1
00:00:30,440 --> 00:00:33,840
الشرطة
توقف

2
00:00:50,440 --> 00:00:52,440
الأخوة الإلهية

3
00:01:17,360 --> 00:01:19,200
فلنأخذه إلى مركز الشرطة.

4
00:01:19,280 --> 00:01:21,360
حسنا، هذا كل شيء.

5
00:01:55,680 --> 00:01:56,720
برغي هذا!

6
00:02:36,320 --> 00:02:38,280
أنا آسف لأنك رأيت ذلك.

7
00:02:39,720 --> 00:02:41,400
الصدمة.

8
00:02:42,240 --> 00:02:43,880
أشعر بالذنب جدا.

9
00:02:48,800 --> 00:02:51,320
كنت أقود السيارة

10
00:02:51,400 --> 00:02:54,040
هذا الصباح في المنشرة.

11
00:02:55,240 --> 00:02:57,520
وعندما رأيت حالته

12
00:02:57,600 --> 00:03:00,600
اعتقدت أنه سيكون أفضل
أحضره إلى المنزل.

13
00:03:02,160 --> 00:03:04,360
لكنه فزع.

14
00:03:04,440 --> 00:03:09,720
حاولت الاستيلاء على عجلة القيادة
وإجبارنا على الخروج عن الطريق.

15
00:03:11,960 --> 00:03:12,840
لذلك أنا…

16
00:03:13,920 --> 00:03:15,440
وانتهى بي الأمر بإيقاف السيارة...

17
00:03:17,480 --> 00:03:20,000
…ودفعني للخارج.

18
00:03:23,280 --> 00:03:26,200
آسف، لم يكن ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
لقد سمحت لها بالقيادة.

19
00:03:30,080 --> 00:03:31,560
هذا ليس خطأك.

20
00:03:55,880 --> 00:03:57,600
- هل أنت بخير؟
- نعم.

21
00:03:59,000 --> 00:03:59,880
سام…

22
00:04:01,000 --> 00:04:04,960
هل أنت متأكد من أنني يمكن أن أكون هنا؟
مع السيدة العجوز، مثلاً؟...

23
00:04:06,040 --> 00:04:07,560
نعم، لا يهم.

24
00:04:08,880 --> 00:04:12,360
ربما يكون من الأفضل ألا تقول أي شيء
حول ما سمعت.

25
00:04:14,320 --> 00:04:16,120
حول لقاء روزي مع إسحاق.

26
00:04:16,200 --> 00:04:17,040
نعم.

27
00:04:17,840 --> 00:04:20,320
أعتقد أن لديهم شيئا هناك.

28
00:04:22,520 --> 00:04:23,360
يمين.

29
00:04:23,880 --> 00:04:25,840
يجب أن يكون هذا هو السبب وراء اجتماعهم.

30
00:04:42,800 --> 00:04:45,120
أنا فقط لا أريد أن أضع أي شخص في مشكلة.

31
00:04:57,840 --> 00:05:04,840
غير المنتخبين

32
00:05:21,880 --> 00:05:23,640
ذلك الرجل، أنت لا تعرف من هو.

33
00:05:25,240 --> 00:05:27,560
لا داعي للخوف مني أبداً، روزي.

34
00:05:28,840 --> 00:05:31,720
اسمه ليس سام كارتر.
اسمه سام ديفلين.

35
00:06:25,720 --> 00:06:28,000
شرطة ساري
اتهام رسمي - الكفالة

36
00:06:28,080 --> 00:06:30,280
سيتم إسكاتك.

37
00:06:31,960 --> 00:06:34,680
وتجريده من قيادته.

38
00:06:36,000 --> 00:06:37,920
سيبقى في منزلك،

39
00:06:38,000 --> 00:06:40,560
ممنوع من حضور الاجتماعات

40
00:06:41,680 --> 00:06:44,240
التواصل بأي شكل من الأشكال
مع أي أخ أو أخت..

41
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
آدم، أنا...

42
00:06:45,520 --> 00:06:48,000
… أو تطأ قدمك
في أي من أعمال الإخوان.

43
00:06:48,080 --> 00:06:50,840
من فضلك يا آدم، أنا لا أتذكر أي شيء.

44
00:06:50,920 --> 00:06:53,120
- إسحاق...
- عار زوجك له.

45
00:06:56,960 --> 00:06:59,400
يمكنك الذهاب إلى جنازة أخي.

