1
00:00:11,560 --> 00:00:13,360
حسنا إذن!

2
00:00:19,840 --> 00:00:21,560
- تعال الى هنا.
- لا!

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,120
ولم لا؟ إنه لشيء رائع.

4
00:00:27,440 --> 00:00:29,080
لا!

5
00:00:29,840 --> 00:00:31,680
يمكنني أن أعلمك كيفية السباحة إذا أردت.

6
00:00:32,880 --> 00:00:34,600
إنه مخالف للقواعد.

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,720
ماذا؟ "لن تسبح بأسلوب كرول"؟

8
00:00:38,680 --> 00:00:41,000
هيا، اخرج. يجب أن تتجمد.

9
00:01:05,920 --> 00:01:07,880
ما هذا؟ عيد ميلاد؟

10
00:01:09,840 --> 00:01:10,960
يوما ما سأخبرك.

11
00:01:29,680 --> 00:01:30,520
لذا،

12
00:01:32,240 --> 00:01:34,120
ما الوقت الذي لديك للعودة؟

13
00:01:35,600 --> 00:01:36,680
ليس عندي.

14
00:01:38,720 --> 00:01:40,040
لن تعود؟

15
00:01:40,840 --> 00:01:44,680
إذن، هل ستبقى هنا في الغابة؟

16
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
تختبئ معي؟

17
00:01:50,640 --> 00:01:52,680
كيف سنقضي الوقت؟

18
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
ماذا عن ذلك؟ هل لديك الطول المناسب؟

19
00:02:18,560 --> 00:02:20,440
نعم، أعتقد ذلك.

20
00:02:20,520 --> 00:02:21,920
سوف أنهيهم.

21
00:02:24,960 --> 00:02:29,160
قال والدي: القيادة
إنه مثل المعطف الذي تعتاد عليه.

22
00:02:30,840 --> 00:02:34,120
ثقيلة على الأكتاف،
ضيق حول الصدر."

23
00:02:35,800 --> 00:02:37,960
دعوة عليا يا أخي آدم.

24
00:02:39,240 --> 00:02:41,000
إنها ليست الحقيقة،

25
00:02:41,080 --> 00:02:42,760
بل الروح بداخله.

26
00:02:43,720 --> 00:02:45,520
ولك طاهر.

27
00:02:55,280 --> 00:02:57,080
الأخوة الإلهية

28
00:02:57,160 --> 00:02:58,640
وابتسموا.

29
00:03:04,880 --> 00:03:11,800
غير المنتخبين

30
00:03:16,480 --> 00:03:18,480
الشرطة

31
00:03:34,320 --> 00:03:36,600
من فضلك.

32
00:03:36,680 --> 00:03:39,000
هل هو رقم ثمانية؟ منزل هاريسون؟

33
00:03:40,840 --> 00:03:43,000
نحن نبحث عن سجين هارب.

34
00:03:43,880 --> 00:03:46,560
هل لديك أي معلومات؟ أي مشاهد؟

35
00:03:51,400 --> 00:03:54,040
أنا آسف، ولكنني لم أره قط.
لا أستطيع مساعدتها.

36
00:03:58,120 --> 00:04:00,600
وزوجك آدم هاريسون؟

37
00:04:01,320 --> 00:04:05,320
- ابدأ بتنزيل تلك الدفعة.
- خذ اثنين. سوف يستسلم.

38
00:04:06,760 --> 00:04:10,000
لقد تأخر في المرحلة الأولى.
علينا حقا أن نستعجل.

39
00:04:22,000 --> 00:04:23,840
أولاً، عليك أن تتراجع!

40
00:04:36,360 --> 00:04:39,280
وعندما تصل الشحنة الأخرى
دعونا نحدد هذا.

41
00:04:39,360 --> 00:04:40,560
سام!

42
00:04:41,760 --> 00:04:43,720
سام!

43
00:04:46,960 --> 00:04:48,200
روزي، ما الأمر؟

44
00:04:48,280 --> 00:04:50,400
الشرطة قادمة. إنهم يبحثون عن سام.

45
00:04:52,560 --> 00:04:53,840
علينا أن نخفيك.

46
00:05:02,480 --> 00:05:03,400
شكرًا.

47
00:05:05,360 --> 00:05:06,360
للكذب بالنسبة لي.

48
00:05:09,840 --> 00:05:11,080
نحن لا نحب الشرطة.

49
00:05:11,160 --> 00:05:13,640
حكم الله هو العدل الوحيد.

50
00:05:19,360 --> 00:05:20,400
ليس هنا.

51
00:05:30,240 --> 00:05:31,840
شكرا جزيلا لك، السيد هاريسون.

52
00:05:31,920 --> 00:05:34,680
- بالطبع.
- أخبرنا إذا رأيت أو سمعت أي شيء.

53
00:05:43,720 --> 00:05:44,560
يمكنك المغادرة.

54
00:05:47,280 --> 00:05:48,480
لقد رحلوا بالفعل.

55
00:05:49,760 --> 00:05:51,800
أشكر. شكرًا.

56
00:05:53,960 --> 00:05:56,760
انظر، أنا لا آخذ ما يفعلونه
كما هو مضمون.

