1 00:00:12,001 --> 00:00:15,525 Envolvemos o corpo. - Quando você pode me passar o protocolo? 2 00:00:15,570 --> 00:00:18,863 Vou tentar até o final do dia. - Apresse-se, por favor. 3 00:00:18,898 --> 00:00:20,698 OK. 4 00:00:21,313 --> 00:00:24,703 Fico feliz em fazer as malas. - Marko, Janko... 5 00:00:25,957 --> 00:00:28,714 OK, mantenha-nos informados. - OK. 6 00:00:29,312 --> 00:00:31,479 Você vai? 7 00:00:32,202 --> 00:00:34,582 Não, você vai, eu vou... 8 00:00:35,085 --> 00:00:37,351 você está bem 9 00:01:00,945 --> 00:01:02,778 Filho... 10 00:01:33,055 --> 00:01:35,106 Quem você está procurando? 11 00:01:35,743 --> 00:01:39,322 Bom dia. Esta é "Stefanova" 160? 12 00:01:42,169 --> 00:01:45,579 Como sou estúpido. Então 160 caiu. 13 00:01:46,038 --> 00:01:47,919 Obrigado. 14 00:02:01,693 --> 00:02:04,323 Quero que você verifique um carro para mim. 15 00:02:06,783 --> 00:02:09,681 Daniela? - Quem é você? 16 00:02:10,099 --> 00:02:13,655 Não tenho ninguém agora. - Não vim me maquiar. 17 00:02:14,161 --> 00:02:17,668 Vim fazer algumas perguntas a você. - Do que se trata? 18 00:02:19,512 --> 00:02:21,924 Para sua amante, Lune. 19 00:02:22,364 --> 00:02:24,460 Está tudo bem, sabemos tudo. 20 00:02:24,747 --> 00:02:28,942 O gerente dele confirmou sua conexão. Temos seu número na impressão. 21 00:02:29,536 --> 00:02:32,187 Eu só preciso de algumas respostas. 22 00:02:33,000 --> 00:02:35,986 Eu estou te implorando. Se alguém entrar. 23 00:02:37,364 --> 00:02:39,489 OK. Sente-se. 24 00:02:44,057 --> 00:02:46,105 você está bem 25 00:02:49,485 --> 00:02:52,743 Quanto tempo isso durou? - Dois meses. 26 00:02:53,052 --> 00:02:55,721 Uma vez ela veio fazer a maquiagem. 27 00:02:55,821 --> 00:02:59,451 E então ele pegou meu número de telefone. E assim tudo começou. 28 00:03:00,376 --> 00:03:04,201 E eu não pensei que esse relacionamento está prestes a ficar sério... 29 00:03:06,291 --> 00:03:09,454 De acordo com suas mensagens, como se ela estivesse falando sério. 30 00:03:11,876 --> 00:03:13,975 Estou desesperado. 31 00:03:14,439 --> 00:03:17,356 eu não ousei até mesmo para ir ao seu funeral. 32 00:03:17,413 --> 00:03:22,015 Eu não posso acreditar nisso... ele se foi e... 33 00:03:24,221 --> 00:03:26,042 Ok. 34 00:03:26,944 --> 00:03:30,113 Diga-me o que estava acontecendo com ele antes do assassinato. 35 00:03:31,477 --> 00:03:35,314 Ele estava feliz ultimamente. 36 00:03:36,311 --> 00:03:38,561 Havia muitos planos. 37 00:03:39,045 --> 00:03:42,698 Ele estava planejando se divorciar de sua esposa ... 38 00:03:43,042 --> 00:03:45,401 E vamos começar a morar juntos. 39 00:03:46,207 --> 00:03:50,639 Ele esperava algum dinheiro. Sabemos sobre suas dívidas. 40 00:03:51,651 --> 00:03:55,394 Sim. Ele vendeu algum jogador de futebol desde o seu fim. 41 00:03:55,949 --> 00:03:59,044 E com esse dinheiro ele planejou para pagar dívidas. 42 00:03:59,614 --> 00:04:02,845 E para sair de casa, viver juntos. 43 00:04:03,756 --> 00:04:06,073 E a quem ele devia? 44 00:04:08,555 --> 00:04:11,130 Nós sabemos tudo e acho que você também. 45 00:04:11,809 --> 00:04:14,231 Então, por favor, ajude-nos. 46 00:04:15,840 --> 00:04:21,278 Senhor! Ele o estava apertando muito. E ele foi com a esposa. 47 00:04:25,690 --> 00:04:28,046 E ele sabia disso? 48 00:04:28,731 --> 00:04:30,880 Sim. - E? 49 00:04:31,632 --> 00:04:34,169 O que ele te contou sobre o casamento dele? 50 00:04:36,620 --> 00:04:39,153 Ela só estava com ele por dinheiro. 51 00:04:39,972 --> 00:04:42,301 E ele me amou sinceramente. 52 00:04:42,794 --> 00:04:44,878 Eu sei que é. - E? 53 00:04:46,677 --> 00:04:49,513 Quem você acha que poderia matá-lo? 54 00:04:50,876 --> 00:04:54,532 Não sei. Com licença, inspetor, eu... 55 00:04:55,483 --> 00:04:59,049 É muito difícil para mim, eu... - Ok. 56 00:04:59,358 --> 00:05:03,183 não tenho com quem conversar Não tenho ninguém para contar. 57 00:05:03,859 --> 00:05:06,906 eu não tenho... - Só mais um pouco. Uma pergunta. 58 00:05:07,811 --> 00:05:10,267 Qual era a relação dele com Biba? 59 00:05:12,518 --> 00:05:16,480 Ela o ajudou a vender o jogador de futebol. Tudo aconteceu através dela. 60 00:05:17,636 --> 00:05:21,989 Ele não gostava dela, mas devia a ela. Isso o estava pressionando. 61 00:05:22,682 --> 00:05:24,482 Como? 62 00:05:26,928 --> 00:05:30,612 Bom dia. - Bom dia. Sente-se, vamos terminar. 63 00:05:31,209 --> 00:05:33,037 Entre. 64 00:05:47,795 --> 00:05:51,835 Bom dia. Kiza está aqui? - Não é. O que você está procurando? 65 00:05:52,486 --> 00:05:54,964 E como você é para ele? - Sua mãe. 66 00:06:06,899 --> 00:06:08,924 Pare, por favor. 67 00:06:09,900 --> 00:06:12,013 Abra as pernas. 68 00:06:16,234 --> 00:06:18,271 Não se mova! 69 00:06:19,332 --> 00:06:21,449 Você não se mexeu. 70 00:06:28,217 --> 00:06:31,691 Muito bem, o suficiente para uma prisão. - Não, por favor. 71 00:06:32,047 --> 00:06:34,748 deixe-me ir por favor Eles vão me matar como Bane. 72 00:06:34,988 --> 00:06:38,043 Ninguém vai te matar na detenção. - Você não sabe de nada. 73 00:06:39,787 --> 00:06:42,594 Olha, se você me contar tudo, Eu poderia muito bem deixar você ir. 74 00:06:45,446 --> 00:06:47,534 Vamos, vá. 75 00:06:48,213 --> 00:06:50,075 Desta forma... 76 00:06:52,621 --> 00:06:56,153 Eu sei que tirei isso então. Ele falou bem de você. 77 00:06:57,958 --> 00:07:00,342 Quem o matou? - Não sei. 78 00:07:02,042 --> 00:07:06,018 Saímos à noite, Mickey me disse desaparecer mesmo que eu não estivesse no trabalho. 