46
00:07:20,480 --> 00:07:26,040
الخروج
طريقة أكثر ذكاءً للتسوق

47
00:07:27,400 --> 00:07:31,040
حسنًا، القهوة والشاي والعصير المركز.

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,960
أنت تعتني بالوجبات الخفيفة، حسنًا؟

49
00:07:33,040 --> 00:07:34,920
أحتاج الدقيق والسكر.

50
00:07:35,000 --> 00:07:36,680
التواصل مع العملاء.

51
00:07:36,760 --> 00:07:42,520
مالك المركبة
مع لوحة KF03XEL

52
00:07:42,600 --> 00:07:45,280
يجب الاتصال بدعم العملاء.

53
00:07:45,440 --> 00:07:48,440
إلكترونيات - دفاتر ملاحظات - أجهزة تلفزيون

54
00:08:06,480 --> 00:08:09,120
بحث المنتج

55
00:08:12,840 --> 00:08:14,480
لا يوجد إنترنت

56
00:08:17,720 --> 00:08:18,800
تبحث عن السابقين؟

57
00:08:19,720 --> 00:08:20,560
من أبدا؟

58
00:08:20,640 --> 00:08:21,800
آسف؟

59
00:08:23,520 --> 00:08:25,480
هم للعرض. لا يمكنك استخدام جوجل.

60
00:08:26,120 --> 00:08:27,080
جوجل؟

61
00:08:30,120 --> 00:08:32,440
أحتاج إلى معلومات عن شخص ما.

62
00:08:32,960 --> 00:08:33,800
لو سمحت.

63
00:08:38,040 --> 00:08:40,440
لا ينبغي عليك أن تفعل هذا في المتجر، ولكن...

64
00:08:42,120 --> 00:08:44,040
اسمه؟ أجدك على وسائل التواصل الاجتماعي.

65
00:08:44,120 --> 00:08:45,120
سام ديفلين.

66
00:08:46,080 --> 00:08:48,560
إنها من أيرلندا. من الشمال.

67
00:08:49,200 --> 00:08:50,040
أي شيء آخر؟

68
00:08:51,040 --> 00:08:52,320
كان في السجن.

69
00:08:56,560 --> 00:08:57,680
هل هو؟

70
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
القاتل المدان يقتل مرة أخرى

71
00:08:59,880 --> 00:09:03,280
الضحية الأولى، أيسلنج كوين، 16 عامًا

72
00:09:03,880 --> 00:09:07,040
افرحوا الرب ملك

73
00:09:07,120 --> 00:09:10,880
ربك وملك يعبدون

74
00:09:10,960 --> 00:09:14,440
افرحوا واشكروا وغنوا

75
00:09:14,520 --> 00:09:19,520
وينتصر دائما باسمه

76
00:09:19,600 --> 00:09:23,000
ارفع قلبك

77
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
ارفع صوتك

78
00:09:25,880 --> 00:09:28,880
أقول افرحوا

79
00:09:28,960 --> 00:09:33,200
افرحوا

80
00:10:11,080 --> 00:10:12,840
آدم، إنهم ينتظرون.

81
00:10:13,800 --> 00:10:15,160
هذا الألم لا أستطيع...

82
00:10:16,040 --> 00:10:17,320
لا أستطيع التنفس.

83
00:10:18,280 --> 00:10:20,000
هل تعتقد أنه عانى

84
00:10:21,360 --> 00:10:22,480
قرب النهاية؟

85
00:10:23,800 --> 00:10:25,000
لا أعرف.

86
00:10:25,600 --> 00:10:28,120
ماذا لو أخذه الله ليعاقبني؟

87
00:10:29,040 --> 00:10:30,360
لماذا يفعل هذا؟

88
00:10:32,240 --> 00:10:33,800
بسبب ما فعلناه.

89
00:10:35,320 --> 00:10:36,880
لأنه رأى لنا.

90
00:10:36,960 --> 00:10:40,160
ماذا لو دفع إسحاق الثمن؟
لذنبنا؟

91
00:10:42,760 --> 00:10:44,480
اسمع يا آدم، أنا...

92
00:10:47,400 --> 00:10:50,600
حول ما حدث
بالنار أنا…

93
00:10:52,960 --> 00:10:55,720
كنت أفكر في سبب اشتراكي في ذلك و...