57
00:05:58,720 --> 00:06:00,640
نحن لا نثق بالشرطة.

58
00:06:01,280 --> 00:06:03,560
نعم، روزي كانت تشرح ذلك.

59
00:06:08,240 --> 00:06:12,560
مهما كان الأمر،
من الأفضل العودة إلى العمل. شكرًا.

60
00:06:20,040 --> 00:06:23,440
روزي، الشرطة تقول أنه هارب.

61
00:06:24,360 --> 00:06:26,280
إنه سجين هارب

62
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
انه بخير.

63
00:06:32,680 --> 00:06:33,600
و؟

64
00:06:35,800 --> 00:06:38,520
لا أعرف ماذا فعل.
لا أعرف ما الذي يتغير هذا.

65
00:06:38,600 --> 00:06:39,640
لا يتغير.

66
00:06:40,280 --> 00:06:41,880
لا يغير شيئا.

67
00:06:43,920 --> 00:06:45,400
الآن هو واحد منا.

68
00:07:10,320 --> 00:07:11,160
أنا أكون؟

69
00:07:11,920 --> 00:07:13,240
أنتوني، هل هذا أنت؟

70
00:07:14,560 --> 00:07:18,560
أنتوني، من فضلك اتصل بوالدتك.
إنه مهم جدًا، حسنًا؟

71
00:07:18,640 --> 00:07:20,440
أنتوني، هل تسمع...

72
00:07:23,920 --> 00:07:25,080
هل كان هو؟

73
00:07:28,960 --> 00:07:31,120
أنتوني، هل كان أبي مرة أخرى؟

74
00:07:47,400 --> 00:07:48,800
هيا، كن صريحا معي.

75
00:07:52,400 --> 00:07:53,720
يمكنك أن تسألني.

76
00:07:56,360 --> 00:07:57,520
أي شئ.

77
00:07:57,600 --> 00:07:58,840
أنا لا أحتاج إليها.

78
00:08:00,920 --> 00:08:01,760
لا؟

79
00:08:04,000 --> 00:08:06,960
من الواضح أن رجال الشرطة أثروا عليك.

80
00:08:16,480 --> 00:08:18,920
هيا، لا يمكنك أن تفعل هذا بي. هذا ليس عادلا.

81
00:08:26,440 --> 00:08:29,320
قلت أن المعمودية
لقد كانت بداية جديدة، أليس كذلك؟

82
00:08:31,120 --> 00:08:34,000
- آدم، ولكن إذا لم يكن كذلك، ثم...
- نعم.

83
00:08:36,640 --> 00:08:37,600
و.

84
00:08:38,920 --> 00:08:39,840
نعم؟

85
00:08:55,600 --> 00:08:57,320
إذن من الذي اتصل بالشرطة؟

86
00:09:01,280 --> 00:09:03,440
أخي إسحاق.

87
00:09:53,560 --> 00:09:55,800
آسف بشأن نشارة الخشب، سيد فيليبس.

88
00:09:55,880 --> 00:09:57,880
أليس هذا ابن النجار؟

89
00:10:00,800 --> 00:10:05,600
متى، 13:55. اجتماع
كل ليلة، اثنان يوم الأحد.

90
00:10:05,680 --> 00:10:08,680
أنت بحاجة إلى أكثر من مجموعة واحدة.
شيء آخر.

91
00:10:29,280 --> 00:10:30,480
ها هو.

92
00:10:36,240 --> 00:10:37,200
الكتاب المقدس.

93
00:10:37,280 --> 00:10:38,120
الكتاب المقدس

94
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
فصل جديد يا سام

95
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
نحن نرحب
أخونا الجديد سام.

96
00:10:49,200 --> 00:10:50,440
شكرًا.

97
00:10:50,520 --> 00:10:52,080
مرحبًا سام.

98
00:10:52,160 --> 00:10:56,120
تعمدت وولدت ثانية في يسوع المسيح!

99
00:10:56,200 --> 00:10:57,720
سبحان الله!

100
00:10:58,240 --> 00:11:00,640
نحن ندعوك للقيام بالمناولة الأولى.

101
00:11:05,480 --> 00:11:09,720
نحن نكسر هذا الخبز
للمشاركة في جسد المسيح.

102
00:11:34,400 --> 00:11:37,440
بالرغم من كثرتنا إلا أننا واحد.

103
00:11:37,520 --> 00:11:39,760
نحن جميعا نتقاسم نفس الخبز.

104
00:11:43,120 --> 00:11:45,560
سيدة فيليبس، عليك أن تأتي الآن.

105
00:11:48,120 --> 00:11:49,160
الأخ آدم.

106
00:11:59,680 --> 00:12:03,680
روزي، إنهم بحاجة لي.
مني ومن السيد فيليبس.

107
00:12:04,720 --> 00:12:09,400
السيدة داوسون على وشك الموت.
ومن واجبي أن أرشد روحها.

108
00:12:14,320 --> 00:12:15,600
سام.

109
00:12:15,680 --> 00:12:16,680
نعم؟

110
00:12:17,320 --> 00:12:19,360
هل يمكنك اصطحابهم إلى المنزل؟

111
00:12:19,440 --> 00:12:20,800
بالطبع. لا مشكلة.