79 00:07:06,908 --> 00:07:09,658 Fui para casa, mas quando soube que era... 80 00:07:09,961 --> 00:07:13,370 se foi, eu já sabia que ele estava morto. E na manhã em que anunciaram... 81 00:07:13,431 --> 00:07:16,781 Deixe-me ir. - De quem você tem tanto medo? Do Mickey? 82 00:07:17,095 --> 00:07:19,124 Não. - E de quem? 83 00:07:20,788 --> 00:07:24,038 Você sabe quem é o chefe. -Misha Zvornik! 84 00:07:24,951 --> 00:07:29,124 Não finja para mim. Bane me contou que você também trabalha para outra pessoa. 85 00:07:29,366 --> 00:07:32,075 Ele encomendou O carro de Biba? 86 00:07:36,401 --> 00:07:39,129 Então é Barona, Gerente de Ristanovich. 87 00:07:39,856 --> 00:07:42,180 Eu fiz isso. 88 00:07:43,037 --> 00:07:46,789 Ele me pagou. Ele matou Bane também, tenho certeza. 89 00:07:47,350 --> 00:07:50,609 Misha não tem nada a ver com isso. - Não me faça patinar. 90 00:07:50,692 --> 00:07:54,585 Como Misha permitirá, você por conta própria trabalhar para o Barão. até onde eu sei 91 00:07:54,620 --> 00:07:57,878 ele tem tudo sob controle. - Como você pode não entender, ei! 92 00:07:58,784 --> 00:08:02,947 Como você pode não entender! Eu não contei isso a ele com o carro de Biba. 93 00:08:05,912 --> 00:08:09,143 Agora eles vão me matar quando tudo for revelado. Vamos, deixe-me ir, por favor. 94 00:08:09,204 --> 00:08:11,229 Vamos, acalme-se. 95 00:08:14,916 --> 00:08:18,567 Você não sabe de nada. Nada! 96 00:08:22,410 --> 00:08:24,810 Crescemos juntos com ele. 97 00:08:26,274 --> 00:08:28,317 Nós crescemos. 98 00:08:29,691 --> 00:08:31,853 Ele era como um irmão para mim. 99 00:08:32,461 --> 00:08:34,552 Mickey é um geek. 100 00:08:34,692 --> 00:08:36,592 Bane é um irmão. 101 00:09:00,436 --> 00:09:04,385 Recebi uma foto. aquele cara que sentou com Zika tem uma cicatriz. 102 00:09:04,726 --> 00:09:07,165 E o pequeno mencionou isso. Sim, o mesmo. 103 00:09:08,422 --> 00:09:10,609 Eu não pego nada. 104 00:09:10,816 --> 00:09:12,946 Pode haver um arquivo. 105 00:09:14,244 --> 00:09:18,698 Ligue mais tarde. Milanka se foi para conhecê-lo. Ele ainda não ligou. 106 00:09:20,054 --> 00:09:22,995 E eu vou com o pequeno. Então tudo conforme o planejado. 107 00:09:24,080 --> 00:09:25,911 Vamos. 108 00:09:25,967 --> 00:09:28,108 Ele te amava muito. 109 00:09:28,655 --> 00:09:33,080 Estranho, ele nunca mencionou você. - Não sei, mas já falei com ele tantas vezes. 110 00:09:34,212 --> 00:09:38,858 Ingenuamente fui para a cidade grande. Seja tolo o quanto quiser em Viena. 111 00:09:39,176 --> 00:09:41,777 Ele me pegou na rua me encontre um emprego 112 00:09:42,456 --> 00:09:45,180 Fiquei muito arrependido quando ele teve que sair. 113 00:09:45,233 --> 00:09:47,397 E então, quando mataram Mickey... 114 00:09:50,365 --> 00:09:52,844 Seu irmão era um grande homem. 115 00:09:53,853 --> 00:09:56,432 O que fazer. Quem o matou? 116 00:09:57,042 --> 00:09:59,995 Duvido deste quem o levou naquele dia. 117 00:10:00,713 --> 00:10:03,848 Não sei. - Se eu pudesse de alguma forma te ajudar. 118 00:10:04,128 --> 00:10:06,838 Estou aqui agora e ficarei por um tempo. 119 00:10:06,901 --> 00:10:08,975 Basta dizer. 120 00:10:12,141 --> 00:10:14,460 Há quanto tempo você está em Viena? 121 00:10:16,640 --> 00:10:18,773 Quatro anos. 122 00:10:19,452 --> 00:10:22,989 E onde você mora? - Kaiser Guilherme 23. 123 00:10:23,664 --> 00:10:25,880 Está no extremo norte. 124 00:10:30,266 --> 00:10:32,796 Bom trabalho. Posso servir alguma bebida? 125 00:10:32,965 --> 00:10:36,601 Nós não tratamos você e isso não está certo. - Não precisa, está tudo bem. 126 00:10:36,702 --> 00:10:38,682 Você tem que! 127 00:10:51,529 --> 00:10:55,136 Inspetor, tenho muitas funções. Estou gravando um novo álbum. 128 00:10:55,381 --> 00:10:59,219 Eu sei. Você já disse isso. - Mas o convite era para as 13h, 129 00:10:59,254 --> 00:11:01,935 meu cliente teve que acordar muito cedo. 130 00:11:07,431 --> 00:11:11,178 Peço desculpas. Você já começou? - Não estamos. Entre. 131 00:11:11,716 --> 00:11:15,802 Ao reunir novos fatos, em conexão com a investigação, temos para você 132 00:11:15,853 --> 00:11:19,800 algumas novas perguntas. Você disse que na noite do assassinato, 133 00:11:19,840 --> 00:11:23,428 Lune chamou você para o café. É assim mesmo? - Sim. 134 00:11:24,621 --> 00:11:29,148 A impressão mostra o contrário. Segundo ela, você o procurou primeiro. 135 00:11:29,234 --> 00:11:31,851 Agora, eu realmente não me lembro. 136 00:11:31,902 --> 00:11:35,119 O acordo foi para chamar quem terminar primeiro. 137 00:11:35,170 --> 00:11:38,004 Eu liguei para ele quando terminamos de filmar. 138 00:11:38,067 --> 00:11:40,468 Mas você ligou primeiro. 139 00:11:40,496 --> 00:11:43,686 Se você diz isso mas não além do nosso acordo. 140 00:11:43,747 --> 00:11:48,048 Então, não sei por que isso é tão importante. - Porque você nos disse o contrário. 141 00:11:48,205 --> 00:11:51,273 Meu cliente entendeu errado, qual é o problema 142 00:11:51,334 --> 00:11:54,782 Não tem problema, estamos apenas tentando para estabelecer os fatos. 143 00:11:54,849 --> 00:12:00,099 Então você pesquisou primeiro. - Se você diz. Sim, e sem isso 144 00:12:00,134 --> 00:12:03,819 você pegou meu telefone - Você poderia ter organizado as ligações. 