94
00:10:55,800 --> 00:10:57,160
"هل وافقت على ذلك"؟

95
00:10:58,280 --> 00:10:59,680
أنت…أنا…

96
00:11:00,960 --> 00:11:04,760
- اعتقدت أنك تريد...
- لا أعرف. أعتقد أنني شعرت بالضعف.

97
00:11:08,440 --> 00:11:09,880
لا أفهم.

98
00:11:10,960 --> 00:11:17,040
مع وضعي هنا و...
مع العمل وكل شيء..

99
00:11:17,120 --> 00:11:18,120
عملك؟

100
00:11:18,200 --> 00:11:20,320
إنها ليست وظيفتي فقط، أليس كذلك؟

101
00:11:21,080 --> 00:11:22,960
أنا أعتمد عليك في كل شيء.

102
00:11:24,840 --> 00:11:26,840
أن يكون لديك مكان للعيش فيه.

103
00:11:27,640 --> 00:11:29,200
لتكون آمنة.

104
00:11:30,400 --> 00:11:31,720
وأنت…

105
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
هل ظننت أنك إذا رفضتني، فأنا...

106
00:11:35,640 --> 00:11:37,080
أنت رئيسي.

107
00:11:38,760 --> 00:11:39,600
قائدي.

108
00:11:39,680 --> 00:11:41,960
لا، أنا لا... أنا أبدا...

109
00:11:43,160 --> 00:11:44,680
- صدقني أنا...
- حسنا.

110
00:11:44,760 --> 00:11:46,760
لا تقلق. أنا…

111
00:11:48,680 --> 00:11:50,680
أردت فقط أن أشرح.

112
00:11:52,120 --> 00:11:53,960
تعلمون، من…

113
00:11:54,040 --> 00:11:55,480
من جانبي.

114
00:12:02,280 --> 00:12:04,720
آدم، أعلم أن هذا صعب للغاية،

115
00:12:04,800 --> 00:12:07,080
ولكن عليك أن تذهب إلى هذا الاجتماع.

116
00:12:08,880 --> 00:12:10,720
إنهم بحاجة إلى قادة.

117
00:12:13,560 --> 00:12:15,800
وعليك أن تدفن أخاك.

118
00:12:40,560 --> 00:12:41,600
اثنين.

119
00:12:42,400 --> 00:12:43,320
ثلاثة.

120
00:13:17,560 --> 00:13:19,120
لقد كنت غيورًا جدًا.

121
00:13:24,160 --> 00:13:28,000
بدا كل شيء سهلاً لأخي.

122
00:13:29,840 --> 00:13:34,000
لقد فعلت الأشياء بشكل أسرع.
جميع السباقات حول الحديقة.

123
00:13:36,400 --> 00:13:38,000
كل الأشجار التي تسلقناها.

124
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
وكان أول من قاد السيارة.

125
00:13:42,960 --> 00:13:45,400
الزواج، وتكوين أسرة.

126
00:13:51,480 --> 00:13:55,640
والآن هو الأول
الانطلاق في رحلتك النهائية.

127
00:14:06,120 --> 00:14:08,120
لقد ضاع إسحاق في الخطية.

128
00:14:09,600 --> 00:14:12,360
يجره رغبته الخاصة.

129
00:14:14,000 --> 00:14:15,120
لكنه مات

130
00:14:16,240 --> 00:14:18,120
في طريق العودة إلينا.

131
00:14:19,320 --> 00:14:21,160
ونحن نعرف ماذا يعني ذلك.

132
00:14:22,120 --> 00:14:23,480
وعاد إلى البيت...

133
00:14:25,320 --> 00:14:26,200
…بالنسبة لنا.

134
00:14:27,400 --> 00:14:28,680
لعائلته.

135
00:14:31,120 --> 00:14:32,800
وإلى طريق الخلاص.

136
00:14:34,640 --> 00:14:35,640
ولهذا السبب،

137
00:14:36,920 --> 00:14:38,520
يمكننا أن نفرح.

138
00:14:42,240 --> 00:14:44,120
- سبحان الله.
- سبحان الله.

139
00:14:55,640 --> 00:14:56,760
آمين.

140
00:15:23,520 --> 00:15:24,640
عليك أن تذهب بعيدا.

141
00:15:26,040 --> 00:15:27,600
لماذا؟ ماذا حدث؟

142
00:15:31,000 --> 00:15:32,440
روزي، ماذا يحدث؟

143
00:15:32,960 --> 00:15:35,280
- لماذا أنت مستاء جدا؟
- لا تلمسني.

