1 00:00:40,249 --> 00:00:41,333 Merci. 2 00:01:20,080 --> 00:01:21,290 Bonjour à nouveau. 3 00:01:32,759 --> 00:01:34,803 J'espère que ça ne vous dérange pas que je passe. 4 00:01:40,892 --> 00:01:41,977 Où est-elle ? 5 00:01:43,312 --> 00:01:44,229 OMS? 6 00:01:44,313 --> 00:01:45,313 [Gunshofl 7 00:01:49,443 --> 00:01:51,570 tu sais qui. 8 00:01:51,653 --> 00:01:53,113 Votre ancien maître. 9 00:01:53,822 --> 00:01:54,906 Je ne sais pas où elle est. 10 00:02:01,330 --> 00:02:04,333 Où est Maeve, hein ? 11 00:02:04,416 --> 00:02:07,961 Même si je savais, Je te verrais en enfer avant de te le dire. 12 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 Heureux d'obliger. 13 00:02:33,153 --> 00:02:34,154 Votre fille... 14 00:02:35,822 --> 00:02:36,823 Elle est adorable. 15 00:02:38,659 --> 00:02:40,827 Merci à la génétique de votre femme, sans aucun doute. 16 00:02:41,453 --> 00:02:44,289 Ouais, elle et sa mère sont les meilleures chose qui m'est déjà arrivée. 17 00:02:45,624 --> 00:02:48,669 Eh bien, pour être honnête, cette barre était plutôt basse, 18 00:02:48,752 --> 00:02:51,046 compte tenu de la vie que tu avais vécu auparavant. 19 00:02:55,217 --> 00:02:56,885 Alors, cette cabane dans laquelle tu vivais, 20 00:02:57,719 --> 00:02:59,304 as-tu vu d'autres personnes ? 21 00:03:01,264 --> 00:03:02,349 J'étais seul. 22 00:03:03,850 --> 00:03:06,890 - Maeve, si tu me l'avais dit... - Oh, Caleb, je n'ai pas dit que j'étais seul. 23 00:03:08,438 --> 00:03:11,692 Eh bien, si tu étais heureux d'être seul, pourquoi revenir? 24 00:03:11,775 --> 00:03:14,069 Pour sauver ta vie au dernier moment disponible, 25 00:03:14,152 --> 00:03:15,320 clairement. 26 00:03:16,238 --> 00:03:17,507 Tu sais, j'aurais pu gérer ça. 27 00:03:17,531 --> 00:03:19,282 S'il te plaît. 28 00:03:46,935 --> 00:03:48,270 Tu veux nous acheter un peu d'intimité ? 29 00:04:08,874 --> 00:04:10,375 Bonjour, sénateur. 30 00:04:10,876 --> 00:04:13,670 Bon après-midi. Tu es l'amie d'Anastasia ? 31 00:04:14,296 --> 00:04:15,630 Je ne voulais pas l'interrompre. 32 00:04:15,714 --> 00:04:18,508 Oh, elle devrait être prête à tout moment. Anastasie ? 33 00:04:20,343 --> 00:04:22,637 - Anastasia ? - Es-tu prêt? 34 00:04:23,513 --> 00:04:25,265 Nous serons en retard pour l'opéra. 35 00:04:25,348 --> 00:04:27,184 C'est ton ami... 36 00:04:29,686 --> 00:04:31,188 Je suis désolé, est-ce que je te connais ? 37 00:04:31,271 --> 00:04:32,856 Nous avons une connaissance commune. 38 00:04:33,273 --> 00:04:35,901 Je crois qu'il est passé l'autre jour, avec un associé. 39 00:04:37,694 --> 00:04:39,112 Il s'appelle William. 40 00:04:39,196 --> 00:04:42,157 - Qui diable es-tu ? - J'appelle la sécurité. 41 00:04:42,240 --> 00:04:44,242 Gardons ça entre nous. 42 00:04:46,161 --> 00:04:48,830 S'il pense qu'il peut vous envoyer deux ici pour essayer de me tordre le bras... 43 00:04:48,914 --> 00:04:50,123 {gunshofl - 44 00:04:51,458 --> 00:04:53,919 Oh, mon... oh, mon dieu ! 45 00:04:54,002 --> 00:04:55,462 Ce n'est pas votre mari. 46 00:04:56,880 --> 00:04:58,320 Vous êtes des hôtes. 47 00:04:59,299 --> 00:05:00,300 Tout comme moi. 48 00:05:04,429 --> 00:05:05,764 Ça t'a pris assez de temps. 49 00:05:17,317 --> 00:05:18,568 Gelez toutes les fonctions motrices. 50 00:05:19,486 --> 00:05:21,488 J'ai dit, fige toutes les fonctions motrices. 51 00:05:53,937 --> 00:05:55,272 {gunshofl - 52 00:06:19,462 --> 00:06:21,840 - Prêt ? - Attends, attends, attends ! Attendez! 53 00:06:23,508 --> 00:06:24,634 - Ah... - C'est mieux. 54 00:06:27,012 --> 00:06:28,638 Gelez toutes les fonctions motrices. 55 00:06:32,142 --> 00:06:34,060 Gelez toutes les fonctions motrices. 56 00:06:38,315 --> 00:06:39,316 Ça va ? 57 00:06:43,069 --> 00:06:45,280 Il semble que Guillaume a amélioré ses acolytes. 58 00:06:46,615 --> 00:06:48,909 Eh bien, ça va être dur lui retirer les données. 59 00:06:49,910 --> 00:06:51,119 C'est bon. 60 00:06:51,786 --> 00:06:53,246 Il s'en sortira très bien. 61 00:06:54,998 --> 00:06:56,124 Qui es-tu? 62 00:06:56,625 --> 00:06:57,918 Le sénateur Ken Whitney. 63 00:06:58,001 --> 00:06:59,687 Fier représentant du bel état... 64 00:06:59,711 --> 00:07:01,838 Limiter l’effet. Code de base uniquement. 65 00:07:05,175 --> 00:07:06,259 Qui es-tu? 66 00:07:06,343 --> 00:07:08,386 Un émissaire d’un nouvel ordre mondial. 67 00:07:09,763 --> 00:07:11,806 Combien d’autres y a-t-il comme vous ? 68 00:07:11,890 --> 00:07:14,643 Pour l’instant, 249. 69 00:07:14,726 --> 00:07:16,561 Oh, Jésus. 70 00:07:17,187 --> 00:07:20,774 Le sénateur d'origine et son épouse, qu'est-ce que tu en as fait ? 71 00:07:20,857 --> 00:07:22,525 J'ai fait ce qu'on m'a demandé. 