112
00:12:22,000 --> 00:12:25,280
أمي، هل يمكنني الذهاب إلى منزل أنتوني لتناول وجبة خفيفة؟

113
00:12:25,360 --> 00:12:27,720
الأمر ليس متروكًا لي يا عزيزي.

114
00:12:30,760 --> 00:12:32,080
ما هو الفم الآخر؟

115
00:12:33,600 --> 00:12:37,440
ليس لدي ذلك أبدا. أبداً.
ليلة فقط بالنسبة لي.

116
00:12:37,520 --> 00:12:41,320
هناك دائما عمليات تنظيف،
الطبخ، غريس، الاجتماعات.

117
00:12:41,400 --> 00:12:44,200
بالكاد أملك لحظة
للتفكير في ما أريد أن أفعله.

118
00:12:44,880 --> 00:12:46,600
وماذا تريد أن تفعل؟

119
00:12:52,400 --> 00:12:53,520
أريد أن أغادر.

120
00:13:48,120 --> 00:13:51,760
وكباب دجاج كبير
والبطاطا المقلية من فضلك.

121
00:13:51,840 --> 00:13:53,560
لن تأكل هذا؟

122
00:13:54,320 --> 00:13:55,560
لا.

123
00:13:59,120 --> 00:14:00,240
الثوم.

124
00:14:03,160 --> 00:14:04,840
لم أتناول هذا قط...

125
00:14:04,920 --> 00:14:06,480
الغذاء من هذا القبيل.

126
00:14:06,560 --> 00:14:07,760
انها جيدة.

127
00:14:19,040 --> 00:14:20,480
ماذا سيطلبون؟

128
00:14:21,080 --> 00:14:24,280
- اثنان كبيران بالنسبة لي، من فضلك.
- مع الصلصة؟

129
00:14:26,960 --> 00:14:28,240
هل تريد الاطفال؟

130
00:14:30,080 --> 00:14:31,280
أردت دائما أن.

131
00:14:32,560 --> 00:14:34,920
لقد رأيت نفسي دائمًا مع عائلة كبيرة.

132
00:14:35,000 --> 00:14:38,200
الأطفال الرضع يزحفون
في كل مكان.

133
00:14:42,720 --> 00:14:44,200
أعني نعم.

134
00:14:45,280 --> 00:14:48,080
نعم، عندما كنت عالقاً،
فكرت في ذلك كثيرا.

135
00:14:48,680 --> 00:14:50,840
الأشياء التي اعتقدت أنني لن أحصل عليها أبدًا.

136
00:14:51,440 --> 00:14:52,840
منزل و…

137
00:14:54,800 --> 00:14:59,560
... الزوجة والأطفال. تستخدم للحديث
حول هذا في العلاج الجماعي.

138
00:15:00,200 --> 00:15:04,400
هناك احتمالات، إذا كان لديك والدين سيئين،
كن أبًا قذرًا أيضًا.

139
00:15:05,040 --> 00:15:07,200
لذلك يحاولون تعليمنا

140
00:15:08,080 --> 00:15:09,320
أن تكون مختلفة.

141
00:15:11,480 --> 00:15:13,760
وبقية الوقت أنت مسجون

142
00:15:15,320 --> 00:15:18,560
الشيء الوحيد الذي تتعلمه
إنه مثل عدم التعرض للركل في الرأس.

143
00:15:22,840 --> 00:15:25,120
عليك أن تكون يقظًا حتى أثناء النوم.

144
00:15:25,200 --> 00:15:27,400
والضجيج، اللعنة، ماذا بحق الجحيم.

145
00:15:27,480 --> 00:15:28,560
والرائحة.

146
00:15:30,040 --> 00:15:31,400
والعرق.

147
00:15:32,640 --> 00:15:33,920
والخوف.

148
00:15:41,920 --> 00:15:43,760
أنا فقط أريد السلام، روزي.

149
00:15:58,440 --> 00:15:59,960
أستطيع أن أشعر به.

150
00:16:00,480 --> 00:16:03,200
كل رؤية الله في هذه الغرفة.

151
00:16:03,920 --> 00:16:07,720
وهذا شرف لك
مساعدتها في العبور.

152
00:16:26,920 --> 00:16:27,840
الأب...

153
00:16:30,280 --> 00:16:32,640
…الوقت يقترب
من تلميذك الغالي...

154
00:16:33,720 --> 00:16:36,040
نهاية وقتها في بلادنا..

155
00:16:37,120 --> 00:16:38,560
على هذه الأرض.

156
00:17:22,360 --> 00:17:23,680
هل يمكنني تجربتها؟

157
00:17:26,040 --> 00:17:27,280
- ماذا؟
- الخاص بك...

158
00:17:29,040 --> 00:17:30,360
أحمر الشفاه.

159
00:17:31,640 --> 00:17:32,960
انها لمعان.

160
00:17:33,680 --> 00:17:34,560
ولا.

161
00:17:34,640 --> 00:17:36,400
لو سمحت. إنه فقط...

162
00:17:37,760 --> 00:17:39,160
لم أستخدمه قط.

