
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:04:00,830 --> 00:04:02,588
[යාචනා යාච්ඤා]

2
00:04:08,634 --> 00:04:11,868
[යාච්ඤාව දිගටම]

3
00:04:27,461 --> 00:04:29,147
[යාච්ඤාව දිගටම]

4
00:04:36,155 --> 00:04:39,658
[කුර්ආන් පාරායනය දිගටම]

5
00:04:43,680 --> 00:04:46,819
නිර්මාතෘ, අපේ සහෝදරයා වෙනුවෙන්
සමත් වූ,

6
00:04:46,844 --> 00:04:49,985
ඔහුට පුළුල් හා සන්සුන් මිනීවළක් ලබා දෙන්න.

7
00:04:50,010 --> 00:04:51,078
අමීන්!

8
00:04:51,103 --> 00:04:53,733
- ස්වාමීනි, අපව පාරාදීසයට එක්රැස් කරන්න!
- ආමීන්!

9
00:04:53,740 --> 00:04:56,020
- අල්ලාහ්, අපෙන් මෙම යාච්ඤාව පිළිගන්න!
- ආමීන්!

10
00:04:56,045 --> 00:05:00,011
අල්ලාහ්, විපාකය ලැබේවා
මෙම යාච්ඤාව ඔහුගේ සොහොන කරා ළඟා වේ.

11
00:05:00,036 --> 00:05:01,036
අමීන්!

12
00:05:01,061 --> 00:05:04,921
අමීන්! අමීන්! අමීන්!

13
00:05:05,230 --> 00:05:06,781
අහෝ නිර්මාතෘ!

14
00:05:07,082 --> 00:05:09,082
[හැඬීම]

15
00:05:10,199 --> 00:05:15,368
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

16
00:05:15,732 --> 00:05:17,732
ආදරණීය, හෂීර් කොහෙද?

17
00:05:18,107 --> 00:05:19,338
හෂීර්...

18
00:05:19,370 --> 00:05:21,370
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

19
00:05:23,069 --> 00:05:24,981
- සුවඳයි!
- හේයි ඇලන්..

20
00:05:25,048 --> 00:05:27,921
මගේ වචන සලකුණු කරන්න,
මට අනිවාර්යයෙන්ම පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ලැබෙනවා.

21
00:05:27,946 --> 00:05:29,492
මටත්. අපි ඒකට ඔට්ටු අල්ලමුද?

22
00:05:29,537 --> 00:05:30,645
ඕ ඇත්ත!

23
00:05:31,005 --> 00:05:32,996
කොහොම හරි මගේ චූටි මල්ලි
වඩා හොඳ පෙනුමක් වනු ඇත.

24
00:05:33,021 --> 00:05:35,192
-ඒ ඇයි?
- එයා මගේ වගේ වෙයි නේද?

25
00:05:35,217 --> 00:05:36,798
- ඔහ්, විවේකයක් දෙන්න!
- අල්ලාහ්!

26
00:05:37,244 --> 00:05:38,244
[හැඬීම]
හහ්!

27
00:05:39,894 --> 00:05:41,163
අපොයි නෑ! ඒ අම්මා!

28
00:05:43,510 --> 00:05:45,030
- ඔහ් නැහැ! අම්මේ!
- අනේ දෙවියනේ!

29
00:05:45,296 --> 00:05:46,980
අල්ලාහ්!
[අඬමින්]

30
00:05:46,998 --> 00:05:48,207
අම්මේ!

31
00:05:48,232 --> 00:05:49,980
තාත්තේ, ඉක්මන් කරන්න!
අම්මා වැටුණා විතරයි!

32
00:05:50,026 --> 00:05:52,088
- ඉක්මනින් එන්න!
- ඇය පහත වැටිලා!

33
00:05:52,108 --> 00:05:54,108
- ඉක්මන් කරන්න, තාත්තා!
- ඇය මෙතන!

34
00:05:54,133 --> 00:05:56,160
- ඇය වැටිලා!
- හැමෝම ඉක්මනට එන්න!

35
00:05:56,180 --> 00:05:57,696
- තාත්තා!
- ඉක්මනින් එන්න!

36
00:05:57,703 --> 00:06:00,349
- ඉක්මනින් එන්න, තාත්තා!
- නැන්දා කුස්සියේ කඩා වැටුණා!

37
00:06:00,383 --> 00:06:01,925
- අම්මා මෙතන!
- ඉක්මනින් එන්න!

38
00:06:01,972 --> 00:06:03,624
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඇය කොහෙද?

39
00:06:03,749 --> 00:06:04,790
සිදුවුයේ කුමක් ද?

40
00:06:04,822 --> 00:06:06,822
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

41
00:06:08,375 --> 00:06:10,834
-ඉක්කා!
- අපි ඉක්මනින් රෝහලට යමු.

42
00:06:10,946 --> 00:06:12,747
බය වෙන්න එපා,
පරිස්සමෙන් බැස යන්න.

43
00:06:12,772 --> 00:06:14,564
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
- සහ ඔබට සාමය.

44
00:06:14,589 --> 00:06:16,252
සුභ පැතුම්! දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා වේවා!

45
00:06:16,277 --> 00:06:17,277
හැම දෙයක්ම හොඳයි!

46
00:06:18,674 --> 00:06:20,287
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා!
[ගර්භනී කාන්තාවක් හඬමින්]

47
00:06:20,293 --> 00:06:22,096
ඔහ්! ඔබේ වැළඳගැනීම් සහ සිපගැනීම් නවත්වන්න,

48
00:06:22,120 --> 00:06:23,920
ඒ කෙල්ලව හොස්පිටල් ගෙනියන්න!

49
00:06:24,657 --> 00:06:26,616
මට මේ වේදනාව දරාගත නොහැක!

50
00:06:26,641 --> 00:06:28,268
මට C-section එකක් ඕන!

51
00:06:28,295 --> 00:06:31,511
එය ටිකක් වේදනාකාරී වුවත්,
ස්වාභාවික ප්‍රසූතිය වඩා හොඳ නොවේද?

52
00:06:31,549 --> 00:06:33,508
ඔව්, නිසැකවම!
එහෙනම් ඇයි උස්තාද් ඔයා ඉපදෙන්නේ නැත්තේ?

53
00:06:33,560 --> 00:06:35,083
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

54
00:06:35,210 --> 00:06:36,548
එය මත පියවර!
[හඩින් හඬමින්]

55
00:06:40,550 --> 00:06:42,015
කණගාටු නොවන්න, ආදරණීය!

56
00:06:42,649 --> 00:06:44,974
ඔවුන් ආපසු එනු ඇත
ලස්සන පුංචි බබා.

57
00:06:47,041 --> 00:06:49,360
හේයි, ඔයා හිතන්නේ ඒක ටිකක් වෙයි කියලද සහෝ?

58
00:06:49,445 --> 00:06:51,909
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ගන්නවා
පොඩි මල්ලි කෙනෙක්.

59
00:06:55,879 --> 00:06:58,172
මගේ අම්මා පටන් ගත්තේ නැහැ
තවමත් වේදනාවක් දැනෙනවා.

60
00:07:01,898 --> 00:07:03,015
එය කුමක් ද?

61
00:07:03,039 --> 00:07:04,913
පටන් ගත්තෙ නැද්ද
තාම රිදෙනවද අම්මේ?

62
00:07:05,003 --> 00:07:06,189
හහ්?!

63
00:07:08,775 --> 00:07:10,645
අම්මේ! අම්මේ!

64
00:07:10,677 --> 00:07:12,677
-හ්ම්?
- ඔයා නිදාගත්තද, අම්මා?

65
00:07:12,702 --> 00:07:13,838
දැන් මොකද?

66
00:07:13,862 --> 00:07:15,438
ඔයාගේ වේදනාව තාම පටන් ගත්තේ නැද්ද අම්මේ?

67
00:07:15,937 --> 00:07:17,978
ඇයි? ඔබට යම් වේදනාවක් අවශ්‍යද?

68
00:07:18,003 --> 00:07:20,176
-නෑ, මට ඕන නෑ!
- එහෙනම් කට වහගෙන නිදාගන්න.

69
00:07:20,197 --> 00:07:21,223
හරි හරී.

70
00:07:22,564 --> 00:07:23,900
- අම්මා!
-කුමක් ද?

71
00:07:24,183 --> 00:07:25,696
ඔයාගේ වේදනාව නැද්ද
තාම පටන් ගත්තද අම්මේ?

72
00:07:26,285 --> 00:07:27,764
හෂී ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

73
00:07:27,905 --> 00:07:30,244
ඔබ මා වේදනාවෙන් සිටිනු දැකීමට බලා සිටිනවාද?

74
00:07:30,722 --> 00:07:31,787
මෙන්න මේක කන්න.

75
00:07:31,812 --> 00:07:33,113
මට කරන්න මීට වඩා හොඳ දේවල් තියෙනවා.

76
00:07:35,210 --> 00:07:37,210
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

77
00:07:37,518 --> 00:07:39,208
අනේ දෙවියනේ!

78
00:07:39,233 --> 00:07:41,306
මට මේ වේදනාව දරාගන්න බැහැ!

79
00:07:41,853 --> 00:07:43,278
අම්මේ!

80
00:07:46,403 --> 00:07:49,925
වාව්! අම්මා අන්තිමට වේදනාවෙන්!
[අම්මා අඬනවා]

81
00:07:50,542 --> 00:07:53,318
- හලෝ?
- ඒයි ඇලන්, අම්මාගේ ප්‍රසව වේදනාව ආරම්භ වී ඇත!

82
00:07:53,388 --> 00:07:54,737
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා!

83
00:07:54,814 --> 00:07:56,380
අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා!

84
00:08:07,103 --> 00:08:09,613
[කෙසෙල්/කිසිම දෙයකට හොඳ නැත] II කොටස

85
00:08:09,645 --> 00:08:11,395
[මිහිරි සංගීතය වාදනය]

86
00:08:12,075 --> 00:08:16,255
O වැනිලා ශාකය,
අහස තරම් උසට වැඩෙන්න

87
00:08:16,300 --> 00:08:17,587
- හෂීර්!
-ඔව්?

88
00:08:17,612 --> 00:08:19,525
දැන් ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා!

89
00:08:20,090 --> 00:08:21,433
ඔබ දැන් ප්‍රධාන පුද්ගලයායි!

90
00:08:21,463 --> 00:08:23,435
- මෙන්න බලන්න!
- ඔබේ සහෝදරයා දෙස බලන්න!

91
00:08:23,798 --> 00:08:26,748
ඇය හරියටම පෙනේ
එයාගේ අම්මයි තාත්තයි වගේ.

92
00:08:27,876 --> 00:08:30,991
නමුත් මෙය වචනානුසාරයෙන්
ඔහුගේ සීයාගේ ක්ලෝනය.

93
00:08:32,021 --> 00:08:35,168
මාගේ ස්වාමීනි! මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට උරුම නොවේවා
ඒ මිනිසාගේ හැසිරීම!

94
00:08:36,908 --> 00:08:38,808
මෙන්න අම්මා මගෙන් ඇහුවා
මේක ඔයාගේ අම්මට දෙන්න කියලා.

95
00:08:38,833 --> 00:08:40,258
එන්න මගේ මල්ලිව බලන්න.

96
00:08:40,282 --> 00:08:41,423
නැහැ, මම එන්නේ නැහැ.

97
00:08:41,903 --> 00:08:43,038
ඇයි?

98
00:08:43,063 --> 00:08:44,370
මට පොඩි මල්ලි කෙනෙක් ලැබුනේ නෑ!

99
00:08:44,395 --> 00:08:45,744
මට සහෝදරියක් ලැබුණා.

100
00:08:45,814 --> 00:08:48,128
කොල්ලෙක් උනා නම්..
මට නිසි ක්‍රීඩා මිතුරෙකු සිටියා නම්!

101
00:08:48,188 --> 00:08:50,998
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය
මගේ කුඩා සහෝදරයා සමඟ!

102
00:08:51,262 --> 00:08:53,153
ඒත් එයා මගේ අයියා නෙවෙයි නේද?

103
00:08:53,178 --> 00:08:54,535
කලබල වෙන්න එපා.

104
00:08:54,560 --> 00:08:56,934
අපි මගේ මල්ලිව අරන් එන්නම්
ඔබේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වී ඇත.

105
00:08:56,959 --> 00:08:58,692
එවිට ඔහු ඔබේ වනු ඇත
පොඩි මල්ලිත්!

106
00:09:00,134 --> 00:09:01,483
ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා!

107
00:09:01,535 --> 00:09:02,615
එන්න එහෙනම්!

108
00:09:06,393 --> 00:09:09,436
මම මගේ නංගිව විවාහ කර දෙන්නම්
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පමණි.

109
00:09:09,688 --> 00:09:11,546
ඒ මූණ පොඩ්ඩක් බලන්න!

110
00:09:11,821 --> 00:09:13,628
එයා වගේ නේද
ඔහු පොලිස්කාරයෙක් වෙයිද?

111
00:09:16,499 --> 00:09:17,545
ඒක බලන්න?

112
00:09:18,330 --> 00:09:19,561
ඔව්!

113
00:09:21,305 --> 00:09:23,536
අම්මට ගානක්වත් නෑ
දැන් මම ගැන.

114
00:09:23,571 --> 00:09:25,401
ඇය නිතරම අශ්නා සමඟ කාර්යබහුලයි.

115
00:09:25,629 --> 00:09:27,220
නමුත් මගේ ස්ථානයේ එය එසේ නොවේ.

116
00:09:27,254 --> 00:09:29,053
මගේ අම්මා ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත්!

117
00:09:29,078 --> 00:09:30,389
ඔයා තමයි ප්‍රධාන කෙනා
ගෙදර නේද?

118
00:09:30,414 --> 00:09:33,053
ඔව් අම්මට හැමදාම මාව ඕන
ඇගේ පැත්තෙන්.

119
00:09:33,142 --> 00:09:34,700
ඇය නිතරම මට කතා කරනවා.

120
00:09:34,845 --> 00:09:36,758
- හැම වෙලාවෙම?
- හැම විටම!

121
00:09:36,804 --> 00:09:38,804
- හේයි, හෂී!
-ඔව්?

122
00:09:40,821 --> 00:09:42,355
- හෂීර්!
-ඔව්?

123
00:09:44,980 --> 00:09:46,128
හේයි, හෂී!

124
00:09:46,733 --> 00:09:48,148
ඔව්, අම්මා! මම එනවා!

125
00:09:48,533 --> 00:09:49,741
ඊළඟ එක මගේ.

126
00:09:49,896 --> 00:09:51,796
- හෂීර්!
-ඔව්?

127
00:09:51,821 --> 00:09:53,061
- හෂී!
-ඔව්?

128
00:09:55,113 --> 00:09:56,556
හෂීර්, මෙහෙට එන්න!

129
00:09:57,583 --> 00:09:58,663
හරි හරී!

130
00:10:00,826 --> 00:10:02,669
ඇයි අම්මා ඔයාට කතා කරන්නේ
හැම වෙලාවෙම?

131
00:10:03,720 --> 00:10:05,635
හෂී, බබාගේ සෙල්ලම් බඩුව ගේන්න!

132
00:10:05,791 --> 00:10:07,460
බබාගේ රෙද්ද එළියේ.
ගිහින් ගන්න!

133
00:10:07,485 --> 00:10:09,733
හේයි හෂී! අක්රිය කරන්න
මෝටර් ස්විචය!

134
00:10:09,758 --> 00:10:11,225
ගෑස් නිවා දමන්න!

135
00:10:11,257 --> 00:10:12,492
[මහන මැෂිම කැරකෙනවා,
බබා අඬනවා]

136
00:10:12,565 --> 00:10:13,758
හේයි හෂී!

137
00:10:15,968 --> 00:10:18,576
පෘථිවිය වියළී ගිය විට,
එහි තෙතමනය අවුල් වී ඇත

138
00:10:18,610 --> 00:10:21,171
ගිනි තුවාල ඇති විට
ඇස් ඇතුළත දෂ්ට කරන්න

139
00:10:21,195 --> 00:10:26,235
මම ඔබේ පලිහ වන්නෙමි,
ඔබේ සෙවණ නොලැබේ

140
00:10:28,076 --> 00:10:29,769
අම්මේ, මම සෙල්ලම් කරන්න යනවා!

141
00:10:30,285 --> 00:10:31,520
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

142
00:10:31,545 --> 00:10:33,200
බබා ඇහැරිලා.
ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

143
00:10:33,342 --> 00:10:36,888
ඔබ ගසක් බවට පත් වේවා;
දවසක ඔබ වනාන්තරයක් බවට පත් වේවා

144
00:10:37,322 --> 00:10:38,545
නිකන් නිදාගන්න බැරිද?

145
00:10:38,569 --> 00:10:40,108
මට සෙල්ලම් කරන්න එළියට යන්නත් බෑ!

146
00:10:40,133 --> 00:10:41,240
යන්තම් නිදාගන්න!

147
00:10:43,917 --> 00:10:45,595
හේයි හෂීර්, මෙහෙට එන්න!

148
00:10:46,590 --> 00:10:47,596
ආග්!

149
00:10:48,648 --> 00:10:50,498
හේයි හෂී! බබාව ගන්න!

150
00:10:50,853 --> 00:10:52,853
මට අම්මව එපා වෙලා!

151
00:10:53,287 --> 00:10:55,410
හෂීර්! බබා අඬනවා!

152
00:10:57,690 --> 00:11:01,738
O වැනිලා ශාකය,
අහස තරම් උසට වැඩෙන්න

153
00:11:01,763 --> 00:11:04,351
මේ කොල්ලාට හිසරදයක්!

154
00:11:04,710 --> 00:11:05,998
නාෂි කොල්ලා!

155
00:11:07,086 --> 00:11:09,096
බලන්න නාෂි කොල්ලා නානවා!

156
00:11:09,339 --> 00:11:11,396
අම්මාගේ වටිනා නාචු!

157
00:11:11,421 --> 00:11:13,150
-නාචු, ඔයාට සීතලද?
-ඔන්න අම්මේ.

158
00:11:13,263 --> 00:11:15,263
- තුවාය මෙතනට ගෙනෙන්න!
- මම ඉවරයි, බැරෑරුම් ලෙස!

159
00:11:15,283 --> 00:11:17,121
- ඔබ මෙහි ප්‍රධාන පුද්ගලයා නේද?
-මකබෑවිලා පලයන්!

160
00:11:17,146 --> 00:11:19,451
- හේයි, ගිහින් ඒක ගේන්න!
-ආර්ග්!

161
00:11:19,735 --> 00:11:21,576
ඔයා අම්මගෙ හඳහනේ නේද?

162
00:11:23,770 --> 00:11:25,917
[හෂීර් හඬමින්]

163
00:11:29,908 --> 00:11:30,936
හේ හෂීර්!

164
00:11:30,960 --> 00:11:31,988
ඔව්, එනවා!

165
00:11:32,124 --> 00:11:33,858
[මිහිරි සංගීතය වාදනය]

166
00:11:37,851 --> 00:11:39,669
ටිකක් කන්න.
ඔබ දැනටමත් චූටියි.

167
00:11:39,918 --> 00:11:41,084
හියර් යූ ගෝ.

168
00:11:43,022 --> 00:11:45,264
හේයි හෂී! මෙතනින් යන්න!

169
00:11:45,289 --> 00:11:46,595
ඔව්, එනවා!

170
00:11:48,152 --> 00:11:49,936
ඔයා කඩවසම් වගේ, නාෂි කොල්ලා!

171
00:11:50,455 --> 00:11:51,868
- හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න.
-හරි හරී.

172
00:11:51,875 --> 00:11:53,118
- අඬන්න එපා, හරිද?
- මම කරන්නේ නැහැ.

173
00:11:53,268 --> 00:11:54,312
හියර් යූ ගෝ.

174
00:11:55,522 --> 00:11:56,559
මුවා!

175
00:11:57,113 --> 00:11:58,166
මුවා!

176
00:11:58,295 --> 00:11:59,427
- ආරක්ෂිතව යන්න!
-හරි හරී.

177
00:11:59,771 --> 00:12:00,870
එන්න අපි යමු.

178
00:12:01,587 --> 00:12:02,693
ආයුබෝවන්!

179
00:12:05,450 --> 00:12:07,080
ඒ ගැන? මම ඒක දන්නේ නැහැ.

180
00:12:07,105 --> 00:12:08,249
ඇත්තටම? ඔබ දන්නේ නැහැ?

181
00:12:08,708 --> 00:12:10,568
හෂීර්, කෑම පෙට්ටිය කොහෙද?

182
00:12:10,857 --> 00:12:11,904
එය එම බෑගයේ තිබිය යුතුය.

183
00:12:11,955 --> 00:12:13,387
ඔබේ නොවේ, නාෂිගේ.

184
00:12:13,552 --> 00:12:14,690
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

185
00:12:14,714 --> 00:12:15,763
ගිහින් එයාගෙන් අහන්න.

186
00:12:15,801 --> 00:12:16,941
එයා පොඩි ළමයෙක් නේද?

187
00:12:16,966 --> 00:12:18,348
ඔබ වගකිව යුතුයි!

188
00:12:18,373 --> 00:12:20,373
කෑම පෙට්ටිය සොයා යන්න
සහ ගෙනෙන්න.

189
00:12:22,192 --> 00:12:23,998
ඔහ්! ඔහු අවධානය යොමු කරන්නේවත් නැත!

190
00:12:24,051 --> 00:12:25,511
දරුවෙකු සඳහා එතරම් ආකල්පයක්!

191
00:12:25,536 --> 00:12:26,794
මම ඔයාට කතා කරනවා!

192
00:12:26,852 --> 00:12:28,184
මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ!

193
00:12:28,597 --> 00:12:30,831
මුලින්ම කෑම පෙට්ටිය ගේන්න
ඉන්පසු මාළු පෝෂණය කරන්න.

194
00:12:30,978 --> 00:12:32,528
එයා කරන්නේ ඒ මාළුන්ට කෑම දෙන එක විතරයි!

195
00:12:35,066 --> 00:12:40,136
[සංගීත වාදනය]

196
00:12:41,009 --> 00:12:44,562
[ජලය ගලා යයි]

197
00:12:44,660 --> 00:12:46,020
ඔහුට එය නැති වූයේ කොහේද?

198
00:12:46,193 --> 00:12:47,491
ඒක එයාගේ පන්තියේ වෙන්න ඇති.

199
00:12:47,726 --> 00:12:49,844
මම එය ආපසු ලබා නොගත්තොත්,
අම්මා මාළු කෑම ආපහු දෙන්නේ නැහැ.

200
00:12:50,020 --> 00:12:51,435
එහෙනම් දැන්ම ගිහින් ගන්න.

201
00:12:51,599 --> 00:12:53,363
මේ රාත්‍රියේ? මා විසින්ම?

202
00:12:53,388 --> 00:12:54,640
මමත් එන්නම්.

203
00:12:54,664 --> 00:12:55,744
ඔයා කරනු ඇත?

204
00:12:56,301 --> 00:12:57,868
මම හැර වෙන කවුද?

205
00:12:58,557 --> 00:13:02,617
[ප්‍රසන්න පසුබිම් සංගීතය]

206
00:13:04,063 --> 00:13:05,285
[පනින ශබ්දය]

207
00:13:08,670 --> 00:13:09,683
එන්න.

208
00:13:13,399 --> 00:13:14,650
යාලුවනේ, මට බයයි!

209
00:13:14,674 --> 00:13:16,070
ඇත්තටම මේක අපේ පාසලද?

210
00:13:16,129 --> 00:13:17,840
මේ වගේ පේන්නේ නැහැ
දිවා කාලයේ!

211
00:13:18,421 --> 00:13:20,421
සමහර විට අපි ආපසු යා යුතුයි, ඇලන්.

212
00:13:20,685 --> 00:13:21,911
නිකමට එන්න මචන්.

213
00:13:22,095 --> 00:13:25,208
[අසාමාන්‍ය ශබ්දය]

214
00:13:25,533 --> 00:13:27,158
ඔහුගේ පන්ති කාමරය කුමක්ද?

215
00:13:27,190 --> 00:13:28,283
මේ ඔහුගේ පන්ති කාමරයයි!

216
00:13:28,765 --> 00:13:30,765
[ශබ්දය දිගටම]

217
00:13:33,081 --> 00:13:39,588
[සන්සුන් පසුබිම් සංගීතය]

218
00:13:41,244 --> 00:13:42,807
ඔහ්!! දැන් කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

219
00:13:42,976 --> 00:13:44,442
වැරදිලා... ඒ ඇලන් එක්ක.

220
00:13:44,533 --> 00:13:46,139
ඒක අරන් මගේ මාළු කෑම දෙන්න.

221
00:13:46,220 --> 00:13:47,635
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් සෝදන්න.

222
00:13:47,659 --> 00:13:49,113
මම ඊට පස්සේ ඔයාට මාළු කෑම දෙන්නම්.

223
00:13:49,485 --> 00:13:53,462
[ප්‍රසන්න පසුබිම් සංගීතය]

224
00:13:53,487 --> 00:13:55,310
[පිළිකුලෙන් හඬ නඟා]

225
00:13:58,698 --> 00:14:00,707
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

226
00:14:01,882 --> 00:14:07,262
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

227
00:14:07,985 --> 00:14:09,425
[සංගීතය වියැකී යයි]

228
00:14:09,533 --> 00:14:11,373
- ඔබ මාළු ආහාර සොයනවාද?
- ඔව්.

229
00:14:11,545 --> 00:14:12,941
මම ඒ සියල්ල මාළුවලට කැව්වෙමි!

230
00:14:12,965 --> 00:14:14,545
කුමක් ද! ඒ සියල්ල?

231
00:14:14,634 --> 00:14:16,634
ඔව්. කලින් කෑවේ නෑ නේද?

232
00:14:16,878 --> 00:14:18,803
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ටම පෝෂණය කරන්නේ නම්,
මාළු මැරෙන්නේ නැද්ද?

233
00:14:20,375 --> 00:14:24,487
[මෙලන්කොලික් තනු වාදනය]

234
00:14:36,512 --> 00:14:41,611
[melancholic melody දිගටම]

235
00:14:50,319 --> 00:14:51,319
ඉවතට යන්න!

236
00:15:07,739 --> 00:15:12,932
[තනුව මැකී යයි]

237
00:15:13,020 --> 00:15:15,020
[බුබුලු මතුවෙමින්]

238
00:15:16,412 --> 00:15:17,451
අම්මේ!

239
00:15:17,640 --> 00:15:18,966
මට රුපියල් 120ක් ඕන!

240
00:15:19,273 --> 00:15:20,386
මාළු කෑම ඉවරයි.

241
00:15:20,411 --> 00:15:21,841
ඔවුන්ට සහල් පිටි ටිකක් විසි කරන්න.

242
00:15:21,866 --> 00:15:23,253
ගිහින් ඒක ඔයාගේ තාත්තට කවන්න!

243
00:15:23,303 --> 00:15:29,206
[ස්පන්දන රිද්මය]

244
00:15:29,326 --> 00:15:30,639
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
-කුමක් ද?

245
00:15:30,744 --> 00:15:31,953
මම මාළු ඇතිකරන්න දන්නවා.

246
00:15:31,978 --> 00:15:33,803
ගැන පමණක් කතා කරන්න
ඔබ දන්නා දේ.

247
00:15:34,082 --> 00:15:35,100
හේයි!

248
00:15:35,391 --> 00:15:37,251
මම මාළු ඕනෑ තරම් ඇති කළා, මතක තබා ගන්න!

249
00:15:38,076 --> 00:15:40,008
ඒ වගේම ඔවුන් කුඩා නොවීය
ඔබ වැනි දේදුනු මාළු!

250
00:15:40,033 --> 00:15:42,033
ඔහ්, ඔයා උස් මහත් කළා වගේ
මිනීමරු මෝරා! මකබෑවිලා පලයන්!

251
00:15:43,382 --> 00:15:45,389
මම ඔයාගේ මාළු ඔක්කොම ඇළට දාන්නම්!

252
00:15:45,414 --> 00:15:46,325
යන්න, එය උත්සාහ කරන්න!

253
00:15:46,349 --> 00:15:47,487
- මම ඔබේ දත් ගලවන්නම්!
-එ්යි ඔයා!

254
00:15:47,512 --> 00:15:48,528
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

255
00:15:48,552 --> 00:15:50,040
ඔහු අපේ නැසීගිය තාත්තාට අපහාස කළා!

256
00:15:50,675 --> 00:15:51,950
ඒ නිසා
ඔහු මගේ මාළුවාට අපහාස කළා!

257
00:15:51,974 --> 00:15:53,721
මේ ළමයි දෙන්නෙ නෑ
මොහොතක සාමය!

258
00:15:53,980 --> 00:15:55,066
Ashna සහ Alan ගෙන් ඉගෙන ගන්න.

259
00:15:55,090 --> 00:15:56,501
ඔවුන්ගෙන් ශබ්දයක්වත් නැත
පිටතින් ඇසෙනු ඇත.

260
00:15:56,533 --> 00:15:58,630
[ශක්තිමත් සංගීත වාදනය]

261
00:15:58,810 --> 00:16:00,301
මට මගේ ලිප්ස්ටික් දෙන්න!

262
00:16:00,834 --> 00:16:02,139
- මගේ කොණ්ඩය අතහරින්න!
- හේයි!

263
00:16:02,164 --> 00:16:04,062
- මගේ කමිසය!
- බල්ලා!

264
00:16:04,105 --> 00:16:05,546
එය නවත්වන්න! දරුවා අතහරින්න!

265
00:16:05,895 --> 00:16:07,300
ඇය මගේ කමිසය සපා කෑවා!

266
00:16:07,349 --> 00:16:09,046
ඔහු මගේ ලිප්ස්ටික් ඔහුගේ පෙම්වතියට දුන්නා!

267
00:16:09,071 --> 00:16:10,424
මට පෙම්වතියක් නැහැ!
මම තනිකඩයි!

268
00:16:10,449 --> 00:16:11,460
ඇති! පාසැලට යන්න!

269
00:16:11,515 --> 00:16:13,360
ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද එයා මාව හපනවා අම්මේ?

270
00:16:13,379 --> 00:16:14,838
- යන්න!
-මකබෑවිලා පලයන්!

271
00:16:15,328 --> 00:16:16,878
- ඔහුව අතහරින්න, හෂී!
- යන්න දෙන්න, මිනිහා, යන්න දෙන්න!

272
00:16:16,896 --> 00:16:18,581
හේයි, මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

273
00:16:18,606 --> 00:16:20,036
- නවත්තන්න හෂී!!
- නැන්දා!

274
00:16:20,866 --> 00:16:22,699
ඔබට කමිසයක් තිබේද?
මට ණයට ගන්න පුළුවන්ද හෂීර්?

275
00:16:24,189 --> 00:16:29,115
සෑම දෙයක්ම පුරවන ආලෝකය
ලෝකයේ කොනක

276
00:16:29,416 --> 00:16:34,249
කරුණාකර එන්න සහ
මගේ හදවත තුළ වාසය කරන්න

277
00:16:34,555 --> 00:16:39,829
මගේ පාද තබා ගැනීමට
පැකිලීමෙන්

278
00:16:40,103 --> 00:16:44,903
කරුණාකර ඔබගේ ස්නානය කරන්න
මට සැමවිටම කරුණාව

279
00:16:48,295 --> 00:16:49,601
ඇය දැන් හැරී මා දෙස බලනු ඇත.

280
00:16:49,648 --> 00:16:50,690
නිකන් බලන්න!
[රැස්වීමේ කතාව]

281
00:16:51,574 --> 00:16:54,094
ඔබ ඔබේ පෙණහලු පිටතට කෑගැසුවත්,
ඇය ඔබ දෙස බලන්නේ නැත!

282
00:16:54,119 --> 00:16:56,506
ඔබ දෙදෙනා බෙදාගන්නේ කුමන බැඳීමක්ද?
ඇය ඔබ දෙස බැලීමට ආපසු හැරෙනු ඇතැයි?

283
00:16:56,538 --> 00:16:57,751
[දේශනය දිගටම]

284
00:16:57,790 --> 00:17:00,658
ඔයා කොල්ලො 150න් එක්කෙනෙක් විතරයි
ඇය උඩින් කෙලවෙනවා!

285
00:17:00,683 --> 00:17:01,926
එකක් විතරයි! ඔබට එය වැටහෙනවාද?

286
00:17:01,958 --> 00:17:03,158
150 කොල්ලෝ!?
[දේශනය දිගටම]

287
00:17:03,523 --> 00:17:05,466
ඔබ තුප්පහිය! එය විය
කථන රූපයක් පමණි!

288
00:17:05,491 --> 00:17:06,808
ඒකට එල්ලෙන්න එපා!

289
00:17:06,846 --> 00:17:09,261
ඇයට ඔබව දැකීමට,
ඔබට කිසියම් දක්ෂතාවයක් තිබේද?

290
00:17:09,286 --> 00:17:10,509
අඩුම තරමේ එක ටැලන්ට් එකක් වත්?

291
00:17:12,020 --> 00:17:13,631
මට තවත් කතා කරන්න දෙන්න එපා!

292
00:17:13,663 --> 00:17:16,536
[කථිකයා] ඔබ පිටතට ගෙන ආ යුතුය
ඔබ තුළ ඇති හැකියාවන්, ඒවා වර්ධනය කරන්න,

293
00:17:16,724 --> 00:17:20,121
[කථිකයා] සහ ශක්තිමත් බවට වර්ධනය වන්න
සහ දක්ෂ තරුණ සමාජය.

294
00:17:20,435 --> 00:17:23,357
[කථිකයා] අපගේ ආදරණීයයා ලෙස
අබ්දුල් කලාම් සර් කිව්වා.

295
00:17:23,551 --> 00:17:25,284
[කථිකයා] "සිහින නොවේ
ඔබ නින්දේදී දකින දේ,

296
00:17:25,309 --> 00:17:25,990
[දිව ක්ලික් කරන්න]

297
00:17:26,029 --> 00:17:29,489
[කථිකයා] නමුත් ඒවා
ඔයාට නිදාගන්න දෙන්න එපා කියලා."

298
00:17:29,517 --> 00:17:31,156
හේයි, බෝනික්කා!

299
00:17:31,214 --> 00:17:33,214
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

300
00:17:35,768 --> 00:17:39,418
[රිද්මයානුකූල පසුබිම් සංගීතය]

301
00:17:45,378 --> 00:17:47,651
ඔයා නේද ජෙල් එක
මගේ හදවතට ඇලුණාද?

302
00:17:47,692 --> 00:17:50,040
ඔයාට ඒක නැද්ද
රෝස වතුර සුවඳ?

303
00:17:50,065 --> 00:17:53,766
ඔයා නේද කටුව
එය මුතු ඇටයක් තබා තිබේද?

304
00:17:54,677 --> 00:17:56,790
දැන් මගේ හද ගැස්ම බෙරයක් නොවේද?

305
00:17:57,065 --> 00:17:59,211
ඔබ මට අහම්බෙන් හමුවූ මැණිකක් නොවේද?

306
00:17:59,391 --> 00:18:03,218
දාන බෝනික්කෙක්
Disney ගේ නිර්මාණ ලැජ්ජයි!

307
00:18:03,243 --> 00:18:05,138
මගේ හදවත යටත් වී ඇත

308
00:18:05,258 --> 00:18:07,538
ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම පන්සිල්

309
00:18:07,811 --> 00:18:09,844
ඔබේ වළලුකර ගිගුම් දෙයි

310
00:18:10,178 --> 00:18:13,104
ඒ වගේම මම බෙරය වෙලා
ඔබේ රිද්මයට, මගේ ආදරය!

311
00:18:15,901 --> 00:18:17,867
හේ හෂීර්, මෙතනින් හිටගන්න එක නවත්තන්න
සංසර්ගයේ යෙදෙන සර්පයෙක් වගේ

312
00:18:17,892 --> 00:18:19,268
ගිහින් ඇයට කියන්න
ඔබ ඇයට කැමති බව!

313
00:18:19,293 --> 00:18:21,216
මචන් මම කොහොමද තනියම යන්නෙ
මම ඇයට කැමතියි කියන්නද?

314
00:18:21,241 --> 00:18:22,305
- තනියම?
- ඔව්.

315
00:18:22,318 --> 00:18:23,450
හේයි, ඔයාට මාව ලැබුණා!

316
00:18:24,101 --> 00:18:26,101
දැන් යන්න!
බලා සිටින්න!

317
00:18:26,188 --> 00:18:27,662
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.
නරක කාලය.

318
00:18:27,687 --> 00:18:29,206
යාලුවනේ, ගිහින් ඇයට කියන්න!
එය ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්!

319
00:18:29,213 --> 00:18:31,175
දේශගුණය හරි නැහැ!
අනික, අද මගේ මූඩ් ඕෆ්!

320
00:18:31,199 --> 00:18:32,313
එය හොඳ සිසිල් දේශගුණයක්! යන්න!

321
00:18:32,338 --> 00:18:34,003
- එන්න එපා, නෑ!
- හෂීර්, යන්න!

322
00:18:34,605 --> 00:18:37,699
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

323
00:18:38,262 --> 00:18:40,744
ඔයා මාව දාලා ගියා අයියේ! මෙහෙට එන්න මචන්!
අපි ඒ ගැන පසුව කටයුතු කරමු.

324
00:18:40,783 --> 00:18:41,658
- දැන් මෙතනට එන්න! එන්න!
- ආයුබෝවන්!

325
00:18:41,683 --> 00:18:44,023
ඔබ විශිෂ්ට කෘතියක් නොවේද
ටැරන්ටිනෝ විසින් නිර්මාණය කරන ලදී?

326
00:18:44,048 --> 00:18:45,769
ඒ වගේ හිනාවක් නේද
Dua Lipa's ගේම?

327
00:18:46,316 --> 00:18:48,176
ඔයා ගිනි කන්දක් වගේ නේද
උතුරනවද?

328
00:18:48,408 --> 00:18:50,343
මට හරි කියන්න, මගේ ආදරණීය!

329
00:18:50,683 --> 00:18:53,283
හේයි, මගේ බෝනික්කා, මගේ බෝනික්කා

330
00:18:53,316 --> 00:18:55,696
ඇය සුරංගනා කතාවක කතා වස්තුවකි

331
00:18:55,710 --> 00:18:57,969
හේයි, මගේ බෝනික්කා, මගේ බෝනික්කා

332
00:18:57,994 --> 00:19:00,609
ඒ වගේම මම මේ කතාව දෙන්නම්
හොඳ උච්චතම අවස්ථාවකි

333
00:19:03,175 --> 00:19:04,642
- ඒ මොකක්ද සර්?
- කිසිවක් නැත.

334
00:19:06,684 --> 00:19:08,696
හේයි, ඇය කවදා හෝ දැනගත්තොත්
ඔබ ඇයට කැමති බව,

335
00:19:08,720 --> 00:19:10,301
ඇය එම ස්ථානයේදීම සියදිවි නසා ගනීවි!

336
00:19:10,473 --> 00:19:12,067
- ඔයාට ඒක ඕනද?
- නෑ, නෑ! මම නැහැ!

337
00:19:12,092 --> 00:19:14,199
ඒ නිසා කරන්න යන්න එපා
මෝඩ දෙයක්, යාලුවනේ.

338
00:19:14,452 --> 00:19:16,183
[දිව ක්ලික් කිරීම]
හේයි බෝනික්කා

339
00:19:16,659 --> 00:19:18,659
[දිව ක්ලික් කිරීම]

340
00:19:25,067 --> 00:19:27,235
හදන පැණි රස කෙනෙක්
කුකීස් කටුක ලෙස පෙනේ

341
00:19:27,260 --> 00:19:29,543
මගේ ආදරය "උපුටා ගැනීම" පිළිගන්න, ෂෝටී!

342
00:19:29,590 --> 00:19:31,863
ඔයා කෝපි මිශ්‍ර වෙලා වගේ
මී පැණි රසකැවිලි සමඟ

343
00:19:31,910 --> 00:19:34,066
"ආදරණීය උගුරක්" කොහොමද?

344
00:19:34,091 --> 00:19:35,727
කවුරුහරි ඇයට කියනවා නම් ඔවුන් ඇයට කැමතියි,

345
00:19:35,752 --> 00:19:37,782
ඇය කෙලින්ම කාර්යාලයට යයි
සහ එය වාර්තා කරයි.

346
00:19:37,814 --> 00:19:39,035
[මැරෙන ශබ්දය]

347
00:19:39,145 --> 00:19:40,340
ඒ විතරක් නෙවෙයි අයියේ...

348
00:19:40,365 --> 00:19:41,571
ඇගේ සහෝදරයන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත්,

349
00:19:41,596 --> 00:19:42,946
ඔවුන් ඔබෙන් ජරාව පරාජය කරනු ඇත!

350
00:19:42,971 --> 00:19:44,147
ඔවුන් ඔබව පල්ප් එකකට තලා දමයි!

351
00:19:44,185 --> 00:19:46,081
- ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
-නැහැ.

352
00:19:46,106 --> 00:19:48,106
ඒත් මම කතන්දර අහලා තියෙනවා. මම දිවුරනවා!

353
00:19:48,423 --> 00:19:49,951
මම කොහොමද ගන්නේ
තනියම ගහනවද බන්?

354
00:19:49,976 --> 00:19:51,289
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නව නේද?

355
00:19:51,630 --> 00:19:53,220
ඔබට ඇත්තටම මාව අවශ්‍යද
ඔයා ගුටි කනකොට හෂීර්?

356
00:19:53,245 --> 00:19:55,530
ඒත් හැමදාම කියන්න එපා
"මම ඔබ සමඟයි, මම ඔබ සමඟද?"

357
00:19:56,441 --> 00:19:57,759
මම හැර වෙන කවුද?

358
00:19:58,247 --> 00:19:59,635
ඔව්, ඔහු වෙයි
නිසැකවම පහර දුන්නා.

359
00:19:59,763 --> 00:20:02,103
ඔබ විශිෂ්ට කෘතියක් නොවේද
ටැරන්ටිනෝ විසින් නිර්මාණය කරන ලදී?

360
00:20:02,128 --> 00:20:03,849
ඒ වගේ හිනාවක් නේද
Dua Lipa's ගේම?

361
00:20:04,396 --> 00:20:06,256
ඔයා ගිනි කන්දක් වගේ නේද
උතුරනවද?

362
00:20:06,468 --> 00:20:08,403
මට හරි කියන්න, මගේ ආදරණීය!

363
00:20:08,763 --> 00:20:11,363
හේයි, මගේ බෝනික්කා, මගේ බෝනික්කා

364
00:20:11,396 --> 00:20:13,776
ඇය සුරංගනා කතාවක කතා වස්තුවකි

365
00:20:13,790 --> 00:20:16,049
හේයි, මගේ බෝනික්කා, මගේ බෝනික්කා

366
00:20:16,074 --> 00:20:18,689
ඒ වගේම මම මේ කතාව දෙන්නම්
හොඳ උච්චතම අවස්ථාවකි

367
00:20:19,104 --> 00:20:22,223
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

368
00:20:22,853 --> 00:20:25,021
හදන පැණි රස කෙනෙක්
කුකීස් කටුක ලෙස පෙනේ

369
00:20:25,046 --> 00:20:27,329
මගේ ආදරය "උපුටා ගැනීම" පිළිගන්න, ෂෝටී!

370
00:20:27,376 --> 00:20:29,649
ඔයා කෝපි මිශ්‍ර වෙලා වගේ
මී පැණි රසකැවිලි සමඟ

371
00:20:29,696 --> 00:20:31,974
"ආදරණීය උගුරක්" කොහොමද?

372
00:20:32,006 --> 00:20:33,876
[සීනු නාද]

373
00:20:37,637 --> 00:20:39,940
[පට උඩින්] අපට සමහරක් ඇත
වැදගත් නිවේදන.

374
00:20:40,075 --> 00:20:42,323
[පාට උඩින්] සමහර සිසුන්
උසස් ද්විතියික කොටස

375
00:20:43,155 --> 00:20:45,642
[පාට උඩින්] ඉබාගාතේ යන බව දැක ඇත
වෙරන්ඩා සහ බිම වටා

376
00:20:45,666 --> 00:20:47,601
විවේකයෙන් පසුව පවා [පට උඩින්].

377
00:20:47,885 --> 00:20:49,251
[පාට උඩින්] මෙය නැවත සිදුවුවහොත්...

378
00:20:49,757 --> 00:20:53,154
[පට උඩින්] දැඩි විනය ක්‍රියාමාර්ග
ගනු ලැබේ.

379
00:20:53,410 --> 00:20:55,517
- මේ ඔබේ ආදර පෙනුමද?
- ඔව්.

380
00:20:55,542 --> 00:20:56,599
එය නෙමෙයි!

381
00:20:56,624 --> 00:20:58,119
ඔබ දිගටම ඇය දෙස බලා සිටින්නේ නම්,

382
00:20:58,144 --> 00:20:59,412
ඇය ඔබ දෙස බලන්නේවත් නැත.

383
00:20:59,436 --> 00:21:00,793
ඇය ඔබේ ලීගයෙන් පිටතට පැමිණ ඇත!

384
00:21:01,334 --> 00:21:03,741
-නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න! එය නැවත නොකරන්න!
-හරි හරී!

385
00:21:05,315 --> 00:21:07,150
-[පසුට ඉහළින්] දැන් වැදගත්ම නිවේදනය!
- ඔබේ කකුල දිගු කරන්න.

386
00:21:07,175 --> 00:21:11,518
[පට උඩින්] පිරිමි ළමයින්ගේ වරදක් නැත
සහ එකම පන්තියේ ගැහැණු ළමයින් මිතුරන් වීම.

387
00:21:11,834 --> 00:21:14,175
කෙසේ වෙතත්, සමහර මිත්‍රත්වයන්

388
00:21:14,444 --> 00:21:17,758
ගුරුවරුන් විසින් නිරීක්ෂණය කර ඇත
ඔවුන්ගේ සීමාවන් ඉක්මවා යාමට.

389
00:21:17,783 --> 00:21:19,059
[පාට උඩින්] හහ්! එය කුමක් ද?

390
00:21:19,204 --> 00:21:20,324
හේයි, ඇයව අල්ලා ගන්න.

391
00:21:20,555 --> 00:21:21,675
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-නැගිටින්න.

392
00:21:23,011 --> 00:21:24,490
- බලන්න, ඒ අෂ්නා නේද?
- නිශ්ශබ්දතාව!

393
00:21:24,522 --> 00:21:25,642
[පාට උඩින්] කිසිවෙක් ඝෝෂා නොකළ යුතුය!

394
00:21:26,629 --> 00:21:27,655
- අජින්...
-ඔව්?

395
00:21:27,680 --> 00:21:29,276
ඒ ඔයාගේ කෙල්ල නේද
රැගෙන යනවාද?

396
00:21:29,432 --> 00:21:30,837
- මගේ අෂ්නා!
- "ඔහුගේ කෙල්ල"?

397
00:21:31,094 --> 00:21:33,094
[රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]

398
00:21:33,275 --> 00:21:34,376
දැන් මොකද කරන්නේ?

399
00:21:34,401 --> 00:21:36,395
හොඳයි... මමත් එහෙම කරන්නම්
සිහිසුන්ව වැටෙනවාද?

400
00:21:36,419 --> 00:21:37,467
ඇයි?

401
00:21:37,492 --> 00:21:39,153
එවිට ඔබට මාව රැගෙන යා හැකිය
ඇය අසල මා අසුන් ගන්න.

402
00:21:39,178 --> 00:21:40,407
හරි ඒක මට දෙන්න.

403
00:21:40,432 --> 00:21:41,891
හරි, දැන් වැටෙන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි!

404
00:21:42,034 --> 00:21:43,613
[PA නිවේදනය දිගටම]

405
00:21:43,631 --> 00:21:45,332
- දැන් වැටෙන්න!
- වැරදි... අනේ නෑ...

406
00:21:45,357 --> 00:21:47,060
සර්! අජින් සිහිසුන්ව වැටී ඇත!

407
00:21:47,575 --> 00:21:49,480
-[පාට උඩින්] ඔහුව එහි වාඩි කරවන්න!
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!

408
00:21:49,502 --> 00:21:50,532
කවුද බන් මේ මිනිහා?

409
00:21:50,564 --> 00:21:52,565
- මාව අෂ්නා ළඟින් වාඩි කරන්න, හරිද?
-[පාට උඩින්] ඔයාලා හැමෝම කොහෙද යන්නේ?

410
00:21:52,583 --> 00:21:53,627
අපොයි නෑ!

411
00:21:53,652 --> 00:21:55,082
යාලුවනේ, ඔයා මොනවද අතුල්ලන්නේ?

412
00:21:55,848 --> 00:21:57,869
මම එහි කොටසක් බව ඇයට කියන්න
ජුං කුක් හමුදාව, හරිද?

413
00:21:57,894 --> 00:21:59,650
ගනුදෙනුවක් කළා.
පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

414
00:21:59,675 --> 00:22:01,643
- මෙතනින් වාඩි වෙන්න අයියේ!
- යන්න! යන්න! යන්න!

415
00:22:01,668 --> 00:22:02,690
ආයුබෝවන් Ashna!

416
00:22:02,722 --> 00:22:03,848
[OVER PA] ප්‍රතිඥාව.

417
00:22:04,713 --> 00:22:06,576
ඉන්දියාව මගේ රටයි.

418
00:22:07,557 --> 00:22:08,737
- වතුර ටිකක් බොන්න!
-නැ ස්තුතියි.

419
00:22:08,757 --> 00:22:09,931
නෑ නෑ.
ඔබ ජලය පානය කළ යුතුයි.

420
00:22:09,963 --> 00:22:11,711
[පට උඩින්] සියලුම ඉන්දියානුවන්
මගේ සහෝදර සහෝදරියන්.

421
00:22:11,729 --> 00:22:12,730
මම අජින්.

422
00:22:12,755 --> 00:22:14,531
මම මගේ රටට ආදරෙයි.

423
00:22:15,737 --> 00:22:16,843
අතට අත දෙන්නෙ නැද්ද?

424
00:22:16,867 --> 00:22:19,103
ඇත්තටම මම ගොඩක් ශක්තිමත් කෙනෙක්.

425
00:22:19,375 --> 00:22:20,686
මට පුදුමයි අද මොකද උනේ කියලා.

426
00:22:20,718 --> 00:22:24,162
[පාට ඉහළින්] මම ආඩම්බර වෙමි
එහි පොහොසත් සහ විවිධ උරුමයන්.

427
00:22:24,180 --> 00:22:25,878
මම මගේ ජීවිතයේ වැටී ඇත්තේ දෙවතාවක් පමණි.

428
00:22:26,536 --> 00:22:28,253
අද සභාවේදී වරක්,

429
00:22:28,857 --> 00:22:30,033
සහ පසුවâ¦

430
00:22:34,620 --> 00:22:35,766
ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

431
00:22:36,970 --> 00:22:38,505
-එය කොහොම ද?
- අෂ්නා!

432
00:22:38,530 --> 00:22:39,788
පැන්සල් දෙකක් තියෙනවද?

433
00:22:40,588 --> 00:22:41,721
ස්තුතියි!

434
00:22:41,746 --> 00:22:42,842
අෂ්නා!

435
00:22:42,866 --> 00:22:43,974
පෑන් දෙකක් තියෙනවද?

436
00:22:44,092 --> 00:22:45,300
ප්‍රොටෙක්ටර් දෙකක් තියෙනවද?

437
00:22:45,709 --> 00:22:46,740
අෂ්නා!

438
00:22:46,764 --> 00:22:48,027
කුඩ දෙකක් තියෙනවද?

439
00:22:48,052 --> 00:22:49,417
අෂ්නා!

440
00:22:49,736 --> 00:22:50,960
ස්පේඩ් දෙකක් තිබේද?

441
00:22:51,145 --> 00:22:52,365
අළු!

442
00:22:52,456 --> 00:22:53,783
බැදපු මාළු දෙකක් තියෙනවද?

443
00:22:54,256 --> 00:22:56,013
ඇයට සහෝදරයන් දෙදෙනෙක් සිටී! ඒවා අවශ්‍යද?
[විස්ල්]

444
00:22:58,920 --> 00:23:00,308
නැහැ, මට දැනටමත් එකක් තියෙනවා.

445
00:23:00,346 --> 00:23:01,487
හා ඇත්තම ද!?

446
00:23:02,406 --> 00:23:03,659
- එතනම නවතින්න!
-ඔයා කොහේද යන්නේ?

447
00:23:03,684 --> 00:23:05,054
හේයි! ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

448
00:23:05,079 --> 00:23:07,323
ඇයි ඔයා හැමදාම
Ashna වටේ කැරකෙනවාද?

449
00:23:07,348 --> 00:23:09,504
ඔබට පියවරක් ගත නොහැක
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමෙන් තොරව, ඔබට හැකිද?

450
00:23:09,529 --> 00:23:11,257
මම ඔබේ මුහුණ බිත්තිය දිගේ සූරන්නෙමි!

451
00:23:11,277 --> 00:23:12,841
හේයි, හේයි, මේ මොකක්ද?

452
00:23:13,597 --> 00:23:15,030
- ඔබේ අත ඉවත් කරන්න!
- මම කරන්නේ නැහැ!

453
00:23:15,055 --> 00:23:16,331
අජින් ප්ලස් අෂ්නා!

