1 00:00:40,490 --> 00:00:45,004 (Gerçek Güzellik) 2 00:00:47,371 --> 00:00:49,670 (Bölüm 14) 3 00:02:02,730 --> 00:02:03,861 Ju Kyung'un okula geldiğini duydum... 4 00:02:03,861 --> 00:02:05,400 - makyajsız. - Ama gerçekten düşünüyor musun? 5 00:02:05,400 --> 00:02:07,060 Soo Ho'yla mı çıkıyor? 6 00:02:07,101 --> 00:02:08,230 Az önce onu makyajsız gördüm. 7 00:02:08,230 --> 00:02:09,501 ve fotoğraftakinden daha kötü görünüyordu. 8 00:02:09,501 --> 00:02:11,001 Eminim onun çıplak yüzünü gördükten sonra ayrılmışlardır. 9 00:02:11,001 --> 00:02:12,040 Onun gibi bir kızla kim çıkar? 10 00:02:12,040 --> 00:02:13,540 Soo Ho da bu aralar biraz dışına çıkmıyor mu? 11 00:02:13,700 --> 00:02:15,111 Babasına ne olduğunu hatırlıyor musun? 12 00:02:15,271 --> 00:02:17,581 Herhangi biriyle çıkıyor olmalı çünkü aklı yerinde değil. 13 00:02:17,581 --> 00:02:18,941 Bunu söylediğine inanamıyorum. 14 00:02:19,741 --> 00:02:20,810 - Hadi gidelim. - Hadi gidelim. 15 00:02:21,081 --> 00:02:23,480 - Cidden? - Bak, bak. 16 00:02:31,090 --> 00:02:32,290 Hey sen! 17 00:02:33,790 --> 00:02:35,760 - Az önce söylediklerini geri al. -Ju Kyung mu? 18 00:02:37,531 --> 00:02:39,760 Makyajsız dolaşmak için deli olmalısın. 19 00:02:39,760 --> 00:02:42,131 İyi. Soo Ho'yla çıkıyorum. 20 00:02:42,471 --> 00:02:44,270 Soo Ho benim erkek arkadaşım! 21 00:02:44,540 --> 00:02:46,371 Bu senin için yeterince iyi mi? Bu merakınızı gideriyor mu? 22 00:02:46,371 --> 00:02:48,040 - Delirmiş olmalı. - Evet öyle görünüyor. 23 00:02:48,871 --> 00:02:51,980 İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamaz. 24 00:02:51,980 --> 00:02:54,450 Beni ben olduğum için seviyor. 25 00:02:54,980 --> 00:02:57,651 O senin gibi korkunç kişiliklere sahip kızlarla kıyaslanamaz. 26 00:02:57,820 --> 00:03:00,681 O yüzden sırf benimle çıkıyor diye ona kötü söz söyleme. 27 00:03:00,681 --> 00:03:02,390 Şu andan itibaren gelip benimle yüz yüze konuşun. 28 00:03:02,390 --> 00:03:04,320 Seninle kendim ilgileneceğim. Anlıyor musunuz? 29 00:03:04,320 --> 00:03:06,621 Ve eğer diğer insanların görünüşünü yargılayacak vaktiniz varsa, 30 00:03:06,621 --> 00:03:08,290 neden bu zamanı biraz daha çalışmak için kullanmıyorsun? 31 00:03:08,790 --> 00:03:09,931 Yolumdan çekil. 32 00:03:16,770 --> 00:03:18,200 Gerçekten çıkıyor olmalılar. 33 00:03:20,901 --> 00:03:22,341 Çok kıskanıyorum. 34 00:04:04,181 --> 00:04:05,381 Hadi gidelim. 35 00:04:17,531 --> 00:04:18,800 Buradasın. 36 00:04:18,800 --> 00:04:21,170 - Bugün ne yemeliyiz? - Tteokbokki! 37 00:04:21,170 --> 00:04:23,971 - Yakınlarda güzel bir yer biliyorum. - Gerçekten mi? Hadi oraya gidelim. 38 00:04:24,230 --> 00:04:26,570 Erkek arkadaş mı? Tabii ki değil. 