145 00:12:03,859 --> 00:12:06,659 Não, não podemos fazer a impressão. Aqui está ela. 146 00:12:06,714 --> 00:12:10,768 Digamos que isso seja um grande erro. Preciso te perguntar novamente. 147 00:12:10,934 --> 00:12:14,891 Qual era o seu relacionamento com Lune? - Somos amigos. 148 00:12:14,965 --> 00:12:18,118 Os melhores amigos. Eu nunca vou me arrepender. 149 00:12:18,169 --> 00:12:20,798 Ele lhe devia dinheiro? - Eu não entendo. 150 00:12:21,163 --> 00:12:23,731 Que parte exatamente você não entendeu? 151 00:12:23,852 --> 00:12:28,237 Temos informações de que ele devia dinheiro. Agora, ele lhe devia? 152 00:12:28,500 --> 00:12:32,900 Eu nunca empresto dinheiro para meus amigos! Essa é a melhor maneira de perdê-los. 153 00:12:33,206 --> 00:12:35,366 Então você não está. - Eu não sou. 154 00:12:35,447 --> 00:12:38,841 E se você soubesse se ele devia dinheiro? - Eu ouvi algo 155 00:12:38,891 --> 00:12:42,741 mas não conversamos sobre isso. - Melhores amigos, e você não sabia. 156 00:12:42,782 --> 00:12:44,768 Sim. - OK. 157 00:12:44,829 --> 00:12:48,376 Cinco meses atrás, seu carro foi recolhido no ar. o que você acha 158 00:12:48,411 --> 00:12:52,009 quem poderia fazer isso. - Você diz, inspetor. Você é a polícia. 159 00:12:52,272 --> 00:12:56,227 Você provavelmente sabe, ou pelo menos duvida. Caso contrário, ela não estaria procurando segurança. 160 00:12:56,423 --> 00:13:00,348 Eu queria segurança como qualquer cidadão da parte que paga os impostos. 161 00:13:00,400 --> 00:13:04,389 E eu pago muitos impostos! Eu ganho bastante. 162 00:13:04,500 --> 00:13:07,042 Muito bem... Voltemos à questão. 163 00:13:07,376 --> 00:13:09,994 Você duvida de alguém? - Não. 164 00:13:11,671 --> 00:13:15,401 Você sabe o que eles estão dizendo? - Eu não me importo com o que é dito. 165 00:13:15,600 --> 00:13:21,058 O que se diz na cidade é que o mal aconteceu., porque seu amante Ristanovich, 166 00:13:21,283 --> 00:13:24,274 ele não queria ir para o Ajax por sua causa. 167 00:13:24,451 --> 00:13:26,980 Esta é a primeira vez que ouço essa história. 168 00:13:27,140 --> 00:13:29,999 Ok, ele é seu amante ou não? 169 00:13:31,154 --> 00:13:35,073 Inspetor, meu cliente veio para esclarecer o assassinato de seu namorado, 170 00:13:35,131 --> 00:13:38,196 Também não vejo a conexão com sua vida pessoal. 171 00:13:38,247 --> 00:13:42,336 Ok, não vamos lidar com rumores. Você ajudou Lune a vender 172 00:13:42,400 --> 00:13:45,848 o jogador de futebol Karamarković. E lembre-se, temos uma impressão. 173 00:13:45,900 --> 00:13:49,313 Ele me perguntou e eu disse a ele que não sei como isso acontece. 174 00:13:49,959 --> 00:13:54,116 Você sai tanto com jogadores de futebol e nada. - Sério, não vou responder a pergunta. 175 00:13:54,117 --> 00:13:57,051 Por favor, vamos embora. - Sente-se! 176 00:13:57,100 --> 00:14:00,813 Inspetor! - Senhora, senhorita, sua cliente, 177 00:14:01,053 --> 00:14:05,700 responderá minhas perguntas. E ele vai dormir detido por 48 horas, 178 00:14:06,025 --> 00:14:10,994 bem, ele vai pensar em tudo. E depois das duas Dena responderá às mesmas perguntas novamente. 179 00:14:12,162 --> 00:14:16,815 Que bom que você está aqui para aconselhá-la. Porque você sabe que podemos estragar tudo 180 00:14:16,850 --> 00:14:21,528 todos os concertos. E especialmente aqueles que são esta noite ou amanhã. 181 00:14:24,163 --> 00:14:27,647 Quais são as perguntas? - Quem Lune contatou sobre a venda 182 00:14:27,692 --> 00:14:30,080 de Karamarkovic. - Com ninguém. 183 00:14:30,141 --> 00:14:34,300 Ele me pergunta e eu digo que não sei. Ele me pediu para perguntar a Ristanovich, eu não perguntei. 184 00:14:34,301 --> 00:14:37,409 Eu não queria me envolver. Isso é tudo que sei. 185 00:14:37,461 --> 00:14:40,920 Tem certeza? - Sim. Por que você está me maltratando? 186 00:14:40,955 --> 00:14:44,068 Isso é tudo que sei. - Alguém ameaçou você, 187 00:14:44,103 --> 00:14:46,726 antes que explodam seu carro? - Não. 188 00:14:46,757 --> 00:14:49,946 Você tem certeza? - Eu já respondi. Se eu soubesse de alguma coisa, 189 00:14:49,981 --> 00:14:53,392 Eu não gostaria de segurança. - Talvez isso esteja relacionado 190 00:14:53,453 --> 00:14:57,015 matando seu marido. - Se ao menos ele tivesse encontrado o assassino em vez de mim 191 00:14:57,050 --> 00:15:00,889 você está peneirando, seu vagabundo! - Ei, mano! Tenha cuidado como você fala comigo. 192 00:15:03,427 --> 00:15:05,279 Quem é esse? 193 00:15:07,437 --> 00:15:09,287 Quem é esse? 194 00:15:11,373 --> 00:15:16,395 O nome do cavalheiro é Mladen Barovic, Barão. Ele é um gerente. 195 00:15:16,496 --> 00:15:19,285 Ao seu amante Ristanovich, do Ajax. 196 00:15:20,077 --> 00:15:22,390 Vocês se conhecem ou não? - Não! 197 00:15:23,081 --> 00:15:25,242 Bom trabalho. 198 00:15:25,621 --> 00:15:30,350 Excelente. Porque eu sei que vocês se conhecem. E pelo que ouvi, muito bom. 199 00:15:30,450 --> 00:15:34,275 Eu vou ao promotor para pegar você prisão. Adeus, como você está! 200 00:15:41,012 --> 00:15:44,142 Tudo bem, Bibo, o que é isso! - Deixe isso. 201 00:15:44,801 --> 00:15:48,337 Nada está claro para mim. - Mirko me disse para confiar em você, 202 00:15:48,372 --> 00:15:52,356 Eu acredito em você também. Mas eu preciso de você também. Temos tudo, temos pistas, temos uma chave. 203 00:15:52,407 --> 00:15:57,079 Nós a prendemos imediatamente. E para este, temos tudo. 204 00:15:57,137 --> 00:16:00,457 mentir sobre as ligações ele mente sobre outra coisa também. 