454
00:23:16,399 --> 00:23:17,980
අජින් අෂ්නාට ආදරෙයි!!!

455
00:23:18,005 --> 00:23:19,005
හහ්!!!

456
00:23:20,049 --> 00:23:21,403
ඔයාට මගේ නංගි පස්සෙන් යන්න ඕනද?

457
00:23:21,446 --> 00:23:22,539
ඔහුට පහර දෙන්න!

458
00:23:22,564 --> 00:23:24,564
- ඔබ ලේවැකි!
- මම අද ඔබව බදිනවා!

459
00:23:24,595 --> 00:23:25,675
ඔහුට පහර දෙන්න!

460
00:23:25,709 --> 00:23:26,709
[වැසිකිළිය]
[හඬීම සහ හැඬීම]

461
00:23:26,727 --> 00:23:28,073
ඔහුට පහර දෙන්න!

462
00:23:28,198 --> 00:23:29,878
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

463
00:23:29,903 --> 00:23:32,076
ඔයා මගේ නංගි දිහා බලන්න එඩිතරයි!
ඇය මගේ සහෝදරිය!

464
00:23:32,909 --> 00:23:36,376
[සිසුන් ජන ගීතයක් ගායනා කරයි]

465
00:23:43,992 --> 00:23:47,478
[ගීතය දිගටම]

466
00:23:51,108 --> 00:23:54,065
ඒයි, ඔයාලා ගැහුවද?
අජින් A අංශයෙන්?

467
00:23:54,136 --> 00:23:56,499
ඔව්! ඔහු පහරවල් දෙකක් ඉල්ලා සිටියේය,
අපි ඔහුට දෙකක් දුන්නා. ඉතින් කුමක් ද?

468
00:23:56,585 --> 00:23:58,002
ඔහු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

469
00:23:58,052 --> 00:23:59,838
ඔහු කවුරුන් වුවත්,
අප සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

470
00:23:59,946 --> 00:24:03,414
පොඩි බබාගේ තාත්තා
දවටනයක් ගන්න ගියා

471
00:24:03,536 --> 00:24:05,265
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

472
00:24:05,290 --> 00:24:07,023
ඔහුගේ සහෝදරයා කවුද?
සමහර සිනමා තරු?

473
00:24:07,048 --> 00:24:10,662
කොචිගේ කුඩා රැළි තුළ,
බෝට්ටුව හදිසි විය

474
00:24:10,720 --> 00:24:11,732
ඒක අමතක කරන්න.

475
00:24:11,757 --> 00:24:13,698
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ මිතුරාද?

476
00:24:13,723 --> 00:24:18,825
පොඩි බබාගේ තාත්තා
දවටනයක් ගන්න ගියා

477
00:24:18,850 --> 00:24:20,895
කොචිගේ කුඩා රැළි තුළ,
බෝට්ටුව හදිසි විය

478
00:24:20,920 --> 00:24:22,049
ඔයා ඉවරයි මචන්!

479
00:24:23,247 --> 00:24:24,294
ඔයාලා ඉවරයි!

480
00:24:24,319 --> 00:24:29,146
පොඩි බබාගේ තාත්තා
දවටනයක් ගන්න ගියා

481
00:24:29,256 --> 00:24:34,410
කොචිගේ කුඩා රැළි තුළ,
බෝට්ටුව හදිසි විය

482
00:24:34,499 --> 00:24:39,705
රවුම් ගහන උකුස්සෙක් පහළට කිමිදුණා
එය උදුරා ගත්තේය

483
00:24:39,730 --> 00:24:44,574
සහ එය දකුණට හෙළුවා
එහිදී කොළ අතු පැද්දෙනවා

484
00:24:44,599 --> 00:24:45,785
කවුද දෙයියනේ එයාට ගැහුවේ?

485
00:24:46,131 --> 00:24:48,193
එයා ආයෙත් මගේ නංගිව හොල්ලුවොත්..
මම ඔහුට නැවත පහර දෙන්නෙමි!

486
00:24:50,529 --> 00:24:51,705
- ඒක ඇත්තද?
- නෑ සහෝදරයා.

487
00:24:51,730 --> 00:24:52,918
මම ඇයව දන්නේවත් නැහැ.

488
00:24:52,942 --> 00:24:54,371
මම ඔබ ගැන දිවුරනවා, සහෝදරයා!

489
00:24:56,798 --> 00:24:58,235
ඔබ මෙය මෙතැනින්ම නතර කළ යුතුයි!

490
00:24:58,260 --> 00:24:59,808
- ඔබ ඔහුව නැවත ස්පර්ශ කළහොත්...!
- අපි කරනවා නම්?

491
00:24:59,833 --> 00:25:00,903
අපි ඔහුව ඇල්ලුවොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

492
00:25:00,928 --> 00:25:02,271
නිකන් ඉන්න එපා.
ඔහුට පහර දෙන්න!

493
00:25:02,303 --> 00:25:04,860
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

494
00:25:05,008 --> 00:25:06,389
ඔහුව ස්පර්ශ කර බලන්න!

495
00:25:06,414 --> 00:25:07,988
-අපි කරන්නෙමු!
- ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම් උත්සාහ කරන්න!

496
00:25:08,020 --> 00:25:11,440
[මේසය මත බෙර වාදනය]

497
00:25:11,825 --> 00:25:15,544
[සංගීතය දිගටම]

498
00:25:15,737 --> 00:25:18,316
[අත්පුඩි ගසමින්]

499
00:25:18,702 --> 00:25:20,702
[සංගීතය තීව්‍ර වෙයි]

500
00:25:25,992 --> 00:25:27,992
[සංගීතය දිගටම]

501
00:25:31,929 --> 00:25:36,556
කාර්තිකා උස්සපු එකා...
ලොකු දුව කාර්තු!

502
00:25:36,588 --> 00:25:38,788
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

503
00:25:39,291 --> 00:25:40,138
[ගොරවන]

504
00:25:40,156 --> 00:25:41,195
හේයි!!!

505
00:25:41,220 --> 00:25:43,154
චලනය කරන්න! මට ඔහු සමඟ තනිවම සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි!

506
00:25:43,305 --> 00:25:45,020
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

507
00:25:45,038 --> 00:25:46,292
- සජින්, නවත්වන්න!
- හේයි!

508
00:25:46,319 --> 00:25:47,667
- පැත්තකට යන්න!
- චලනය!

509
00:25:47,692 --> 00:25:48,820
ඔහුට යන්න දෙන්න!

510
00:25:48,844 --> 00:25:51,073
දුවන්න! "Full-Swing" මුජීබ් එනවා!
ඒ සඳහා දුවන්න!

511
00:25:51,309 --> 00:25:52,856
ඇතුලට යන්න!
ආපහු ඇතුලට යන්න!

512
00:25:52,881 --> 00:25:54,292
ඔබේ පන්තිවලට යන්න!

513
00:25:54,317 --> 00:25:56,317
- දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!
- ඔහ් නැහැ! මට ගහන්න එපා! කරුණාකර!

514
00:25:58,980 --> 00:26:00,637
හේයි සජින්, මෙහාට එන්න!

515
00:26:02,090 --> 00:26:03,157
ඔබ බලා සිටින්න!

516
00:26:06,386 --> 00:26:08,892
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

517
00:26:09,012 --> 00:26:11,145
- හේයි, ඔබ!
-එ්යි ඔයා!

518
00:26:13,190 --> 00:26:15,800
කාර්තු, කෝ ඔයාගේ තුවාය?
මතක තියාගන්න උත්සාහ කරන්න, කර්තු!

519
00:26:15,825 --> 00:26:17,436
- හේයි!
- රණ්ඩු වෙන්න එපා!

520
00:26:18,810 --> 00:26:19,810
රණ්ඩු වෙන්න එපා!

521
00:26:20,220 --> 00:26:21,156
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

522
00:26:21,174 --> 00:26:22,174
ඔහුව අත්හරින්න!

523
00:26:22,597 --> 00:26:23,597
පැත්තකට යන්න!

524
00:26:24,874 --> 00:26:26,009
[නොපැහැදිලි කලබල]

525
00:26:26,027 --> 00:26:27,027
පැත්තකට යන්න!

526
00:26:27,052 --> 00:26:28,180
- අජින්!
-නවත්වන්න!

527
00:26:29,312 --> 00:26:31,080
- චලනය!
- ඔයා කවුද යාලුවනේ?

528
00:26:32,165 --> 00:26:34,554
[කලබලය]

529
00:26:34,910 --> 00:26:35,910
ඔහුව අත්හරින්න!

530
00:26:36,061 --> 00:26:37,518
සටන් නවත්වන්න!
සජින්, නවත්වන්න!

531
00:26:37,557 --> 00:26:39,803
-ඇති!
- ඉවතට යන්න !!

532
00:26:40,602 --> 00:26:42,680
[ගැටුම් සහ කලබගෑනිය දිගටම]

533
00:26:42,698 --> 00:26:45,578
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න! ඉවතට යන්න!

534
00:26:47,172 --> 00:26:48,172
චලනය කරන්න!

535
00:26:48,197 --> 00:26:50,592
හේයි! දුවන්න!
"Full-Swing" මුජීබ් එනවා!

536
00:26:50,617 --> 00:26:51,845
ආපහු ඇතුලට යන්න!

537
00:26:51,869 --> 00:26:53,744
- මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා, සර්!
- ආපහු ඇතුලට යන්න!

538
00:26:53,792 --> 00:26:55,771
යන්න! ඔබේ පන්ති වෙත ආපසු යන්න!

539
00:26:55,865 --> 00:26:57,151
දුවන්න! දුවන්න!

540
00:26:57,331 --> 00:26:58,331
ඒක නවත්තන්න යාලුවනේ!

541
00:26:58,398 --> 00:27:00,264
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
එය නවත්වන්න!

542
00:27:00,332 --> 00:27:01,564
- හේයි!
-අනේ නෑ සර්!

543
00:27:01,588 --> 00:27:06,968
ඔහ්, මොන කරදරයක්ද,
පාරේ සර්පයෙක් ඉන්නවා

544
00:27:07,054 --> 00:27:11,728
බළලෙකු නොවේ, බළලෙකු නොවේ,
එය නාග මාදිලියේ මිනිසෙකි!

545
00:27:11,768 --> 00:27:13,767
කෙල්ලෝ බලනවා සර්!

546
00:27:13,850 --> 00:27:16,110
අපොයි නෑ!!!

547
00:27:18,608 --> 00:27:19,901
- ඔබ?
- ෂියාස්.

548
00:27:20,203 --> 00:27:21,952
මම බ්‍රහ්ම දෙවියන්ගේ පියා.

549
00:27:21,984 --> 00:27:23,017
[හඩින් හඬමින්]

550
00:27:23,035 --> 00:27:24,354
මම ලාදුරු රෝගියාගේ පියා.

551
00:27:26,118 --> 00:27:27,598
[හැඬීම]

552
00:27:28,238 --> 00:27:30,650
- සහ ඔබ?
- හනුමාන් සහ යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ගේ තාත්තා.

553
00:27:30,675 --> 00:27:32,380
සර්, කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න!
ඔබට තෙරුවන් සරණයි, සර්!

554
00:27:32,405 --> 00:27:33,488
සර් මට ගහන්න එපා!

555
00:27:33,513 --> 00:27:34,874
අපොයි නෑ! අනේ දෙවියනේ!

556
00:27:36,331 --> 00:27:38,331
-ඔයා වීරප්පන්ගේ තාත්තා වෙන්න ඇති නේද?
- නෑ!

557
00:27:38,422 --> 00:27:40,641
වීරප්පන්ගේ තාත්තා මැරුණා
ඔහු තම පුතාගේ මුහුණ දුටු මොහොතේ.

558
00:27:40,764 --> 00:27:42,526
[වේවැල් පහරේ ශබ්දය]

559
00:27:42,686 --> 00:27:44,558
මම වීරප්පන්ගේ මාමා.

560
00:27:44,965 --> 00:27:46,205
ඔහ්, හරි.

561
00:27:47,295 --> 00:27:49,489
Ahâ¦ Assalamuâ¦
වැරදි අම්මා...

562
00:27:49,617 --> 00:27:51,617
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

563
00:27:51,664 --> 00:27:52,863
[දොර වැසීම]

564
00:27:54,254 --> 00:27:55,827
ඔබේ දරුවන් දෙස බලන්න!

565
00:27:58,044 --> 00:28:00,237
ඕවා නිකන් නෙවෙයිද
විසිතුරු ඇඳුම්, මැඩම්?

566
00:28:00,616 --> 00:28:03,176
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!
මේ කොල්ලෝ හැමදාම මෙතන රණ්ඩු වෙනවා.

567
00:28:03,309 --> 00:28:05,550
මෙය දිගටම පැවතුනහොත්,
මම TC නිකුත් කර ඒවා සියල්ලම අස් කරන්නම්.

568
00:28:06,962 --> 00:28:08,485
සජින් හොඳට ඉගෙන ගත්තා.

569
00:28:08,515 --> 00:28:09,876
දැන් ඔහු ඔවුන් හා සමානයි!

570
00:28:10,275 --> 00:28:11,932
එය ඔහුගේ මිත්‍රත්වයයි
ඒක තමයි ගැටලුව.

571
00:28:12,079 --> 00:28:14,515
මේ සියල්ල ඔහු ආරම්භ කළ විට ආරම්භ විය
ඒ කොල්ලා එක්ක ගැවසෙනවා.

572
00:28:14,540 --> 00:28:15,637
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

573
00:28:15,662 --> 00:28:16,748
මෙතැන් සිට,

574
00:28:16,772 --> 00:28:18,213
එයාට මගේ පුතා එක්ක වාඩි වෙන්න දෙන්න එපා.

575
00:28:18,625 --> 00:28:19,922
කොයි කොල්ලාද?

576
00:28:19,946 --> 00:28:21,046
ඒ âleper.â

577
00:28:21,543 --> 00:28:24,590
ඉන්පසු ඔබේ âජේසුස් ක්‍රිස්තුස්ට කියන්න
ලාදුරු රෝගියා ළඟ හිඳ නොගැනීමයි.

578
00:28:24,715 --> 00:28:26,198
බයිබලයේ උගන්වන්නේ එයද?

579
00:28:26,488 --> 00:28:27,500
නෑ නේද?

580
00:28:29,787 --> 00:28:30,998
සුසුම්ලන්න!

581
00:28:31,051 --> 00:28:32,824
හොඳයි, අම්මා!
ඔයාගේ තීරණය විතරක් කියන්න.

582
00:28:32,863 --> 00:28:34,850
සහ ඔහු කියා සිටී
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ තාත්තා!

583
00:28:36,707 --> 00:28:37,928
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස!

584
00:28:39,926 --> 00:28:40,926
විනූ...

585
00:28:40,951 --> 00:28:44,417
ඔවුන් කියනවා ඔබ තමයි
ඒ ළමයි ඔක්කොම දූෂණය කරනවා.

586
00:28:44,821 --> 00:28:45,840
කවුද එහෙම කිව්වේ?

587
00:28:45,865 --> 00:28:47,077
සජින් කවදාවත් එහෙම කියන්නේ නැහැ.

588
00:28:47,247 --> 00:28:49,247
ඒයි... ඉතින් සජින් ඒක නොකිව්වොත්?

589
00:28:49,431 --> 00:28:50,730
එයාගේ තාත්තා කිව්වා නේද?

590
00:28:50,831 --> 00:28:53,937
ප්‍රශ්නයක් ආවම කියනවා.
ඔබේ නම මුලින්ම පැමිණේ.

591
00:28:54,087 --> 00:28:56,249
ඉතින් දැන් තාත්තා කියන දේ අහන්න.

592
00:28:56,620 --> 00:28:59,424
මෙතැන් සිට,
ඔයා ඔය කල්ලියෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

593
00:28:59,811 --> 00:29:01,110
මම ඔවුන් සමඟ යන්නම්!

594
00:29:02,129 --> 00:29:03,348
මේ ළමයා වෙනස් වෙන්නේ නැහැ!

595
00:29:03,424 --> 00:29:05,424
කුට්ටෙට්ටා! ටෙන්ඩර් පොල් ෂේක් දෙකක්!

596
00:29:05,601 --> 00:29:07,601
[සෙල්ලක්කාර තනු නිර්මාණය]

597
00:29:08,808 --> 00:29:09,977
ඔයාගේ යාළුවා තාම ආවේ නැද්ද?

598
00:29:10,002 --> 00:29:11,514
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
-හරි හරී!

599
00:29:11,756 --> 00:29:13,442
-ඔබේ ටැබ් එක ගොඩගැසී තිබේ!
- ආ, හරි.

600
00:29:13,467 --> 00:29:15,260
-කුට්ටෙට්ටා, එය තුනක් කරන්න!
- සකසන්න!

601
00:29:15,284 --> 00:29:16,477
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

602
00:29:17,384 --> 00:29:18,750
මම ඔයත් එක්ක රස්තියාදු වෙලා ඉවරයි.

603
00:29:18,830 --> 00:29:20,842
මට බැරෑරුම් විය යුතුයි
අවම වශයෙන් දැන් අධ්යයන ගැන.

604
00:29:21,164 --> 00:29:22,173
මට ආයෙ කතා කරන්න එපා.

605
00:29:22,474 --> 00:29:23,482
අජින්...

606
00:29:23,496 --> 00:29:24,924
[ළමයින් පසුබිමේ කතාබස් කරයි]

607
00:29:29,270 --> 00:29:32,216
[ළමයින් පසුබිමේ කතාබස් කරයි]

608
00:29:32,262 --> 00:29:33,369
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

609
00:29:33,393 --> 00:29:35,217
මෙන්න, ටෙන්ඩර් පොල් ෂේක් දෙකක්!

610
00:29:35,242 --> 00:29:36,740
මම ඔයාට දෙන්නම්
තව එකක් තව ටිකකින්.

611
00:29:37,517 --> 00:29:40,064
[සෙල්ලක්කාර පසුබිම් සංගීතය]

612
00:29:42,588 --> 00:29:43,599
මෙන්න ඔබ යන්න.

613
00:29:50,140 --> 00:29:52,140
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

614
00:29:54,663 --> 00:29:56,663
කොහොමත් ඔයා එහෙම නෑ
ඔබේ සහෝදරයා මෙන් බරයි.

615
00:29:56,703 --> 00:29:57,769
එය ඇත්ත වශයෙන්ම උපකාරී වේ.

616
00:29:57,835 --> 00:29:59,627
ඔහුගේ බරෙන් වැඩි කොටසක් මමත්වය පමණි!

617
00:30:00,320 --> 00:30:02,320
ඒත් ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ නැත්තේ?

618
00:30:02,467 --> 00:30:03,935
තාත්තා කිව්වා ඔයාට කතා කරන්න එපා කියලා.

619
00:30:03,960 --> 00:30:05,969
කට වහපන්!
එයාගේ තාත්තා කියනවා ඒක එයාව නවත්වන්නේ නැහැ කියලා.

620
00:30:05,994 --> 00:30:07,197
මම කතාව නැවැත්තුවේ නැහැ නේද?

621
00:30:09,488 --> 00:30:12,544
ඒයි, රණ්ඩු වෙන්න යන්න එපා
ඔවුන් සමඟ නැවතත්.

622
00:30:12,782 --> 00:30:14,471
කොහෙත්ම නැහැ! මම කරදරයකින් තොරව සිටිමි,

623
00:30:14,496 --> 00:30:16,343
කරදරයක් ආවොත් මිසක්.

624
00:30:16,807 --> 00:30:20,913
[සැමරුම් ප්‍රීති]

625
00:30:22,324 --> 00:30:26,550
[සැමරුම් චියර්ස් දිගටම]

626
00:30:26,620 --> 00:30:28,552
- ඝන සංදර්ශන, හරිද?
- විශිෂ්ටයි!

627
00:30:29,420 --> 00:30:33,619
[සැමරුම් චියර්ස් දිගටම]

628
00:30:33,905 --> 00:30:35,967
කට්ටියට පිස්සු.
අපිට ටිකට් ගන්න විදියක් නෑ.

629
00:30:35,992 --> 00:30:38,182
හේයි! අපි මෙහෙට ආවා නම්
හැමෝම උදේට ඇඳගෙන

630
00:30:38,207 --> 00:30:40,073
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ටිකට් ගන්නවා
සහ චිත්රපටය නැරඹීම!

631
00:30:40,098 --> 00:30:42,553
ඔව්, හරි! නිබ්රාස් මෙහි සිටියා නම්,
ඔහු අපට පහසුවෙන් ප්‍රවේශපත් ලබා දෙනු ඇත.

632
00:30:42,578 --> 00:30:44,972
හරියටම! මේ මිනිහා හරියට හැසිරෙනවා
ඔහු රසික සමාජයේ ඉන්නවා.

633
00:30:45,012 --> 00:30:46,292
එහෙනම් ඇයි නැත්තේ
ඔයා එයා එක්ක යනවද?

634
00:30:46,317 --> 00:30:47,345
මම ඔබට කියන්නේ,
මට මේ මිනිහා දරාගන්න බැහැ!

635
00:30:47,372 --> 00:30:49,120
එහෙනම් ඇයි කෝල් කළේ
සහ අද උදේ ටිකට් පොරොන්දු වෙනවාද?

636
00:30:49,145 --> 00:30:50,694
ඔහු සියලු ඇඳුම්,
වෙන කිසිවක් නැත.

637
00:30:50,761 --> 00:30:51,769
සිරාවටම!

638
00:30:51,820 --> 00:30:54,816
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

639
00:30:54,834 --> 00:30:57,154
අපි ඔයාගේ මල්ලි එක්ක ආවා නම් අපි එනවා
කවදාවත් මේ චිත්‍රපටිය බලන්න ලැබිලා නෑ.

640
00:30:57,212 --> 00:30:59,505
ඔයා එයාව අයින් කරපු එක හොඳයි
නියම වේලාවට!

641
00:30:59,530 --> 00:31:01,257
හේයි පැටියෝ, පැත්තකට වෙන්න!

642
00:31:01,503 --> 00:31:05,488
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

643
00:31:05,506 --> 00:31:07,218
මම හිතන්නේ අපිට ටිකට් ගන්න පුළුවන් කමක් නැහැ හෂීර්.

644
00:31:07,291 --> 00:31:09,127
ඒ ඔයා සදහටම ගත්ත නිසා
සූදානම් වීමට!

645
00:31:12,509 --> 00:31:13,967
- හේයි!
- දැන් මොකද?

646
00:31:13,984 --> 00:31:14,984
අයින් වෙන්න, යාලුවනේ!

647
00:31:15,570 --> 00:31:16,963
මට අව් කණ්ණාඩි දාගෙන හිඟා කන්න බෑ.

648
00:31:16,997 --> 00:31:18,759
අමතර ටිකට් පතක් සඳහා යමෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

649
00:31:18,802 --> 00:31:19,870
කෝ මම බලන්න!

650
00:31:20,251 --> 00:31:21,467
ඒ කට්ටිය තමයි!

651
00:31:21,964 --> 00:31:23,570
ඔවුන් කියන්නේ
ෆිල්ම් එක නරකයි චෙට්ටා.

652
00:31:23,595 --> 00:31:24,643
- ඔබට ඔබේ ටිකට් ලබා දිය හැකිද?
- පරාජය කරන්න, පැටියෝ!

653
00:31:24,668 --> 00:31:26,067
මම දැනටමත් පස් වතාවක් එය දැක ඇත
එහි මුල් නිකුතුවේදී.

654
00:31:26,092 --> 00:31:28,266
- අපි මොකද කරන්නේ?
- අපි ඔවුන් සඳහා ටිකට් දෙකක් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

655
00:31:28,291 --> 00:31:30,104
චේටා, කාට හරි අමතර ටිකට් දෙකක් තියෙනවද?

656
00:31:30,129 --> 00:31:31,824
ටිකට් දෙකක්!
කාට හරි අමතර ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක් තියෙනවද?

657
00:31:31,849 --> 00:31:33,667
- අපි ඇත්තටම කළ යුතුද?
-අපි බලමු.

658
00:31:35,331 --> 00:31:36,454
[කලබලය]

659
00:31:36,472 --> 00:31:38,505
අමීන්, අපට ටිකට්පත් නොලැබුණොත්--

660
00:31:38,535 --> 00:31:39,582
- හේයි!
- ඔබ අමතන්නේ කාටද?

661
00:31:39,674 --> 00:31:41,102
- හේයි! පිටුපසින්!
- කාට හරි ටිකට් දෙකක් තියෙනවද?

662
00:31:41,126 --> 00:31:42,424
- කාට හරි ටිකට් දෙකක් තියෙනවද?
- අයියේ, අයියේ!

663
00:31:42,449 --> 00:31:44,249
- ඒයි, ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා.
-මෙතන! මෙතන!

664
00:31:44,296 --> 00:31:45,499
ටිකට් දෙකක් නේද?

665
00:31:45,523 --> 00:31:46,676
අපට ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?

666
00:31:47,967 --> 00:31:49,232
අපි එය ඔවුන්ගෙන් ලබා ගත යුතුද?

667
00:31:49,257 --> 00:31:50,413
සෙනග අති විශාලයි.

668
00:31:50,484 --> 00:31:52,297
අපි ලස්සනට රඟපානවා නම්,
අපි ටිකට් ගන්නේ නැහැ.

669
00:31:53,117 --> 00:31:55,136
- අපි එය ඔවුන්ගෙන් ගනිමු?
- ඔව්. ඔව් කියන්න.

670
00:31:56,791 --> 00:31:57,830
යන්න, ටිකට් දෙකක් ගන්න.

671
00:31:58,316 --> 00:31:59,729
පොප්කෝන් අපෙන්.

672
00:32:00,404 --> 00:32:02,287
හරි, ඒක ටිකට් හතරක්!

673
00:32:02,312 --> 00:32:03,642
හේයි, ඉවතට යන්න!

674
00:32:03,707 --> 00:32:04,905
හේයි!!

675
00:32:04,989 --> 00:32:07,806
ඔයා හිතන්නේ අපි ආවා කියලා
දේශපාලන රැලියකට සුදු ඇඳගෙනද?

676
00:32:08,359 --> 00:32:10,462
- ඔවුන් අපේ මිතුරන්, සහෝදරයා.
-අපේ මිතුරන් ද එහි පැමිණ ඇත!

677
00:32:10,469 --> 00:32:12,432
- ඔවුන් සේවය ලබා ගැනීමට පෝලිමේ සිටගෙන සිටිනවාද?
-එහෙනම් ඔයා ගිහින් ඒ වෙනුවට සේවය කරන්න!

678
00:32:12,472 --> 00:32:13,864
හේයි! හේයි! හේයි!

679
00:32:13,889 --> 00:32:15,108
සීන් හදන්න එපා බන්!

680
00:32:15,151 --> 00:32:17,388
කොහොමද කට්ටියට එන්න
මෙන්න සහ අපට කතා කරන්න!

681
00:32:17,729 --> 00:32:19,514
- මම ඔබට පහර දෙන්නම්!
- ඒකට යන්න දෙන්න, අජින්!

682
00:32:19,601 --> 00:32:20,788
මචන්! මචන්!

683
00:32:20,820 --> 00:32:21,820
බලන්න, ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

684
00:32:21,845 --> 00:32:22,989
එන්න, එන්න!

685
00:32:23,014 --> 00:32:24,014
පැත්තකට යන්න!

686
00:32:24,415 --> 00:32:25,759
[කලබල වැඩි වේ]

687
00:32:25,794 --> 00:32:26,955
චලනය කරන්න!

688
00:32:27,009 --> 00:32:28,262
හේයි, හේයි! එයා අපේ මිනිහා.

689
00:32:28,326 --> 00:32:29,440
හහ්? කුමක් ද?

690
00:32:29,465 --> 00:32:31,132
- එයා අපේ මිනිහා.
-හා ඔයා කවුද බන්??

691
00:32:31,166 --> 00:32:32,520
- මම ඔයාගේ තාත්තා!
- හහ්!

692
00:32:32,545 --> 00:32:33,934
සහ මම ඔබේ ලේ මාමා!

693
00:32:33,958 --> 00:32:35,417
ඔයා කොහොමද ඇදගෙන යන්නෙ
මගේ මාමා මේකට!

694
00:32:35,584 --> 00:32:38,831
[නොපැහැදිලි තර්ක]

695
00:32:35,591 --> 00:32:38,838
[නොපැහැදිලි තර්ක]

696
00:32:38,856 --> 00:32:40,856
මම ඔබේ මුළු පවුල් ගසටම අපහාස කරන්නෙමි!
ඔහුව අත්හරින්න!

697
00:32:40,881 --> 00:32:41,729
මේක තියාගන්න.

698
00:32:41,754 --> 00:32:42,754
ඔවුන් ආරම්භ කර ඇත!

699
00:32:43,686 --> 00:32:45,686
හේයි! පැත්තකට වෙන්න, පැත්තකට වෙන්න!

700
00:32:46,591 --> 00:32:47,591
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!

701
00:32:47,616 --> 00:32:50,010
- සර්, ඔවුන් එය ආරම්භ කළා.
- ගිහින් පිටිපස්සේ ඉන්න බල්ලෝ!

702
00:32:51,452 --> 00:32:54,270
ඔය කණ්නාඩි දාගෙන ඔයා දිහා බලන්න.
මම ඔබේ කොන්ද කඩනවා!

703
00:32:54,312 --> 00:32:55,832
මෙතන හිටපන් චේටා.

704
00:32:56,527 --> 00:32:58,692
එය ගෙන යන්න, ඇතුළට යන්න!

705
00:32:58,957 --> 00:33:00,777
මම ඔයාව මට්ටු කරන්නම් මැට්ටෝ!
ලේ බල්ලෝ!

706
00:33:00,802 --> 00:33:02,199
අර nutcase එක තදින් වදිනවා!

707
00:33:02,224 --> 00:33:04,382
- මම ඔහුව ඉරා දමමි!
- මේ ධෛර්යය මීට පෙර තිබුණේ කොහේද?

708
00:33:04,407 --> 00:33:06,091
අමීන්, ඔහු නිකම් කළේ නැත
අපේ තාත්තට ගෙදරදි අපහාස කරන්න.

709
00:33:06,116 --> 00:33:07,982
ගල්ෆ් එකේ අපේ මාමාට අපහාස කළා!

710
00:33:08,002 --> 00:33:09,857
මගේ මාමා කවුද කියලා ඔහුට කිසිම අදහසක් නැහැ!

711
00:33:09,881 --> 00:33:11,090
ඒ මිනිහට පිස්සු!

712
00:33:11,115 --> 00:33:13,316
-මහත්තයා, මෙතන මැරෙන්න එපා!
- ඒ මිනිහට පිස්සු!

713
00:33:13,467 --> 00:33:16,312
බලන්න? ඒක නැතිවෙලා පිස්සු හැදිලා.

714
00:33:16,337 --> 00:33:18,337
දවසක එයා ඒ යුනිෆෝම් එක ගලවනවා.

715
00:33:18,547 --> 00:33:20,207
එදාට මම එයාව ගලවනවා!

716
00:33:21,221 --> 00:33:23,462
- මගේ පොප්කෝන් ඉසින්න එපා!
-ඒයි සෞඛ්‍ය පිස්සෙක්!

717
00:33:24,234 --> 00:33:26,230
සැමට ජය ලාලෙටන්!

718
00:33:26,255 --> 00:33:28,184
සැමට ජය ලාලෙටන්!

719
00:33:28,209 --> 00:33:29,862
ඇතුලට යන්න! ඇතුලට යන්න!

720
00:33:30,283 --> 00:33:31,963
ඔබ සැමට වාඩි වන්න!

721
00:33:32,577 --> 00:33:34,419
- සෙල්ෆියක් ගන්න!
- සෙල්ෆි! කට වහපන්!

722
00:33:34,454 --> 00:33:36,272
අපි නරඹන ඔබට ස්තූතියි
තිරයේ පාදවලින්!

723
00:33:36,312 --> 00:33:38,479
ඔයා මේක පස්සේ කියන්නේ
මම ඔබව ඇතුළට ගැනීමට කළ සියල්ල!

724
00:33:38,492 --> 00:33:40,492
දැන් අපිට ලොකු තරු පේනවා
තිරයේ විශාල ලෙස පෙනෙනවා නේද?

725
00:33:40,509 --> 00:33:41,886
මම ඔබේ පරම්පරා දහයට ශාප කරමි!

726
00:33:41,911 --> 00:33:43,757
අපිට හොඳ ආසන ලැබුණේ නැහැ
ඒ කට්ටිය නිසා!

727
00:33:43,782 --> 00:33:45,782
- කවුද ඒ මිනිස්සු?
- මම ඔවුන්ව දන්නවා.

728
00:33:45,807 --> 00:33:46,958
ඔවුන් මගේ පාසලෙන්.

729
00:33:47,032 --> 00:33:48,980
- මම ඔවුන්ව තනිවම අල්ලා ගත්තොත්, ඔවුන් ඉවරයි.
- මම ඔබ හා එක්වන්නම්!

730
00:33:49,005 --> 00:33:51,309
අපේ බෙල්ලට කඹයක් බැඳීමට අවශ්ය වනු ඇත
අපේ ඔළුව උඩට නැමෙන්න තියාගන්න.

731
00:33:51,334 --> 00:33:53,040
- ඔබට අවශ්ය නම් ඔබ නරඹන්න!
- ලලෙටන්!

732
00:33:53,061 --> 00:33:55,442
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය ඔබේ සහෝදරිය කියලා!
- ලලෙටන්!

733
00:33:55,467 --> 00:33:57,349
අපි එය ක්ෂණිකව අතහැර දැමුවෙමු
මනෝජ් සර් අපිට කිව්වම මල්ලි!

734
00:33:57,374 --> 00:33:58,817
- සමාවෙන්න!
- සමාවෙන්න අමතක කරන්න අයියේ.

735
00:33:58,842 --> 00:34:00,844
අපි රස විඳිමු! ඒක ලලෙත්තන්ගේ ෆිල්ම් එක!
ඉදිරියට එන්න!

736
00:34:00,883 --> 00:34:02,910
- චිත්රපටය සෙල්ලම් කරන්න!
- ආලෝකය නිවා දමන්න!

737
00:34:04,312 --> 00:34:06,008
හේයි, විදුලි පහන් නිවා දමන්න!

738
00:34:07,572 --> 00:34:09,092
විදුලි පහන් නිවා දමන්න!

739
00:34:09,124 --> 00:34:10,314
[විස්ල්]

740
00:34:10,339 --> 00:34:11,539
චිත්‍රපටිය වාදනය කරන්න!
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

741
00:34:12,459 --> 00:34:14,459
කවුද සද්ද කරන්නේ? ඉඳ ගන්න!

742
00:34:14,491 --> 00:34:15,596
ඉඳ ගන්න!

743
00:34:15,621 --> 00:34:17,086
ඔබ චිත්‍රපටය වාදනය නොකරන්නේ නම්,
සියල්ලෝම ඉරා දමනු ඇත.

744
00:34:17,111 --> 00:34:18,854
- ඔතන වාඩි වෙන්න!
- යාලුවනේ, පොලිසිය!

745
00:34:18,879 --> 00:34:20,498
නිවැරදිව වාඩි වී චිත්‍රපටය නරඹන්න.

746
00:34:20,609 --> 00:34:22,826
- එය බලා සිටින්න!
- මම ඔබේ දණ කඩා දමමි!

747
00:34:23,952 --> 00:34:25,418
පාෂාණමය මෝඩයා, අතරමං වන්න!

748
00:34:25,503 --> 00:34:27,745
හා? ඒ කව්ද? කවුද එහෙම කිව්වේ?

749
00:34:27,770 --> 00:34:28,787
ඔබේ තාත්තා!

750
00:34:28,812 --> 00:34:30,649
- මම ඔයාගේ තවත් තාත්තා කෙනෙක්!
- කවුද දැන් එහෙම කිව්වේ?

751
00:34:30,674 --> 00:34:32,602
අපි ඔයාගේ ඉතිරි තාත්තලා!

752
00:34:32,634 --> 00:34:34,139
[නැවත සිනාසෙමින්]

753
00:34:34,170 --> 00:34:36,193
- අපි ඔබේ අනාගත තාත්තා!
- අපි ඔබේ අනාගත තාත්තා!

754
00:34:37,101 --> 00:34:38,458
නැතිවෙන්න, සුළු තාත්තාගේ පුතා!

755
00:34:38,459 --> 00:34:39,992
වංචාකාර පොලිස්කාරයා, එළියට යන්න!

756
00:34:40,723 --> 00:34:42,810
අතරමං වෙන්න, ඔබ *****!!

757
00:34:43,213 --> 00:34:44,739
ඒයි, එයාලට ලයිට් දාන්න කියන්න.

758
00:34:44,764 --> 00:34:46,632
- මෙතනින් යන්න, මෝඩයා!
-ඔයා ලේ...

759
00:34:46,664 --> 00:34:51,179
[පසුබිම් සංගීතය ඉදිමී]

760
00:34:52,825 --> 00:34:53,858
හේයි!

761
00:34:54,312 --> 00:34:55,792
කවුද මෙතන කෑ ගැහුවේ?

762
00:34:56,332 --> 00:34:57,646
මම ඇහුවා කවුද යකා කෑ ගැහුවේ කියලා!

763
00:34:58,996 --> 00:35:01,849
නිහඬව ඉඳගෙන චිත්‍රපටිය බලන්න
ඔබ මුට්ටි පැකට්!

764
00:35:04,018 --> 00:35:05,367
[මැරෙන ශබ්දය]

765
00:35:07,012 --> 00:35:09,259
ඔබ පිටතට ගියහොත්,
මම ඔයාගේ අම්මව බඳිනවා!

766
00:35:09,787 --> 00:35:10,833
පලයන් එළියට!

767
00:35:10,858 --> 00:35:12,065
ඔබ එළියට ගියොත්, ඔබ මගේ පුතා!

768
00:35:12,090 --> 00:35:14,161
-ඔබ චට්නි-මුහුණ!
-ඔයා හාල් කුඩු මූණ!

769
00:35:14,186 --> 00:35:15,374
රිදී බකමූණෙකුගේ පුතෙක්!

770
00:35:15,399 --> 00:35:17,000
සර් දැන් යන්න එපා.

771
00:35:17,025 --> 00:35:19,200
දැන් ගියොත් එහෙම වෙයි
ඔවුන් නිවැරදි බව පෙනේ.

772
00:35:19,225 --> 00:35:20,531
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

773
00:35:21,121 --> 00:35:22,260
ඒකට සාප වේවා!

774
00:35:22,284 --> 00:35:24,002
ඔබේ සීයාගේ පිග් බැංකුව!

775
00:35:24,027 --> 00:35:24,887
ඒක ගින්න, සහෝ!

776
00:35:24,912 --> 00:35:26,267
ඔබේ පියාගේ මුට්ටි බඩ!

777
00:35:26,301 --> 00:35:27,567
මොලයක් තියෙන මෝඩයෙක්!

778
00:35:28,332 --> 00:35:29,998
මට සිසිල් එකක් තිබේ.
මේ අහන්න.

779
00:35:30,177 --> 00:35:31,943
ඔබේ ආච්චිගේ කෑම මිශ්‍රණය!

780
00:35:31,971 --> 00:35:33,316
ඝන! ඒක ඝනයි!

781
00:35:34,449 --> 00:35:36,449
නැති වෙන්න, පුකී!

782
00:35:37,098 --> 00:35:38,098
මට ඒක දෙන්න!

783
00:35:39,181 --> 00:35:40,553
ඔබේ පියාගේ මුඩු හිස!

784
00:35:41,122 --> 00:35:42,122
හහ්!

785
00:35:47,398 --> 00:35:48,741
කවුද මෙයාගෙ තාත්තව මේකට ඇදල ගත්තෙ?

786
00:35:49,292 --> 00:35:50,925
කියන්න! ඒ කවුද?

787
00:35:51,737 --> 00:35:53,735
ඇයි මේ වගේ පරුෂ වචන පාවිච්චි කරන්නේ?

788
00:35:53,760 --> 00:35:55,279
- ඒ මිනිහා නේද?
- ඒකෙන් වරදක් වෙන්නේ නැද්ද සර්?

789
00:35:55,304 --> 00:35:57,542
-මොකද, ඔහු පොලිස්කාරයෙක්, හරිද?
- ඇත්ත.

790
00:35:57,600 --> 00:35:58,985
කරුණාකර මතක තබා ගන්න,

791
00:35:59,010 --> 00:36:00,589
- මෙහි පවුල් තිබේ.
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්.

792
00:36:00,614 --> 00:36:02,205
කරුණාකර අසභ්‍ය වචන භාවිතා නොකරන්න!

793
00:36:02,531 --> 00:36:03,792
මේ මගේ නිහතමානී ඉල්ලීමයි.

794
00:36:03,817 --> 00:36:05,238
කාකි ආරක්ෂාව වෙනුවෙන් පෙනී සිටී!

795
00:36:05,262 --> 00:36:06,330
ඒක අමතක කරන්න එපා!

796
00:36:06,460 --> 00:36:08,542
අපි ඔවුන්ට ගරු කළ යුතුයි, අපහාස නොකළ යුතුයි!

797
00:36:09,861 --> 00:36:11,034
ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

798
00:36:11,262 --> 00:36:12,301
ඉන්දියාවට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

799
00:36:12,326 --> 00:36:13,809
- ඒක පටු ගැලවීමක්!
- මේක තියාගන්න.

800
00:36:13,877 --> 00:36:15,841
[අඬනවා]

801
00:36:16,591 --> 00:36:18,002
මේක පාලනයක් නැතිව යනවා සර්.

802
00:36:18,568 --> 00:36:20,854
එන්න සර්. ඉදිරියට එන්න.
මෙතන ඉන්න එපා සර්.

803
00:36:20,898 --> 00:36:22,675
ලේ වැකි පොලිස් බල්ලා!

804
00:36:22,709 --> 00:36:23,828
[ඔන්න දිගටම]

805
00:36:23,846 --> 00:36:25,286
අසංස්කෘතික තිරිසන් සතුන්!

806
00:36:25,548 --> 00:36:29,227
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

807
00:36:29,229 --> 00:36:30,485
Illuminati යනු කුමක්ද?

808
00:36:30,509 --> 00:36:32,088
ඒක ලොකු දෙයක්.
ඔබට තේරෙන්නේ නැත!

809
00:36:32,113 --> 00:36:33,927
-එය කුමක් ද?
- එය ලොව පුරා පැතිර ඇත.

810
00:36:33,952 --> 00:36:35,922
-ඒ මම නෙවෙයි සර්.
-ඉතින් ඔයා තමයි සද්දෙ?

811
00:36:35,947 --> 00:36:37,645
සර් මගේ පවුල එහෙම නෑ.

812
00:36:37,670 --> 00:36:39,640
මම පවුලක කෙනෙක් නෙවෙයි
නරක භාෂාවක් භාවිතා කරන බව.

813
00:36:41,100 --> 00:36:43,180
මම දිවුරනවා මගේ මාමාට, ඒ මම නෙවෙයි!

814
00:36:43,205 --> 00:36:44,760
මට අපරාධ මුහුණුවරක් තිබීම පමණි!

815
00:36:45,363 --> 00:36:48,183
එන්න, එන්න, මගේ රජතුමනි!

816
00:36:48,968 --> 00:36:50,336
ඔහුව පොඩි කරන්න, සර්!

817
00:36:50,363 --> 00:36:52,856
නොදුටු ක්‍රීඩාවක්, අලුත්ම චාරිත්‍රයක්

818
00:36:54,176 --> 00:36:56,996
සමරන හදවත රෝස මලක් වගේ

819
00:36:58,669 --> 00:37:01,704
සියලුම ගැට දැන් කැඩී යයි!

820
00:37:02,904 --> 00:37:05,016
හේයි මිනිහෝ, යන්න!
එයා හරිම රළුයි

821
00:37:05,041 --> 00:37:07,289
නොපෙනෙන මනෝභාවයක්,
දැවැන්ත ආකල්පයක්!

822
00:37:07,314 --> 00:37:11,657
ලේ නිකම්
ඇඩ්‍රිනලින් සමඟ පොම්ප කිරීම!

823
00:37:11,788 --> 00:37:13,855
ඔව්, ඒක හරි!
ඒක නරක මාස් මොඩ් එකක්

824
00:37:13,976 --> 00:37:16,183
පන්තිය, කුණු, සහ සම්පූර්ණ ව්‍යාකූලත්වය, මිනිසා!

825
00:37:17,409 --> 00:37:19,015
ගැටගැසූ හිසකෙස් සමඟ ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

826
00:37:19,042 --> 00:37:21,042
- මට බාර්බි බෝනික්කන් හයක් තියෙනවා!
-ඒයි, මේ අෂ්නා.

827
00:37:21,259 --> 00:37:22,452
- සහෝදරිය!
- හහ්!?

828
00:37:22,551 --> 00:37:24,551
- ඇලන් කොහෙද?
- "නංගි"?

829
00:37:24,565 --> 00:37:29,411
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

830
00:37:33,859 --> 00:37:35,479
ඇයට දින දෙකක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

831
00:37:35,504 --> 00:37:36,765
ඇයට පාසලට පැමිණිය හැක්කේ ඉන් පසුවය.

832
00:37:36,805 --> 00:37:38,547
එයාට මොකක් හරි අසනීපයක් තියෙනවා
අපි දන්නේ නෑ මචන්

833
00:37:38,572 --> 00:37:39,581
එය කුමක්ද?

834
00:37:40,549 --> 00:37:42,731
සෑම මසකම, මේ කාලය තුළ,

835
00:37:42,756 --> 00:37:44,325
එයාගේ අම්මා ඇවිත් එයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

836
00:37:44,897 --> 00:37:47,584
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය නොකිව්වේ
ඇය තවමත් ඔබට කැමතියි, හරිද?

837
00:37:47,800 --> 00:37:49,360
- ඇත්ත!
-අෆ්ෆ්!

838
00:37:49,409 --> 00:37:50,808
එවැනි පරාජිතයෙක්!

839
00:37:51,951 --> 00:37:53,406
[සිනාසෙමින්]

840
00:37:53,513 --> 00:37:55,193
ඔහුට සමච්චල් කරන්න එපා.
ඔහුට ඔහුගේ ප්‍රාණය නැති වේවි!

841
00:37:56,967 --> 00:37:58,330
අජින්, දොර අරින්න!

842
00:37:58,354 --> 00:37:59,489
අජින්!

843
00:37:59,694 --> 00:38:01,085
අරින්න, මෝඩයා!

844
00:38:01,688 --> 00:38:04,158
සමරන හදවත රෝස මලක් වගේ

845
00:38:05,463 --> 00:38:06,663
ඔබ ඉවරද?

846
00:38:08,024 --> 00:38:10,442
මකබෑවිලා පලයන්! ඔබද
මගේ හෙඩ්සෙට් එක භාවිතා කරන්නේ...?

847
00:38:10,783 --> 00:38:12,079
මකබෑවිලා පලයන්!

848
00:38:14,606 --> 00:38:17,016
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

849
00:38:22,784 --> 00:38:24,390
-දැන් තේරුනාද?
- ඔව්, මම හිතුවා

850
00:38:24,415 --> 00:38:26,002
ඔබට ධෛර්යය තිබේ
ඔබ ඇයට කැමති බව ඇයට කියන්න?

851
00:38:26,027 --> 00:38:27,230
මට ඕන තරම් හයියක් තියෙනවා.

852
00:38:27,255 --> 00:38:28,702
එහෙනම් කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා ගිහින් එයාට කියන්න.

853
00:38:31,100 --> 00:38:32,284
ඇතුලට යන්න!

854
00:38:32,781 --> 00:38:34,606
- එය ගෙන යන්න! ඇතුලට යන්න!
- සමාවෙන්න, සර්!

855
00:38:35,227 --> 00:38:36,684
සීනුව නාද වූ පසුවත්,
ඔවුන් පන්තියට යන්නේ නැත!

856
00:38:36,709 --> 00:38:38,269
- එය "ෆුල්-ස්විං" මුජීබ්!
- මෙතනට එන්න, ඔබ!

857
00:38:38,342 --> 00:38:40,158
- ඇයි සර් කිසිම හේතුවක් නැතුව ළමයින්ට ගහන්නේ?
-කුමක් ද? කුමක් ද?

858
00:38:40,183 --> 00:38:41,862
ඇයි ළමයින්ට ගහන්නේ
කිසිම හේතුවක් නැතිව මේ වගේ?

859
00:38:41,896 --> 00:38:43,844
ඔවුන් පමණක් දියුණු වනු ඇත
ඔවුන් ගුටි කෑවොත්!

860
00:38:43,868 --> 00:38:44,839
අපොයි සර්!

861
00:38:44,864 --> 00:38:45,999
පන්තිය ඇතුලට යන්න!

862
00:38:47,981 --> 00:38:49,040
මම කියන්නේ හැමෝම!

863
00:38:52,667 --> 00:38:54,340
හේයි, වමෝස්! ඒ සියල්ල විනෝදජනකයි,

864
00:38:54,627 --> 00:38:56,739
ඔවුන්ගේ සියලු කතා බහේදී,
ඒවා ඉහළ බලපෑමක් ඇති කරයි

865
00:38:56,764 --> 00:38:57,819
හායි...

866
00:38:57,844 --> 00:38:59,145
හේයි, Thanos අයියා

867
00:38:59,179 --> 00:39:01,580
හැප්පුනත් නැතත් ළමයි ගැහුවා
Avenger thunder සමඟ

868
00:39:01,608 --> 00:39:03,739
මී පැණි මත මී පැණි,
නාද සැහැල්ලු හා හාස්‍යජනක ලෙස ගලා යයි

869
00:39:03,847 --> 00:39:06,077
කුඩා සීනි හදවත්,
සියලු ප්‍රීතිය ආරම්භ වන තැනින් සිනාසෙයි

870
00:39:06,102 --> 00:39:08,284
ඒක නරක දර්ශනයක්,
කූඩුවේ මයිනා

871
00:39:08,312 --> 00:39:10,661
අලියෙක් හෝ බළලෙක් නොවේ,
වේදිකාවේ දුප්පත් හයිනා

872
00:39:10,693 --> 00:39:15,199
මෙම වයින් ගින්නක් නැත,
කිසිවෙකුට එය වඩා ඉහළින් කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න

873
00:39:15,233 --> 00:39:19,692
ඔවුන් කිසිවෙකු නොදුටු දර්ශන පෙන්වා ඇත,
ඒ අතරේ සෑහෙන්න පහරවල් එකතු කළා

874
00:39:19,706 --> 00:39:22,438
ඔවුන් වැටුණත්,
ඔවුන් එකිනෙකා වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති

875
00:39:22,463 --> 00:39:24,872
හෙට සිට,
ඔබ කලින් ගෙදර නොඑන්නේ නම්,

876
00:39:24,897 --> 00:39:25,997
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

877
00:39:26,022 --> 00:39:27,048
- හේයි!
-ඔව්?

878
00:39:27,073 --> 00:39:29,008
ඒ ඔයාගේ යාළුවා
ඔහුවත් නරක් කරනවා.

879
00:39:29,033 --> 00:39:30,819
-මගේ මිතුරා?
- ඔව්.

880
00:39:30,994 --> 00:39:32,395
ඒ මිනිහා දැන් එයාගේ යාළුවෙක්.

881
00:39:32,465 --> 00:39:33,553
ඇයට කියන්න.

882
00:39:33,759 --> 00:39:35,759
[කැඩෙන ශබ්දය]

883
00:39:37,443 --> 00:39:40,028
- ඔබේ කකුල කැඩුවේ කවුද?
- කට වහගන්න, පැටියෝ!

884
00:39:40,053 --> 00:39:41,215
[කොඳුරමින්]

885
00:39:41,240 --> 00:39:42,589
-ඔබ f-වචනය පමණක් භාවිතා කළාද?
- අම්මා!

886
00:39:42,614 --> 00:39:44,732
- මම ඔබේ බෙල්ල අල්ලාගෙන -
- හේයි!

887
00:39:44,759 --> 00:39:46,759
- ඉතින් ඔබ දැන් දිවුරනවාද?
- ඔහුව අතහරින්න, හෂී!

888
00:39:46,784 --> 00:39:48,102
ඔබේ වයස කීයද?

889
00:39:48,127 --> 00:39:50,310
කොල්ලෙක් උඩ පනිනවා
සාමකාමීව වාඩි වී සිටි!

890
00:39:50,335 --> 00:39:51,710
ඔහු දිවුරනවා ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

891
00:39:51,742 --> 00:39:53,308
ඔහු ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නේ නැද්ද?

892
00:39:53,522 --> 00:39:54,629
හා ඇත්තම ද?

893
00:39:55,076 --> 00:40:01,232
[සෙල්ලක්කාර පසුබිම් රිද්මය]

894
00:40:04,242 --> 00:40:05,584
- යන්න දෙන්න, ඒ මගේ බූට් එක!
- ඔයාගේ විතරද?

895
00:40:05,609 --> 00:40:07,287
මොකක්ද, මාව ගත්තේ
පාර අයිනේ හෝ යමක්?

896
00:40:07,312 --> 00:40:08,955
එය අතහරින්න! අතහරින්න!

897
00:40:08,976 --> 00:40:10,976
- ඔහු දෙස බලන්න, තාත්තා!
- ඇති, නවත්වන්න!

