1 00:00:48,674 --> 00:00:50,676 Saya gembira awak ada di sini, Ethan. 2 00:00:52,553 --> 00:00:55,306 Adakah anda, eh, bercakap kepada orang lain tentang apa yang berlaku? 3 00:00:55,389 --> 00:00:57,642 Saya bercakap dengan pasangan saya. 4 00:00:57,725 --> 00:00:59,769 Adakah anda rasa berguna untuk bercakap dengannya? 5 00:00:59,852 --> 00:01:00,937 dia. 6 00:01:02,063 --> 00:01:05,066 - Dia sangat menyokong. - Baik. 7 00:01:05,983 --> 00:01:07,735 Bagaimana dengan isteri anda? 8 00:01:07,818 --> 00:01:10,154 Adakah anda telah bercakap dengan isteri anda mengenainya? 9 00:01:10,238 --> 00:01:14,784 saya harap saya boleh, tetapi beberapa perkara dikelaskan dan... 10 00:01:14,867 --> 00:01:17,078 Jadi orang yang sepatutnya paling dekat dengan awak... 11 00:01:17,161 --> 00:01:18,996 Tidak tahu apa yang anda alami. 12 00:01:20,748 --> 00:01:23,167 Ethan... 13 00:01:23,251 --> 00:01:26,671 Jika ada yang dipersalahkan untuk pengeboman easter... 14 00:01:26,754 --> 00:01:29,090 Ia adalah sesiapa yang menandatangani kertas keluaran itu. 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,926 bukan awak. Anda tiada pilihan. 16 00:01:32,009 --> 00:01:33,928 Anda mengikut perintah. 17 00:01:34,011 --> 00:01:36,514 Saya sedang menonton lelaki. Saya tahu dia kotor. 18 00:01:36,597 --> 00:01:38,099 Dan saya biarkan dia pergi. 19 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 Itu pada saya. 20 00:01:39,684 --> 00:01:42,645 Adakah anda pernah mengalami ada halusinasi lagi? 21 00:01:42,728 --> 00:01:46,524 Tidak. Maksud saya, Saya telah mengalami beberapa mimpi ngeri di sana sini. 22 00:01:46,607 --> 00:01:50,653 Tetapi tidak seperti apa yang saya alami sebelum ini. 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,488 Betul ke? 24 00:01:52,571 --> 00:01:54,657 Apakah yang anda maksudkan dengan "halusinasi"? 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,660 Orang atau objek yang sebenarnya tidak ada. 26 00:02:18,723 --> 00:02:22,476 - Awak okay? - Di mana saya? 27 00:02:22,560 --> 00:02:25,229 Anda berada dalam pokok pain sesat, Idaho. 28 00:02:26,147 --> 00:02:27,648 Idaho? 29 00:02:30,401 --> 00:02:32,153 Perlukah saya menghubungi ambulans? 30 00:03:21,952 --> 00:03:23,746 /saya//r. Burke. 31 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Encik Burke. 32 00:03:28,959 --> 00:03:31,879 Saya boleh berikan awak sesuatu yang lebih kuat untuk kesakitan. 33 00:03:31,962 --> 00:03:34,465 - Hah? - Tidak. Saya sihat. 34 00:03:34,548 --> 00:03:38,260 Apa sahaja saya boleh buat untuk membuat anda lebih selesa, sebut sahaja. 35 00:03:38,344 --> 00:03:40,054 terima kasih. 36 00:03:40,137 --> 00:03:42,264 Dr. Carroll akan berjumpa dengan anda sebentar lagi. 37 00:03:42,348 --> 00:03:46,227 - Awak keberatan jika saya periksa tekanan darah awak? - Tidak, sila. 38 00:03:46,310 --> 00:03:51,065 Saya tahu awak mengalami gegaran otak dan beberapa tulang rusuk retak. 39 00:03:51,148 --> 00:03:52,983 Boleh jadi lebih teruk. 40 00:03:53,067 --> 00:03:56,904 Saya dengar ia adalah kemalangan kereta yang teruk. 41 00:03:56,987 --> 00:03:58,447 Adakah isteri anda tahu... 42 00:03:58,531 --> 00:04:01,009 Itu salah satu ejen yang hilang yang anda cari ialah Kate hewson? 43 00:04:01,033 --> 00:04:05,329 Mengapa membuka luka lama? Bagaimanapun, ia dikelaskan. 44 00:04:05,413 --> 00:04:08,833 Nampak pelik si pengganggu itu akan memilih anda untuk yang ini. 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 Apa yang berlaku antara saya dan Kate... 46 00:04:11,085 --> 00:04:13,504 dah habis. Okay? 47 00:04:13,587 --> 00:04:16,424 Tetapi dia adalah pasangan saya. 48 00:04:16,507 --> 00:04:18,300 Dan itu bermakna sesuatu. 49 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 Anda mengharapkan saya percaya bahawa jika anda... 50 00:04:23,264 --> 00:04:24,932 A-plus untuk anda. 51 00:04:27,017 --> 00:04:30,312 Saya jururawat Pam, by the way. Dan anda? 52 00:04:30,396 --> 00:04:33,023 - Saya Ethan Burke. - Betul. 53 00:04:33,107 --> 00:04:35,276 Senang melihat awak ingatan kembali. 54 00:04:35,359 --> 00:04:37,319 Awak mengigau masa awak masuk. 55 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 Tidak ingat siapa anda. 56 00:04:40,030 --> 00:04:42,950 - Bagaimana dengan ejen stalling? - WHO? 57 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 stallings. Lelaki yang lain yang berada di dalam kereta dengan saya. 58 00:04:46,287 --> 00:04:50,124 - Saya takut dia tidak berjaya. - Tidak. 59 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Adakah dia kawan rapat awak? 60 00:04:54,378 --> 00:04:56,297 Saya perlu menghubungi isteri saya. 61 00:04:56,380 --> 00:04:58,174 Oh, saya percaya jabatan sheriff... 62 00:04:58,257 --> 00:05:01,552 Berhubung dengan kenalan kecemasan anda selepas kemalangan itu. 63 00:05:04,388 --> 00:05:06,515 Di manakah telefon saya dan barang-barang saya yang lain? 64 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Kami tidak mempunyai apa-apa daripada anda. 65 00:05:08,642 --> 00:05:12,313 Tetapi saya pasti boleh memakai lukisan Nancy saya topi detektif dan semak itu untuk anda. 66 00:05:12,396 --> 00:05:14,773 Saya yakin pejabat sheriff mempunyai segala-galanya. 67 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 - Nampak butang hitam kecil ini? - Ya. 68 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 Saya hanya satu klik sahaja. 