144
00:15:36,360 --> 00:15:37,600
أنا أعرف ما فعلته.

145
00:15:38,520 --> 00:15:40,960
الفتاة، السجينة الأخرى،
لقد قتلتهم على حد سواء.

146
00:15:44,840 --> 00:15:46,200
كيف تعرف هذا؟

147
00:15:48,280 --> 00:15:49,120
من قال لك؟

148
00:15:50,600 --> 00:15:52,040
لقد وثقت بك.

149
00:15:52,120 --> 00:15:53,440
يستمع.

150
00:15:54,760 --> 00:15:57,320
- استمع لي.
- لقد خاطرت بكل شيء من أجلك.

151
00:15:57,840 --> 00:15:59,560
لقد أخطأت في حقك وكذبت.

152
00:16:00,320 --> 00:16:03,200
- أنت قاتل.
- هل يمكنني أن أشرح؟

153
00:16:03,280 --> 00:16:04,560
روزي؟

154
00:16:10,520 --> 00:16:13,760
- روزي، من فضلك.
- إذا لم تغادر، سأتصل بالشرطة.

155
00:16:14,400 --> 00:16:16,200
قلت أنك لا تثق بهم.

156
00:16:18,160 --> 00:16:19,160
لا يمكن ذلك.

157
00:16:20,320 --> 00:16:21,640
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

158
00:16:23,960 --> 00:16:26,440
وليس من أجلي، بل من أجلك.

159
00:16:27,240 --> 00:16:30,240
- لا أريدك أن تقع في مشكلة.
- مثله؟

160
00:16:31,560 --> 00:16:34,920
هذا يُسمى عرقلة العدالة يا روزي.

161
00:16:38,920 --> 00:16:40,480
لقد كذبت على الشرطة.

162
00:16:42,520 --> 00:16:43,920
لقد غطيت بالنسبة لي.

163
00:16:44,920 --> 00:16:46,720
هذا أمر خطير.

164
00:16:46,800 --> 00:16:49,320
يذهب الناس إلى السجن بسبب أشياء مثل هذه.

165
00:16:50,600 --> 00:16:52,040
يفقدون أطفالهم.

166
00:16:55,120 --> 00:16:57,400
أنا أهتم كثيرا عنك.

167
00:16:57,480 --> 00:17:01,760
وأنا أعلم كم تحب غريس.

168
00:17:04,360 --> 00:17:06,120
لا أريد أن يحدث ذلك.

169
00:17:53,840 --> 00:17:54,680
الأم؟

170
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
هل أنت هناك؟

171
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
هل يمكنني الدخول؟

172
00:18:06,040 --> 00:18:07,320
أعلم أنك هناك.

173
00:18:12,920 --> 00:18:14,240
سمعت عن والدي.

174
00:18:15,400 --> 00:18:17,560
الحادث في الجريدة.

175
00:18:19,160 --> 00:18:20,080
الأم؟

176
00:18:20,640 --> 00:18:21,800
افتح الباب.

177
00:18:22,480 --> 00:18:23,640
لو سمحت.

178
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
الأم.

179
00:18:42,760 --> 00:18:44,760
هل أنت بخير؟ تبدو وكأنك…

180
00:18:48,280 --> 00:18:49,920
أمي، أنا آسف.

181
00:18:51,680 --> 00:18:52,960
أريد أن أساعدك.

182
00:18:54,680 --> 00:18:55,800
لو سمحت.

183
00:18:57,520 --> 00:18:58,840
اسمحوا لي بالدخول.

184
00:19:01,400 --> 00:19:02,560
لا أحد يراقب.

185
00:19:05,200 --> 00:19:06,440
لا أحد يحتاج أن يعرف.

186
00:19:10,440 --> 00:19:11,480
لو سمحت.

187
00:19:47,160 --> 00:19:49,360
اعذرني. شكرًا.

188
00:19:50,560 --> 00:19:53,800
من طلب الكرسي؟ ومن هنا يا سيدي.

189
00:19:59,960 --> 00:20:01,760
لا تريد حقا أي شيء؟

190
00:20:03,440 --> 00:20:05,920
يجب أن تحاول أن تأكل قليلا فقط.