898
00:40:11,449 --> 00:40:12,782
- මේ නිසා නේද ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ?
- ඒක පුපුරවන්න එපා තාත්තේ!

899
00:40:12,809 --> 00:40:14,504
- එය පුපුරා නොයන්න!
- මෙම ක්‍රීඩාව සමඟ අපායට!

900
00:40:17,326 --> 00:40:19,326
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

901
00:40:19,466 --> 00:40:21,466
[පසුබිම් රිද්මය දිගටම පවතී]

902
00:40:23,743 --> 00:40:25,743
[කුළුබඩු සහිත ආහාර වලින් ඝෝෂා කිරීම]

903
00:40:30,615 --> 00:40:32,615
[දැඩි සංගීත වාදනය]

904
00:40:33,458 --> 00:40:35,272
එන්න, එන්න, මගේ රජතුමනි!

905
00:40:35,297 --> 00:40:37,510
තනියම එක්කෙනෙක් වෙච්ච උන්

906
00:40:37,517 --> 00:40:39,764
නොදුටු සෙල්ලමක්,
අලුත්ම චාරිත්රයක්

907
00:40:39,791 --> 00:40:41,950
ඔවුන් එකිනෙකා අතර රණ්ඩු නොවේ

908
00:40:41,997 --> 00:40:44,184
සමරන හදවත රෝස මලක් වගේ

909
00:40:44,209 --> 00:40:46,430
උන් ඉපදුනේ කන්න විතරයි

910
00:40:46,455 --> 00:40:48,643
සියලුම ගැට දැන් කැඩී යයි!

911
00:40:48,668 --> 00:40:50,951
නමුත් ඔවුන් උපයන්නේ නැත
ඔවුන්ගේම පාන්

912
00:40:50,999 --> 00:40:52,191
මිස්! කඩදාසි!

913
00:40:52,216 --> 00:40:53,242
හහ්!

914
00:40:55,700 --> 00:40:56,742
මිස්! පත්තර දෙකක්!

915
00:40:56,818 --> 00:40:58,818
[සෙල්ලක්කාර පසුබිම් සංගීතය]

916
00:41:02,272 --> 00:41:03,947
ඇත්තටම මම හොඳට ලිව්වා.

917
00:41:03,979 --> 00:41:05,950
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වැරදුණේ කියලා.

918
00:41:05,975 --> 00:41:07,372
ඔබ දැන් ඔවුන්ගේ කල්ලියට එකතු වුණා නේද?

919
00:41:07,409 --> 00:41:09,030
ඊළඟ වතාවේ ඔවුන් සමත් වුවහොත්,

920
00:41:09,054 --> 00:41:10,518
ඔයා කා එක්කද ඉගෙන ගන්නෙ පුතේ

921
00:41:10,646 --> 00:41:13,044
- නෑ මාමේ. අපි ඔහුව අත්හරින්නේ නැහැ.
- අපි දිවුරනවා!

922
00:41:13,069 --> 00:41:14,699
ඔහ්? ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ අසාර්ථක වේවිද?

923
00:41:14,724 --> 00:41:16,772
අපොයි නෑ! එහෙම නෙවෙයි.
අපි එකට ඉගෙන ගෙන පාස් වෙමු.

924
00:41:16,797 --> 00:41:18,170
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔබට හොඳයි!

925
00:41:25,948 --> 00:41:28,128
[සැමරුම් ප්‍රීති]

926
00:41:28,158 --> 00:41:30,158
[බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම]

927
00:41:33,474 --> 00:41:34,537
බහින්න.

928
00:41:34,810 --> 00:41:36,810
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ]

929
00:41:37,059 --> 00:41:38,084
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද පුතේ?

930
00:41:38,510 --> 00:41:39,651
ඔව්, තාත්තා ඇතුලේ.

931
00:41:39,865 --> 00:41:41,217
අම්මා, කරුණාකර තාත්තාට කතා කරන්න!

932
00:41:41,242 --> 00:41:42,615
-එය කුමක් ද?
-ක්‍රිෂ්ණප්‍රියගේâ¦

933
00:41:43,495 --> 00:41:45,495
-ක්‍රිෂ්ණප්‍රියගේ පියා?
- ඔව්.

934
00:41:45,821 --> 00:41:47,411
ක්‍රිෂ්ණප්‍රියගේ තාත්තා ඇවිත්.

935
00:41:52,416 --> 00:41:53,496
සවන් දෙන්න!

936
00:41:53,672 --> 00:41:56,277
ඔබට කොපමණ කාලයක් තිබේද යන්නට සීමාවක් තිබේ
මිනිසුන් එහා මෙහා දුවමින් තබා ගත හැක!

937
00:41:56,302 --> 00:41:58,537
හේයි! මුදල් ආපසු ගෙවන්න
ඔබ මගෙන් ණයට ගත්තා!

938
00:41:58,562 --> 00:42:00,517
මම කිව්වේ නැද්ද සල්ලි අරන් එන්නම් කියලා
ඔබේ නිවසට? ඉතින් දැන් මොකද?

939
00:42:00,542 --> 00:42:02,624
ඔබ එය සදහටම කියා ඇත!

940
00:42:02,708 --> 00:42:04,784
ඔබ එහි නොපැමිණි නිසා,
මම මෙතනට ආවා.

941
00:42:04,809 --> 00:42:07,385
ලැජ්ජයි ටිකක්
සහ නිදහසට කරුණු දැක්වීම නවත්වන්න.

942
00:42:08,031 --> 00:42:10,093
මම ඉක්මනින් අරමුදල් ටිකක් බලාපොරොත්තු වෙනවා, මිනෝෂ්.

943
00:42:10,118 --> 00:42:12,109
මම එය ඔබේ නිවසට ගෙන එන්නම්
මම එය ලබා ගත් වහාම.

944
00:42:12,199 --> 00:42:14,054
යම් විනීතකමක් ඇති.

945
00:42:14,078 --> 00:42:15,517
මම ආගන්තුකයෙක් වගේ කතා කරන්න එපා!

946
00:42:15,542 --> 00:42:17,197
මම ඔබේ උපක්‍රම දන්නවා!

947
00:42:17,222 --> 00:42:18,648
ඔබ ඉඩම් ගනුදෙනුවක් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

948
00:42:18,905 --> 00:42:21,547
ඔබ ඔබේ නිවස නැවත පින්තාරු කරන්න
සහ විශාල වෙඩිල්ලක් මෙන් සැරසෙන්න.

949
00:42:21,572 --> 00:42:23,106
ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
ඔබේ ණය ආපසු ගෙවන්න.

950
00:42:25,852 --> 00:42:27,732
නංගි ඔයා මට දිනයක් කියන්න.

951
00:42:27,837 --> 00:42:29,525
එම මුදල් යැයි සැලකේ
මගේ දරුවන්ට භුක්ති විඳීමට.

952
00:42:29,550 --> 00:42:31,000
මට නිකන් විසි කරන්න බෑ.

953
00:42:31,466 --> 00:42:34,572
මට චිට් ෆන්ඩ් සල්ලි ටිකක් ගන්න තියෙනවා
ලබන බදාදා.

954
00:42:34,629 --> 00:42:36,847
මම එය ලබා ගත් පසු ඔබට ගෙවන්නෙමි.

955
00:42:37,282 --> 00:42:38,641
මම බදාදා ආපහු එන්නම්.

956
00:42:39,472 --> 00:42:41,104
මට මුදල් නොලැබුණොත්,

957
00:42:41,128 --> 00:42:42,875
ඔබ මගේ සැබෑ වර්ණය දකිනු ඇත!

958
00:42:45,377 --> 00:42:46,415
එන්න, ආදරණීය.

959
00:42:47,848 --> 00:42:49,548
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමන චිට් අරමුදලද?
බදාදා?

960
00:42:50,765 --> 00:42:52,765
[දැඩි තනු වාදනය]

961
00:42:54,484 --> 00:42:56,831
ගෙදර මිනිහා දැනගත යුතුයි
මොකක්ද වෙන්නේ, හරිද?

962
00:42:56,982 --> 00:42:58,386
එය කුමන චිට් අරමුදලද?

963
00:42:59,066 --> 00:43:01,066
[තනුව දිගටම]

964
00:43:05,874 --> 00:43:07,349
මෙම ලකුණු සමඟ,

965
00:43:07,373 --> 00:43:09,074
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු කරයි කියලා
ඕනෑම විද්‍යාලයකට ඇතුල් වන්න.

966
00:43:09,485 --> 00:43:11,140
ඔහු නිවැරදිව ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි
අපි ඔහුව පාසලට යවන විට.

967
00:43:12,568 --> 00:43:16,269
අපි බලමු ගන්න පුලුවන්ද කියලා
කළමනාකරණ ආසනයක්.

968
00:43:16,548 --> 00:43:18,094
අපි කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
එය දරා ගැනීමට?

969
00:43:18,228 --> 00:43:20,228
මම දැනටමත් ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ වියදම් කර ඇත.

970
00:43:21,042 --> 00:43:23,628
ඔහුට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු විසින්ම මුදල් සොයා ගත යුතුය.

971
00:43:24,248 --> 00:43:25,594
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

972
00:43:25,789 --> 00:43:27,108
ඔහු 12 වසර අවසන් කළා පමණි.

973
00:43:27,368 --> 00:43:29,135
උපාධියක් නොමැතිව ඔහු කුමක් කරයිද?

974
00:43:29,160 --> 00:43:30,640
මම මගේ අධ්‍යයන කටයුතු පෞද්ගලිකව කරගෙන යන්නෙමි.

975
00:43:32,352 --> 00:43:34,352
එහෙනම් ඩුබායි යන්න.

976
00:43:35,202 --> 00:43:37,323
ඔබ ඔබේ මාමා සමඟ සිටියහොත්,
දුරස්ථ අධ්‍යාපනය කරන්න,

977
00:43:37,348 --> 00:43:38,451
සහ එකවර වැඩ කරන්න.

978
00:43:38,476 --> 00:43:41,134
පැය දහයක් විතර වැඩ
ඔබට හොඳ මුදල් උපයා ගත හැකිය.

979
00:43:41,158 --> 00:43:43,062
ඔබට පාඩම් කිරීමට තව පැය 14ක් ඇත.

980
00:43:43,570 --> 00:43:45,282
මම දන්නවා ගොඩක් ළමයි එහෙම කරනවා කියලා.

981
00:43:45,332 --> 00:43:46,574
ඒක හරි නෑ.

982
00:43:46,611 --> 00:43:49,538
මම එයාට මෙහෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔහු ඉගෙනීම අවසන් වන තුරු.

983
00:43:49,563 --> 00:43:50,879
ඒක හොඳයි. මම යන්නම්.

984
00:43:51,820 --> 00:43:53,226
ඒක මෙතන ඉන්නවට වඩා හොඳයි.

985
00:43:53,260 --> 00:43:55,212
ඔහ්! දැන් ඔහු එහි ගොස් රොටි ගසයි.

986
00:43:55,237 --> 00:43:57,350
- අජින්!
- නිකන් කට වහගන්න!

987
00:43:57,612 --> 00:43:58,894
වගකිවයුතු ළමයි කරන්නේ ඒකයි.

988
00:43:58,919 --> 00:43:59,980
ඔහුට යන්න දෙන්න
සහ අනාගතයක් ගොඩනඟන්න!

989
00:44:00,014 --> 00:44:02,460
මම වෙහෙස නොබලා වැඩ කරන කෙනෙක්
මෙම පවුල සඳහා.

990
00:44:06,639 --> 00:44:07,715
-ඒයි සජින්...
-ඔව්?

991
00:44:07,740 --> 00:44:09,524
එය ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයයි.
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

992
00:44:09,549 --> 00:44:10,629
ඔව්, මම දන්නවා.

993
00:44:11,348 --> 00:44:13,348
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

994
00:44:14,494 --> 00:44:16,494
යන්න, විහිළුකාරයා!

995
00:44:16,547 --> 00:44:17,946
ගිහින් එන්නම්!

996
00:44:18,531 --> 00:44:19,531
[මැරෙන ශබ්දය]

997
00:44:19,731 --> 00:44:22,245
මම කල්පනා කරේ..
ශයිනා මට කැමති නම්...

998
00:44:22,270 --> 00:44:23,491
හේයි!

999
00:44:23,516 --> 00:44:25,062
- හේයි කොල්ලෝ!
-ඔව්?

1000
00:44:25,295 --> 00:44:27,364
ඔයාගේ වයසේ කොල්ලෝ
කෝලා පානය නොකළ යුතුය.

1001
00:44:27,721 --> 00:44:29,127
එය ඔබේ අක්මාව අවුල් කරයි.

1002
00:44:29,595 --> 00:44:31,184
- ඔවුන් මගේ පිරිමි ළමයාගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි!
-ඒ කව්ද?

1003
00:44:31,209 --> 00:44:33,214
ඔහු බොන්නේ නැවුම් යුෂ පමණි
සහ එළවළු අනුභව කරයි.

1004
00:44:33,239 --> 00:44:34,588
ඒ වගේම ඔහු කියනවා
ෂවර්මා පහක් මිලදී ගැනීමෙන් පසු!

1005
00:44:34,613 --> 00:44:37,100
තාම ඇයි සජින් ගියේ
මට නොකියා ගල්ෆ්?

1006
00:44:37,384 --> 00:44:38,870
ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?

1007
00:44:38,895 --> 00:44:40,822
ඔබට තවත් කතා කිරීමට කිසිවක් නැද්ද?

1008
00:44:41,224 --> 00:44:43,025
ඔහු එහි බෝලයක් ඇති විය යුතුය.

1009
00:44:43,057 --> 00:44:44,342
ඇයි ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගන්නේ?

1010
00:44:44,991 --> 00:44:46,991
[පොර හඬ]

1011
00:44:47,027 --> 00:44:48,045
මට යන්න දෙන්න!

1012
00:44:48,072 --> 00:44:49,532
අම්මේ!! අම්මේ!

1013
00:44:49,552 --> 00:44:51,010
ඔහ්! මේ කොල්ලා මට ඉන්න දෙන්නෙ නෑ
මොහොතක සාමය!

1014
00:44:51,034 --> 00:44:52,190
මම ඔබේ පපුව ඉරා දමමි!

1015
00:44:52,222 --> 00:44:53,615
[කෙල ගසමින්]

1016
00:44:56,252 --> 00:44:57,811
[ගැටලුම]

1017
00:44:57,829 --> 00:44:59,216
- හේයි!
- මගේ මුහුණ බලන්න!

1018
00:44:59,288 --> 00:45:00,714
ඔබේ මුහුණ සෝදාගෙන අතරමං වන්න!

1019
00:45:01,347 --> 00:45:02,534
මකබෑවිලා පලයන්!

1020
00:45:02,603 --> 00:45:04,603
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1021
00:45:06,684 --> 00:45:07,910
හේයි!

1022
00:45:08,230 --> 00:45:09,696
මම මෙහි ප්‍රවෘත්ති ඇසීමට උත්සාහ කරමි!

1023
00:45:09,721 --> 00:45:12,950
මට ඔයාව ඇහෙනවා නම්
නැත්නම් මේ දේ ආයෙත් එලියේâ¦!

1024
00:45:12,994 --> 00:45:14,837
මොනතරම් ගෙඩියක්ද!

1025
00:45:16,756 --> 00:45:20,989
[ගීතයක් මුමුණමින්]

1026
00:45:22,230 --> 00:45:23,403
අපි මෙහි සිටින විට,

1027
00:45:23,441 --> 00:45:25,250
අපට සාමය ඇත,
ඒ වගේම අපේ පවුලත් එහෙමයි.

1028
00:45:25,383 --> 00:45:28,178
වෙනත් ක්රම තිබේ
යම් සාමයක් ද ලබා ගැනීමට.

1029
00:45:29,344 --> 00:45:31,344
-ඒ මොකක්ද අයියේ?
- ඔහ්, ක්රම තිබේ!

1030
00:45:31,375 --> 00:45:32,950
- එහෙනම් අපිට දෙන්න!
- ඒක එලියට ගන්න!

1031
00:45:33,944 --> 00:45:36,315
වෙලාව ආවම දෙන්නම්.

1032
00:45:38,887 --> 00:45:41,329
හේයි... ඔයාලා දන්නවද දෙයක්?

1033
00:45:41,354 --> 00:45:43,246
-කුමක් ද?
- අපි දැන් ලොකුයි!

1034
00:45:43,271 --> 00:45:44,477
ඇත්ත වශයෙන්!

1035
00:45:45,317 --> 00:45:47,152
ඇලන් දැන් ලොකු ළමයෙක් නේද?

1036
00:45:47,177 --> 00:45:48,719
ඔව්, ඔහු ළඟයි
12 ශ්‍රේණියේ විභාග ලියන්න.

1037
00:45:48,744 --> 00:45:50,297
එහෙනම් ඇයි ඒක ප්‍රමාද කරන්නේ?

1038
00:45:50,404 --> 00:45:52,110
- ඇයි ඒක ඉක්මනින් කරන්න බැරි?
- හොඳයි ...

1039
00:45:52,297 --> 00:45:54,473
ඔහු සුළඟට හසු වුවහොත්,
ඔහු කිසිවිටෙක එයට එකඟ නොවනු ඇත.

1040
00:45:54,540 --> 00:45:57,239
මට පැහැදිලිව හජ් යන්න බැහැ
මෙය විසඳන තුරු හෘද සාක්ෂිය.

1041
00:45:57,357 --> 00:45:58,460
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

1042
00:45:58,804 --> 00:46:00,463
කරුණාකර එය සිදු කරන්න
කොහොම හරි ෂියාස්.

1043
00:46:00,773 --> 00:46:02,700
- ඒක ඔසාන් භාරය නේද?
- ඔව්.

1044
00:46:02,725 --> 00:46:04,725
සෑම දෙයක්ම සකස් කළ යුතුය
හජ් එකට කලින් නේද?

1045
00:46:04,802 --> 00:46:05,845
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

1046
00:46:05,870 --> 00:46:10,528
වැඩිය හිතන්න එපා.
ඔබේ පුතාට හොඳම දේ තීරණය කරන්න.

1047
00:46:10,875 --> 00:46:12,247
- තේරුණාද?
- ඔව්.

1048
00:46:12,489 --> 00:46:13,727
ඔබට සාමය ලැබේවා.

1049
00:46:14,901 --> 00:46:16,121
තවද ඔබටත් ශාන්තිය අත්වේවා.

1050
00:46:17,083 --> 00:46:19,083
[සංගීතය දිගටම]

1051
00:46:22,246 --> 00:46:23,359
අහන්න...

1052
00:46:23,685 --> 00:46:25,311
ගහන එක නවත්තන්න
පඳුර සහ එය කියන්න.

1053
00:46:25,370 --> 00:46:27,193
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා

1054
00:46:27,231 --> 00:46:28,418
-අපේ ඇලනා
-ඔව්?

1055
00:46:28,443 --> 00:46:30,443
- ඔහුට වයස අවුරුදු දාහතකි.
-ඒක හරි.

1056
00:46:30,933 --> 00:46:33,375
ඒ කියන්නේ මගේ පුතාට දැන් අවුරුදු දහ අටයි.

1057
00:46:33,785 --> 00:46:36,428
ඔහු අයදුම් කිරීමට අවශ්යයි
ලබන වසරේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් සඳහා.

1058
00:46:36,679 --> 00:46:37,979
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ!
- හහ්?

1059
00:46:38,569 --> 00:46:39,862
ඔහු ... ඔහුට ඔහුගේ ...

1060
00:46:40,649 --> 00:46:42,120
චර්මච්ඡේදනය කිරීමේ චාරිත්රය තවමත්.

1061
00:46:42,144 --> 00:46:43,450
ඒක කරන්න ඕන.

1062
00:46:43,551 --> 00:46:45,407
කුමක් ද!? මේ වයසේදී?

1063
00:46:45,669 --> 00:46:46,735
එය කළ යුතුයි!

1064
00:46:47,151 --> 00:46:48,877
අඩුම තරමේ ඔසාන්ගෙ හිතේ සැනසීම වෙනුවෙන්වත්!

1065
00:46:48,902 --> 00:46:50,862
හොඳයි. එවිට එය සිදු කරන්න.

1066
00:46:51,625 --> 00:46:53,578
ඒත් මොනවා උනත්,
ඔහු එයට එකඟ නොවනු ඇත.

1067
00:46:53,918 --> 00:46:55,789
අපි උත්සාහ කළොත් ඔහු පලා යයි
ගෙදර ඔහුව අල්ලා ගැනීමට.

1068
00:46:57,239 --> 00:46:59,062
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

1069
00:46:59,553 --> 00:47:02,398
එයාලා නිතරම මෙතන ගැවසෙනවා නේද?

1070
00:47:02,423 --> 00:47:03,490
ඔව්.

1071
00:47:03,515 --> 00:47:06,115
ඇයි අපි සැලසුම් නොකරන්නේ
සහ ඔහුව මෙතනම කොටු කරනවාද?

1072
00:47:06,879 --> 00:47:08,659
ඒත් කොහොමද?

1073
00:47:09,788 --> 00:47:11,224
මම ඔයාට දෙයක් දෙන්නම්.

1074
00:47:11,602 --> 00:47:14,710
ඒක මෙතන තියාගෙන ඈත් වෙලා ඉන්න
දවසකට ගෙදරින්.

1075
00:47:15,016 --> 00:47:17,360
-එය කුමක් ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.

1076
00:47:17,767 --> 00:47:19,635
මලයාලි කොල්ලෙක්
කවුද ඒකට වැටෙන්නේ නැත්තේ

1077
00:47:19,660 --> 00:47:21,340
තවම ඉපදිලා නැහැ!

1078
00:47:21,365 --> 00:47:22,744
එය කුමක් ද?

1079
00:47:22,947 --> 00:47:24,110
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

1080
00:47:24,251 --> 00:47:26,074
අපි හැමෝම හිටියා
ඒ වයස හරහා නේද?

1081
00:47:27,544 --> 00:47:29,540
[රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]

1082
00:47:39,071 --> 00:47:40,288
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1083
00:47:40,842 --> 00:47:42,205
[විස්ල්]

1084
00:47:42,260 --> 00:47:44,041
ඒක මගේ යාලුවෙක්ගේ සීඩී ප්ලේයර් එකක්.

1085
00:47:44,326 --> 00:47:46,078
ඒ සඳහා මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න
දවස් දෙකක්, හරිද?

1086
00:47:46,291 --> 00:47:48,291
[සංගීතය දිගටම]

1087
00:47:56,191 --> 00:47:58,191
[සංගීතය දිගටම]

1088
00:48:02,136 --> 00:48:03,148
හහ්?!

1089
00:48:04,248 --> 00:48:06,248
ඔයා එනවද
හෙට වෙඩින් එකට?

1090
00:48:06,816 --> 00:48:07,847
නැත.

1091
00:48:07,981 --> 00:48:09,300
මට ඉගෙන ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1092
00:48:09,480 --> 00:48:10,599
විභාග ලං වෙනවා.

1093
00:48:10,663 --> 00:48:11,984
මම මේක ඉවර කරලා පාඩම් කරන්නම්.

1094
00:48:12,816 --> 00:48:17,574
[කැඩෙන ශබ්දය]

1095
00:48:23,595 --> 00:48:25,595
[සංගීතය දිගටම]

1096
00:48:27,041 --> 00:48:28,057
ආයුබෝවන්...

1097
00:48:28,081 --> 00:48:29,415
තාත්තා හෙට ගෙදර නෑ.

1098
00:48:29,791 --> 00:48:31,383
එය සකස් කිරීමට ඔවුන්ට කියන්න.

1099
00:48:31,743 --> 00:48:32,887
හරි හරී!

1100
00:48:34,486 --> 00:48:36,486
[ගිලීමේ ශබ්දය]

1101
00:48:39,597 --> 00:48:42,894
ඔබට ගණනය කළ හැක්කේ කෙසේද
සිසුවෙකුගේ මුළු ලකුණු සහ ඔහු--

1102
00:48:42,919 --> 00:48:44,597
පුතා! එලියට යන්න එපා.

1103
00:48:44,777 --> 00:48:45,950
මෙතන ඉඳලා හොඳට ඉගෙන ගන්න.

1104
00:48:46,008 --> 00:48:47,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ සැලැස්මයි.

1105
00:48:47,533 --> 00:48:50,362
...මැදට පහළ දකුණු කෙළවරට...

1106
00:48:50,629 --> 00:48:53,502
... මූසිකයේ කෙළවර බලන්න ...
කාරණය ...

1107
00:48:53,665 --> 00:48:56,154
ප්රධාන අමුද්රව්යයේ ලක්ෂ්යය වන්නේ ...

1108
00:48:57,260 --> 00:48:58,749
ගිනි පුපුරු අද පියාසර කරනු ඇත!

1109
00:49:00,754 --> 00:49:02,754
[වියළි කොළ හැපීම]

1110
00:49:04,774 --> 00:49:06,126
- ෂියාස් භායි...
-ඔව්?

1111
00:49:06,761 --> 00:49:09,030
අපි සැලසුම් කළ පරිදි දේවල් සිදුවේද?

1112
00:49:09,392 --> 00:49:10,394
ඇත්ත වශයෙන්!

1113
00:49:10,626 --> 00:49:12,338
දන්නවනේ මේ වයසේ කොල්ලන්ගේ හැටි.

1114
00:49:12,454 --> 00:49:14,242
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්
ගෙදර කවුරුත් නැති වෙලාවට

1115
00:49:14,267 --> 00:49:15,447
ඔවුන් එය මග හරිනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

1116
00:49:17,137 --> 00:49:19,137
ඒවායින් එකක් සංයුක්ත තැටියක් සමඟ පෙන්වනු ඇත.
ඉන්න බලන්න.

1117
00:49:22,628 --> 00:49:24,628
[සියුම් පසුබිම් සංගීතය]

1118
00:49:26,730 --> 00:49:28,972
ආහ්, එයාලා මෙහෙ.
මොකක්ද එයා අතේ තියාගෙන ඉන්නේ? පාම් තෙල්?

1119
00:49:29,217 --> 00:49:30,620
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා!

1120
00:49:32,521 --> 00:49:33,561
[රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]

1121
00:49:33,971 --> 00:49:35,633
- මෙන්න අයියේ, ඒක ගන්න.
- ඇතුල් වන්න, ඉක්මන් කරන්න!

1122
00:49:35,658 --> 00:49:37,712
- ඉක්මන් කරන්න, ඇතුලට යන්න!
- ඔහ් නැහැ! ඒ බියර් ද?

1123
00:49:37,737 --> 00:49:39,011
කුමක් ද? ඒ කව් ද?

1124
00:49:39,879 --> 00:49:41,272
- අපි...!
- හහ්!

1125
00:49:41,818 --> 00:49:43,831
කාලකණ්ණි ළමයි! ඇති
එයාලත් දැන් බොන්න පටන් ගත්තද?

1126
00:49:45,050 --> 00:49:46,143
ෂියාස් බායි...

1127
00:49:46,416 --> 00:49:49,237
මම හිතන්නේ අපේ සැලැස්ම වෙන්න ඇති
අවුල් විය.

1128
00:49:49,581 --> 00:49:50,677
කොහෙත්ම නැහැ!

1129
00:49:50,701 --> 00:49:52,701
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත
දැන් CD එකත් එක්ක.

1130
00:49:52,726 --> 00:49:54,005
-WHO?
- ඇලන්.

1131
00:49:54,221 --> 00:49:55,868
එයා මගේ පුතා.
මම එයාව හොඳට දන්නවා.

1132
00:49:58,709 --> 00:49:59,893
හහ්!?

1133
00:50:03,094 --> 00:50:05,210
ඒක සීඩී එකක් නෙවෙයි.
ඒ කාන්තාවක්!

1134
00:50:09,394 --> 00:50:10,698
ෂියාස් බායි...

1135
00:50:10,953 --> 00:50:13,188
මේ කොල්ලෝ වගේ
ඉතා වේගයෙන් වර්ධනය විය!

1136
00:50:13,275 --> 00:50:15,197
මම පරක්කුද?
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි!

1137
00:50:15,229 --> 00:50:17,229
[සංගීතය දිගටම]

1138
00:50:17,710 --> 00:50:19,923
පරිපූර්ණ කාලය
චර්මච්ඡේදනය සඳහා!

1139
00:50:21,107 --> 00:50:22,877
අනේ නෑ මොකද උනේ?
ඔබට ජලය අවශ්‍යද?

1140
00:50:27,336 --> 00:50:28,390
[බියර් බෝතලයක් විවෘත කිරීම]

1141
00:50:28,408 --> 00:50:30,408
[සංගීතය දිගටම]

1142
00:50:31,164 --> 00:50:33,164
[ගිවිසුමක මැසිවිලි නඟමින්]

1143
00:50:34,173 --> 00:50:36,932
[සංගීතය දිගටම]

1144
00:50:39,286 --> 00:50:41,286
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1145
00:50:42,165 --> 00:50:44,165
[දුම් පිට කරන]

1146
00:50:47,583 --> 00:50:51,494
[වේගවත් අඩිපාර]

1147
00:50:54,426 --> 00:50:56,426
[සංගීතය වියැකී යයි]

1148
00:50:57,231 --> 00:50:58,315
හහ්!

1149
00:51:02,620 --> 00:51:04,620
[අප්‍රසාදය පළ කිරීම]

1150
00:51:05,525 --> 00:51:06,900
අපි කපා දමමුද?

1151
00:51:07,495 --> 00:51:08,614
පිහිය කොහෙද?

1152
00:51:08,638 --> 00:51:09,691
පිහිය...

1153
00:51:11,420 --> 00:51:12,760
- මුවා!
-අහකට යන්න!

1154
00:51:14,115 --> 00:51:15,008
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1155
00:51:15,026 --> 00:51:16,195
අපරාදේ!

1156
00:51:16,336 --> 00:51:18,145
- යන්න, එය කපන්න!
-ඒ මොකක්ද මචන්?

1157
00:51:19,614 --> 00:51:20,954
අහ්! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
[දොරට තට්ටු කරමින්]

1158
00:51:20,972 --> 00:51:23,023
මේ අය!
මම පටන් ගත්තා විතරයි!

1159
00:51:23,048 --> 00:51:24,123
ආග්!

1160
00:51:24,494 --> 00:51:25,686
මොන මගුලක්ද?

1161
00:51:26,090 --> 00:51:27,200
අපොයි නෑ!

1162
00:51:31,447 --> 00:51:32,594
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- එතන නවතින්න!

1163
00:51:32,889 --> 00:51:34,563
- ඔහුගේ කකුල් අල්ලා ගන්න!
- මාව ගන්න එපා!

1164
00:51:34,618 --> 00:51:37,247
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

1165
00:51:37,272 --> 00:51:40,479
හෂීර්! විනායක! අජින්!
ඔවුන් මාව රැගෙන යනවා!

1166
00:51:40,626 --> 00:51:41,666
මට යන්න දෙන්න!

1167
00:51:41,981 --> 00:51:42,981
සන්සුන් වෙන්න!

1168
00:51:43,013 --> 00:51:43,996
[හඩින් හඬමින්]

1169
00:51:44,271 --> 00:51:45,480
ඔහුගේ කකුල නිවැරදිව අල්ලා ගන්න!

1170
00:51:46,279 --> 00:51:47,716
අපොයි නෑ! මට යන්න දෙන්න!

1171
00:51:47,741 --> 00:51:49,741
- ඔහුව තදින් අල්ලා ගන්න. ඔහු පලා යයි.
- ඔහුගේ කලිසම් ගලවන්න!

1172
00:51:49,790 --> 00:51:51,171
- එය අදින්න!
- සන්සුන් වෙන්න, පුතා!

1173
00:51:51,179 --> 00:51:52,504
කුහුඹුවෙකු දෂ්ට කළාක් මෙන් එය රිදෙනු ඇත!

1174
00:51:52,517 --> 00:51:53,603
කට වහපන්! නිහඬව ඉන්න!

1175
00:51:53,628 --> 00:51:54,700
චලනය නොවන්න!

1176
00:51:55,192 --> 00:51:56,925
භයානක ස්වරූපය දැන් පැමිණ ඇත

1177
00:51:56,965 --> 00:51:59,012
අද ඔහු මාව සලකුණු කරයි,
මට අහිමි කරයි

1178
00:51:59,065 --> 00:52:00,778
ඉතා බියකරු සිහිනය
මම ගොඩක් කලින් දැක්කා

1179
00:52:01,418 --> 00:52:02,992
විනායකගේ තාත්තා.
එය කපා නොගන්නා ලෙස ඔවුන්ට කියන්න!

1180
00:52:04,525 --> 00:52:06,258
භයානක ස්වරූපය දැන් පැමිණ ඇත

1181
00:52:06,298 --> 00:52:08,345
අද ඔහු මාව සලකුණු කරයි,
මට අහිමි කරයි

1182
00:52:08,398 --> 00:52:10,174
මම බොහෝ කලක සිට පුරෝකථනය කළ බියකරු සිහිනයක්

1183
00:52:10,227 --> 00:52:12,100
දැන් ගැලවීමක් නැත,
අතර පරතරයක් නැත

1184
00:52:12,134 --> 00:52:14,154
සියල්ල තදින් බැඳ,
සෑම ගැටයක්ම වසා ඇත

1185
00:52:14,179 --> 00:52:17,744
ඔහු අල්ලා ඇඹරුවා,
අත් පා රස්තියාදුවක

1186
00:52:17,769 --> 00:52:21,537
කිසිදු පියවරක් ක්‍රියා නොකරනු ඇත, හැරවීමට හෝ පලා යාමට නොහැකිය,
මා තුළ කැක්කුමක්වත් ඉතිරි නොවේ

1187
00:52:21,578 --> 00:52:24,678
සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එවිට කතුර කපා දමනු ඇත,
ගමන සහ ලිස්සා යාම, ඔබ කපා දමා වසා ඇත

1188
00:52:24,691 --> 00:52:25,691
සුභානල්ලාහ්

1189
00:52:26,679 --> 00:52:29,448
[කෑගසමින්]

1190
00:52:32,816 --> 00:52:34,328
අල්ලාහ්ට මහිමය වේවා!

1191
00:52:35,425 --> 00:52:37,372
[ගිනි පුපුරයි]

1192
00:52:37,390 --> 00:52:39,676
සුන්නත් කිරීමේ උත්සවයක්
භයානක මුතු ඇටය සඳහා

1193
00:52:39,710 --> 00:52:41,229
සියලු අවුල් සහගත පසු,
චාරිත්රය දිගහැරේ

1194
00:52:41,254 --> 00:52:42,472
එය නිවැරදිව මිශ්ර කර කන්න.

1195
00:52:42,496 --> 00:52:44,164
ඒ ගිතෙල් බත් සහ එළුමස්!

1196
00:52:44,893 --> 00:52:46,285
එය කුමක් ද?

1197
00:52:46,310 --> 00:52:47,485
යන්න, කන්න.

1198
00:52:47,510 --> 00:52:50,551
මුළු නිවසම උත්සව ප්‍රීතියෙන්,
මෙහි සෑම තැනකම මංගල්යයන් සහ මල්

1199
00:52:50,576 --> 00:52:51,576
අපි යමු!

1200
00:52:51,925 --> 00:52:55,484
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

1201
00:53:05,938 --> 00:53:07,783
- ඔහ් නැහැ!
- මොකක්ද දෙයියනේ ඒකට වුණේ?

1202
00:53:08,511 --> 00:53:10,046
වාව්! ඉසින්න!

1203
00:53:10,891 --> 00:53:14,691
සඳ එළිය වැටෙන දවසක්, විශිෂ්ට චාරිත්රයක්,
ආලෝකයෙන් සැරසුණු මහා මණ්ඩපයක්

1204
00:53:14,864 --> 00:53:18,491
ගෞරවනීය මිතුරන් අතේ තෑගි සමඟ,
මෙම කදිම චර්මච්ඡේදනය ස්ථාවරය සඳහා

1205
00:53:18,931 --> 00:53:22,440
ස්නානය කර ඇණවුම් කළ කරුණාවෙන් සැරසී,
සුදුසු ස්ථානයක රෙදි කඩක දමා ඇත

1206
00:53:22,465 --> 00:53:26,240
කැපූ තැන, ස්පන්දන වේදනාව,
මෘදු නොසන්සුන්තාවයක් පවතිනු ඇත

1207
00:53:26,247 --> 00:53:29,527
සුන්නත් කිරීමේ උත්සවයක්
භයානක මුතු ඇටය සඳහා

1208
00:53:29,556 --> 00:53:30,669
මෙන්න, බලන්න!

1209
00:53:30,703 --> 00:53:33,141
සියලු අවුල් සහගත පසු, චාරිත්රය දිග හැරේ
[සිනාසෙමින්]

1210
00:53:33,159 --> 00:53:34,195
දැන් සතුටුද?

1211
00:53:34,219 --> 00:53:35,194
මට පෙන්නන්න ඉක්කා!

1212
00:53:35,217 --> 00:53:36,512
-මකබෑවිලා පලයන්!
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? පලයන් එළියට!

1213
00:53:36,548 --> 00:53:37,885
පලයන් එළියට! දැන්ම එළියට යන්න!

1214
00:53:38,277 --> 00:53:39,397
Yay! මම ඒක දැක්කා!

1215
00:53:39,698 --> 00:53:40,698
Scram!

1216
00:53:41,410 --> 00:53:44,444
සුන්නත් කිරීමේ උත්සවයක්
භයානක මුතු ඇටය සඳහා

1217
00:53:44,469 --> 00:53:46,061
ගොඩක් මහන්සි වෙන්න එපා. ද
මැහුම් ඉරී යා හැක. සෙමින් ඇවිදින්න.

1218
00:53:46,091 --> 00:53:47,676
- මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
- හේයි! සන්සුන් වෙන්න!

1219
00:53:47,701 --> 00:53:49,212
- පැත්තකට යන්න!
- චලනය කරන්න. සෙමින්.

1220
00:53:49,370 --> 00:53:55,233
මුළු නිවසම උත්සව ප්‍රීතියෙන්,
මෙහි සෑම තැනකම මංගල්යයන් සහ මල්

1221
00:53:55,265 --> 00:53:56,502
[දිව ක්ලික් කිරීම]

1222
00:53:56,589 --> 00:53:58,058
දැන් නිදාගන්න.
දැන් නිදාගන්න.

1223
00:53:59,205 --> 00:54:00,465
ගොඩක් රිදුනද?

1224
00:54:00,685 --> 00:54:01,817
- නෑ... ඒයි!
- ඔහ් නැහැ!

1225
00:54:02,013 --> 00:54:04,381
නෑ නෑ. පොඩි ටිම් එකක් විතරයි
එය හැඩගස්වා ගැනීමට.

1226
00:54:04,815 --> 00:54:05,514
ඔහ්!

1227
00:54:05,538 --> 00:54:06,865
එය නිසි නිමාවක් ලබා දීමට පමණි!

1228
00:54:06,890 --> 00:54:08,026
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1229
00:54:08,533 --> 00:54:09,545
ඔක්කොම හරි නේද?

1230
00:54:09,656 --> 00:54:10,709
ඔක්කොම හරි!

1231
00:54:11,172 --> 00:54:12,286
හරි හරී.

1232
00:54:13,236 --> 00:54:15,236
ඇත්තම ප්‍රශ්නෙ කොල්ලො කෙල්ලො
පන්තියේ එකට ඉඳගෙන.

1233
00:54:15,258 --> 00:54:17,362
මේ මිශ්‍ර ක්‍රමය නතර කළොත්,
දේවල් හොඳින් වනු ඇත.

1234
00:54:17,387 --> 00:54:18,756
මේ සියලු නව නීති!

1235
00:54:18,831 --> 00:54:20,198
අපේ කාලයේ මේ වගේ තිබුණාද?

1236
00:54:20,222 --> 00:54:21,231
ඒක බලන්න?

1237
00:54:21,256 --> 00:54:22,167
අපිට මොනවද කරන්න පුළුවන් සර්?

1238
00:54:22,191 --> 00:54:24,142
අපි එය ප්‍රශ්න කළහොත්,
ඔවුන් අපට සදාචාර පොලිසිය යැයි කියයි.

1239
00:54:24,167 --> 00:54:25,691
ඒවා දීලා තියෙනවා
ඕනෑවට වඩා නිදහස.

1240
00:54:25,738 --> 00:54:28,091
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත්,
ඔවුන් මගේ මවට පවසනු ඇත.

1241
00:54:28,116 --> 00:54:29,306
අපට එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

1242
00:54:29,367 --> 00:54:30,367
මොකද වුණේ සර්?

1243
00:54:30,407 --> 00:54:31,433
මම ඊළඟ පාර එන්නම්.

1244
00:54:31,454 --> 00:54:33,263
මේ කුමක් ද? අවම වශයෙන්
ඊළඟ වතාවේ මාව රවට්ටන්න එපා.

1245
00:54:33,287 --> 00:54:34,710
- මම කරන්නේ නැහැ.
- පොරොන්දුව?

1246
00:54:34,735 --> 00:54:35,664
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1247
00:54:35,688 --> 00:54:37,054
පොතක්â¦ පොතක් ණයට ගන්නවා!

1248
00:54:37,164 --> 00:54:39,164
- පොත?
- පොතක් ණයට ගැනීම පමණි.

1249
00:54:39,317 --> 00:54:40,770
පඩිපෙළ යට පොත් ණයට ගන්නවාද?

1250
00:54:40,795 --> 00:54:41,884
මට ඇත්ත කියන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

1251
00:54:41,908 --> 00:54:43,301
නෑ සර්! එහෙම දෙයක් නෑ.

1252
00:54:43,658 --> 00:54:47,651
[පසුබිමේ ළමා හඬ]

1253
00:54:49,986 --> 00:54:51,053
මොකක්ද ඔය අතේ තියෙන්නේ?

1254
00:54:51,077 --> 00:54:52,103
මුකුත් නෑ සර්.

1255
00:54:52,128 --> 00:54:53,548
ඔබේ අතේ ඇති දේ මට කියන්න!

1256
00:54:55,634 --> 00:54:57,920
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1257
00:54:58,627 --> 00:55:00,823
ඔයා දන්නවද මොකද වෙන්නේ කියලා
අපේ පිටිපස්සෙන් අම්මේ?

1258
00:55:00,848 --> 00:55:02,777
ඔවුන්ගෙන් පිරිසක් පන්තිය මඟ හැරියහ
චිත්‍රපටියකට ගියා.

1259
00:55:02,802 --> 00:55:04,167
- මේ අහන්න!
- අපි රඟහලට ආවා.

1260
00:55:04,192 --> 00:55:05,289
ඔයා කොහෙද යාලුවනේ?

1261
00:55:05,313 --> 00:55:07,232
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නවා.
ඉක්මන් කරන්න.

1262
00:55:07,259 --> 00:55:08,189
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

1263
00:55:08,213 --> 00:55:09,223
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

1264
00:55:09,815 --> 00:55:11,828
අපි දැනුම් දිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වහාම.

1265
00:55:11,875 --> 00:55:14,338
අපොයි සර්!
කරුණාකර මගේ දෙමාපියන්ට කියන්න එපා!

1266
00:55:15,352 --> 00:55:17,482
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
ඔබ පාසලට එන්නේ ඇයි!

1267
00:55:17,582 --> 00:55:19,309
පඩිපෙළ යට පොත් මාරු කරනවා නේද?

1268
00:55:21,165 --> 00:55:23,114
යමක් වැරදුනහොත්,
අපි වගකිව යුතුයි!

1269
00:55:23,139 --> 00:55:25,765
- ඔව්, හරියටම!
- නැහැ, ගුරුවරයා! කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා!

1270
00:55:25,806 --> 00:55:28,202
නෑ සර්.
අපි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දිය යුතුයි.

1271
00:55:28,259 --> 00:55:29,525
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1272
00:55:29,550 --> 00:55:32,032
- ඔහ් නැහැ ගුරුවරයා! කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න එපා!
- කරුණාකරලා එපා ගුරුතුමනි!

1273
00:55:32,106 --> 00:55:34,106
කරුණාකර එපා

1274
00:55:34,352 --> 00:55:35,822
සර්, ඔබ තීරණය කරන්න
අප කළ යුතු දේ.

1275
00:55:35,962 --> 00:55:37,572
මැඩම්, කතා කරන්න දෙයක් නැහැ.

1276
00:55:37,592 --> 00:55:39,312
- අපි ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට දැනුම් දෙමු.
-අනේ නෑ අම්මේ

1277
00:55:39,337 --> 00:55:41,079
නැහැ, අම්මා!
කරුණාකර ඇමතුම ලබා නොගන්න!

1278
00:55:41,104 --> 00:55:43,394
නැහැ, අම්මා!
කරුණාකර එය නොකරන්න!

1279
00:55:43,461 --> 00:55:45,997
අනේ අම්මේ කියන්න එපා!
අපි එය නැවත නොකියමු!

1280
00:55:46,090 --> 00:55:48,144
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්, අම්මේ!

1281
00:55:48,169 --> 00:55:49,732
- කරුණාකර අමතන්න එපා!
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1282
00:55:49,757 --> 00:55:50,985
ඔයාලට ඕන දෙයක් අපි කරන්නම්...

1283
00:55:51,267 --> 00:55:53,003
ඔබ කියන ඕනෑම දෙයක් අපි කරන්නම්, සර්!

1284
00:55:53,028 --> 00:55:54,601
කරුණාකර ඔවුන්ට කතා කරන්න එපා, සර්!

1285
00:55:54,638 --> 00:55:56,638
[හැඬීම]

1286
00:55:56,656 --> 00:55:58,073
මැඩම්, විනාඩියක්!

1287
00:55:58,105 --> 00:55:59,997
[පසුබිම් සංගීතය ඉදිමී]

1288
00:56:00,015 --> 00:56:01,512
අපොයි නෑ! සර්...

1289
00:56:04,616 --> 00:56:06,616
[හැඬීම දිගටම]

1290
00:56:10,606 --> 00:56:13,859
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

1291
00:56:17,714 --> 00:56:18,714
හොඳයි!

1292
00:56:18,929 --> 00:56:20,260
අපි ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්නේ නැහැ.

1293
00:56:21,113 --> 00:56:22,553
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.

1294
00:56:23,606 --> 00:56:27,090
අපි දැනගන්න ඕන කවුද කියලා
පන්තියට ජංගම දුරකථන ගේනවා...

1295
00:56:27,931 --> 00:56:31,884
සහ මෙහි එන්නේ කාටද යන්න
ඔවුන්ගේ පන්තියේ මිතුරන් සමඟ ආදර සබඳතා.

1296
00:56:35,111 --> 00:56:36,273
අපි හැම දෙයක්ම දැනගත යුතුයි.

1297
00:56:38,274 --> 00:56:39,367
ඔබ මෙයට එකඟ නම්,

1298
00:56:39,820 --> 00:56:42,511
අපි ඔබ දෙදෙනාව ඉතිරි කරන්නෙමු
දැනට.

1299
00:56:45,110 --> 00:56:49,212
[සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය]

1300
00:56:51,690 --> 00:56:55,094
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1301
00:57:00,601 --> 00:57:01,667
පන්ති කාමරය ඇතුලට යන්න!

1302
00:57:02,661 --> 00:57:04,661
[සංගීතය දිගටම]

1303
00:57:10,901 --> 00:57:13,316
අහුවෙලා

1304
00:57:13,341 --> 00:57:15,688
අහුවෙලා

1305
00:57:15,713 --> 00:57:18,079
අහුවෙලා

1306
00:57:18,104 --> 00:57:20,671
අහුවුණා, අහුවුණා

1307
00:57:20,742 --> 00:57:23,157
අහුවෙලා

1308
00:57:23,221 --> 00:57:25,300
අහුවෙලා

1309
00:57:25,326 --> 00:57:27,673
අහුවෙලා

1310
00:57:27,698 --> 00:57:29,204
අහුවුණා

1311
00:57:30,019 --> 00:57:32,439
ඔහුව හිර කළා, ඇය,
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉහළට

1312
00:57:32,464 --> 00:57:34,837
අනේ පුතේ, ඒවා සීල් කළා
වම් සහ දකුණ සියල්ල ඉහළට

1313
00:57:34,862 --> 00:57:37,223
සෑම කුඩා පොටක්ම,
සෑම මාර්ගයක්ම බැඳී ඇත

1314
00:57:37,248 --> 00:57:39,336
ඔවුන්ව පිරිසිදු කර,
ලිස්සා යාමට ක්රමයක් නැත

1315
00:57:39,361 --> 00:57:42,045
ඔහුව හිර කළා, ඇය,
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම ඉහළට

1316
00:57:42,070 --> 00:57:44,395
අනේ පුතේ, ඒවා සීල් කළා
වම් සහ දකුණ සියල්ල ඉහළට

1317
00:57:44,420 --> 00:57:46,776
සෑම කුඩා පොටක්ම,
සෑම මාර්ගයක්ම බැඳී ඇත

1318
00:57:46,801 --> 00:57:49,170
ඔවුන්ව පිරිසිදු කර,
ලිස්සා යාමට ක්රමයක් නැත

1319
00:57:49,511 --> 00:57:51,858
- මිත්‍රත්වය, මිත්‍රත්වය
- නැඟිටින්න!

1320
00:57:51,883 --> 00:57:54,385
ශක්තිමත්ව නැගී සිටින්න
අවසානය දක්වා එකට සිටින්න

1321
00:57:54,410 --> 00:57:56,652
ගිය අය සහ ආපු අය

1322
00:57:56,677 --> 00:57:58,970
අවසානයක් නොමැතිව ඔබව මරා දමන ක්‍රීඩාවක්

1323
00:57:59,150 --> 00:58:01,412
ඕ රතු නෙළුම්, රතු නෙළුම්

1324
00:58:01,437 --> 00:58:03,826
මෙය හදවතක් බව දැනගන්න,
මලක් පමණක් නොවේ

1325
00:58:03,851 --> 00:58:06,084
කැක්කුම හෝ පිච්චුනත්

1326
00:58:06,143 --> 00:58:08,764
මම ඔයාව ළගින් තියාගන්නම්
ගතවන සෑම පැයකදීම

1327
00:58:08,789 --> 00:58:11,368
හුදකලා පැය වලදී එය දිගු වේ

1328
00:58:11,393 --> 00:58:13,758
ප්‍රථම ප්‍රේමයේ මුදු දැල්ල දල්වමින්

1329
00:58:13,785 --> 00:58:17,244
හිස සිට පාදය දක්වා තාපය පොඟවා ඇත

1330
00:58:18,528 --> 00:58:20,968
ඔබ උඩඟු වී වැඩෙන විට

1331
00:58:20,993 --> 00:58:23,327
රණ්ඩු වෙලා පැත්තකට වුණාම

1332
00:58:23,352 --> 00:58:26,910
කිසිවෙකුට එයට උදව් කිරීමට හෝ නැගී සිටීමට නොහැකිය,
එවැනි තත්වයක කිසිවෙක් නැත

1333
00:58:27,757 --> 00:58:29,112
ඒ කවුද?

1334
00:58:29,570 --> 00:58:30,610
හෂීර්...

1335
00:58:30,635 --> 00:58:32,825
අහුවෙලා

1336
00:58:32,850 --> 00:58:34,939
අහුවෙලා

1337
00:58:34,964 --> 00:58:37,577
අහුවෙලා

1338
00:58:37,602 --> 00:58:38,602
අහුවුණා

1339
00:58:53,775 --> 00:58:55,775
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

1340
00:58:59,391 --> 00:59:00,852
මම හෂීර්!

1341
00:59:00,876 --> 00:59:01,977
කට වහපන්!

1342
00:59:02,002 --> 00:59:05,595
ඒ ලෝකෙන් කවුරුත් නැතුව,
මේ අවට ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත

1343
00:59:05,672 --> 00:59:09,270
ඒ ලෝකෙන් කවුරුත් නැතුව,
මේ අවට ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත

1344
00:59:09,295 --> 00:59:13,950
අන් කිසිවක් නොමැතිව විවෘත අහස ආවරණය කර ඇත

1345
00:59:14,109 --> 00:59:15,415
ඇලන්...

1346
00:59:15,439 --> 00:59:16,804
ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?

1347
00:59:16,829 --> 00:59:18,246
-එයා එයාගේ පන්තියේ වෙන්න ඇති සර්.
-කුමක් ද?

1348
00:59:18,271 --> 00:59:19,277
ඇය ඇගේ පන්තියේ සිටිය යුතුය.

1349
00:59:19,302 --> 00:59:21,302
-ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි!

1350
00:59:22,417 --> 00:59:23,963
ඔයාලා හැමෝම ගොඩක් අවුල් වෙලා!

1351
00:59:28,579 --> 00:59:32,699
ඔබේ ආත්ම ගෞරවය නැති කර නොගන්න

1352
00:59:33,187 --> 00:59:37,513
නොසැලකිලිමත් නොවී ස්ථිරව සිටින්න

1353
00:59:37,612 --> 00:59:40,072
අහුවෙලා

1354
00:59:40,130 --> 00:59:42,477
අහුවෙලා

1355
00:59:42,502 --> 00:59:44,868
අහුවෙලා

1356
00:59:44,898 --> 00:59:47,518
අහුවුණා, අහුවුණා

1357
00:59:47,543 --> 00:59:50,003
අහුවෙලා

1358
00:59:50,028 --> 00:59:52,375
අහුවෙලා

1359
00:59:52,400 --> 00:59:54,766
අහුවෙලා

1360
00:59:54,791 --> 00:59:57,053
අහුවුණා, අහුවුණා

1361
01:00:00,953 --> 01:00:02,953
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

1362
01:00:06,723 --> 01:00:08,723
[පසුබිම් සංගීතය ඉදිමී]

1363
01:00:38,158 --> 01:00:41,598
[සංගීතය වියැකී යයි]

1364
01:00:41,616 --> 01:00:44,142
අනේ මේ පාර එයාලට සමාව දෙන්න සර්.