69 00:05:32,166 --> 00:05:34,251 Saya mahu apa sahaja yang tinggal kereta yang dipindahkan ke sini. 70 00:05:34,335 --> 00:05:35,836 Kami mengambil alih siasatan. 71 00:05:35,920 --> 00:05:38,172 Saya tidak percaya mereka menunggu sehari setengah untuk menghubungi kami. 72 00:05:38,255 --> 00:05:41,485 Mayat itu melecur teruk sehingga membawa mereka dua hari untuk mengetahui siapa yang stallings. 73 00:05:41,509 --> 00:05:44,094 Kenapa dia seorang sahaja di dalam kereta itu? Dia bersama Ethan Burke. 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 Mungkin dia tidak bersama Ethan Burke. 75 00:05:46,096 --> 00:05:48,599 Ethan mendaftar masuk melalui e-mel pada 1:21 petang dari lowman, Idaho. 76 00:05:48,682 --> 00:05:50,601 Apa-apa pun boleh berlaku antara orang rendah... 77 00:05:50,684 --> 00:05:53,604 Dan bola api tepi jalan 20 batu kemudian... 78 00:05:53,687 --> 00:05:56,607 Termasuk kemungkinan bahawa Ethan Badan Burke melecur teruk... 79 00:05:56,690 --> 00:05:58,859 Bahawa tidak ada apa-apa lagi. 80 00:05:58,943 --> 00:06:01,529 - Saya akan menghubungi keluarga mereka. - Saya akan menghubungi keluarga mereka. 81 00:06:02,530 --> 00:06:04,573 Hei, sayang. Ini saya. 82 00:06:04,657 --> 00:06:07,177 Kami lepak kat air hari ni. Saya hanya memikirkan tentang awak. 83 00:06:07,201 --> 00:06:10,204 Eh, telefon awak terus berjalan terus ke mel suara. 84 00:06:10,287 --> 00:06:14,708 Saya harap semuanya baik-baik saja. Saya mungkin sedang paranoid, saya tahu, tetapi hubungi apabila anda boleh. 85 00:06:14,792 --> 00:06:16,585 saya sayang awak. Selamat tinggal. 86 00:06:17,962 --> 00:06:20,464 - Taco ikan. - Ya. 87 00:06:23,801 --> 00:06:26,303 Anda tahu jenis ikan apa anda boleh jumpa di hospital? 88 00:06:26,387 --> 00:06:29,056 - Tidak. Apa? - Ikan sturgeon. 89 00:06:31,475 --> 00:06:33,060 Ya. 90 00:06:33,143 --> 00:06:36,480 - Siapa yang telefon? - Awak sangat usil. 91 00:06:36,564 --> 00:06:38,148 Adakah itu ayah? 92 00:06:38,232 --> 00:06:39,984 Tidak, saya telah meninggalkan mesej kepadanya. 93 00:06:40,067 --> 00:06:43,070 - Adakah semuanya baik-baik saja? - Ya. Ya. 94 00:06:43,153 --> 00:06:45,072 Ibu, saya boleh tahu bila awak berbohong. 95 00:06:45,155 --> 00:06:47,241 Setiap orang ada cerita. 96 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 Wah. Anda terdengar seperti ayah anda. 97 00:06:51,161 --> 00:06:53,664 Semua orang ada cerita? 98 00:06:53,747 --> 00:06:55,583 Apa yang saya beritahu? 99 00:06:55,666 --> 00:06:57,501 Anda berhenti sebentar dan lihat ke kanan. 100 00:06:58,586 --> 00:06:59,920 Hmm. 101 00:07:01,338 --> 00:07:03,507 Nah... 102 00:07:03,591 --> 00:07:07,595 Anda tidak perlu tahu semuanya sepanjang masa, Ben. 103 00:07:07,678 --> 00:07:09,513 Anda mahu mengambil gambar? 104 00:07:09,597 --> 00:07:12,266 - Untuk ayah awak? - Baiklah. 105 00:07:21,025 --> 00:07:22,651 - Hello? - Theresa, itu Adam hass/er. 106 00:07:22,735 --> 00:07:24,862 Adam. Hai. Adakah semuanya baik-baik saja? Saya tidak tahu... 107 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Theresa, ada kemalangan. 108 00:07:37,124 --> 00:07:39,043 Nah, lihat siapa yang bangun dan lihat mereka. 109 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 mana doktor? Sudah berjam-jam. 110 00:07:41,420 --> 00:07:43,297 Dr. Carroll diikat sepanjang hari... 111 00:07:43,380 --> 00:07:45,174 Dalam salah satu pembedahan kecemasan itu. 112 00:07:45,257 --> 00:07:46,717 Beberapa mimpi ngeri lapan jam. 113 00:07:46,800 --> 00:07:50,471 Tetapi saya memberi dia vital awak dan dia cakap awak buat a-okay. 114 00:07:50,554 --> 00:07:53,390 Apakah jenis hospital ini? 115 00:07:53,474 --> 00:07:55,893 - Di mana semua orang? - Mereka sibuk. 116 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Baiklah, bagaimana dengan barang-barang saya? 117 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Bekerja di atasnya, kapten. 118 00:07:59,480 --> 00:08:02,524 - Dan saya mempunyai beg bimbit. - Bekerja padanya, kapten. 119 00:08:02,608 --> 00:08:05,653 Mengapa anda tidak berusaha untuk mendapatkan saya telefon. Mana-mana telefon. 120 00:08:05,736 --> 00:08:08,906 Saya harap saya boleh, tetapi kita tidak mempunyai bicu telefon di dalam bilik pesakit. 121 00:08:08,989 --> 00:08:12,218 Siapa yang mahu semua itu berdering dan berceloteh semasa pesakit cuba sembuh dan tidur? 122 00:08:12,242 --> 00:08:14,370 - Betul ke? - Betul. 123 00:08:14,453 --> 00:08:17,331 Saya akan kembali dalam masa sejam dengan makan malam awak. Kacang hijau dan kuah. 124 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 Apa yang awak buat? 125 00:08:51,949 --> 00:08:54,868 - Saya akan pergi. - Encik Burke, saya tidak boleh biarkan awak pergi. 126 00:08:54,952 --> 00:08:56,704 Anda tiada syarat untuk pergi. 127 00:08:56,787 --> 00:08:58,706 Baiklah, saya menghargai keprihatinan anda. 128 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 Encik Burke, awak tidak berfikir dengan jelas. 129 00:09:01,166 --> 00:09:03,127 Gerakkan kaki anda. 130 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Gerakkan kaki anda. 131 00:09:07,005 --> 00:09:09,383 Saya risaukan awak. 132 00:09:48,005 --> 00:09:49,673 apa salahnya 133 00:09:49,757 --> 00:09:51,341 apa? 134 00:09:52,259 --> 00:09:54,178 Ibu, kamu boleh beritahu saya perkara sebenar. 