39 00:04:45,561 --> 00:04:47,760 Bu çok hoş bir yolculuk. 40 00:04:48,591 --> 00:04:50,230 - Kariyerin güçlü gidiyor olmalı. - Hoşuna gitti mi? 41 00:04:50,230 --> 00:04:51,360 Evet. 42 00:04:52,101 --> 00:04:53,230 İstiyor musun? 43 00:04:56,331 --> 00:04:57,331 Ne kadar tatlı. 44 00:05:00,240 --> 00:05:02,240 Şu andan itibaren sen benim greyfurtum olacaksın. 45 00:05:08,911 --> 00:05:10,250 Ama ben onun greyfurtuyum! 46 00:05:12,151 --> 00:05:14,050 Kalbim neredeyse göğsümden fırlayacaktı. 47 00:05:14,050 --> 00:05:15,420 Greyfurt yemeyi çok isterim. 48 00:05:17,620 --> 00:05:19,860 Greyfurtu severim, hepsi bu. 49 00:05:26,331 --> 00:05:28,571 Gerçekten çıkıyorlar mı? Şanslısın. 50 00:05:30,831 --> 00:05:32,601 Çıkmamız artık bir sır değil. 51 00:05:33,771 --> 00:05:37,071 Evet. Bugün seninle olan ilişkimi açığa vurduğum gün... 52 00:05:37,071 --> 00:05:38,711 ve çıplak yüzüm. 53 00:05:39,841 --> 00:05:40,940 İyi misin? 54 00:05:41,380 --> 00:05:42,610 HAYIR. 55 00:05:42,980 --> 00:05:45,420 Kalbim bir fasulye büyüklüğüne kadar büzüştü. 56 00:05:45,821 --> 00:05:47,891 O halde neden her zamanki gibi makyaj yapmadın? 57 00:05:49,591 --> 00:05:52,091 Go Woon bir keresinde bana şöyle demişti: 58 00:05:53,661 --> 00:05:57,261 Başkaları benimle dalga geçtiği için görünüşümden nefret edersem, 59 00:05:57,531 --> 00:06:00,161 zavallı olduğumu kabul etmekle aynı şey. 60 00:06:01,800 --> 00:06:03,331 Yani bundan sonra, 61 00:06:04,170 --> 00:06:06,771 Sadece benden hoşlanan insanları dinleyeceğim. 62 00:06:07,911 --> 00:06:10,810 İnsanların benim hakkımda ne söylediğini umursamayacağım... 63 00:06:11,480 --> 00:06:12,911 benim hakkımda bilgi sahibi olduklarında. 64 00:06:13,841 --> 00:06:16,281 Bir daha asla kaçmayacağım ya da saklanmayacağım. 65 00:06:16,480 --> 00:06:17,851 Bu yüzden burada çıplak yüzümle bulunuyorum. 66 00:06:19,451 --> 00:06:20,880 Görüyorum ki hepiniz büyümüşsünüz. 67 00:06:24,620 --> 00:06:27,930 Evet anne. Ju Kyung iyi. İlahi Soo Ho onun yanında. 68 00:06:27,930 --> 00:06:29,961 Ne? İlahi Soo Ho mu? 69 00:06:29,961 --> 00:06:30,961 O yüzden endişelenme. 70 00:06:30,961 --> 00:06:34,201 Kimsenin ona zorbalık yapmadığından emin misin? Gitmeme gerek yok, değil mi? 71 00:06:34,670 --> 00:06:35,800 Tamam aşkım. 72 00:06:36,300 --> 00:06:37,841 Ju Kyung iyi mi? 73 00:06:38,101 --> 00:06:40,141 Ju Young iyi göründüğünü söylüyor. 74 00:06:40,201 --> 00:06:42,110 ama içinde nasıl hissettiğini kim bilebilir? 75 00:06:42,110 --> 00:06:44,781 İyi olacak. O senin kızın. 76 00:06:49,511 --> 00:06:50,651 Neden buradasın? 77 00:06:51,821 --> 00:06:52,880 Sadece git! 78 00:06:53,651 --> 00:06:54,790 Tanrım. 