1365
01:00:44,926 --> 01:00:46,398
ඔවුන් නැවත එය නොකරනු ඇත.

1366
01:00:46,579 --> 01:00:48,224
කවුද කියන්නේ නැහැ කියලා?

1367
01:00:48,391 --> 01:00:51,019
එයාලට මොනවා හරි උනොත්,
ඔබ අපට දොස් නොකියන්නේද?

1368
01:00:51,044 --> 01:00:53,044
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
මම ඒක බලාගන්නම්.

1369
01:00:53,616 --> 01:00:54,982
මොනවද බලාගන්න?

1370
01:00:56,152 --> 01:00:58,528
ඔබ දැනුවත්ද
ඔයාගේ පුතාගේ විකාර මෙතනද?

1371
01:00:59,672 --> 01:01:01,528
ඔයා දන්නවද
ඔබේ දුව මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

1372
01:01:01,682 --> 01:01:03,395
ඇය යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

1373
01:01:03,507 --> 01:01:05,183
ඇය යන්නේ කා සමඟදැයි ඔබ දන්නවාද?

1374
01:01:05,215 --> 01:01:06,763
[අෂ්නා හඬමින්]

1375
01:01:06,781 --> 01:01:08,444
ඔබ මොන වගේ දෙමාපියන්ද?

1376
01:01:08,958 --> 01:01:11,523
සෑම උදෑසනකම ඔබ ඔවුන්ව මෙහි යවන්න
දිවා ආහාර පෙට්ටියක් සමඟ නිල ඇඳුමින්.

1377
01:01:11,548 --> 01:01:13,007
ඔච්චර ඔච්චරයි නේද?

1378
01:01:14,407 --> 01:01:17,277
මේ ළමයි නරක් වෙනවා
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ දිරිගැන්වීමෙන්.

1379
01:01:17,302 --> 01:01:20,334
ඇය වැනි ගැහැණු ළමයින් මෙහි පැමිණෙන්නේ සියල්ලන්ම ඇඳගෙනය
පිරිමි ළමයින් විශ්මයට පත් කිරීමට,

1380
01:01:20,358 --> 01:01:21,679
පාඩම් කිරීමට නොවේ!

1381
01:01:23,926 --> 01:01:25,121
ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ?
මාව බය කරන්නද හදන්නේ?

1382
01:01:25,146 --> 01:01:27,146
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට බය වෙන්න ඇති.
නමුත් මම නැහැ!

1383
01:01:27,310 --> 01:01:29,548
ඔහු සිතන නිසා අහංකාරයි
කිසිවෙක් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නේ නැත.

1384
01:01:29,573 --> 01:01:31,362
ඔවුන් ලැබීමට සුදුසුයි
ඔවුන්ගේ මුහුණු සුනුවිසුනු විය!

1385
01:01:31,741 --> 01:01:33,741
සර් දැන් ඇති!

1386
01:01:33,767 --> 01:01:35,387
සර් මේකෙන් අයින් වෙන්න.

1387
01:01:35,412 --> 01:01:36,904
අද ඇය චිත්‍රපටයක් සඳහා පන්තිය මඟ හැරිය.

1388
01:01:36,928 --> 01:01:38,395
හෙට ඇය විය හැකිය
අවසානයේ නවාතැනක!

1389
01:01:38,405 --> 01:01:40,405
[ඇඬීම]

1390
01:01:40,531 --> 01:01:42,395
අපකීර්තිමත් දෙයක් සිදුවුවහොත්
මෙම වයසේදී,

1391
01:01:42,419 --> 01:01:43,790
ඔබ වගකීම ගන්නවාද සර්?

1392
01:01:44,648 --> 01:01:45,857
-එ්යි ඔයා!!!
- හේයි!

1393
01:01:45,911 --> 01:01:46,917
අපොයි නෑ! සර්!

1394
01:01:47,022 --> 01:01:48,321
[කලබලය]

1395
01:01:49,019 --> 01:01:50,140
- හේයි! හේයි!
- ඔහුව අතහරින්න!

1396
01:01:51,171 --> 01:01:52,171
පලා යන්න!

1397
01:01:52,254 --> 01:01:53,287
මෙතනින් යන්න!

1398
01:01:53,327 --> 01:01:54,796
- හේයි!
- ඔබ ඔබ ගුරුවරයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

1399
01:01:54,821 --> 01:01:56,149
- හේයි හෂීර්!
- ඔවුන්ව පසෙකට ගෙන යන්න!

1400
01:01:56,173 --> 01:01:57,772
කොහොමද අත තියන්නෙ
ගුරුවරයෙක් මතද?

1401
01:01:57,797 --> 01:01:59,523
-සර්... ඔයාට එයාව ඇහුණා නේද?
- නිහඬව ඉන්න!

1402
01:02:00,757 --> 01:02:02,135
මේ කොල්ලෝ පවිත්‍ර මැරයෝ.

1403
01:02:02,160 --> 01:02:04,040
ඔවුන් නෙරපා හැරිය යුතුය
මෙම පාසලෙන්!

1404
01:02:04,175 --> 01:02:05,450
අපිට දැන් එයාලව එලවන්න බෑ.

1405
01:02:05,474 --> 01:02:06,717
එයාලගේ විභාග ලබන මාසේ.

1406
01:02:06,742 --> 01:02:09,520
ඉතින් කුමක් ද?
ඔවුන් ගුරුවරුන්ට පහර දුන්නා!

1407
01:02:10,473 --> 01:02:11,840
අම්මා, "ගුරුවරු" නොවේ.

1408
01:02:11,914 --> 01:02:13,347
එකම ගුරුවරයෙක්!
ඔවුන් මට පහර දුන්නාද?

1409
01:02:13,432 --> 01:02:14,825
උන් මෙතන වෙන කාටවත් ගැහුවද?

1410
01:02:14,924 --> 01:02:16,250
එයාලා ගැහුවේ එයාට විතරයි නේද?

1411
01:02:16,275 --> 01:02:17,769
ඒ ඔහුගේ හැසිරීම නිසාය.

1412
01:02:17,923 --> 01:02:20,179
ඔහ්, ඉතින් ඔයා
දැන් ඔවුන්ට සහාය දෙනවාද?

1413
01:02:20,204 --> 01:02:22,075
ගුරුවරයාගේ මාර්ගය එයයි
ඔහුගේ සිසුන්ට කතා කළ යුතුද?

1414
01:02:22,100 --> 01:02:23,862
සිසුන්ගේ හැටි එහෙමද
හැසිරිය යුතුද?

1415
01:02:24,219 --> 01:02:25,674
සිසුන් වැරදි කිරීමට බැඳී සිටී.

1416
01:02:25,699 --> 01:02:28,525
ගුරුවරයෙක් මෙහෙම කතා කළොත්
ඔවුන්ට මග පෙන්වීම වෙනුවට

1417
01:02:28,549 --> 01:02:30,195
-ශිෂ්‍යයන් පමණක් නොව, ඕනෑම අයෙකු කරනු ඇත--
- මනෝජ් සර්!

1418
01:02:30,272 --> 01:02:33,106
අප හැසිරිය යුත්තේ මේ ආකාරයට නොවේ
සගයෙකු කරදරයක සිටින විට.

1419
01:02:33,131 --> 01:02:34,752
එතකොට කොහොමද හරියටම
මම හැසිරිය යුතුද, අම්මා?

1420
01:02:34,777 --> 01:02:37,813
මුජීබ් සර්ට ගහපු කොල්ලො නම් සර්
අද නිදහසේ ඇවිදින්න

1421
01:02:37,864 --> 01:02:39,818
හෙට සියලුම සිසුන් කල්ලි ගැසෙනු ඇත
සහ ගුරුවරුන්ට පහර දුන්නා.

1422
01:02:39,844 --> 01:02:41,330
එතකොට අපිට ජීවත් වෙන්න වෙන්නේ බයෙන්
සිසුන්ගේ.

1423
01:02:41,357 --> 01:02:42,433
කිසිවකු කිසිවකුට බිය විය යුතු නැත.

1424
01:02:42,458 --> 01:02:43,807
ඒ ඇති!
එය නවත්වන්න!

1425
01:02:44,573 --> 01:02:46,041
ඔබ කිසිවෙක් තවදුරටත් මෙහි ඉගෙන නොගනු ඇත!

1426
01:02:46,743 --> 01:02:48,102
හැමෝම දැන් එලියට යන්න!

1427
01:02:48,650 --> 01:02:50,650
දෙන්නා ගේට්ටුවෙන් එලියට යන්න!

1428
01:02:51,345 --> 01:02:53,322
මම ස්ථාන මාරු සහතික නිකුත් කරන්නම්
සහ ඔබ සියල්ලන්ම එළියට දමන්න!

1429
01:02:54,051 --> 01:02:55,317
පලයන් එළියට!

1430
01:02:55,576 --> 01:02:59,808
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1431
01:03:02,300 --> 01:03:04,300
[ඇඬීම]

1432
01:03:04,417 --> 01:03:07,596
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1433
01:03:08,558 --> 01:03:12,111
[පසුබිම් සංගීතය ඉදිමී]

1434
01:03:20,396 --> 01:03:21,962
දැන් අපි ඔබේ දුව ගැන කතා කරමු.

1435
01:03:22,328 --> 01:03:24,559
ඇය දිගටම යනවා නම්
මෙම පාසලේ,

1436
01:03:24,584 --> 01:03:27,975
ඔබ දෙදෙනාම ගත යුතුය
ඇය සඳහා වගකීම.

1437
01:03:28,000 --> 01:03:30,277
ඔබ දෙදෙනාටම ලිවීමට සිදුවනු ඇත
සහ ප්රකාශයක් අත්සන් කරන්න

1438
01:03:30,301 --> 01:03:32,862
ඇය නිර්මාණය නොකරන බව පවසමින්
තවත් කරදරයක්.

1439
01:03:34,217 --> 01:03:36,217
ඒක තමයි පාසලේ අවසාන තීරණය.

1440
01:03:36,333 --> 01:03:40,158
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1441
01:03:40,745 --> 01:03:42,321
- කුට්ටෙට්ටා...
- ඔබ ඔවුන්ව දුටුවාද?

1442
01:03:42,346 --> 01:03:44,837
- ඔවුන් ඇතුලේ. සිදුවුයේ කුමක් ද?
-අපොයි! සියල්ල පුපුරා ගියේය.

1443
01:03:44,862 --> 01:03:46,228
පිපිරුණාද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1444
01:03:46,594 --> 01:03:47,803
- හේ විනායක!
- හේයි!

1445
01:03:48,170 --> 01:03:50,498
- ඔයාලා ගුරුවරයාට ගැහුවද?
- ඔව්, අපි කළා.

1446
01:03:50,680 --> 01:03:51,800
මම ඔහුට නැවත පහර දෙමි.

1447
01:03:51,847 --> 01:03:53,060
මට පිස්සු හැදෙනවා.

1448
01:03:53,780 --> 01:03:54,807
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1449
01:03:55,481 --> 01:03:56,775
මට සිගරට් එකක් දෙන්න කුට්ටෙට්ටා.

1450
01:03:56,814 --> 01:03:58,120
මුලින්ම සිසිල් කරන්න.

1451
01:03:58,167 --> 01:03:59,530
කුට්ටෙට්ටා, මට සිගරට් එකක් දෙන්න!

1452
01:04:00,221 --> 01:04:02,457
- මට සිගරට් කිසිවක් නැත.
- එහෙනම් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

1453
01:04:02,871 --> 01:04:05,212
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]

1454
01:04:10,020 --> 01:04:12,020
[සිනාසෙමින්]

1455
01:04:13,106 --> 01:04:15,106
[ස්පන්දන සංගීතය]

1456
01:04:18,617 --> 01:04:20,617
[සංගීතය දිගටම]

1457
01:04:27,652 --> 01:04:28,964
යන්න, බොන්න!

1458
01:04:39,285 --> 01:04:41,285
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1459
01:04:45,452 --> 01:04:46,452
එන්න!

1460
01:04:52,172 --> 01:04:53,511
ගරු විදුහල්පතිතුමනි,

1461
01:04:54,224 --> 01:04:55,677
මගේ දුව අෂ්නා,

1462
01:04:56,359 --> 01:04:59,213
මෑතකදී බලධාරීන්ගේ අවධානයට ලක් විය
පාසලේ විනය කඩ කිරීම නිසා

1463
01:04:59,238 --> 01:05:01,651
පාසල් භූමියෙන් පිටවීමෙනි

1464
01:05:02,324 --> 01:05:05,699
පිරිමි ළමයින්ගේ සිසුන් සමඟ
උසස් ද්විතියික අංශය.

1465
01:05:06,432 --> 01:05:09,739
ඇය පසුවය
ප්‍රදේශවාසීන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී.

1466
01:05:11,212 --> 01:05:15,452
සමාව දෙන මෙන් කාරුණිකව ඉල්ලා සිටිමි
මගේ දුව එයාගේ වැරැද්දට

1467
01:05:15,958 --> 01:05:18,029
සහ ඇයව නැවත පාසලට ඇතුළත් කරන්න.

1468
01:05:26,396 --> 01:05:27,396
හේයි, ආදරණීය!

1469
01:05:27,449 --> 01:05:28,775
අපි හැමෝම මෙතන!

1470
01:05:28,942 --> 01:05:30,615
චිත්‍රපට බලන්න ගියාම,
අපවත් අමතන්න!

1471
01:05:33,110 --> 01:05:34,454
මම ටිකට් මිලදී ගන්නම්!

1472
01:05:34,936 --> 01:05:37,435
හේයි! අපි පවා කැමතියි
චිත්‍රපටවලට යනවා!

1473
01:05:42,162 --> 01:05:43,510
[සමූහ සමච්චල්]

1474
01:05:45,569 --> 01:05:46,775
[අඬනවා]

1475
01:06:03,205 --> 01:06:05,205
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

1476
01:06:07,902 --> 01:06:09,902
[සංගීතය පිම්බෙනවා]

1477
01:06:11,442 --> 01:06:13,070
ආග්!!

1478
01:06:17,393 --> 01:06:18,746
හේයි! යන්න එපා!

1479
01:06:20,402 --> 01:06:23,281
[ශෝකජනක සංගීත වාදනය]

1480
01:06:26,211 --> 01:06:27,794
[ඇඬීම]

1481
01:06:27,818 --> 01:06:30,871
[සංගීතය දිගටම]

1482
01:06:32,101 --> 01:06:34,101
[ධාවන අඩිපාර]

1483
01:06:36,389 --> 01:06:37,688
හේයි!!!

1484
01:06:39,059 --> 01:06:41,059
[කෑගසමින්]

1485
01:06:41,487 --> 01:06:43,487
[කෝපයෙන් ගොරවන]

1486
01:06:45,241 --> 01:06:47,241
[භූමියේ කලබල වැඩි වේ]

1487
01:06:47,388 --> 01:06:50,391
[පසුබිම් සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1488
01:06:50,409 --> 01:06:52,232
නෑ මචන්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1489
01:06:56,536 --> 01:06:57,896
[කෑගසමින්]

1490
01:07:01,363 --> 01:07:02,723
[කෝපයෙන් ගොරවන]

1491
01:07:04,587 --> 01:07:06,587
[ඝෝෂාකාරී කෑගැසීම]

1492
01:07:07,082 --> 01:07:09,082
[කෑගසයි]

1493
01:07:10,298 --> 01:07:11,818
[කලබල වැඩි වීම]

1494
01:07:12,020 --> 01:07:14,020
[සංගීතය දිගටම]

1495
01:07:15,078 --> 01:07:17,916
[කෑගසයි]

1496
01:07:18,529 --> 01:07:20,755
[අරගලයේදී මැසිවිලි නැඟීම]

1497
01:07:24,560 --> 01:07:26,018
[බයිසිකලය හැපීම]

1498
01:07:26,043 --> 01:07:29,674
[දරුණු කෑගැසීම]

1499
01:07:30,861 --> 01:07:33,617
[අඛණ්ඩ අරගල ශබ්ද]

1500
01:07:34,871 --> 01:07:41,003
[දැඩි ගැරහීම්]

1501
01:07:44,212 --> 01:07:45,332
[දැඩි රණ්ඩුව]

1502
01:07:46,563 --> 01:07:48,563
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

1503
01:07:54,173 --> 01:07:57,119
[දරුණු කෑගැසීම]

1504
01:08:01,044 --> 01:08:03,044
[හඬින් කෑ ගසමින්]

1505
01:08:13,223 --> 01:08:14,956
[තර්ජනාත්මක ගොරවන]

1506
01:08:20,763 --> 01:08:22,763
[සංගීතය දිගටම]

1507
01:08:23,461 --> 01:08:26,573
[අඛණ්ඩ අරගල]

1508
01:08:27,750 --> 01:08:30,037
[අරගලයේදී මැසිවිලි නැඟීම]

1509
01:08:33,333 --> 01:08:34,773
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1510
01:08:39,339 --> 01:08:40,339
සර්!

1511
01:08:40,843 --> 01:08:42,843
[කලබලය]

1512
01:08:47,160 --> 01:08:53,631
[අධික ඝෝෂා]

1513
01:08:58,023 --> 01:09:00,023
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

1514
01:09:11,325 --> 01:09:13,325
- චලනය!
- පැත්තකට යන්න!

1515
01:09:13,470 --> 01:09:14,750
චලනය කරන්න!

1516
01:09:15,297 --> 01:09:16,797
හේයි!

1517
01:09:17,382 --> 01:09:19,382
[පහන් ශබ්ද]

1518
01:09:25,703 --> 01:09:27,511
- ඔහ් නැහැ! සර්!
- ඔහ් නැහැ! මනෝජ් සර්!

1519
01:09:27,585 --> 01:09:29,465
සර්! සර්!

1520
01:09:29,855 --> 01:09:31,126
මනෝජ් සර්!

1521
01:09:32,991 --> 01:09:34,991
[හුස්ම ගැනීම]

1522
01:09:35,344 --> 01:09:37,344
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]

1523
01:09:40,167 --> 01:09:42,167
සර්! මනෝජ් සර්!

1524
01:09:42,629 --> 01:09:44,067
සර්, ඇස් අරින්න!

1525
01:09:47,098 --> 01:09:49,098
[අධික සද්දයක්]

1526
01:09:49,932 --> 01:09:51,932
[පසුබිම් සංගීතය ඉදිමී]

1527
01:10:09,594 --> 01:10:11,709
එයාගේ ජූස් කඩේ
සහ මත්ද්රව්ය ව්යාපාර!

1528
01:10:11,734 --> 01:10:13,094
අපොයි නෑ!

1529
01:10:15,117 --> 01:10:18,106
ඉතින් ඔබ Bob Marley T-shirt එකක් අඳින්න
සහ කෘත්‍රිම ඖෂධ විකුණනවා නේද?

1530
01:10:18,842 --> 01:10:21,807
සර්, මම හිතනවා ඔබට ඇති කියලා
වැරදි මිනිහා.

1531
01:10:21,869 --> 01:10:23,370
වැරදි මිනිහා?

1532
01:10:23,395 --> 01:10:24,395
අපොයි නෑ!

1533
01:10:25,399 --> 01:10:27,715
මෙය මගේ ප්‍රධාන ව්‍යාපාරයද නොවේ!

1534
01:10:27,925 --> 01:10:28,972
එතකොට ඒ මොකක්ද?

1535
01:10:29,206 --> 01:10:32,282
- හයිඩ්‍රොපොනික්.
- හයිඩ්‍රොපොනික්? එය කුමක් ද?

1536
01:10:32,457 --> 01:10:34,304
- කැලිෆෝනියාවෙන් හයිඩ්‍රොපොනික්!
- හහ්?

1537
01:10:34,329 --> 01:10:36,797
පිරිසිදු මරිජුවානා වලින් සාදා ඇත!

1538
01:10:37,367 --> 01:10:40,330
ඔබේ ආච්චිගේ හයිඩ්‍රොපොනික්
කැලිෆෝනියාවේ සිට!

1539
01:10:40,870 --> 01:10:42,870
[ඇඬීම]

1540
01:10:44,699 --> 01:10:46,857
ස්වාමීනි, ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්
පිටතට පැමිණ ඇත.

1541
01:10:47,106 --> 01:10:48,392
එළියේ ඉන්න කියන්න.

1542
01:10:48,638 --> 01:10:49,778
අපි ඉස්කෝලෙට යමු.

1543
01:10:50,348 --> 01:10:52,554
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ පාසලෙන්,
එසේ නොවේද?

1544
01:10:57,162 --> 01:10:59,576
පෘථිවියේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
අපේ පුංචි කේරලයේ?

1545
01:10:59,815 --> 01:11:02,402
අහුවෙලා

1546
01:11:02,427 --> 01:11:04,774
අහුවෙලා

1547
01:11:04,799 --> 01:11:07,165
අහුවෙලා

1548
01:11:07,190 --> 01:11:09,197
අහුවුණා

1549
01:11:15,455 --> 01:11:17,446
[වැසිකිළිය]

1550
01:11:20,528 --> 01:11:22,383
වාව්! නොස්ටැල්ජියා!

1551
01:11:24,432 --> 01:11:26,432
[අධික හුස්ම ගැනීම]

1552
01:11:26,839 --> 01:11:28,412
හොඳ පැරණි දවස්වල සුවඳ!

1553
01:11:32,047 --> 01:11:35,033
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

1554
01:11:40,461 --> 01:11:43,490
ලැජ්ජ නැද්ද ඔයාට ******,

1555
01:11:43,514 --> 01:11:45,915
එහි සිටගෙන
ඔයාගේ බඩුත් එක්කද?

1556
01:11:46,329 --> 01:11:47,795
ඔහු ඔහුගේ කොට කලිසමට චූ කරනවද නැත්නම් මොකක්ද?

1557
01:11:49,284 --> 01:11:51,284
[ඉදිමීමේ තනු නිර්මාණය]

1558
01:11:56,499 --> 01:11:57,656
"මුජීබ් සර්ගේ ****!"

1559
01:12:02,919 --> 01:12:05,252
ඔබ සිදු වූ දේ දුටුවේ නැත
ඊයේ මෙතන නේද සර්?

1560
01:12:05,369 --> 01:12:06,776
එය සම්පූර්ණ යුද්ධයක් විය!

1561
01:12:06,956 --> 01:12:08,115
[කෙල හඬ]

1562
01:12:08,895 --> 01:12:10,961
පිරිමි ළමයින් බාල වයස්කරුවන්.
අපිට ඒවා අය කරන්න බැහැ.

1563
01:12:11,460 --> 01:12:13,513
බාලවයස්කාරයෝ?
ඔවුන් දරුණු අපරාධකරුවන්!

1564
01:12:13,738 --> 01:12:15,610
ඔවුන්ගේ වයස ගණන් ගන්න එපා
ඒවා අගුළු දමන්න.

1565
01:12:15,643 --> 01:12:17,069
බිහිසුණු දෙමාපියන්!

1566
01:12:17,131 --> 01:12:19,845
ඔවුන් ගුරුවරුන්ටම පහර දුන්නා
ඔවුන්ට උගන්වන්නේ කවුද!

1567
01:12:19,870 --> 01:12:21,606
අපට දේශනය ඉතිරි කරන්න, ගුරුතුමනි.

1568
01:12:21,919 --> 01:12:24,598
ඔබට සිසුන් විනයගරුක කිරීමට නොහැකි නම්,
ඇයි මේ රස්සාව ගන්නේ?

1569
01:12:24,633 --> 01:12:26,916
අපිට උගන්වන්න පඩි ගෙවනවා
පොත්වල මොනවද තියෙන්නේ!

1570
01:12:27,578 --> 01:12:30,133
අපි මෙහි පැමිණියේ පරීක්ෂා කිරීමට නොවේ
ඔවුන් වල් පැලෑටි පානය කළත් දුම් පානය කළත්!

1571
01:12:30,185 --> 01:12:32,900
එය පොත ගැන පමණක් නම්,
එය මිලදී ගෙන නිවසේ සිට ඉගෙන නොගන්නේ මන්ද?

1572
01:12:32,925 --> 01:12:34,536
එහෙනම් ඇයි මෙතනට යුනිෆෝම් ඇඳගෙන එන්නේ?

1573
01:12:34,561 --> 01:12:36,953
ඔවුන් යන්නේ කොහේදැයි අපි දන්නේ කෙසේද?
සහ ඔවුන් කරන දේ

1574
01:12:36,977 --> 01:12:38,171
පන්ති නොමැති විට?

1575
01:12:38,229 --> 01:12:41,126
සර් අපි ඒවා දැකලා නෑ
නිවසේදී මේවා භාවිතා කිරීම.

1576
01:12:41,328 --> 01:12:43,497
අපි ඒවා දැකලා නැහැ
පාසැලේදී එය භාවිතා කරන්න.

1577
01:12:43,895 --> 01:12:45,762
එතකොට මුන් කොහෙන්ද මේ දේවල් පාවිච්චි කරන්නේ?

1578
01:12:45,890 --> 01:12:48,006
ඒක පොලිසියට හොයාගන්න.
ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

1579
01:12:48,225 --> 01:12:50,628
It's not the police's job
සිසුන් යන ස්ථානය නිරීක්ෂණය කිරීමට.

1580
01:12:50,653 --> 01:12:52,087
ඉතින් හරියටම මොකක්ද
එතකොට පොලිසියේ වැඩ?

1581
01:12:52,112 --> 01:12:54,178
මාර්ග වංගුවල සැඟවී සිටීම
සහ රියදුරන්ට දඩ ගසනවාද?

1582
01:12:57,047 --> 01:12:59,300
ඔබ භාවිතා කළ දේ ගැන ඔබට අදහසක් තිබේද?

1583
01:13:00,260 --> 01:13:01,787
කුට්ටෙට්ටන් එය අපට දුන් විට,
weâ¦

1584
01:13:01,919 --> 01:13:04,921
ඔයාගේ කුට්ටෙට්ටන් ඔයාට දෙනවා නම්
නැවුම් ගව ගොම, ඔබ එය අනුභව කරනවාද?

1585
01:13:05,347 --> 01:13:06,413
නැත.

1586
01:13:08,470 --> 01:13:09,221
නැත.

1587
01:13:09,245 --> 01:13:10,863
ඔයා වයසයි නේද
වඩා හොඳින් දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ද?

1588
01:13:10,888 --> 01:13:14,580
මෙතන ඉන්න පොඩි ළමයිවත් ගන්නේ නැහැ
නාඳුනන අයගෙන් රසකැවිලි හෝ බිස්කට්!

1589
01:13:15,107 --> 01:13:16,119
නැත.

1590
01:13:16,489 --> 01:13:17,517
ඉතින් ඔබ එය භාවිතා කළේ ඇයි?

1591
01:13:17,542 --> 01:13:19,150
මොකද කුට්ටෙට්ටන්
අපට අමුත්තක් නොවේ.

1592
01:13:19,445 --> 01:13:20,837
ඔහුගේ කුට්ටෙට්ටන් සමඟ අපායට!

1593
01:13:20,862 --> 01:13:22,588
ඔහුගේ විසිතුරු 'හයිඩ්‍රොපොනික් සිට කැලිෆෝනියා'!

1594
01:13:22,608 --> 01:13:24,461
අනේ සර්, සර්!

1595
01:13:24,617 --> 01:13:26,076
කුට්ටෙත්තන්ගෙ බඩු ගත්තට පස්සෙ.

1596
01:13:26,100 --> 01:13:28,445
ඔබ රිදවන්නේ කාටදැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
නැත්නම් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1597
01:13:30,906 --> 01:13:32,518
ඔවුන් එය භාවිතා කරන විට,

1598
01:13:33,368 --> 01:13:36,658
ඔවුන් තමන්ව මවාගන්නවා
බාහුබලි වීමට!

1599
01:13:37,030 --> 01:13:39,353
නමුත් සිහිකල්පනාව ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔවුන් හුදෙක් පිස්සු යැයි කියනු ඇත.

1600
01:13:39,519 --> 01:13:40,605
ඔව්.

1601
01:13:40,630 --> 01:13:41,965
අනේ මේ පාර එයාලට සමාව දෙන්න සර්.

1602
01:13:41,990 --> 01:13:42,962
ඔවුන් මෙය නැවත නොකියනු ඇත.

1603
01:13:42,987 --> 01:13:44,013
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

1604
01:13:44,106 --> 01:13:45,619
ඔබේ වචනයේ තේරුම හරියටම කුමක්ද?

1605
01:13:46,540 --> 01:13:48,181
අද එයාලට බඩු ලැබුනෙ නොමිලේ.

1606
01:13:48,380 --> 01:13:49,905
හෙට එයාලට ඒක ගෙවන්න වෙයි.

1607
01:13:50,176 --> 01:13:51,511
එතකොට ගෙදරින් හොරකම් කරන්න පටන් ගන්නවා.

1608
01:13:51,535 --> 01:13:52,684
ගෙදරින් ගන්න බැරි උනොත්?

1609
01:13:52,709 --> 01:13:54,037
ඔවුන් නගරය වටා සොරකම් කිරීමට පටන් ගනීවි.

1610
01:13:54,062 --> 01:13:57,110
මුදල් සඳහා, ඔවුන් කොල්ලකනු ඇත,
පිහියෙන් ඇන, මිනිසුන් මරා දමන්න!

1611
01:13:58,046 --> 01:13:59,718
දැන් උන් හිටගෙන ඉන්න විදිය...

1612
01:13:59,830 --> 01:14:03,618
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් ඒ ආකාරයෙන්ම සිටිනු ඇත
පොලිස් ස්ථානයක හෝ උසාවි කොරිඩෝවක.

1613
01:14:04,238 --> 01:14:06,370
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

1614
01:14:08,294 --> 01:14:09,813
වාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් මෙවර මාට්ටු විය.

1615
01:14:10,236 --> 01:14:12,094
ඊට උඩින්,
පාසලත් නඩුවක් දාලා තියෙනවා.

1616
01:14:12,119 --> 01:14:15,781
මේ කොල්ලෝ තමයි ලොකුම ප්‍රශ්නය හැදුවේ
මෙම පාසලේ ඉතිහාසයේ!

1617
01:14:15,805 --> 01:14:17,258
ඔවුන් විය නොහැක
නැවතත් මෙහි අවසර ඇත.

1618
01:14:17,367 --> 01:14:19,939
ඔවුන් පමණක් බව ඔබට විශ්වාසද?
මෙහෙ මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරනවද අම්මේ?

1619
01:14:20,713 --> 01:14:22,610
මෙම පාසලේ බොහෝ සිසුන්,
ගැහැණු ළමයින් ඇතුළු,

1620
01:14:22,634 --> 01:14:24,148
ඔහුගෙන් ඖෂධ මිලදී ගෙන ඒවා භාවිතා කරන්න.

1621
01:14:24,506 --> 01:14:26,588
නැත්නම් මේ වගේ රණ්ඩු වෙනවා
මෙහි පවා සිදුවේද?

1622
01:14:26,832 --> 01:14:28,953
මනෝජ් සර්ට මැහුම් අටක් දැම්මා
ඔහුගේ හිස මත.

1623
01:14:29,050 --> 01:14:30,383
වාසනාවකට ඔහු මිය ගියේ නැත!

1624
01:14:30,650 --> 01:14:31,656
ඔහු එයට සුදුසුයි!

1625
01:14:31,703 --> 01:14:33,328
ඔවුන් මට පහර දුන් විට,
ඔහුට කීමට බොහෝ දේ තිබුණි!

1626
01:14:33,835 --> 01:14:35,575
මුජීබ් සර්ට ගැහුවේ කොල්ලෝ.

1627
01:14:36,608 --> 01:14:38,096
ඒත් මේ කොල්ලො මට ගැහුවෙ නෑ.

1628
01:14:38,399 --> 01:14:39,493
හහ්!

1629
01:14:40,098 --> 01:14:41,124
එතකොට කවුද ඒක කළේ?

1630
01:14:42,004 --> 01:14:43,815
ඔවුන් තුළ ඇති දේවල් එය කළා!

1631
01:14:45,835 --> 01:14:47,508
මම කිසිම පැමිණිල්ලක් කරන්නේ නැහැ සර්.

1632
01:14:48,827 --> 01:14:50,446
එයාලට විභාග ලියන්න දෙන්න.

1633
01:14:50,566 --> 01:14:51,933
ඔහුට පැමිණිලි නොමැති විය හැකිය.

1634
01:14:51,958 --> 01:14:53,985
නමුත් මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා
පැමිණිලි ඇත්තේ කාටද!

1635
01:14:54,049 --> 01:14:55,698
අද ඔවුන් කඩාකප්පල් කළා
කෙනෙකුගේ හිස විවෘතයි.

1636
01:14:55,769 --> 01:14:57,313
හෙට ඔවුන් යමෙකු මරා දැමිය හැකිය!

1637
01:14:57,800 --> 01:14:59,825
මම ඔවුන් කියන දේ අහන්න කැමතියි
එවිට පවා පැමිණිලි නැත!

1638
01:15:00,542 --> 01:15:03,014
ඒ වගේම අපේ පොලිස් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
දිගේ හිස නමන්න!

1639
01:15:03,039 --> 01:15:05,728
සර් ගුටි කන්න ටිකක් විතරයි
ඒවා කෙළින් කරයි, සර්.

1640
01:15:06,875 --> 01:15:09,133
ඔයා මෙච්චර කල් උන්ට ගැහුවා.
ඔවුන් වෙනස් වුණාද?

1641
01:15:09,158 --> 01:15:10,280
අපිට වෙන මොනවා කරන්නද
නමුත් ඔවුන්ට පහර දෙනවාද?

1642
01:15:10,305 --> 01:15:12,305
සෑම ගැටලුවකටම ඔබේ විසඳුම
ඔවුන්ව පරාජය කිරීමයි!

1643
01:15:13,512 --> 01:15:15,091
හේයි, ඔබ සිසුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1644
01:15:15,207 --> 01:15:16,520
මොකද වෙන්නේ කියලා අහන්න.

1645
01:15:17,288 --> 01:15:20,723
සාමාන්‍ය පාසල් ශිෂ්‍යයෙක් කොහොමද කරන්නේ
මෙම තත්ත්වය තුළ ඉඩම්?

1646
01:15:20,860 --> 01:15:22,929
ඔවුන් ප්රවේශය ලබා ගන්නේ කෙසේද
මෙම ඖෂධ වලට?

1647
01:15:23,063 --> 01:15:24,596
ඔවුන්ගේ මිතුරන් කවුද?

1648
01:15:25,157 --> 01:15:26,503
මෙතන ඉන්න කවුරුහරි ඒක දන්නවද?

1649
01:15:26,670 --> 01:15:27,676
හහ්?

1650
01:15:28,318 --> 01:15:30,660
ඕනෑම ගුරුවරයෙක් සිටී
ඒක හොයාගන්න මහන්සි වුනාද?

1651
01:15:32,098 --> 01:15:35,710
අවම වශයෙන් දෙමාපියන්ගෙන් විමසන්න
මේ දේවල් ගැන?

1652
01:15:38,085 --> 01:15:39,600
මෙතන කවුරුහරි ඔවුන්ගෙන් ඇහුවද?

1653
01:15:40,971 --> 01:15:43,518
ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ මොකද කරන්නේ
ඔබ ගෙදර එන විට?

1654
01:15:43,562 --> 01:15:45,562
අපි ඉස්සර පාපන්දු සෙල්ලම් කළා
අපේ අසල්වැසි, සර්.

1655
01:15:45,587 --> 01:15:47,458
- නමුත් තවදුරටත් නොවේ.
- ඇයි ඔබ දැන් සෙල්ලම් නොකරන්නේ?

1656
01:15:48,320 --> 01:15:49,433
පන්දුව...

1657
01:15:50,180 --> 01:15:51,266
පන්දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1658
01:15:58,165 --> 01:15:59,871
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ
බිම සහ ක්රීඩාව?

1659
01:16:02,417 --> 01:16:04,138
අපි ඉස්සර ග්‍රවුන්ඩ් එකට ගියා.

1660
01:16:04,965 --> 01:16:06,218
ඇයි දැන් යන්නෙ නැත්තෙ?

1661
01:16:07,197 --> 01:16:13,758
[දේශන
විවිධ දේශපාලන පක්ෂ]

1662
01:16:13,819 --> 01:16:15,775
[විවිධ ආගමික කණ්ඩායම් වලින් කථා]

1663
01:16:15,807 --> 01:16:17,974
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1664
01:16:17,992 --> 01:16:18,992
ජරාව!

1665
01:16:19,059 --> 01:16:20,926
එහෙනම් ඇයි ඔයා සෙල්ලම් නොකරන්නේ
ඔබේ පාසල් බිමේද?

1666
01:16:21,446 --> 01:16:22,739
පාසල් බිම...

1667
01:16:22,764 --> 01:16:23,945
පාසල් බිම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1668
01:16:28,501 --> 01:16:29,637
එය බස් නැවතුම්පොළක්ද?

1669
01:16:29,836 --> 01:16:31,462
ඔබ ළමා ක්‍රීඩා පිටියේ බස් රථ ගාල් කරනවාද?

1670
01:16:31,607 --> 01:16:33,493
මොකක්ද, අපි ඒවා නවත්වන්නද?
ඒ වෙනුවට වහලය මතද?

1671
01:16:33,518 --> 01:16:35,569
ඔහුට එය නොලැබෙනු ඇත
බස් රථ එහි නවතා නොමැති නම්.

1672
01:16:36,041 --> 01:16:39,253
ඔහු නිතරම ළමයින් පසුපස හඹා යයි
වේවැලකින්.

1673
01:16:39,362 --> 01:16:40,720
එයාගෙ හැටි එහෙම තමයි.

1674
01:16:41,190 --> 01:16:42,332
හේයි, "සර්"!

1675
01:16:42,357 --> 01:16:43,872
පිටිය තියෙන්නේ ළමයින්ට සෙල්ලම් කරන්න.

1676
01:16:45,747 --> 01:16:47,162
ඔවුන් සිටින වයසකදී
ක්‍රීඩා කළ යුතුයි

1677
01:16:47,187 --> 01:16:48,949
ඔබ බිම වසා දැමුවහොත්,
ඔවුන්ට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න,

1678
01:16:48,974 --> 01:16:51,743
ඔවුන්ට ශාරීරික ක්‍රියාකාරකම් ලබා නොදෙන්න, සහ
නිශ්ශබ්දව කොහේ හරි වාඩි වෙන්න කියන්න,

1679
01:16:51,768 --> 01:16:53,774
ඔවුන් යමක් දුම් දමනු ඇත
ගිහින් වෙන තැනක වාඩි වෙන්න.

1680
01:16:54,263 --> 01:16:55,537
එතකොට දුම්පානයෙන් නතර වෙන්නේ නැහැ.

1681
01:16:55,562 --> 01:16:58,217
එවිට එය සින්තටික් බවට පත්වේ
සහ ඔහුගේ ආච්චිගේ හයිඩ්‍රොපොනික්.

1682
01:16:58,242 --> 01:17:01,385
එවිට සටන්, ප්රචණ්ඩත්වය,
තේරුමක් නැති අවුල් සහ පොලිස් නඩු.

1683
01:17:01,409 --> 01:17:02,848
අපි දැන් ඉන්න තැන!

1684
01:17:03,381 --> 01:17:04,615
ඊළඟට එන දේ මම කියන්නම්.

1685
01:17:04,640 --> 01:17:05,818
වෙනත් රටවල මෙන්,

1686
01:17:05,843 --> 01:17:07,957
ඔවුන් තුවක්කු ගෙන එනු ඇත
පාසල්වල වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරන්න.

1687
01:17:08,275 --> 01:17:09,748
කේරළයට ලැබෙනු ඇත
ඒ දවසත් බලන්න!

1688
01:17:09,773 --> 01:17:11,618
එවිට පමණක් ඔබට එය වැටහෙනු ඇත!

1689
01:17:11,643 --> 01:17:12,643
තේරුනාද?

1690
01:17:15,222 --> 01:17:16,427
ඔයා මෙතන මොනවා හරි කරනවද

1691
01:17:16,452 --> 01:17:18,089
සිසුන් සඳහා'
පෞරුෂ සංවර්ධනය

1692
01:17:18,114 --> 01:17:19,130
සහ චරිත ගොඩනැගීම?

1693
01:17:19,220 --> 01:17:20,850
සර් අපිට එහෙම අපහාස කරන්න එපා.

1694
01:17:20,875 --> 01:17:23,510
යන කරුණු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් මෙම පාසල ක්‍රියාත්මක වේ

1695
01:17:23,534 --> 01:17:25,693
සිසුන්ගේ අධ්‍යාත්මික සහ
ද්රව්යමය සංවර්ධනය.

1696
01:17:25,765 --> 01:17:27,600
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ කුමන ආකාරයෙන්ද?
හරියටම කොහොමද?

1697
01:17:27,625 --> 01:17:31,166
අපි ඔවුන්ට යාඥාවන් කියන්න සලස්වන්නෙමු
සෑම උදෑසනකම සහ සවස.

1698
01:17:31,191 --> 01:17:32,204
ඔහ්, අපූරුයි!

1699
01:17:32,229 --> 01:17:33,485
මොකක්ද වගේ නෙවෙයි
ඔබ සිතන්නේ, සර්.

1700
01:17:33,510 --> 01:17:34,961
එය එක් ආගමකට සීමා වූවක් නොවේ.

1701
01:17:35,041 --> 01:17:37,253
අපි යාච්ඤා ඇතුළත්
සියලුම ආගම් වලින්.

1702
01:17:37,278 --> 01:17:38,298
එසේමâ¦

1703
01:17:38,323 --> 01:17:39,950
සෑම ආගමකම සිසුන්

1704
01:17:39,974 --> 01:17:42,874
යාඥා කිරීමට පහසුකම් දෙනු ලැබේ
ඔවුන්ගේ විශ්වාසයන් අනුව.

1705
01:17:43,535 --> 01:17:45,810
ඔබට යම් දියුණුවක් දැනෙනවාද
ඒක නිසාද?

1706
01:17:46,797 --> 01:17:48,691
ඔවුන් ඇඳිය යුතුද
සහ මෙතනට ආවෙ යාච්ඤා කරන්න විතරද?

1707
01:17:48,716 --> 01:17:50,397
එයාලට නිකන් යන්න බැරිද
පල්ලියකට හෝ පන්සලකට?

1708
01:17:51,046 --> 01:17:54,210
එහෙනම් අපිත් පොංගලා තියමු.
පල්ලියේ මංගල්‍ය සහ පාසැලේ උරූස්!

1709
01:17:54,614 --> 01:17:58,029
ළමයි ඉස්කෝලේ යවන්නේ හම්බකරගන්න
දැනුම, ඔවුන්ගේ හැකියාවන් සොයා ගන්න

1710
01:17:58,054 --> 01:17:59,738
සහ චරිත සංවර්ධනය සඳහා,

1711
01:17:59,762 --> 01:18:01,183
භක්තිය ඉගෙන ගැනීමට නොවේ!

1712
01:18:01,221 --> 01:18:03,803
සුදුසු ස්ථාන තිබේ
සහ ඒ සඳහා මිනිසුන්.

1713
01:18:03,828 --> 01:18:05,098
ඔවුන් එය බලා ගනීවි.

1714
01:18:06,351 --> 01:18:09,228
ඔබේ කාර්යය නිකම්ම නොවේ
ඉගෙන ගන්නා සිසුන්ට ඉගැන්වීමට.

1715
01:18:09,325 --> 01:18:11,520
එය එසේ කරන්නන්ට මඟ පෙන්වීම ද වේ
හරි පාරට පාඩම් කරන්න එපා.

1716
01:18:11,545 --> 01:18:12,585
තේරුනාද?

1717
01:18:12,718 --> 01:18:14,887
ඔහුගේ ආච්චිගේ හයිඩ්‍රොපොනික්
කැලිෆෝනියාවේ සිට!

1718
01:18:14,919 --> 01:18:15,932
[විශිෂ්ට ශබ්දය]
අපොයි නෑ!

1719
01:18:16,096 --> 01:18:17,676
අනේ මට ගහන්න එපා සර්!
මම එය නැවත නොකියමි.

1720
01:18:17,701 --> 01:18:19,003
මම මගේ පියා මත දිවුරනවා!

1721
01:18:19,173 --> 01:18:20,574
මනු පී. සදාසිවන්?!

1722
01:18:20,745 --> 01:18:21,706
ඔව් අම්මේ.

1723
01:18:21,731 --> 01:18:24,245
ඔබත් මෙහි ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
මනු පී සදාසිවන්?

1724
01:18:25,126 --> 01:18:27,160
ඔහ්, ආදි ශිෂ්‍ය හමුවක්!

1725
01:18:27,185 --> 01:18:29,451
එතකොට කොහොමද මේ විදියට හැදුනේ?

1726
01:18:29,698 --> 01:18:31,661
ඔබ දෙස බලන විට කිසිවෙකු සිතන්නේ නැත
මෙය ඔබේ රැකියාවයි.

1727
01:18:31,686 --> 01:18:32,823
ඔබ බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද, අම්මා?

1728
01:18:32,847 --> 01:18:35,306
ඔයා හිතුවද උන් දවල්ට එයි කියලා
ජැකට් සහ හුඩි පැළඳ,

1729
01:18:35,331 --> 01:18:36,391
ඔවුන්ගේ දඩබ්බරකම පෙන්වමින් මෙසේ කියන්න.

1730
01:18:36,415 --> 01:18:38,618
"හෙලෝ ඔෆිසර්, බෙහෙත් ටිකක් ඕනද?"

1731
01:18:39,636 --> 01:18:42,650
ඔවුන් ඔහු මෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍ය ලෙස පෙනෙනු ඇත,
මනාලයෙකු මනාලිය හමුවීමට යනවා වගේ.

1732
01:18:42,826 --> 01:18:43,888
ඔව්.

1733
01:18:45,036 --> 01:18:47,360
එයා වගේ අය තමයි
සිසුන් නොමඟ යවන.

1734
01:18:48,175 --> 01:18:52,016
මේ වතාවේ ඔහුට සමාව දෙන්න,
මේ වරක් පමණි.

1735
01:18:52,233 --> 01:18:53,412
කුමක් ද?! මේ මිනිහට සමාව දෙනවද?!

1736
01:18:53,523 --> 01:18:55,111
නෑ මම කිව්වේ මගේ පුතා ගැන.

1737
01:18:55,996 --> 01:18:57,055
[සරදම්]

1738
01:18:57,291 --> 01:18:58,934
ඔවුන් එය නැවත නොකියනු ඇත.

1739
01:18:59,510 --> 01:19:01,494
ඔවුන් මෙය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත් පසු,
ඔවුන්ට එය නතර කළ නොහැක!

1740
01:19:01,623 --> 01:19:03,410
විශේෂයෙන් සඳහා
ඔවුන් වැනි නොසැලකිලිමත් පිරිමි ළමයින්.

1741
01:19:03,678 --> 01:19:05,146
ඒවා දැන් නැවැත්තුවත්,

1742
01:19:05,170 --> 01:19:07,145
ඔවුන්ට චරිතයක් තිබේද?
නැවත ආරම්භ නොකිරීමට?

1743
01:19:07,703 --> 01:19:08,803
නැහැ!

1744
01:19:09,456 --> 01:19:10,480
සර්!

1745
01:19:10,767 --> 01:19:12,306
- කරුණාකර මෙහි එන්න, සර්.
-කුමක් ද?

1746
01:19:12,893 --> 01:19:14,039
මෙහෙට එන්න සර්!

1747
01:19:17,017 --> 01:19:18,699
-ඔව්?
- කරුණාකර සිනාසෙන්න, සර්.

1748
01:19:18,724 --> 01:19:19,743
කුමක් සඳහා ද?

1749
01:19:19,997 --> 01:19:21,250
පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න, සර්!

1750
01:19:23,043 --> 01:19:24,758
මේ වගේ නෙවෙයි.
ඔබේ දත් පෙන්වමින් සිනාසෙන්න.

1751
01:19:31,272 --> 01:19:34,078
ඔබේ දත් සියල්ලම පැල්ලම් වී ඇත.
මොකක්ද ඒ රතු පාට දේවල්?

1752
01:19:34,681 --> 01:19:35,707
බුලත් හපන විට පැල්ලම්.

1753
01:19:35,732 --> 01:19:37,732
හැමෝම එය හපනවා.
ඒක මත්ද්‍රව්‍යයක් නෙවෙයි නේද?

1754
01:19:37,972 --> 01:19:40,080
මේකවත් නවත්තන්න බෑ
සරල බුලත් හපන පුරුද්දක් නේද?

1755
01:19:40,471 --> 01:19:42,321
සමහර විට ඔබට "චරිතය" නොමැති විය හැකිය
ඔයා කලින් කිව්වා නේද?

1756
01:19:42,346 --> 01:19:44,353
ඔබ බුලත් හපනය සංසන්දනය කරනවාද?
කෘතිම ඖෂධ සමඟ?

1757
01:19:44,378 --> 01:19:47,651
සින්තටික් කඩවල තිබුනා නම්
අපේ කාලයේ බුලත් විටක් වගේ

1758
01:19:47,676 --> 01:19:49,581
අද බුලත් හපන බොහෝ දෙනෙක්

1759
01:19:49,606 --> 01:19:51,093
බොහෝ විට කෘතිම ද්රව්ය භාවිතා කරනු ඇත.

1760
01:19:51,118 --> 01:19:52,172
එහෙම නේද සර්?

1761
01:19:52,197 --> 01:19:54,257
හා ඇත්තම ද?
සිසුන් ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න සර්.

1762
01:19:54,282 --> 01:19:55,937
අපි අපිව බලාගන්නේ කොහොමද කියලා අපි දන්නවා.

1763
01:19:56,814 --> 01:19:58,688
ඉදිරියට එන්න!
කරුණාකර අමනාප නොවන්න, මුජීබ් සර්.

1764
01:20:00,930 --> 01:20:02,333
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1765
01:20:02,352 --> 01:20:03,412
[සිනාසෙමින්]

1766
01:20:03,426 --> 01:20:05,354
ඔයා ළමයි අතර ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

1767
01:20:05,609 --> 01:20:07,155
[සිනාසෙමින්]

1768
01:20:07,415 --> 01:20:09,240
හොඳයි, මම මගේ රාජකාරිය කරනවා, සර්.

1769
01:20:09,518 --> 01:20:11,342
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ සිසුන් හොඳින් කිරීම පමණි.
එච්චරයි.

1770
01:20:11,367 --> 01:20:12,448
ළමයින්ටත් ඒක තේරෙනවා.

1771
01:20:12,473 --> 01:20:14,753
ඔවුන් තම ආදරය ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන් පෙන්වයි.
එච්චරයි.

1772
01:20:16,172 --> 01:20:17,996
ඇත්ත වශයෙන්ම, "මුජීබ් සර්" නොවේ
ප්රසිද්ධ එක.

1773
01:20:19,107 --> 01:20:20,207
එතකොට?

1774
01:20:22,805 --> 01:20:25,238
[මුජීබ් සර්ගේ ****!
[ඔබට ලැජ්ජ නැද්ද ජරා?]

1775
01:20:27,102 --> 01:20:28,397
ඔයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

1776
01:20:28,428 --> 01:20:30,646
ඔවුන් තම ආදරය පෙන්වූහ
ඔවුන්ට හැකි ආකාරයට.

1777
01:20:32,252 --> 01:20:34,722
[කලකිරුණු තනු නිර්මාණය]

1778
01:20:35,230 --> 01:20:36,656
අපූරු ගුරුවරු...

1779
01:20:36,795 --> 01:20:37,883
සහ අපූරු සිසුන්!

1780
01:20:39,381 --> 01:20:40,974
ඒක එයාගෙ හිතට වැදුනා!

1781
01:20:41,263 --> 01:20:44,919
ඔහු සහ ආදි සිසුන් වැනි ගුරුවරු
මේ පාසල විනාශ කරනවා.

1782
01:20:45,818 --> 01:20:49,201
මම දඩ ගැහුවේ ඔයාට නෙමෙයිද
බීමතින් රිය පැදවීම සඳහා පසුගිය මාසයේ?

1783
01:20:50,952 --> 01:20:52,445
ඒක විතරක් නෙවෙයි සර්.

1784
01:20:52,470 --> 01:20:53,338
වෙන මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1785
01:20:53,372 --> 01:20:55,132
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ ප්‍රේම සම්බන්ධයකිනි.
එක "ප්‍රේම".

1786
01:20:55,157 --> 01:20:56,483
හහ්! "ප්‍රේමම්" එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?

1787
01:20:56,497 --> 01:20:58,998
ප්‍රේමම්ට ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.
ප්‍රේමම් එකෙන් පස්සේ හැමදේම වැරදුනා.

1788
01:20:59,023 --> 01:21:00,728
හහ්! මොකක්ද වැරදුනේ
"ප්‍රේම" ට පස්සේ?

1789
01:21:00,753 --> 01:21:02,069
මෝඩ කතා කියන්න එපා!