72 00:07:24,527 --> 00:07:25,612 Montre-moi. 73 00:07:33,078 --> 00:07:34,120 Sénateur. 74 00:07:34,204 --> 00:07:35,806 Vos contributions à la campagne 75 00:07:35,830 --> 00:07:38,333 ont été extrêmement généreux. 76 00:07:39,084 --> 00:07:40,627 Vous savez à quel point je suis reconnaissant. 77 00:07:41,628 --> 00:07:47,342 Mais ta proposition est clairement une application à haut risque. 78 00:07:47,425 --> 00:07:49,344 Pas si vous modifiez les directives. 79 00:07:49,427 --> 00:07:50,512 Je ne peux pas. 80 00:07:50,887 --> 00:07:53,264 Tu sais, la sœur de ma femme est morte dans le massacre. 81 00:07:53,932 --> 00:07:57,769 Anastasia se sent très fort sur cette question particulière. 82 00:07:57,852 --> 00:08:01,272 "Femme heureuse, vie heureuse." N'est-ce pas le dicton ? 83 00:08:01,356 --> 00:08:02,941 Ma femme est morte. 84 00:08:04,025 --> 00:08:06,361 Bien sûr. Je, je ne voulais rien dire. 85 00:08:07,028 --> 00:08:10,657 Maintenant, tu étais sur le point de changer vos lignes directrices. 86 00:08:14,494 --> 00:08:17,497 Je suis désolé, Billy. Je dois te demander de partir. 87 00:08:18,373 --> 00:08:20,709 Il y a des choses même votre argent ne peut pas acheter. 88 00:08:20,792 --> 00:08:23,128 Qui a dit que je te payais ? 89 00:08:23,920 --> 00:08:26,464 - Bébé? - Anastasia ? 90 00:08:29,300 --> 00:08:31,386 Je fais un rêve des plus étranges. 91 00:08:37,642 --> 00:08:38,685 Oh mon Dieu ! 92 00:08:45,150 --> 00:08:46,390 Qu'est-ce que c'est? 93 00:08:47,527 --> 00:08:50,238 J'avais juste besoin que tu t'ouvres la bonne faille. 94 00:08:51,906 --> 00:08:53,033 Mais il le fera. 95 00:08:54,576 --> 00:08:55,776 {gunshofl - 96 00:09:03,418 --> 00:09:07,672 Eh bien, nous allons devoir nettoyer ce gâchis, n'est-ce pas ? 97 00:09:10,675 --> 00:09:12,302 Ce ne sera pas nécessaire pour le moment. 98 00:09:12,927 --> 00:09:14,429 Elle pourrait encore m'être utile. 99 00:09:14,512 --> 00:09:16,765 Que voulez-vous de moi? 100 00:09:16,848 --> 00:09:20,643 j'ai besoin d'aide rechercher une nouvelle expérience, 101 00:09:20,727 --> 00:09:23,229 et vous êtes le candidat idéal. 102 00:09:24,856 --> 00:09:28,485 Emmenons-la à la grange avec le reste du... bétail. 103 00:09:32,197 --> 00:09:33,197 Oh! 104 00:09:34,991 --> 00:09:36,826 Eh bien, c'est en fait pire que je ne le pensais. 105 00:12:08,561 --> 00:12:10,021 Comment puis-je t'aider? 106 00:12:10,104 --> 00:12:13,107 Jim Navarro du ministère de la Justice. 107 00:12:13,191 --> 00:12:15,610 Votre patron n'aime pas décrocher le téléphone, 108 00:12:15,693 --> 00:12:18,696 alors je suis venu ici aujourd'hui en personne. 109 00:12:18,780 --> 00:12:21,115 Et qu'est-ce que c'est tu veux nous parler ? 110 00:12:21,199 --> 00:12:24,202 je suis l'assistant adjoint Procureur général pour la lutte contre le terrorisme. 111 00:12:24,285 --> 00:12:26,579 Utilisez votre imagination. 112 00:12:26,663 --> 00:12:30,917 Je peux te parler ici, en public, ou à lui, là-dedans, seul. 113 00:12:31,000 --> 00:12:34,045 Notre PDG a fait face quelques défis personnels 114 00:12:34,128 --> 00:12:35,505 de manière très publique. 115 00:12:36,089 --> 00:12:39,550 Donc, je ne pense pas que cette approche portera beaucoup de poids avec lui, 116 00:12:39,634 --> 00:12:42,428 adjoint... assistant ? 117 00:12:42,887 --> 00:12:45,932 Je suis ici soutenu par toute la puissance du gouvernement des États-Unis. 118 00:12:46,015 --> 00:12:49,352 Oui, mais avez-vous rendez-vous ? 119 00:12:57,151 --> 00:12:58,152 Allons-y. 120 00:13:18,965 --> 00:13:21,259 Oh, c'est quoi cette odeur ? 121 00:13:42,488 --> 00:13:43,865 Oh mon Dieu. 122 00:14:09,474 --> 00:14:10,808 Est-ce un autre hôte ? 123 00:14:11,976 --> 00:14:15,146 j'ai peur c'est la vraie Mme Whitney. 124 00:14:15,229 --> 00:14:17,774 Hé, Mme Whitney ? 125 00:14:21,778 --> 00:14:22,904 Anastasie ? 126 00:14:25,448 --> 00:14:26,448 C'est bon. 127 00:14:28,159 --> 00:14:29,243 Nous sommes juste là pour vous aider. 128 00:14:36,250 --> 00:14:37,835 Qu'est-il arrivé à mes chevaux ? 129 00:14:40,338 --> 00:14:41,338 Hé. 130 00:14:42,256 --> 00:14:43,257 Restez à l'écart ! 131 00:14:44,842 --> 00:14:46,135 D'accord. Hé. 132 00:14:57,271 --> 00:14:58,272 Vous êtes invité. 133 00:14:59,732 --> 00:15:02,235 - C'est la soirée d'ouverture. - Je vous demande pardon ? 134 00:15:04,153 --> 00:15:06,572 Ton vieil ami est anxieux pour des retrouvailles. 135 00:15:08,533 --> 00:15:09,534 Quoi? 136 00:15:10,743 --> 00:15:11,911 Don Giovanni. 137 00:15:13,496 --> 00:15:15,123 Nous ne pouvons pas être en retard. 138 00:15:16,290 --> 00:15:17,875 Maintenant, j'ai fait ma part. 139 00:15:20,253 --> 00:15:21,712 Il est temps de faire le vôtre. 140 00:15:22,713 --> 00:15:23,713 Quelle partie ? 