163
00:18:00,800 --> 00:18:01,840
نعم.

164
00:18:02,480 --> 00:18:03,800
نعم، في الواقع يبدو جيدًا عليك.

165
00:18:06,600 --> 00:18:07,600
شكرًا.

166
00:18:12,120 --> 00:18:13,480
أنا أمامك،

167
00:18:14,800 --> 00:18:16,840
خادمك الطاهر القدوس..

168
00:18:19,040 --> 00:18:20,600
… وأنا أقدم لك هذه الروح.

169
00:18:22,240 --> 00:18:23,080
وأنا…

170
00:18:25,920 --> 00:18:28,280
أستطيع أن أرى كم أنت مثير للشفقة.

171
00:18:28,360 --> 00:18:31,800
يمكنك التصرف والوعظ حسب الرغبة.
أعلم أنك ضعيف.

172
00:18:35,040 --> 00:18:36,520
أنا غير قادر.

173
00:18:37,120 --> 00:18:39,200
- أنا لست القس الصحيح.
- وهناك؟

174
00:18:39,280 --> 00:18:41,520
لو سمحت. إنها تستحق الأفضل.

175
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
السيد فيليبس.

176
00:18:42,680 --> 00:18:44,760
- قم بعملك.
- إنها تستحق الأفضل.

177
00:18:44,840 --> 00:18:46,680
استودع هذه المرأة عند الله.

178
00:18:46,760 --> 00:18:48,200
يرى روحي.

179
00:18:48,280 --> 00:18:51,080
السيد فيليبس. سيد فيليبس، حان الوقت.

180
00:18:56,120 --> 00:18:58,960
بين يديك يا رب
نمجّد روحك.

181
00:19:00,000 --> 00:19:02,080
حررها الآن من كل حزن

182
00:19:02,720 --> 00:19:04,480
ومنحه الراحة الأبدية.

183
00:19:05,320 --> 00:19:06,800
من خلال المسيح ربنا.

184
00:19:07,920 --> 00:19:08,800
آمين.

185
00:19:21,400 --> 00:19:22,240
ما هذا؟

186
00:19:23,920 --> 00:19:25,640
اعتقدت أنها تبدو جيدة.

187
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
لا تحتاج لذلك.

188
00:19:31,480 --> 00:19:33,280
كن ذلك.

189
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
آسف.

190
00:19:54,520 --> 00:19:56,200
سام ديفلين - مطاردة السجناء

191
00:20:10,680 --> 00:20:14,080
في سبيل الله يا روزي.
ضع ذراعك حولي، أليس كذلك؟

192
00:20:14,160 --> 00:20:15,680
دعنا نذهب إلى الشاحنة.

193
00:20:16,200 --> 00:20:17,720
إنهم لا يبحثون عن زوجين.

194
00:20:27,440 --> 00:20:28,520
علينا أن نذهب.

195
00:20:29,040 --> 00:20:30,800
يجب أن أذهب لإحضار جريس.

196
00:20:37,480 --> 00:20:39,080
أنا آسف لأنني هربت.

197
00:20:41,120 --> 00:20:42,280
وأغضبني.

198
00:20:42,880 --> 00:20:44,760
كان عليك أن ترفض الرحيل.

199
00:20:44,840 --> 00:20:46,880
لا أستطبع. إنه أمر خطير للغاية.

200
00:20:46,960 --> 00:20:48,440
ذلك خطئي. آسف.

201
00:20:48,520 --> 00:20:50,080
روزي، ليس عليك أن...

202
00:20:52,480 --> 00:20:55,640
الشيء الذي أريده أكثر هو أن أبدأ من جديد.

203
00:20:57,160 --> 00:20:59,240
ولكن لا يمكننا أن نفعل ذلك، ليس هنا.

204
00:20:59,320 --> 00:21:02,760
- أنتظر دائمًا اليد على الكتف.
- لا يمكننا أن نكون معا.

205
00:21:03,760 --> 00:21:07,120
- أنا متزوجة من آدم.
- انتهاء الزيجات. طلقه.

206
00:21:10,280 --> 00:21:12,720
في الإخوان،
يمكن للرجال فقط الحصول على الطلاق.

207
00:21:13,200 --> 00:21:15,760
لا أستطيع إلا أن أترك آدم،
إذا تركت المجتمع.

208
00:21:17,680 --> 00:21:19,440
- سوف نجد وسيلة.
- كيف؟

209
00:21:21,360 --> 00:21:23,320
إذا بقينا، فلن ينجح الأمر.

210
00:21:24,920 --> 00:21:26,080
لدي زوج.

211
00:22:54,880 --> 00:22:56,760
رأيت ضوء النار.

212
00:23:00,120 --> 00:23:01,160
هل يمكننى البقاء هنا؟

213
00:23:07,600 --> 00:23:09,760
كيف كان؟ مع…

214
00:23:10,520 --> 00:23:11,680
مع السيدة العجوز؟

215
00:23:16,080 --> 00:23:17,320
كان…

216
00:23:26,000 --> 00:23:27,640
كان الأمر فظيعا. أنا…

217
00:23:29,600 --> 00:23:31,680
لم أستطع. لم أستطع...