1790
01:21:02,982 --> 01:21:06,000
නවය ශ්‍රේණියේ දැරියක් පන්තිය මඟ හැරිය
චිත්‍රපට බලන්නත් ගියා.

1791
01:21:06,255 --> 01:21:08,416
යමක් සිදු වූවා නම්,
එයට පිළිතුරු දෙන්නේ කවුද?

1792
01:21:09,458 --> 01:21:11,620
ළමයින් වැරදි කිරීමට බැඳී සිටී
සහ සමහර විට වැරදියි.

1793
01:21:11,645 --> 01:21:13,247
පැහැදිලි කරනවා වෙනුවට
සහ ඒවා නිවැරදි කිරීම,

1794
01:21:13,272 --> 01:21:15,048
ඔබ ඔවුන්ට දොස්, ලැජ්ජාවට පත් කරන්න,
ඔවුන්ට නින්දා කරන්න

1795
01:21:15,073 --> 01:21:18,039
ඔවුන්ව සියදිවි නසාගැනීමේ අද්දරට තල්ලු කරයි.
එය කුමන ආකාරයේ යුක්තියක්ද?

1796
01:21:18,064 --> 01:21:19,064
මට කියන්න!

1797
01:21:20,251 --> 01:21:22,995
මගේ දුව යමක් කළා නම්,
ඒකට උත්තර දෙන්න ඇත්තේ කවුද?

1798
01:21:24,200 --> 01:21:26,408
ඔහ්! ඉතින් දැන් අපි
මැදිහත් වීම වැරදි අයද?

1799
01:21:26,433 --> 01:21:29,047
මේ ගෑනු ළමයි ඔක්කොම ඇඳගෙන එනවා
කොල්ලන්ගේ සිත් ඇදගැනීමට පමණි.

1800
01:21:29,750 --> 01:21:31,998
හොඳයි, ලේඛා ටීචර්,
ඔවුන් ඇඳ පැළඳ සිටියහොත් ඇති වරද කුමක්ද?

1801
01:21:32,276 --> 01:21:34,276
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

1802
01:21:34,853 --> 01:21:36,689
මම ලේඛා ටීචර්ගේ නම දන්නවා

1803
01:21:36,841 --> 01:21:37,844
ඒ වගේම බිනු සර්ගේ නම.

1804
01:21:37,869 --> 01:21:39,713
හහ්? ඒ මොන කතාද සර්?

1805
01:21:41,054 --> 01:21:44,140
ඔවුන් අසත්‍ය දෙයක් ලියා තිබේද?
අපි දෙන්නා ගැන?

1806
01:21:44,993 --> 01:21:46,960
එය එසේ නම්,
අපි ඒ ගැන දැනගත යුතුයි, සර්.

1807
01:21:46,985 --> 01:21:48,967
ඔයා ඒක බලන්න එපා ටීචර්.
වඩා හොඳ නැහැ.

1808
01:21:48,992 --> 01:21:49,993
ඇයි?

1809
01:21:51,128 --> 01:21:52,214
ඔව්.

1810
01:21:52,328 --> 01:21:54,428
[ලේඛා ටීචර් - බිනු සර්
Hanky-Panky]

1811
01:21:54,607 --> 01:21:55,895
හා... Hanky-Panky

1812
01:21:55,927 --> 01:21:57,011
[සිනාසෙමින්]

1813
01:21:58,724 --> 01:22:00,724
[ඇඬීම]

1814
01:22:01,701 --> 01:22:03,995
මගේ චිංචු මේ ගැන දැනගත්තොත්

1815
01:22:04,680 --> 01:22:06,606
මම මැරෙනවා සහතිකයි!

1816
01:22:07,198 --> 01:22:09,198
මෝඩ වෙන්න එපා බිනු සර්.

1817
01:22:10,491 --> 01:22:11,652
ඔහ්, එන්න, ගුරුවරයා!

1818
01:22:11,677 --> 01:22:13,638
ළමයින්ට දෙන්න එපා
ඕපාදූප වලට තවත් හේතුවක්!

1819
01:22:14,292 --> 01:22:15,946
වතුර ටිකක් බීනු සර්.

1820
01:22:16,875 --> 01:22:18,485
ඔබ සිසුන් ගැන ඕපාදූප කියනවා නම්,

1821
01:22:18,509 --> 01:22:19,894
ඔවුන් ඔබ ගැන ඕපාදූප කියයි.

1822
01:22:20,957 --> 01:22:22,248
සියල්ලට පසු, ඔවුන් ඔබෙන් ඉගෙන ගනී!

1823
01:22:22,976 --> 01:22:25,612
ඒ වගේම එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
කාගේ නම වැසිකිලියේ නැත.

1824
01:22:25,713 --> 01:22:27,221
සලකන ගුරුවරයා
දරුවන් ආදරයෙන්,

1825
01:22:27,245 --> 01:22:28,435
ඒවා තේරුම් ගනී

1826
01:22:28,459 --> 01:22:29,626
සහ ඔවුන් සමඟ අන්තර් ක්රියා කරයි.

1827
01:22:29,667 --> 01:22:30,733
මනෝජ් සර්.

1828
01:22:31,706 --> 01:22:34,329
එවැනි දේවල් මිලදී ගෙන භාවිතා නොකරන්න.

1829
01:22:35,971 --> 01:22:37,788
මම මේ කියන නිසා
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

1830
01:22:38,470 --> 01:22:39,997
ඒ ඔයා කියලා අපිට තේරුණේ නැහැ සර්.

1831
01:22:40,022 --> 01:22:41,079
මම වාසනාවන්තයි!

1832
01:22:41,221 --> 01:22:42,574
අනේ අපිට සමාවෙන්න සර්.

1833
01:22:43,421 --> 01:22:44,514
කමක් නෑ.

1834
01:22:44,795 --> 01:22:47,221
හොඳින් අධ්‍යයනය කරන්න සහ
කෙසේ හෝ ඔබ බේරා ගන්න.

1835
01:22:47,776 --> 01:22:50,498
විනාස කරන්න යන්න එපා
අන් අයගේ ජීවිත සහ සාමය.

1836
01:22:52,405 --> 01:22:53,413
හහ්!

1837
01:22:55,840 --> 01:22:57,060
- සර්...
-ඔව්?

1838
01:22:57,080 --> 01:22:59,080
බලන්න, කටාරම් ඉවරයි.
රුධිරය ආපසු ගලා යයි.

1839
01:22:59,105 --> 01:23:00,318
කොහේටද?

1840
01:23:00,402 --> 01:23:01,403
ඔහ්!

1841
01:23:01,428 --> 01:23:04,128
කොහොමද මම නොදැක්කේ
මේ වගේ බිම බලාගන්නවද පුතේ?

1842
01:23:07,230 --> 01:23:09,103
ඔබේ ගුරුවරුන් ඔබට සමාව දෙනු ඇත.

1843
01:23:09,323 --> 01:23:11,336
නමුත් මෙහි නීතිය සහ අධිකරණය
අවශ්ය නැහැ.

1844
01:23:11,537 --> 01:23:12,821
තේරුනාද?

1845
01:23:13,992 --> 01:23:17,111
දුම්පානය පිළිබඳ ගැටළු ඔබට වැටහෙනවාද?
බීම සහ මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය හේතුව?

1846
01:23:18,568 --> 01:23:20,921
ඔබ මේවා භාවිතා කරන විට, ඔබ
සතුටක් දැනෙනවා සහ උසස් එකක් ලබාගන්න.

1847
01:23:21,475 --> 01:23:23,015
නමුත් උසස් බව පහව ගිය පසු,
ඔබට පහත් බවක් දැනේ.

1848
01:23:23,096 --> 01:23:24,562
එවිට ඔබේ මොළය පිස්සු වැටෙන්නට පටන් ගනී.

1849
01:23:24,587 --> 01:23:27,207
ඉක්මනින්ම ඔබ එය නැවත නැවතත් ආශා කරයි
සහ එය ඇබ්බැහි වීමක් බවට පත්වේ.

1850
01:23:27,613 --> 01:23:30,186
ඔබේ ශරීරය සහ මනස පමණක් නොවේ,
ඔබේ පුරුෂභාවය පවා විනාශ වනු ඇත!

1851
01:23:30,693 --> 01:23:32,388
එවිට ඔබට කළ හැක්කේ රැගෙන යාමයි
එය වටා.

1852
01:23:32,842 --> 01:23:34,408
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

1853
01:23:34,742 --> 01:23:37,223
ඔබ අවසානයේ ඉබාගාතේ යනවා ඇත
පිස්සන් වගේ.

1854
01:23:38,487 --> 01:23:40,083
මේකෙන් එකක්ද
ඔබේ හිසට ඇතුල් වෙනවාද?

1855
01:23:40,108 --> 01:23:41,281
මෝඩයෝ!

1856
01:23:41,688 --> 01:23:43,226
-ඔයාට තේරෙණව ද?
- ඔව්.

1857
01:23:43,467 --> 01:23:46,880
අවසානයේදී, ඔබට ඔබේ මනස නැති වනු ඇත
විකාර කතා කියමින් එහා මෙහා යනවා.

1858
01:23:47,623 --> 01:23:49,981
ඔබ ඉහලින් සිටිනු ඇත
සහ කවදාවත් පහළට එන්න එපා!

1859
01:23:51,036 --> 01:23:52,635
මම මෙහෙම කියනවා
මගේම අත්දැකීමෙන්!

1860
01:23:52,888 --> 01:23:55,616
ඒ මම ඔබ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන නිසා නොවේ
මම ඔබව නිවැරදි කිරීමට කරදර වන බව!

1861
01:23:56,220 --> 01:23:58,773
සිසුන් හතර දෙනාම විභාග ලියනවා
මේ පාසලේම.

1862
01:23:58,798 --> 01:23:59,944
හරි...

1863
01:24:00,232 --> 01:24:02,513
සහ, වෙනත් ස්ථානයක් සොයා ගන්න
බස් රථ ගාල් කිරීමට.

1864
01:24:02,538 --> 01:24:04,391
මම හෙට පොලිසියේ දෙන්නෙක් මෙහෙට එවන්නම්.

1865
01:24:04,563 --> 01:24:06,505
මට ළමයි බලන්න ඕන
සජීවීව බිම සෙල්ලම් කරන්න!

1866
01:24:06,530 --> 01:24:08,358
- තේරුණාද මුජීබ් සර්?
- ඔව්.

1867
01:24:08,790 --> 01:24:10,099
මෙම පාසලේ සිසුවෙක් සිටී නම්

1868
01:24:10,124 --> 01:24:12,005
පොලිසියට හසුවේ
එවැනි අවස්ථාවක නැවතත්,

1869
01:24:12,030 --> 01:24:14,110
දෙමාපියන් පමණක් නොව
විදුහල්පති සිට සියලු දෙනා

1870
01:24:14,135 --> 01:24:15,352
සීනුව නාද කරන පියොන්ට

1871
01:24:15,377 --> 01:24:17,282
පෙළ ගැසෙනු ඇත
DYSP කාර්යාලය ඉදිරිපිට!

1872
01:24:17,715 --> 01:24:18,853
තේරුනාද?

1873
01:24:26,456 --> 01:24:27,942
එයා ඔයාට කතා කලාද අයියේ?

1874
01:24:27,987 --> 01:24:29,152
එක් වරක්වත් නොවේ!

1875
01:24:29,177 --> 01:24:30,776
ඇය නිහඬ මාදිලියේ සිට ඇත
එතැන් සිට.

1876
01:24:30,943 --> 01:24:32,943
ඇගේ DP ගිහින්
මගේ ඇමතුම් සිදු නොවේ.

1877
01:24:33,066 --> 01:24:34,306
ඉතින් ඇය ඔබව අවහිර කරන්න ඇති!

1878
01:24:34,882 --> 01:24:36,348
කෙල්ලන්ගේ හැටි එහෙම තමයි.

1879
01:24:36,373 --> 01:24:37,619
මගේ වාසනාව පමණයි!

1880
01:24:39,079 --> 01:24:40,505
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"ඔබේ වාසනාව"?

1881
01:24:40,530 --> 01:24:41,956
මම මේ යන්නේ මොකක්ද කියලා හිතන්න.

1882
01:24:41,981 --> 01:24:44,087
මට හැමදේම මතකයි
ඇය මට කැමති බව මම දැන ගන්නා තුරු.

1883
01:24:44,112 --> 01:24:46,112
මම හිතුවා ඒක
මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස.

1884
01:24:46,459 --> 01:24:47,852
ඉන් පසු සියල්ල බොඳ විය.

1885
01:24:47,877 --> 01:24:50,347
පහරවල්, ගුටිබැට, මත්ද්‍රව්‍ය, පොලිසිය, හිරගෙදර

1886
01:24:51,038 --> 01:24:52,038
පිව්!

1887
01:24:52,129 --> 01:24:53,534
කුට්ටෙට්ටන් දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

1888
01:24:53,632 --> 01:24:55,349
Kuâ¦ කුට්ටෙට්ටන්!
අපාය ඔහුට!

1889
01:24:55,523 --> 01:24:56,915
ඔහු කරන්නේ මිනිසුන් නොමඟ යැවීමයි!

1890
01:24:57,060 --> 01:24:58,839
ඒයි... ඔයාට නිදාගන්න පුළුවන්ද?

1891
01:24:58,864 --> 01:24:59,864
කොහෙත්ම නැහැ.

1892
01:24:59,889 --> 01:25:01,616
මම නිදි වගේ හැසිරෙන්නේ.

1893
01:25:01,720 --> 01:25:04,760
නැත්නම් මගේ ගෙදර අය හිතයි
මම මත්ද්‍රව්‍ය බොනවා, මට නිදාගන්න බැහැ.

1894
01:25:05,047 --> 01:25:07,047
මම මේ තැනින් යන්න හිතාගෙන ඉන්නේ.

1895
01:25:07,072 --> 01:25:08,950
මට තවත් මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට මූණ දෙන්න බෑ.

1896
01:25:09,506 --> 01:25:10,863
අයියෝ ටික කාලයක් ගියා.

1897
01:25:10,887 --> 01:25:12,013
හැමෝටම ඇති
මේ වන විට අමතක වී ඇත.

1898
01:25:12,038 --> 01:25:14,588
හරියට මිනිස්සුන්ට කරන්න දෙයක් නෑ වගේ
අපිව බලාගෙන ඉන්නවාට වඩා.

1899
01:25:14,787 --> 01:25:16,965
ඒක වගේ නෙවෙයි
මුළු නගරයම ඒ ගැන දන්නවා.

1900
01:25:17,066 --> 01:25:19,492
පාසල, පොලිසිය සහ අපේ පවුල.
ඒක තමයි.

1901
01:25:19,633 --> 01:25:21,800
හේයි! ඔබ හතර දෙනා මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

1902
01:25:21,825 --> 01:25:23,507
විවේක ගන්න සහෝ.
උන් එහෙම කොල්ලො නෙවෙයි.

1903
01:25:23,532 --> 01:25:24,801
ඔයාලා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1904
01:25:24,919 --> 01:25:26,215
මෙහෙ එන්න අයියේ.

1905
01:25:26,583 --> 01:25:28,015
- ඔයාට සනීප නැද්ද අයියේ?
- හහ්?

1906
01:25:28,040 --> 01:25:29,916
මෙම පිරිමි ළමයින් ඉහළ විය යුතුය
වල් පැලෑටි හෝ MDMA මත.

1907
01:25:29,941 --> 01:25:31,973
ඔවුන් ඔබට පිහියෙන් අනිනු ඇත
ඔවුන් අතට ලැබෙන ඕනෑම දෙයක්!

1908
01:25:32,046 --> 01:25:33,339
සහෝදරයා, ඔවුන් බලා සිටින ආකාරය බලන්න!

1909
01:25:33,353 --> 01:25:35,723
අපි සම්බන්ධ වුනොත්,
ඔවුන් අපව වෙන් කරනු ඇත.

1910
01:25:35,748 --> 01:25:37,068
අපි එපා...

1911
01:25:37,092 --> 01:25:38,413
ඕනෑම තැනක එකට වාඩි වෙන්න...

1912
01:25:38,865 --> 01:25:40,133
ටික කාලෙකට.

1913
01:25:40,158 --> 01:25:41,217
ඇත්ත.

1914
01:25:41,627 --> 01:25:43,798
ඒයි පැටියෝ ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

1915
01:25:43,903 --> 01:25:44,919
නැත.
මේ කවුද මාමේ?

1916
01:25:44,956 --> 01:25:47,158
එයා තමයි ඉහළට ගියේ
සහ පසුගිය දිනක පොලිස් නිලධාරියෙකුට පිහියෙන් ඇන ඇත.

1917
01:25:47,183 --> 01:25:49,748
මම ඇහුවේ චෙක් කරන්න විතරයි
ඔහු ඔහුගේ කල්ලියේ කොටසක් නම්.

1918
01:25:51,051 --> 01:25:53,280
අපේ පරම්පරාව සමීප කරමු,
ඔවුන්ව එලවන්න එපා!

1919
01:25:53,305 --> 01:25:54,833
අන්ධකාරයෙන් ආලෝකයට ඔවුන්ව මෙහෙයවීම!

1920
01:25:54,858 --> 01:25:56,858
ජෝයි චේටා ඔයා එන්නෙ නැද්ද
සවස් වරුවේ ඔබේ පිරිමි ළමයා සමඟ?

1921
01:25:57,325 --> 01:25:59,033
Zumba සමඟ රිද්මයට පා තබමු!

1922
01:25:59,058 --> 01:26:00,510
මත්ද්‍රව්‍ය එපා කියමු!

1923
01:26:00,757 --> 01:26:01,790
[පිඹින ශබ්දය]

1924
01:26:01,898 --> 01:26:05,658
මගේ ආදරණීය අසල්වැසි මාමා ආදරණීය,
ඇයි ඔයා මාව මෙතනට කම්පන ගෙන එන්නේ

1925
01:26:05,685 --> 01:26:09,151
වටේටම, නාට්‍ය ගොඩක්,
මෙහෙම ගියොත් මම කෝමා තත්ත්වයට පත් වෙනවා

1926
01:26:09,175 --> 01:26:10,710
- මේ මොකටද තාත්තේ?
- නිහඬව ඉන්න!

1927
01:26:10,735 --> 01:26:13,216
අනේ ස්වාමීනි, කරුණාකර ඔහුව නිදහස් කරන්න

1928
01:26:13,320 --> 01:26:17,855
අල්ලාගෙන සිට
ඔහු තුළ කෘතිම සාතන්!

1929
01:26:17,880 --> 01:26:20,848
ස්වාමීනි, ඔබගේ කරුණාව ඔහු කෙරෙහි වැටේවා!

1930
01:26:21,300 --> 01:26:24,846
ඉදිරියෙන්, ඇය ඉතා මෘදු හා මිහිරි ලෙස සිනාසෙයි,
පිටුපසින්, නැවත නැවතත් ඕපාදූප උයන්නේ ඇයි?

1931
01:26:24,907 --> 01:26:26,222
කේලම් කියන මැස්සෙක්
කියලා කතාව පතුරුවනවා

1932
01:26:26,339 --> 01:26:28,486
- ඔහ් නැහැ! පොලිසිය!
- ඔවුන් ඇයගෙන් අසන්නේ කුමක්ද?

1933
01:26:28,511 --> 01:26:30,949
ඇයි නංගි මේ නොසන්සුන් සෙල්ලම.
පාර දිගේ ගෙවල් හෙල්ලෙනවා

1934
01:26:30,974 --> 01:26:33,517
මම හිතුවේ පොලිසිය ආවා කියලා
ඔබේ පුතා අල්ලා ගැනීමට.

1935
01:26:33,681 --> 01:26:37,434
ඔවුන් අල්ලා ගත් නමුත් සත්‍යයෙන් අඩක්,
ඉතිරිය ඒවා අලුත් ලෙස හැඩගස්වා ඇඹරුවා

1936
01:26:37,466 --> 01:26:40,151
[මෘදු ගිටාර් තනු වාදනය]

1937
01:26:43,522 --> 01:26:44,541
එතන නවතින්න!

1938
01:26:44,581 --> 01:26:45,807
එය බොන්න. ඒක තමයි!

1939
01:26:46,734 --> 01:26:48,296
ඔබ මෙය දිනපතා ගත යුතුය.

1940
01:26:48,631 --> 01:26:51,869
මෙය සියලුම ඖෂධ සෝදා හරිනු ඇත
ඔබේ රුධිරයෙන්.

1941
01:26:52,035 --> 01:26:53,024
අනේ තාත්තේ!

1942
01:26:53,049 --> 01:26:55,436
පෘථිවියේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
අපේ පුංචි කේරලයේ?

1943
01:26:57,808 --> 01:26:58,994
හේයි! මෙහේ එන්න!

1944
01:27:00,319 --> 01:27:01,323
දැන් මෙතනට එන්න!

1945
01:27:06,665 --> 01:27:09,605
ඔබ රැවුල වවන්නේ නම්,
ඔවුන් එය "රැඩිකල් රෝගයක්" ලෙස සලකයි

1946
01:27:09,630 --> 01:27:10,585
සහෝ...

1947
01:27:10,609 --> 01:27:11,610
සහෝ!

1948
01:27:11,872 --> 01:27:13,118
මල්ලි තියෙනවද?

1949
01:27:13,275 --> 01:27:14,259
පැක් කරන්නද?

1950
01:27:14,284 --> 01:27:15,553
ඒකාබද්ධ... ඒකාබද්ධ!

1951
01:27:15,659 --> 01:27:16,686
වල් පැලෑටි, සහෝදරයා!

1952
01:27:16,711 --> 01:27:18,590
වල් පැලෑටි භාවිතා කරන්නේ කවුද?
මම මෙතන කඩයක් කරගෙන යනවද?

1953
01:27:18,615 --> 01:27:21,145
- නැතිවෙන්න, ජංකි!
- Scram! මම ඔයාට පයින් ගහනවා, ගල් කාරයෙක්!

1954
01:27:21,431 --> 01:27:22,857
ඔබේ සීයා කුණු කොල්ලයයි!

1955
01:27:23,013 --> 01:27:25,841
- ඔහු බීමත්ව ගල් ගසා ඇති බව පෙනේ.
- පෙනෙන විදිහට නැහැ, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම!

1956
01:27:25,866 --> 01:27:28,501
පෘථිවියේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
අපේ පුංචි කේරලයේ?

1957
01:27:34,920 --> 01:27:36,426
පෘථිවියේ කුමක් සිදුවේද?

1958
01:27:36,451 --> 01:27:37,620
මට කියන්න.
මම දන්නේ නැහැ.

1959
01:27:37,774 --> 01:27:39,997
පෘථිවියේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
අපේ පුංචි කේරලයේ?

1960
01:27:40,022 --> 01:27:41,558
ඉදිරියට යන්න, ඉහළට පනින්න!

1961
01:27:41,582 --> 01:27:42,948
අපිට මොකුත් නෑ සර්!

1962
01:27:44,215 --> 01:27:46,921
පෘථිවියේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
අපේ පුංචි කේරලයේ?

1963
01:27:49,394 --> 01:27:50,994
අපරාධ මනස, මචන්!

1964
01:27:51,088 --> 01:27:53,088
[ඇඬීම]

1965
01:27:53,272 --> 01:27:55,272
[ඇඬීම දිගටම]

1966
01:27:58,686 --> 01:27:59,880
ඔව්!

1967
01:28:00,093 --> 01:28:01,618
ඔබේ ඇස් කාන්දු වෙනවා!

1968
01:28:01,650 --> 01:28:02,755
[නැවත අඬමින්]

1969
01:28:02,949 --> 01:28:05,585
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
බල්ලෙක් වගේ අඬන්නද මෝඩයා?

1970
01:28:05,852 --> 01:28:08,493
පෘථිවියේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
අපේ පුංචි කේරලයේ?

1971
01:28:08,743 --> 01:28:09,982
හේයි සහෝදරවරුනි!

1972
01:28:10,387 --> 01:28:11,681
මට කෙනෙක් ඕන
මගේ ගුරුවරයාට පහර දීමට.

1973
01:28:11,705 --> 01:28:12,926
ඔහු ඇත්තටම කරදරකාරීයි!

1974
01:28:13,660 --> 01:28:15,675
ඔයා වගේ නෙවෙයි
ඔබේ ගුරුවරයාට පහර දුන්නා.

1975
01:28:15,801 --> 01:28:17,107
එක පාරක් එයාට ගැහුවා.

1976
01:28:17,132 --> 01:28:19,151
- අතරමං වෙන්න, බගර්!
- මම ඔබේ ඖෂධ සඳහා ගෙවන්නෙමි!

1977
01:28:19,176 --> 01:28:20,764
පෘථිවියේ සිදුවෙමින් පවතින දේ
අපේ පුංචි කේරලයේ?

1978
01:28:20,830 --> 01:28:22,830
අහන්න, මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

1979
01:28:22,962 --> 01:28:25,318
මෙතන ඉඳගෙන අහගෙන හිටියොත්
මිනිස්සු කියන දේ,

1980
01:28:25,343 --> 01:28:26,820
ඔබ සදහටම මෙහි සිරවී සිටිනු ඇත.

1981
01:28:26,845 --> 01:28:30,086
ඔබේ කාලය බුද්ධිමත්ව භාවිතා කරන්න,
ඉගෙන ගෙන රැකියාවක් කරන්න.

1982
01:28:30,910 --> 01:28:33,083
මුළු ආදායම හෝ ජාතික ආදායම
රූප සටහනේ...

1983
01:28:33,137 --> 01:28:34,338
ඔබට ගණනය කළ හැකිය ...

1984
01:28:34,362 --> 01:28:36,061
ඔබට ඒ දෙයට පයින් ගැසීම නතර කළ හැකිද?

1985
01:28:37,826 --> 01:28:39,826
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1986
01:28:42,422 --> 01:28:44,422
[සංගීතය දිගටම]

1987
01:28:50,999 --> 01:28:52,999
[යන්න]

1988
01:28:54,622 --> 01:28:57,387
ඉතින් කොල්ලෝ ප්‍රතිඵල ගැන කවර කතාද?

1989
01:28:57,412 --> 01:28:58,428
තාම ආවේ නෑ.

1990
01:28:58,453 --> 01:28:59,453
එය කොයි මොහොතක හෝ එළිවෙයි.

1991
01:29:00,392 --> 01:29:02,950
ඉතින් මින් පසු ඔබේ සැලසුම කුමක්ද?

1992
01:29:03,218 --> 01:29:05,218
[එකට] කුමක් වුවත්,
අපි මෙම ස්ථානයේ රැඳී නොසිටිමු!

1993
01:29:05,751 --> 01:29:06,573
ඔහ්!

1994
01:29:06,597 --> 01:29:08,423
සමත් වුණොත් අපි යනවා
වහාම රට.

1995
01:29:08,506 --> 01:29:09,513
- මාමා...
-ඔව්?

1996
01:29:09,553 --> 01:29:11,576
අපි යන්න සැලසුම් කරනවා
අපේ උපාධිය සඳහා එක්සත් රාජධානිය. එක්සත් රාජධානිය!

1997
01:29:11,601 --> 01:29:12,399
ඔව්!

1998
01:29:12,423 --> 01:29:14,785
එහිදී අපට අර්ධකාලීනව වැඩ කළ හැකිය
ඒ වගේම මුදල් ටිකක් උපයන්න.

1999
01:29:14,870 --> 01:29:16,025
එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

2000
01:29:17,143 --> 01:29:20,171
ඉතින් ඔයා කිව්වම ඔයා ඇත්තටම ඒක අදහස් කළා
ඔබ එක්සත් රාජධානියට යනවාද?

2001
01:29:20,196 --> 01:29:22,230
ඇත්ත වශයෙන්!
මෙතන ඉන්න එක තේරුමක් නැති වැඩක්.

2002
01:29:22,254 --> 01:29:23,327
ආහ් එහෙනම් හරි.

2003
01:29:23,352 --> 01:29:25,468
Andâ¦ මට දන්වන්න
ප්රතිඵලය නිකුත් වූ වහාම.

2004
01:29:25,593 --> 01:29:27,478
මම ෆ්ලෙක්ස් කඩේට යන්නම්
සහ ආපසු එන්න, හරිද?

2005
01:29:27,503 --> 01:29:28,503
දිගටම බලන්න.

2006
01:29:28,724 --> 01:29:29,758
- හේයි තාත්තා!
-ඔව්?

2007
01:29:29,772 --> 01:29:31,882
- ඡායාරූපයේ හොඳ පැහැදිලි බවක් ඇති බවට වග බලා ගන්න!
-ඇත්ත වශයෙන්!

2008
01:29:31,907 --> 01:29:32,985
මගේ ෆොටෝ සයිස් එකත් වැඩි කරන්න!

2009
01:29:33,009 --> 01:29:34,250
මම ඒ සියල්ල දරාගන්නම්!

2010
01:29:34,275 --> 01:29:36,524
මුළු නගරයම දැනුවත් කරන්න
ඔයා කොච්චර හොඳද යාලුවනේ!

2011
01:29:38,277 --> 01:29:40,277
හේයි... අපි අසාර්ථක වුණොත්?

2012
01:29:40,302 --> 01:29:41,856
- මම අනිවාර්යයෙන්ම සමත් වෙනවා.
-මටත්.

2013
01:29:41,881 --> 01:29:43,373
මට සැකයක් තියෙනවා මම අසාර්ථක වෙයිද කියලා.

2014
01:29:43,393 --> 01:29:45,604
කුමක් ද? ඔබ ඒ ගැන හිතන්න තිබුණා
විභාගයට පෙර.

2015
01:29:45,629 --> 01:29:46,846
ඔබ වාඩි වී සිටිය යුතුය
සහ අධ්යයනය කළා.

2016
01:29:46,871 --> 01:29:48,688
කවුරු සමත් වුවත්, අසාර්ථක වුවත්,
මම විදේශගත වෙනවා.

2017
01:29:48,712 --> 01:29:49,895
මාව නවත්වන්න හදන්නත් එපා!

2018
01:29:49,932 --> 01:29:51,003
මමත් යනවා!

2019
01:29:51,027 --> 01:29:52,626
සුපිරි! නියමයි!
නියමයි! නියමයි!

2020
01:29:57,031 --> 01:29:58,652
අඩවිය ඉහළයි.
මට ඔයාගේ නම්බර් එක කියන්න අජින්.

2021
01:29:58,677 --> 01:29:59,830
කුමක් ද? මුලින්ම මම?

2022
01:29:59,854 --> 01:30:00,975
ඔව්, ඔබ.

2023
01:30:01,037 --> 01:30:02,336
-එකොළොස්...
- මම අසාර්ථක වෙයිද?

2024
01:30:02,377 --> 01:30:03,829
-එකොළොස්...
-අනූ..

2025
01:30:03,945 --> 01:30:05,078
- හරි.
- එය පටවා තිබේද?

2026
01:30:05,247 --> 01:30:07,655
- දෙසිය විසි අට!
- දෙසිය විසි අට!

2027
01:30:08,020 --> 01:30:09,139
අහෝ ස්වාමීනි!

2028
01:30:16,117 --> 01:30:17,823
ස්වාමීනි, මම දිනපතා ඉටිපන්දම් දල්වන්නෙමි!
ස්වාමීනි, මම දිනපතා ඉටිපන්දම් දල්වන්නෙමි!

2029
01:30:17,857 --> 01:30:18,844
හහ්!

2030
01:30:18,868 --> 01:30:19,954
- අජින් සමත්!
- හහ්!

2031
01:30:19,982 --> 01:30:21,488
- නියමයි! අපූරුයි!
- අජින් එය පොඩි කළා!

2032
01:30:21,522 --> 01:30:24,078
ඇත්ත වශයෙන්! අජින් කවදා හෝ අසාර්ථක වෙයිද?
අජින් නැවත පැමිණ ඇත!

2033
01:30:24,103 --> 01:30:25,498
මගේ පරීක්ෂා කරන්න! මගේ පරීක්ෂා කරන්න!

2034
01:30:25,498 --> 01:30:26,673
- ඔව්, එය පරීක්ෂා කරන්න!
- මට අංකය කියන්න!

2035
01:30:27,285 --> 01:30:28,534
-එල්... එකොළොස්...
- හරි.

2036
01:30:28,559 --> 01:30:30,368
එකොළොස්, අනූව,
දෙසිය විසිපහකි.

2037
01:30:30,389 --> 01:30:31,935
අම්මේ, මම සමත් වුණා!
[සිපගැනීම්]

2038
01:30:32,008 --> 01:30:35,019
මාම්බරම් තංගල්, ලොකු සීයාâ¦
කරුණාකර මට සෑම විෂයයකින්ම සමත් වීමට ඉඩ දෙන්න!

2039
01:30:35,195 --> 01:30:36,635
කරුණාකර අසමත් නොවන්න!
කරුණාකර අසමත් නොවන්න!

2040
01:30:37,322 --> 01:30:38,649
- ඔබ සමත් විය!
- මම සමත්?

2041
01:30:38,674 --> 01:30:40,208
- ඔයා සමත් වුණා, මගේ කොල්ලා!
- හලෙලූයා!

2042
01:30:40,445 --> 01:30:41,664
සුපිරි!

2043
01:30:41,760 --> 01:30:43,713
හෂීර්, මම සමත් වුණා!
මම ඇත්තටම සමත් වුණා!

2044
01:30:43,738 --> 01:30:45,440
- මම සමත් වුණා! මම සමත් වුණා!
- නියමයි! එපික්!

2045
01:30:45,465 --> 01:30:46,718
- පිව්!
- ඔබේ කියන්න!

2046
01:30:46,743 --> 01:30:48,444
ඔවුන් සමත් වූවා නම්, අපි කරන්නෙමු
ඇත්තටම මගේ එක චෙක් කරන්න ඕනද?

2047
01:30:48,465 --> 01:30:50,621
- කියන්න, කියන්න!
- වැරදි... එකොළොස්...

2048
01:30:50,672 --> 01:30:51,770
-එකොළොස්...
-අනූ..

2049
01:30:51,803 --> 01:30:54,323
-අනූ.. කියන්න!
- දෙසිය තිස් පහ.

2050
01:30:54,348 --> 01:30:55,708
- ඔව්!
- දෙසිය තිහ...

2051
01:30:55,733 --> 01:30:56,785
හහ්!

2052
01:31:02,627 --> 01:31:03,829
මොකක්ද... මොකක්ද ඒ?

2053
01:31:04,467 --> 01:31:05,540
කුමක් ද?

2054
01:31:06,015 --> 01:31:07,121
ඔබ අසාර්ථකයි.

2055
01:31:13,962 --> 01:31:15,028
ෆයි...?

2056
01:31:15,323 --> 01:31:16,323
හහ්!

2057
01:31:18,238 --> 01:31:19,238
හහ්!!

2058
01:31:22,293 --> 01:31:23,703
විෂයන් තුනක්?

2059
01:31:27,063 --> 01:31:28,850
තුනක්?
හේයි, මට ඒ දුරකථනය දෙන්න!

2060
01:31:28,910 --> 01:31:30,212
හේ හෂීර්...

2061
01:31:30,237 --> 01:31:31,432
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

2062
01:31:31,457 --> 01:31:32,641
ඔබගේ දුරකථනයෙන් එය පරීක්ෂා කරන්න!

2063
01:31:32,688 --> 01:31:34,037
එය ඔබගේ දුරකථනයෙන් පරීක්ෂා කරන්න, ඇලන්!

2064
01:31:34,062 --> 01:31:36,801
ඔබ කුමන දුරකථනය පරීක්ෂා කළත්,
අසමත් වීම තවමත් අසාර්ථකයි නේද?

2065
01:31:37,007 --> 01:31:38,213
ෂීෂ්!

2066
01:31:38,237 --> 01:31:41,807
අම්මා දැනගත්තොත්..
ඇය මගේ මුහුණට ගසා එය නැවත සකස් කරනු ඇත!

2067
01:31:42,006 --> 01:31:43,532
මේක උනේ ඔයා පෙන්නපු නිසා!

2068
01:31:43,557 --> 01:31:44,976
- දැන් ඔබේ පරීක්ෂා කරන්න.
- හහ්?

2069
01:31:45,130 --> 01:31:46,680
- දැන් එය පරීක්ෂා කරන්න!
- මම පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

2070
01:31:46,705 --> 01:31:48,494
- සෙල්ලම් කිරීම නවත්වා එය පරීක්ෂා කරන්න!
- එය පරීක්ෂා කරන්න!

2071
01:31:48,519 --> 01:31:50,630
ඔහු අසාර්ථක විය,
සහ ඔබට පසුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

2072
01:31:51,688 --> 01:31:53,904
විනායක... අනේ ෆේල් හරිද?

2073
01:31:54,008 --> 01:31:55,731
නිකන් කට වහගනින් හෂීර්!

2074
01:31:57,025 --> 01:31:59,526
අනේ මගේ තිස්තුන් කෝටියක් දෙවිවරුනි.
කරුණාකර මාව ආරක්ෂා කරන්න!

2075
01:32:00,711 --> 01:32:01,765
අනේ දෙවියනේ!

2076
01:32:01,790 --> 01:32:03,491
කරුණාකර ඔහුට අසාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න!
කරුණාකර ඔහුට අසාර්ථක වීමට ඉඩ දෙන්න!

2077
01:32:03,775 --> 01:32:05,961
- කරුණාකර මාව අසාර්ථක කරන්න එපා!
- කරුණාකර මාව අත් නොහරින්න!

2078
01:32:06,042 --> 01:32:07,056
හහ්!

2079
01:32:09,952 --> 01:32:10,978
- මම සමත් වුණා!
- ඔබ සමත්?

2080
01:32:11,018 --> 01:32:12,673
- මම සමත්, මම සමත්!
- ම්වාහ්! Yay!

2081
01:32:12,700 --> 01:32:15,363
-විනායක සමත්!
- එය මගේ සම්භාව්‍ය කල්ට් නැවත පැමිණීමයි!

2082
01:32:15,388 --> 01:32:16,356
මම සමත් වුණා!

2083
01:32:16,380 --> 01:32:19,134
- මෙය අපගේ ජයග්‍රහණයයි! අපගේ විශිෂ්ට ජයග්‍රහණය!
- මම සමත් වුණා! මම සමත් වුණා!

2084
01:32:19,148 --> 01:32:21,148
නැත, එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න, නැවත පරීක්ෂා කරන්න!

2085
01:32:21,172 --> 01:32:22,041
හේයි, එය නැවත පරීක්ෂා කරන්න!

2086
01:32:22,065 --> 01:32:24,029
තවත් පරීක්ෂා කිරීමට කිසිවක් නැත.
මම සමත් වුණා!

2087
01:32:24,933 --> 01:32:26,596
- ඔයා වංචා කළා නේද?
-WHO? මම මොනවද කළේ?

2088
01:32:26,621 --> 01:32:28,154
- ඔයාලා හැමෝම මාව රැවැට්ටුවා නේද?
- නෑ...

2089
01:32:28,179 --> 01:32:29,847
හේ හෂීර්...
සන්සුන් වෙන්න.

2090
01:32:29,872 --> 01:32:31,570
ලබන අවුරුද්දේ සමත් වෙන්න පුළුවන්.

2091
01:32:31,595 --> 01:32:33,161
ඔබ තුළ එය තිබේ.
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබ සමත් වනු ඇත.

2092
01:32:33,186 --> 01:32:34,202
ඔව්!

2093
01:32:34,227 --> 01:32:36,404
මට මේ අභිප්‍රේරණය දෙන්න
විනාඩි පහකට පසු!

2094
01:32:36,637 --> 01:32:38,419
මම අසාර්ථක වුනා විතරයි
මම මෙතන කඩා වැටෙනවා!

2095
01:32:41,207 --> 01:32:43,561
කොහොමද යාලුවනේ යන්නේ
මම නැතුව දැන්?

2096
01:32:43,586 --> 01:32:44,639
හහ්?

2097
01:32:44,852 --> 01:32:45,933
මම යන්නම්.

2098
01:32:46,548 --> 01:32:47,548
හහ්!

2099
01:32:49,403 --> 01:32:50,759
මම යන්නම්.

2100
01:32:51,179 --> 01:32:52,179
හහ්!

2101
01:32:54,108 --> 01:32:55,368
මමත් යනවා.

2102
01:32:57,195 --> 01:32:58,281
ඔහ්!

2103
01:32:59,228 --> 01:33:00,883
ඔබ මොනතරම් අපූරු මිතුරන්ද!

2104
01:33:01,362 --> 01:33:02,421
විනාඩියක්...

2105
01:33:03,691 --> 01:33:04,885
- විනූ...
-ඔව්?

2106
01:33:04,978 --> 01:33:07,006
පුතා, ෆ්ලෙක්ස් බැනරය සූදානම්.
මම දාන්නද?

2107
01:33:07,031 --> 01:33:08,825
ඔහ්!! ඔබ දැනටමත් මුද්‍රණය කර ඇත
flex බැනරය?

2108
01:33:09,315 --> 01:33:11,394
උබේ flex banner එක කිව්වේ නැද්ද
මුලින්ම ඉහළට යා යුතුද?

2109
01:33:11,723 --> 01:33:13,713
ඔබ මා සමඟ පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි
එය මුද්රණය කිරීමට පෙර.

2110
01:33:13,738 --> 01:33:14,961
ඇයි?

2111
01:33:14,985 --> 01:33:16,146
ඔබ නැවතත් අසාර්ථක වුණාද?

2112
01:33:16,348 --> 01:33:18,653
මම අසාර්ථක වුණේ නැහැ! මම සමත් වුණා!

2113
01:33:19,516 --> 01:33:20,843
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

2114
01:33:21,358 --> 01:33:22,378
තාත්තේ, කාරණය තමයි

2115
01:33:22,805 --> 01:33:24,176
හෂීර් අසාර්ථකයි.

2116
01:33:24,301 --> 01:33:25,301
හහ්!

2117
01:33:26,413 --> 01:33:27,480
ඒකට කමක් නැහැ.

2118
01:33:27,519 --> 01:33:28,963
- මම ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්.
- හරි, තාත්තා.

2119
01:33:37,022 --> 01:33:38,138
[රිද්මයානුකූල සංගීත වාදනය]

2120
01:33:38,156 --> 01:33:40,078
[සුභ පැතුම්
අපේ රටේ ආදරණීය දරුවෝ...]

2121
01:33:40,103 --> 01:33:42,555
[...විශිෂ්ඨ සාර්ථකත්වයක් ලබා ගත්
උසස් ද්විතීයික විභාගයේදී!]

2122
01:33:46,163 --> 01:33:48,175
මමත් විභාගය සමත් වෙනවා,

2123
01:33:48,351 --> 01:33:50,311
සහ ලබන අවුරුද්දේ අපිට යන්න පුළුවන්
එක්සත් රාජධානියට, හරිද?

2124
01:33:51,032 --> 01:33:52,085
අනේ එහෙම අවශ්‍ය නෑ.

2125
01:33:52,212 --> 01:33:53,719
අපි කොහොම හරි යනවා.

2126
01:33:53,744 --> 01:33:55,593
ඔබ විභාගය සමත්,
එතනට එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

2127
01:33:55,618 --> 01:33:58,574
අවුරුද්දක් අමතක කරන්න. මට මෙතන ඉන්න බෑ
මාසයක් පවා.

2128
01:33:58,599 --> 01:34:00,666
ඇත්තම කිව්වොත් මට ලොකු බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
ඔයා සමත් වෙයි කියලා.

2129
01:34:00,691 --> 01:34:02,014
- ඇත්ත.
- ඔව්.

2130
01:34:02,142 --> 01:34:03,773
මම අසමත් වුණේ විෂයන් තුනක් විතරයි නේද?

2131
01:34:03,995 --> 01:34:05,856
ඒක ඇත්තටම විෂයක්ද
කලබල කරන්නද?

2132
01:34:05,881 --> 01:34:07,436
මුළු විෂයයන් හයක් පමණි.

2133
01:34:07,805 --> 01:34:09,218
ඔවුන්ගෙන් එකක් මලයාලම් විය යුතුය.

2134
01:34:09,465 --> 01:34:11,465
මම ලිව්වත්,
මට A එකක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

2135
01:34:11,580 --> 01:34:12,719
ඒ නිසා ඒක පැත්තකින් තියන්න!

2136
01:34:13,034 --> 01:34:14,787
ඔබ ඉන් තුනක් අසාර්ථකයි
ඉතිරි පහ,

2137
01:34:14,812 --> 01:34:16,048
සහ ඔබ ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවද?

2138
01:34:16,073 --> 01:34:17,303
ඒ සියල්ල කුමක්ද
කලින් ලොකු කතාද?

2139
01:34:17,327 --> 01:34:18,820
ඔහුගේ මහා එක්සත් රාජධානියේ සැලැස්ම!

2140
01:34:19,137 --> 01:34:20,635
දැන් එක්සත් රාජධානියේ සැලැස්ම සදහටම නැති වී ඇත!

2141
01:34:21,288 --> 01:34:24,468
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ කුමක් මතද?
ඔබේ මව ටිකෙන් ටික ඉතිරි කරයි.

2142
01:34:25,121 --> 01:34:27,472
ඔයාගේ තාත්තා වගේ නෙවෙයි
ඔහු මිය යන විට ඔබට ධනයක් ඉතිරි කළේය.

2143
01:34:27,830 --> 01:34:29,170
එක්සත් රාජධානියේ සිහින, හහ්!

2144
01:34:31,437 --> 01:34:33,191
UK හොඳ තැනක් තාත්තේ.

2145
01:34:33,462 --> 01:34:36,013
මට අර්ධකාලීනව වැඩ කරන්න පුළුවන්
මගේ ඉගෙනීමත් එක්ක.

2146
01:34:36,109 --> 01:34:37,597
එසේම එහි රාත්‍රී කාලය කෙටි වේ.

2147
01:34:37,902 --> 01:34:39,160
දිවා කාලය දිගු වේ.

2148
01:34:39,457 --> 01:34:41,116
එය පැය දහඅටක් දිවා ආලෝකය වනු ඇත.

2149
01:34:41,402 --> 01:34:43,836
ඒ කියන්නේ මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන්
දිගු කාලයක් සඳහා.

2150
01:34:44,398 --> 01:34:46,711
ඔහ්! ඔබ පැය දහඅටක් පාඩම් කරනවාද?

2151
01:34:46,736 --> 01:34:47,736
ඔව්.

2152
01:34:49,660 --> 01:34:52,275
දවල්ට මෙහෙ පාඩම් කරනවා
උදව් කළේ නැහැ. ඒ නිසා මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු නැහැ.

2153
01:34:52,935 --> 01:34:55,262
ඔහු කියන දේ සාධාරණයි.

2154
01:34:55,540 --> 01:34:57,847
කොහොම උනත් හොදයි නේද
ඔහු මෙතැනින් ඈත් වුණොත්?

2155
01:34:58,790 --> 01:35:01,798
හොඳයි... අන්තිමට හිරේ ගියත්
මරිජුවානා නඩුවකදී,

2156
01:35:01,822 --> 01:35:02,944
ඔහුට මෙතැනින් ඈත් විය හැක.

2157
01:35:07,205 --> 01:35:08,856
මම ඔහුව විදේශගත කිරීමට කැමතියි,

2158
01:35:08,881 --> 01:35:10,402
මේ ගේ විකුණනවා කිව්වත්.

2159
01:35:10,770 --> 01:35:12,298
ඒත් මේක කුලියට ගත්ත ගෙයක් නේද?

2160
01:35:12,417 --> 01:35:13,837
ඉඩම් හිමියාගෙන්ද අප විමසිය යුතු නොවේද?

2161
01:35:14,352 --> 01:35:16,352
-එහෙම නැත්තම් හොදට පේන්නෙ නෑ නේද?
- ඔව්.

2162
01:35:16,602 --> 01:35:17,771
ගිහින් කන්න පුතේ.

2163
01:35:22,020 --> 01:35:24,147
මට දැනටමත් ඔබ නැතුව පාලුයි!

2164
01:35:24,175 --> 01:35:25,770
ඉතින් මම කුමක් කරන්නද
ඔබ එක්සත් රාජධානියට ගියොත්?

2165
01:35:25,795 --> 01:35:27,714
මාව මගහරින්න එපා.
මම UK යනවා.

2166
01:35:27,739 --> 01:35:29,253
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
මම යනවා!

2167
01:35:29,400 --> 01:35:31,653
විනායක! අජින්! ඇලන්!

2168
01:35:31,692 --> 01:35:32,692
කරුණාකර යන්න එපා!

2169
01:35:32,798 --> 01:35:33,801
- ඇලන්!
- මම යන්නම්!

2170
01:35:33,826 --> 01:35:34,832
- ඇලන්!
- මම යන්නම්!

2171
01:35:36,563 --> 01:35:39,026
විනායක! අජින්! ඇලන්!
කරුණාකර යන්න එපා!

2172
01:35:39,058 --> 01:35:40,329
එපා... එපා... යන්න එපා!

2173
01:35:40,363 --> 01:35:42,363
මගේ ආදරණීය හෂීර්,
මම කොහොම හරි UK යනවා.

2174
01:35:42,395 --> 01:35:43,395
මම UK යන්නම්.
[ඇඬීම]

2175
01:35:43,408 --> 01:35:45,043
- මම UK යන්නම්.
- කරුණාකර යන්න එපා!

2176
01:35:45,068 --> 01:35:46,383
මට මේ ස්ථානයේ ඉන්න බැහැ!

2177
01:35:46,397 --> 01:35:47,704
එපා... එපා... යන්න එපා!

2178
01:35:47,736 --> 01:35:49,236
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් ආදරේ නැද්ද?
[ඇඬීම]

2179
01:35:49,570 --> 01:35:50,645
මම UK යනවා.

2180
01:35:50,669 --> 01:35:52,190
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ
මම යනවා!

2181
01:35:52,898 --> 01:35:55,073
අයියේ මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ
කවුද ඉංග්‍රීසි දන්නේ, හරිද?

2182
01:35:55,098 --> 01:35:56,248
මගේ ආදරණීය හෂීර්,

2183
01:35:56,272 --> 01:35:57,373
එල්ලිලා යන්න!

2184
01:35:57,398 --> 01:35:59,106
-විනායක! අජින්! ඇලන්!
- මම යන්නම්!

2185
01:35:59,153 --> 01:36:00,482
කරුණාකර යන්න එපා!
ආයුබෝවන්?

2186
01:36:00,507 --> 01:36:01,625
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

2187
01:36:01,649 --> 01:36:03,578
මට මෙතන තනියම ඉන්න බෑ මචන්!

2188
01:36:03,603 --> 01:36:05,443
නගරයේ හැමෝම
මට ගහයි මල්ලි!

2189
01:36:05,483 --> 01:36:07,043
මම පමණක් මෙහි ඉතිරි වනු ඇත!

2190
01:36:07,083 --> 01:36:08,848
කෝපාවිෂ්ට වීම නවත්වන්න, හෂීර්!

2191
01:36:08,873 --> 01:36:09,926
විනායක!

2192
01:36:10,600 --> 01:36:12,026
අනේ යන්න එපා අයියේ!

2193
01:36:12,207 --> 01:36:13,043
මම යන්නම්!

2194
01:36:13,068 --> 01:36:14,408
කවුරු මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ..
මම යන්නම්.

2195
01:36:14,433 --> 01:36:16,530
ඔබේ නැසීගිය පියා පැමිණියත්
යන්න එපා කියලා මගෙන් ඇහුවා,

2196
01:36:16,554 --> 01:36:17,410
මම තවමත් එක්සත් රාජධානියට යනවා!

2197
01:36:17,434 --> 01:36:18,291
- ඇලන්!
- මම යන්නම්!

2198
01:36:18,316 --> 01:36:19,407
- ඇලන්!
- මම යන්නම්!

2199
01:36:19,467 --> 01:36:20,993
[ඇඬීම]

2200
01:36:21,011 --> 01:36:23,099
මගේ ආදරණීය හෂීර්,
කරුණාකර මට නිදාගන්න දෙන්න!

2201
01:36:23,124 --> 01:36:24,190
එල්ලිලා යන්න!

2202
01:36:24,243 --> 01:36:25,846
- මට නිදාගන්න බැහැ කවදාද -
- මම යන්නම්!

2203
01:36:26,092 --> 01:36:27,719
[ඇඬීම]

2204
01:36:27,805 --> 01:36:29,080
ඔයා අහම්බෙන් එල්ලුනා නේද?

2205
01:36:29,105 --> 01:36:30,366
හිතාමතාම නොවේ, හරිද?

2206
01:36:30,391 --> 01:36:31,296
කරුණාකර යන්න එපා!

2207
01:36:31,303 --> 01:36:32,463
මම යන්නම්! මම යන්නම්! මම යන්නම්!

2208
01:36:32,803 --> 01:36:34,644
ඒ පරිපූරක විභාගය කොහොම හරි පැහැදිලි කරන්න.

2209
01:36:34,669 --> 01:36:37,735
මාර්ගය වන විට, ඕනෑවට වඩා පාඩම් නොකරන්න
සහ වෛද්යවරයෙක් වෙන්න!

2210
01:36:39,066 --> 01:36:40,286
හරි, හොඳයි!

2211
01:36:40,671 --> 01:36:43,366
මම දොස්තර කෙනෙක් වුණාම,
මම මුලින්ම ඔයාගේ තාත්තාගේ කැසීම සනීප කරන්නම්! ඔහුගේ කැසීම!