135 00:09:56,054 --> 00:09:58,015 Itulah Adam hassler. 136 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 Ayah kamu mungkin mengalami kemalangan kereta. 137 00:10:02,352 --> 00:10:05,397 apa? Adakah-dia okay? mak. 138 00:10:06,565 --> 00:10:09,276 Tiada apa yang perlu dirisaukan lagi. Okay? 139 00:10:09,359 --> 00:10:11,278 Dia tidak berada di tempat kejadian. 140 00:10:11,361 --> 00:10:15,199 Saya yakin dia pergi untuk mendapatkan bantuan dan mereka akan menemuinya tidak lama lagi. 141 00:10:15,282 --> 00:10:18,786 Semuanya akan baik-baik saja. Tengok saya. Saya tidak risau. Saya tahu dia okay. 142 00:10:27,419 --> 00:10:29,838 Dapur ditutup dalam 10 minit. 143 00:10:29,922 --> 00:10:32,841 Oh, Tuhanku. Apa yang berlaku kepada awak? 144 00:10:32,925 --> 00:10:34,551 Saya mengalami kemalangan kereta. 145 00:10:34,635 --> 00:10:37,304 - Bukankah anda sepatutnya berada di hospital? - Saya sudah berada di sana. 146 00:10:37,387 --> 00:10:39,056 Saya perlukan telefon. 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 - Pasti. Tiada masalah. - Terima kasih. 148 00:10:41,225 --> 00:10:43,018 Di sini anda pergi. 149 00:10:43,101 --> 00:10:46,730 Boleh saya bawakan awak makan? Dapur akan ditutup tidak lama lagi. 150 00:10:46,814 --> 00:10:50,651 Saya suka burger keju, tetapi saya kehilangan dompet saya dalam kemalangan itu. 151 00:10:50,734 --> 00:10:52,486 Saya berada di pejabat sheriff. 152 00:10:52,569 --> 00:10:54,571 Mereka memberitahu saya di situlah barang-barang saya. 153 00:10:54,655 --> 00:10:56,156 Tapi dah tutup. 154 00:10:56,240 --> 00:10:58,742 Bagaimana anda mahu burger anda? 155 00:10:58,826 --> 00:11:00,744 berdarah. Tiada bawang. 156 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 - Awak faham. - Terima kasih. 157 00:11:02,955 --> 00:11:05,892 Saya perlu memberitahu anda, anda adalah normal pertama orang yang saya temui di bandar ini. 158 00:11:05,916 --> 00:11:07,918 Dan apabila saya mendapat dompet saya, saya akan kembali... 159 00:11:08,001 --> 00:11:10,587 - Dan berikan saya petua yang sangat besar, bukan? - Betul. 160 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Jadi apa yang membawa anda kepada pain sesat pula? 161 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 Perniagaan. 162 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 jenis perniagaan apa? 163 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 Saya dalam perkhidmatan rahsia. 164 00:11:19,847 --> 00:11:23,559 Perkhidmatan rahsia? apa, adakah presiden di sini? 165 00:11:23,642 --> 00:11:26,019 Jangan anda perkhidmatan rahsia melindungi presiden? 166 00:11:26,103 --> 00:11:28,063 Kami uruskan perkara lain juga. 167 00:11:28,146 --> 00:11:31,108 Baiklah, awak boleh izinkan saya menguruskan makan malam awak. 168 00:11:31,191 --> 00:11:33,944 Saya menghargainya. Hei, siapa nama awak? 169 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 - Beverly. - Beverly, Ethan. 170 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Anda telah mencapai burkes. 171 00:11:47,541 --> 00:11:49,251 Maaf kami tidak berada di sini untuk menerima panggilan anda... 172 00:11:49,334 --> 00:11:52,272 Melainkan anda seorang telemarketer, dan kemudian kami sangat gembira kerana terlepas panggilan anda. 173 00:11:52,296 --> 00:11:54,464 Jika tidak tinggalkan mesej. 174 00:11:54,548 --> 00:11:56,717 Theresa, ini saya. Eh, tengok. 175 00:11:56,800 --> 00:12:00,596 Mereka mungkin sudah memberitahu anda bahawa saya mengalami kemalangan. saya okay. 176 00:12:00,679 --> 00:12:05,726 Atas sebab tertentu mereka tidak dapat melakukannya cari telefon saya-saya dan dompet saya. 177 00:12:05,809 --> 00:12:08,061 Saya di, eh, pokok pain sesat, Idaho. 178 00:12:08,145 --> 00:12:10,564 Cuba hubungi saya di hotel pain wayward. 179 00:12:10,647 --> 00:12:13,108 sayang awak. Selamat tinggal. 180 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 - Itu cepat. - Anda mahu ia berdarah. 181 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 Jadi apa sebenarnya yang anda lakukan di sini, Encik lelaki ejen rahsia? 182 00:12:24,536 --> 00:12:26,580 Mungkin saya boleh membantu. 183 00:12:26,663 --> 00:12:28,832 Siasatan orang hilang. 184 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 - Siapa yang hilang? - Sepasang kita sendiri. 185 00:12:31,501 --> 00:12:33,503 Hilang di sini? 186 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Terlihat mana-mana muka baharu di sekitar bandar sepanjang bulan lepas? 187 00:12:36,340 --> 00:12:39,968 Tidak ada, sungguh. Kecuali awak. 188 00:12:40,052 --> 00:12:43,263 Bagaimana dengan Kate hewson atau bill Evans? Anda pernah mendengar tentang mereka? 189 00:12:43,347 --> 00:12:45,349 Tidak membunyikan sebarang loceng. 190 00:12:45,432 --> 00:12:47,351 kenapa? Adakah sesuatu yang buruk berlaku kepada mereka? 191 00:12:48,060 --> 00:12:49,519 saya tak tahu. 192 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 Hmm. 193 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 Baiklah, saya harap awak jumpa apa yang anda cari. 194 00:13:01,114 --> 00:13:02,783 Inilah kerosakannya. 195 00:13:07,871 --> 00:13:09,957 - Apa ini? - Anda tidak mempunyai telefon... 