205 00:16:00,518 --> 00:16:03,160 Ele o conhece, mas ele está em silêncio. - Por que você está em silêncio? 206 00:16:03,201 --> 00:16:06,797 Ele tem medo dele. Não nos importamos com isso por enquanto. 207 00:16:06,933 --> 00:16:10,783 Nós apenas temos que segurá-la. Temos fortes evidências contra este. 208 00:16:10,844 --> 00:16:13,655 Não vamos perder tempo. Ele precisa permanecer sob custódia. 209 00:16:13,706 --> 00:16:16,334 Devo pedir um mandado ou não? Você decide. 210 00:16:18,240 --> 00:16:20,604 Vá para um pedido. 211 00:16:30,242 --> 00:16:33,999 Você tem uma assinatura? Dar. 212 00:16:35,354 --> 00:16:38,409 E quem é ele? - Tenho uma testemunha que ele ordenou 213 00:16:38,444 --> 00:16:44,091 liquidação da criança. E há 5 meses para levantar o carro de Biba no ar. 214 00:16:44,434 --> 00:16:47,613 vou ter que comparecer na audiência oficial. 215 00:16:47,648 --> 00:16:50,280 Eu sei. Vamos prendê-lo. 216 00:16:51,565 --> 00:16:53,415 Aqui está. 217 00:16:56,821 --> 00:16:59,674 Tomar cuidado. - Ok, obrigado. 218 00:17:11,980 --> 00:17:14,575 Você transou com meu irmão? 219 00:17:20,147 --> 00:17:22,427 Esta é uma pergunta indiscreta. 220 00:17:23,004 --> 00:17:25,226 Se não estiver, que pena. 221 00:17:25,300 --> 00:17:28,863 E talvez não. Olha, eu nunca estou brincando com seus filhotes. 222 00:17:29,312 --> 00:17:33,490 Se você não fosse dele, então Eu tenho algumas chances, certo? 223 00:17:35,939 --> 00:17:38,034 Eu estive. 224 00:17:39,108 --> 00:17:41,471 E? como foi 225 00:17:42,118 --> 00:17:44,984 Estou um pouco desconfortável para responder a tais perguntas. 226 00:17:45,989 --> 00:17:48,717 Então você é uma garota tímida. 227 00:17:49,931 --> 00:17:51,939 Eu sou assim. 228 00:17:52,994 --> 00:17:56,203 Onde ele fez uma tatuagem? - Por favor? 229 00:17:56,604 --> 00:17:59,700 Eu pergunto, onde ele fez uma tatuagem? Ele tinha uma grande tatuagem. 230 00:18:05,339 --> 00:18:08,836 E onde estava a tatuagem? - Não consigo me lembrar. 231 00:18:09,382 --> 00:18:12,739 Então você é ainda mais tímido do que você finge ser. 232 00:18:12,800 --> 00:18:15,229 Se você não consegue se lembrar. 233 00:18:15,735 --> 00:18:18,329 E ainda assim, você não brincou com ele. 234 00:18:19,121 --> 00:18:21,330 Eu não sou. - Então por que você está mentindo para mim? 235 00:18:21,388 --> 00:18:24,078 Não sei. Acho essa conversa estranha. 236 00:18:24,118 --> 00:18:26,778 eu realmente vim com as mais sinceras intenções. 237 00:18:26,839 --> 00:18:29,460 Excelente. Então eu vou te foder. 238 00:18:29,844 --> 00:18:33,403 E ao sangue. Até você admitir quem está te enviando. 239 00:18:35,400 --> 00:18:39,097 Não, não, não, não há como sair daqui, querido. Aquele que te enviou 240 00:18:39,911 --> 00:18:42,294 ele deveria ter contado a você. 241 00:19:03,895 --> 00:19:06,016 Tire a roupa. 242 00:19:08,324 --> 00:19:13,086 Tire essas roupas de puta não me fale sobre o chicote. 243 00:19:44,335 --> 00:19:47,759 Você me surpreendeu, inspetor. Qual era o seu nome? 244 00:19:48,111 --> 00:19:51,005 Mirko Pavlovich. Mirko. - De nada. 245 00:19:54,281 --> 00:19:58,060 O pequeno Yakovlevich manda você. Filho da Mile, hein? 246 00:20:00,596 --> 00:20:05,226 Se ele for um terço do pai, então ele está com problemas. 247 00:20:07,196 --> 00:20:11,802 Infelizmente, não conheço Mile. Vim para o departamento depois do assassinato dele. 248 00:20:13,788 --> 00:20:15,992 Ele era um grande homem. 249 00:20:16,050 --> 00:20:18,426 Do que se trata? 250 00:20:18,897 --> 00:20:21,973 O caso de Mrgut. - Mrgut? 251 00:20:23,814 --> 00:20:25,821 De onde veio isso? 252 00:20:26,556 --> 00:20:29,385 Precisamos de informações para uma nova investigação. 253 00:20:31,732 --> 00:20:35,948 Foi um tiroteio rotineiro. Margut tinha uma câmara de guarda-costas. 254 00:20:36,140 --> 00:20:40,187 Mas esta noite, não havia ninguém quando ele foi jantar. 255 00:20:41,039 --> 00:20:45,513 Aniversário de casamento queria ficar sozinho ele deixou todo mundo ir, apenas sua esposa estava com ele. 256 00:20:46,159 --> 00:20:51,608 Sim, nós sabemos disso. - Enviamos uma câmara de gente para conversar. 257 00:20:51,908 --> 00:20:55,154 Guarda-costas, associados, rivais, todos. 258 00:20:56,905 --> 00:21:01,566 Por meio de execução e por nossa dados operacionais, provavelmente 259 00:21:01,601 --> 00:21:04,664 são cerca de duas assassinos contratados da Bósnia. 260 00:21:05,275 --> 00:21:07,782 Eu tenho os nomes deles. 261 00:21:09,457 --> 00:21:15,367 Mas porque não tínhamos provas depois das negociações, tivemos que dispensá-los. 262 00:21:16,638 --> 00:21:20,896 Então filho... tudo permaneceu oculto. 263 00:21:22,137 --> 00:21:28,031 E também não havia ninguém para sentir pena deles. Eles diminuíram bastante. 264 00:21:28,601 --> 00:21:31,917 Você me dará seus nomes. - Sim claro. 265 00:21:32,805 --> 00:21:36,126 E por que essa investigação ainda está em andamento? 266 00:21:45,431 --> 00:21:48,472 Imediatamente após a suspensão da investigação, 267 00:21:49,867 --> 00:21:52,992 Me aposentei cedo. 268 00:21:55,350 --> 00:21:57,700 Talvez seja melhor. 269 00:21:57,845 --> 00:22:00,698 Só não está claro para mim, por que exatamente os bósnios? 270 00:22:01,665 --> 00:22:06,268 Como você pode não entender todas essas bandas são muito queridas. 271 00:22:06,791 --> 00:22:11,293 Quando precisa ser feito grande coisa, os vizinhos são chamados primeiro. 