2212
01:36:43,927 --> 01:36:45,025
හරි හරී. හොඳයි, හොඳයි.

2213
01:36:46,793 --> 01:36:51,732
එක්සත් රාජධානියට යාමට, ඔබට අවශ්ය නොවේ
අඩුම ගානේ රුපියල් විසිපන්දාහක් වත්?

2214
01:36:51,757 --> 01:36:53,163
රුපියල් විසිපන්දාහක්?

2215
01:36:53,203 --> 01:36:55,605
කුමක් සඳහා ද? රටකජු කැන්ඩි මිලදී ගැනීමට
මම එක්සත් රාජධානියට ළඟා වන විට?

2216
01:36:55,630 --> 01:36:57,630
මේකට ලක්ෂ ගණන් වියදම් වෙනවා අම්මේ!

2217
01:36:57,791 --> 01:37:00,135
ඔබ මුදල් ණයට ගත යුතුය
කාගෙන් හරි මට දෙන්න!

2218
01:37:00,160 --> 01:37:02,121
මම එය පොලියත් සමඟ ආපසු දෙන්නම්
මම එහි ළඟා වූ පසු.

2219
01:37:02,405 --> 01:37:04,405
ඔයා මොනවද කියන්නේ ඇලන්?

2220
01:37:04,430 --> 01:37:06,430
අපට රුපියල් ලක්ෂ ගණන් ණයට දෙන්නේ කවුද?

2221
01:37:11,612 --> 01:37:12,939
ආච්චි!

2222
01:37:13,488 --> 01:37:14,718
ආච්චි දැන් කොහෙද?

2223
01:37:14,743 --> 01:37:16,863
අහෝ මගේ සුන්දරත්වය, මුවා!

2224
01:37:17,249 --> 01:37:18,763
මොකටද ආවේ
ඔටෝ එකකද ආච්චි?

2225
01:37:18,788 --> 01:37:19,895
උබට Uber එකකින් එන්න බැරිද?

2226
01:37:19,902 --> 01:37:22,316
මම උමර්ට කිව්වා.
නමුත් ඔහු සවන් දුන්නේ නැත!

2227
01:37:22,341 --> 01:37:23,751
ආහ්, නියමයි!
එන්න, ආච්චි!

2228
01:37:23,798 --> 01:37:25,700
එසේ වුවද
ඔබේ දෙමාපියන් මට කතා කළේ නැත,

2229
01:37:25,724 --> 01:37:27,057
අඩුම ගානේ ඔයාට මාව මතක් උනා.

2230
01:37:27,695 --> 01:37:30,061
ඔබ ඇමතුවේ නැත්නම් සහ
එක්සත් රාජධානියේ සංචාරය ගැන මට කිව්වා,

2231
01:37:30,085 --> 01:37:31,250
මම දන්නේ නැහැ!

2232
01:37:31,275 --> 01:37:33,130
ඔබට ඔබේ ආකර්ෂණීය බව නැති වී ඇත!

2233
01:37:33,155 --> 01:37:34,898
- ඔබ හොඳින් කන්නේ නැද්ද?
- අම්මා...

2234
01:37:34,923 --> 01:37:35,963
ඔබට සාමය ලැබේවා.

2235
01:37:35,983 --> 01:37:37,417
තවද ඔබට ශාන්තිය අත්වේවා.

2236
01:37:37,442 --> 01:37:39,442
මාව බලාගන්න කවුද ඉන්නේ?

2237
01:37:40,608 --> 01:37:42,983
මම UK ගියාට පස්සෙත්
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන ආච්චි.

2238
01:37:43,069 --> 01:37:44,824
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
දිගු කාලයක්, හරිද?

2239
01:37:44,849 --> 01:37:45,950
එන්න, එන්න.

2240
01:37:47,855 --> 01:37:50,315
ඒ වල් පැලෑටි සියල්ලම ඔහුගේ මොළය බැද තිබේද?

2241
01:37:50,628 --> 01:37:52,340
මේ ඔයාගේ කාමරය, ආච්චි.

2242
01:37:56,147 --> 01:37:57,147
කුමක් ද?

2243
01:37:57,179 --> 01:37:58,103
[සිනාසෙමින්]

2244
01:37:58,121 --> 01:37:59,801
මෙච්චර කල් ගියා
මම ඔයාව දැක්ක දා ඉඳන් ආච්චි.

2245
01:37:59,826 --> 01:38:01,035
මට ඔබට ආදරය පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න!

2246
01:38:01,229 --> 01:38:03,865
මේ කරාබු අලුත්ද?

2247
01:38:03,890 --> 01:38:06,691
ඒක පරණයි. ඔබේ සීයා එය මිලදී ගත්තා
ඔහු ජීවත්ව සිටියදී.

2248
01:38:06,716 --> 01:38:08,015
- මාලය අලුත්.
-මම දකියි!

2249
01:38:08,039 --> 01:38:10,240
මම ඔහුට දුන් විට උමර් එය මිලදී ගත්තා
සත විස්සක ඉඩමක්.

2250
01:38:10,963 --> 01:38:13,069
- ඒ වගේම වළලු හතර පරණ ඒවා.
- ඔව්.

2251
01:38:13,094 --> 01:38:15,410
ඒ හත අටක් පමණ විය යුතුය
සියල්ලෙහිම ස්වෛරී, හරි, මගේ අලංකාරය?

2252
01:38:15,435 --> 01:38:18,163
හතක් හෝ අටක්?
ඉතිරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2253
01:38:18,295 --> 01:38:20,616
ස්වෛරී විසිතුනක්
සහ ග්රෑම් දෙකහමාරක්!

2254
01:38:20,630 --> 01:38:21,916
ඉතින් ඕන තරම් තියෙනවා!

2255
01:38:21,940 --> 01:38:23,336
ස්වෛරී විසිතුනක්...

2256
01:38:23,360 --> 01:38:24,501
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය!

2257
01:38:27,904 --> 01:38:29,461
[සිනාසෙමින්]

2258
01:38:30,006 --> 01:38:31,646
මෙහෙට එන්න, මට මගේ සුන්දරත්වය වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න!

2259
01:38:31,673 --> 01:38:33,543
මුවා! මුවා!

2260
01:38:33,568 --> 01:38:34,795
ඔයා කවුද චේටන් කියන්නේ ??

2261
01:38:35,415 --> 01:38:37,415
මට එහෙම කියන්න එපා
ඔබේ කුණු දිවෙන්!

2262
01:38:37,612 --> 01:38:40,346
අවුරුදු දාහතරක් වෙනවා
ඔහු මේ නිවසට ඇතුළු වූ දා සිට.

2263
01:38:40,512 --> 01:38:42,505
දැන් ඔහු උදව් ඉල්ලා පැමිණ ඇත!

2264
01:38:42,530 --> 01:38:43,943
ලැජ්ජ නැති පාහරයෙක්!

2265
01:38:46,316 --> 01:38:48,229
ඔයා නේද කිව්වෙ
ඔහු මේ නිවසට පය නොතැබිය යුතුද?

2266
01:38:48,283 --> 01:38:49,139
ඔව් මම කිව්වා.

2267
01:38:49,163 --> 01:38:51,826
කිසිවෙකු අපට දොස් නොකියනු ඇත
එයාට මේ ගෙදරට එන්න දුන්නේ නැති නිසා.

2268
01:38:52,363 --> 01:38:55,145
මුදල් සහ දේපල සඳහා වේ
අවශ්‍ය වෙලාවට පාවිච්චි කරන්න මිනිස්සු නේද?

2269
01:38:55,547 --> 01:38:56,760
මම ඉල්ලුවේ මගේ කොටස විතරයි

2270
01:38:56,785 --> 01:38:58,442
මොකද මට සල්ලි තිබුණේ නැහැ

2271
01:38:58,466 --> 01:38:59,986
මගේ බිරිඳ රෝහලට ගෙන යාමට.

2272
01:39:00,312 --> 01:39:01,531
සහ ඔබ එය දුන්නාද?

2273
01:39:02,345 --> 01:39:04,548
එදා මට සල්ලි තිබ්බා නම්..

2274
01:39:04,572 --> 01:39:06,660
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටිනු ඇත!

2275
01:39:08,308 --> 01:39:10,118
ඒ වගේ අවශ්‍යතාවයක්
අද ආයෙත් උඩට ඇවිත්.

2276
01:39:10,142 --> 01:39:11,663
ඒකයි මම ඔයාගෙන් කන්නලව් කරන්න ආවේ.

2277
01:39:13,970 --> 01:39:15,548
වෙන කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ...

2278
01:39:15,735 --> 01:39:16,905
මට මගේම කියලා කියන්න පුළුවන්...

2279
01:39:16,929 --> 01:39:18,003
උදව් ඉල්ලීමට.

2280
01:39:19,681 --> 01:39:20,941
කරුණාකර මට උදව් කරන්න

2281
01:39:20,965 --> 01:39:22,073
අවම වශයෙන් මේ වතාවේ.

2282
01:39:24,418 --> 01:39:25,983
ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද
මේ කොල්ලා ඉල්ලන්න

2283
01:39:26,007 --> 01:39:28,081
බීමතින් එහා මෙහා යන
සහ වල් පැලෑටි දුම් පානය කරනවාද?

2284
01:39:28,158 --> 01:39:30,121
කොච්චර උනත් කමක් නෑ
ඔබ ඔහුට උගන්වන්න, එය පලක් නැත.

2285
01:39:30,260 --> 01:39:32,171
ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා.
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ රුධිරයයි.

2286
01:39:32,262 --> 01:39:33,895
ඔහු කවදා හෝ යහපත් අතට හැරෙන්නේ කෙසේද?

2287
01:39:34,925 --> 01:39:37,780
ඔව් ඒක ඇත්ත
ඔයා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා.

2288
01:39:38,426 --> 01:39:39,917
ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්
ඔබට මට අවශ්‍යයි.

2289
01:39:39,942 --> 01:39:41,126
ඒත් මගේ පුතා ගැන කතා කරන්න එපා.

2290
01:39:41,150 --> 01:39:42,243
මම එය ඉවසන්නේ නැහැ!

2291
01:39:42,268 --> 01:39:43,903
මට ඔබේ ධනය හෝ දේපළ අවශ්‍ය නැත.

2292
01:39:44,148 --> 01:39:46,003
මට විකුණන්න තිබුණත්
මට අයිති හැම දෙයක්ම,

2293
01:39:46,027 --> 01:39:47,131
මම එයාව රට යවන්නම්!

2294
01:39:48,705 --> 01:39:50,143
ඔබ බලා සිටින්න!

2295
01:39:50,167 --> 01:39:51,194
එන්න.

2296
01:39:59,577 --> 01:40:01,932
විදේශගත වීම වඩා හොඳය
මෙහි රැඳී සිටීම.

2297
01:40:02,148 --> 01:40:03,291
ඔව්, ඔව්!

2298
01:40:03,315 --> 01:40:05,723
නමුත් මුදල් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල

2299
01:40:06,442 --> 01:40:07,718
අපි ඒක තේරුම් ගන්නම්.

2300
01:40:08,938 --> 01:40:10,318
- තාත්තා...
- ඔබ කොහෙද?

2301
01:40:10,343 --> 01:40:11,930
මම එළියට බැස්සා විතරයි.
එය කුමක් ද?

2302
01:40:12,071 --> 01:40:14,071
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් හරිම ආසාවෙන් ඉන්නේ
පිටරට යන්න කියලා.

2303
01:40:14,525 --> 01:40:16,266
මම අජින්ව එතනට යවන්න තීරණය කළා.

2304
01:40:16,405 --> 01:40:17,938
කුමක් ද? මෙතන?

2305
01:40:18,092 --> 01:40:19,173
කුමක් සඳහා ද?

2306
01:40:19,314 --> 01:40:20,818
එයා මෙතන ඉන්න එකේ තේරුමක් නෑ.

2307
01:40:21,425 --> 01:40:22,853
එයාට UK යන්න ඕන.

2308
01:40:23,226 --> 01:40:25,628
එයාගෙ තාත්තා මෙතන සල්ලි වෙන් කරල තියෙනවද
ඔහුට එක්සත් රාජධානියට යාමට?

2309
01:40:25,725 --> 01:40:28,088
මොකක් හරි රස්සාවක් තියෙනවනම් එයාට පුළුවන්
වහාම සම්බන්ධ වන්න, එය සංවිධානය කරන්න.

2310
01:40:28,549 --> 01:40:29,753
තාත්තේ, මම...
[ඇමතුම් විසන්ධි වේ]

2311
01:40:33,877 --> 01:40:34,969
මෙන්න බලන්න!

2312
01:40:34,993 --> 01:40:36,031
වීසා ආවම,

2313
01:40:36,055 --> 01:40:37,809
ඔබ ඉවත් විය යුතුය
කිසිම කලබලයක් නොකර.

2314
01:40:37,834 --> 01:40:40,433
මම තමයි අරගල කරන්නේ
මේ පවුල පවත්වාගෙන යාමට.

2315
01:40:40,720 --> 01:40:41,868
තේරුනාද?

2316
01:40:44,670 --> 01:40:45,896
සාම්බාර් එක පිළිගන්වන්න!

2317
01:40:47,563 --> 01:40:48,922
මම අංකල්ට කතා කරලා කියන්නම්.

2318
01:40:50,317 --> 01:40:51,617
[පණිවිඩ දැනුම්දීම]

2319
01:40:57,062 --> 01:40:58,771
[SAJIN] හිතන්නවත් එපා
මෙහි පැමිණීම ගැන.

2320
01:40:59,021 --> 01:41:00,694
එතන ඉඳලා පාඩම් කරන්න.

2321
01:41:00,795 --> 01:41:02,564
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙහෙට ආවට පස්සේ?

2322
01:41:04,820 --> 01:41:05,873
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ!

2323
01:41:06,871 --> 01:41:08,160
ඔබ බලා සිටින්න!

2324
01:41:08,771 --> 01:41:10,076
හරි එහෙනම් ඩුබායි තමයි!

2325
01:41:15,278 --> 01:41:16,625
හේයි... බලන්න!

2326
01:41:18,742 --> 01:41:20,742
[වාහන පසුකර යාම]

2327
01:41:30,152 --> 01:41:31,857
[දුරකථනයේ] මායිම්වලින් ඔබ්බට,

2328
01:41:31,875 --> 01:41:34,055
කාලය සහ ස්ථානය ඉක්මවා,

2329
01:41:34,169 --> 01:41:35,568
භාෂාවලින් ඔබ්බට,

2330
01:41:35,592 --> 01:41:37,448
මෙම සුන්දර රස සංකලනය

2331
01:41:37,472 --> 01:41:40,564
මම මගේම දෑතින් සූදානම් කළෙමි
මගේ මිතුරන් සඳහා.

2332
01:41:41,930 --> 01:41:43,430
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

2333
01:41:43,462 --> 01:41:44,679
[ආඛ්‍යානය පසුබිමේ දිගටම පවතී]

2334
01:41:44,752 --> 01:41:46,685
මම ඔවුන්ට යමක් දිය යුතු නොවේද?
ඔවුන් පිටත්ව යන විට?

2335
01:41:46,710 --> 01:41:49,605
ඊට අමතරව, ඔවුන් ඇත්තටම ආදරෙයි
මම මොනවා උයන්නද.

2336
01:41:50,339 --> 01:41:51,856
ඒත් ඔච්චර හදන්න ඕනද?

2337
01:41:52,805 --> 01:41:54,450
එය අඩුම තරමින් අවුරුද්දක්වත් පැවතිය යුතු නොවේද?

2338
01:41:54,658 --> 01:41:56,570
මම එතකොට එතනට එන්නම්, හරිද?

2339
01:41:56,676 --> 01:41:59,569
[පසුබිමේ ආඛ්‍යානය]

2340
01:41:59,627 --> 01:42:01,545
ඔවුන් මෙයින් කෑල්ලක් කන සෑම විටම,

2341
01:42:01,570 --> 01:42:02,747
ඔවුන් මාව මතක තබා ගත යුතුයි.

2342
01:42:03,354 --> 01:42:04,575
එය කොහොම ද?

2343
01:42:04,689 --> 01:42:06,870
[ආඛ්‍යානය දිගටම]

2344
01:42:07,702 --> 01:42:09,702
ඇත්තටම මට කරදර කරන දේ
තාත්තාව තනි කරනවා.

2345
01:42:10,368 --> 01:42:11,731
ඒ ගැන හිතනකොට මට දුකක් දැනෙනවා.

2346
01:42:13,378 --> 01:42:15,999
නෑ... ඊටත් වඩා අමාරු දේ තමයි
ඔයාව මෙතන තනියම දාලා.

2347
01:42:16,141 --> 01:42:17,528
- ඔහ්!
- හේයි, මම කිව්වේ ඒක!

2348
01:42:17,553 --> 01:42:19,553
කලබල වෙන්න එපා හෂීර්.

2349
01:42:19,612 --> 01:42:21,693
අපි එහි පදිංචි වූ පසු,
අපි ඔබව එහි ගෙන යන්නෙමු.

2350
01:42:21,718 --> 01:42:22,871
ඔව්.

2351
01:42:24,066 --> 01:42:25,327
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

2352
01:42:26,478 --> 01:42:27,671
ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා, හරිද?

2353
01:42:27,703 --> 01:42:29,143
[සිනාසෙමින්]

2354
01:42:29,181 --> 01:42:30,422
එන්න, මගේ සහෝදරයා!

2355
01:42:30,447 --> 01:42:32,006
මොකක්ද බන් ඒ?

2356
01:42:32,351 --> 01:42:35,281
සජින් අයියගෙ මල්ලි අපේම මල්ලි වගේ.

2357
01:42:35,465 --> 01:42:36,677
- හරිද?
- ඔව්.

2358
01:42:37,109 --> 01:42:38,315
අලුත් තැනක්...

2359
01:42:39,855 --> 01:42:41,143
නව මිතුරන්!

2360
01:42:41,167 --> 01:42:42,408
මේ අපේ සමීප මිතුරන්.

2361
01:42:42,448 --> 01:42:44,448
ක්‍රිෂ්ණන්කුට්ටි...
මේ මාමුක්කෝය.

2362
01:42:44,744 --> 01:42:46,091
මේ සුභාෂ්.

2363
01:42:46,444 --> 01:42:48,444
බාබු, බෝල්ඩ් මූර්ති සහ සුශීලන්.

2364
01:42:51,119 --> 01:42:52,473
සෑම දෙයක්ම අලුත් වනු ඇත.

2365
01:42:53,860 --> 01:42:55,196
ඒ සියල්ල හොඳම දේ සඳහා, හරිද?

2366
01:42:56,137 --> 01:42:57,783
ඇතුලට එන්න සහෝ!

2367
01:42:57,970 --> 01:43:00,871
මම ඔබට හඳුන්වා දෙන්නම්
අද සවස හැමෝම නිවැරදිව.

2368
01:43:00,896 --> 01:43:01,813
-හරි හරී?
-හරි හරී!

2369
01:43:01,833 --> 01:43:02,850
දැන් ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

2370
01:43:02,874 --> 01:43:03,941
හරි අංකල්.

2371
01:43:04,638 --> 01:43:06,065
හහ්?! මාමා?

2372
01:43:06,712 --> 01:43:09,078
මෙතන අංකල්, ඉචායන්, ඉක්කා නෑ.

2373
01:43:09,332 --> 01:43:10,568
සහෝදරයන් පමණයි!

2374
01:43:10,593 --> 01:43:12,036
මෙහි පුදුමාකාර කම්පනය දැනෙන්න!

2375
01:43:12,096 --> 01:43:13,295
යෝ, යෝ!

2376
01:43:15,113 --> 01:43:16,475
ඉතින් මට කතා කරන්න...

2377
01:43:16,499 --> 01:43:17,633
බෙනී අයියේ!

2378
01:43:18,809 --> 01:43:20,918
ඔබට ආතරයිටිස් නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

2379
01:43:22,008 --> 01:43:23,310
-ඔබත්?
-නැහැ.

2380
01:43:23,335 --> 01:43:25,335
අහ්, ඉතා හොඳයි!

2381
01:43:25,498 --> 01:43:27,746
ඉතින් මල්ලි, අර උඩ තට්ටුවට නගින්න.

2382
01:43:28,537 --> 01:43:31,333
අපි කාටවත් ඒ තරම් ඉහලට නගින්න බෑ.

2383
01:43:31,487 --> 01:43:33,487
අපි හැමෝටම ආතරයිටීස් තියෙනවා.

2384
01:43:33,773 --> 01:43:36,763
එන්න, ටිකක් ශක්තිය පෙන්වන්න
ඒ උඩ තට්ටුවට නගින්න.

2385
01:43:37,290 --> 01:43:39,263
හේයි! මේක වටේ පෙරළනවා
මගේ රැකියාව නොවේ!

2386
01:43:39,341 --> 01:43:40,458
- ඔහ්!
- ගන්න!

2387
01:43:45,000 --> 01:43:46,365
[නොදන්නා භාෂාවෙන් කතා කිරීම]

2388
01:43:46,587 --> 01:43:47,598
හහ්?

2389
01:43:48,067 --> 01:43:49,435
මම කිව්වා, දුප්පත් කොල්ලා!

2390
01:43:49,460 --> 01:43:50,587
ඔව් එයා හරිම අහිංසකයි.

2391
01:43:51,894 --> 01:43:53,042
- සහෝදරයා!
- හහ්?

2392
01:43:53,111 --> 01:43:55,734
ඔබ දන්නවා, අපි ලැබීමෙන් සතුටක් ලබනවා
ඉඳ හිට ටිකක් ඉහල.

2393
01:43:57,109 --> 01:43:58,797
ඔබටත් අප හා එක් විය හැක,
ඔබට අවශ්ය නම්.

2394
01:43:58,938 --> 01:44:00,678
අපොයි, මම කරන්නේ නැහැ
ඒ ඕනෑම දෙයක්.

2395
01:44:00,703 --> 01:44:01,703
ඔහ්!

2396
01:44:01,830 --> 01:44:02,737
හහ්!

2397
01:44:02,761 --> 01:44:03,939
හේයි!

2398
01:44:03,964 --> 01:44:05,964
ඇයි ඔයා ඒ ළමයා දිහා බලාගෙන ඉන්නේ
සහ ඔහුව බය කරනවාද?

2399
01:44:06,214 --> 01:44:08,379
ඔබේ ලොකු සහෝදරයාගේ ක්‍රියාව තබා ගන්න
ආපසු ගෙදර සඳහා!

2400
01:44:09,045 --> 01:44:12,258
හේයි, අවම වශයෙන් ඔහුට ඉඩ දෙන්න
මත්වීමේ කුඩා රසයක්.

2401
01:44:12,529 --> 01:44:14,978
එන්න, ඔහු මිනිසෙකි!

2402
01:44:16,722 --> 01:44:18,433
-ඔව්?
- මිනිහෙක්?!

2403
01:44:21,256 --> 01:44:22,641
- හරි.
- ඔව්!

2404
01:44:23,111 --> 01:44:24,916
සුශීලන් අයියේ ඕක නවත්තන්න.

2405
01:44:29,446 --> 01:44:31,340
ඉක්මනින් එහි එන්න, මගේ ආදරණීය පුතා!

2406
01:44:32,092 --> 01:44:33,413
ඔයාට අපිව එපා වෙයිද?

2407
01:44:34,391 --> 01:44:36,468
මෝඩ කතා කියන්න එපා
මාව තනියම දාලා ගියාට පස්සේ!

2408
01:44:36,492 --> 01:44:37,540
කට වහගෙන ඉන්න!

2409
01:44:37,952 --> 01:44:39,755
ඔයා කලබල වෙන්න එපා හෂීර්.

2410
01:44:41,555 --> 01:44:43,555
ඔබ මගේ ස්ථානයේ නතර වීමට වග බලා ගන්න
කාලෙකට සැරයක්.

2411
01:44:44,129 --> 01:44:45,129
හරි හරී.

2412
01:44:45,548 --> 01:44:46,616
ඒ වගේම තව එක දෙයක්...

2413
01:44:47,437 --> 01:44:48,476
එය කුමක්ද?

2414
01:44:50,194 --> 01:44:51,968
ඔයා යන්න කලින් අශ්නා එක්ක කතා කරාද?

2415
01:44:52,966 --> 01:44:54,606
ඉතින් ඔබ තවමත් ඇය සමඟ කතා කළේ නැද්ද?

2416
01:44:54,991 --> 01:44:56,208
වැරදි... නෑ.

2417
01:44:56,895 --> 01:44:58,043
ඒක අමතක කරන්න.

2418
01:44:58,067 --> 01:44:59,142
අහන්න...

2419
01:44:59,167 --> 01:45:01,017
ඔවුන් ඔබට සියලු වර්ගවල දේවල් පිරිනමනු ඇත
ගුවන් යානයේ.

2420
01:45:01,042 --> 01:45:02,568
ඔය කිසිම දෙයක් කන්න එපා.

2421
01:45:02,597 --> 01:45:03,855
එය ඔබේ බඩ අවුල් කරයි.

2422
01:45:03,880 --> 01:45:06,400
මම බෝතල් තුනක් පැක් කළා
ඔබේ බෑගයේ ආයුර්වේද ටොනික්.

2423
01:45:06,425 --> 01:45:07,493
ඒක ඇති.

2424
01:45:07,517 --> 01:45:08,739
එය ඔබේ බඩ පිරිසිදු කරයි.

2425
01:45:12,469 --> 01:45:13,926
ඉක්මනින් එන්න, හරිද?

2426
01:45:15,465 --> 01:45:16,618
එහෙනම් අපි යමුද?

2427
01:45:17,074 --> 01:45:18,225
මගේ පුතා...

2428
01:45:18,249 --> 01:45:19,290
හේයි...

2429
01:45:19,430 --> 01:45:20,856
ඔබේ පියාටත් තුරුල් වෙන්න!

2430
01:45:21,198 --> 01:45:23,411
[භාවාත්මක තනු නිර්මාණය]

2431
01:45:26,521 --> 01:45:27,772
තාත්තා!

2432
01:45:27,869 --> 01:45:30,138
[ඇඬීම]

2433
01:45:31,886 --> 01:45:33,518
වෙලාව හරි පුතේ.
යන්න.

2434
01:45:35,606 --> 01:45:37,632
ඇයි පුතා කලබල වෙලා.
තාත්තා හැමදාම ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

2435
01:45:37,800 --> 01:45:39,043
ඉදිරියට ගොස් ආරක්ෂිතව ආපසු එන්න.

2436
01:45:41,840 --> 01:45:43,840
[තනුව දිගටම]

2437
01:45:48,146 --> 01:45:50,146
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2438
01:45:56,620 --> 01:45:59,791
[ඇඬීම]

2439
01:46:02,370 --> 01:46:04,051
- එය කුමක්ද?
- හෂීර්...

2440
01:46:04,257 --> 01:46:06,086
හේයි, ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
ඉක්මනින් ගේට්ටුවට?

2441
01:46:06,126 --> 01:46:07,573
හේ, මම කලබල නොවෙමි.

2442
01:46:07,597 --> 01:46:08,907
අපි ඔබට යමක් දීමට කැමතියි.
ඉක්මනට එන්න.

2443
01:46:08,932 --> 01:46:10,005
හරි හරී.

2444
01:46:10,171 --> 01:46:11,115
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2445
01:46:11,139 --> 01:46:12,701
ඒ විනායක.
සමහරවිට එයා මට දෙන්න ඕන

2446
01:46:12,725 --> 01:46:14,392
ඔහුගේ අව් කණ්ණාඩි හෝ ඔහුගේ මාලය
හෝ යමක්.

2447
01:46:14,417 --> 01:46:15,386
එතනට යන්න කිව්වා.

2448
01:46:15,410 --> 01:46:16,417
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
-හරි හරී.

2449
01:46:19,306 --> 01:46:20,960
- හේයි, මෙහෙ එන්න!
- වේගවත්, වේගවත්!

2450
01:46:22,279 --> 01:46:23,196
කාරණය නම් ...

2451
01:46:23,220 --> 01:46:24,996
අපේ බඩු ටික බරයි බන්.

2452
01:46:25,380 --> 01:46:26,548
මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

2453
01:46:26,572 --> 01:46:27,614
ඉක්මනින්, එය අල්ලා ගන්න!

2454
01:46:27,639 --> 01:46:28,916
ගුවන් ගමනට කාලයයි.

2455
01:46:28,967 --> 01:46:29,981
- හරි අයියේ.
-දැනට ආයුබෝවන්.

2456
01:46:30,026 --> 01:46:31,656
- අපි ඔබට කතා කරන්නම්.
- ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

2457
01:46:31,681 --> 01:46:32,681
ඔව්, ඔව්!

2458
01:46:43,239 --> 01:46:47,443
මම ඒ රත්තරන් නැතුව එහෙ ගියොත්.
උමර් මට ගෙදරට එන්න දෙන්නේ නැහැ.

2459
01:46:48,389 --> 01:46:50,780
ඔහු එය නැවත ලබා ගනීවි
එය මට ආපසු දෙන්න, ඔහු නේද?

2460
01:46:50,805 --> 01:46:51,673
ඇත්ත වශයෙන්!

2461
01:46:51,698 --> 01:46:53,626
ඔහු නැවත මෙහි පැමිණි පසු,
ඔහු එය වහාම ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

2462
01:46:55,004 --> 01:46:56,493
ඔහු ආපසු එන්නේ කවදාද?

2463
01:46:56,805 --> 01:46:57,840
හොඳයි...

2464
01:46:57,865 --> 01:46:59,243
ඔහු අවසන් කළ යුතුයි
එයාගෙ ඉස්සෙල්ලම ඉගෙන ගන්නව නේද?

2465
01:46:59,267 --> 01:47:00,453
එබැවින් ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත
වසර හතරකින් පමණ.

2466
01:47:00,477 --> 01:47:01,300
හහ්?!

2467
01:47:01,325 --> 01:47:03,526
පින්වත් ස්වාමීනි!
අවුරුදු හතරක් ??

2468
01:47:04,607 --> 01:47:07,093
ඔතන ඉතින් කිට්ටුයි...
අපේ කැම්පස් එක තියෙනවා.

2469
01:47:08,876 --> 01:47:10,496
- හරිම සීතලයි නේද?
- මේ පැත්තට එන්න.

2470
01:47:10,521 --> 01:47:11,934
ඔහ්, මේක හොඳයි!

2471
01:47:12,563 --> 01:47:14,440
එය හොඳ වනු ඇත
අපි දෙන්නම එකම තැනක හිටියා නම්.

2472
01:47:14,465 --> 01:47:16,169
ඔවුන් පවසන්නේ එය එතරම් දුරක් නොවන බවයි.

2473
01:47:16,749 --> 01:47:18,316
භාෂාව තමයි එකම ප්‍රශ්නය.

2474
01:47:18,915 --> 01:47:21,710
ඔබට ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් B සාමාර්ථයක් ලැබී ඇති නිසා,
ඔයා හොඳින් වෙයි නේද?

2475
01:47:21,735 --> 01:47:24,348
හහ්! කොච්චර ලොකු වෙනසක්ද තියෙන්නේ
B සහ B අතර?

2476
01:47:24,373 --> 01:47:26,358
දිවක්වත් ඕන නෑ
සන්නිවේදනය කිරීමට.

2477
01:47:26,432 --> 01:47:27,838
අපිට අත පය තියෙනවා නේද?

2478
01:47:27,869 --> 01:47:30,624
එය අභිනයන් සමඟ වුවද, කරන්න
සුදු මහත්තයට තේරෙනවා ඔයා කියන දේ.

2479
01:47:30,649 --> 01:47:32,160
එතකොට මොකද කරන්නේ
විභාග සඳහා?

2480
01:47:32,184 --> 01:47:33,671
උත්තර පත්‍රවල අභින අඳින්නද?

2481
01:47:33,925 --> 01:47:36,545
අපේ පන්තිය පිරෙන්න යනවා
විදේශිකයන් සමඟ නේද?

2482
01:47:36,570 --> 01:47:38,153
අපි පහසුවෙන් ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගනිමු.

2483
01:47:38,185 --> 01:47:39,351
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

2484
01:47:39,376 --> 01:47:41,116
- ඔහ්, ඔව්!
- සහෝදරයා! අපි යමු!

2485
01:47:43,788 --> 01:47:44,931
අපි එය පොඩි කරන්නෙමු!

2486
01:47:44,955 --> 01:47:46,229
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි එය තලා දමමු!

2487
01:47:46,896 --> 01:47:47,985
එක්සත් රාජධානිය දැන් අපේ!

2488
01:47:48,009 --> 01:47:49,016
ඔයා ඒක කිව්වා!

2489
01:47:50,295 --> 01:47:51,655
- මට කතා කරන්න, හරිද?
-හරි හරී.

2490
01:47:54,878 --> 01:47:57,980
ඔබ එහි විශාල විද්‍යාලයකට ගොඩබසිනු ඇත
සුපිරි පහසුකම් සහිතයි.

2491
01:47:58,092 --> 01:48:00,602
සහ මම මෙහි සිටිමි, කුණු වෙමින්
සමහර දුක්ඛිත උපකාරක මධ්යස්ථානයක්!

2492
01:48:00,627 --> 01:48:02,458
මේ දැන් ඔබේ වාරයයි!

2493
01:48:02,563 --> 01:48:04,563
[ස්පන්දන සංගීතය]

2494
01:48:15,599 --> 01:48:17,823
ඔබේ පන්තිය බොහෝ දුරට විය හැකිය
බ්‍රිතාන්‍ය ගැහැණු ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත.

2495
01:48:19,004 --> 01:48:20,870
මාව බැඳගන්න
කවුරුහරි, හරිද?

2496
01:48:21,042 --> 01:48:23,121
අපට එකක් නොලැබුණත්,
අපි ඔබට සහතික කරන්නම්.

2497
01:48:23,189 --> 01:48:24,478
- දැන් සතුටුද?
-ඔයාට ස්තූතියි!

2498
01:48:24,558 --> 01:48:27,208
[ප්‍රසිද්ධ මලයාලම් ජන ගීතයක් ගායනා කිරීම]

2499
01:48:27,254 --> 01:48:28,254
හහ්?!

2500
01:48:28,279 --> 01:48:30,841
දුවන්න එපා, දුවන්න එපා; එපා
දුව ගොස් වෙහෙසට පත් වන්න.

2501
01:48:30,902 --> 01:48:34,648
ඔබේ ආදරණීයයාට ඉඩ නොදෙන්න,
මල් වැනි මුහුණ මැලවී යයි.

2502
01:48:37,282 --> 01:48:38,951
මලයාලියෝ???

2503
01:48:41,191 --> 01:48:42,319
සහෝ! එන්න ඇතුලට!

2504
01:48:42,552 --> 01:48:43,661
ඇයි ඔච්චර ආතතිය?

2505
01:48:43,685 --> 01:48:45,343
- ඔයා සතුටින් නේද අයියේ?
- ඔව්.

2506
01:48:45,669 --> 01:48:47,216
ගෙදර ලෙඩ වෙන්න යන්න එපා.

2507
01:48:47,308 --> 01:48:48,468
හරියට ගෙදර ආවා වගේ

2508
01:48:48,492 --> 01:48:49,890
and these are all our own people.

2509
01:48:49,915 --> 01:48:50,974
හරි හරී.

2510
01:48:50,999 --> 01:48:52,613
ඉතින් මෙතනත් එහෙමයි!

2511
01:48:52,638 --> 01:48:56,544
විවිධ මතවාද ඇත
සමාජ චලනයන් ගැන.

2512
01:48:57,233 --> 01:48:59,564
පහත ඒවා වැදගත් වේ
සමාජ චලනය පිළිබඳ න්යායන්.

2513
01:48:59,596 --> 01:49:02,981
[පසුබිම් සංගීත වාදනය]

2514
01:49:03,497 --> 01:49:07,562
[පංතිය සිදුවෙමින් පවතී]

2515
01:49:07,580 --> 01:49:09,732
ෂයිනා!
ලැජ්ජයි.. ශයිනා!!

2516
01:49:09,757 --> 01:49:11,809
- හේයි හෂීර්! එය කුමක් ද?
- මට වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්න ඕන සර්.

2517
01:49:11,874 --> 01:49:13,338
- ඔතන වාඩි වෙන්න!
- මෙය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක්, සර්!

2518
01:49:13,363 --> 01:49:15,053
නිවැරදිව වාඩි වන්න!
ඔබට පන්තියෙන් පසු යා හැකිය.

2519
01:49:15,295 --> 01:49:16,628
ඉතින්, අපි කතා කළේ කුමක් ගැනද?

2520
01:49:16,653 --> 01:49:18,719
දෙවෙනි එක තමයි...
[පන්තිය දිගටම]

2521
01:49:19,149 --> 01:49:21,215
[සංගීත වාදනය]

2522
01:49:30,193 --> 01:49:31,605
ඔව්! ඔව්!

2523
01:49:31,721 --> 01:49:32,817
- සර්...
- දැන් මොකද?

2524
01:49:32,848 --> 01:49:34,713
- මම වැසිකිළිය භාවිතා කළ යුතුයි.
- ඔබේ පන්තියට යන්න!

2525
01:49:36,034 --> 01:49:37,147
ෂයිනා!

2526
01:49:37,305 --> 01:49:38,355
ෂයිනා!

2527
01:49:38,969 --> 01:49:39,952
[දිව ක්ලික් කිරීම]

2528
01:49:39,970 --> 01:49:41,010
හේයි, ඔබ බෝනික්කා

2529
01:49:41,042 --> 01:49:43,042
[පසුබිම් සංගීතය දිගටම]

2530
01:49:47,489 --> 01:49:49,416
එදින, සියල්ල
යන්තම් රේල් පීලි වලින් බැස ගියේය.

2531
01:49:49,441 --> 01:49:50,858
ඇත්තටම ඒක අතපසු වුණා.

2532
01:49:50,898 --> 01:49:52,242
ඔබ මට කැමති බව මම දැන සිටියා නම්,

2533
01:49:52,267 --> 01:49:53,854
මම ඒ කිසිවකට පැටලෙන්නේ නැහැ.

2534
01:49:57,065 --> 01:49:59,621
මේ සියල්ල මම නොකරන නිසාය
මාව පාලනය කරන්න කෙල්ලෙක් ඉන්න.

2535
01:50:03,200 --> 01:50:04,482
ඒක වැඩ කළේ නැහැ!

2536
01:50:05,563 --> 01:50:07,563
[හදවතින්ම සිනාසෙමින්]

2537
01:50:07,878 --> 01:50:09,470
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

2538
01:50:09,495 --> 01:50:11,001
දෙවියන් වහන්සේ අමුතු ආකාරවලින් ක්රියා කරයි!

2539
01:50:11,040 --> 01:50:13,688
නැත්නම් අපි ඉවර වෙන්නේ නැහැ
එකම තැනක නේද?

2540
01:50:14,856 --> 01:50:16,613
ඒත් මම ආවේ උගන්නන්න.

2541
01:50:16,638 --> 01:50:17,638
ඔයාට කොහොම ද?

2542
01:50:18,123 --> 01:50:19,586
ඔබේ නැවත විභාග සඳහා පාඩම් කිරීමට.

2543
01:50:22,845 --> 01:50:24,696
එවැනි අවස්ථාවක,
අපි කෝපි එකක් බොන්න යමුද?

2544
01:50:24,984 --> 01:50:26,386
මට විද්‍යාලයට යන්න වෙනවා.

2545
01:50:26,727 --> 01:50:27,727
හරි හරී.

2546
01:50:33,142 --> 01:50:35,420
ඔබට ලැබෙන ඕනෑම වේලාවක භාවිතා කරන්න
ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් අධ්යයනය කිරීමට

2547
01:50:35,445 --> 01:50:37,142
එහා මෙහා යනවා වෙනුවට
කෝපි බොනවා!

2548
01:50:42,256 --> 01:50:44,190
මට ඕනෑම වේලාවක ඇලන් හමුවීමට යා හැකිය.

2549
01:50:44,403 --> 01:50:45,790
මෙතන ඉඳන් කිලෝමීටර් දොළහක් විතර දුරයි.

2550
01:50:45,814 --> 01:50:47,232
එය සරල වට ගමනකි.

2551
01:50:47,257 --> 01:50:49,388
නමුත් මෙතැන් සිට,
එය කිලෝමීටර් 8,514 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

2552
01:50:49,466 --> 01:50:50,392
ඔහ්...

2553
01:50:50,422 --> 01:50:51,503
මම ඒක Google එකේ බැලුවා.

2554
01:50:51,570 --> 01:50:53,158
ඒක හරි අමුතු දෙයක්
උඩ බලන්න!

2555
01:50:53,185 --> 01:50:54,805
ඔයාට සනීපයිද හෂීර්?

2556
01:50:57,498 --> 01:50:58,580
නෝනා!

2557
01:50:58,604 --> 01:51:01,433
මෙහි රැකියා ඇබෑර්තු?
සීයට සීයක් අමාරු වැඩක් නෝනා.

2558
01:51:01,590 --> 01:51:03,350
ඉන්දියානුවන්ට රැකියා නැත.

2559
01:51:03,357 --> 01:51:04,357
පලයන් එළියට!

2560
01:51:05,244 --> 01:51:06,251
- මම එළවළු කනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ!

2561
01:51:06,275 --> 01:51:07,596
- මම එළවළු දන්නවා.
-මකබෑවිලා පලයන්!

2562
01:51:07,621 --> 01:51:09,510
- මම එළවළු විකුණනවා.
-මකබෑවිලා පලයන්! ඔබට රැකියාවක් නැත!

2563
01:51:10,076 --> 01:51:11,143
ඔයාට ස්තූතියි!

2564
01:51:11,683 --> 01:51:13,370
නෝනා, මම දන්න තරම.

2565
01:51:13,395 --> 01:51:15,196
මම සියයට සියයක් විශ්වාසයෙන් වැඩ කරනවා.

2566
01:51:15,454 --> 01:51:16,699
සමාවෙන්න! නැහැ! පලයන් එළියට!

2567
01:51:16,847 --> 01:51:19,208
-මැඩම්, මම හොඳ කොකුකාරයෙක්.
-කුමක් ද?!

2568
01:51:19,232 --> 01:51:20,249
Hook-er!

2569
01:51:20,274 --> 01:51:21,601
මෝඩයා! මකබෑවිලා පලයන්!

2570
01:51:22,976 --> 01:51:24,551
අපි කොච්චර කල්ද...

2571
01:51:25,250 --> 01:51:26,872
රස්සාවක් හොයාගෙන එහෙ මෙහෙ දුවනවද?

2572
01:51:28,235 --> 01:51:30,121
ඉක්මනින් රැකියාවක් නොලැබුණොත්
අපි රැවටිලා.

2573
01:51:30,679 --> 01:51:32,760
අපිට සතයක්වත් නැහැ.

2574
01:51:33,382 --> 01:51:35,514
අපි කොහොමද අපේ පවුලෙන් අහන්නේ
දැන් සල්ලි වලටද?

2575
01:51:36,271 --> 01:51:38,631
මෙතන ඉන්න අය දකින මොහොත
අපි ඉන්දියානුවන්, ඔවුන් අපිව හරවනවා.

2576
01:51:39,455 --> 01:51:42,728
අසල්වාසීන්ගේ කරදරකාරී කුණු කතා නැවැත්වීමට,
ඔබව මුහුද හරහා යවන්නේ නැද්ද?

2577
01:51:43,102 --> 01:51:46,354
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ රුධිර පීඩනය වැඩි කිරීමට,
ඔබ එක්සත් රාජධානියට යා යුතු නැද්ද?

2578
01:51:46,408 --> 01:51:48,108
අපොයි! ඔබ එක්සත් රාජධානියට යා යුතු නැද්ද?

2579
01:51:48,181 --> 01:51:50,294
අර්ධකාලීන රැකියාවක් භාර ගැනීමෙන්,

2580
01:51:50,495 --> 01:51:51,854
ඔබ උපයා ගත යුතු නොවේද?
පවුම් කිහිපයක්?

2581
01:51:51,915 --> 01:51:54,270
ඔබ ආපසු ගෙවිය යුතු නැත
මුළු ණය මුදල?

2582
01:51:56,015 --> 01:51:59,201
ඔබගේ ඥාතීන්ගේ වත්කම් උකස් කර,
ඔබ ඔවුන්ව කොටු කළේ නැද්ද?

2583
01:51:59,508 --> 01:52:00,755
ඔයා දැන් හිර වෙලා නැද්ද?

2584
01:52:00,780 --> 01:52:02,555
විශාල ජනතාවක්
කපා දමන්න..

2585
01:52:04,337 --> 01:52:06,736
ආහ්.. සම්පූර්ණ වර්ධනය..
අපරාදේ!

2586
01:52:06,762 --> 01:52:08,455
මම ජීවමාන, හුස්ම ගන්නෙමි
කෙසෙල් ගස

2587
01:52:08,529 --> 01:52:10,190
කෙසෙල් ගසක්
මිදුලේ සිටගෙන

2588
01:52:10,215 --> 01:52:11,908
ඔබේ එකම එක
කෙසෙල් ගස

2589
01:52:11,942 --> 01:52:13,762
පල දරන්නේ නම්,
එය සුන්දර කෙසෙල් ගසකි

2590
01:52:13,795 --> 01:52:15,488
මම ජීවමාන, හුස්ම ගන්නෙමි
කෙසෙල් ගස

2591
01:52:15,562 --> 01:52:17,223
කෙසෙල් ගසක්
මිදුලේ සිටගෙන

2592
01:52:17,248 --> 01:52:18,941
ඔබේ එකම එක
කෙසෙල් ගස

2593
01:52:18,975 --> 01:52:21,221
පල දරන්නේ නම්,
එය සුන්දර කෙසෙල් ගසකි

2594
01:52:21,716 --> 01:52:23,105
[යන්න]

2595
01:52:28,972 --> 01:52:30,819
කුලිය ඉතා ඉහළ ය

2596
01:52:30,844 --> 01:52:32,653
ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වියළියි

2597
01:52:32,678 --> 01:52:34,440
මිතුරන් සමඟ සිසිල් වීම

2598
01:52:34,493 --> 01:52:36,273
රාත්‍රිය පිරී ඇත

2599
01:52:36,340 --> 01:52:38,079
හිමෙන් වැසී ඇත

2600
01:52:38,153 --> 01:52:39,933
එතන ඉඳගෙන, සම්පූර්ණයෙන්ම කෙලවෙලා

2601
01:52:39,980 --> 01:52:41,753
හරියට ට්‍රැක් එක නැති වෙච්ච රොකට් එකක් වගේ

2602
01:52:41,840 --> 01:52:43,940
වයසත් සමඟ ජීවිතය පියාසර කරයි

2603
01:52:44,895 --> 01:52:46,895
[දැඩි වැඩ කරන ශබ්ද]

2604
01:52:47,183 --> 01:52:48,811
[රස හඬ]

2605
01:52:48,862 --> 01:52:50,391
- ආ, මෙයත්, මෙයත්!
- හේයි, කොල්ලා!

2606
01:52:50,413 --> 01:52:51,811
ඉවර කරන්න එපා
මේ වගේ සියලුම අච්චාරු.

2607
01:52:51,836 --> 01:52:54,449
ඔයාගේ මල්ලිට UK එකට ගෙනියන්න වෙනවා
ඔහු ලබන වසරේ එහි යන විට.

2608
01:52:57,123 --> 01:52:58,682
මම එහාට මෙහාට දුවනවා
මම මෙහෙට ආපු දවසේ ඉදන් අයියේ.

2609
01:52:58,707 --> 01:53:00,295
මම තවම එක රැකියාවකටවත් ගියේ නැහැ.

2610
01:53:00,319 --> 01:53:02,128
ඔයා හිතනවද ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
රස්සාවක් ගන්නවද බන්?

2611
01:53:02,153 --> 01:53:03,864
මට තේරෙනවා අයියේ ඔයා කියන දේ

2612
01:53:03,902 --> 01:53:06,225
මම සහකරු හෝ සහකාරිය වීසා මත මෙහි පැමිණියෙමි
මගේ බිරිඳ හරහා.

2613
01:53:06,250 --> 01:53:07,698
එහෙම තමයි මම කළමනාකරණය කරන්නේ
රැඳී සිටීමට.

2614
01:53:07,723 --> 01:53:09,723
අනික ඔයා එහෙමත් නෑ
NHS සහතිකය තියෙනවා නේද?

2615
01:53:09,930 --> 01:53:11,381
මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද බන්?

2616
01:53:11,579 --> 01:53:13,162
ඔබට වැඩිහිටි යුවළක් බලා ගත හැකිද?

2617
01:53:13,187 --> 01:53:14,293
හහ්?!

2618
01:53:14,318 --> 01:53:16,180
ජරාජීර්ණ, කෙටි කේන්ති ඇති මහලු මිනිසෙකි

2619
01:53:16,210 --> 01:53:17,850
සහ වයසක කාන්තාවක්
ඇගේ මතකය නැති වී ඇත්තේ කවුද?

2620
01:53:17,875 --> 01:53:18,990
ඔවුන් දේශීය අය නොවේ.

2621
01:53:19,014 --> 01:53:20,376
අනික වැඩේ ටිකක් නීති විරෝදී වැඩක්.

2622
01:53:20,401 --> 01:53:23,016
ඔබට යුවළක් රැකබලා ගැනීමට සිදුවනු ඇත
NHS පවා හැරිලා ගියා කියලා.

2623
01:53:23,043 --> 01:53:24,872
නිලධාරීන් දැනගත්තොත්
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම රැවටෙනු ඇත.

2624
01:53:24,897 --> 01:53:26,138
ඔබ උනන්දුද?

2625
01:53:26,347 --> 01:53:29,613
මම ලබා ගැනීමට තරම් මංමුලා සහගතයි
දැන් ඕනම අවුලකට, සහෝ.

2626
01:53:30,755 --> 01:53:33,744
මට කොහොම හරි සල්ලි ටිකක් හොයාගන්න ඕන
සහ UK වෙත යන්න, කන්නන් චෙට්ටන්.

2627
01:53:34,004 --> 01:53:35,455
-එක්සත් රාජධානිය?
- ඔව්!

2628
01:53:35,656 --> 01:53:37,699
අනේ නෑ මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
එතරම් මුදල්!

2629
01:53:37,724 --> 01:53:40,355
ඔබ මෙහි උපයන දෙයින්,
ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ එර්නාකුලම් වෙත යාමයි.

2630
01:53:40,380 --> 01:53:41,870
ඔබට ලුලු සාප්පුව භුක්ති විඳිය හැකිය.

2631
01:53:41,894 --> 01:53:43,415
නමුත් එතනින් කිසිම දෙයක් ගන්න එපා.

2632
01:53:43,545 --> 01:53:45,069
AC එක රස විඳලා ආපහු එන්න.

2633
01:53:47,237 --> 01:53:49,237
[කොච්චර හඬ]

2634
01:53:51,773 --> 01:53:52,933
මගේ මිහිරි පයි!

2635
01:53:53,709 --> 01:53:55,179
මගේ කුඩා කුමරිය!

2636
01:53:57,786 --> 01:53:59,103
බූ.. බූ..

2637
01:54:00,210 --> 01:54:01,860
මෙන්න.. මෙතන.. බූ.. බූ..

2638
01:54:02,743 --> 01:54:04,866
-මගේ පැටියෝ--
- හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

2639
01:54:06,970 --> 01:54:09,348
උත්සාහ කරන්න... ආදරය සහ සැලකිල්ල.

2640
01:54:10,175 --> 01:54:12,328
- කිසිම ශබ්දයක් කරන්න එපා, නිගර්!
- හහ්?!

2641
01:54:12,353 --> 01:54:13,661
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- ඔහ්!

2642
01:54:13,966 --> 01:54:15,668
- ඔයාට මාව තේරෙනවාද?
- ඔව්...

2643
01:54:17,195 --> 01:54:18,568
ආච්චි, මේ මොකක්ද?

2644
01:54:19,029 --> 01:54:20,381
අපොයි නෑ! ටැප් එක!
වතුර!

2645
01:54:20,408 --> 01:54:21,928
මෙම පැරණි හග් වනු ඇත
මාව අමාරුවේ දැම්මා!

2646
01:54:21,953 --> 01:54:23,614
මම ඔයාට ආදරෙයි, පුතා!

2647
01:54:23,811 --> 01:54:26,100
ඔයාට ආදරෙයි පුතේ?!
මේ වයසක ගෑණි මට ගුටි කයි!

2648
01:54:26,125 --> 01:54:27,525
මම දැන් මේකට මොකද කරන්නේ?

2649
01:54:28,654 --> 01:54:29,713
ඔහ්, තුවායක්!

2650
01:54:30,929 --> 01:54:32,713
මොන මගුලක් කරාද?

2651
01:54:33,422 --> 01:54:34,999
- ඔයා ඒක කැඩුවා! මෝඩයා!
- නෑ!

2652
01:54:35,596 --> 01:54:37,633
නැහැ, නැහැ, ඇය!
මම නැහැ!

2653
01:54:37,694 --> 01:54:39,970
- ඇය.. ඇය.. ඇය කළා!
- නෑ...

2654
01:54:39,995 --> 01:54:41,317
[විදේශ භාෂාවෙන් දිවුරුම් දෙයි]

2655
01:54:41,342 --> 01:54:43,513
චේටා, ඒ මම නෙවෙයි!
ඒ මම නොවේ!