196 00:13:10,040 --> 00:13:11,667 Anda tiada ID, tiada wang. 197 00:13:11,750 --> 00:13:14,044 Anda tidak tahu jiwa di bandar. Di situlah saya tinggal. 198 00:13:14,127 --> 00:13:18,507 Jika anda mendapati diri anda dalam sebarang masalah, awak boleh cari saya. 199 00:13:18,590 --> 00:13:20,217 Jadi awak percaya saya, ya? 200 00:13:21,551 --> 00:13:23,679 Saya sentiasa percaya awak. 201 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 Encik Burke. 202 00:14:32,789 --> 00:14:35,876 Hai. Daftar keluar pada pukul 11:00. 203 00:14:35,959 --> 00:14:39,921 saya minta maaf. Saya mesti, eh, terlebih tidur. Maaf. 204 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 Apa yang berlaku kepada "Saya akan bayar perkara pertama"? 205 00:14:42,007 --> 00:14:43,884 Adakah telefon berfungsi lagi? 206 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 - Mengapa telefon tidak berfungsi? - Saya tidak tahu. 207 00:14:46,303 --> 00:14:49,806 Saya tidak dapat nada dail malam tadi dan saya telah menjangkakan beberapa panggilan. 208 00:14:49,890 --> 00:14:51,975 Oh. Tiada siapa yang dipanggil untuk anda. 209 00:14:52,059 --> 00:14:53,769 Adakah anda pasti? 210 00:14:53,852 --> 00:14:55,812 Saya rasa sukar untuk percaya. 211 00:14:55,896 --> 00:14:57,481 Tidak, saya pasti. 212 00:14:57,564 --> 00:15:01,109 Saya seorang sahaja yang bekerja meja penyambut tetamu sejak anda masuk. 213 00:15:01,193 --> 00:15:02,903 Siapa yang anda harapkan untuk mendengar daripada? 214 00:15:02,986 --> 00:15:04,905 Nah, itu bukan urusan anda. 215 00:15:04,988 --> 00:15:07,240 Okay. Mungkin mereka tidak mahu bercakap dengan anda. 216 00:15:07,324 --> 00:15:10,410 - Adakah anda telah menemui dompet anda? - Tidak. 217 00:15:10,494 --> 00:15:12,245 - Adakah anda mempunyai sebarang aspirin? - Tidak. 218 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 Saya kena tanya awak untuk mengosongkan bilik. 219 00:15:14,498 --> 00:15:16,458 Anda perlu bertanya kepada saya untuk apa? 220 00:15:16,541 --> 00:15:18,418 Pindahkan. Sekarang ni. 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,756 - Hah. Saya akan kejap. - Tunggu. Eh... 222 00:15:29,763 --> 00:15:32,974 Saya akan, eh, bersiap sedia untuk berpindah. 223 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 Bevedy? 224 00:17:16,828 --> 00:17:18,997 Evans. 225 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 Ejen khas Ethan Burke. 226 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 Saya ke sini untuk berjumpa sheriff. 227 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 Hai, Arnie. 228 00:17:45,899 --> 00:17:49,319 Ada seorang lelaki di sini untuk melihat anda. Mengatakan dia ejen rahsia atau sesuatu. 229 00:17:49,402 --> 00:17:51,071 Ejen khas. 230 00:17:51,154 --> 00:17:55,242 saya tak tahu. Dia sangat kusut. 231 00:17:56,076 --> 00:17:59,913 Okay. Okay. 232 00:17:59,996 --> 00:18:03,583 Anda boleh pergi ke belakang. Dia pejabat terakhir di sebelah kanan. 233 00:18:09,047 --> 00:18:10,966 Ethan Burke... 234 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 Perkhidmatan rahsia. 235 00:18:15,345 --> 00:18:19,057 Arnold pope, sheriff. 236 00:18:22,394 --> 00:18:25,313 Kemalangan kecil yang teruk yang anda alami beberapa hari lalu. 237 00:18:25,397 --> 00:18:28,191 - Apa perasaan awak? - Lebih baik. 238 00:18:28,275 --> 00:18:30,360 Lebih baik daripada lelaki itu mayat siapa saya baru jumpa... 239 00:18:30,443 --> 00:18:33,154 Membusuk dalam rumah enam blok dari sini. 240 00:18:33,238 --> 00:18:36,283 Huraikan tentang "Saya baru jumpa." 241 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Malam tadi seorang pelayan bar memberi saya alamat. 242 00:18:38,868 --> 00:18:43,123 Dia tidak memberi saya nombor telefon kerana Saya tidak mempunyai telefon saya. 243 00:18:43,206 --> 00:18:45,292 Jelas sekali anda ada di sini. 244 00:18:45,375 --> 00:18:47,627 Mengapa saya mempunyai telefon anda? 245 00:18:47,711 --> 00:18:50,213 Baiklah, saya diberitahu bahawa anda mempunyai barang-barang saya. 246 00:18:50,297 --> 00:18:52,007 Siapa beritahu awak? 247 00:18:53,216 --> 00:18:55,135 Jururawat di hospital itu. 248 00:18:55,218 --> 00:18:57,804 Saya tidak tahu di mana dia dapat idea itu daripada. 249 00:18:57,887 --> 00:19:00,307 kismis rum. 250 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 Mmm. Anda suka rum kismis? 251 00:19:04,894 --> 00:19:07,314 Saya perlu membuat beberapa panggilan. emm... 252 00:19:07,397 --> 00:19:09,691 - Bolehkah saya meminjam telefon itu? - Sudah tentu. 253 00:19:09,774 --> 00:19:12,235 Sebaik sahaja anda menamatkan cerita anda... 254 00:19:12,319 --> 00:19:15,905 Tentang jasad yang reput. 255 00:19:15,989 --> 00:19:20,243 Nah, saya ikut alamatnya yang diberikan oleh pelayan bar kepada saya... 256 00:19:20,327 --> 00:19:23,079 Dan di situlah saya jumpa ejen Evans... 257 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Disiksa... 258 00:19:25,248 --> 00:19:26,833 Dan dicacatkan. 259 00:19:26,916 --> 00:19:30,754 Jelas sekali dia pernah ke sana untuk beberapa lama. 260 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 Ejen Evans. 261 00:19:35,091 --> 00:19:38,261 Intinya adalah saya dihantar ke sini untuk mencari dua ejen kami... 262 00:19:38,345 --> 00:19:40,555 Dan sekarang saya hanya mencari satu. 263 00:19:40,638 --> 00:19:42,891 Apakah nama ejen lain yang hilang? 