo.
330
00:18:26,663 --> 00:18:27,663
¿Está bien?
331
00:18:27,664 --> 00:18:29,009
Entonces seguiré investigando.
332
00:18:29,010 --> 00:18:30,839
Oh, veo el
los buitres están dando vueltas.
333
00:18:30,840 --> 00:18:32,427
¿Qué quieres decir?
334
00:18:32,428 --> 00:18:34,739
Ese es el de Jacob Cranege.
nuera, Freya.
335
00:18:34,740 --> 00:18:36,327
el del otro
un agente inmobiliario.
336
00:18:36,328 --> 00:18:38,260
Oh, ¿crees que ella es
¿Tienes un ojo en su casa?
337
00:18:38,261 --> 00:18:39,675
Tiene que ser
vale unas cuantas libras.
338
00:18:39,676 --> 00:18:41,401
Y por la forma en que ella
estaba actuando antes,
339
00:18:41,402 --> 00:18:43,645
No creo que ella esté planeando
para comprar una casa de vacaciones.
340
00:18:43,646 --> 00:18:47,443
Te lo haré saber
sobre esa matrícula.
341
00:19:20,511 --> 00:19:22,615
Oh, ¿por qué mintió?
¿Sobre lo que perdió?
342
00:19:22,616 --> 00:19:23,687
Mmm.
343
00:19:26,621 --> 00:19:28,345
¿Conciencia culpable?
344
00:19:28,346 --> 00:19:29,691
¿Y ahora qué?
345
00:19:29,692 --> 00:19:31,555
si, me voy
para comprobar esto.
346
00:19:31,556 --> 00:19:32,797
¿Puedes volver a la casa?
¿Mantener un ojo sobre el Sr. Cranage?
347
00:19:32,798 --> 00:19:34,454
¿Por qué?
¿Para qué?
348
00:19:34,455 --> 00:19:35,731
Es Halloween.
349
00:19:35,732 --> 00:19:36,767
no lo quiero
solo todo el día.
350
00:19:36,768 --> 00:19:37,768
Ya está asustado.
351
00:19:37,769 --> 00:19:39,356
Vamos.
352
00:19:39,357 --> 00:19:40,391
Me uniré a ti tan pronto como
He investigado esto.
353
00:19:40,392 --> 00:19:42,359
¿Trato?
- Está bien.
354
00:19:42,360 --> 00:19:44,326
Además, mientras estés allí,
ordenar un poco el lugar,
355
00:19:44,327 --> 00:19:45,327
¿lo harás?
356
00:19:45,328 --> 00:19:46,501
Ya viste el estado en que se encuentra.
357
00:19:46,502 --> 00:19:47,502
¡Mamá!
358
00:19:47,503 --> 00:19:49,608
Gracias.
359
00:19:54,821 --> 00:19:56,407
¿Kuldeep Das?
360
00:19:56,408 --> 00:19:58,167
DCI McGuire, sargento Martell.
361
00:19:58,168 --> 00:20:00,584
¿Podemos... podemos entrar?
362
00:20:00,585 --> 00:20:01,688
¿Estás ocupado?
363
00:20:01,689 --> 00:20:03,897
Oh, es colorante alimentario.
364
00:20:03,898 --> 00:20:07,453
Estoy haciendo, um, Halloween
pastelitos con los niños.
365
00:20:07,454 --> 00:20:09,834
Ellos... ellos son veganos.
366
00:20:09,835 --> 00:20:11,940
Es bueno saberlo.
367
00:20:11,941 --> 00:20:13,562
¿De qué se trata esto?
368
00:20:13,563 --> 00:20:15,909
¿Dónde estuviste la última vez?
noche alrededor de medianoche?
369
00:20:15,910 --> 00:20:17,601
Estaba aquí.
370
00:20:17,602 --> 00:20:18,740
¿Alguien puede confirmar eso?
371
00:20:18,741 --> 00:20:19,879
Sí, sí.
372
00:20:19,880 --> 00:20:22,502
Yo, uh... en realidad, no, uh...
373
00:20:22,503 --> 00:20:24,435
uh, mi esposa y mis hijos
fueron
374
00:20:24,436 --> 00:20:26,092
en casa de mi cuñada
por la noche.
375
00:20:26,093 --> 00:20:31,615
Tenía algo de trabajo que terminar,
Así que estuve aquí solo.
376
00:20:31,616 --> 00:20:33,133
¿No saliste por ningún lado?
377
00:20:33,134 --> 00:20:34,134
No.
378
00:20:34,135 --> 00:20:35,826
¿Por qué?
379
00:20:35,827 --> 00:20:37,862
Estamos investigando un
incidente en la playa de Whitstable
380
00:20:37,863 --> 00:20:39,761
anoche.
381
00:20:39,762 --> 00:20:41,487
Cerca de donde caminabas
De hecho, tu perro esta mañana.
382
00:20:41,488 --> 00:20:43,040
¿Cómo lo hiciste?
¿Sabías que estaba paseando a mi perro?
383
00:20:43,041 --> 00:20:44,628
entonces no estabas
allí anoche?
384
00:20:44,629 --> 00:20:46,008
Lo siento, ¿qué tipo de incidente?