2656
01:54:43,538 --> 01:54:45,198
[විදේශ භාෂාවෙන් දිවුරුම් දෙයි]

2657
01:54:45,223 --> 01:54:46,705
- මම අරාබි දන්නේ නැහැ!
- ඔබ ජලනල කාර්මිකයා!

2658
01:54:46,730 --> 01:54:48,118
මම ජලනල කාර්මිකයෙක් නොවේ!
මම කන්‍යාවක්!

2659
01:54:48,143 --> 01:54:49,988
ජලනල කාර්මිකයාට කතා කරන්න, මෝඩයා!

2660
01:54:50,013 --> 01:54:51,706
ජලනල කාර්මිකයෙක්?
හරි, මම කෝල් කරන්නම්. මම කතා කරන්නම්.

2661
01:54:53,615 --> 01:54:54,701
ආයුබෝවන්?

2662
01:54:55,068 --> 01:54:56,294
ප්ලීස්... ජලනල කාර්මිකයා?

2663
01:54:57,143 --> 01:54:59,143
[දොර විවෘත කිරීම]

2664
01:55:04,581 --> 01:55:05,788
හේයි... හායි!

2665
01:55:07,345 --> 01:55:10,188
- මට දැනෙන්නේ මම ඔහුව කලින් දැක ඇති බවයි.
- එන්න.

2666
01:55:16,282 --> 01:55:17,503
ඕ ඇත්ත!

2667
01:55:18,456 --> 01:55:19,696
ඉන්න, ඒ ඔහුද?

2668
01:55:20,492 --> 01:55:21,826
හරි හරී!

2669
01:55:22,007 --> 01:55:23,395
සිනිඳු...

2670
01:55:23,600 --> 01:55:24,783
පහසුයි!

2671
01:55:25,074 --> 01:55:26,893
ඔහ්, ඔව්! හරි හරී.

2672
01:55:26,918 --> 01:55:28,134
ඒක ඉවරයි මචන්.

2673
01:55:28,418 --> 01:55:30,051
එර්... තා... ස්තූතියි සර්.

2674
01:55:30,518 --> 01:55:31,864
හහ්! පිච්චිලා ගියාද?

2675
01:55:32,475 --> 01:55:34,055
ලේ පිච්චෙන මෝඩයා!

2676
01:55:34,431 --> 01:55:35,711
විදුලි කාර්මිකයා අමතන්න!

2677
01:55:35,758 --> 01:55:36,978
හ... හ... හලෝ?

2678
01:55:37,315 --> 01:55:38,428
විදුලි කාර්මිකයා?

2679
01:55:39,922 --> 01:55:41,151
එය නැවතත් ඔහුයි!

2680
01:55:45,958 --> 01:55:47,958
[කොළ කපා ඇත]

2681
01:55:54,260 --> 01:55:55,299
එයත් මෙතනද?

2682
01:55:55,351 --> 01:55:56,362
- සහෝ...
-ඔව්?

2683
01:55:56,387 --> 01:55:57,427
මෙන්න... මොකක්ද?

2684
01:55:57,667 --> 01:55:59,198
මලයාලම් භාෂාවෙන් කතා කරන්න පුතේ!

2685
01:56:00,677 --> 01:56:02,183
කෝ කේරලයේ
චේටා ඔයාගෙන්ද?

2686
01:56:02,358 --> 01:56:03,665
[සිනාසෙමින්]

2687
01:56:03,690 --> 01:56:06,365
[පන්ති කාමරයෙන් ශබ්ද]

2688
01:56:09,979 --> 01:56:11,042
හායි...

2689
01:56:16,270 --> 01:56:17,621
මිස්... සුභ උදෑසනක්!

2690
01:56:17,646 --> 01:56:19,238
එය හොඳ වනු ඇත
ඔබ මාව අවහිර නොකරන්නේ නම්.

2691
01:56:19,263 --> 01:56:20,308
ඇයි?

2692
01:56:20,333 --> 01:56:21,647
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ DP එකවත් පේනවා.

2693
01:56:23,925 --> 01:56:25,925
හ්ම්..
[සිනාසෙමින්]

2694
01:56:27,032 --> 01:56:28,538
මිස්... මට ඔයා නැතුව පාලුයි!

2695
01:56:29,799 --> 01:56:30,913
සර්, සුභ උදෑසනක්!

2696
01:56:30,937 --> 01:56:32,596
ගුරුතුමනි, සුභ උදෑසනක්!
සුභ උදෑසනක්! උදෑසන!

2697
01:56:32,621 --> 01:56:33,807
මොන දවසක්ද!

2698
01:56:33,943 --> 01:56:35,941
මට තවත් මේ දැවෙන රස්නය දරාගත නොහැක!
ඔයා තාත්තට කතා කරන්න!

2699
01:56:35,968 --> 01:56:36,950
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

2700
01:56:36,974 --> 01:56:38,837
ඔබ එහි තනිවම නොවේ.
සජිනුත් ඉන්නවා නේද?

2701
01:56:38,862 --> 01:56:40,281
සමහර විට ඔහුට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය,
නමුත් මට බැහැ!

2702
01:56:40,302 --> 01:56:41,575
- හේයි!
- නමුත් ඔබ එතැනට ආවා!

2703
01:56:41,588 --> 01:56:42,640
- ගිහින් වැඩ කරන්න!
- හේයි...

2704
01:56:42,653 --> 01:56:43,680
- අජින්?
- අම්මා ලයින් එකේ.

2705
01:56:43,705 --> 01:56:45,024
- කාගේ අම්මා? වැඩට යන්න!
-ආයුබෝවන්? එය කුමක් ද?

2706
01:56:45,049 --> 01:56:46,210
-ඒකට සාප වේවා!
- ඔහු එහි විවේක ගන්නවා!

2707
01:56:46,749 --> 01:56:47,895
අපොයි නෑ!

2708
01:56:50,248 --> 01:56:51,601
අනේ මගේ රත්තරනේ...

2709
01:56:52,645 --> 01:56:53,969
මට මෙතන කම්මැලියි.

2710
01:56:53,994 --> 01:56:55,673
ආපහු ගෙදර ගියත් මම නිකන් නෑ
කිසිවක් නොකර වාඩි වී සිටින්න.

2711
01:56:55,697 --> 01:56:56,538
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

2712
01:56:56,563 --> 01:56:58,547
- මම හැම විටම යමක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරමි.
- ඇලන්!

2713
01:56:58,773 --> 01:57:00,607
මම පසුව අමතන්නම්.
හදිසි... හදිසි!

2714
01:57:00,632 --> 01:57:02,078
ශාක සේදීම!
ශාක සේදීම!

2715
01:57:05,821 --> 01:57:07,215
එය ඔබේ ආහාරය නොවේ!

2716
01:57:07,521 --> 01:57:08,799
ඒ මගේ අශ්වයා වෙනුවෙන්!

2717
01:57:09,033 --> 01:57:10,278
ඔයාට තේරෙනවා ද?

2718
01:57:10,513 --> 01:57:11,871
නමුත් එය රසයි.

2719
01:57:12,360 --> 01:57:13,375
මෝඩයා!

2720
01:57:14,865 --> 01:57:16,975
ඔබ මෙය අධ්‍යයනය කරන්නේ නම්,
ඔබට පහසුවෙන් සමත් විය හැක.

2721
01:57:17,824 --> 01:57:19,977
විභාගය අවසන් වූ පසු,
එය හරියටම මේ ආකාරයට ආපසු දෙන්න.

2722
01:57:20,002 --> 01:57:21,121
ඔව්, නිසැකවම.

2723
01:57:21,191 --> 01:57:23,123
සහ පිටු ඉරා දමන්න එපා
වංචා පත්‍ර සඳහා!

2724
01:57:23,148 --> 01:57:24,488
ඔහ්, නැහැ, නැහැ!

2725
01:57:25,387 --> 01:57:27,387
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,
මගෙන් අහන්න.

2726
01:57:27,553 --> 01:57:28,946
- මම ඔබට එය පැහැදිලි කරන්නම්.
-හරි හරී.

2727
01:57:28,971 --> 01:57:30,465
එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔයාට රෑට කෝල් කරන්නම්.

2728
01:57:30,490 --> 01:57:31,549
ඇයි?

2729
01:57:31,577 --> 01:57:33,761
ඔබට මගේ සැකයන් දුරු කළ හැකිය
ඒ වගේම අපිට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්.

2730
01:57:35,055 --> 01:57:36,216
හ්ම්!

2731
01:57:39,567 --> 01:57:40,723
[දිව ක්ලික් කිරීම]

2732
01:57:47,977 --> 01:57:49,350
ඒ වගේම එක දෙයක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

2733
01:57:49,375 --> 01:57:51,649
කිසිවිටෙකත් පිළිකුල් සහගත ශබ්ද නොකරන්න
නැවතත් ඒ වගේ!

2734
01:57:52,019 --> 01:57:53,019
හහ්!

2735
01:57:54,518 --> 01:57:57,611
[විස්ල්]

2736
01:57:59,582 --> 01:58:01,582
[වාහන පසුකර යාම]

2737
01:58:05,730 --> 01:58:06,863
මොකද වුණේ?

2738
01:58:08,496 --> 01:58:09,848
හිරු ම්ලේච්ඡයි...

2739
01:58:10,405 --> 01:58:12,132
සහ තාපය දරාගත නොහැකි ය!

2740
01:58:12,459 --> 01:58:14,288
හොඳයි, ඒකට පිළියමක් තියෙනවා.

2741
01:58:15,754 --> 01:58:17,363
මෙම තොප්පිය ඔබේ හිස මත තබා ගන්න.

2742
01:58:18,502 --> 01:58:20,778
දීප්තිමත්! මම ඒක අඳින්නේ නම්,
මගේ කොණ්ඩයත් නැති වෙයි!

2743
01:58:22,404 --> 01:58:23,878
ඒ කොණ්ඩය යනවා
කෙසේ හෝ වැටීමට!

2744
01:58:24,025 --> 01:58:25,425
ඔයාට තියෙන්නේ අපේ තාත්තගේ කොණ්ඩේ.

2745
01:58:25,785 --> 01:58:27,136
[හින්දි භාෂාවෙන්] ඒ මොකක්ද බන්?

2746
01:58:27,941 --> 01:58:29,319
[හින්දි භාෂාවෙන්] ඔහු මගේ බාල සහෝදරයා.

2747
01:58:29,344 --> 01:58:31,341
[අරාබි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

2748
01:58:34,555 --> 01:58:36,574
මම ඉපදුනේ මේ පොළොවේ

2749
01:58:37,175 --> 01:58:38,848
කූඩුවක හිරවෙන්න විතරයි

2750
01:58:39,900 --> 01:58:42,560
ඇතුළත දැවෙන වේදනාවක් සමඟ

2751
01:58:42,585 --> 01:58:44,304
මම ඇදගෙන යනවා අයියේ

2752
01:58:46,228 --> 01:58:47,783
අද ඉරිදා නේද?
දෙන්නටම හම්බවෙන්න බැරිද?

2753
01:58:47,808 --> 01:58:49,770
ඒක සැතපුම් දොළහක් පයින් යනවා, මෝඩයා!

2754
01:58:49,795 --> 01:58:51,080
අපිට සල්ලි නෑ!

2755
01:58:51,167 --> 01:58:52,907
යාලුවනේ ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ!

2756
01:58:53,088 --> 01:58:54,162
ඔයා මේක කරන්න...

2757
01:58:54,187 --> 01:58:55,880
විනායකට සැතපුම් හයක් පයින් යන්න පුළුවන්...

2758
01:58:57,033 --> 01:58:58,650
සහ ඇලන්ට ඇවිදින්න පුළුවන්
ඉතිරි හය.

2759
01:58:59,242 --> 01:59:00,621
එතකොට අතරමගදී හම්බවෙන්න පුළුවන් නේද?

2760
01:59:00,673 --> 01:59:02,715
එදා ඔවුන් වැටුණා
මම පෙර පාසලෙන් පිටත් වෙනවා

2761
01:59:02,740 --> 01:59:05,160
ඒ වගේම මම ඉගෙන ගත්තේ මගේ
හෝඩිය: A, B, C, D

2762
01:59:05,327 --> 01:59:07,953
මම විසිල් ගැහුවා
තල් කොළ වලින් සාදා ඇත

2763
01:59:08,911 --> 01:59:10,380
සර්! එක සෝපානයක්! සර්!

2764
01:59:10,628 --> 01:59:11,981
චෙචී... වතුර ටිකක් බොමු!

2765
01:59:12,006 --> 01:59:14,191
මම වාසනාවක් නැති කෙනෙක්

2766
01:59:14,225 --> 01:59:16,431
මම හැමදාම හිටියා
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක්

2767
01:59:16,825 --> 01:59:19,278
මම කවදාවත් නැති පුතෙක්
ඕනෑම දෙයකට මුදල

2768
01:59:19,312 --> 01:59:21,023
මම හැමදාම හිටියා
කිසිම දෙයකට හොඳ නැති දෙයක්

2769
01:59:21,048 --> 01:59:22,411
ඇයි මේ කැරකෙන්නේ?

2770
01:59:22,435 --> 01:59:23,663
හහ්! මේ විදියටද?

2771
01:59:23,688 --> 01:59:24,911
මම වාසනාවක් නැති කෙනෙක්

2772
01:59:24,936 --> 01:59:27,142
මම හැමදාම හිටියා
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

2773
01:59:27,613 --> 01:59:30,118
මම කවදාවත් නැති පුතෙක්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා මුදල,

2774
01:59:30,143 --> 01:59:31,504
මම හැමදාම හිටියා
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

2775
01:59:31,525 --> 01:59:32,525
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

2776
01:59:32,550 --> 01:59:34,698
මට පිළිතුරු තිබුණේ නැහැ, මම
මගේ 12 පන්තිය අසමත්

2777
01:59:34,771 --> 01:59:36,618
මගේ අම්මා කෑගැසුවා, "ඇයි
මම ඔබව බිහි කළාද?"

2778
01:59:36,643 --> 01:59:37,441
පිව්!

2779
01:59:37,466 --> 01:59:39,208
මට කිසිම සාමයක් දුන්නේ නැහැ

2780
01:59:39,269 --> 01:59:41,253
ඒ නිසා මම ඒ සියල්ල විසි කළා
ඈතට ගොස් සංක්‍රමණය විය

2781
01:59:41,278 --> 01:59:43,529
අජින්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
යන්න ඔබේ වැඩ කරන්න!

2782
01:59:44,363 --> 01:59:46,363
[මෘදු පසුබිම් සංගීතය]

2783
01:59:47,008 --> 01:59:48,008
මචන් උබ මොකද කරන්නේ?

2784
01:59:48,848 --> 01:59:49,895
ආයුබෝවන්...

2785
01:59:50,485 --> 01:59:52,973
ඔබට අමතර මීටර් 400ක් පයින් යා හැකිද?

2786
01:59:53,101 --> 01:59:55,300
මම සැතපුම් හයක් කරලා තියෙනවා.
මම තවත් ලේ වැකි පියවරක් ගන්නේ නැහැ!

2787
01:59:55,325 --> 01:59:56,744
ඔයා කොහොම හරි මෙතනට එන්න!

2788
01:59:57,275 --> 01:59:59,815
සුදු මිනිස්සු
මා දෙස බලා සිනහවක් පෑවේය

2789
01:59:59,942 --> 02:00:02,694
අතේ සල්ලි නැතුව,
මට බඩගිනියි

2790
02:00:02,719 --> 02:00:05,212
තුළ අරගල කරනවා
දැවෙන තාපය

2791
02:00:07,338 --> 02:00:09,375
- ඔයා හොඳින්ද?
- නියත වශයෙන්ම!

2792
02:00:09,681 --> 02:00:12,244
මම වාසනාවක් නැති කෙනෙක්

2793
02:00:12,269 --> 02:00:14,475
මම හැමදාම හිටියා
කිසිවක් සඳහා හොඳ නැත

2794
02:00:14,934 --> 02:00:17,781
මම කවදාවත් නැති පුතෙක්
ඕනෑම දෙයකට මුදල

2795
02:00:18,785 --> 02:00:19,845
[හයවන සැතපුම්]

2796
02:00:19,875 --> 02:00:21,728
මේ අපේ රැස්වීම් ස්ථානයයි
මෙතැන් සිට!

2797
02:00:21,915 --> 02:00:23,229
-එය කොහොම ද?
- හොඳයි!

2798
02:00:23,254 --> 02:00:24,660
අපූරු තැනක්,
සහ නියම නමක්!

2799
02:00:26,428 --> 02:00:27,701
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

2800
02:00:28,046 --> 02:00:29,194
ඔව්.

2801
02:00:30,520 --> 02:00:32,262
මම එක්සත් රාජධානියට පැමිණි පසු
සහ පදිංචි වන්න,

2802
02:00:32,494 --> 02:00:35,063
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නද?
කලත්‍රයාගේ වීසා මතද?

2803
02:00:35,088 --> 02:00:36,314
මම කරන්නද?

2804
02:00:36,623 --> 02:00:37,763
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

2805
02:00:38,621 --> 02:00:40,119
ම්.. ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යද?

2806
02:00:41,096 --> 02:00:43,096
කරුණාකර එන්න.
අපි එතනට ගිහින් පදිංචි වෙමු.

2807
02:00:44,513 --> 02:00:45,692
හරි එහෙනම් බලමුකෝ.

2808
02:00:52,169 --> 02:00:54,456
එවැනි අවස්ථාවක,
මට ඔබෙන් තවත් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

2809
02:00:54,889 --> 02:00:56,064
එය කුමක් ද?

2810
02:00:56,802 --> 02:00:58,399
ඔයා කොහොම හරි පාස් උනා නේද?

2811
02:00:58,426 --> 02:01:00,078
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
UK යන්න විතරද?

2812
02:01:00,186 --> 02:01:02,393
එතකොට ඔයාට මාව එක්කන් යන්න පුළුවන්
කලත්‍රයාගේ වීසා මත!

2813
02:01:07,533 --> 02:01:09,533
[යහපත් තනු නිර්මාණය]

2814
02:01:11,732 --> 02:01:14,151
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් කළමනාකරණය කරයි කියලා
මේ තරම් පාඩම් කරන්න

2815
02:01:14,176 --> 02:01:15,518
සහ මේ ජීවිත කාලය තුළ එක්සත් රාජධානිය බලන්න!

2816
02:01:18,293 --> 02:01:19,571
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න!

2817
02:01:19,596 --> 02:01:22,229
ඔබ මෙම විභාගය අසමත් වුවහොත්,
මගේ ඉස්සරහටවත් එන්න එපා!

2818
02:01:22,573 --> 02:01:24,548
හේයි! හේයි!
මම කොහොම හරි සමත් වෙනවා! හේයි!!

2819
02:01:27,314 --> 02:01:29,233
ඉතින් ඔයාට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
කලින් මත්පැන් නේද?

2820
02:01:30,033 --> 02:01:31,071
නැත.

2821
02:01:31,096 --> 02:01:34,958
එහෙනම් මේක ඔයාගේ
ජීවිතයේ පළමු ඇණ!

2822
02:01:36,783 --> 02:01:37,830
- හේයි!
-ඔව්?

2823
02:01:37,855 --> 02:01:39,616
ඒ කොල්ලව එහෙම බය කරන්න එපා!

2824
02:01:39,723 --> 02:01:40,976
මම මේක ඔයාට කලින් කිව්වා.

2825
02:01:41,263 --> 02:01:43,568
ඔබේ ලොකු සහෝදරයාගේ ක්‍රියාව තබා ගන්න
ආපසු ගෙදර සඳහා!

2826
02:01:43,859 --> 02:01:46,345
අයියට ඉඩ දෙන්න
මත්වීමේ කුඩා රසයක්!

2827
02:01:46,462 --> 02:01:47,469
එහෙම නේද?

2828
02:01:47,494 --> 02:01:50,448
සියලුම පිරිමි ළමයින්
කාගේ පළමු පානය මම වත් කළා

2829
02:01:50,472 --> 02:01:52,572
දැන් මට වඩා ලොකු බේබද්දෝ.

2830
02:01:53,479 --> 02:01:55,951
එමනිසා, මෙම ඇණ නිතරම මතක තබා ගන්න,

2831
02:01:56,650 --> 02:02:01,349
සහ මේ බෙනී අයියා
ඔබ වෙනුවෙන් එය වත් කළේ කවුද!

2832
02:02:01,503 --> 02:02:02,530
-හරි හරී?
- ඔව්.

2833
02:02:02,555 --> 02:02:04,125
ඔව්, ඒ ඇති!

2834
02:02:05,486 --> 02:02:06,966
එය බොන්න. හේයි, ඉන්න, ඉන්න!

2835
02:02:06,990 --> 02:02:08,036
හේයි, ඡායාරූපයක් ගන්න!

2836
02:02:08,061 --> 02:02:09,753
මෙය ඓතිහාසික අවස්ථාවක්!

2837
02:02:09,778 --> 02:02:12,566
ඔව්! ඔහුට ඔහුගේ තොල් තෙත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

2838
02:02:12,713 --> 02:02:14,633
බොන්න ... බොන්න ... බොන්න ... බොන්න!

2839
02:02:14,670 --> 02:02:16,253
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

2840
02:02:16,278 --> 02:02:17,936
ඔව්!!!

2841
02:02:17,974 --> 02:02:19,428
ඒ මගේ කොල්ලා!

2842
02:02:19,452 --> 02:02:20,488
ඔබ එය ඇණ ගැසුවා!

2843
02:02:20,513 --> 02:02:21,950
හේයි, ඔහුට තවත් එකක් වත් කරන්න!

2844
02:02:21,990 --> 02:02:24,806
බොන්න, සහෝ!
අද ඔයාගේ දවස නේද?

2845
02:02:24,896 --> 02:02:26,583
බොන්න, සහෝ!

2846
02:02:26,608 --> 02:02:28,608
වාව්! වාව්! වාව්!

2847
02:02:29,002 --> 02:02:30,306
වාව්! වාව්!
වාව්!!!

2848
02:02:30,352 --> 02:02:31,958
- එය දැල්වී ඇත!
- කොල්ලා දැන් ලෝඩ් වෙලා.

2849
02:02:31,983 --> 02:02:33,723
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද!

2850
02:02:33,777 --> 02:02:35,016
මටත් එකක් වත් කරන්න.

2851
02:02:35,323 --> 02:02:36,498
එහෙනම් මටත් එකක් වත් කරන්න!

2852
02:02:36,938 --> 02:02:38,168
ඔය මන්චි ටික මෙතනින් යන්න.

2853
02:02:39,068 --> 02:02:41,068
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

2854
02:02:43,707 --> 02:02:45,281
කොහොමද ඒක?

2855
02:02:46,473 --> 02:02:48,563
හේයි, ඔහුට තව එකක් වත් කරන්න!

2856
02:02:48,974 --> 02:02:50,814
-අපි යමු!
- බොන්න!

2857
02:02:51,226 --> 02:02:53,220
බලන්න, එය ඔහුගේ කටින් ගලා යයි.

2858
02:02:54,165 --> 02:02:56,424
- ඒක බොන්න, පුතා! බොන්න!
- නාස්ති කරන්න එපා අයියේ.

2859
02:02:56,456 --> 02:02:58,163
මොකක්ද!
මේක බොන්න විදියක්ද?

2860
02:03:00,261 --> 02:03:02,152
හරි, ඒ ඇති.
ඔහුට තවත් දෙන්න එපා.

2861
02:03:02,177 --> 02:03:03,331
ඔයා කට වහගෙන ඉන්න!

2862
02:03:03,868 --> 02:03:05,744
ඔබ එය වත් කරන්න, සුභාෂ්!

2863
02:03:05,872 --> 02:03:07,480
බොන්න අයියේ!

2864
02:03:07,487 --> 02:03:09,299
අද, අපි සියල්ල පිටතට යමු!

2865
02:03:09,973 --> 02:03:11,426
ඔන්න මල්ලි.
ඒක ගන්න.

2866
02:03:11,733 --> 02:03:14,098
මෙය කුමක් ද? මම කළ යුතුද?
මෙය අක්ෂි බිංදු ලෙස භාවිතා කරනවාද?

2867
02:03:15,250 --> 02:03:17,383
බෙනී, ඔහුට එය ඉහළට ගැනීමට කියන්න
සහ එය නිසි අනූවක් කරන්න!

2868
02:03:17,408 --> 02:03:19,024
ඒ ඇති, පුතේ!

2869
02:03:19,118 --> 02:03:20,607
ඔබ ඉක්මවා යාමට පටන් ගෙන ඇත!

2870
02:03:20,632 --> 02:03:21,865
සීමාව ඉක්මවා ගියේ කවුද?

2871
02:03:21,978 --> 02:03:23,103
සහෝ!

2872
02:03:23,127 --> 02:03:24,223
සහෝදරයා, මගේ පාදය!

2873
02:03:24,248 --> 02:03:26,157
ඔයා මගේ තාත්තාගේ තාත්තා වගේ වයසයි!

2874
02:03:26,182 --> 02:03:27,398
- කෝ මගේ කැප් එක?
- හේයි, වාඩි වෙන්න!

2875
02:03:27,423 --> 02:03:28,556
එය නිවැරදිව වත් කරන්න, මෝඩයා!

2876
02:03:28,581 --> 02:03:31,693
මත් බව පෙනේ
ඔහුගේ හිසට පහර දී ඇත.

2877
02:03:31,802 --> 02:03:33,468
ඔහු දෙස බලන්න,
මත් ද්‍රව්‍ය!

2878
02:03:33,493 --> 02:03:35,435
හේයි, ඔබ කවදා හෝ අත්දැක තිබේද?
සැබෑ මත්වීම?

2879
02:03:35,460 --> 02:03:36,948
ඔබ කවදා හෝ මුද්දර දැක තිබේද?

2880
02:03:36,972 --> 02:03:38,019
ඔබ අදහස් කළේ ආදායම් මුද්දරද?

2881
02:03:38,972 --> 02:03:40,052
අපොයි!

2882
02:03:40,077 --> 02:03:41,486
ඔබ කවදා හෝ කුඩු දැක තිබේද?

2883
02:03:41,582 --> 02:03:42,709
ඔබ අදහස් කළේ ස්නාෆ්ද?

2884
02:03:42,895 --> 02:03:44,356
නැහැ, මෝඩයා!
තිරිඟු පිටි!

2885
02:03:44,381 --> 02:03:46,186
මම ඔබ එක් එක් මහලු මිනිසුන්ට පේළියක් දුන්නොත්,

2886
02:03:46,211 --> 02:03:48,085
ඔබ මිය යනු ඇත
ඔබ වාඩි වී සිටින තැනම!

2887
02:03:48,211 --> 02:03:49,542
හේයි, ඔහුව රැගෙන යන්න!

2888
02:03:49,567 --> 02:03:51,294
- මම මේ කඩා වැටීමට ආසන්නයි!
-චේටා...

2889
02:03:51,443 --> 02:03:53,380
මම ඔබව පොළඹවන්නම්, පැරණි පොසිල!

2890
02:03:53,405 --> 02:03:55,405
- නවත්වන්න, අජින්!
- කරුණාකර ඔහුව නවත්වන්න!

2891
02:03:55,418 --> 02:03:57,107
ඔබ දැනටමත් සීමාව ඉක්මවා ඇත.
නැගිටින්න!

2892
02:03:57,132 --> 02:03:59,132
- අජින්! අජින්!
- මට යන්න දෙන්න!

2893
02:03:59,140 --> 02:04:02,299
ඒ ඔයා නිසා
මම මේ පැරණි ෆොසිල සමඟ හිර වුණා!

2894
02:04:02,333 --> 02:04:03,597
ගිහින් ඒක තාත්තට කියන්න!

2895
02:04:03,622 --> 02:04:05,129
ඔයා ඒක ඔයාගේ තාත්තට කියන්න!

2896
02:04:05,162 --> 02:04:06,555
ඒක තමයි මමත් කිව්වේ!

2897
02:04:06,618 --> 02:04:08,005
පැත්තකට යන්න!
චලනය කරන්න!

2898
02:04:08,366 --> 02:04:09,728
හේයි! පැත්තකට යන්න!

2899
02:04:09,753 --> 02:04:11,021
ඔහුව අල්ලා ගන්න, මම නොවේ!

2900
02:04:11,048 --> 02:04:13,171
පළමු කම්මුල ඔබට සුදුසුයි
ඔබේ මෝඩ 'මල්ලි' ක්‍රියාවට!

2901
02:04:13,205 --> 02:04:15,578
ලැජ්ජ නැද්ද අඳින්න
මේ කොට කලිසම්, ලේ වැගිරෙන මහලු මිනිසා?

2902
02:04:15,603 --> 02:04:16,871
ඔබ බෙනී චෙට්ටන්ට පහර දුන්නේ කෙසේද!

2903
02:04:16,896 --> 02:04:19,717
මම කරන්නම්! මම ඔයාට ගහන්නම් එයාට,
සහ මේ සියලු පැරණි පොසිල!

2904
02:04:19,758 --> 02:04:21,473
- නවත්වන්න!
- මම ඔබව පාගා දමමි!

2905
02:04:21,498 --> 02:04:22,879
තට්ට මූර්ති... යන්න දෙන්න!

2906
02:04:23,345 --> 02:04:25,098
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

2907
02:04:25,243 --> 02:04:26,363
පපඩ්...

2908
02:04:26,709 --> 02:04:27,822
පපඩ්...

2909
02:04:28,310 --> 02:04:29,493
පපඩ්...

2910
02:04:29,800 --> 02:04:32,253
ආහා! එතකොට මේක දැන් ඔයාගේ වැඩක්ද?

2911
02:04:32,507 --> 02:04:34,771
ඔයාගේ කල්ලියේ අනිත් අය පිටරට ගියා
සහ හැදුවා නේද?

2912
02:04:34,803 --> 02:04:36,026
[සිනාසෙමින්]

2913
02:04:37,466 --> 02:04:38,401
පපඩ්...

2914
02:04:38,460 --> 02:04:40,204
ඔබ වටේ යන්න
මිනිසුන්ට පපඩ් සේවය!

2915
02:04:40,229 --> 02:04:42,483
ඔහු පරම නාස්තිකාරයෙකි
මගේ පාසලේ ඉගෙන ගත්තු.

2916
02:04:42,516 --> 02:04:44,195
එදා පවා,
ඔහු පාඩම් නොකරනු ඇත.

2917
02:04:44,625 --> 02:04:45,678
පපඩ්...

2918
02:04:47,423 --> 02:04:48,318
පපඩ්...

2919
02:04:48,433 --> 02:04:50,213
මේ මිනිහා නේද
සබීට පහර දුන්නේ කවුද?

2920
02:04:50,261 --> 02:04:51,169
පපඩ්...

2921
02:04:51,200 --> 02:04:53,553
නිබ්‍රාස් අපි ඒ පොර කිව්වෙ නැද්ද
එදා රඟහලේ?

2922
02:04:53,578 --> 02:04:54,810
ඒ ඔහු එනවා!

2923
02:04:54,835 --> 02:04:56,015
පපඩ්...

2924
02:04:56,083 --> 02:04:57,785
- ඒ ඔහු.
- ඔහ්!

2925
02:04:58,641 --> 02:04:59,674
- පපඩ්...
- හේයි!

2926
02:05:00,007 --> 02:05:01,277
ඇයි එක පපඩයක් තියෙන්නේ?

2927
02:05:01,305 --> 02:05:02,813
- පුද්ගලයෙකුට එකක්!
-කුමක් ද?

2928
02:05:03,005 --> 02:05:05,005
ඒයි, මේ මොකක්ද?
හතරෙන් පපඩ්?!

2929
02:05:06,068 --> 02:05:07,848
පපඩ් එන්නේ නැහැ
ඕනෑම වගකීමක් සහිතව.

2930
02:05:08,560 --> 02:05:09,815
එවිට ඔබ එය කන්න!

2931
02:05:10,662 --> 02:05:11,955
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

2932
02:05:11,987 --> 02:05:13,987
[සමූහ කතා]

2933
02:05:14,397 --> 02:05:16,397
[ආදරණීය සංගීත වාදනය]

2934
02:05:16,545 --> 02:05:17,545
හහ්!

2935
02:05:17,577 --> 02:05:19,577
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

2936
02:05:24,783 --> 02:05:26,195
ෂිනා... පපඩ් ටිකක් ගන්න!

2937
02:05:28,438 --> 02:05:30,005
අපි දිගටම එකිනෙකා අතරට දුවන්නෙමු
හැමතැනම නේද?

2938
02:05:30,030 --> 02:05:31,838
එක එකා වෙනුවෙන් හැදුවා නේද?

2939
02:05:32,024 --> 02:05:34,103
මා දෙස බලන්න එපා
ඒ විශාල, ආදර ඇස්!

2940
02:05:34,117 --> 02:05:35,317
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

2941
02:05:35,517 --> 02:05:37,355
- මම ඔබට අතුරුපසක් පැක් කරන්නම්.
- හේයි!

2942
02:05:37,380 --> 02:05:38,641
හේයි, ඔබ Papad-සේවාදායකයා!

2943
02:05:38,666 --> 02:05:39,748
හහ්?!

2944
02:05:40,040 --> 02:05:42,154
මොකක්ද, ඔබ නොමිලේ පපඩ් පිරිනමයි
කෙල්ලන්ට විතරද?

2945
02:05:42,186 --> 02:05:45,079
[සමූහ කතා]

2946
02:05:45,230 --> 02:05:46,684
මම කැමති කෙනෙකුට දෙන්නම්.

2947
02:05:46,709 --> 02:05:48,036
කවුද බන් උබ
ඒක අහන්නද?

2948
02:05:48,061 --> 02:05:49,179
කවුරුහරි ඔහුගේ අදහස ඇහුවා වගේ!

2949
02:05:49,204 --> 02:05:51,020
ඉක්කා... මේ පපඩය ගන්න
ඔබට අවශ්ය නම්!

2950
02:05:51,047 --> 02:05:52,813
ඇයි උන්ට පපඩ් දෙන්නෙ?

2951
02:05:52,838 --> 02:05:54,186
අපිටත් නැහැ
ඇති තරම් පපඩ්!

2952
02:05:54,210 --> 02:05:55,218
හේයි!!

2953
02:05:56,023 --> 02:05:58,003
කවුද බන් උබ
නංගිට පුරුදු උගන්නන්නද?

2954
02:05:59,102 --> 02:05:59,990
අක්කා?

2955
02:06:00,014 --> 02:06:01,293
කවුද මේ මිනිහා?

2956
02:06:03,527 --> 02:06:04,784
අක්කා?

2957
02:06:04,809 --> 02:06:06,547
ඔබට අඩුම තරමින් තිබුණා
මට යම් ඉඟියක් දුන්නා!

2958
02:06:08,513 --> 02:06:10,513
[මිනිසුන් කතා කරන ශබ්ද]

2959
02:06:12,797 --> 02:06:13,913
මස්සිනා!

2960
02:06:13,938 --> 02:06:15,478
පපඩ ටිකක් ගන්න,
මස්සිනා!

2961
02:06:15,622 --> 02:06:17,622
ඔන්න ඔහේ යන්න...
ආදරයෙන්, හෂීර්!

2962
02:06:18,341 --> 02:06:20,341
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

2963
02:06:22,503 --> 02:06:24,503
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

2964
02:06:24,513 --> 02:06:25,970
ඔයාටත් තියෙනවා බන්.

2965
02:06:30,215 --> 02:06:31,669
[විශිෂ්ට ශබ්දය]
අහ්!

2966
02:06:32,520 --> 02:06:34,520
[ඝෝෂාකාරී ශබ්දය]

2967
02:06:34,830 --> 02:06:36,830
[වේගවත් සංගීත වාදනය]

2968
02:06:44,558 --> 02:06:46,558
[සංගීතය දිගටම]

2969
02:06:52,458 --> 02:06:54,091
ඔබ තවත් එක වචනයක් කියන්නට එඩිතර නොවන්න!

2970
02:06:54,249 --> 02:06:55,945
ඊට පස්සෙත් ඔයා එයාට ගැහුවා
ඔහු මගේ සහෝදරයා බව දැන දැනම.

2971
02:06:55,970 --> 02:06:56,954
ඒකත් මට ගැහුවා වගේ තමයි.

2972
02:06:56,979 --> 02:06:58,761
ඔබ ඒවාට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද
ඊට පස්සෙ හෂීර්?

2973
02:06:58,786 --> 02:07:00,858
ඔහ්! ඉතින් මම ආපසු පහර දෙනවා
ප්‍රශ්නය දැන්ද?

2974
02:07:01,046 --> 02:07:02,705
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ඔවුන් සියල්ලෝම මා සමඟ එකතු වූ විට?

2975
02:07:02,730 --> 02:07:04,531
ඔයා එතන හිටගෙනද හිටියේ
ඔබේ ඇස් වසාගෙනද?

2976
02:07:04,556 --> 02:07:07,011
ගෙදරින් මට තිබුණ එකම සහයෝගය
මගේ ඉක්කා විය.

2977
02:07:07,036 --> 02:07:08,586
එයා තමයි
ඔබ අත තැබුවේය!

2978
02:07:08,709 --> 02:07:10,903
ඔයා හිතනවද එයා එකඟ වෙයි කියලා
දැන් අපේ සම්බන්ධයට?

2979
02:07:10,963 --> 02:07:12,898
මම කොහොමද දැන ගන්න හිටියේ
ඔහු ඔබේ ඉක්කාද?

2980
02:07:13,061 --> 02:07:15,249
ඔබ දෙදෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්
පෙනුම සහ ස්වභාවය.

2981
02:07:21,548 --> 02:07:22,413
මට කියන්න අයියේ.

2982
02:07:22,433 --> 02:07:25,027
මට කෝල් එකක් ආවා තාත්තට සනීප නෑ කියලා
ඔවුන් ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

2983
02:07:25,052 --> 02:07:26,460
රජයේ රෝහලක් කියලා කිව්වා!

2984
02:07:26,485 --> 02:07:28,343
- ඔබට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට යා හැකිද?
- හහ්! කවදා ද?

2985
02:07:28,368 --> 02:07:29,350
ටිකකට කලින්.

2986
02:07:29,370 --> 02:07:31,184
- මම යන්නම්, මම යන්නම්.
- ඔයා කොහෙද යන්නේ, හෂීර්?

2987
02:07:31,209 --> 02:07:32,419
මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.

2988
02:07:32,665 --> 02:07:34,144
හෂීර්, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

2989
02:07:34,165 --> 02:07:36,165
[බයිසිකලය ආරම්භ කිරීම]

2990
02:07:36,950 --> 02:07:38,086
හෂීර්!

2991
02:07:45,983 --> 02:07:48,723
ඔහු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ නිසා මෙය සිදු විය
රෝහල පුරා ඖෂධ පැළෑටි.

2992
02:07:48,748 --> 02:07:52,231
ඔහු එතරම් සාමාන්‍ය මත්පැන් පානය කරන්නෙකු නොවීය
අක්මාව සිරෝසිස් සමඟ අවසන් කිරීමට.

2993
02:07:52,359 --> 02:07:54,522
ඔහුට වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
මීට වඩා මත්පැන් බොනවා!

2994
02:07:55,760 --> 02:07:57,186
එයාගෙ පුතා UK වල නේද?

2995
02:07:57,320 --> 02:07:58,375
කවුරුහරි ඔහුට දැනුම් දුන්නාද?

2996
02:07:58,399 --> 02:07:59,960
අපි එයාට කියලා නැහැ
එය බරපතලයි.

2997
02:08:00,151 --> 02:08:02,823
ඒත් දැන් ඩොක්ටර් කියනවා
තවත් කිසිවක් කළ නොහැක,

2998
02:08:02,847 --> 02:08:04,043
අපට එය ඔහුගෙන් සැඟවිය නොහැක.

2999
02:08:04,067 --> 02:08:05,118
ඔව්.

3000
02:08:05,493 --> 02:08:06,853
-ආයුබෝවන්?
- ඔව්!

3001
02:08:06,952 --> 02:08:08,200
මගේ තාත්තා කොහොමද?

3002
02:08:08,793 --> 02:08:10,136
හේයි, එය බරපතල දෙයක් නොවේ!

3003
02:08:10,629 --> 02:08:12,629
මම මෙතන නේද?
ආතතියෙන් ඉන්න එපා.

3004
02:08:12,990 --> 02:08:14,486
ඔයා ඇතුලට ගිහින් තාත්තව බැලුවද?

3005
02:08:15,080 --> 02:08:17,080
මම ඔහුව දැක්කා,
මම ඔහුටත් කතා කළෙමි.

3006
02:08:17,105 --> 02:08:18,402
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

3007
02:08:18,427 --> 02:08:19,912
ඔබට සමත් විය හැකිද?
දුරකථනය ඔහුට?

3008
02:08:19,936 --> 02:08:21,419
මට තාත්තා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

3009
02:08:22,652 --> 02:08:24,582
හේයි, ඔවුන් මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ෆෝන් එක ඇතුලට ගන්න.

3010
02:08:24,607 --> 02:08:26,113
ඩොක්ටර් දැන් එතන.

3011
02:08:26,137 --> 02:08:27,244
මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නවා.

3012
02:08:27,358 --> 02:08:28,593
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

3013
02:08:29,392 --> 02:08:31,299
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.
මම ඔබට වහාම නැවත කතා කරන්නම්.

3014
02:08:31,615 --> 02:08:32,886
ඔබ මට කතා කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද?

3015
02:08:33,648 --> 02:08:34,880
සන්සුන්ව ඉන්න.

3016
02:08:34,904 --> 02:08:36,064
ඔව්, හරි.

3017
02:08:40,996 --> 02:08:42,353
ඔයා විනූගේ යාළුවෙක්ද?

3018
02:08:42,895 --> 02:08:44,440
- ඔව්.
- හෂීර්...

3019
02:08:44,781 --> 02:08:47,147
ඩොක්ටර් කියනවා මුකුත් නෑ කියලා
දැන් කළ හැකි තවත් දේ.

3020
02:08:47,184 --> 02:08:49,409
ඔහුගේ තත්ත්වය තරමක් බරපතළය.

3021
02:08:53,647 --> 02:08:55,647
[දුරකථනය නාද වේ]

3022
02:08:58,432 --> 02:08:59,691
-ඉක්කා!
- මට කියන්න, ආදරණීය.

3023
02:08:59,795 --> 02:09:01,135
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
අපේ ගෙදරට?

3024
02:09:01,160 --> 02:09:02,208
හදිසි දෙයක් තියෙනවා.

3025
02:09:02,233 --> 02:09:03,958
මම දැන් එළියේ ඉන්නේ
හදිසි කාරණයක් මත.

3026
02:09:04,158 --> 02:09:06,411
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ඉක්කා.
ඔයා ආවොත් විතරයි ඒක විසදෙන්නේ.

3027
02:09:06,436 --> 02:09:07,656
අනේ ඉක්මනට එන්න ඉක්කා!

3028
02:09:07,796 --> 02:09:09,419
කරුණාකර, Ikkaâ¦ දැන් එන්න!

3029
02:09:10,093 --> 02:09:11,426
හරි.

3030
02:09:12,890 --> 02:09:14,630
මම ගිහින් එන්නම් මල්ලි

3031
02:09:14,717 --> 02:09:16,717
- ඔබ මෙහි සිටිනු ඇත, හරිද?
- ඔව්. ඔයා යන්න.

3032
02:09:19,360 --> 02:09:21,182
ඔහු මිනිසෙක් විය
කවදාවත් කාටවත් කරදරයක් නොකළ.

3033
02:09:21,207 --> 02:09:22,595
මේ ඔක්කොම තියෙනවා
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතයට!

3034
02:09:22,619 --> 02:09:23,646
ඔව්.

3035
02:09:25,035 --> 02:09:27,035
[බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම]

3036
02:09:27,973 --> 02:09:29,973
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගැනීම]

3037
02:09:30,218 --> 02:09:32,198
[බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම]

3038
02:09:33,835 --> 02:09:35,915
[බයික් එන්ජිම පණගැන්වීම]

3039
02:09:36,110 --> 02:09:37,636
- මට කියන්න!
-ඔයා කොහේ ද?

3040
02:09:37,670 --> 02:09:38,978
මම කාර්යබහුලයි.
කාරණයට එන්න!

3041
02:09:39,003 --> 02:09:40,546
මට බයික් එක ටිකක් ඕන.
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

3042
02:09:40,571 --> 02:09:41,914
ආපහු එනකොට අරන් එන්නම්.

3043
02:09:42,548 --> 02:09:43,882
නැහැ, මට එය හදිසියේ අවශ්‍යයි!

3044
02:09:43,907 --> 02:09:45,513
මගේ සමහර දේවල් තමයි
ඒ බයික් එකේ. මට එය අවශ්යයයි!

3045
02:09:45,540 --> 02:09:47,791
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි? මම ඔයාට කිව්වා
මම එනකොට අරන් එන්නම්. නිකන් ඉන්න!

3046
02:09:49,345 --> 02:09:50,511
ආයුබෝවන්?

3047
02:09:52,686 --> 02:09:54,686
[තුවාය ඇඹරීම]

3048
02:09:59,381 --> 02:10:00,453
මොකද උනේ මාමේ?

3049
02:10:00,531 --> 02:10:02,531
මම ලිස්සලා ගියා විතරයි
ඒ පිට්ටනියට වැටුණා.

3050
02:10:03,558 --> 02:10:04,968
අනික ඔයා හොස්පිට්ල් ගියේ නැද්ද?

3051
02:10:04,993 --> 02:10:06,941
එහෙම අවශ්‍ය නැහැ.
ඒක පොඩි තුවාලයක් විතරයි.

3052
02:10:06,966 --> 02:10:08,441
-මම සනීපෙන්.
- එන්න, අපි රෝහලට යමු!

3053
02:10:08,466 --> 02:10:09,638
ඕන නෑ පුතේ.

3054
02:10:09,662 --> 02:10:10,663
හෂීර්...

3055
02:10:11,543 --> 02:10:12,676
මෙහාට එන්න.

3056
02:10:12,700 --> 02:10:13,861
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

3057
02:10:19,680 --> 02:10:21,450
Shiyaz Ikka නිකම්ම වැටුනේ නෑ
ක්ෂේත්රයේ.

3058
02:10:21,475 --> 02:10:24,222
අපි එනකොට දැක්කා
ඔබේ සහෝදරයා නෂීඩ් මොන්කුට්ටන් සමඟ.

3059
02:10:24,247 --> 02:10:25,862
Shiyaz Ikka විට
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට ගොස්,

3060
02:10:25,887 --> 02:10:27,473
පිරිමි ළමයා ඔහුව අල්ලා ගත්තේය
ඔහුව පහතට තල්ලු කළේය.

3061
02:10:27,601 --> 02:10:28,784
කුමක් ද! මොන්කුට්ටන් ඒක කළාද?

3062
02:10:28,809 --> 02:10:30,617
මොන්කුට්ටන් නොවේ,
ඔබේ බාල සහෝදරයා නෂීඩ්!

3063
02:10:32,340 --> 02:10:34,911
මම ඔයාගේ මල්ලිව දැක්කා
ඒ මොන්කුට්ටන් එක්ක කීප වතාවක්ම.

3064
02:10:36,491 --> 02:10:38,441
මට බයික් එක ටිකක් ඕන.
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

3065
02:10:38,466 --> 02:10:39,812
නැහැ, මට එය හදිසියේ අවශ්‍යයි!

3066
02:10:39,837 --> 02:10:41,746
මගේ සමහර දේවල් තමයි
ඒ බයික් එකේ. මට එය අවශ්යයයි!

3067
02:10:47,677 --> 02:10:49,677
[ගැඹුරු ආශ්වාසය]

3068
02:10:56,402 --> 02:10:57,681
[සුවඳ]

3069
02:10:59,382 --> 02:11:01,382
[හුස්ම ගැනීම]

3070
02:11:03,898 --> 02:11:05,310
[හදිසි සංගීත නාදය]

3071
02:11:05,337 --> 02:11:07,337
[දොර විවෘත කිරීම]

3072
02:11:11,946 --> 02:11:13,221
මේ මොකක්ද?

3073
02:11:16,063 --> 02:11:17,133
මට කියන්න!

3074
02:11:19,973 --> 02:11:21,299
අද මාමාව දැක්කද?

3075
02:11:21,667 --> 02:11:23,186
මම කවුරුත් දැක්කේ නැහැ.

3076
02:11:26,796 --> 02:11:28,616
ඔයාටවත් තේරෙනවද
ඔබ අද තල්ලු කළේ කවුද?

3077
02:11:28,641 --> 02:11:30,378
මම දන්නවා මිනිස්සු මොන වගේද කියලා
ඔබ සමඟ ඇසුරු කරන්න.

3078
02:11:30,610 --> 02:11:32,322
ආයෙත් ඒ අය එක්ක ඔයාව දැක්කොත්...!

3079
02:11:32,347 --> 02:11:33,440
මට යන්න දෙන්න!

3080
02:11:33,758 --> 02:11:35,154
ඔබ උපදෙස් දීමට සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?

3081
02:11:35,179 --> 02:11:37,179
පළමුව ඔබේ ජීවිතය නිවැරදි කරගන්න!
එහෙනම් මට උපදෙස් දෙන්න.

3082
02:11:48,745 --> 02:11:50,821
හේයි... ඔබ ලබන උසස්
මේ සියල්ල භාවිතා කිරීමෙන් ...

3083
02:11:51,254 --> 02:11:53,000
එය ගෙවී යන විට,
ඔබ පහත් තැනකට කඩා වැටේ!

3084
02:11:53,933 --> 02:11:55,600
එවිට ඔබේ මොළය පිස්සු වැටෙන්නට පටන් ගනී!

3085
02:11:55,846 --> 02:11:57,493
වැඩි කල් නොගොස් ඔබ එය නැවත නැවතත් ආශා කරයි ...

3086
02:11:57,653 --> 02:11:58,933
සහ එය ඇබ්බැහි වීමක් බවට පත්වේ.

3087
02:11:58,958 --> 02:12:01,410
ඔබේ ශරීරය සහ මනස පමණක් නොවේ,
ඔබේ පුරුෂභාවය පවා විනාශ වනු ඇත!

3088
02:12:01,435 --> 02:12:02,788
එවිට ඔබ නිකම්ම
එය නිෂ්ඵල ලෙස ඇදගෙන යන්න!

3089
02:12:02,875 --> 02:12:05,734
අවසානයේදී, ඔබට ඔබේ මනස නැති වනු ඇත
විකාර කතා කියමින් එහා මෙහා යනවා.

3090
02:12:06,231 --> 02:12:07,821
මම මෙහෙම කියනවා
මගේම අත්දැකීමෙන්!

3091
02:12:10,605 --> 02:12:12,240
ඔබ වටා සිටින සියල්ලන් ඉවතට ගසාගෙන යනු ඇත.

3092
02:12:13,691 --> 02:12:15,825
අවසානයේදී,
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවනු ඇත

3093
02:12:16,378 --> 02:12:17,621
ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

3094
02:12:18,541 --> 02:12:19,437
[හඬින් දොරට තට්ටු කිරීම]

3095
02:12:21,409 --> 02:12:22,662
[දොර විවෘත කිරීම]

3096
02:12:24,397 --> 02:12:26,397
[කාලය, තනු නිර්මාණය]

3097
02:12:26,415 --> 02:12:28,073
- ඒ මොකක්ද සර්?
- මේ බයික් එක කාගෙද?

3098
02:12:30,750 --> 02:12:31,949
ඒක මගේ බයික් එක.

3099
02:12:32,068 --> 02:12:33,122
එය පරීක්ෂා කරන්න.

3100
02:12:33,721 --> 02:12:35,721
[සංගීතය දිගටම]

3101
02:12:37,446 --> 02:12:38,979
ඒ මොකක්ද සර්?
මොකක් ද වැරැද්ද?

3102
02:12:39,099 --> 02:12:40,512
තුන්දෙනාම මෙතනින් බහින්න!

3103
02:12:41,633 --> 02:12:43,107
- මෙතනින් බහින්න!
- ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

3104
02:12:44,313 --> 02:12:45,717
හේයි! ඇතුලට ගිහින් බලන්න!

3105
02:12:48,793 --> 02:12:50,207
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

3106
02:12:50,574 --> 02:12:52,574
[හුස්ම ගැනීම]

3107
02:12:53,571 --> 02:12:55,517
[අභිරහස් තනු නිර්මාණය]

3108
02:12:57,334 --> 02:12:58,959
මම ඔබෙන් අහන්නේ,
කාරණය කුමක්ද?

3109
02:12:59,106 --> 02:13:00,306
ඇයි ඔච්චර කලබල වෙලා වගේ?

3110
02:13:00,331 --> 02:13:02,251
මම දැනටමත් අල්ලාගෙන ඇත
ඔබේ සෙසු මිතුරන්.

3111
02:13:07,741 --> 02:13:09,741
[අභිරහස් තනු නිර්මාණය දිගටම]

3112
02:13:14,651 --> 02:13:15,684
සර්...

3113
02:13:18,077 --> 02:13:19,154
මේක අයිති කාටද?

3114
02:13:24,898 --> 02:13:26,544
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?
මේක කාගෙද?

3115
02:13:28,571 --> 02:13:29,932
ඒක මගේ, සර්.