264 00:19:42,974 --> 00:19:45,268 Nama dia Kate hewson. 265 00:19:48,188 --> 00:19:49,689 Macam mana rupa dia? 266 00:19:49,773 --> 00:19:53,026 Berumur dua puluh tujuh tahun. 267 00:19:53,109 --> 00:19:56,613 Rambut merah. Mata Hazel. Cantik. 268 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 Mengikut piawaian sesiapa sahaja. 269 00:19:58,615 --> 00:20:00,950 Kami akan mengeluarkan perkataan itu. 270 00:20:01,034 --> 00:20:04,245 Dan jika anda tidak keberatan, sekarang saya ingin membuat panggilan itu. 271 00:20:04,329 --> 00:20:07,374 Sudah tentu. Tetapi apakah alamat itu? 272 00:20:07,457 --> 00:20:11,878 Daripada... ejen mati? 273 00:20:13,004 --> 00:20:15,924 604 pertama Avenue. 274 00:20:16,007 --> 00:20:18,093 - Hmm. - Saya akan bawa awak ke sana. 275 00:20:18,176 --> 00:20:19,886 Tidak perlu. 276 00:20:19,969 --> 00:20:21,805 Tidak, tidak. S-saya mahu. 277 00:20:22,722 --> 00:20:24,974 Saya tidak mahu awak. 278 00:20:27,685 --> 00:20:30,146 - Encik Hassler. Terima kasih kerana sudi datang. - Hai. 279 00:20:30,230 --> 00:20:33,566 Jadi bila kita boleh mendapatkan muat turun daripada modul GPS? 280 00:20:33,650 --> 00:20:35,735 Kami tidak dapat mencari modul GPS. 281 00:20:35,819 --> 00:20:37,278 apa maksud awak? 282 00:20:37,821 --> 00:20:40,115 Bukan itu sahaja yang kita tidak dapat jumpa. 283 00:20:40,198 --> 00:20:43,159 Tiada bukti bahawa Ethan Burke walaupun berada di dalam kereta. 284 00:20:45,495 --> 00:20:48,498 Hei, eh, ini saya. Um, saya masih di bandar ini. 285 00:20:48,581 --> 00:20:53,169 Um, Theresa, Ben, jika anda mendapat mesej ini, hubungi saya di sini. 286 00:20:53,253 --> 00:20:56,673 Saya berada di pain sesat pejabat sheriff di Idaho. 287 00:20:57,674 --> 00:20:59,801 Saya harap awak dapat mesej saya. 288 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 Perkhidmatan rahsia. 289 00:21:09,269 --> 00:21:12,355 Ya, hai. Ini Ethan Burke. Saya perlu bercakap dengan Adam hassler. 290 00:21:12,439 --> 00:21:14,107 Dia keluar dari pejabat sekarang 291 00:21:14,190 --> 00:21:16,109 adakah sesuatu yang boleh saya lakukan untuk anda, tuan? 292 00:21:16,192 --> 00:21:19,446 Saya hanya akan menghubungi telefon bimbitnya. Tolong berikan saya nombor itu? 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,948 Saya takut saya tidak dibenarkan untuk memberikan maklumat tersebut. 294 00:21:22,031 --> 00:21:24,993 - Dengan siapa saya bercakap? - Ll/larcy. 295 00:21:25,076 --> 00:21:27,871 - Betul. awak baru. - Ini hari ketiga saya. 296 00:21:28,788 --> 00:21:30,540 Hebat. Baik, dengar, Marcy. 297 00:21:30,623 --> 00:21:34,711 Saya berada di kawasan pain sesat, Idaho, dan saya mempunyai ejen mati di tangan saya. 298 00:21:34,794 --> 00:21:36,546 Oleh itu, dapatkan hassler di telefon dengan segera. 299 00:21:36,629 --> 00:21:39,174 Dan saya tidak kisah jika dia ada dalam mesyuarat... 300 00:21:39,257 --> 00:21:42,469 Saya tidak peduli jika dia duduk di tandas. Dapatkan dia melalui telefon! 301 00:21:42,552 --> 00:21:44,971 saya minta maaf. Saya tidak dapat meneruskan perbualan ini... 302 00:21:45,054 --> 00:21:46,639 Dengan awak bercakap dengan saya seperti itu. 303 00:21:46,723 --> 00:21:49,684 Suruh dia telefon Ethan Burke di pejabat sheriff pines yang sesat... 304 00:21:49,767 --> 00:21:52,312 Dan dia perlu melakukannya sebaik sahaja dia mendapat mesej ini. 305 00:21:52,395 --> 00:21:54,731 - Adakah anda memahami saya? - Saya akan memberi dia mesej. 306 00:21:54,814 --> 00:21:57,567 sangat bagus. Terima kasih banyak-banyak. 307 00:22:11,581 --> 00:22:13,833 Hai. Saya sedang mencari Beverly. 308 00:22:13,917 --> 00:22:15,001 WHO? 309 00:22:15,084 --> 00:22:18,379 Dia bartender di sini malam tadi. 310 00:22:18,463 --> 00:22:20,423 - Awak ada di sini semalam? - Betul. 311 00:22:21,674 --> 00:22:23,176 Dan ada seorang gadis menjaga bar? 312 00:22:23,259 --> 00:22:24,844 Hanya ada dua orang yang bekerja di sini. 313 00:22:24,928 --> 00:22:27,847 Ada seorang lelaki bernama Steve, dan saya. 314 00:22:27,931 --> 00:22:31,768 Tidak, tidak, tidak. Dia menunggu saya. Di sini. 315 00:22:32,769 --> 00:22:36,564 Saya duduk sini... dan saya makan burger. 316 00:22:36,648 --> 00:22:39,609 Jangan ambil ini dengan cara yang salah, tetapi berapa banyak yang anda perlu minum? 317 00:22:39,692 --> 00:22:43,696 Saya tahu saya berada di sini dan saya tahu siapa— Saya tahu siapa yang melayan saya. 318 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Nah, mungkin ia adalah tempat yang berbeza. 319 00:22:48,618 --> 00:22:51,371 Wah. Awak okay? 320 00:22:51,454 --> 00:22:53,873 Hah? Awak okay? 321 00:22:53,957 --> 00:22:56,626 Dia berada di sini. 322 00:22:56,709 --> 00:22:58,294 - Okay. - Kenapa awak buat ini? 323 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Okay. saya tidak... 324 00:22:59,963 --> 00:23:02,048 Saya minta maaf untuk melakukan ini, tapi saya kena minta awak pergi. 325 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 Apa yang saya mahu lakukan ialah pergi. 326 00:23:03,841 --> 00:23:06,761 Semua yang saya mahu lakukan adalah pergi dari bandar busuk, gila ini. 327 00:23:06,844 --> 00:23:08,948 - Lepaskan tangan awak dari saya, tuan. - Jangan beritahu saya dia tidak sesat 328 00:23:08,972 --> 00:23:11,641 - pergi dari saya! - Beverly. Beverlyl 329 00:23:14,852 --> 00:23:17,981 10-16-28 tidak berfungsi dengan baik. 330 00:23:41,170 --> 00:23:42,922 Selamat hari lahir, sayang. 