385
00:20:46,009 --> 00:20:47,596
¿Le prestaste?
tu auto a alguien?
386
00:20:47,597 --> 00:20:48,597
¿Len mi auto?
387
00:20:48,598 --> 00:20:49,598
No.
388
00:20:49,599 --> 00:20:50,668
¿Para qué exactamente?
389
00:20:50,669 --> 00:20:51,911
¿Tu esposa en casa?
390
00:20:51,912 --> 00:20:54,569
No, [tartamudeando] no lo es.
391
00:20:54,570 --> 00:20:56,055
tengamos una charla
adentro, ¿de acuerdo?
392
00:21:01,750 --> 00:21:03,888
¿Este eres tú?
393
00:21:03,889 --> 00:21:05,649
Sí.
394
00:21:05,650 --> 00:21:07,202
¿Y la mujer?
395
00:21:07,203 --> 00:21:08,792
¿Es ella tu esposa?
396
00:21:13,072 --> 00:21:15,141
¿Quién es entonces?
397
00:21:15,142 --> 00:21:18,006
No sé su nombre,
Al menos no es su nombre real.
398
00:21:18,007 --> 00:21:21,561
Así que estabas conduciendo hacia abajo
un camino rural por la noche
399
00:21:21,562 --> 00:21:24,184
con una mujer cuyo
nombre que no conoces?
400
00:21:24,185 --> 00:21:29,949
Mira, sea lo que sea que diga,
no irá a más, ¿verdad?
401
00:21:29,950 --> 00:21:32,503
No podemos garantizar
Eso, Sr. Das.
402
00:21:32,504 --> 00:21:34,436
Depende de lo que nos digas.
403
00:21:34,437 --> 00:21:38,440
Nos mudamos de
Londres después de la pandemia
404
00:21:38,441 --> 00:21:41,063
mi esposa quería salir de la ciudad,
una vida mejor para los niños,
405
00:21:41,064 --> 00:21:42,686
¿sabes?
406
00:21:42,687 --> 00:21:45,205
Bueno, desde entonces,
cosas entre nosotros,
407
00:21:45,206 --> 00:21:48,450
ellos, uh--ellos
no ha sido genial.
408
00:21:48,451 --> 00:21:50,901
Un testigo denuncia un grave
El crimen tuvo lugar anoche.
409
00:21:50,902 --> 00:21:53,593
Tenemos evidencia en video.
colocándote cerca de la escena.
410
00:21:53,594 --> 00:21:55,940
Y cuando te preguntan, tú
mintió sobre su paradero.
411
00:21:55,941 --> 00:21:58,772
Así que necesito que lo hagas
ir al grano.
412
00:22:08,127 --> 00:22:09,678
¿Qué estás haciendo aquí?
413
00:22:09,679 --> 00:22:11,956
Lo mismo que tú, apuesto,
viendo lo que nuestro perro
414
00:22:11,957 --> 00:22:13,166
walker estuvo hasta anoche.
415
00:22:15,893 --> 00:22:16,929
Eh, discúlpeme.
416
00:22:29,804 --> 00:22:31,528
Son citas
sólo, lo siento.
417
00:22:31,529 --> 00:22:32,772
Y no hago parejas.
418
00:22:40,677 --> 00:22:43,091
Oh, acogedor.
419
00:22:43,092 --> 00:22:44,230
Bien, eres
No tengo ningún problema.
420
00:22:44,231 --> 00:22:45,714
También, cierto.
No lo soy.
421
00:22:45,715 --> 00:22:47,198
no he roto ninguno
Leyes, cariño.
422
00:22:47,199 --> 00:22:49,168
¿Eres tú el del coche?
423
00:22:55,139 --> 00:22:57,105
Sí.
424
00:22:57,106 --> 00:22:59,038
Es un habitual.
425
00:22:59,039 --> 00:23:00,833
Tenía la casa para él solo,
entonces me llevó de regreso allí.
426
00:23:00,834 --> 00:23:02,317
Cuando terminamos, él
me dejó en el aparcamiento
427
00:23:02,318 --> 00:23:04,008
al final del
carril y se alejó.
428
00:23:04,009 --> 00:23:05,907
Siempre están
así después.
429
00:23:05,908 --> 00:23:07,874
Conciencia culpable.
430
00:23:07,875 --> 00:23:09,704
Así que cuando terminaste con
Sr. Das, usted volvió aquí.
431
00:23:09,705 --> 00:23:11,119
y caminaste por la playa?
432
00:23:11,120 --> 00:23:14,778
Sí, es cierto.
433
00:23:14,779 --> 00:23:16,538
¿Viste?
¿algo sospechoso?
434
00:23:16,539 --> 00:23:18,298
No que yo pueda recordarlo.
435
00:23:18,299 --> 00:23:19,299
Gracias por tu tiempo.
436
00:23:19,300 --> 00:23:21,129
¡Oh!
437
00:23:21,130 --> 00:23:22,337
Casi me golpea
uno de esos quads,
438
00:23:22,338 --> 00:23:23,683
si eso cuenta.
439
00:23:23,684 --> 00:23:24,719
¿Cuatrimoto?