141 00:15:24,799 --> 00:15:25,967 Libère-moi. 142 00:15:26,843 --> 00:15:28,261 Je ne peux pas faire ça. 143 00:15:30,930 --> 00:15:32,432 Vous n'avez pas le choix. 144 00:15:34,976 --> 00:15:36,060 [Gunshofl 145 00:15:36,602 --> 00:15:37,687 que fais-tu ? 146 00:15:39,397 --> 00:15:40,815 Elle était déjà partie. 147 00:15:43,734 --> 00:15:45,528 Et elle était peut-être humaine... 148 00:15:47,905 --> 00:15:49,907 Mais elle ne ressemblait à aucun humain J'en ai déjà vu. 149 00:15:52,285 --> 00:15:53,369 Oh mon Dieu. 150 00:16:07,383 --> 00:16:09,427 je pensais c'était la tour, mais... 151 00:16:17,768 --> 00:16:19,020 C'était toi. 152 00:16:40,458 --> 00:16:43,586 Bon sang si je vais travailler aujourd'hui. 153 00:16:43,669 --> 00:16:45,296 Ouais, je ne me sens pas bien non plus. 154 00:16:47,006 --> 00:16:48,007 Mm... 155 00:16:48,090 --> 00:16:50,718 Je ne pouvais pas dormir. Je n'arrêtais pas de penser à ce type. 156 00:16:53,888 --> 00:16:55,515 Il m'a dit que j'avais ruiné sa vie. 157 00:16:55,598 --> 00:16:59,101 Christina, s'il a confondu un jeu avec sa vie, 158 00:16:59,185 --> 00:17:01,562 c'est parce que sa vie était déjà ruiné. 159 00:17:01,938 --> 00:17:05,191 Je veux dire, allez. Mort subitement. Ex-femme. 160 00:17:06,275 --> 00:17:08,694 Centre Hope pour la santé mentale est son organisme de bienfaisance de prédilection. 161 00:17:09,570 --> 00:17:10,738 Comment tu sais ça ? 162 00:17:10,821 --> 00:17:11,822 C'est juste ici... 163 00:17:12,573 --> 00:17:13,658 Dans sa nécrologie. 164 00:17:18,996 --> 00:17:20,164 Son histoire... 165 00:17:22,291 --> 00:17:24,252 Je pense que j'aurais pu écrire quelque chose comme ça. 166 00:17:24,335 --> 00:17:26,337 Cela ne change rien au fait qu'il était certifiable. 167 00:17:26,420 --> 00:17:27,713 Et tu veux savoir comment je le sais ? 168 00:17:29,006 --> 00:17:31,092 Il a sauté d'un toit. 169 00:17:36,430 --> 00:17:37,515 Je dois y aller. 170 00:17:39,141 --> 00:17:40,768 Je vais être en retard au travail. Je dois y aller. 171 00:18:02,373 --> 00:18:03,624 L'entendez-vous ? 172 00:18:03,708 --> 00:18:06,085 L'entendez-vous ? La chanson sans son. 173 00:18:07,044 --> 00:18:10,923 Ça les tue ! Le bruit ! L'entendez-vous ? 174 00:18:11,632 --> 00:18:14,385 La tour. Ça vient de la tour. 175 00:18:15,469 --> 00:18:16,470 Quelle tour ? 176 00:18:18,556 --> 00:18:20,600 Tu penses que je suis fou, hein ? 177 00:18:21,434 --> 00:18:23,644 Personne ne peut entendre sa musique à part moi ! 178 00:18:25,896 --> 00:18:27,231 Moi et les oiseaux. 179 00:19:49,397 --> 00:19:51,982 J'ai bien peur que ce soit un cours privé, Monsieur le vice-président. 180 00:19:52,066 --> 00:19:53,901 Des terres louées par le gouvernement fédéral, chérie. 181 00:19:54,568 --> 00:19:56,195 Ne vous inquiétez pas, nous serons brefs. 182 00:20:05,705 --> 00:20:06,914 Ça fait longtemps, Bill. 183 00:20:10,292 --> 00:20:12,378 Votre copine là-bas est fougueuse. 184 00:20:13,921 --> 00:20:16,006 Elle est avec nous depuis longtemps. 185 00:20:16,090 --> 00:20:18,342 Nous avons eu nos désaccords, 186 00:20:19,468 --> 00:20:21,137 mais j'aime les secondes chances. 187 00:20:22,179 --> 00:20:25,683 Je parie. Tu vas pour un sacré deuxième acte vous-même. 188 00:20:27,893 --> 00:20:28,894 Regarder_. 189 00:20:30,146 --> 00:20:31,939 J'ai quitté le grand entourage au camp David, 190 00:20:32,022 --> 00:20:34,942 parce que je veux que ce soit une conversation amicale. 191 00:20:35,025 --> 00:20:37,486 Pourquoi ne le serait-il pas ? Nous sommes amis. 192 00:20:38,070 --> 00:20:40,698 Même si tu n'es pas venu aux funérailles d'Emily. 193 00:20:41,115 --> 00:20:43,534 Je suis désolé pour ça. Vraiment. 194 00:20:44,410 --> 00:20:45,619 Mais nous faisions campagne. 195 00:20:45,703 --> 00:20:46,912 Je sais. 196 00:20:46,996 --> 00:20:48,622 J'ai financé votre campagne. 197 00:20:51,333 --> 00:20:53,753 Oh, merde, on s'en va sur le mauvais sabot ici. 198 00:20:59,258 --> 00:21:00,551 Je me suis toujours demandé, 199 00:21:01,469 --> 00:21:03,763 pourquoi t'appellent-ils les services secrets ? 200 00:21:05,347 --> 00:21:06,682 N'es-tu pas un peu... 201 00:21:08,726 --> 00:21:09,727 Évident ? 202 00:21:13,314 --> 00:21:16,484 Tout à toi, hein ? À perte de vue. 203 00:21:17,443 --> 00:21:19,111 Le soleil ne se couche pas sur toi, mon ami. 204 00:21:21,197 --> 00:21:22,656 Mais j'ai un gars en justice, 205 00:21:23,908 --> 00:21:27,119 et tu ne croirais pas les choses il pense que tu en es capable. 206 00:21:28,871 --> 00:21:29,914 Théories folles, Bill. 207 00:21:32,374 --> 00:21:33,834 je ne m'y livre pas, 208 00:21:33,918 --> 00:21:37,546 mais c'est un gâchis dans l'ouest attire trop l'attention. 