218
00:23:33,360 --> 00:23:35,960
لم أستطع أن أتخلى عن روحها.
أنا لست…

219
00:23:36,800 --> 00:23:38,520
أنا لست الرجل المناسب.

220
00:23:38,600 --> 00:23:40,640
أعلم أنك بذلت قصارى جهدك.

221
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
هذا لا يكفي. أنا مقدر أن أكون قائدا.

222
00:23:44,800 --> 00:23:49,880
وعاء المجد
والحق من الله و...

223
00:23:51,960 --> 00:23:53,200
بقلب نظيف.

224
00:23:53,280 --> 00:23:55,000
وأنا لا...لا أفعل...

225
00:23:58,680 --> 00:24:01,680
أنا لست الرجل العادل الذي يراه الجميع...

226
00:24:07,040 --> 00:24:08,160
أنا ضائعة و...

227
00:24:13,160 --> 00:24:14,120
... ملوثة.

228
00:24:19,920 --> 00:24:21,920
هل تعرف ما هي مشكلتك يا آدم؟

229
00:24:24,480 --> 00:24:26,160
أنت تفكر كثيرًا.

230
00:24:28,480 --> 00:24:30,240
لا يمكن أن تفعل لك أي خير.

231
00:24:31,600 --> 00:24:34,680
أنت أقوى بكثير مما تعتقد.

232
00:26:28,520 --> 00:26:30,400
كيف كان الأمر مع السيدة داوسون؟

233
00:26:34,440 --> 00:26:36,040
كان هادئا جدا.

234
00:26:37,920 --> 00:26:38,920
وأنت؟

235
00:26:40,080 --> 00:26:41,720
لقد كانت ليلة هادئة.

236
00:27:28,880 --> 00:27:30,080
- أنا أكون؟
- مرحبًا.

237
00:27:30,160 --> 00:27:33,360
مرحبًا آدم، هذا أنا.
لا تغلق الخط، من فضلك. انه مهم...

238
00:27:36,720 --> 00:27:38,040
كان إسحاق.

239
00:27:39,640 --> 00:27:41,320
عليه أن يتوقف عن الاتصال.

240
00:27:50,000 --> 00:27:53,840
كل شيء على ما يرام. أنا أحميك.
لن تضطر أبدًا للخوف مني.

241
00:28:14,240 --> 00:28:16,320
برغي هذا!

242
00:28:19,880 --> 00:28:21,360
سام، هل هذا أنت؟

243
00:28:21,440 --> 00:28:22,920
هنا هو.

244
00:28:25,240 --> 00:28:26,520
أين كنت؟

245
00:28:26,600 --> 00:28:27,680
أنا أعرف. آسف.

246
00:28:27,760 --> 00:28:29,800
اعتقدت أنك ستعود عاجلا.

247
00:28:31,160 --> 00:28:33,400
يا إلاهي. لقد فعلت ذلك.

248
00:28:40,600 --> 00:28:41,840
لذا…

249
00:28:43,600 --> 00:28:46,640
كيف كان المعبر؟ هل كنت مريضا؟

250
00:28:46,720 --> 00:28:49,000
لا، حتى سارت الأمور على ما يرام.

251
00:28:49,080 --> 00:28:50,560
- هادئ تمامًا.
- ممتاز.

252
00:28:52,120 --> 00:28:53,920
برغي هذا.

253
00:28:54,880 --> 00:28:57,640
أنت بالفعل أطول مني بمرتين،
متى كبرت كثيرا؟

254
00:28:57,720 --> 00:29:01,440
لا أستطيع أن أصدق كم أنت طويل القامة.
يا إلهي، أنت تبدو مختلفًا جدًا.

255
00:29:01,520 --> 00:29:04,320
أنا أعرف. أنت أيضاً. أنظر إليك.

256
00:29:07,520 --> 00:29:08,960
تعلمون، لقد كنت...

257
00:29:10,280 --> 00:29:12,120
كنت أحاول أن أتذكر...

258
00:29:13,640 --> 00:29:16,240
...آخر مرة رأينا بعضنا البعض.

259
00:29:17,400 --> 00:29:18,520
يتذكر؟

260
00:29:19,840 --> 00:29:20,720
يوم العائلة؟

261
00:29:23,480 --> 00:29:25,000
يا إلاهي. في السجن؟

262
00:29:25,080 --> 00:29:26,120
نعم.

263
00:29:26,200 --> 00:29:27,120
أعتقد.

264
00:29:27,880 --> 00:29:29,440
كان عمري 15 سنة.

265
00:29:30,400 --> 00:29:32,280
وكنت أيضًا الأكبر سناً هناك.

266
00:29:32,360 --> 00:29:35,560
كل هؤلاء الأطفال يركضون
وتم رسم وجوههم.

267
00:29:35,640 --> 00:29:37,480
مثل، انقذني.

268
00:29:39,040 --> 00:29:42,120
من الواضح ذلك
ينقلونك إلى إنجلترا.

269
00:29:43,960 --> 00:29:44,800
ثم.

270
00:29:47,760 --> 00:29:49,080
ولكن الآن أنت هنا.

271
00:29:49,920 --> 00:29:51,000
نعم.