440
00:23:24,720 --> 00:23:26,652
¿Dónde exactamente?
441
00:23:26,653 --> 00:23:28,308
Oh, surgió de
la playa al aparcamiento
442
00:23:28,309 --> 00:23:29,827
mientras caminaba hacia abajo.
443
00:23:29,828 --> 00:23:32,347
Cosas sangrientas
debería estar prohibido.
444
00:23:32,348 --> 00:23:33,348
¿Ves su cara?
445
00:23:33,349 --> 00:23:35,937
No, estaba demasiado oscuro.
446
00:23:35,938 --> 00:23:39,665
¿Alguna idea de cuáles eran?
haciendo en la playa?
447
00:23:39,666 --> 00:23:41,908
¿Duggee?
448
00:23:41,909 --> 00:23:43,323
Gracias.
449
00:23:43,324 --> 00:23:44,325
Gracias.
450
00:23:45,845 --> 00:23:48,328
Entonces, ¿qué sigue?
451
00:23:48,329 --> 00:23:50,745
CCTV mostró un
mujer desaparece.
452
00:23:50,746 --> 00:23:52,850
La encontramos, viva y bien.
453
00:23:52,851 --> 00:23:54,852
no hay evidencia
ese crimen tuvo lugar.
454
00:23:54,853 --> 00:23:56,716
Bueno, vio un quad.
455
00:23:56,717 --> 00:23:59,270
Y encontré donde alguien
Había estado cavando, lo que significa que
456
00:23:59,271 --> 00:24:00,927
Jacob no se lo estaba inventando.
457
00:24:00,928 --> 00:24:02,964
Mira, acepto que no lo era.
este tipo Kuldeep.
458
00:24:02,965 --> 00:24:04,759
Pero eso no significa que alguien
más no se estaba deshaciendo
459
00:24:04,760 --> 00:24:06,726
de un cuerpo.
460
00:24:06,727 --> 00:24:08,245
Sr. Cranage dijo, lo que sea
estaba envuelto en una sábana.
461
00:24:08,246 --> 00:24:09,764
Podría haber sido
propinas con mosca, por lo que sabemos.
462
00:24:09,765 --> 00:24:11,420
Pero ¿y si hay
¿Hay un cuerpo en alguna parte?
463
00:24:11,421 --> 00:24:12,939
Encuéntralo y lo haré
investigar.
464
00:24:12,940 --> 00:24:14,666
Hasta entonces, estás solo.
465
00:24:23,020 --> 00:24:24,364
Sé que no
Quiero escuchar esto.
466
00:24:24,365 --> 00:24:26,677
Lo siento, pero
me asusta.
467
00:24:26,678 --> 00:24:28,783
No es como si lo quisieras
hay más que yo.
468
00:24:28,784 --> 00:24:30,232
Sí, lo sé.
469
00:24:30,233 --> 00:24:31,613
Pero él es mi papá, así que
no voy a dejar
470
00:24:31,614 --> 00:24:33,719
que se las arregle solo.
471
00:24:33,720 --> 00:24:35,341
¿No crees que
¿Deberías ir a buscar a Charlie?
472
00:24:35,342 --> 00:24:37,136
Oh, él está bien
En casa de Jacob.
473
00:24:37,137 --> 00:24:38,344
Déjalo ahí
por un poco más de tiempo.
474
00:24:38,345 --> 00:24:40,139
¿Qué?
Lo necesitamos aquí ahora.
475
00:24:40,140 --> 00:24:41,899
Le estoy dando una lección.
476
00:24:41,900 --> 00:24:44,039
Dolly, necesito un favor.
477
00:24:44,040 --> 00:24:45,765
¿Qué es?
478
00:24:45,766 --> 00:24:47,387
Charlie quiere hacer una audición.
para el Capitán von Trapp.
479
00:24:47,388 --> 00:24:49,113
¿Charlie?
480
00:24:49,114 --> 00:24:50,114
Necesito que digas que no.
481
00:24:50,115 --> 00:24:51,115
¿Qué?
482
00:24:51,116 --> 00:24:52,703
¿Por qué?
483
00:24:52,704 --> 00:24:53,739
Desde que regresó,
él ha estado siguiendo
484
00:24:53,740 --> 00:24:54,912
conmigo como un cachorro perdido.
485
00:24:54,913 --> 00:24:56,396
Necesito algo de espacio.
486
00:24:56,397 --> 00:24:58,157
¿No crees que
debería decirle eso?
487
00:24:58,158 --> 00:24:59,919
Me preocupaba que eso fuera
lo que ibas a decir.
488
00:25:02,784 --> 00:25:04,404
Bien, ¿estás listo para hacer el pedido?
489
00:25:04,405 --> 00:25:05,854
- Oh.
-Ian.
490
00:25:05,855 --> 00:25:06,993
- Qué bueno verte.
- ¿Cómo estás?
491
00:25:06,994 --> 00:25:08,063
Bien.
492
00:25:08,064 --> 00:25:09,686
Fuimos a la misma escuela.
493
00:25:09,687 --> 00:25:10,894
Apuesto la casa
los precios han subido
494
00:25:10,895 --> 00:25:12,343
Desde la última vez que estuviste aquí, ¿eh?