191
00:20:06,560 --> 00:20:07,760
الأم,

192
00:20:08,280 --> 00:20:09,960
هل تريد بعضاً من كعكتي؟

193
00:20:12,400 --> 00:20:13,240
الأم؟

194
00:20:14,160 --> 00:20:19,760
ماما متعبة قليلاً يا عزيزتي
لماذا لا تذهب للعب في الخارج؟ يذهبون.

195
00:20:25,600 --> 00:20:28,080
عندما يكبر نوح،
قد يأتي يوم الاربعاء.

196
00:20:29,120 --> 00:20:30,120
إلى نادي الأرامل؟

197
00:20:30,200 --> 00:20:32,360
نعم، نحن نفعل الكثير من الأشياء.
الكثير من الأنشطة.

198
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
وعبر غرزة.

199
00:21:14,680 --> 00:21:17,160
آدم، أريد أن أتحدث معك.

200
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
وعندما وصلت الشرطة

201
00:21:27,000 --> 00:21:29,480
واكتشفنا أنه هرب من السجن،

202
00:21:29,560 --> 00:21:30,960
كنت قلقا.

203
00:21:31,480 --> 00:21:32,720
وكنت على حق.

204
00:21:33,800 --> 00:21:35,400
- عن؟
-سام.

205
00:21:36,360 --> 00:21:40,720
ذلك خطئي. لقد ارتكبت خطأ
من خلال إدخاله إلى حياتنا.

206
00:21:41,400 --> 00:21:43,320
علينا أن نتخلص منه.

207
00:21:52,960 --> 00:21:53,920
آدم.

208
00:21:54,560 --> 00:21:55,640
آدم!

209
00:21:58,120 --> 00:21:59,160
آدم!

210
00:22:21,240 --> 00:22:22,240
انتظر هنا.

211
00:22:42,200 --> 00:22:43,520
كتبهم إسحاق.

212
00:22:44,920 --> 00:22:46,400
ولم يعرف متى

213
00:22:47,200 --> 00:22:49,560
أو إذا كنت سأراهم مرة أخرى و ...

214
00:22:50,440 --> 00:22:51,440
واعتقدت

215
00:22:52,880 --> 00:22:55,880
أنهم، أولاده،

216
00:22:55,960 --> 00:22:57,120
ينبغي أن يكون لهم.

217
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
شكرا لحضوركم.

218
00:23:06,520 --> 00:23:07,720
احضروهم...

219
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
…لابد أن الأمر كان صعبًا.

220
00:23:11,480 --> 00:23:13,000
أين آدم؟ يمكنك…

221
00:23:13,080 --> 00:23:14,080
نعم بالطبع.

222
00:23:15,320 --> 00:23:16,480
أنا أتبعها للخارج.

223
00:23:17,560 --> 00:23:18,560
أنا آسف.

224
00:23:20,440 --> 00:23:22,040
- شكرًا.
- على الرحب والسعة.

225
00:23:27,400 --> 00:23:28,520
أنا بخير.

226
00:23:29,520 --> 00:23:30,480
أنا بخير.

227
00:23:31,000 --> 00:23:31,880
هل أنت متأكد؟

228
00:23:33,360 --> 00:23:34,480
نعم. كانت…

229
00:23:38,240 --> 00:23:39,480
لقد كانت لطيفة.

230
00:24:43,360 --> 00:24:45,040
لا بأس يا عزيزي.

231
00:24:48,760 --> 00:24:49,640
هل أنت بخير؟

232
00:25:03,520 --> 00:25:04,880
عزيزي.

233
00:25:06,320 --> 00:25:07,640
فتاة فقيرة.

234
00:25:09,120 --> 00:25:12,680
لا توجد أحكام هنا،
لا منا ولا من الله.

235
00:25:14,520 --> 00:25:18,120
دعونا يهتف لك
وأجلس معك في ألمك.

236
00:25:19,560 --> 00:25:21,320
وسوف نقدم الشكر.

237
00:25:21,400 --> 00:25:23,840
الحمد لله الذي أرسل لنا سام.

238
00:25:25,880 --> 00:25:29,040
إنه يعمل من خلالك يا سام. أرى.

239
00:25:30,280 --> 00:25:32,120
سنكون بخير، أليس كذلك أيها الرجل الكبير؟

240
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
نعم؟

241
00:25:34,400 --> 00:25:36,600
خذ عدة أنفاس عميقة، حسنًا؟

242
00:25:38,040 --> 00:25:39,720
اشرب الماء.