272
00:29:55,520 --> 00:29:58,400
عليك اللعنة يا ماس. أفتقدك.

273
00:30:00,560 --> 00:30:02,520
لقد فكرت دائما عنك.

274
00:30:03,560 --> 00:30:05,760
كيف حالك وتعرفين...

275
00:30:05,840 --> 00:30:07,040
لا، ليس هناك.

276
00:30:07,880 --> 00:30:09,040
- آسف.
- نعم.

277
00:30:11,520 --> 00:30:12,480
القرف المقدس.

278
00:30:12,560 --> 00:30:14,040
أنا أعرف.

279
00:30:14,680 --> 00:30:16,920
- أراهن أنهم كانوا وقحين للغاية بالنسبة لك.
- نعم.

280
00:30:19,440 --> 00:30:21,240
ولن يتوقف أيضًا.

281
00:30:21,920 --> 00:30:24,160
رسائل وتهديدات.

282
00:30:26,560 --> 00:30:28,400
أنت تتجاهلهم، حسنًا؟

283
00:30:28,480 --> 00:30:31,280
وقم بإيقاف تشغيل موقع هاتفك الخلوي.

284
00:30:33,760 --> 00:30:36,560
أنت آمن هنا، أعدك.

285
00:30:39,360 --> 00:30:41,440
سام، ما هذا المكان؟

286
00:30:50,160 --> 00:30:52,160
تذكر أن تكون هادئا، أليس كذلك؟

287
00:30:58,400 --> 00:30:59,320
نحن بخير.

288
00:31:00,840 --> 00:31:03,000
- اذهب إلى الجزء الخلفي من الحديقة.
- نعم.

289
00:31:10,720 --> 00:31:12,440
في أي وقت وصلت؟

290
00:31:13,480 --> 00:31:15,200
في الخامسة. الخامسة والنصف.

291
00:31:16,040 --> 00:31:17,720
وهي الآن في سلام.

292
00:31:26,120 --> 00:31:27,640
لم يستطع آدم أن يفعل ذلك.

293
00:31:29,200 --> 00:31:31,760
ولم يتمكن من مشاهدة وفاتها.

294
00:31:33,800 --> 00:31:35,520
وأنت تعرف لماذا، أليس كذلك؟

295
00:31:37,080 --> 00:31:40,080
لأنه لا ينبغي أن يكون هو.
كان ينبغي أن يكون…

296
00:31:42,960 --> 00:31:44,400
سبعة عشر عاما.

297
00:31:45,800 --> 00:31:48,640
سيبلغ السابعة عشرة الشهر المقبل
بأننا طردناه.

298
00:31:50,680 --> 00:31:51,800
ماثيو لدينا.

299
00:31:53,680 --> 00:31:56,320
- "عطيتنا من الله".
- أعرف لماذا نسميها ذلك.

300
00:31:59,440 --> 00:32:02,520
- ظننت أنه سيرى النور ويعود...
- لا.

301
00:32:02,600 --> 00:32:04,520
لا يمكنك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

302
00:32:05,400 --> 00:32:09,560
في انتظار أن أسمعك
عندما لا أستطيع أن أقول اسمه؟

303
00:32:09,640 --> 00:32:10,760
لا.

304
00:32:15,280 --> 00:32:16,840
أنت جبان.

305
00:32:18,320 --> 00:32:20,240
تشعر بالخدر في الزجاجة.

306
00:32:22,880 --> 00:32:24,600
يجب أن أعيش مع الألم.

307
00:32:32,040 --> 00:32:33,480
غريس، هذا ميسون.

308
00:32:33,560 --> 00:32:34,920
شقيق سام.

309
00:32:35,960 --> 00:32:37,440
لقد جاء للتو للاستحمام.

310
00:32:38,040 --> 00:32:39,280
لدي دلو واحد فقط.

311
00:32:41,520 --> 00:32:43,960
السيد فيليبس
ينتظرنا في المصنع.

312
00:32:44,040 --> 00:32:45,160
المهندسين المعماريين هنا.

313
00:32:57,840 --> 00:32:59,320
إسحاق، لا يمكنك أن تكون هنا.

314
00:32:59,400 --> 00:33:01,280
لقد كنت أحاول التحدث مع آدم.

315
00:33:01,360 --> 00:33:03,760
الرجل الذي استأجره
في المنشرة أمر خطير.

316
00:33:03,840 --> 00:33:06,680
أتوسل إليك، لا تدع
ليقترب منك أو الأولاد.

317
00:33:08,880 --> 00:33:11,760
آدم، استمع لي.
أنت لا تعرف من هو هذا الرجل.

318
00:33:11,840 --> 00:33:13,160
أنا أعرف بالضبط من هو.

319
00:33:13,880 --> 00:33:15,240
- نعم؟
- وذهب.

320
00:33:16,120 --> 00:33:17,200
إنه هارب.

321
00:33:17,280 --> 00:33:19,040
- ماذا؟
- لا أعرف أين. لا تسأل.

322
00:33:19,120 --> 00:33:20,720
- عليك أن تغادر.
- اسمحوا لي أن أشرح.

323
00:33:20,800 --> 00:33:23,080
- عليك النزول من ممتلكاتي. اخرج!
-آدم!