79 00:06:56,490 --> 00:06:58,120 - Gitmek! Ayrılmak! - Ne yapıyor? 80 00:06:59,120 --> 00:07:00,721 - Gitmek! - Bizimle mi konuşuyor? 81 00:07:00,721 --> 00:07:03,430 Beni etkilemeye çalışmayı bırak ve git! 82 00:07:04,230 --> 00:07:05,300 Gitmek! 83 00:07:05,300 --> 00:07:06,730 Nasıl bir çılgınlık... 84 00:07:10,230 --> 00:07:11,401 Bay Han? 85 00:07:12,000 --> 00:07:13,240 "Bay Han" mı? 86 00:07:15,411 --> 00:07:16,471 Merhaba. 87 00:07:17,370 --> 00:07:20,110 Buraya park etmenize izin verilmiyor. 88 00:07:20,641 --> 00:07:22,110 Bu arabayı buraya park etmiş halde görmek... 89 00:07:23,281 --> 00:07:24,411 beni üzüyor. 90 00:07:25,721 --> 00:07:26,821 Güle güle. 91 00:07:29,250 --> 00:07:32,221 Park edilmiş bir arabaya kim bu kadar sinirlenir? 92 00:07:32,221 --> 00:07:33,620 Öfke kontrolü sorunu var mı? 93 00:07:35,060 --> 00:07:37,661 Hayır, sevimlilik yönetimi sorunları var. 94 00:07:39,430 --> 00:07:40,461 Tanrım, bak. 95 00:07:41,870 --> 00:07:43,271 - Tanrım. - İnanılmaz. 96 00:07:47,771 --> 00:07:49,271 - Tanrım. - Cidden? 97 00:07:49,411 --> 00:07:50,411 Çok tatlılar. 98 00:07:52,540 --> 00:07:54,880 - Bunu gördün mü? - Tanrım. 99 00:07:55,081 --> 00:07:56,480 Buna inanamıyorum. 100 00:07:56,951 --> 00:07:58,250 Tanrım. 101 00:08:00,081 --> 00:08:02,091 İnanılmazlar. 102 00:08:05,290 --> 00:08:07,961 Tanrım, onu o kadar kıskanıyorum ki. 103 00:08:14,401 --> 00:08:16,471 Ju Kyung, senin için çok endişelendim. 104 00:08:16,701 --> 00:08:18,701 Az önce gerçekten çok iyiydin. 105 00:08:21,711 --> 00:08:24,511 - Merhaba. - Merhaba. 106 00:08:25,440 --> 00:08:26,610 Artık eve gidelim arkadaşlar. 107 00:08:26,610 --> 00:08:28,911 Bay Han, okul yeni başladı. 108 00:08:28,911 --> 00:08:30,151 Evet biliyorum. 109 00:08:30,911 --> 00:08:32,721 - Ne? - Ne? 110 00:08:33,980 --> 00:08:36,321 Bizim sınıfta olmamanız gerekiyor o yüzden lütfen gidin. 111 00:08:36,321 --> 00:08:38,190 Bay Han, o Lim Ju Kyung. 112 00:08:38,190 --> 00:08:39,360 Evet biliyorum. 113 00:08:40,961 --> 00:08:42,860 -Ju Kyung mu? - Evet? 114 00:08:43,230 --> 00:08:44,391 Ju Kyung, sen misin? 115 00:08:45,130 --> 00:08:46,630 - Evet. -Ju Kyung... 116 00:08:47,901 --> 00:08:49,370 Ju Kyung, geri döndüğüne çok sevindim. 117 00:08:50,401 --> 00:08:51,540 Yani... 118 00:08:52,540 --> 00:08:56,211 Ben... ben çok... 119 00:08:57,110 --> 00:08:58,841 Senin için çok endişelendim. 120 00:08:58,841 --> 00:09:01,110 - Tanrım. - Ağlıyor mu? 121 00:09:02,211 --> 00:09:03,411 Ağlama! 122 00:09:03,411 --> 00:09:04,480 Tanrım. 123 00:09:04,651 --> 00:09:05,781 Ağlamayın Bay Han. 124 00:09:06,650 --> 00:09:07,921 Gerçekten ağlıyor mu? 125 00:09:07,990 --> 00:09:09,890 Üzgünüm çocuklar. 