495
00:25:12,344 --> 00:25:14,829
¿Perdón?
496
00:25:14,830 --> 00:25:19,005
Es solo que te vi antes
con el agente inmobiliario.
497
00:25:19,006 --> 00:25:21,283
No pensé que hubiera ninguno
daño al obtener una valoración aproximada
498
00:25:21,284 --> 00:25:22,664
para la casa.
499
00:25:22,665 --> 00:25:24,010
Así que en lugar de
él vive con nosotros,
500
00:25:24,011 --> 00:25:25,874
prefieres simplemente
pasar por mi espalda?
501
00:25:25,875 --> 00:25:28,049
no pasé por
tres rondas de FIV
502
00:25:28,050 --> 00:25:29,913
para que nuestro hijo tuviera
para compartir su guardería
503
00:25:29,914 --> 00:25:31,811
con tu padre.
504
00:25:31,812 --> 00:25:34,193
Quiero decir, ¿sería siquiera
¿Está seguro cerca de un recién nacido?
505
00:25:34,194 --> 00:25:35,884
Simplemente se confunde un poco.
506
00:25:35,885 --> 00:25:37,334
Es más que
eso, y lo sabes.
507
00:25:37,335 --> 00:25:39,301
Mira, si podemos
vendemos la casa, nosotros
508
00:25:39,302 --> 00:25:40,958
Puedo usar el dinero para atraparlo.
un lugar aquí abajo donde él
509
00:25:40,959 --> 00:25:42,097
ser atendido adecuadamente.
510
00:25:42,098 --> 00:25:43,236
Él nunca estará de acuerdo con eso.
511
00:25:43,237 --> 00:25:44,824
Entonces obtenemos un poder notarial.
512
00:25:44,825 --> 00:25:48,345
¿Te doy algunos?
¿Más minutos para decidir?
513
00:25:48,346 --> 00:25:49,795
Son una pareja feliz.
514
00:25:49,796 --> 00:25:51,382
Mm, discutiendo sobre
El futuro de Jacob
515
00:25:51,383 --> 00:25:53,522
sin molestarse en
Pregúntale a Jacob qué quiere.
516
00:25:53,523 --> 00:25:55,317
Estoy seguro de que preferiría
vivir en su propia casa.
517
00:25:55,318 --> 00:25:58,873
Mmmm, más él que yo.
518
00:25:58,874 --> 00:26:01,393
Esa casa siempre ha dado
Yo los heebie jeebies.
519
00:26:55,966 --> 00:26:57,103
¿Dónde estás?
520
00:26:57,104 --> 00:26:58,518
Dijiste que volverías.
521
00:26:58,519 --> 00:27:00,175
Sí, estoy dentro de un rato.
522
00:27:00,176 --> 00:27:02,005
¿Puedes pedirle a Jacob
¿Su fecha de nacimiento?
523
00:27:02,006 --> 00:27:03,489
Quiero hablar con
Servicios Sociales,
524
00:27:03,490 --> 00:27:05,180
ver qué apoyo
pueden ofrecerle.
525
00:27:05,181 --> 00:27:06,906
Ha subido las escaleras
para una siesta, creo.
526
00:27:06,907 --> 00:27:08,805
Bueno, hay un montón de
Cartas en el pasillo.
527
00:27:08,806 --> 00:27:10,876
¿Quieres que eche un vistazo?
a través, ¿ver si puedo encontrarlo?
528
00:27:10,877 --> 00:27:13,223
Bueno, sólo si uno de los
obviamente el sobre está abierto.
529
00:27:13,224 --> 00:27:15,123
Su número del NHS servirá.
530
00:27:18,989 --> 00:27:20,989
Pensé que su esposa estaba muerta.
531
00:27:20,990 --> 00:27:21,990
Ella lo es.
532
00:27:21,991 --> 00:27:23,578
Eso es extraño.
533
00:27:23,579 --> 00:27:25,304
La mayoría de estas cartas
están dirigidos a ella.
534
00:27:25,305 --> 00:27:27,099
Hay una factura final por
un hospicio en Canterbury,
535
00:27:27,100 --> 00:27:29,791
dice que le dieron el alta
ella misma hace dos meses.
536
00:27:29,792 --> 00:27:31,035
Bueno, eso es raro.
537
00:27:33,659 --> 00:27:35,314
Charlie, ¿estás ahí?
538
00:27:35,315 --> 00:27:36,903
Mamá.
539
00:27:39,665 --> 00:27:41,597
Excelente.
540
00:27:45,291 --> 00:27:49,155
Ian, lo siento, pregunta rara.
pero ¿dónde está tu madre?
541
00:27:49,156 --> 00:27:53,228
Um, ella murió cuando yo tenía
10 años, accidente,
542
00:27:53,229 --> 00:27:54,471
cayó por las escaleras.
543
00:27:54,472 --> 00:27:56,059
Lo siento, si, yo
recuerda eso.
544
00:27:56,060 --> 00:27:57,163
No, quise decir...
545
00:27:57,164 --> 00:27:59,856
Eleanor, la madrastra de Ian.