272 00:22:11,328 --> 00:22:14,231 À medida que se identificam, eles por centenas de quilômetros. 273 00:22:15,746 --> 00:22:18,439 Agora vou escrever os nomes deles. 274 00:22:19,101 --> 00:22:22,159 E como está o pequeno Atsa? 275 00:22:22,633 --> 00:22:24,936 Bem, não é mais tão pequeno. 276 00:22:25,368 --> 00:22:27,976 Ok, eu sei que não é mais. 277 00:22:28,346 --> 00:22:32,997 Millet era humano, um homem raro. 278 00:22:33,801 --> 00:22:36,106 Você irá cumprimentá-lo. 279 00:22:37,079 --> 00:22:39,689 Se ao menos ele tivesse estudado violino. 280 00:22:41,574 --> 00:22:44,110 Por que ele precisava dessa polícia? 281 00:22:45,343 --> 00:22:47,234 Aqui estão eles. 282 00:22:48,006 --> 00:22:51,207 Mas duvido que lhe digam alguma coisa. 283 00:22:54,129 --> 00:22:56,525 Eu tentei tanto. 284 00:22:57,208 --> 00:23:00,605 O mais novo talvez seja um pouco mais fraco. 285 00:23:01,739 --> 00:23:07,148 Mas justamente quando eu tive que para pressioná-los, o nosso parou tudo. 286 00:23:10,722 --> 00:23:13,096 Conte a ele sobre a situação. 287 00:23:13,872 --> 00:23:16,977 Vamos, felicidades. 288 00:23:29,324 --> 00:23:31,414 Vamos, Milanke. 289 00:23:44,404 --> 00:23:47,488 Diretor, para informá-lo como está indo a investigação. 290 00:23:47,520 --> 00:23:49,342 Estou ouvindo. 291 00:23:51,965 --> 00:23:56,152 A situação é um pouco complicada. Identificamos o cadáver, trata-se de 292 00:23:56,187 --> 00:23:59,729 Branislav Katic, nosso informante, isto é, de Mirko e Alexander. 293 00:23:59,962 --> 00:24:03,360 Prendemos o garoto que estava naquela noite com ele no clube. 294 00:24:03,401 --> 00:24:06,164 Ele tem um álibi forte, se eles me contassem tudo. 295 00:24:06,205 --> 00:24:08,718 Também prendemos Biba. - Por que ela? 296 00:24:08,799 --> 00:24:11,974 Ela mentiu na última entrevista. Você tem tudo aqui, está limpo. 297 00:24:12,218 --> 00:24:14,305 Outra coisa? 298 00:24:15,785 --> 00:24:17,970 Nada importante. 299 00:24:19,003 --> 00:24:24,183 Você passou, hein? Eu não culpo você, ele sabe sugerir. 300 00:24:25,394 --> 00:24:28,949 Vamos, diga. Você sabe que eu posso para entender tudo, em apenas 5 minutos. 301 00:24:30,520 --> 00:24:33,685 Chefe, você entende que não posso trabalhar assim. 302 00:24:33,757 --> 00:24:37,908 Por um lado, você está me pressionando, e por outro, quero que a verdade seja revelada. 303 00:24:38,006 --> 00:24:41,384 Todos nós queremos isso. - Biba está escondendo alguma coisa, tenho certeza. 304 00:24:43,737 --> 00:24:48,862 Ele queria que prendêssemos um gerente, isso mudou tudo e eu deixei passar. 305 00:24:50,051 --> 00:24:52,455 Porque eu confio nele. 306 00:24:53,720 --> 00:24:56,734 Qual gerente? - Não sei como se chamava. 307 00:24:57,286 --> 00:25:00,279 Mladen Barovic, eu acho. - Um tolo, tal! 308 00:25:01,090 --> 00:25:04,763 Saia. Fora, eu te digo! 309 00:25:05,311 --> 00:25:07,152 Fora! 310 00:25:14,405 --> 00:25:19,542 Você irá primeiro para Neshko Luchan, e de lá direto para José. 311 00:25:20,662 --> 00:25:23,846 Você conhece José Mourinho, certo? Manchester United. 312 00:25:24,340 --> 00:25:28,945 Luciano - Manchester, Manchester - Luciano. Só o Barão pode fazer isso, meu amigo. 313 00:25:29,399 --> 00:25:33,083 Neshko - Mourinho, Mourinho - Neshko. Traduza para ele, vamos. 314 00:25:33,601 --> 00:25:38,816 Garçom, me dê este aqui, por favor "Elichki ducado". Dê-me a garrafa, por favor. 315 00:25:42,249 --> 00:25:44,982 Espere um minuto, deixe-os beber primeiro. 316 00:25:45,443 --> 00:25:49,434 É schnapps, gradualmente acostumar com Lucian. 317 00:25:54,890 --> 00:25:59,508 Como você traduz, hein? Chegue um pouco mais perto, foi isso que te ensinaram? 318 00:26:00,225 --> 00:26:02,860 Coloque esses seios debaixo do nariz dele, vamos. 319 00:26:03,366 --> 00:26:05,419 Então? - Isso mesmo. 320 00:26:05,775 --> 00:26:09,397 Ouça, enquanto assinamos o contrato, e terminamos. Este pequenino 321 00:26:09,591 --> 00:26:11,940 ela é seu bônus, de Barona. 322 00:26:15,477 --> 00:26:17,549 Vamos, felicidades. 323 00:26:21,698 --> 00:26:23,819 Mladen Barovic. 324 00:26:24,827 --> 00:26:27,381 Sim? - Aqui está um mandado de prisão para sua prisão, 325 00:26:27,416 --> 00:26:30,361 por causa do assassinato de Branislav Katic. 326 00:26:30,797 --> 00:26:33,968 Do que se trata? Eu não entendo nada. 327 00:26:34,086 --> 00:26:37,484 Qual parte exatamente você não entendeu? Vamos, venha conosco. 328 00:26:41,064 --> 00:26:43,859 Isso é necessário? - É assim que deveria ser. 329 00:26:47,705 --> 00:26:50,741 você ouviu que já volto para assinar o contrato. 330 00:26:59,067 --> 00:27:02,904 Leve-o para a sala de interrogatório. - Quero ligar para o advogado. 331 00:27:03,004 --> 00:27:05,972 Ligue para ele. - O diretor está esperando por você. 332 00:27:06,533 --> 00:27:09,650 Dê-me seu telefone. - Dê a ele seu telefone. 333 00:27:15,288 --> 00:27:17,288 Olá chefe... 334 00:27:19,043 --> 00:27:23,058 Olá pessoal, tudo bem? vamos lá Preciso questionar esse suspeito. 335 00:27:23,100 --> 00:27:25,425 Para que? - Como para quê? 336 00:27:25,657 --> 00:27:29,221 Sobre matar o pequeno Bane. - Com base em que evidências? 337 00:27:29,304 --> 00:27:33,661 Muito bem, Maria. Você está dando ordens para a esquerda e para a direita, mas desta vez um pouco longe demais. 338 00:27:33,715 --> 00:27:36,830 Essas pessoas não são contratadas sem provas reais. 