243
00:25:40,840 --> 00:25:41,920
من هي تلك السيدة؟

244
00:25:42,000 --> 00:25:44,920
لا داعي للقلق عليها.
اعتنى بها الرجال.

245
00:25:45,000 --> 00:25:47,040
تعال. علينا أن نأخذها إلى المنزل.

246
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
جمال.

247
00:25:50,640 --> 00:25:53,600
انظر إليَّ.
أريدك أن تفعل لي معروفا، حسنا؟

248
00:25:54,240 --> 00:25:58,160
أنتوني حزين جدا
ومهمتك هي الاعتناء بها.

249
00:25:58,240 --> 00:26:00,200
حاول أن تبتهج به، حسنًا؟

250
00:26:00,280 --> 00:26:01,160
مع لعبة؟

251
00:26:01,240 --> 00:26:03,640
بالضبط. نعم، اذهب إلى هناك.

252
00:26:07,520 --> 00:26:10,200
أنا وأنتوني سنطارد الشيطان.

253
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
بجد؟ هل ستبحث عن الخنزير القذر؟

254
00:26:12,360 --> 00:26:14,680
سيكون عليك عمل خريطة.

255
00:26:15,280 --> 00:26:18,080
اتبع يسوع،
هم دائما على الطريق الصحيح.

256
00:26:18,960 --> 00:26:21,400
نعم، يجب أن تستمع إلى جدتك.

257
00:26:22,840 --> 00:26:23,760
تعال.

258
00:26:33,000 --> 00:26:35,200
روزي، هل يمكنك الانتظار؟

259
00:26:37,960 --> 00:26:40,560
الله يعطي كل واحد منا
فرص متتالية.

260
00:26:47,360 --> 00:26:49,360
غرفة الاجتماعات. ساعة واحدة.

261
00:27:41,320 --> 00:27:46,320
من متى

262
00:28:34,200 --> 00:28:36,160
مزيلات القلق

263
00:28:43,440 --> 00:28:44,640
أين الشيطان؟

264
00:28:44,720 --> 00:28:46,360
أعتقد أنه في الغابة.

265
00:28:46,440 --> 00:28:48,440
أعتقد أنه هنا.

266
00:28:48,520 --> 00:28:50,520
- يمكن أن يكون في أي مكان.
- نعم.

267
00:28:50,600 --> 00:28:52,040
نحن لا نعرف أين هو.

268
00:30:20,520 --> 00:30:24,000
لحم مفروم وبطاطس,
180 درجة، 20 دقيقة.

269
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
قد تحتاج إلى إضافة البازلاء.

270
00:30:31,760 --> 00:30:32,760
مريم.

271
00:30:33,480 --> 00:30:34,480
لو سمحت.

272
00:30:38,720 --> 00:30:41,640
لو سمحت. سأتوقف يا مريم.

273
00:30:41,720 --> 00:30:43,120
هذه المرة الأمر جدي.

274
00:30:46,360 --> 00:30:47,560
أنت دائما تقول ذلك.

275
00:31:39,360 --> 00:31:40,360
شكرًا.

276
00:31:41,640 --> 00:31:43,280
الشاحنة، تلك المرأة...

277
00:31:43,960 --> 00:31:45,160
لم يكن شيئا.

278
00:31:46,200 --> 00:31:47,520
لقد كان شجاعا.

279
00:31:48,520 --> 00:31:51,480
فعرض عليه الرجال المال،
لكنها لا تريد ذلك.

280
00:31:52,840 --> 00:31:56,280
لقد أراد فقط الرحيل.
شعرت بالذنب، على ما أعتقد.

281
00:31:58,400 --> 00:32:00,080
هذا بالنسبة للأخ.

282
00:32:01,080 --> 00:32:03,920
مجتمع نورثهامبتون,
يملك تجارة إخوانية.

283
00:32:04,000 --> 00:32:05,400
وهي مواد البناء.

284
00:32:08,160 --> 00:32:09,880
هل تريد مني أن أغادر؟

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,640
قلت له أنك تعمل بشكل جيد.

286
00:32:15,480 --> 00:32:17,160
ويمكنك الاتصال به من هنا.

287
00:32:21,480 --> 00:32:23,320
أعتقد أنه الأفضل.

288
00:32:24,480 --> 00:32:25,480
أفهم.