324
00:33:23,760 --> 00:33:24,840
لقد كنت متمردا!

325
00:33:25,880 --> 00:33:27,360
كورنثوس، الفصل 5.

326
00:33:27,440 --> 00:33:29,880
"فأزيلوا هذا الأثيم من وسطكم."

327
00:33:57,880 --> 00:33:58,880
روزي.

328
00:34:02,400 --> 00:34:03,440
هل هو بخير؟

329
00:34:04,000 --> 00:34:05,520
ماذا فعلت؟

330
00:34:08,000 --> 00:34:10,840
- ماذا؟ أنت تعرف ماذا فعلت.
- لا.

331
00:34:10,920 --> 00:34:14,280
قلت أنك تشاجرت
بسبب فتاة. ماذا فعلت؟

332
00:34:15,200 --> 00:34:19,680
أخبرني إسحاق أنك خطير.
أنه لا ينبغي لي أن أسمح لك بالاقتراب. لماذا؟

333
00:34:19,760 --> 00:34:20,920
- روزي...
- جاهز؟

334
00:34:21,680 --> 00:34:23,120
حان الوقت للذهاب.

335
00:34:27,680 --> 00:34:28,760
- روزي، أنا...
-سام!

336
00:34:39,480 --> 00:34:41,400
- أراك بعد العمل.
- نعم.

337
00:34:44,720 --> 00:34:47,280
في الواقع، مايس، أنا بحاجة لمساعدتكم.

338
00:34:48,440 --> 00:34:49,520
إبقاء العين علي.

339
00:34:50,640 --> 00:34:51,480
في ماذا؟

340
00:34:52,280 --> 00:34:53,320
الجميع.

341
00:34:54,120 --> 00:34:55,800
عيني وأذني، نعم؟

342
00:34:56,440 --> 00:34:57,640
نعم.

343
00:35:08,960 --> 00:35:10,800
هناك. على اليسار.

344
00:35:10,880 --> 00:35:11,920
شكرًا.

345
00:35:54,080 --> 00:35:56,560
لا يمكنهم الهروب من الرصاص
إنهم رجال ميتون

346
00:35:56,640 --> 00:35:58,360
أنت وأخوك سوف تموت

347
00:36:20,880 --> 00:36:22,960
ماذا تفعل بأشيائي؟

348
00:36:26,840 --> 00:36:28,040
من فعل هذا بك؟

349
00:36:32,440 --> 00:36:34,200
- هل كان سام؟
- بالطبع.

350
00:36:35,280 --> 00:36:38,600
أخي يعشقني.
سأفعل أي شيء للدفاع عن نفسي.

351
00:36:39,200 --> 00:36:40,560
إذن من يبحث عنك؟

352
00:36:44,840 --> 00:36:45,800
لك.

353
00:36:46,920 --> 00:36:47,960
إلى أخيك.

354
00:36:48,960 --> 00:36:51,360
إنهم يبحثون عنك. لماذا؟

355
00:36:51,440 --> 00:36:52,880
لا، لا يمشون.

356
00:36:59,600 --> 00:37:01,240
الشرطة تبحث عن سام.

357
00:37:02,320 --> 00:37:03,840
لقد كانوا هنا بالأمس.

358
00:37:07,240 --> 00:37:09,960
لقد رأيت رسالة على هاتفك الخلوي.
تهديد.

359
00:37:10,600 --> 00:37:12,280
لا.

360
00:37:15,040 --> 00:37:16,560
ميسون، هل هذا بسبب الفتاة؟

361
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
ماذا؟

362
00:37:20,560 --> 00:37:22,440
آسف. لا أريد أن أتطفل.

363
00:37:22,520 --> 00:37:26,000
هذا فقط لأن الجميع
يقول أشياء كثيرة عن سام.

364
00:37:26,080 --> 00:37:29,280
وأنا أعرفه منذ فترة قصيرة،
لكنه كان لطيفا جدا.

365
00:37:29,360 --> 00:37:30,200
وهو كذلك.

366
00:37:30,800 --> 00:37:31,840
إنه لطيف.

367
00:37:34,440 --> 00:37:36,440
يحاولون أن يجعلوه وحشًا.

368
00:37:38,080 --> 00:37:39,600
تلك الفتاة وكل شيء.

369
00:37:40,440 --> 00:37:42,520
ولم يكن حتى خطأه.

370
00:37:43,400 --> 00:37:45,600
هي من حاولت تركه.

371
00:37:52,880 --> 00:37:56,040
سوف يجففك. سوف أضع الغلاية.

372
00:38:18,720 --> 00:38:20,560
- كما تريد يا زعيم.
- رئيس؟

373
00:38:25,080 --> 00:38:27,880
- مرحبًا، إيليت جاردن شيدز.
- إسحاق.

374
00:38:27,960 --> 00:38:30,680
ذلك الرجل،
سام كارتر لا يزال هنا.

375
00:38:30,760 --> 00:38:32,280
ماذا؟ وقال آدم غير ذلك.

376
00:38:32,360 --> 00:38:33,680
لا، لقد كذب.

377
00:38:33,760 --> 00:38:35,200
- روزي؟
- لو سمحت.