546
00:27:59,857 --> 00:28:01,927
Está en un hospicio.
547
00:28:01,928 --> 00:28:02,997
Bien.
548
00:28:02,998 --> 00:28:04,550
Bueno, aparentemente no lo es.
549
00:28:04,551 --> 00:28:07,311
ella misma se dio de alta
hace un par de meses.
550
00:28:07,312 --> 00:28:10,590
Bueno, ella debe haber ido a
Quédate con amigos o algo así.
551
00:28:10,591 --> 00:28:14,354
Vale, bueno, tal vez
deberías llamarla?
552
00:28:15,528 --> 00:28:16,527
Tengo su número.
553
00:28:16,528 --> 00:28:19,635
La llamaré.
554
00:28:26,470 --> 00:28:27,644
¿Quieres que entienda eso?
555
00:28:30,233 --> 00:28:31,198
¿Sr. Craneage?
556
00:28:35,928 --> 00:28:36,998
¿Sr. Craneage?
557
00:28:39,449 --> 00:28:40,484
¿Estás bien?
558
00:28:43,660 --> 00:28:44,834
¿Hola?
559
00:28:50,011 --> 00:28:52,149
¿Sr. Craneage?
560
00:28:52,150 --> 00:28:55,187
La persona que tienes
llamado no está disponible.
561
00:28:55,188 --> 00:28:56,671
Lo intentaremos de nuevo más tarde.
562
00:28:56,672 --> 00:28:58,431
No te preocupes por eso.
Qué bueno verte, Perla.
563
00:28:58,432 --> 00:28:59,432
Bueno.
564
00:28:59,433 --> 00:29:00,917
¿No estás preocupado?
565
00:29:00,918 --> 00:29:03,160
No, ella aparecerá.
566
00:29:03,161 --> 00:29:05,197
Si nos disculpas.
567
00:29:05,198 --> 00:29:06,269
Adiós.
568
00:29:10,204 --> 00:29:11,204
¿Sr. Craneage?
569
00:29:24,425 --> 00:29:27,358
Oh.
570
00:29:36,333 --> 00:29:37,369
Oh.
571
00:29:51,245 --> 00:29:52,590
¿Hola?
572
00:29:54,006 --> 00:29:54,972
¿Sr. Craneage?
573
00:30:03,188 --> 00:30:04,740
¿Sr. Craneage?
574
00:30:06,122 --> 00:30:08,501
Sr. Cranage, déjeme salir.
575
00:30:08,502 --> 00:30:10,504
¡Déjeme salir, Sr. Cranage!
576
00:30:21,171 --> 00:30:22,446
revisé el
registro en línea.
577
00:30:22,447 --> 00:30:23,758
No hay certificado de defunción.
578
00:30:23,759 --> 00:30:24,966
Muy bien, lo haré
llame a nuestro banco,
579
00:30:24,967 --> 00:30:26,140
ver si su tarjeta ha sido utilizada.
580
00:30:26,141 --> 00:30:27,348
Tendrá que ser mañana.
581
00:30:27,349 --> 00:30:29,005
¿Qué?
582
00:30:29,006 --> 00:30:30,420
tenemos zombies
desmayarse en la calle,
583
00:30:30,421 --> 00:30:32,767
idiotas irrumpiendo
cementerios, dos Dráculas
584
00:30:32,768 --> 00:30:34,044
peleando por una novia cadáver.
585
00:30:34,045 --> 00:30:35,390
Es un caos, Pearl.
586
00:30:35,391 --> 00:30:36,391
Bien, ¿no está Charlie allí?
587
00:30:36,392 --> 00:30:37,392
¿No puede entregárnoslo?
588
00:30:37,393 --> 00:30:38,738
Su teléfono está muerto.
589
00:30:38,739 --> 00:30:40,326
Él está bien.
590
00:30:40,327 --> 00:30:43,019
Yo-yo iré allí
y pregúntale a Jacob yo mismo.
591
00:30:43,020 --> 00:30:44,160
¿Estás seguro?
¿Es una buena idea?
592
00:30:46,748 --> 00:30:49,578
Nikki dijo que eso
La casa estaba embrujada.
593
00:30:50,787 --> 00:30:51,787
Fue un placer conocerte.
594
00:31:34,796 --> 00:31:36,659
¿Charlie?
595
00:33:13,447 --> 00:33:16,620
Bienvenido al
Tour de fantasmas de Whitstable.
596
00:33:16,621 --> 00:33:18,381
Soy Jacob Cranage
597
00:33:18,382 --> 00:33:21,453
tu guía a los reinos
más allá de la tumba.
598
00:33:21,454 --> 00:33:27,597
Las almas inquietas de los
los difuntos están a nuestro alrededor.
599
00:33:27,598 --> 00:33:30,841
Algunos piensan que
la muerte es el fin.
600
00:33:30,842 --> 00:33:36,814
Sé que es sólo
el principio.
601
00:33:48,171 --> 00:33:49,378
- ¿Hola?
- ¡Ayuda!
602
00:33:50,380 --> 00:33:52,450
¡Charlie!
603
00:33:53,763 --> 00:33:55,625
¿Charlie?
- ¿Mamá?