339 00:27:36,865 --> 00:27:39,769 Eu não entendo por quê? - Não seja estúpido. 340 00:27:39,770 --> 00:27:42,864 E você, Zoran, já conversamos. Alexandre, 341 00:27:43,055 --> 00:27:47,051 um jogo um conjunto não são suficientes para vencer a partida. 342 00:27:47,344 --> 00:27:50,253 Às vezes eu realmente me pergunto você está bem 343 00:27:51,431 --> 00:27:54,419 Estou apenas fazendo meu trabalho. - Como você faz isso? 344 00:27:54,500 --> 00:27:57,910 Ao prender pomposamente figuras respeitadas do futebol. 345 00:27:57,961 --> 00:28:00,419 Não será capaz de nos lavar nem o Danúbio nem o Sava. 346 00:28:00,470 --> 00:28:03,664 Mas quem! O homem estava a cena do crime dois dias, 347 00:28:03,705 --> 00:28:07,483 antes do tiroteio. Eu tenho uma testemunha. Isto não é acidente. 348 00:28:07,578 --> 00:28:12,392 Biba nega conhecer o Sr. e através dele ela vendeu Karamarković. 349 00:28:12,492 --> 00:28:16,123 Todos sabemos quem é Karamarkovic. Temos uma impressão, tudo combina, 350 00:28:16,158 --> 00:28:19,538 temos informações. Tudo. Mirko tem um homem que afirma 351 00:28:19,539 --> 00:28:22,676 que ele pessoalmente ordenou a liquidação do pequeno Bane. 352 00:28:24,029 --> 00:28:28,100 Não sei quão menos pomposo para prender um suspeito de assassinato. 353 00:28:28,157 --> 00:28:30,649 Com isso eu fui contido. 354 00:28:32,001 --> 00:28:36,275 Bem, muito bem, estamos todos juntos agora. Vamos começar em ordem antes de você encher 355 00:28:36,310 --> 00:28:39,701 cale a boca com suas besteiras. - Ouça, não é bobagem. 356 00:28:39,801 --> 00:28:43,937 Mirko tem uma pessoa que afirma que ele ordenou pessoalmente a liquidação de Bane. 357 00:28:44,000 --> 00:28:47,600 E ele pessoalmente ordenou que subisse O carro de Biba no ar. 358 00:28:49,387 --> 00:28:52,063 Esta testemunha fez isso pessoalmente. 359 00:28:53,600 --> 00:28:56,775 Onde está sua testemunha? - Em um lugar seguro. 360 00:28:57,078 --> 00:28:59,444 Onde com certeza? 361 00:29:00,576 --> 00:29:04,772 Bom trabalho. A tendência de esconder as informações dos colegas continuam. 362 00:29:07,358 --> 00:29:10,273 Esta testemunha prestará depoimento? - Sim. 363 00:29:10,324 --> 00:29:13,164 E então testemunhar em tribunal? - Isso mesmo. 364 00:29:13,341 --> 00:29:15,526 Bem, isso ainda está para ser visto. 365 00:29:15,578 --> 00:29:20,086 Vocês sabem quem é o Barão, seus idiotas? Você conhece os jornalistas quando eles descobrem 366 00:29:20,121 --> 00:29:23,561 o que eles farão conosco por segurar Biba? - Deixe-os entender. 367 00:29:23,740 --> 00:29:30,740 Biba mente que não o conhece. mentiras que não venderam o jogador de futebol com Lune. 368 00:29:31,389 --> 00:29:35,689 E como você pretende provar isso? - Tenho impressões digitais, tenho informações, 369 00:29:35,842 --> 00:29:38,763 Eu tenho as comunicações, tudo combina. 370 00:29:39,085 --> 00:29:43,516 Vou fazê-la confessar. Mais há outra testemunha, uma cadela da lua, 371 00:29:43,619 --> 00:29:47,009 que afirma ter cooperado ao vender o jogador de futebol. 372 00:29:47,060 --> 00:29:51,304 Ela poderia querer forçá-lo a ganhar dinheiro. - E ela provavelmente se matou. 373 00:29:51,588 --> 00:29:54,385 Ela não se matou... Chefe... 374 00:29:55,986 --> 00:30:00,726 Temos uma gravação. Em que é claramente visto, que Biba estabelece com antecedência. 375 00:30:00,846 --> 00:30:04,090 Então, um momento antes do tiroteio, Biba já estava embaixo da mesa. 376 00:30:04,151 --> 00:30:06,579 Espere, mas eu não sei disso. 377 00:30:06,627 --> 00:30:09,644 Assim que seus colegas reter informações. 378 00:30:10,264 --> 00:30:13,072 Sobre o que mais você ficou em silêncio? - E agora? 379 00:30:13,746 --> 00:30:17,393 O que aconteceu? todo mundo falando que não temos nada, e pela primeira vez, 380 00:30:17,428 --> 00:30:20,882 quando já temos algo, você nos impede. Você está tomando nosso tempo. 381 00:30:20,933 --> 00:30:25,131 Olha, eu não me importo com quem seja. Se ele é o culpado pelo pequeno, deixe-o responder. 382 00:30:25,182 --> 00:30:28,475 Então, se a culpa é da criança, Eu juro, vou responder. 383 00:30:28,526 --> 00:30:31,009 E quem é o culpado pelo pequenino!? 384 00:30:31,674 --> 00:30:35,706 Vocês dois são a causa da morte dele. E você não pediu nada a ninguém. 385 00:30:39,432 --> 00:30:42,280 Há mais alguma coisa que eu deva saber? 386 00:30:46,646 --> 00:30:48,706 Há. - Estou ouvindo. 387 00:30:54,745 --> 00:30:59,050 Amanhecer, Maria, vá para se preparar para a entrevista. 388 00:31:09,904 --> 00:31:11,784 Estou ouvindo. 389 00:31:12,645 --> 00:31:15,362 Trouxemos nossa Milanka para Nemanja. 390 00:31:16,402 --> 00:31:20,278 Ele não ligou o dia todo. Ele foi encontrá-lo. 391 00:31:22,227 --> 00:31:25,257 Seu idiota, você a quer também pesar na sua consciência? 392 00:31:26,388 --> 00:31:29,232 A culpa é sua. Você o convenceu. 393 00:31:29,905 --> 00:31:32,800 Só estou pensando. Quando você vai parar? 394 00:31:32,872 --> 00:31:35,181 Se você sabe quando parar. 395 00:31:36,985 --> 00:31:39,327 Quando ela desapareceu? - Esta manhã. 396 00:31:39,428 --> 00:31:42,435 Bom trabalho. Tudo bem. Vá questionar isso. 397 00:31:42,657 --> 00:31:46,411 E aguentar, se não puder fazer de outra forma. Saia da minha frente! 398 00:31:46,500 --> 00:31:48,596 Saia da minha vista. 399 00:31:52,039 --> 00:31:54,125 Se já não for tarde demais. 