3116
02:13:30,390 --> 02:13:31,503
[විශිෂ්ට ශබ්දය]

3117
02:13:32,173 --> 02:13:34,264
- මෙහි එන්න!
-හෂීර්... සර්... සර්!

3118
02:13:34,289 --> 02:13:35,872
- හෂීර්!
- එයාව ජීප් එක ඇතුලට ගන්න!

3119
02:13:36,322 --> 02:13:37,447
හෂීර්! මගේ පුතා!

3120
02:13:37,471 --> 02:13:39,017
සර්... සර්
කරුණාකර ඔහුව රැගෙන නොයන්න!

3121
02:13:39,090 --> 02:13:40,282
හෂීර්!

3122
02:13:40,694 --> 02:13:42,454
- එතනට එන්න!
- එහාට යන්න!

3123
02:13:43,343 --> 02:13:44,558
සර්!

3124
02:13:44,616 --> 02:13:45,824
හෂීර්!

3125
02:13:48,872 --> 02:13:50,872
[තීව්‍ර තනු නිර්මාණය]

3126
02:13:52,908 --> 02:13:54,908
[ඇඬීම දිගටම]

3127
02:14:00,720 --> 02:14:02,720
[තනුව මැකී යයි]

3128
02:14:02,900 --> 02:14:04,342
මෙය දැන් ඔහුගේ දින චර්යාව බව පෙනේ.

3129
02:14:04,751 --> 02:14:06,192
දවසක් මේක යනවා
ඔහුගේ මුහුණට පුපුරවා හැරීමට.

3130
02:14:06,217 --> 02:14:07,668
මෙතන අහන්න එන්න එපා
එවිට ඔහුගේ ස්ථාන ඇප සඳහා!

3131
02:14:08,711 --> 02:14:10,044
ඔබට දැන් ඔහුව රැගෙන යා හැකිය.

3132
02:14:10,439 --> 02:14:11,779
-සර්.
- හරි, සර්. නැවත හමුවෙන්නම්.

3133
02:14:11,806 --> 02:14:12,806
හරි.

3134
02:14:14,957 --> 02:14:16,441
- හලෝ...
- මෙතන ප්‍රශ්නයක් නෑ.

3135
02:14:17,199 --> 02:14:18,299
- හරි එහෙනම්.
-හරි හරී.

3136
02:14:18,323 --> 02:14:19,906
අපි ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට ආවා විතරයි.

3137
02:14:20,409 --> 02:14:22,108
- මෘත ශරීරය රෝහලේ.
- ඔව්. අපි දැන් එතනට යනවා.

3138
02:14:22,133 --> 02:14:23,906
- අපි එතනට යනවා.
- අපි එළියට ගියා.

3139
02:14:24,229 --> 02:14:25,462
මෙතන කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

3140
02:14:26,246 --> 02:14:27,852
ඔව්, මම දැනටමත් ඔවුන්ව දැනුවත් කළා.

3141
02:14:28,622 --> 02:14:30,228
ඔතන හැමදේම හරි.

3142
02:14:30,536 --> 02:14:32,195
නෑ, අපි තව ටිකකින් එන්නම්.

3143
02:14:34,248 --> 02:14:36,566
[ඇඬීම]

3144
02:14:36,670 --> 02:14:39,211
මට කිව්වෙ නැද්ද
මගේ තාත්තට කිසිම වැරද්දක් වුනේ නැද්ද?

3145
02:14:39,442 --> 02:14:41,442
[ඇඬීම]

3146
02:14:42,740 --> 02:14:44,740
[අඬමින්]

3147
02:14:44,758 --> 02:14:45,877
හේයි...

3148
02:14:47,290 --> 02:14:48,710
මට කිසිම දෙයක් අහන්න ඕන නෑ.

3149
02:14:49,230 --> 02:14:50,887
මට ඕනේ මගේ තාත්තා විතරයි.

3150
02:14:51,052 --> 02:14:53,052
[වේදනාකාරී තනු නිර්මාණය]

3151
02:14:53,987 --> 02:14:55,987
මට ඕනේ මගේ තාත්තා විතරයි!

3152
02:14:56,019 --> 02:14:57,318
හේයි...
[අඬමින්]

3153
02:14:58,716 --> 02:15:00,716
[තනුව දිගටම]

3154
02:15:03,765 --> 02:15:05,765
[අඛණ්ඩ හැඬීම]

3155
02:15:06,206 --> 02:15:08,206
[අඬමින් හා කෙඳිරිගාමින්]

3156
02:15:08,224 --> 02:15:09,676
මට ෆෝන් එක දෙන්න පුතේ.

3157
02:15:10,361 --> 02:15:12,361
[අඬමින්]

3158
02:15:13,792 --> 02:15:15,052
විනායක පුතේ...

3159
02:15:16,039 --> 02:15:17,552
මේ ඇලන්ගේ තාත්තා.

3160
02:15:19,322 --> 02:15:20,582
මාමේ...

3161
02:15:21,045 --> 02:15:23,045
[හැඬීම]

3162
02:15:23,089 --> 02:15:24,779
ඔයා කවද්ද එන්නෙ පුතේ.

3163
02:15:24,886 --> 02:15:26,312
මම එන්නෙ නෑ මාමේ.

3164
02:15:27,763 --> 02:15:30,022
මට මතක එකම දේ
එය මගේ පියාගේ සිනාමුසු මුහුණයි.

3165
02:15:32,073 --> 02:15:33,559
මට බලන්න ඕන එච්චරයි.

3166
02:15:35,066 --> 02:15:36,913
මම එතනට එන්නේ නැහැ
වෙන දෙයක් බලන්න කියලා.

3167
02:15:39,281 --> 02:15:41,281
[හදවත බිඳී හඬමින්]

3168
02:15:42,468 --> 02:15:44,468
[හඬින් අඬනවා]

3169
02:15:49,978 --> 02:15:51,978
[ඇඬීම දිගටම]

3170
02:15:52,261 --> 02:15:53,456
චෙටා...

3171
02:15:56,036 --> 02:15:58,439
කොල්ලා එන්නේ නැත්නම්..
අවමංගල්‍ය කටයුතු කිසිසේත් ප්‍රමාද කරන්නේ ඇයි?

3172
02:15:58,510 --> 02:16:00,327
ඔබ පමණක් සියල්ල තීරණය කරන්න
සහ මට දන්වන්න.

3173
02:16:00,524 --> 02:16:02,524
හොඳයි, කවුද ඉටු කරන්නේ
අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර?

3174
02:16:03,580 --> 02:16:05,865
මේ ඉන්න කොල්ලා එයාගේ යාළුවෙක්.
ඔහු නේද?

3175
02:16:06,420 --> 02:16:07,557
ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

3176
02:16:08,608 --> 02:16:10,414
ඔහු පුතෙකු මෙන් විය
එයාටත් එහෙම නේද?

3177
02:16:14,751 --> 02:16:16,326
හරි එහෙනම්.
අපි ඒක කරමු.

3178
02:16:16,471 --> 02:16:18,411
ඒත් මේ කොල්ලා නේද
වෙනත් ආගමකින්?

3179
02:16:18,443 --> 02:16:19,991
[ඇඬීම]

3180
02:16:20,001 --> 02:16:22,001
පවුලේ අය හොඳින් ඉන්නවා නම්,
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

3181
02:16:22,036 --> 02:16:23,535
- සාමාජිකයා!
- මම වැරදිද?

3182
02:16:23,563 --> 02:16:26,128
- එන්න, අපි සියල්ල සංවිධානය කරමු.
- ඔහු දැන් කී දේ ඔබට ඇසුණේ නැද්ද?

3183
02:16:26,159 --> 02:16:28,109
- එන්න.
- මෙහෙම කතා කරන්න වෙලාව මේකද?

3184
02:16:28,254 --> 02:16:30,254
මම එහෙම කිව්වේ නෑ ඉක්කා.

3185
02:16:37,827 --> 02:16:39,360
පුතා ඔයාගෙ ගෙදර කවුද ඉන්නෙ?

3186
02:16:46,536 --> 02:16:47,996
අම්මයි මගේ මල්ලියි.

3187
02:16:51,256 --> 02:16:55,150
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

3188
02:17:00,374 --> 02:17:02,327
මල්ලි එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා.

3189
02:17:05,074 --> 02:17:07,074
මමයි මල්ලියි
නිතරම රණ්ඩු කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

3190
02:17:08,751 --> 02:17:10,465
සෑම වයසකම,

3191
02:17:10,911 --> 02:17:12,864
අපට සටන් කිරීමට වෙනත් හේතුවක් තිබුණි.

3192
02:17:14,653 --> 02:17:16,047
අපි පොඩි කාලේ,

3193
02:17:16,779 --> 02:17:19,362
අපි පොඩි පොඩි දේවල් වලට රණ්ඩු වෙනවා.

3194
02:17:21,850 --> 02:17:23,312
අපි වයසට ගියාම,

3195
02:17:24,058 --> 02:17:25,661
එය බවට පත් විය

3196
02:17:25,685 --> 02:17:27,292
මුදල් හා දේපළ සම්බන්ධයෙන් සටන් කරයි.

3197
02:17:29,234 --> 02:17:31,376
අපි අතර හැම දෙයක්ම
නිරාකරණය කර ගත හැකිව තිබුණි

3198
02:17:31,400 --> 02:17:32,481
අපි කතා කළා නම්.

3199
02:17:33,911 --> 02:17:36,945
මම දිගටම හිතුවා අපි වාඩි වෙමු කියලා
සහ කවදා හෝ එය නිරාකරණය කරන්න.

3200
02:17:38,358 --> 02:17:39,845
ඒත් මම තමයි...

3201
02:17:39,877 --> 02:17:41,353
[ඇඬීම]

3202
02:17:41,930 --> 02:17:43,334
නොසැලී සිටි.

3203
02:17:50,785 --> 02:17:52,014
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ...

3204
02:17:52,341 --> 02:17:54,898
එයා මාව මෙහෙම දාලා යයි.

3205
02:17:58,227 --> 02:18:00,227
[දෙදෙනාම හඬමින්]

3206
02:18:01,482 --> 02:18:02,682
දැන් එහෙම හිතෙනවා...

3207
02:18:03,467 --> 02:18:05,467
[දැඩි ලෙස හඬමින්]

3208
02:18:08,009 --> 02:18:10,009
[සංගීතය දිගටම]

3209
02:18:11,907 --> 02:18:14,874
[අධික හැඬීම දිගටම පවතී]

3210
02:18:20,209 --> 02:18:23,049
[චිත්තවේගීය පසුබිම් සංගීතය]

3211
02:18:41,372 --> 02:18:44,179
[අඬමින්]

3212
02:18:46,089 --> 02:18:48,089
[වැඩීම දිගටම]

3213
02:18:49,704 --> 02:18:51,704
[සංගීතය දිගටම]

3214
02:19:01,574 --> 02:19:03,574
[ජලය වත් කිරීම]

3215
02:19:10,637 --> 02:19:12,637
[කැස්ස]
[දුරකථනය නාද වේ]

3216
02:19:16,922 --> 02:19:18,797
හේයි, ඔබට දැන් කොහොමද දැනෙන්නේ?

3217
02:19:19,055 --> 02:19:20,340
මට ඇත්තටම අසනීපයි මචන්.

3218
02:19:20,795 --> 02:19:22,728
ටිකක් නිදාගන්න
ඔබේ ඇස් වසාගෙන.

3219
02:19:23,523 --> 02:19:24,819
ඔබට නින්ද යා හැක.

3220
02:19:24,993 --> 02:19:26,226
මට හොඳටම උණ හැදිලා.

3221
02:19:26,939 --> 02:19:28,123
ඒ වගේම මට දරුණු ඇඟපත වේදනාවක් තියෙනවා.

3222
02:19:28,155 --> 02:19:29,214
[කැස්ස]

3223
02:19:29,232 --> 02:19:30,898
මම මගේ කාමරයේ තනියම.

3224
02:19:31,053 --> 02:19:33,271
මම NHS එකට කතා කරන්නද?
සහ එය හදිසි අවස්ථාවක් බව ඔවුන්ට කියන්න?

3225
02:19:33,493 --> 02:19:35,485
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යා හැකිය
එහෙනම් හොස්පිට්ල් එකට නේද?

3226
02:19:35,614 --> 02:19:37,087
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

3227
02:19:37,571 --> 02:19:39,029
උන් නිකම්ම නිකන් උණට එන්නෙ නෑ.

3228
02:19:40,098 --> 02:19:41,464
මොනවහරි බෙහෙත් බිව්වද?

3229
02:19:41,836 --> 02:19:43,287
මට මෙහේ බෙහෙත් නෑ.

3230
02:19:43,852 --> 02:19:45,799
මට පුළුවන් නම් පරීක්ෂා කරන්න
බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

3231
02:19:45,824 --> 02:19:47,163
එහෙනම් මම එන්නම්, හරිද?

3232
02:19:47,400 --> 02:19:48,673
- හරි.
- හරි එහෙනම්.

3233
02:19:57,711 --> 02:19:59,271
ඔබට කිසිවක් තිබේද
උණ සඳහා බෙහෙත්?

3234
02:19:59,324 --> 02:20:00,974
-[දෙමළ භාෂාවෙන්] මට ලැබුණේ කැස්ස සිරප් පමණි.
- ටැබ්ලට් තිබේද?

3235
02:20:01,034 --> 02:20:02,070
නැත.

3236
02:20:02,261 --> 02:20:04,097
අපරාදේ! මම දැන් කුමක් කරන්නද?
[දුරකථනය නාද වේ]

3237
02:20:07,043 --> 02:20:08,136
- මට කියන්න, අම්මා.
- ඇලන්...

3238
02:20:08,196 --> 02:20:09,424
ඔබ පාඩම් කරමින් සිටියාද?

3239
02:20:09,449 --> 02:20:10,737
නෑ අම්මේ.
යන්න, මට කියන්න.

3240
02:20:11,918 --> 02:20:14,735
හේයි, මතකයි
අශ්නාට ඒ ශිෂ්‍යත්වය?

3241
02:20:14,979 --> 02:20:16,057
ඇය එය ලබා ගත්තා!

3242
02:20:17,936 --> 02:20:19,716
නමුත් ඒ වන විටත්,
තවමත් වියදම් පවතිනු ඇත.

3243
02:20:20,650 --> 02:20:22,698
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තා කියනවා
ඇයට යාමට අවශ්‍ය නැත.

3244
02:20:24,429 --> 02:20:27,842
ඔයාගේ තාත්තා තාමත් බයයි
ඇයට තනිවම ඕනෑම තැනකට යාමට ඉඩ දෙන්න.

3245
02:20:29,065 --> 02:20:31,371
ඔයාට පුළුවන්ද ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්න
ඒ ගැන පුතේ?

3246
02:20:32,151 --> 02:20:34,151
මම දැන් ටිකක් කාර්ය බහුලයි අම්මේ.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

3247
02:20:35,657 --> 02:20:36,782
ආයුබෝවන්?

3248
02:20:36,856 --> 02:20:37,862
ඇලන්?

3249
02:20:37,963 --> 02:20:39,119
ඇලන්?

3250
02:20:44,747 --> 02:20:47,073
[යහපත්, ශෝකජනක සංගීතය]

3251
02:20:48,650 --> 02:20:49,758
ඔබ එය මෙතෙක් තල්ලු කළා

3252
02:20:49,783 --> 02:20:52,057
පොලිසිය ගෙදර ආවා කියලා
සහ ඔබව ඇදගෙන ගියා!

3253
02:20:52,434 --> 02:20:54,481
දැන් ඒ ඔක්කොම ඉතුරුයි
ඔබ හිරේ යෑමයි!

3254
02:20:55,017 --> 02:20:56,812
එයා ඔක්කොම අඳින විදිහ
උදෑසන,

3255
02:20:56,837 --> 02:20:58,439
ඔයා හිතයි එයා යනවා කියලා
නිලධාරියෙකුගේ රැකියාවක් සඳහා.

3256
02:20:58,464 --> 02:21:01,044
එයා නිකන් ක්ලියර් කරන්නයි යන්නේ
අනුන්ගේ ඉතුරු ටික නේද?

3257
02:21:01,170 --> 02:21:03,055
මට කොහොම හරි ඉඩ දෙන්න
ජීවත් වෙන්න මාමේ.

3258
02:21:03,183 --> 02:21:04,968
මේක තමයි
"කොහොම හරි ජීවත් වෙන්න"

3259
02:21:04,993 --> 02:21:06,641
පොලිසිය ගෙනාවා කියලා
මෙම නිවස තුළට!

3260
02:21:07,470 --> 02:21:09,077
ඔබේ සැලසුමට මොකද වුණේ
UK යන්නද?

3261
02:21:09,102 --> 02:21:10,891
අනිත් හැමෝම එහෙම කළේ නැහැ
ආත්මාර්ථකාමීව ඉදිරියට යන්නද?

3262
02:21:14,237 --> 02:21:16,893
මට බොහෝ කලකට පෙර බලාපොරොත්තු සුන් විය
ඔබ කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නා බව!

3263
02:21:17,778 --> 02:21:20,504
ඔබ මෙම ස්ථානයෙන් පිටව ගියහොත් පමණි
අඩුම තරමේ මේ කොල්ලට අවස්ථාවක් ලැබේවිද!

3264
02:21:23,626 --> 02:21:25,626
[යහපත් තනු නිර්මාණය]

3265
02:21:27,777 --> 02:21:29,777
[සීතලෙන් වෙව්ලීම]

3266
02:21:30,676 --> 02:21:33,086
- නංගි...
- අද හවස ඩියුටි ඩොක්ටර් ගියා.

3267
02:21:33,763 --> 02:21:35,689
ඔහු හෙට වන තුරු ආපසු නොඑනු ඇත.

3268
02:21:36,144 --> 02:21:37,344
හරි හරී?

3269
02:21:37,797 --> 02:21:38,954
අක්කා...

3270
02:21:42,586 --> 02:21:44,148
[කැස්ස]

3271
02:21:44,202 --> 02:21:46,202
[දුරකථනය නාද වේ]

3272
02:21:46,226 --> 02:21:47,354
ඔව්, මට කියන්න.

3273
02:21:47,559 --> 02:21:48,930
මම රෝහලට ළඟා වීමි.

3274
02:21:48,966 --> 02:21:50,381
ඔබ රෝහලට ගියාද?

3275
02:21:50,406 --> 02:21:51,941
ඔව්, නමුත් වෛද්‍යවරයා මෙහි නැත.

3276
02:21:52,522 --> 02:21:54,559
ඩොක්ටර් එන්නෙ නෑ කිව්වා
හෙට උදෑසන දක්වා.

3277
02:21:54,584 --> 02:21:56,089
හේයි, ඔයා ඔතන ඉන්න.

3278
02:21:56,334 --> 02:21:58,226
මම කොහොම හරි බෙහෙත් අරන් එන්නම්
සහ ගෙනෙන්න.

3279
02:21:58,251 --> 02:22:00,473
අපි මුලින්ම වෛද්‍යවරයා හමුවෙමු
ඔහු එන විට උදේ.

3280
02:22:00,498 --> 02:22:01,824
- හරි.
- හරි එහෙනම්.

3281
02:22:02,236 --> 02:22:03,602
[කැස්ස]

3282
02:22:04,564 --> 02:22:07,057
[යහපත්, ශෝකජනක සංගීතය]

3283
02:22:16,697 --> 02:22:19,157
[හුදකලා තනු වාදනය]

3284
02:22:40,617 --> 02:22:42,617
[තනුව දිගටම]

3285
02:22:51,199 --> 02:22:53,505
[කලකිරුණු තනු නිර්මාණය]

3286
02:22:55,444 --> 02:22:57,151
- හෙලෝ, චේටා ...
- ඔව් කියන්න පුතේ.

3287
02:22:57,371 --> 02:22:58,873
මගේ යාලුවට ඇත්තටම සනීප නෑ.

3288
02:22:58,911 --> 02:23:00,384
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- එයාට තද උණක් තියෙනවා.

3289
02:23:00,409 --> 02:23:02,362
-එසේ ද?
- මෙහි සියලුම වෙළඳසැල් වසා ඇත.

3290
02:23:02,578 --> 02:23:03,888
ඒ නිසා මට කිසිම බෙහෙතක් ගන්න බැහැ.

3291
02:23:04,069 --> 02:23:05,399
ඉතින් ඔහු රෝහලට ගියේ නැද්ද?

3292
02:23:05,846 --> 02:23:07,854
කිසිවක් විවෘත නැත
මෙන්න රෑට චේටා.

3293
02:23:07,979 --> 02:23:09,871
අපි මෙහෙට ආවා
ඒ සියලු රාත්‍රී ජීවිත ප්‍රහසන සඳහා!

3294
02:23:09,899 --> 02:23:11,782
ආතතියට පත් නොවන්න.
මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.

3295
02:23:11,916 --> 02:23:13,455
- හොඳයි, චෙටා.
- හරි එහෙනම්.

3296
02:23:22,951 --> 02:23:24,371
ඔයා තමයි එයාව නරක් කරන්නේ.

3297
02:23:24,675 --> 02:23:26,652
බාලයා නිකම්ම කරයි
ඔහුගේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න, නේද?

3298
02:23:26,677 --> 02:23:28,379
ඔහු නවතින්නේ නැහැ
ඔහුවත් විනාශ කරන තුරු!

3299
02:23:28,404 --> 02:23:29,444
ඔබ මගේ වචන සලකුණු කරන්න!

3300
02:23:29,938 --> 02:23:32,279
එය ඔහුගේ නොවන බව ඔහු කියයි.

3301
02:23:32,416 --> 02:23:33,837
එය ඔහුගේ නොවේ නම්,
එවිට එය කාගේද?

3302
02:23:33,963 --> 02:23:35,963
එයාගේ මැරුණ තාත්තා ආපහු ආවාද
සහ එය එහි තබන්නද?

3303
02:23:37,851 --> 02:23:40,238
ඔහු කට අරින වාරයක් පාසා,
එලියට එන ඔක්කොම බොරු!

3304
02:23:40,263 --> 02:23:41,792
- එය මගේ විය.
-කුමක් ද?

3305
02:23:43,073 --> 02:23:44,589
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

3306
02:23:44,614 --> 02:23:45,617
නැහැ, එය මගේ විය.

3307
02:23:45,642 --> 02:23:47,570
ඉක්කා වරද බාර ගත්තා
ඒ නිසා මම අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.

3308
02:23:47,594 --> 02:23:49,396
අනේ... ඉක්කාගේ සාන්තුවරයෙක්ද!

3309
02:23:50,106 --> 02:23:52,027
ඔබට සතුටුයිද ඒ ගැන දැන්
ඔබ ඔහුව ඇදගෙන ගියා

3310
02:23:52,052 --> 02:23:53,154
ඔහුවත් විනාශ කළාද?

3311
02:23:53,539 --> 02:23:55,159
දැන් රෝල් කර දුම් පානය කිරීමට අවශ්ය නැත.

3312
02:23:55,392 --> 02:23:57,487
ඒ සියල්ල ගොඩ ගසා පුළුස්සා දමන්න,
සහ දුම ආශ්වාස කරන්න!

3313
02:23:57,739 --> 02:23:59,173
අපට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි අපි කරන්නෙමු.

3314
02:23:59,198 --> 02:24:00,273
ඔබ ඔබේම වැඩක් බලාගන්න, මාමේ!

3315
02:24:00,298 --> 02:24:02,166
-නෂීඩ්, ඇති! එය නවත්වන්න!
- ඔබ නිහඬව ඉන්න!

3316
02:24:02,191 --> 02:24:04,094
වටේ එනවට අමතරව
දැන් ඉඳල අපිට බනින්න

3317
02:24:04,119 --> 02:24:05,247
ඔහු අපට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

3318
02:24:05,476 --> 02:24:06,584
නෂීඩ්!

3319
02:24:09,466 --> 02:24:12,699
ඔබේ නමට සතයක්වත් නැහැ,
නමුත් උඩඟුකමේ අඩුවක් නැත!

3320
02:24:12,724 --> 02:24:14,649
වසර ගණනාවක් වැඩ කිරීමෙන් පසු,
ඔබට ඒ සඳහා පෙන්වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

3321
02:24:14,674 --> 02:24:17,061
අඩුම තරමේ මට කවදාවත් එහෙම කරන්න වුණේ නැහැ
ඔබ මෙන් වල් පැලෑටි විකුණන්න!

3322
02:24:17,750 --> 02:24:20,452
මෙතැන් සිට මට කතා කරන්න එපා
ඔවුන් සමඟ කරන ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

3323
02:24:32,366 --> 02:24:34,713
[වාහන පසුකර යාම]

3324
02:24:34,731 --> 02:24:36,005
[හයවන සැතපුම්]

3325
02:24:37,194 --> 02:24:39,194
[බයිසිකල් ශබ්ද]

3326
02:24:47,753 --> 02:24:49,753
- මෙන්න බෙහෙත්.
-චේටා.. කීයද?

3327
02:24:49,861 --> 02:24:51,381
අනේ එහෙම ඕන නෑ පුතේ.

3328
02:24:52,799 --> 02:24:54,292
ඇත්තටම ඔයා කවුද චේටා?

3329
02:24:55,005 --> 02:24:56,064
ඔබ දෙවියන්ද?

3330
02:24:56,089 --> 02:24:57,871
ඔබ සෑම තැනකම පෙනී සිටියි
විවිධ භූමිකාවන්හි.

3331
02:24:58,688 --> 02:25:00,332
ඔබ සෑම තැනකම සිටින බව පෙනේ.

3332
02:25:01,027 --> 02:25:02,354
අපිට තියෙන්නේ එක ජීවිතයයි නේද?

3333
02:25:02,481 --> 02:25:04,345
අපි කොහොම හරි බේරෙන්න ඕන..
හරි අයියේ?

3334
02:25:04,606 --> 02:25:07,918
[නව රිද්මය ආරම්භ වේ]

3335
02:25:13,090 --> 02:25:16,016
[බලාපොරොත්තු සහගත සංගීත වාදනය]

3336
02:25:21,579 --> 02:25:22,786
හෂීර් ඉක්කා!

3337
02:25:23,856 --> 02:25:24,989
ඉක්කා...

3338
02:25:26,703 --> 02:25:27,925
සමාවෙන්න ඉක්කා.

3339
02:25:28,772 --> 02:25:30,736
මොකටද කෑ ගහන්න උනේ
ඒ සියලු දේවල්?

3340
02:25:32,966 --> 02:25:35,167
මේ වෙනකම් මම විතරයි හිටියේ
නරක නමකින්.

3341
02:25:36,500 --> 02:25:37,814
දැන් අපි දෙන්නටම තියෙනවා නේද?

3342
02:25:40,768 --> 02:25:42,494
නරක නමක් ඔබට ඇලී ගිය පසු,

3343
02:25:43,153 --> 02:25:44,281
එය අහිමි කිරීමට ඇත්තටම අමාරුයි.

3344
02:25:44,513 --> 02:25:46,519
එදා මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ
ඒ ඕනෑම එකක්, ඉක්කා.

3345
02:25:46,544 --> 02:25:49,126
කවුද දන්නේ මොන කතාද කියලා
ඔහු දැන් මිනිසුන්ට කියන්න යන්නේ!

3346
02:25:49,351 --> 02:25:50,602
එයාට ඕන දෙයක් කියන්න දෙන්න.

3347
02:25:50,991 --> 02:25:52,456
මට දැන් සහනයක් දැනෙනවා.

3348
02:25:53,664 --> 02:25:55,492
මෙම සහනය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.

3349
02:25:56,818 --> 02:25:57,856
හේයි අහන්න...

3350
02:25:59,056 --> 02:26:01,519
අප ජීවත් වන ආකාරය
ඉදිරි වසර හතරක් හෝ පහක්

3351
02:26:01,543 --> 02:26:03,122
අපේ අනාගතය තීරණය කරයි.

3352
02:26:03,669 --> 02:26:05,890
දවසින් නරක නමක් උපයාගත්...

3353
02:26:06,236 --> 02:26:07,644
මකා දැමීමට ජීවිත කාලයක් ගත විය හැකිය.

3354
02:26:09,526 --> 02:26:10,904
මට තේරෙනවා ඉක්කා.

3355
02:26:11,426 --> 02:26:12,769
මම මෙතැන් සිට හොඳින් ඉගෙන ගන්නෙමි.

3356
02:26:12,964 --> 02:26:14,570
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ නම්,
එය ඔබට හොඳ වනු ඇත.

3357
02:26:14,901 --> 02:26:16,102
ඒක මටත් අදාළයි.

3358
02:26:18,239 --> 02:26:20,239
[සිනාසෙමින්]

3359
02:26:25,726 --> 02:26:27,726
[යහපත් රිද්මය]

3360
02:26:32,268 --> 02:26:33,681
ඇයි මට මෙහෙ එන්න කිව්වෙ?

3361
02:26:33,914 --> 02:26:35,226
මට ඔබ සමඟ තර්ක කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

3362
02:26:35,960 --> 02:26:37,492
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

3363
02:26:40,663 --> 02:26:42,663
[ලෝහ ගැටීම]

3364
02:26:43,298 --> 02:26:45,011
මම දැක්කාම
ඔබේ කරදරකාරී පණිවිඩය,

3365
02:26:45,035 --> 02:26:46,602
මම මෙතනට ආවේ තරහකින්!

3366
02:26:48,203 --> 02:26:49,494
කුමන කරදරකාරී පණිවිඩයක්ද?

3367
02:26:49,519 --> 02:26:50,566
එව්වේ නැද්ද?

3368
02:26:50,590 --> 02:26:52,372
"එන්න හිතන්නවත් එපා
මෙන්න. ඔතන ඉඳල පාඩම් කරන්න."

3369
02:26:52,396 --> 02:26:54,168
"මොකද කරන්න හදන්නේ
මෙහෙට ආවට පස්සේ?" සහ ඒ සියල්ල!

3370
02:26:54,193 --> 02:26:55,249
ඔහ්, ඒක!

3371
02:26:55,661 --> 02:26:56,722
ඔබ එය කියවා ඇත්නම්
ඔබ මේ කෝපයෙන් සිටින අතරතුර,

3372
02:26:56,746 --> 02:26:58,384
ඇත්ත වශයෙන්ම එය පෙනෙනු ඇත
කරදරකාරී පණිවිඩයක්.

3373
02:26:58,409 --> 02:26:59,622
එතකොට වෙන මොනවද උනේ?

3374
02:27:00,529 --> 02:27:02,636
ඔබ එය කියවිය යුතුව තිබුණි
සන්සුන් මනසකින්, මෝඩයා!

3375
02:27:02,661 --> 02:27:03,995
සන්සුන් මනසකින් ??
හරියටම කොහොමද?

3376
02:27:04,946 --> 02:27:06,946
[ගැඹුරු හුස්ම]

3377
02:27:11,984 --> 02:27:13,382
හිතන්නවත් එපා
මෙහි පැමිණීම ගැන.

3378
02:27:15,260 --> 02:27:17,039
එතන ඉඳලා පාඩම් කරන්න.

3379
02:27:19,798 --> 02:27:21,591
මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙහෙට ආවට පස්සේ?

3380
02:27:21,623 --> 02:27:24,289
[විවේචනාත්මක තනු වාදනය]

3381
02:27:26,327 --> 02:27:28,072
මම දැනටමත් මෙහි සිරවී සිටිමි.

3382
02:27:29,440 --> 02:27:31,842
මම කිව්ව නිසා එන්න එපා කියලා
මට ඕන වුනේ නෑ ඔයා මෙහෙ එනවට

3383
02:27:31,867 --> 02:27:33,476
සහ මා සමඟ මෙම පිපිරුම් හිරු තුළ කුණු.

3384
02:27:33,658 --> 02:27:36,979
ඒත් ඒ වෙද්දි ඔයා තාත්තට ඇහුම්කන් දුන්නා.
ඔබේ බෑග් පැකට් කර මෙහි ගොඩ බැස්සේය.

3385
02:27:37,783 --> 02:27:39,869
ඔහු කරන්නේ එහි වාඩි වී සිටීමයි
ඔහුගේ කකුල් හරස් කර,

3386
02:27:39,894 --> 02:27:42,028
රූපවාහිනිය නැරඹීම, කළු තේ පානය කිරීම,
සහ කෙටි ආහාර අනුභව කිරීම,

3387
02:27:42,053 --> 02:27:43,360
කවදාවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ!

3388
02:27:44,161 --> 02:27:46,797
ඒ මදිවට එයා සල්ලි ණයට අරන්
නගරයේ සියලු දෙනාගෙන්!

3389
02:27:50,109 --> 02:27:52,111
අපේ අම්මා තමයි
එම නිවස පාවෙමින් තබා ගැනීම,

3390
02:27:52,135 --> 02:27:53,882
ඇගේ එළවළු අලෙවිය සමඟ
සහ චිට් අරමුදල්.

3391
02:27:54,080 --> 02:27:56,173
කිසිම දෙයක් නොකරන ගෙදර මනුස්සයෙක්
නමුත් නියෝග දෙන්න!

3392
02:27:57,884 --> 02:27:59,444
ඔහු සිතන්නේ ඔහු විශාල දෙයක් කර ඇති බවයි

3393
02:27:59,468 --> 02:28:01,844
අපි දෙන්නා එවීමෙන්
මේ වයසේදී මැද පෙරදිගට.

3394
02:28:03,413 --> 02:28:06,104
එයා අපිව මෙහාට එව්වා
ඔහුගේ ණය ගෙවීමට පමණි!

3395
02:28:07,561 --> 02:28:09,977
එය නිසැකවම සැලකිල්ලෙන් නොවේ
ඔබේ හෝ මගේ අනාගතය වෙනුවෙන්!

3396
02:28:16,429 --> 02:28:18,429
[තනුව දිගටම]

3397
02:28:25,971 --> 02:28:27,971
[වෙවුලමින්]

3398
02:28:29,157 --> 02:28:32,090
[සන්සුන් රිද්මය]

3399
02:28:39,743 --> 02:28:40,743
තාත්තා!

3400
02:28:42,239 --> 02:28:43,542
තාත්තේ.. පිපිරෙන්නයි යන්නේ!

3401
02:28:44,029 --> 02:28:45,122
තාත්තා! ඒක කරන්න එපා!

3402
02:28:45,146 --> 02:28:46,297
තාත්තා, ඒ සඳහා දුවන්න!

3403
02:28:46,322 --> 02:28:47,407
තාත්තේ, ඒක දැන් පිපිරෙනවා!

3404
02:28:48,249 --> 02:28:49,355
අපොයි නෑ!

3405
02:28:50,871 --> 02:28:51,795
තාත්තා!

3406
02:28:51,827 --> 02:28:53,827
[කෑගසමින්]

3407
02:28:53,867 --> 02:28:55,867
[ළමයින් සිනාසෙති]

3408
02:29:04,444 --> 02:29:06,159
මම ඔයාට දෙයක් කිව්වොත්,

3409
02:29:06,605 --> 02:29:07,852
උණුසුම් වෙන්න එපා.

3410
02:29:09,074 --> 02:29:10,781
මේ උණුසුමේ,
මට කොපමණ උණුසුම් විය හැකිද?

3411
02:29:11,608 --> 02:29:13,491
අපි දෙන්නම මෙහෙ හිටියොත්..

3412
02:29:13,515 --> 02:29:15,461
අපේ ජීවිත දෙකම
දුමෙන් නගිනු ඇත.

3413
02:29:16,017 --> 02:29:18,306
එබැවින් ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුය
සහ යම් පාඨමාලාවක් හදාරන්න.

3414
02:29:18,331 --> 02:29:20,349
ඔයාගේ තාත්තා සල්ලි දෙනවද
පාඨමාලාව හැදෑරීමට?

3415
02:29:25,177 --> 02:29:27,204
මට බයිසිකලය රැගෙන යා හැකිද?
කැරකීමටද, චෙටා?

3416
02:29:27,324 --> 02:29:28,579
ඔබ අද පදින්නේ නැත!

3417
02:29:41,249 --> 02:29:43,097
ඔයා ආපහු ගෙදර යන්න
සහ යමක් අධ්‍යයනය කරන්න.

3418
02:29:43,202 --> 02:29:45,609
මම මෙතන ඉන්නම්, වැඩ කරන්න,
සහ ඔබට මුදල් එවන්න.

3419
02:29:45,782 --> 02:29:46,812
ඔහ්!

3420
02:29:46,836 --> 02:29:49,184
හදන්න ඕන නෑ
මම වෙනුවෙන් ලොකු කැපකිරීමක්!

3421
02:29:49,351 --> 02:29:51,030
මල්ලි
කාන්තාරයේ slogging

3422
02:29:51,055 --> 02:29:52,442
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයාට උගන්වන්න!

3423
02:29:52,467 --> 02:29:54,336
- දීප්තිමත්!
- ඒක පූජාවක් නෙවෙයි, මෝඩයා!

3424
02:29:54,361 --> 02:29:55,987
ඔයා තමයි
වයස් සීමාව ආසන්නයේ!

3425
02:29:56,068 --> 02:29:58,599
ඉතින් ඔයා ඉගෙන ගන්න, රස්සාවක් කරන්න,

3426
02:29:58,782 --> 02:30:00,303
ඊට පස්සේ මට උදව් කරන්න
යමක් ඉගෙන ගන්න.

3427
02:30:01,414 --> 02:30:03,597
නැත්තම් අපි දෙන්නගෙම ජීවිත වෙයි
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී ඇත!

3428
02:30:05,589 --> 02:30:07,889
ඔයාගේ තාත්තා එහෙම කරන්නේ නැහැ
කොහොමත් අපිට මගුලක්!

3429
02:30:15,814 --> 02:30:16,861
ආයුබෝවන්...

3430
02:30:18,616 --> 02:30:19,750
අශ්නා...

3431
02:30:20,198 --> 02:30:21,291
ඔව්?

3432
02:30:21,584 --> 02:30:22,731
හිතවත්...

3433
02:30:22,797 --> 02:30:24,664
ඔබට ඉගෙනීමට යාමට අවශ්‍යද?
එම ශිෂ්‍යත්වය මත?

3434
02:30:25,679 --> 02:30:26,827
ඔව්.

3435
02:30:28,162 --> 02:30:29,556
එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

3436
02:30:32,026 --> 02:30:33,177
සහ තාත්තා?

3437
02:30:33,933 --> 02:30:35,291
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

3438
02:30:36,473 --> 02:30:38,065
ඉතින් කවුද ඒකට ගෙවන්නේ?

3439
02:30:41,513 --> 02:30:42,516
-ඉක්කා...
-ඔව්?

3440
02:30:42,541 --> 02:30:43,949
මට ඒක දෙන්න පුලුවන්ද?

3441
02:30:43,974 --> 02:30:45,480
-මේක?
- ඔව්.

3442
02:30:45,569 --> 02:30:47,704
ඇත්ත වශයෙන්!
මම හැර වෙන කවුද?

3443
02:30:49,089 --> 02:30:50,396
මම හැර වෙන කවුද?

3444
02:30:51,036 --> 02:30:55,589
ඉවතට නොයන්න,
මගේ වටිනා එක

3445
02:30:55,653 --> 02:30:59,674
ඔයා නේද මගේ රත්තරනේ,
මගේ එකම එකද?

3446
02:31:00,162 --> 02:31:04,935
අද සිට,
අපි එකයි

3447
02:31:05,324 --> 02:31:06,937
ඔයා හොඳින් කරනවාද, ආදරණීය?

3448
02:31:06,962 --> 02:31:09,495
ඔබ නොවේද මගේ සෙවන
දැවෙන හිරුගෙන්?

3449
02:31:09,620 --> 02:31:10,921
ඔව්.

3450
02:31:10,945 --> 02:31:12,279
එතකොට ඔයා, ඉක්කා?

3451
02:31:14,311 --> 02:31:15,444
ඔව්.

3452
02:31:15,822 --> 02:31:17,822
[තිත්ත මිහිරි තනු නිර්මාණය]

3453
02:31:19,517 --> 02:31:21,057
ඔයා ඔච්චර ඉගෙන ගන්න
ඔබට අවශ්ය පරිදි, ආදරණීය.

3454
02:31:22,204 --> 02:31:23,734
ඉතුරු ටික මට දෙන්න.

3455
02:31:25,754 --> 02:31:27,001
[ඇඬීම දිගටම]

3456
02:31:27,056 --> 02:31:28,289
හරි.

3457
02:31:29,828 --> 02:31:30,999
හේ අඬන්න එපා.

3458
02:31:32,828 --> 02:31:33,900
හරි හරී.

3459
02:31:37,644 --> 02:31:39,422
ඔයාට කෙනෙක් හම්බවෙයි
මට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

3460
02:31:50,336 --> 02:31:52,336
[තනුව දිගටම]

3461
02:31:59,643 --> 02:32:04,299
ඉවතට යන්න එපා
මගෙන් තරහෙන්

3462
02:32:04,323 --> 02:32:08,304
මගේ බැල්මෙන් ගිලිහෙන්න එපා,
මාත් එක්ක ඉන්න

3463
02:32:08,612 --> 02:32:13,387
සියල්ලට පසු, අපට ඇත්තේ හුදෙක්
එකිනෙකා, ඔබ දකිනවා

3464
02:32:13,412 --> 02:32:16,987
අපි සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස බැඳී සිටිනවා නොවේද?
ඔබ සහ මම?

3465
02:32:17,741 --> 02:32:21,547
[සිනාසෙමින්]

3466
02:32:22,229 --> 02:32:24,742
[සන්සුන් තනු වාදනය]

3467
02:32:27,059 --> 02:32:31,715
ඉවතට යන්න එපා
මගෙන් තරහෙන්

3468
02:32:31,739 --> 02:32:35,720
මගේ බැල්මෙන් ගිලිහෙන්න එපා,
මාත් එක්ක ඉන්න

3469
02:32:36,028 --> 02:32:40,803
සියල්ලට පසු, අපට ඇත්තේ හුදෙක්
එකිනෙකා, ඔබ දකිනවා

3470
02:32:40,828 --> 02:32:44,667
අපි සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස බැඳී සිටිනවා නොවේද?
ඔබ සහ මම?

3471
02:32:44,699 --> 02:32:47,399
[මිහිරි සංගීතය වාදනය]

3472
02:32:48,761 --> 02:32:50,761
[ඇඬීම]

3473
02:32:57,224 --> 02:32:59,224
[හදවතින්ම සිනාසෙමින්]

3474
02:33:01,061 --> 02:33:03,061
[ඇඬීම]

3475
02:33:03,101 --> 02:33:05,101
[සිනාසෙමින්]

3476
02:33:12,821 --> 02:33:17,374
ඉවතට නොයන්න,
මගේ වටිනා එක

3477
02:33:17,399 --> 02:33:21,420
ඔයා නේද මගේ රත්තරනේ,
මගේ එකම එකද?

3478
02:33:21,947 --> 02:33:26,481
අද සිට,
අපි එකයි

3479
02:33:26,506 --> 02:33:30,595
ඔබ නොවේද මගේ සෙවන
දැවෙන හිරුගෙන්?

3480
02:33:30,620 --> 02:33:32,233
දැන් ඒ දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද?

3481
02:33:34,801 --> 02:33:37,873
[ප්රීතිමත් සංගීත වාදනය]

3482
02:33:44,569 --> 02:33:47,135
[රිද්මය ක්‍රමයෙන් තීව්‍ර වේ]

3483
02:33:50,056 --> 02:33:51,440
තාත්තා!

3484
02:33:52,056 --> 02:33:53,489
නැඟිටින්න, තාත්තා!

3485
02:33:54,042 --> 02:33:55,628
ඔයාට තුවාල උනාද?

3486
02:33:57,271 --> 02:33:58,565
නැඟිටින්න, තාත්තා!

3487
02:34:02,787 --> 02:34:05,292
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
ඒක කඩන්න එපා තාත්තේ?

3488
02:34:05,561 --> 02:34:06,787
ඔයාගේ තාත්තා හොඳින්.

3489
02:34:06,857 --> 02:34:08,110
- තාත්තා!
- ඒයි, අඬන්න එපා.

3490
02:34:08,266 --> 02:34:10,024
මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නවා පුතේ.

3491
02:34:11,331 --> 02:34:20,426
මගේ පුතා, කිසිම මිනිසෙක් පෙන්වන්නේ නැහැ
පිටත ඔහුගේ කඳුළු

3492
02:34:20,451 --> 02:34:29,553
දැවෙන විට පවා
පුළුල් ලෙස ඉරා දැමූ හදවතකින්

3493
02:34:29,578 --> 02:34:38,690
මගේ පුතා, කිසිම මිනිසෙක් පෙන්වන්නේ නැහැ
පිටත ඔහුගේ කඳුළු

3494
02:34:40,814 --> 02:34:45,367
ඉවතට නොයන්න,
මගේ වටිනා එක

3495
02:34:45,392 --> 02:34:49,413
ඔයා නේද මගේ රත්තරනේ,
මගේ එකම එකද?

3496
02:34:49,940 --> 02:34:54,474
අද සිට,
අපි එකයි

3497
02:34:54,499 --> 02:34:58,588
ඔබ නොවේද මගේ සෙවන
දැවෙන හිරුගෙන්?

3498
02:34:59,087 --> 02:35:03,652
සියල්ලට පසු, අපට ඇත්තේ හුදෙක්
එකිනෙකා, ඔබ දකිනවා

3499
02:35:03,677 --> 02:35:07,516
අපි සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස බැඳී සිටිනවා නොවේද?
ඔබ සහ මම?

3500
02:35:08,259 --> 02:35:12,267
අපි සහෝදර සහෝදරියන් ලෙස බැඳී සිටිනවා නොවේද?
ඔබ සහ මම?

3501
02:35:18,124 --> 02:35:21,419
නමුත් බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ පහත් කළේ කෙසේද?
එදින ඇගේ සියලු සහෝදරයන් ඔබමද?

3502
02:35:22,627 --> 02:35:24,033
මම ඔවුන්ව පහත් කළා!

3503
02:35:24,100 --> 02:35:26,802
ඉදිරියට එන්න! ඔබ භාර ගත්තා
හතර දෙනාම ඔබමද?

3504
02:35:26,827 --> 02:35:27,856
ඇත්ත කියන්න!

3505
02:35:27,880 --> 02:35:29,467
එදා ඔයා එක්ක තව කෙනෙක් හිටියා.

3506
02:35:29,501 --> 02:35:30,587
ඒ කවුද?

3507
02:35:30,814 --> 02:35:32,617
[සිනාසෙමින්]

3508
02:35:32,650 --> 02:35:33,867
ඒක පුදුමයක්!

3509
02:35:34,414 --> 02:35:36,238
[හඬන ශබ්දය]

3510
02:35:36,262 --> 02:35:37,807
[ගොරවන]

3511
02:35:42,751 --> 02:35:44,751
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

3512
02:35:50,695 --> 02:35:52,587
තැබීමට නිර්භීත වූයේ කවුද
අපේ කොල්ලට අතක්?

3513
02:35:52,612 --> 02:35:54,504
ඉතින් කුමක් ද? මමත් මගේ පාද පාවිච්චි කරන්නම්
මට අවශ්ය නම්!

3514
02:35:54,528 --> 02:35:55,547
ඒක බලන්න ඕනද?

3515
02:36:02,504 --> 02:36:04,504
[රිද්මය ක්‍රමයෙන් ගොඩනැගීම]

3516
02:36:08,243 --> 02:36:10,243
[ගැටළුව]

3517
02:36:11,662 --> 02:36:13,662
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]

3518
02:36:14,034 --> 02:36:16,906
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට මල් පිපීමක් ලබා දෙනවාද?

3519
02:36:16,931 --> 02:36:19,847
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට පලතුරක් දෙනවාද?

3520
02:36:20,727 --> 02:36:21,843
හේයි!

3521
02:36:21,868 --> 02:36:23,009
ගිහින් එයාට ගහන්න!

3522
02:36:23,034 --> 02:36:26,127
ඇය මගේ පැත්තේ ඉඳගත්තොත්,
පලතුරු මා වෙත පැමිණේ

3523
02:36:27,194 --> 02:36:32,821
ආදරණීය කාන්තාව, අපි එකතු වෙමුද?
නෙළුම් මල සදහටම මගේද?

3524
02:36:32,934 --> 02:36:38,727
ආයෙත් මුණ ගැහුනොත් එකතු වෙනවද?
මම ඔබ පසුපස ගියොත්, දිවා රෑ?

3525
02:36:38,752 --> 02:36:44,379
ආදරණීය කාන්තාව, අපි එකතු වෙමුද?
නෙළුම් මල සදහටම මගේද?

3526
02:36:44,534 --> 02:36:50,440
ආයෙත් මුණ ගැහුනොත් එකතු වෙනවද?
මම ඔබ පසුපස ගියොත්, දිවා රෑ?

3527
02:36:54,679 --> 02:36:56,379
චලනය කරන්න!
ඉවතට යන්න!

3528
02:37:26,308 --> 02:37:32,161
අපි ආයෙත් එන්නම් නැත්නම් අපේ ගමන යනවා.
ශක්තිය නැත්නම් අපිට ඉන්න බෑ

3529
02:37:32,254 --> 02:37:38,374
ආපසු හැරීමක් නැත, පසුගාමී ක්‍රීඩාවක් නැත,
ඒක අපේ විදියට කරනකම් අපි යන්නෙ නෑ

3530
02:37:38,441 --> 02:37:41,313
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට මල් පිපීමක් ලබා දෙනවාද?

3531
02:37:41,338 --> 02:37:44,254
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට පලතුරක් දෙනවාද?

3532
02:37:44,264 --> 02:37:47,064
මල් දෙන්න, හරි එක
මා වෙත පැමිණිය යුතුය

3533
02:37:47,151 --> 02:37:49,670
ඇය මගේ පැත්තේ ඉඳගත්තොත්,
පලතුරු මා වෙත පැමිණේ

3534
02:37:49,695 --> 02:37:51,012
කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න!

3535
02:37:51,037 --> 02:37:52,466
දෙයියනේ මේ ළමයි මොනවද කරන්නේ?

3536
02:37:54,823 --> 02:37:56,396
[ගොරවන]

3537
02:37:56,614 --> 02:37:57,969
මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

3538
02:37:58,122 --> 02:38:00,531
මේ කොල්ලා පපඩයක් ඉල්ලුවා.
ඒ කොල්ලා ඒක දෙන්න අකමැති උනා.

3539
02:38:00,555 --> 02:38:01,714
ඒක තමයි සම්පූර්ණ ප්‍රශ්නය.

3540
02:38:01,739 --> 02:38:02,752
ඔහ්!

3541
02:38:15,185 --> 02:38:18,057
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට මල් පිපීමක් ලබා දෙනවාද?

3542
02:38:18,082 --> 02:38:20,998
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට පලතුරක් දෙනවාද?

3543
02:38:21,008 --> 02:38:23,808
මල් දෙන්න, හරි එක
මා වෙත පැමිණිය යුතුය

3544
02:38:23,861 --> 02:38:26,637
ඇය මගේ පැත්තේ ඉඳගත්තොත්,
පලතුරු මා වෙත පැමිණේ

3545
02:39:13,338 --> 02:39:16,210
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට මල් පිපීමක් ලබා දෙනවාද?

3546
02:39:16,235 --> 02:39:19,151
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට පලතුරක් දෙනවාද?

3547
02:39:19,161 --> 02:39:21,961
මල් දෙන්න, හරි එක
මා වෙත පැමිණිය යුතුය

3548
02:39:22,087 --> 02:39:25,524
ඇය මගේ පැත්තේ ඉඳගත්තොත්,
පලතුරු මා වෙත පැමිණේ

3549
02:39:26,511 --> 02:39:32,138
ආදරණීය කාන්තාව, අපි එකතු වෙමුද?
නෙළුම් මල සදහටම මගේද?

3550
02:39:32,251 --> 02:39:38,044
ආයෙත් මුණ ගැහුනොත් එකතු වෙනවද?
මම ඔබ පසුපස ගියොත්, දිවා රෑ?

3551
02:39:38,069 --> 02:39:43,696
ආදරණීය කාන්තාව, අපි එකතු වෙමුද?
නෙළුම් මල සදහටම මගේද?

3552
02:39:43,851 --> 02:39:49,757
ආයෙත් මුණ ගැහුනොත් එකතු වෙනවද?
මම ඔබ පසුපස ගියොත්, දිවා රෑ?

3553
02:40:25,926 --> 02:40:31,779
අපි ආයෙත් එන්නම් නැත්නම් අපේ ගමන යනවා.
ශක්තිය නැත්නම් අපිට ඉන්න බෑ

3554
02:40:31,872 --> 02:40:37,739
ආපසු හැරීමක් නැත, පසුගාමී ක්‍රීඩාවක් නැත,
ඒක අපේ විදියට කරනකම් අපි යන්නෙ නෑ

3555
02:40:37,773 --> 02:40:40,645
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට මල් පිපීමක් ලබා දෙනවාද?

3556
02:40:40,670 --> 02:40:43,586
හේ කෙසෙල් ගස,
ඔබ මට පලතුරක් දෙනවාද?

3557
02:40:43,596 --> 02:40:46,396
මල් දෙන්න, හරි එක
මා වෙත පැමිණිය යුතුය

3558
02:40:46,421 --> 02:40:49,858
ඇය මගේ පැත්තේ ඉඳගත්තොත්,
පලතුරු මා වෙත පැමිණේ