604
00:33:55,626 --> 00:33:56,660
¿Eres tú?
605
00:33:56,661 --> 00:33:58,006
¿Qué está pasando?
606
00:33:58,007 --> 00:33:59,525
Creo que alguien murió en
aquí.
607
00:33:59,526 --> 00:34:01,390
Está bien, voy a conseguir
Estás fuera, ¿de acuerdo?
608
00:34:08,260 --> 00:34:10,019
No deberías estar aquí.
609
00:34:12,989 --> 00:34:14,301
¿Dónde está Eleanor, Jacob?
610
00:34:17,442 --> 00:34:18,407
No sé.
611
00:34:24,725 --> 00:34:26,932
Lo siento mucho.
612
00:34:26,933 --> 00:34:29,279
Está bien.
613
00:34:29,280 --> 00:34:31,454
Estoy tan confundido.
614
00:34:31,455 --> 00:34:32,491
Cuéntanos qué recuerdas.
615
00:34:35,632 --> 00:34:41,429
Leonor sólo había sido
casa un par de días.
616
00:34:41,430 --> 00:34:44,639
Sabía que ella todavía estaba sufriendo.
617
00:34:44,640 --> 00:34:50,783
Quería llamar al doctor
pero ella no me dejó.
618
00:34:50,784 --> 00:34:54,755
Ella me dijo que ella quería
estar juntos en casa.
619
00:34:58,345 --> 00:34:59,967
Pero a la mañana siguiente
cuando desperté--
620
00:35:02,556 --> 00:35:04,660
Ella murió.
621
00:35:06,007 --> 00:35:08,217
¿Por qué no llamaste a nadie?
622
00:35:10,805 --> 00:35:13,599
No lo sé.
623
00:35:13,600 --> 00:35:17,707
Cuando la madre de Ian
morí, apenas
624
00:35:17,708 --> 00:35:20,848
Tuve la oportunidad de decir adiós.
625
00:35:20,849 --> 00:35:23,920
Se irá muy rápido.
626
00:35:23,921 --> 00:35:27,786
no podía permitir eso
Pasa con Leonor.
627
00:35:27,787 --> 00:35:28,858
No estaba listo.
628
00:35:32,862 --> 00:35:36,383
A Leonor nunca le importó
mis excentricidades.
629
00:35:39,386 --> 00:35:41,491
Ella era el amor de mi vida.
630
00:35:44,563 --> 00:35:47,739
Cada día se hacía más difícil
para levantar el teléfono.
631
00:35:50,776 --> 00:35:52,120
No parecía correcto.
632
00:35:52,121 --> 00:35:54,435
Ella quería... ella quería
que estemos juntos.
633
00:35:57,714 --> 00:35:59,647
Supongo que perdí la noción del tiempo.
634
00:36:03,099 --> 00:36:04,376
Pero anoche...
635
00:36:07,759 --> 00:36:10,449
Continúa.
636
00:36:10,450 --> 00:36:13,452
ella desapareció.
637
00:36:13,453 --> 00:36:18,319
Después de que llamé a la policía,
Subí las escaleras y...
638
00:36:18,320 --> 00:36:24,603
y ella—su cuerpo había desaparecido.
639
00:36:28,711 --> 00:36:32,091
¿Alguien más había
estado en la casa?
640
00:36:32,092 --> 00:36:33,543
No, no lo creo.
641
00:36:36,063 --> 00:36:37,375
Oh, es una gran niebla.
642
00:36:41,551 --> 00:36:44,552
Tú viniste.
643
00:36:44,553 --> 00:36:45,624
Y fue después.
644
00:36:48,731 --> 00:36:52,353
Y Ian y Freya visitaron.
645
00:36:52,354 --> 00:36:53,425
¿Cuándo fue eso?
646
00:36:57,533 --> 00:36:58,741
No puedo pensar con claridad.
647
00:37:01,675 --> 00:37:05,746
Cuando te vi en la habitación,
Pensé que tal vez tú...
648
00:37:05,747 --> 00:37:08,058
Lo siento, Sr. Craneage.
649
00:37:08,059 --> 00:37:11,027
no se donde
tu esposa lo es.
650
00:37:11,028 --> 00:37:12,099
¿A dónde se fue?
651
00:37:20,418 --> 00:37:21,969
¿Qué tan seguro estás?
652
00:37:21,970 --> 00:37:23,695
Bueno, es el único
algo que tenga sentido.
653
00:37:23,696 --> 00:37:25,731
Simplemente no podemos probarlo
hasta que encontremos el cuerpo.
654
00:37:25,732 --> 00:37:26,732
Está bien.
655
00:37:26,733 --> 00:37:28,976
Entonces, ¿por dónde empezamos?
656
00:37:28,977 --> 00:37:31,806
Si tuvieras que esconder un
cuerpo, ¿a dónde fuiste?
657
00:37:31,807 --> 00:37:33,221
Bueno, no te lo digo.
658
00:37:33,222 --> 00:37:34,706
tal vez necesite hacer
un día de estos.
659
00:37:34,707 --> 00:37:35,707
Muy divertido.
660
00:37:35,708 --> 00:37:36,708
Vamos.