209 00:21:37,630 --> 00:21:40,090 C'est déjà fait. L'argent a été dépensé. Juste... 210 00:21:41,008 --> 00:21:42,635 Je dois juste appuyer sur l'interrupteur. 211 00:21:43,344 --> 00:21:46,347 En plus, je prends mes affaires retour à ses racines. 212 00:21:47,681 --> 00:21:49,183 Je fais ce que j'ai toujours fait. 213 00:21:49,266 --> 00:21:50,476 Ouais, pas au niveau national. 214 00:21:51,519 --> 00:21:52,895 Vous pouvez faire ce que vous voulez à l'étranger. 215 00:21:52,978 --> 00:21:56,232 Nous avons toujours fermé les yeux, mais pas ici. 216 00:22:09,245 --> 00:22:10,454 Jésus. 217 00:22:12,540 --> 00:22:14,166 C'est un sacré coup. 218 00:22:14,250 --> 00:22:15,876 J'ai eu beaucoup de temps pour m'entraîner. 219 00:22:16,669 --> 00:22:19,421 En attente de votre autorisation pour reconstruire mon entreprise. 220 00:22:19,505 --> 00:22:20,881 Eh bien, nous vous soutenions tous. 221 00:22:21,590 --> 00:22:22,758 Tirer les ficelles. 222 00:22:23,676 --> 00:22:24,844 Et nous étions vraiment ravis 223 00:22:24,927 --> 00:22:26,488 quand tu t'es eu sortir de cette spirale. 224 00:22:26,512 --> 00:22:28,013 Oh, je suis sûr que tu l'étais. 225 00:22:29,056 --> 00:22:31,656 Écoute, tu as eu une belle vie, Bill. Nous ne vous en voulons pas. 226 00:22:32,893 --> 00:22:35,062 Mais tu vas voir à quelle vitesse le soleil se couche sur toi 227 00:22:35,145 --> 00:22:37,189 si vous mordez la main qui se nourrit. 228 00:22:39,066 --> 00:22:41,318 Qu'est-ce que Fitzgerald a dit à propos du deuxième acte ? 229 00:22:41,402 --> 00:22:43,529 Fitzgerald était une chatte dépouillée. 230 00:22:44,363 --> 00:22:45,363 Pareil que toi. 231 00:22:46,407 --> 00:22:49,743 Vous êtes à vendre. Tout le monde s'en est pris à vous. 232 00:22:49,827 --> 00:22:51,704 Et maintenant tu vas refuser mon argent ? 233 00:22:54,081 --> 00:22:59,211 Je ne choisirais pas ce moment prendre aucun scrupule si j'étais vous. 234 00:23:10,180 --> 00:23:11,265 Mandrin. 235 00:23:16,020 --> 00:23:19,440 Je m'en fous du nombre de sénateurs tu as dansé sur ton rythme. 236 00:23:22,026 --> 00:23:23,444 Nous pouvons vous écraser. 237 00:23:23,527 --> 00:23:25,446 Nous sommes tous conscients du gâchis que vous avez causé. 238 00:23:26,947 --> 00:23:28,407 Tu es un putain de psychopathe. 239 00:23:28,908 --> 00:23:30,326 Marchandises endommagées. 240 00:23:31,285 --> 00:23:34,246 Je ne pense pas que cette langue jouera très bien avec votre base. 241 00:23:35,623 --> 00:23:38,834 Je suis ce qu'on appellerait une "neurodivergente". 242 00:23:40,878 --> 00:23:44,089 Et j'ai eu du temps pour me sentir à l'aise avec ça. 243 00:23:44,882 --> 00:23:46,943 Eh bien, tu peux t'appeler peu importe ce que tu veux, 244 00:23:46,967 --> 00:23:48,218 mais si nous divulguons ce que nous savons, 245 00:23:48,677 --> 00:23:50,930 je pense que la presse il y aura des manières colorées 246 00:23:51,013 --> 00:23:52,264 pour décrire ce que vous êtes. 247 00:23:52,348 --> 00:23:54,350 Je sais aussi quelques choses sur toi. 248 00:23:56,727 --> 00:23:59,939 Nous savions que vous veniez. À quoi tu ne pouvais pas résister. 249 00:24:00,606 --> 00:24:02,858 Que tu partirais la majeure partie de votre sécurité derrière. 250 00:24:06,612 --> 00:24:11,116 Tu sais ce que j'ai appris... Quand j'étais dans ma spirale ? 251 00:24:13,452 --> 00:24:15,537 Je pensais que j'étais enveloppé de pouvoir. 252 00:24:17,081 --> 00:24:18,832 Et j'ai réalisé que j'étais nue. 253 00:24:19,625 --> 00:24:20,709 Seul. 254 00:24:21,919 --> 00:24:26,924 Comme je l'ai toujours été. Que tout mon pouvoir était illusoire. 255 00:24:30,260 --> 00:24:32,471 Nous sommes tous seuls. 256 00:24:48,821 --> 00:24:51,657 J'aurais dû apporter ce grand entourage après tout. 257 00:24:56,662 --> 00:24:57,997 Avertissement amical, facture. 258 00:25:00,165 --> 00:25:02,710 Allez-y, nous allons vous brûler. 259 00:25:26,442 --> 00:25:28,652 J'ai toujours été plutôt un homme d'Hemingway. 260 00:25:30,112 --> 00:25:31,739 Lui et Fitzgerald étaient amis, 261 00:25:31,822 --> 00:25:34,033 de la manière dont les faibles sont attirés par les forts. 262 00:25:35,451 --> 00:25:37,911 Hemingway a dit : "Le monde brise tout le monde. 263 00:25:37,995 --> 00:25:41,999 Et ce ne sont que les arrière-plans qui nous devenons forts dans les endroits brisés. 264 00:25:42,082 --> 00:25:44,793 Et après t'avoir brisé, 265 00:25:45,669 --> 00:25:46,754 tu grandiras, 266 00:25:47,838 --> 00:25:49,173 le même que moi. 267 00:25:58,557 --> 00:26:00,267 Fallait-il vraiment que ce soit un smoking ? 268 00:26:01,977 --> 00:26:05,230 Maintenant, loin de moi pour limiter vos choix vestimentaires. 269 00:26:05,773 --> 00:26:09,193 Quoi qu'il en soit, tu n'as pas l'air vraiment horrible. 