289
00:32:27,840 --> 00:32:30,000
وأنت ترسلني بعيدا
متى لا أكون أنا المشكلة؟

290
00:32:30,080 --> 00:32:31,440
من فضلك فقط…

291
00:32:31,520 --> 00:32:33,160
اريد…

292
00:32:33,840 --> 00:32:35,480
إنها مجرد بداية جديدة.

293
00:32:36,720 --> 00:32:37,920
بعيد عني.

294
00:32:43,000 --> 00:32:45,680
أعتقد أنك تقلل من شأن نفسك يا آدم.

295
00:32:48,720 --> 00:32:50,920
أعني أن إيمانك قوي.

296
00:32:52,880 --> 00:32:54,440
يكفي اجتياز هذا…

297
00:32:56,520 --> 00:32:58,520
... الإغراء الذي تشعر به.

298
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
إنني أ ثق بك.

299
00:33:21,400 --> 00:33:24,080
واحد، اثنان، ثلاثة…

300
00:33:31,160 --> 00:33:36,160
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…

301
00:34:20,480 --> 00:34:21,520
لا.

302
00:34:27,120 --> 00:34:29,240
أنا هنا لأنك أردت أن تشرح.

303
00:34:30,320 --> 00:34:32,320
ولكن عليك أن تقول لي الحقيقة.

304
00:34:33,000 --> 00:34:34,960
لا يمكنك الكذب علي، ليس هنا.

305
00:34:36,640 --> 00:34:37,520
اهتمام.

306
00:34:39,880 --> 00:34:40,720
الحقيقة.

307
00:34:42,400 --> 00:34:43,240
الجميع.

308
00:34:49,600 --> 00:34:50,960
كان اسمها أيسلنج.

309
00:34:51,880 --> 00:34:53,200
ايسلينج كوين.

310
00:34:54,320 --> 00:34:56,560
ذهبنا إلى المدرسة معًا.

311
00:34:58,720 --> 00:35:00,360
التقينا عندما كنا في الرابعة عشرة من عمرنا.

312
00:35:01,920 --> 00:35:03,880
لقد كانت صديقتي الحقيقية الأولى.

313
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
و...

314
00:35:09,480 --> 00:35:10,600
وأنا أحبها.

315
00:35:12,960 --> 00:35:17,160
مهما كان الأمر، في السنة الأخيرة من المدرسة،
ذهب صفي للسفر معًا

316
00:35:17,240 --> 00:35:20,840
للتجديف والتخييم.

317
00:35:20,920 --> 00:35:22,920
لم أستطع الذهاب. لا…

318
00:35:23,800 --> 00:35:26,440
لم يكن لدينا المال
لهذا النوع من الأشياء، لذلك...

319
00:35:29,840 --> 00:35:32,080
وعندما عادوا، كان ذلك عندما...

320
00:35:33,560 --> 00:35:37,760
…سمعت الشائعات التي تفيد بأن آيسلنج
قد تورطت مع شخص آخر.

321
00:35:38,600 --> 00:35:40,680
أحد الأولاد في الفصل.

322
00:35:41,760 --> 00:35:46,120
لهذا السبب،
لقد دعوتها إلى المزرعة فقط من أجل...

323
00:35:47,920 --> 00:35:49,920
فقط للحديث عن ذلك، هل تعلم؟

324
00:35:53,040 --> 00:35:54,320
أنا…

325
00:35:55,720 --> 00:35:57,240
لقد ثملت.

326
00:35:57,760 --> 00:35:59,160
لقد كان في حالة سكر حقا.

327
00:36:00,240 --> 00:36:04,560
ولقد واجهتها.

328
00:36:05,320 --> 00:36:08,240
لآيسلينج. سألته إذا كان هذا صحيحا.

329
00:36:09,480 --> 00:36:11,120
فقالت نعم.

330
00:36:11,200 --> 00:36:13,320
أرادت أن تنتهي مني.

331
00:36:15,320 --> 00:36:16,360
وأنا…

332
00:36:17,440 --> 00:36:19,720
أتذكر الصراخ

333
00:36:19,800 --> 00:36:21,680
وكانت تبكي و…

334
00:36:22,760 --> 00:36:25,240
كان لدي يدي حول رقبتها.

335
00:36:30,720 --> 00:36:32,920
كنت مجرد طفل.

336
00:36:34,760 --> 00:36:36,800
لم أسامح نفسي أبدًا.