400 00:31:55,488 --> 00:31:57,395 Por que você está olhando para mim? 401 00:31:57,479 --> 00:31:59,964 Por que você está olhando para mim, seu idiota! 402 00:32:04,532 --> 00:32:07,525 Seu advogado chegou. - Onde está Zoran? 403 00:32:07,609 --> 00:32:10,008 Ele está dentro. Zangado. - Eu acredito em você. 404 00:32:10,097 --> 00:32:13,029 Não escaparemos facilmente. Eu conheço o advogado dele. 405 00:32:15,820 --> 00:32:17,661 Um colega. 406 00:32:19,236 --> 00:32:21,101 Maria. 407 00:32:24,813 --> 00:32:27,421 Estou muito desagradavelmente surpreso. 408 00:32:27,521 --> 00:32:31,331 Vamos ouvir do que se trata. Que evidências você tem 409 00:32:31,366 --> 00:32:34,287 pela prisão do meu cliente. - Temos um pedido. 410 00:32:35,997 --> 00:32:40,214 Temos uma testemunha que afirma que seu cliente ordenou o assassinato 411 00:32:40,249 --> 00:32:42,904 de Branislav Katic. - Uma declaração escrita? 412 00:32:42,956 --> 00:32:46,816 Ainda não temos. - É "ela me disse que ele disse". 413 00:32:48,454 --> 00:32:53,614 Não sei. Foi por isso que prendeu o cliente? me como o pior criminoso? 414 00:32:54,230 --> 00:32:58,063 Foi por isso que você pegou? de uma reunião de negócios muito importante? 415 00:32:58,154 --> 00:33:00,807 Sentimos muito, que interrompemos a reunião. 416 00:33:00,858 --> 00:33:03,946 E agora vamos até chorar! Vamos começar? 417 00:33:04,684 --> 00:33:08,898 Você ordenou a liquidação? do famoso Branislav Katic - Bane? 418 00:33:09,794 --> 00:33:12,608 Não. Eu nem sei quem ele é. 419 00:33:12,659 --> 00:33:16,854 Barão, você pode não estar respondendo à pergunta. - Por que eu não respondo. 420 00:33:20,228 --> 00:33:23,106 Só para ver por que me prenderam. 421 00:33:23,832 --> 00:33:26,878 Sua querida mãe! - Tudo bem. 422 00:33:28,865 --> 00:33:31,372 Continue com as perguntas. 423 00:33:32,631 --> 00:33:36,043 Branislav Katic era o líder de uma facção em um grupo incendiário. 424 00:33:36,585 --> 00:33:40,661 Seu corpo foi encontrado esta manhã. Temos evidências de que você está envolvido 425 00:33:40,696 --> 00:33:43,477 em seu assassinato. - Que provas? 426 00:33:44,147 --> 00:33:48,047 E novamente com uma declaração oficial por escrito. - Você sabe de quem estamos falando? 427 00:33:48,082 --> 00:33:50,375 Aqui está a foto dele. - Não sei. 428 00:33:51,007 --> 00:33:53,316 Há quantas crianças você quiser. 429 00:33:53,624 --> 00:33:58,250 Estamos detendo suspeitos de assassinato sob custódia. Talvez o nome seja familiar para você. 430 00:33:58,436 --> 00:34:02,529 É sobre Milorad Krstic - Mickey. 431 00:34:03,702 --> 00:34:06,244 Não. - Tem certeza? 432 00:34:06,595 --> 00:34:11,325 Absolutamente! - E o nome, Ognen Zoranovich - Kiza? 433 00:34:12,028 --> 00:34:14,946 É familiar para você? - Maria, 434 00:34:17,001 --> 00:34:20,273 o que estamos fazendo Vamos continuar, Maria? O que é isso? 435 00:34:20,335 --> 00:34:23,085 Continuamos com a lista telefônica? 436 00:34:23,597 --> 00:34:27,606 Ognen Zoranovic - Kiza, afirma que você pessoalmente ordenou que ele colocasse 437 00:34:27,657 --> 00:34:32,071 dispositivo explosivo sob o carro de Bilyana Mrgut - Biba. 438 00:34:32,574 --> 00:34:36,230 O que você vai esclarecer sobre esse assunto? - Eu não sou culpado. 439 00:34:36,414 --> 00:34:39,194 Eu não sei do que se trata. 440 00:34:39,452 --> 00:34:43,787 E não tenho ideia de quem são essas pessoas. - Você sabe que podemos pedir um polígrafo. 441 00:34:44,164 --> 00:34:48,094 Meu cliente pode recusar o polígrafo. Eu aconselho você, no entanto, 442 00:34:48,918 --> 00:34:55,048 defender-se com o silêncio. Enquanto não vemos nenhuma declaração escrita sobre este. 443 00:34:55,282 --> 00:34:59,193 Qualquer detenção é inútil. Maria, acho que você conhece os procedimentos. 444 00:34:59,253 --> 00:35:02,672 Se seus inspetores não os conhecem. - Ok, cara. 445 00:35:02,724 --> 00:35:06,341 Vá em frente, inspetor. - Qual é a sua relação com Biba? 446 00:35:07,196 --> 00:35:11,909 Temos informações de que você ajudou vender o famoso jogador 447 00:35:12,069 --> 00:35:15,155 Igor Karamarkovich em Manchester. É assim mesmo? 448 00:35:16,609 --> 00:35:20,555 Desta forma ela pagou sua dívida, pela falha na transferência para o Ajax 449 00:35:20,590 --> 00:35:23,376 para o jogador Ristanovic, seu amante. 450 00:35:25,232 --> 00:35:27,162 Nada. 451 00:35:28,089 --> 00:35:31,959 Talvez em 48 horas você se lembre. Sugiro ao promotor, 452 00:35:32,055 --> 00:35:34,548 para ordenar uma prisão. - Concordo. 453 00:35:34,673 --> 00:35:36,549 Maria! 454 00:35:38,468 --> 00:35:41,120 Por favor, prenda o suspeito. 455 00:35:43,088 --> 00:35:46,189 Não. Está tudo bem. - Bandidos... 456 00:35:55,501 --> 00:35:58,570 Agora que estamos sozinhos, deixe-me perguntar. Você sabe o que está fazendo? 457 00:35:59,101 --> 00:36:02,942 Estou fazendo meu trabalho. - Você obviamente não sabe quem ele é. 458 00:36:04,548 --> 00:36:07,008 Você quer me contar uma coisa? 459 00:36:07,108 --> 00:36:12,483 Aparentemente eles estão manipulando você. Não dê as costas aos tolos. 460 00:36:12,980 --> 00:36:15,224 Pelo menos nos conhecemos. 461 00:36:15,312 --> 00:36:18,680 Você deve estar preocupado, cara. Eu sou grande o suficiente. 462 00:36:19,370 --> 00:36:21,961 Seu cálculo está um pouco errado. 463 00:36:23,378 --> 00:36:26,185 Ouça, para o seu próprio bem. 464 00:36:27,353 --> 00:36:30,655 Porque eu gosto de você Vou lhe dar alguns conselhos amigáveis. 