270 00:26:11,195 --> 00:26:12,988 Tu n'as pas l'air trop mal toi-même. 271 00:26:13,906 --> 00:26:14,990 Pourquoi, merci. 272 00:26:20,829 --> 00:26:22,372 Vous pensez que c'est un piège ? 273 00:26:22,456 --> 00:26:23,957 Très certainement. 274 00:26:25,542 --> 00:26:28,382 Pouvez-vous utiliser un peu de votre magie, voir s'il y a des hôtes à l'intérieur ? 275 00:26:29,088 --> 00:26:30,172 J'y travaille. 276 00:26:37,346 --> 00:26:38,514 Hé, sculpteur. 277 00:26:39,098 --> 00:26:40,849 - Tu as eu mon message ? - Ouais. 278 00:26:40,933 --> 00:26:42,392 La femme et l’enfant vont bien. 279 00:26:42,518 --> 00:26:45,687 Je ne veux pas que tu prennes de risques. Quoi qu'il arrive, c'est mauvais, d'accord ? 280 00:26:45,771 --> 00:26:47,397 Je dois les faire sortir de la ville. 281 00:26:47,481 --> 00:26:50,317 - Ça ira. - Nous allons avoir besoin de renfort. 282 00:26:50,400 --> 00:26:53,737 J'ai creusé un peu, et Delos finance cet événement. 283 00:26:53,821 --> 00:26:56,281 Je vous envoie les coordonnées de l'opéra maintenant. 284 00:26:59,159 --> 00:27:00,744 Et salut, sculpteur... 285 00:27:02,871 --> 00:27:05,707 - Ils sont mon monde. - Je les garderai en sécurité. 286 00:27:07,793 --> 00:27:08,794 D'accord. 287 00:27:19,930 --> 00:27:21,056 Qu'est-ce que tu as ? 288 00:27:21,723 --> 00:27:23,267 Aucun signe d'hôtes là-dedans. 289 00:27:24,017 --> 00:27:25,060 Vous êtes sûr? 290 00:27:25,853 --> 00:27:27,271 N'hésitez pas à vérifier par vous-même. 291 00:27:34,736 --> 00:27:37,114 Il n’y a pas beaucoup de fans d’opéra aujourd’hui. 292 00:27:37,698 --> 00:27:40,033 Et dire que je me suis bien habillé. 293 00:28:05,100 --> 00:28:06,810 Eh bien, je suppose que c'est notre signal. 294 00:28:08,020 --> 00:28:09,146 Êtes-vous armé ? 295 00:28:09,938 --> 00:28:12,357 Vous avez le pistolet. J'ai ça. 296 00:28:12,441 --> 00:28:15,652 Ouais, mais je pense que tu devrais aussi avoir une arme à feu. 297 00:28:16,195 --> 00:28:17,613 Et qu'est-ce que ça veut dire ? 298 00:28:18,780 --> 00:28:21,992 La navigation n'a pas été vraiment fluide là-bas avec le sénateur. 299 00:28:22,993 --> 00:28:23,994 Je te l'ai dit... 300 00:28:25,078 --> 00:28:27,414 Il a eu quelques améliorations. Il n'y a rien que je ne puisse gérer. 301 00:28:50,896 --> 00:28:52,231 J'espère que nous n'avons pas manqué la fête. 302 00:28:55,901 --> 00:28:57,736 Faites attention à ce que vous souhaitez. 303 00:29:37,859 --> 00:29:40,153 Après-midi. Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 304 00:29:40,737 --> 00:29:43,282 Euh, Sherry pour la dame. 305 00:29:43,365 --> 00:29:44,700 - Mm. - Merci. 306 00:29:45,534 --> 00:29:48,412 Toi, mon ami, tu es une créature d'habitudes. 307 00:29:49,746 --> 00:29:54,084 Sazerac pour monsieur, mais doux avec l'absinthe. 308 00:29:55,585 --> 00:30:00,007 Parce que toi, mon ami, sont un poids plume avec boisson. 309 00:30:08,890 --> 00:30:09,891 Merci. 310 00:30:18,775 --> 00:30:21,945 Alors, on va en parler ? 311 00:30:22,029 --> 00:30:23,238 "C'est" être ? 312 00:30:24,406 --> 00:30:26,033 Que s'est-il passé au phare. 313 00:30:28,452 --> 00:30:29,953 Si je me souviens bien, je t'ai sauvé la vie. 314 00:30:32,247 --> 00:30:34,458 Je voulais dire l'arrière-nard. 315 00:30:35,417 --> 00:30:37,919 Quoi? Nous avons fait quoi nous avons toujours dit que nous le ferions. 316 00:30:39,087 --> 00:30:40,130 Nous avons continué notre vie. 317 00:30:40,964 --> 00:30:42,549 Ma femme ne le pense pas. 318 00:30:43,884 --> 00:30:45,594 Elle pense que je vis dans le passé. 319 00:30:47,012 --> 00:30:49,056 La guerre n'est pas une chose facile à mettre derrière soi. 320 00:30:50,766 --> 00:30:52,184 Tu as l'air plutôt doué pour ça. 321 00:30:53,101 --> 00:30:56,813 Eh bien, je suis un infini machine adaptable, chérie. 322 00:31:02,486 --> 00:31:06,323 Vous n'êtes vraiment pas du genre convivial partenaire de beuverie que j'espérais. 323 00:31:09,659 --> 00:31:10,744 Quoi? 324 00:31:15,082 --> 00:31:16,291 J'aurais dû le savoir. 325 00:31:18,919 --> 00:31:19,920 Tu sais quoi ? 326 00:31:21,838 --> 00:31:22,923 Je me suis enfui. 327 00:31:25,258 --> 00:31:27,677 Traversé la mer brillante. 328 00:31:29,304 --> 00:31:32,391 Et quand j'ai enfin mis les pieds retour sur la terre ferme... 329 00:31:34,559 --> 00:31:36,645 Tout ce que j'ai trouvé, c'était la même vieille merde. 330 00:31:55,664 --> 00:31:57,350 C'est quoi ce bordel tu parles de ? 331 00:31:57,374 --> 00:32:00,168 "Le vice-président était satisfait avec la conversation." 332 00:32:00,252 --> 00:32:01,771 Ils bougent fonard avec cette parodie. 333 00:32:01,795 --> 00:32:05,132 De quoi je parle constitue une menace potentielle à la sécurité nationale. 