331 00:23:43,006 --> 00:23:46,342 - Saya tahu apa yang awak mahukan. - Ya? Apa itu? 332 00:23:46,426 --> 00:23:48,469 Sebuah gitar. 333 00:23:48,553 --> 00:23:51,014 Tidak, saya rasa saya hanya akan pergi untuk mendoakan anda semua... 334 00:23:51,097 --> 00:23:53,308 Jangan berakhir seperti ibu bapa orang lain. 335 00:23:53,391 --> 00:23:57,020 Tidak kira berapa banyak ibu anda tidak tahan dengan saya, dia terjebak dengan saya. 336 00:23:57,103 --> 00:23:59,188 Ya, kami terjebak antara satu sama lain. 337 00:24:02,191 --> 00:24:04,402 bagus. 338 00:24:07,238 --> 00:24:09,115 Saya perlu menerima panggilan ini. 339 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 - Ya. - Mmm. 340 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 Ini adalah keadaan huru-hara. 341 00:24:16,581 --> 00:24:20,335 Hari jadi anak saya. Saya akan hubungi awak semula. Saya akan dapatkan maklumat kemudian. 342 00:24:20,418 --> 00:24:23,379 Okay, yeah. Okay. 343 00:24:25,298 --> 00:24:27,550 Saya perlu pergi ke luar bandar untuk beberapa hari. 344 00:24:27,634 --> 00:24:29,344 - Semua okay? - Ya. 345 00:24:33,431 --> 00:24:34,932 Ada dia. 346 00:24:37,143 --> 00:24:40,647 - Siapa awak? - Nama saya Dr. Jenkins. 347 00:24:40,730 --> 00:24:42,649 Adakah anda tahu di mana anda berada? 348 00:24:42,732 --> 00:24:45,026 Tidak. Anda mahu berlepas gari ini, tolong? 349 00:24:45,109 --> 00:24:49,656 Kalau saya beritahu awak masuk hospital di pokok pain sesat, Idaho... 350 00:24:49,739 --> 00:24:51,699 Adakah itu terdengar biasa? 351 00:24:51,783 --> 00:24:53,743 ya. 352 00:24:53,826 --> 00:24:55,828 Masih sakit kepala? 353 00:24:57,413 --> 00:24:59,082 Tidak, saya tidak sakit kepala. 354 00:24:59,165 --> 00:25:02,669 Ethan, awak ada sejarah daripada penyakit mental? 355 00:25:02,752 --> 00:25:05,588 - Apakah jenis doktor anda? - Pakar psikiatri. 356 00:25:07,090 --> 00:25:10,009 Mri anda menunjukkan terdapat pendarahan pada otak anda. 357 00:25:10,093 --> 00:25:12,845 Kami fikir itulah sebabnya anda mengalaminya pecahan disosiatif ini... 358 00:25:12,929 --> 00:25:14,389 Dalam ingatan anda, kesedaran anda... 359 00:25:14,472 --> 00:25:16,265 Saya tidak berkhayal. 360 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 Saya tidak mengalami halusinasi. 361 00:25:19,102 --> 00:25:20,603 Dengan penuh hormat... 362 00:25:20,687 --> 00:25:23,106 Anda tidak akan tahu jika anda mengalami halusinasi. 363 00:25:23,189 --> 00:25:27,193 Maksud saya, berjalan-jalan dengan hematoma epidural... 364 00:25:27,276 --> 00:25:28,945 Sangat-sangat berbahaya. 365 00:25:29,028 --> 00:25:31,447 Saya tidak mengalami gangguan disosiatif. 366 00:25:33,533 --> 00:25:37,537 Anda lihat, ia bukan saya. 367 00:25:38,371 --> 00:25:40,289 Ia adalah bandar ini. 368 00:25:41,040 --> 00:25:44,043 Ia— ia hanya sebuah bandar. 369 00:25:45,378 --> 00:25:47,380 Anda mengalami kemalangan yang dahsyat. 370 00:25:47,463 --> 00:25:50,049 Kami hanya mahu menjadikan anda lebih baik. 371 00:25:50,133 --> 00:25:52,593 Sebab itu saya sediakan awak untuk pergi ke pembedahan. 372 00:25:52,677 --> 00:25:54,470 Kita perlu mengalirkan darah. 373 00:25:54,554 --> 00:25:58,474 Saya tidak membenarkan pembedahan. Saya mahu menjadi dihantar ke hospital di Boise. 374 00:25:58,558 --> 00:26:02,645 Ya, kami telah memikirkannya, dan bila kami bercakap dengan pakar bedah di Boise... 375 00:26:02,729 --> 00:26:04,623 - Saya ingin bercakap dengan pakar bedah itu. - Semua orang setuju... 376 00:26:04,647 --> 00:26:06,566 Saya ingin bercakap kepada pakar bedah di Boise. 377 00:26:06,649 --> 00:26:08,127 Jururawat, tolong, tolong tenangkan dia. 378 00:26:08,151 --> 00:26:09,986 Saya ingin bercakap kepada pakar bedah di Boise. 379 00:26:10,069 --> 00:26:12,739 Mari lihat jika kami boleh membuat anda cuma secubit lebih selesa. 380 00:26:12,822 --> 00:26:14,949 Lepaskan manset ini dari saya. Lepaskan mereka. 381 00:26:15,032 --> 00:26:18,077 - Hanya sedikit untuk menenangkan saraf itu. - Apa itu? 382 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Saya tidak mahu— saya tidak mahu! 383 00:26:20,913 --> 00:26:25,835 Diam, Encik Burke, atau saya akan jem budak jahat ini terus ke tulang. 384 00:26:26,711 --> 00:26:28,171 Itulah caranya. 385 00:27:07,126 --> 00:27:10,505 - Apa yang— - Saya tidak pernah mendapat tip besar yang awak janjikan. 386 00:27:10,588 --> 00:27:14,050 - Apa yang berlaku? - Kami akan bercakap sebaik sahaja anda selamat. 387 00:27:21,390 --> 00:27:23,810 Jika ia berhenti dan seseorang naik, kita bergaduh. 388 00:27:23,893 --> 00:27:25,061 - Okay. - Adakah anda baik untuk lari? 389 00:27:25,144 --> 00:27:28,356 Jururawat gila itu menembak saya dengan ubat penenang. 390 00:27:28,439 --> 00:27:30,983 Saya akan keluar sejuk dalam masa lima minit. 391 00:27:31,067 --> 00:27:33,069 Saya dah dapat. 392 00:27:57,760 --> 00:27:59,220 Dikunci. 393 00:28:16,612 --> 00:28:19,115 - Tidak. - Tunggu di sana. 394 00:28:19,198 --> 00:28:21,951 - Okay. Di manakah anda akan berada? - Saya akan berada di sini. 395 00:29:00,072 --> 00:29:02,658 Encik Burke? 