661
00:37:36,709 --> 00:37:37,881
¿Dónde?
662
00:37:37,882 --> 00:37:38,986
No lo sé.
663
00:37:38,987 --> 00:37:40,470
Podrías tirarlo al mar.
664
00:37:40,471 --> 00:37:42,196
Pero necesitarías un barco para eso.
665
00:37:42,197 --> 00:37:43,818
¿Hay alguna granja de cerdos cerca?
666
00:37:43,819 --> 00:37:46,027
no es eso
Es fácil ocultar un cuerpo.
667
00:37:46,028 --> 00:37:47,719
Créeme.
668
00:37:47,720 --> 00:37:51,032
Tendrías que esconderte
a plena vista.
669
00:37:51,033 --> 00:37:52,724
Seguir.
670
00:37:52,725 --> 00:37:54,967
¿Dónde dijiste que llegó?
irrumpieron anoche?
671
00:37:54,968 --> 00:37:56,523
Cementerio de Todos los Santos.
672
00:38:02,874 --> 00:38:04,080
Charlie, ¿estás bien?
673
00:38:04,081 --> 00:38:05,115
Eh--
674
00:38:05,116 --> 00:38:06,220
Él está bien ahora.
675
00:38:06,221 --> 00:38:07,980
Pero estaba un poco asustado.
676
00:38:07,981 --> 00:38:10,433
Él realmente era realmente
bien con Jacob después.
677
00:38:13,574 --> 00:38:14,609
Aquí.
678
00:38:16,784 --> 00:38:18,060
Mira, este es nuevo.
679
00:38:21,858 --> 00:38:22,858
¿Micro?
680
00:38:38,150 --> 00:38:39,081
Lo llamaré.
681
00:38:48,989 --> 00:38:50,091
creo que nos vamos
tener tener
682
00:38:50,092 --> 00:38:52,542
Una palabra con el hijo del Sr. Cranage.
683
00:38:52,543 --> 00:38:53,821
Sí.
684
00:38:57,687 --> 00:38:59,894
Llegamos a la casa.
685
00:38:59,895 --> 00:39:04,071
Y papá se había quedado dormido
frente al televisor.
686
00:39:04,072 --> 00:39:07,833
Tenía una llave, así que
dejarnos entrar.
687
00:39:07,834 --> 00:39:12,217
El lugar era un estado correcto,
así que decidí ordenar un poco
688
00:39:12,218 --> 00:39:14,117
mientras esperábamos
para que despierte.
689
00:39:16,741 --> 00:39:23,506
Subí las escaleras y Eleanor
estaba ahí en la cama.
690
00:39:24,334 --> 00:39:25,541
Ella--
691
00:39:25,542 --> 00:39:27,991
¿Por qué no llamar a la policía?
692
00:39:27,992 --> 00:39:29,683
Entré en pánico.
693
00:39:29,684 --> 00:39:33,031
Quiero decir, ella claramente
He estado allí durante semanas.
694
00:39:33,032 --> 00:39:35,827
habia un vacio
frasco de medicina.
695
00:39:35,828 --> 00:39:38,105
Tenía miedo de que--
696
00:39:38,106 --> 00:39:41,039
Que tu papá
ayudó a poner fin a su vida?
697
00:39:41,040 --> 00:39:42,972
Tal vez.
698
00:39:42,973 --> 00:39:45,112
No lo sé.
699
00:39:45,113 --> 00:39:48,184
yo no lo quería
siendo arrestado.
700
00:39:48,185 --> 00:39:50,773
Él no se las arreglaría.
701
00:39:50,774 --> 00:39:54,052
Y no quería que Freya
Mira, no en su condición.
702
00:39:54,053 --> 00:39:57,158
Así que volviste más tarde
mientras tu padre estaba
703
00:39:57,159 --> 00:39:59,920
haciendo el recorrido de los fantasmas.
704
00:39:59,921 --> 00:40:05,857
Tomaste el cuerpo, lo intentaste.
para enterrarla en la playa.
705
00:40:05,858 --> 00:40:07,824
Pero te interrumpieron.
706
00:40:07,825 --> 00:40:12,104
Así que irrumpiste en Todos los Santos
y en su lugar la enterré allí.
707
00:40:12,105 --> 00:40:15,729
No pensé que nadie
alguna vez la encontraría allí.
708
00:40:15,730 --> 00:40:17,109
Y es un cementerio, ¿verdad?
709
00:40:17,110 --> 00:40:18,870
Así que no ha habido ningún daño.
710
00:40:18,871 --> 00:40:20,561
Deshacerse indebidamente de un cadáver
711
00:40:20,562 --> 00:40:24,979
es algo serio
ofensa, Sr. Cranage.
712
00:40:24,980 --> 00:40:28,120
Dime algo.
713
00:40:28,121 --> 00:40:30,916
¿Qué pensaste que haría?
sucedió cuando la gente se dio cuenta
714
00:40:30,917 --> 00:40:32,262
¿Que Eleanor estaba desaparecida?
715
00:40:32,263 --> 00:40:33,334
No lo pensé.
716
00:40:36,717 --> 00:40:41,340
Papá y yo no hemos estado
cerrado desde hace mucho tiempo.