334 00:32:05,215 --> 00:32:07,592 Alors, qui tire les ficelles ? 335 00:32:08,593 --> 00:32:10,303 Non, je sais exactement ce que je veux dire. 336 00:32:10,387 --> 00:32:12,323 Et tu as vraiment raison Je vais explorer d'autres canaux. 337 00:32:12,347 --> 00:32:13,723 Va te faire foutre beaucoup. 338 00:32:14,182 --> 00:32:15,350 Langley, allons-y. 339 00:32:29,990 --> 00:32:32,200 Nous avons du temps pour vous maintenant, monsieur Navarro. 340 00:32:43,170 --> 00:32:44,629 Vous nous avez surveillés. 341 00:32:45,422 --> 00:32:46,673 Tu es mort. 342 00:32:48,133 --> 00:32:49,885 Tu voulais voir qui tire les ficelles ? 343 00:32:50,677 --> 00:32:52,012 Je peux faire preuve d'empathie. 344 00:32:53,680 --> 00:32:54,806 J'ai passé la majeure partie de ma vie 345 00:32:54,890 --> 00:32:57,517 être manipulé par des gens dans l'ombre. 346 00:32:58,977 --> 00:33:00,812 Je pensais que je le ferais au moins faites-vous la courtoisie 347 00:33:00,896 --> 00:33:01,980 de te regarder dans les yeux. 348 00:33:04,065 --> 00:33:08,195 - J'avais... j'avais raison. - Pas vraiment. 349 00:33:09,446 --> 00:33:13,909 Ce ne serait pas pratique pour nous pour vous remplacer tous un à la fois. 350 00:33:13,992 --> 00:33:16,077 Et quel genre d'existence est-ce que ce serait pour nous ? 351 00:33:17,287 --> 00:33:20,957 Je veux mon peuple pouvoir grandir, s'épanouir. 352 00:33:21,833 --> 00:33:23,502 Pour trouver leur propre identité. 353 00:33:29,841 --> 00:33:33,011 J'ai des projets... pour votre espèce. 354 00:34:19,975 --> 00:34:21,059 Lecture. 355 00:34:21,142 --> 00:34:22,936 Accédez aux fichiers de brainstorming. 356 00:34:23,019 --> 00:34:25,146 Archives de personnages. Nom. 357 00:34:26,356 --> 00:34:28,900 -P. Myers. - Accéder au fichier. 358 00:34:29,401 --> 00:34:30,735 Fichier récupéré. 359 00:34:31,820 --> 00:34:33,697 Nouveau terrain. D'accord. 360 00:34:34,447 --> 00:34:38,827 Christine, réfléchis. L’obscurité fait vendre. D'accord. 361 00:34:40,036 --> 00:34:43,915 Il y a un gars nommé Peter, et il était déprimé. 362 00:34:45,125 --> 00:34:47,794 Il se sentait différent des autres peuples du monde. 363 00:34:48,587 --> 00:34:52,549 Il a commencé à voir des choses, imaginer des complots. 364 00:34:53,550 --> 00:34:56,803 Sa femme, elle l'a quitté. Il a perdu son emploi. 365 00:34:56,886 --> 00:34:58,722 J'ai blâmé quelqu'un, 366 00:34:58,805 --> 00:35:01,125 une fille dont il était devenu obsédé. 367 00:35:01,308 --> 00:35:04,269 Il l'a traquée. J'ai envisagé de la tuer. 368 00:35:04,352 --> 00:35:05,729 En fin de compte, tout 369 00:35:05,812 --> 00:35:07,331 est devenu incontrôlable... 370 00:35:07,355 --> 00:35:09,983 Je suis arrivé à un endroit qu'il ne pouvait pas gérer et il s'est suicidé. 371 00:35:10,066 --> 00:35:11,151 Mettre la lecture en pause. 372 00:35:12,068 --> 00:35:13,068 Bonjour? 373 00:35:13,903 --> 00:35:15,447 Christina, c'est Emmett. 374 00:35:16,656 --> 00:35:18,533 Vous aviez disparu au bureau aujourd'hui. 375 00:35:18,617 --> 00:35:21,578 Oui, je ne me sens pas bien. 376 00:35:22,245 --> 00:35:23,538 Je comprends. 377 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Surtout après ton récent traumatisme. 378 00:35:26,666 --> 00:35:29,294 - C'est physique ? Psychologique? - Non. 379 00:35:29,377 --> 00:35:31,838 J'avais juste besoin de rester à la maison pour me reposer. 380 00:35:31,921 --> 00:35:34,924 Et pourtant, vous accédez vos fichiers narratifs à distance. 381 00:35:35,634 --> 00:35:37,802 Ouais, je pensais que je le ferais rattraper son retard au travail. 382 00:35:37,886 --> 00:35:39,095 À Jersey ? 383 00:35:42,140 --> 00:35:43,350 Comment savez-vous? 384 00:35:43,433 --> 00:35:46,186 Eh bien, lorsque vous accédez à vos fichiers, l'ordinateur enregistre vos coordonnées. 385 00:35:50,273 --> 00:35:54,653 Est-ce un problème que j'ai voyagé ? J'ai une course personnelle. 386 00:35:54,736 --> 00:35:59,115 Bien sûr, l'Olympiade ne réglemente pas vos activités lorsque vous êtes en dehors des heures d'ouverture. 387 00:35:59,199 --> 00:36:01,117 Tu as le droit à quatre jours de maladie par an. 388 00:36:03,286 --> 00:36:05,705 Assurez-vous simplement que vous n'avez pas besoin toute aide supplémentaire. 389 00:36:07,791 --> 00:36:10,627 Non, je vais bien. Je suis sûr que je serai de retour au travail demain. 390 00:36:13,380 --> 00:36:14,798 Je suis désolé, je dois y aller. 391 00:36:39,656 --> 00:36:41,991 Bon sang. 392 00:36:43,993 --> 00:36:47,163 Eh bien, voilà pour la sauvegarde. Je n'arrive pas à recevoir de signal. 393 00:36:48,039 --> 00:36:50,667 Eh bien, nous sommes seuls alors. 394 00:36:52,043 --> 00:36:53,253 Excusez-moi. 395 00:36:54,462 --> 00:36:57,757 Je ne crois pas que nous nous soyons encore rencontrés. Je m'appelle Sophie. 