396 00:29:02,742 --> 00:29:04,577 Saya tahu awak boleh dengar saya. 397 00:29:04,660 --> 00:29:09,290 Memandangkan anda adalah pesakit baru yang sangat saya sayangi, Saya akan membuat anda perjanjian. 398 00:29:09,373 --> 00:29:12,835 Jadilah sukan yang bagus. Ayuh keluar. 399 00:29:12,919 --> 00:29:15,087 Saya akan memberi anda hadiah. 400 00:29:15,171 --> 00:29:19,342 Masa kini adalah anestesia untuk pembedahan awak, Encik Burke. 401 00:29:19,425 --> 00:29:22,929 Saya harap anda memahami bahawa ubat penenang Saya berikan awak di tingkat atas... 402 00:29:23,012 --> 00:29:25,681 Akan membuatkan anda tidak sedarkan diri. 403 00:29:27,850 --> 00:29:32,188 Bila-bila masa sekarang. 404 00:29:32,271 --> 00:29:34,857 Jika anda tidak keluar dan menyerah... 405 00:29:34,941 --> 00:29:38,486 Saya berjanji anda tidak akan gulung ke dalam pembedahan segera. 406 00:29:38,569 --> 00:29:43,032 Anda akan bangun di atas meja pembedahan, tetapi anda tidak akan dapat bergerak. 407 00:29:43,115 --> 00:29:47,536 Dan ini kerana daripada dos raksasa suxamethonium... 408 00:29:47,620 --> 00:29:49,288 Saya akan mentadbir. 409 00:29:49,372 --> 00:29:53,668 Satu-satunya pergerakan anda akan mampu adalah berkelip. 410 00:29:53,751 --> 00:29:55,503 Pembedahan akan mengambil masa berjam-jam... 411 00:29:55,586 --> 00:29:58,172 Dan anda akan terjaga, hidup dan berjaga-jaga... 412 00:29:58,255 --> 00:30:01,717 Untuk setiap detik yang menyakitkan. 413 00:30:03,135 --> 00:30:05,680 Saya tahu awak boleh dengar saya, Encik Burke. 414 00:30:06,722 --> 00:30:09,141 Kerana saya berdiri di luar bilik... 415 00:30:09,225 --> 00:30:10,977 Di mana anda bersembunyi. 416 00:30:11,060 --> 00:30:15,064 Bersembunyi di sudut, dengan harapan saya akan berjalan membuta tuli. 417 00:30:15,648 --> 00:30:17,191 Sekarang saya marah. 418 00:30:24,907 --> 00:30:25,907 bangun! 419 00:30:25,950 --> 00:30:27,702 Ayuh. 420 00:30:27,785 --> 00:30:30,079 bangun. 421 00:30:30,162 --> 00:30:32,289 Berpegang pada saya. 422 00:30:44,593 --> 00:30:46,262 Ayuh. 423 00:30:46,345 --> 00:30:48,973 Saya kena sembunyikan awak sebelum awak pengsan. 424 00:30:49,932 --> 00:30:52,685 Saya tidak dapat merasakan kaki saya. 425 00:30:52,768 --> 00:30:55,062 saya tahu. Satu blok lagi. 426 00:30:56,856 --> 00:30:58,524 Beberapa langkah lagi. 427 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 Ayuh. 428 00:31:10,870 --> 00:31:13,622 Anda akan selamat di sini. 429 00:31:14,957 --> 00:31:16,959 Adakah anda bekerja di bar itu, atau tidak? 430 00:31:17,043 --> 00:31:19,879 ya. Mereka cuba memecahkan fikiran anda. 431 00:31:19,962 --> 00:31:22,048 Apa yang berlaku kepada Evans? 432 00:31:22,131 --> 00:31:23,924 Dia cuba melarikan diri. 433 00:31:24,008 --> 00:31:26,552 Kenapa awak tolong saya? 434 00:31:26,635 --> 00:31:29,221 Saya adalah wakil jualan perisian. 435 00:31:29,305 --> 00:31:32,892 Saya datang untuk berpakaian sekolah dengan perlindungan daripada y2k. 436 00:31:32,975 --> 00:31:35,811 Apabila saya berjalan ke sekolah, saya dilanggar motosikal... 437 00:31:35,895 --> 00:31:40,232 Ia datang secara tiba-tiba— dan mereka berkata Saya mengalami kecederaan kepala dan hilang ingatan. 438 00:31:40,316 --> 00:31:43,069 bila? bila? 439 00:31:43,152 --> 00:31:46,739 21 Oktober 1999. 440 00:31:46,822 --> 00:31:51,327 Sebenarnya, minggu depan akan menjadi ulang tahun saya. 441 00:31:51,410 --> 00:31:54,497 Saya akan berada dalam pokok pain sesat sepanjang tahun. 442 00:31:54,580 --> 00:31:58,667 apa? Anda fikir ia adalah 2000? 443 00:32:00,211 --> 00:32:02,338 Dah 2014. 444 00:32:03,506 --> 00:32:05,841 dah dua ribu... 445 00:32:08,928 --> 00:32:12,848 Ia tidak masuk akal. 446 00:32:12,932 --> 00:32:17,186 Maksud saya, jika Ethan masih hidup, maka mengapa tidak ada orang yang mendengar daripadanya? 447 00:32:17,269 --> 00:32:19,772 Dan jika dia mati, kenapa tak ada orang jumpa mayat tu? 448 00:32:19,855 --> 00:32:23,609 Theresa, mereka tidak menjumpai apa-apa. tiada apa. Okay? 449 00:32:23,692 --> 00:32:26,612 - Apa maksud awak? - Maksud saya mereka tidak menjumpai apa-apa. 450 00:32:26,695 --> 00:32:28,215 Tiada kesan darah Ethan... 451 00:32:28,239 --> 00:32:30,699 Atau kulitnya atau rambutnya atau sisa peluh... 452 00:32:30,783 --> 00:32:32,493 Bukan DNA yang terdegradasi pun. 453 00:32:32,576 --> 00:32:35,204 Jadi dia tiada di dalam kereta. 454 00:32:35,287 --> 00:32:36,872 Nampak tak. 455 00:32:38,707 --> 00:32:40,709 Adakah dia bersamanya? 456 00:32:42,711 --> 00:32:46,382 Tolonglah, Adam. awak adalah saya kawan dan saya perlu awak beritahu saya. 457 00:32:46,465 --> 00:32:49,468 Ya, saya kawan awak. 458 00:32:49,552 --> 00:32:53,139 Saya tidak tahu di mana Ethan berada. Itulah kebenarannya. 459 00:32:54,557 --> 00:32:57,893 Tetapi anda tahu ke mana dia pergi, bukan? Di mana anda menghantarnya. 460 00:32:57,977 --> 00:33:01,230 T, saya tidak boleh mendedahkan sebarang butiran. 461 00:33:02,898 --> 00:33:05,985 Lihat, saya lakukan semua yang saya boleh untuk mencari dia. 462 00:33:06,068 --> 00:33:07,862 saya janji awak. 463 00:33:09,155 --> 00:33:11,699 Okay. Baiklah. Kembali kepadanya. 464 00:33:51,655 --> 00:33:53,908 awak juga. 465 00:33:53,991 --> 00:33:56,410 Baiklah, Harold. saya sedang memerhati. 