337
00:36:37,840 --> 00:36:39,480
لهذا السبب فعلت ذلك

338
00:36:40,240 --> 00:36:43,440
في السجن بقلم مكسور.

339
00:36:44,600 --> 00:36:47,960
السخام والبصق، واللعنة، إنه مؤلم مثل الجحيم.

340
00:36:49,400 --> 00:36:50,960
لكنني أردت ذلك.

341
00:36:51,040 --> 00:36:54,120
أردت... الألم،

342
00:36:54,800 --> 00:36:57,400
العقوبة أن تذكرني بما فعلته.

343
00:37:01,320 --> 00:37:03,880
إنه ليس عيد ميلادك،
إنه تاريخ الوفاة.

344
00:37:13,680 --> 00:37:14,920
والسجين؟

345
00:37:22,440 --> 00:37:26,000
كان ابن عم آيسلينج.
وكان في السجن لجريمة أخرى.

346
00:37:28,680 --> 00:37:33,120
ولم أكن أعرف حتى أنه كان هناك،
ولكن لا بد أنه تعرف علي.

347
00:37:33,200 --> 00:37:38,160
لقد هاجمني، وحاول قتلي. وأقسم يا روزي
أقسم أنه كان دفاعًا عن النفس.

348
00:37:40,440 --> 00:37:42,800
لقد كنت قريبًا جدًا من الانتهاء.

349
00:37:46,000 --> 00:37:47,720
لقضاء عقوبتي.

350
00:37:48,240 --> 00:37:52,920
أسابيع، ولا حتى أيام
ليتم الافراج عنهم.

351
00:37:53,000 --> 00:37:56,000
والآن، وبسبب ما حدث،
لقد عدت إلى نقطة البداية.

352
00:37:56,080 --> 00:37:57,840
وأريد فقط أن أغادر.

353
00:38:00,280 --> 00:38:01,520
اخرج من هذا…

354
00:38:03,600 --> 00:38:06,600
…ألم من هذا العار.

355
00:38:22,520 --> 00:38:23,840
روزي، من فضلك.

356
00:38:28,200 --> 00:38:30,240
ليس من حقي أن أسامحك.

357
00:38:31,720 --> 00:38:33,040
الأمر متروك لله.

358
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
ماذا علي أن أفعل؟

359
00:38:58,160 --> 00:38:59,240
مرحبًا.

360
00:39:03,480 --> 00:39:05,560
لا أعرف ماذا أقول.

361
00:39:21,800 --> 00:39:23,520
احتفظ بذلك في قلبك.

362
00:39:24,640 --> 00:39:26,440
إذا كنت صادقا، فإن الله سوف يسمع.

363
00:39:51,120 --> 00:39:52,280
شعرت به.

364
00:39:54,960 --> 00:39:56,040
إليه.

365
00:40:15,320 --> 00:40:16,960
يأتي. من هنا.

366
00:40:17,480 --> 00:40:18,640
أنا خائف.

367
00:40:19,160 --> 00:40:20,080
كل شيء على ما يرام.

368
00:40:20,880 --> 00:40:22,080
سأعتني بك.

369
00:40:45,720 --> 00:40:47,200
مساء الخير سيد فيليبس.

370
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
طاب مساؤك.

371
00:41:16,840 --> 00:41:17,880
انتظر.

372
00:41:17,960 --> 00:41:19,840
- لا لا!
- السيد فيليبس، انتظر!

373
00:41:21,320 --> 00:41:23,040
- انتظر!
- لا!

374
00:41:23,720 --> 00:41:25,680
لا! اخرج!

375
00:41:28,880 --> 00:41:30,240
ابتعد عني!

376
00:41:30,760 --> 00:41:31,720
اتركني!

377
00:41:36,040 --> 00:41:37,240
من هنا.

378
00:42:02,240 --> 00:42:03,400
شيطان.

379
00:42:05,640 --> 00:42:06,720
اهرب!

380
00:42:06,800 --> 00:42:07,960
غريس، اهرب!

381
00:42:12,360 --> 00:42:13,360
لقد كان أنت.

382
00:42:13,880 --> 00:42:15,200
لقد قتلت إسحاق.

383
00:42:49,480 --> 00:42:50,560
مرحبا جريس.

384
00:43:48,240 --> 00:43:53,240
ترجمة: كارلا تشافيز