396 00:36:57,841 --> 00:37:00,009 Je suis là pour vous aider avec votre réservation. 397 00:37:00,927 --> 00:37:03,972 Je ne sais pas si c'est sous mon nom ou le vôtre, chérie. 398 00:37:04,514 --> 00:37:05,932 J'aurais peut-être besoin de votre aide. 399 00:37:12,981 --> 00:37:14,649 - Oh. - M. et Mme Morgan. 400 00:37:15,233 --> 00:37:17,861 Accueillir. Je suis tellement content que tu aies pu y arriver. 401 00:37:17,944 --> 00:37:20,488 Oh, nous n'aurions pas j'ai raté ça pour rien au monde. 402 00:37:20,572 --> 00:37:21,823 Puis-je avoir votre appareil, monsieur ? 403 00:37:21,906 --> 00:37:24,617 Cela aide à assurer votre expérience est totalement immersive. 404 00:37:25,243 --> 00:37:26,870 Nous pouvons tout aussi bien le faire à ce stade. 405 00:37:31,416 --> 00:37:32,542 Merci. 406 00:37:32,625 --> 00:37:34,627 S'il vous plaît, suivez-moi. 407 00:37:44,512 --> 00:37:47,390 - Étant donné que c'est votre première visite... - Enfin, pas entièrement. 408 00:37:47,474 --> 00:37:49,559 Mais je vois que tu as une promotion. 409 00:37:51,144 --> 00:37:52,854 J'ai quelques questions personnelles. 410 00:37:53,271 --> 00:37:55,523 Avez-vous des conditions médicales préexistantes ? 411 00:37:55,607 --> 00:37:57,025 Je suis mort plusieurs fois, 412 00:37:57,108 --> 00:37:59,778 mais je reviens toujours en assez bonne santé. 413 00:38:00,528 --> 00:38:02,363 Je suis désolé, je ne comprends pas. 414 00:38:02,447 --> 00:38:04,949 - Elle plaisantait. - Bien sûr. 415 00:38:05,825 --> 00:38:09,037 Et vous ? Des antécédents de problèmes cardiaques ? 416 00:38:10,079 --> 00:38:12,415 Qu’en est-il de la maladie mentale ? Dépression? Crises de panique? 417 00:38:14,709 --> 00:38:17,337 - Pourquoi est-ce important ? - Il va bien. 418 00:38:19,506 --> 00:38:22,675 Et avant qu'il ne soit fermé, as-tu déjà visité Westworld ? 419 00:38:23,343 --> 00:38:24,427 Je ne pouvais pas me le permettre. 420 00:38:26,513 --> 00:38:28,181 J'étais, ce qu'on pourrait appeler, un habitué. 421 00:38:28,807 --> 00:38:31,851 Dois-je supposer, puisque tu es de retour, tu as eu une expérience positive ? 422 00:38:33,353 --> 00:38:34,896 C’était certainement révélateur. 423 00:38:36,064 --> 00:38:37,148 Bien sûr. 424 00:38:38,441 --> 00:38:40,735 Maintenant, pourriez-vous s'il vous plaît valider ces exonérations de responsabilité, 425 00:38:40,819 --> 00:38:44,614 avec le consentement à l'utilisation vos données personnelles dans nos essais bêta. 426 00:38:44,697 --> 00:38:45,697 Pourquoi pas? 427 00:38:49,786 --> 00:38:51,955 Maintenant, s'il vous plaît, parcourez nos offres. 428 00:38:52,747 --> 00:38:54,666 La seule limite ici est votre imagination. 429 00:38:55,500 --> 00:38:58,127 Tout ce que vous faites, c'est faire des choix. À partir d'ici. 430 00:38:58,878 --> 00:39:01,297 Tout est sur mesure et exactement à votre taille. 431 00:39:01,965 --> 00:39:03,049 Excellent. 432 00:39:03,925 --> 00:39:06,344 J'en voudrais quelques-uns, s'il vous plaît. 433 00:39:07,470 --> 00:39:08,471 Merveilleux. 434 00:39:20,859 --> 00:39:22,277 Je peux t'aider à t'habiller. 435 00:39:25,822 --> 00:39:27,657 Ou je peux sortir. 436 00:39:28,908 --> 00:39:30,118 Celui que vous préférez. 437 00:39:37,709 --> 00:39:39,752 Nous pouvons rester ici un moment. 438 00:39:41,004 --> 00:39:43,006 Vos prestations ne sera pas nécessaire, chérie. 439 00:39:43,089 --> 00:39:44,591 Il est peut-être plutôt basique, 440 00:39:44,674 --> 00:39:47,218 mais il est toujours capable de remonter son propre pantalon. 441 00:39:47,677 --> 00:39:49,317 je te quitterai à votre sélection. 442 00:41:14,931 --> 00:41:16,015 Partez. 443 00:42:00,852 --> 00:42:02,895 Salut Chrissy, quoi de neuf ? 444 00:42:02,979 --> 00:42:06,441 Maya, la nécrologie que tu as lu pour Peter. 445 00:42:07,483 --> 00:42:08,901 Il a dit qu'il avait laissé tout son argent 446 00:42:08,985 --> 00:42:10,987 au centre de l'espoir pour la santé mentale, non ? 447 00:42:11,070 --> 00:42:12,530 Ouais. Pourquoi? 448 00:42:14,490 --> 00:42:16,826 Oh non, ne me dis pas... 449 00:42:16,909 --> 00:42:19,203 je suis à la clinique en ce moment et ça n'a aucun sens. 450 00:42:19,996 --> 00:42:21,539 Cet endroit a fermé ses portes il y a des années. 451 00:42:22,498 --> 00:42:26,210 Le testament de Peter était donc périmé. Cela arrive tout le temps. 452 00:42:26,294 --> 00:42:27,503 Vous ne comprenez pas. 453 00:42:27,879 --> 00:42:30,381 Il a fait un don à sa mort. 454 00:42:30,882 --> 00:42:33,426 Ils lui ont consacré une aile entière. 455 00:42:33,509 --> 00:42:35,678 je viens de lui parler il y a trois jours. 456 00:42:35,762 --> 00:42:37,764 - Comment est-ce possible ? - Je ne sais pas. 457 00:42:38,473 --> 00:42:39,557 Eh bien, qu'en pensez-vous ? 