378
00:38:35,280 --> 00:38:37,080
يجب أن أعرف ما تعرفه عنه.

379
00:38:37,160 --> 00:38:39,240
اسمه ليس سام كارتر.
اسمه سام ديفلين.

380
00:38:40,320 --> 00:38:42,640
إنه خطير يا روزي.
يرجى البقاء بعيدا عنه.

381
00:38:43,160 --> 00:38:44,400
روزي هل تستمعين؟

382
00:38:44,480 --> 00:38:46,680
- ماذا ترسم؟
- روزي؟

383
00:38:46,760 --> 00:38:48,160
لا أستطيع التحدث.

384
00:38:48,960 --> 00:38:49,880
أين أنت؟

385
00:38:49,960 --> 00:38:51,560
في العمل مع تشارلي.

386
00:38:53,920 --> 00:38:56,680
التقينا في الملعب.
اسرع.

387
00:39:00,640 --> 00:39:02,880
غريس تريد منك أن تضعه في الثلاجة.

388
00:39:11,080 --> 00:39:13,120
جمال؟ اذهب وأحضر معطفك

389
00:39:13,200 --> 00:39:14,840
دعنا نذهب لرؤية جدتك.

390
00:39:15,480 --> 00:39:17,600
هذا مثير للغاية.

391
00:39:17,680 --> 00:39:20,680
وهذا ما فعلوه
انها مؤثرة جدا.

392
00:39:21,240 --> 00:39:23,280
ونحن، بالطبع، آل هاريسون،

393
00:39:23,360 --> 00:39:26,080
سوف نقدم
جميع العناصر الجاهزة.

394
00:39:26,160 --> 00:39:30,560
- لقد وجدت صوتك بالفعل.
- من فضلك، السيد فيليبس.

395
00:39:31,680 --> 00:39:33,880
ماذا يعني هذا
من حيث وقت التنفيذ؟

396
00:39:33,960 --> 00:39:36,440
تنفيذ؟ عسل,
اسأل الرجل الخطأ.

397
00:39:37,920 --> 00:39:40,960
سام، مكالمة لك. إنه ميسون.

398
00:39:42,120 --> 00:39:43,160
شكرًا.

399
00:39:45,320 --> 00:39:47,240
يجب ألا تتجاوز ثلاثة أو أربعة أسابيع.

400
00:39:47,320 --> 00:39:49,280
ممتاز. اسمحوا لي أن تظهر…

401
00:39:50,840 --> 00:39:52,800
نعم. نعم بالضبط.

402
00:39:52,880 --> 00:39:54,720
ميسون. ماذا كان؟

403
00:39:56,040 --> 00:39:59,200
- نحن نتحقق من مخزوننا و...
- أين؟

404
00:40:00,320 --> 00:40:01,600
أين سيكون اللقاء؟

405
00:40:11,600 --> 00:40:14,760
هل فكرت يومًا في حصاد مياه الأمطار؟

406
00:40:15,640 --> 00:40:18,120
"لا يمكن لأي صنم وثني أن يرسل لنا المطر.

407
00:40:19,440 --> 00:40:22,800
السماء لا يمكنها أن تكون بمفردها
إنتاج الاستحمام."

408
00:40:22,880 --> 00:40:26,640
- إنه إرميا.
- لماذا لا أعطي السيد فيليبس توصيلة؟

409
00:40:27,920 --> 00:40:30,080
- سأأخذه. لا تقلق.
- شكرًا.

410
00:40:30,160 --> 00:40:31,360
"شكرًا."

411
00:40:32,400 --> 00:40:33,240
كل شيء على ما يرام.

412
00:40:40,200 --> 00:40:41,560
هيا يا سيد فيليبس.

413
00:41:04,560 --> 00:41:05,680
مستعد.

414
00:41:06,400 --> 00:41:09,480
الجسم القديم والمتهالك
لقد وصلت قصة السيدة داوسون إلى نهايتها بالفعل.

415
00:41:11,280 --> 00:41:13,440
لكن الله لم يصل بعد إلى النهاية
مع روحك.

416
00:41:15,320 --> 00:41:17,440
- هل ستأخذنا إلى الحديقة؟
- لا أستطبع.

417
00:41:17,520 --> 00:41:20,680
لا أستطيع التخلي عن كل شيء.
لدي نادي الكتاب المقدس.

418
00:42:18,960 --> 00:42:20,600
شكرا لك على القيام بذلك.

419
00:42:24,600 --> 00:42:26,400
ليس لدي خيار.

420
00:42:41,520 --> 00:42:42,720
أغطية حديقة النخبة

421
00:43:52,680 --> 00:43:53,560
لا!

422
00:43:55,840 --> 00:43:56,840
في سبيل الله!

423
00:43:59,040 --> 00:44:00,320
جريس، كوني حذرة.

424
00:44:16,520 --> 00:44:18,480
- ها أنت ذا يا جريس.
- أسرع!

425
00:44:18,560 --> 00:44:20,040
أسرع!

426
00:44:30,280 --> 00:44:32,640
أسرع!

427
00:46:59,040 --> 00:47:04,040
ترجمة: كارلا تشافيز