466 00:33:57,870 --> 00:34:00,581 - Bukan dekat pun, jangan risau. - Okay. 467 00:34:00,664 --> 00:34:02,666 Anda telah mendapat pemenang, bukan, Joe? 468 00:34:07,713 --> 00:34:10,382 Hei, semua orang menunggu awak di dalam bilik persidangan. 469 00:34:10,466 --> 00:34:12,426 Saya hanya perlukan satu minit. 470 00:34:12,509 --> 00:34:14,303 Hei, apa yang berlaku? 471 00:34:15,471 --> 00:34:17,264 Bercakap dengan saya. 472 00:34:17,348 --> 00:34:21,894 Jenny hasboro. Seorang pelajar perubatan berusia 26 tahun. 473 00:34:22,978 --> 00:34:25,481 - Leonard lomitoff. - Hentikan. 474 00:34:25,564 --> 00:34:27,483 - Sebelas kanak-kanak. - Berhenti. 475 00:34:29,693 --> 00:34:32,154 Saya membaca tentang mereka dalam kertas... 476 00:34:32,238 --> 00:34:34,740 Dan menghafal nama mereka. 477 00:34:36,325 --> 00:34:38,661 621 orang. 478 00:34:39,536 --> 00:34:41,747 - Itu pada saya. - Jangan. 479 00:34:41,830 --> 00:34:45,584 - Anda tahu ia tidak pernah berakhir? - Tetapi ia akan menjadi lebih baik. 480 00:34:45,668 --> 00:34:47,753 Anda akan memikirkannya setiap hari. 481 00:34:47,836 --> 00:34:50,256 Mungkin sepanjang hayat anda. 482 00:34:50,339 --> 00:34:52,591 Tetapi sedikit demi sedikit, anda akan kurang memikirkannya... 483 00:34:52,675 --> 00:34:54,468 Dan lain-lain lagi... 484 00:34:54,551 --> 00:34:56,845 Dan hidup anda akan kembali kepada anda. 485 00:35:05,062 --> 00:35:06,355 Okay? 486 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Ethan. 487 00:35:11,527 --> 00:35:13,362 Kami rakan kongsi. 488 00:35:24,707 --> 00:35:26,500 Oh. Ayuh, Harold. 489 00:35:26,583 --> 00:35:29,128 - Kami akan terlepas program kami. - Baiklah, saya... 490 00:35:29,211 --> 00:35:30,671 - Kita perlu pergi. - Sekarang? 491 00:35:30,754 --> 00:35:33,132 - Ya. - Saya jauh ke hadapan... 492 00:35:33,215 --> 00:35:35,527 - Selamat tinggal, perempuan. Nanti saya jumpa awak, okay? - Saya akan jumpa awak nanti. 493 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 - Baiklah? - Baiklah. 494 00:35:37,553 --> 00:35:39,555 Oh, maaf! Awas! 495 00:35:39,638 --> 00:35:42,558 - Oh, kawan. saya minta maaf. Saya terganggu. - Saya sedang mencuci pakaian awak. 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,976 - Betul ke? - Ayuh. 497 00:35:44,059 --> 00:35:46,979 - Saya mempunyai pertaruhan diletakkan pada anda. - Saya minta maaf. 498 00:35:47,062 --> 00:35:48,731 - Baiklah. - Selamat tinggal. 499 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Hai. Bagaimana saya boleh membantu anda? 500 00:36:22,765 --> 00:36:24,350 Adakah Kate di sini? 501 00:36:24,433 --> 00:36:28,228 - Siapa awak? - Saya kawan dia. 502 00:36:28,312 --> 00:36:29,855 - Hei, Kate. - Mm-hmm? 503 00:36:29,938 --> 00:36:31,398 Ada seseorang di muka pintu. 504 00:36:36,111 --> 00:36:39,406 - Ya? - Kate? 505 00:36:39,490 --> 00:36:41,867 Hei, eh... 506 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Saya datang ke sini untuk mencari awak. 507 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Anda pasti mengelirukan saya dengan orang lain. 508 00:36:49,833 --> 00:36:51,794 Saya rasa itu tidak mungkin. 509 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 adakah anda 510 00:36:56,173 --> 00:36:58,050 - Saya akan masuk sebentar lagi. - Okay. 511 00:36:58,133 --> 00:36:59,718 Di sini. 512 00:37:00,636 --> 00:37:02,971 - Apa yang berlaku? - Duduk. 513 00:37:10,646 --> 00:37:13,107 Mereka memerhati kita. 514 00:37:13,190 --> 00:37:14,775 - WHO? - Shh. 515 00:37:15,651 --> 00:37:17,319 Dan mendengar. 516 00:37:35,003 --> 00:37:37,756 Kate, apa yang berlaku? 517 00:37:37,840 --> 00:37:40,843 Hei. Kenapa awak— awak nampak... 518 00:37:41,927 --> 00:37:43,637 Semua orang semakin tua. 519 00:37:43,720 --> 00:37:45,973 saya tak faham. 520 00:37:47,266 --> 00:37:49,351 - Awak tinggal di sini? - Ya. 521 00:37:49,435 --> 00:37:51,854 - Untuk berapa lama? - Dua belas tahun. 522 00:37:51,937 --> 00:37:54,356 Itu mustahil. 523 00:37:54,440 --> 00:37:56,442 Awak bersama saya lima minggu lalu. 524 00:37:59,027 --> 00:38:01,697 Saya tidak mempunyai jawapan untuk awak, Ethan. Awak patut pergi. 525 00:38:01,780 --> 00:38:03,449 Kate, saya dalam masalah. 526 00:38:03,532 --> 00:38:05,284 Sekarang ni. Awak kena pergi. 527 00:38:05,367 --> 00:38:07,953 Sekarang anda meletakkan nyawa saya terancam dan Harold. 528 00:38:08,036 --> 00:38:09,955 daripada siapa? 529 00:38:14,626 --> 00:38:17,713 Anda boleh gembira di sini, Ethan. 530 00:38:19,965 --> 00:38:22,718 Anda boleh mempunyai kehidupan yang menakjubkan di sini. 531 00:38:22,801 --> 00:38:24,386 Kate. 532 00:38:27,306 --> 00:38:29,141 Adakah ia berlaku lagi? 533 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 Adakah saya mengalami kambuh semula? 534 00:40:37,936 --> 00:40:39,479 Adam. 535 00:40:40,606 --> 00:40:43,150 Adam, awak nak jumpa saya? 536 00:40:43,233 --> 00:40:45,861 Jika ada masa, saya ingin membatalkannya. 537 00:40:45,944 --> 00:40:49,114 Sudah selesai, Adam. 538 00:40:49,197 --> 00:40:51,158 Semua telah dijaga. 539 00:40:53,952 --> 00:40:56,163 Tiada apa yang perlu anda risaukan. 540 00:42:39,975 --> 00:42:41,226 Tiada mesej. 541 00:43:10,714 --> 00:43:12,758 Anda tidak pergi terlalu jauh, bukan? 542 00:43:12,841 --> 00:43:14,509 Bagaimana saya boleh keluar dari sini? 543 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 Anda tidak.