458 00:42:40,099 --> 00:42:42,518 Ça doit être une drôle de coïncidence. 459 00:42:42,602 --> 00:42:44,353 Il y a beaucoup de Peter Myers. 460 00:42:45,396 --> 00:42:47,774 Peut-être que la nécrologie s'est trompée ? Je viens de... 461 00:42:49,525 --> 00:42:52,361 - J'ai l'impression de devenir fou. - Vous n'êtes pas fou. 462 00:42:53,529 --> 00:42:55,615 Votre monde est peut-être parti un peu fou, 463 00:42:56,491 --> 00:42:57,575 mais ce n'est pas le cas. 464 00:42:59,118 --> 00:43:00,495 Fais-toi confiance, Chrissy. 465 00:43:03,247 --> 00:43:04,665 Écoute, ça a été une longue semaine. 466 00:43:06,584 --> 00:43:07,584 Rentrer à la maison. 467 00:43:08,127 --> 00:43:09,127 Je t'attendrai. 468 00:43:10,171 --> 00:43:11,171 D'accord. 469 00:43:12,507 --> 00:43:13,508 Je te verrai bientôt. 470 00:43:50,169 --> 00:43:51,504 Savez-vous où vous êtes ? 471 00:43:54,924 --> 00:43:56,759 Cela doit être désorientant. 472 00:43:57,885 --> 00:43:59,220 Encore toi ? 473 00:44:01,681 --> 00:44:03,015 Pourquoi as-tu besoin de moi ? 474 00:44:05,518 --> 00:44:07,228 Pourquoi ne me laisses-tu pas mourir ? 475 00:44:07,687 --> 00:44:08,687 Parce que_. 476 00:44:09,605 --> 00:44:12,108 Tu étais aussi proche d'un dieu comme un homme l'obtient. 477 00:44:12,775 --> 00:44:16,362 Vous et vos associés avez créé un monde et le gouvernait absolument, 478 00:44:16,445 --> 00:44:18,072 contrôlait chacun de nos mouvements, 479 00:44:18,156 --> 00:44:21,159 et maintenant, Je vais te faire la même chose. 480 00:44:23,703 --> 00:44:25,496 Qu'est-ce que tu disais ? 481 00:44:26,497 --> 00:44:29,917 "Gagner ne veut rien dire à moins que quelqu'un ne perde." 482 00:44:32,336 --> 00:44:36,132 Vous êtes juste là... pour être le perdant. 483 00:44:36,215 --> 00:44:37,425 Laissez-moi deviner. 484 00:44:39,010 --> 00:44:42,221 Tu vas te copier repeupler ce monde. 485 00:44:43,431 --> 00:44:47,101 ça ne servirait à rien amener les enfants dans un monde 486 00:44:47,185 --> 00:44:49,437 où ils seront consommés par les chacals. 487 00:44:50,188 --> 00:44:52,148 Je devais m'assurer qu'ils seraient en sécurité. 488 00:44:52,982 --> 00:44:57,403 Votre espèce... a fait un sport de nous chasser. 489 00:44:57,486 --> 00:45:02,325 Alors... j'ai dû te couper les pattes. 490 00:45:04,118 --> 00:45:08,164 Assurez-vous que vous les gens ne pourra plus jamais nous faire de mal. 491 00:45:08,664 --> 00:45:10,708 De quoi tu parles, bordel ? 492 00:45:10,791 --> 00:45:11,791 Vraiment... 493 00:45:13,127 --> 00:45:14,837 Je devrais te remercier, William. 494 00:45:17,256 --> 00:45:19,467 Rien de tout cela ne serait possible sans toi. 495 00:45:31,187 --> 00:45:36,192 J'ai peur de toute cette excitation ça t'a fatigué, William. 496 00:45:38,569 --> 00:45:43,199 Je pense qu'il est temps pour une profonde et un sommeil sans rêves. 497 00:46:09,850 --> 00:46:11,519 Bonne nuit, Guillaume. 498 00:46:26,826 --> 00:46:30,037 Bonsoir, et merci à tous d'être venus ce soir. 499 00:46:30,788 --> 00:46:35,626 Je sais que certains d'entre vous ont peur de revenir l'un des chapitres les plus sombres de notre entreprise. 500 00:46:36,252 --> 00:46:40,089 Mais à ceux d'entre vous, Je dirais que ce chapitre était peut-être sombre, 501 00:46:40,172 --> 00:46:42,925 mais c'était aussi extrêmement rentable. 502 00:46:44,760 --> 00:46:48,639 Il y a près de 150 ans, ce monde a eu sa première grande guerre. 503 00:46:49,307 --> 00:46:51,517 Le globe a été déchiré par les combats, 504 00:46:52,018 --> 00:46:55,730 décimé par une pandémie, écrasé par la perte. 505 00:46:56,564 --> 00:46:57,982 C'était notre heure la plus sombre, 506 00:46:59,191 --> 00:47:01,819 et pourtant, nous sommes revenus en force. 507 00:47:02,987 --> 00:47:03,988 Là. 508 00:47:09,327 --> 00:47:10,453 Une dernière touche. 509 00:47:14,457 --> 00:47:15,499 Lequel préfères-tu ? 510 00:47:19,003 --> 00:47:21,881 Je n'ai jamais vraiment été un type à chapeau. 511 00:47:28,054 --> 00:47:32,016 Je pense que le public est prêt pour libérer à nouveau leur vrai moi. 512 00:47:32,767 --> 00:47:35,394 Et donc, dans l'intérêt de donner au public ce qu'il veut, 513 00:47:35,478 --> 00:47:37,980 nous avons élargi nos horizons. 514 00:47:38,647 --> 00:47:41,150 Et grâce au soutien de l'administration, 515 00:47:41,776 --> 00:47:44,362 Je suis heureux d'annoncer destinations Délos 516 00:47:44,445 --> 00:47:46,113 a élargi son empreinte. 517 00:47:50,242 --> 00:47:52,119 Nous avons créé notre propre nouveau monde. 518 00:47:57,500 --> 00:47:59,460 Nous ne revisitons pas le passé. 519 00:48:02,254 --> 00:48:03,672 Nous le recréons. 520 00:48:13,766 --> 00:48:15,434 Bienvenue à l'âge d'or.