465 00:36:32,045 --> 00:36:34,426 Deixe meu cliente em paz. 466 00:36:35,483 --> 00:36:38,692 Ele sabe como apreciar isso. E você não precisa de problemas. 467 00:36:39,313 --> 00:36:42,025 Fiquei muito surpreso em ver você aqui. 468 00:36:43,668 --> 00:36:46,183 Eu sei sobre sua suspensão. 469 00:36:46,373 --> 00:36:51,179 Acredite em mim, este será o seu caçula problema se você não me ouvir 470 00:36:52,866 --> 00:36:54,781 Colega. 471 00:37:14,112 --> 00:37:18,601 Precisamos conversar. - Receio que seja um pouco tarde para isso. 472 00:37:19,089 --> 00:37:21,465 Não é tarde. Nós estragamos tudo. 473 00:37:21,635 --> 00:37:23,867 Na verdade, eu principalmente. 474 00:37:24,427 --> 00:37:28,359 E isso é porque eu não te conheço. E você pode ver que trabalhamos bem juntos. 475 00:37:28,694 --> 00:37:31,322 Este é muito culpado, mas fica calado. 476 00:37:32,027 --> 00:37:35,245 Eu te disse 15 vezes que não te amo para esconder coisas de mim. 477 00:37:35,310 --> 00:37:39,361 Não desejo mais participar do seu absurdo, o que é claramente muito. 478 00:37:39,471 --> 00:37:42,254 Aqui está a gravação do Biba da cena do crime. 479 00:37:42,305 --> 00:37:45,128 Então agora você quer que eu te conte "Obrigado, companheiro". 480 00:37:45,179 --> 00:37:48,457 Basta olhar para isso. - Alexander, você vê que estou trabalhando. 481 00:37:48,508 --> 00:37:51,184 Saia do escritório. - Amanhecer... 482 00:37:51,235 --> 00:37:54,121 Tudo está claro para mim, saia. Eu não quero mais conversar. 483 00:38:12,413 --> 00:38:14,748 Não demora muito. - OK. 484 00:38:19,978 --> 00:38:21,903 como você está 485 00:38:24,331 --> 00:38:28,425 Ok. - Não vou perguntar por que você limpou Surle. 486 00:38:28,476 --> 00:38:32,186 Eu não me importo com isso. Nemanja está segurando nosso colega. 487 00:38:32,476 --> 00:38:36,044 Eu posso atacar mas não sei se a encontrarei lá. 488 00:38:36,105 --> 00:38:39,708 Agora você me diz como tirar isso. É muito sério. 489 00:38:43,031 --> 00:38:44,977 Estou com pressa. 490 00:38:49,427 --> 00:38:52,206 Mirko ligou? - Ainda não disponível. 491 00:38:53,765 --> 00:38:57,376 Ele sabe o que está fazendo? - Honestamente, não tenho certeza. 492 00:38:58,051 --> 00:39:02,580 Ele deve ter visto o comportamento de Marjanovic. E Zoki, o grande problema. 493 00:39:02,917 --> 00:39:06,873 Encontramos algo, mas ainda não posso para entender isso. Não consigo conectar. 494 00:39:09,580 --> 00:39:13,302 O barão encomendou o carro de Biba. Ele mandou matar o pequeno. 495 00:39:13,421 --> 00:39:19,050 Aqui estão as impressões, olha. Ainda estamos esperando alguma coisa, posições, estamos decidindo. 496 00:39:19,170 --> 00:39:22,253 Ele provavelmente ordenou e o tiroteio no café. 497 00:39:23,647 --> 00:39:26,646 Você sabe, esse cantor está em silêncio, medo dele. 498 00:39:26,959 --> 00:39:31,082 Preciso que você me ajude. Receio que Marjanovic não nos impeça. 499 00:39:33,086 --> 00:39:37,003 Eu tenho que ter certeza que o Barão ordenou o tiroteio. 500 00:39:37,054 --> 00:39:39,417 Você entende? - Por causa dela? 501 00:39:44,133 --> 00:39:47,499 você a ama - O mais do mundo. 502 00:39:48,102 --> 00:39:50,293 Blaze ela então. 503 00:39:51,149 --> 00:39:54,499 você vai me ajudar - Claro que vou te ajudar. 504 00:39:55,135 --> 00:39:58,783 O que quer que você pense de mim farei tudo o que puder. 505 00:39:59,121 --> 00:40:01,891 Por que ele estava tão calado? 506 00:40:04,777 --> 00:40:07,299 Porque eu estava com medo de perder você. 507 00:40:09,241 --> 00:40:13,527 Foi por isso que menti para você. Mas isso não importa mais, você a ama. 508 00:40:13,986 --> 00:40:17,034 Eu nunca serei isso o que ela é para você 509 00:40:17,240 --> 00:40:20,555 Enfim, só para desabafar esta criança corretamente. 510 00:40:22,817 --> 00:40:26,826 Eu sei o quanto isso significa para você, e estou aqui para tudo que você precisar. 511 00:40:27,067 --> 00:40:29,500 Os culpados devem ser responsabilizados. 512 00:40:29,868 --> 00:40:32,230 Ele é culpado, não há erro. 513 00:40:32,281 --> 00:40:35,120 Eu simplesmente não consigo conectar, não consigo. 514 00:40:37,815 --> 00:40:41,619 Ok, você sabe que eu posso segurar só até depois de amanhã, e então - tchau. 515 00:40:41,699 --> 00:40:45,151 Sim, e espero que sim não se meta em problemas por causa disso. 516 00:40:45,731 --> 00:40:48,134 Não pense em mim. 517 00:40:48,875 --> 00:40:51,434 Acho que porque você corre um risco. 518 00:40:53,159 --> 00:40:56,755 OK, me ligue se você descobrir alguma coisa. Estarei com sua mãe. 519 00:40:57,067 --> 00:40:58,880 OK. 520 00:41:20,668 --> 00:41:22,917 quem é você - Cliente ofendido. 521 00:41:23,389 --> 00:41:27,056 Não me lembro de ter defendido você. - Venha para a sala de instruções. 522 00:41:27,266 --> 00:41:29,760 Para se lembrar. Abra. 523 00:41:33,082 --> 00:41:35,530 Entre. - Espere, cara. 524 00:41:35,581 --> 00:41:37,655 O que estou esperando, entre. 525 00:41:38,391 --> 00:41:40,453 Dê-me as chaves. 526 00:41:40,600 --> 00:41:44,002 Dê-me suas mãos com aqueles dedos pegajosos. 527 00:42:27,562 --> 00:42:30,086 Chegou há alguns dias. 528 00:42:35,442 --> 00:42:37,754 Linda como uma boneca! 529 00:42:40,099 --> 00:42:42,115 Com uma boa alma. 530 00:42:46,134 --> 00:42:48,416 Ele se parece com você, Mile. 531 00:42:57,258 --> 00:42:59,646 Não posso sentir pena de você. 532 00:43:07,687 --> 00:43:11,217 ~VVV~2021