717
00:40:41,341 --> 00:40:46,037
Se casó con Eleanor así
poco después de que mamá muriera.
718
00:40:49,109 --> 00:40:52,766
Estaba enojado con él.
719
00:40:52,767 --> 00:40:55,044
Pero cuando encontré el de Eleanor
cuerpo, nada de eso
720
00:40:55,045 --> 00:40:58,357
parecía importar más.
721
00:40:58,358 --> 00:41:01,775
Debe haber pasado por un infierno.
722
00:41:01,776 --> 00:41:05,193
Quiero decir, ¿cómo te sentirías?
si esa fuera tu esposa?
723
00:41:10,682 --> 00:41:12,026
Tendrás que hacer
arreglos adecuados
724
00:41:12,027 --> 00:41:14,097
con un enterrador.
725
00:41:14,098 --> 00:41:15,927
Pero al menos lo harás
tener a donde ir,
726
00:41:15,928 --> 00:41:17,033
algún lugar para hablar con ella.
727
00:41:21,244 --> 00:41:23,141
Ah.
728
00:41:23,142 --> 00:41:24,903
¿Qué haría ahora?
729
00:41:28,079 --> 00:41:29,976
¿Deberíamos llamar a Ian?
730
00:41:33,947 --> 00:41:37,120
No quise causar
todo este problema.
731
00:41:37,121 --> 00:41:40,814
eran solo
Tratando de ayudar, Jacob.
732
00:41:40,815 --> 00:41:42,332
Lo sé.
733
00:41:42,333 --> 00:41:46,060
Jacob, hemos tenido una charla.
734
00:41:46,061 --> 00:41:50,237
No es seguro para ti
estar aquí solo.
735
00:41:50,238 --> 00:41:53,102
Y con un bebe en
el camino, nosotros solo
736
00:41:53,103 --> 00:41:55,967
no tengo espacio para ti
para venir y quedarse con nosotros.
737
00:41:55,968 --> 00:41:58,072
Pero te queremos cerca de nosotros.
738
00:41:58,073 --> 00:42:00,074
Así que hemos mirado
viviendas residenciales.
739
00:42:00,075 --> 00:42:01,662
Y vivimos cerca
por, para que podamos venir
740
00:42:01,663 --> 00:42:03,699
y visitarte todo el tiempo.
741
00:42:03,700 --> 00:42:07,392
Significa que puedes ver
tu nieto mientras crece.
742
00:42:07,393 --> 00:42:08,913
Eso suena bien,
¿No es así, Jacob?
743
00:42:11,191 --> 00:42:12,156
Me gusta eso.
744
00:42:30,900 --> 00:42:32,382
Me siento un poco mal por él.
745
00:42:32,383 --> 00:42:33,970
Mmm.
746
00:42:33,971 --> 00:42:35,316
Podría ser lo mejor si
él está fuera de esa casa,
747
00:42:35,317 --> 00:42:36,906
Sin embargo, un nuevo comienzo.
748
00:42:40,013 --> 00:42:41,670
Um, los dejaré a ustedes dos en paz.
749
00:42:44,258 --> 00:42:45,844
¿Qué tal esa charla?
750
00:42:45,845 --> 00:42:46,916
Sí.
751
00:42:50,851 --> 00:42:52,920
Qué pena.
752
00:42:52,921 --> 00:42:55,302
Eran una pareja encantadora.
753
00:42:55,303 --> 00:42:57,511
A veces simplemente encuentras
usted mismo con la persona adecuada
754
00:42:57,512 --> 00:42:58,721
en el momento equivocado.
755
00:43:02,000 --> 00:43:04,552
Ey.
756
00:43:04,553 --> 00:43:05,968
¿Te apetece una copa?
757
00:43:05,969 --> 00:43:06,969
Mmm.
758
00:43:06,970 --> 00:43:10,077
Uh... sí.
759
00:43:14,426 --> 00:43:17,118
Aquí está
sobreviviendo a Halloween.
760
00:43:18,189 --> 00:43:19,360
No es tan malo, ¿verdad?
761
00:43:19,361 --> 00:43:20,432
son solo personas
riéndose.
762
00:43:24,540 --> 00:43:28,128
En realidad no es eso
Aunque gracioso, ¿verdad?
763
00:43:28,129 --> 00:43:31,441
Cadáveres, muerte.
764
00:43:31,442 --> 00:43:32,928
Quieres decir si tienes
¿Perdiste a alguien?
765
00:43:37,380 --> 00:43:42,038
Lo entiendo, ¿por qué?
Jacob se quedó con ese cuerpo.
766
00:43:42,039 --> 00:43:43,110
¿En realidad?
767
00:43:46,079 --> 00:43:48,114
No puede hacer nada.
768
00:43:49,772 --> 00:43:53,118
No se lo digas a nadie, puedes
finge que no sucedió.
769
00:43:53,119 --> 00:43:56,777
Entonces no puedes seguir adelante.
770
00:43:56,778 --> 00:43:58,850
Ella era el amor de su vida.
771
00:44:00,852 --> 00:44:03,233
¿Por qué querría seguir adelante?