126 00:09:10,051 --> 00:09:12,160 Ju Kyung'un nihayet geri döndüğüne inanamıyorum. 127 00:09:13,260 --> 00:09:16,061 - Ağlama! Ağlama! - Ağlama! Ağlama! 128 00:09:16,061 --> 00:09:17,791 - Neşelen! - Ağlama! 129 00:09:19,030 --> 00:09:20,130 Üzgünüm. 130 00:09:20,730 --> 00:09:21,931 Bugünlük bu kadar. 131 00:09:23,370 --> 00:09:24,471 Ağlamayın Bay Han. 132 00:09:34,341 --> 00:09:36,250 Okula bu şekilde gelmeyi düşündüğüne inanamıyorum. 133 00:09:37,811 --> 00:09:38,951 Ne? 134 00:09:40,551 --> 00:09:43,091 Okuldaki herkesin önünde gösteri mi yapmaya çalışıyorsun? 135 00:09:46,821 --> 00:09:48,691 Dikkat çekmek için bu kadar çaresiz miydin? 136 00:09:49,291 --> 00:09:53,160 Artık Soo Ho'yla çıktığına göre aniden cesurlaştın mı? 137 00:09:54,971 --> 00:09:56,301 So Jin! 138 00:09:59,471 --> 00:10:00,640 Ciddi misin? 139 00:10:00,801 --> 00:10:03,041 - Soo Ah. - Soo Jin. 140 00:10:04,071 --> 00:10:05,480 Sen en kötüsüsün. 141 00:10:05,910 --> 00:10:08,650 Diz çöküp ondan özür dilemelisin. Ama ne dedin? 142 00:10:09,081 --> 00:10:10,211 Cidden bunu ona mı söyledin? 143 00:10:10,211 --> 00:10:11,980 Neden özür dilemeliyim? 144 00:10:11,980 --> 00:10:14,951 Çünkü onun fotoğraflarını ve videosunu yükleyen sendin. 145 00:10:16,821 --> 00:10:18,691 - Neler oluyor? - Durdur onu. 146 00:10:18,691 --> 00:10:20,061 - Bu iyi değil. - Onu durdurmalı mıyız? 147 00:10:20,061 --> 00:10:21,791 - Onu durdurmamız gerekmez mi? - Neler oluyor? 148 00:10:21,990 --> 00:10:23,130 - Onu durdurmamı mı istiyorsun? - Devam et. 149 00:10:23,291 --> 00:10:24,431 - Nereye gidiyorsun? - Nereye gidiyorsun? 150 00:10:24,431 --> 00:10:25,630 Eminim düşünüyorsundur... 151 00:10:27,130 --> 00:10:28,931 Bunu yaparak Ju Kyung'u yok ettin. 152 00:10:32,640 --> 00:10:34,000 Ama sen az önce kendini yok ettin. 153 00:10:42,480 --> 00:10:45,380 İlk başta anlamaya çalıştım. 154 00:10:45,951 --> 00:10:48,650 Soo Ho'ya karşı hislerin olduğu için sinirlenmiş olabileceğini düşündüm. 155 00:10:49,191 --> 00:10:51,390 Bu yüzden en azından şu anda pişman olacağını düşündüm. 156 00:10:51,921 --> 00:10:54,120 Ju Kyung okula gelmiyordu. 157 00:10:54,120 --> 00:10:55,860 bu yüzden kendini kötü hissedeceğini düşündüm... 158 00:10:55,860 --> 00:10:58,101 ve onun için endişelen. 159 00:10:58,660 --> 00:10:59,860 Yani... 160 00:11:00,101 --> 00:11:02,870 Ondan özür dilemeni bekledim. 161 00:11:03,831 --> 00:11:06,671 Ama sen her zaman bu kadar korkunç bir insan mıydın? 162 00:11:07,441 --> 00:11:08,541 Evet. 163 00:11:09,740 --> 00:11:11,341 Öyle olduğum ortaya çıktı. 164 00:11:23,650 --> 00:11:24,821 Çok Ah! 165 00:11:40,071 --> 00:11:41,240 Çok Ah! 166 00:11:49,551 --> 00:11:50,650 So Jin. 167 00:11:51,650 --> 00:11:54,020 Neden sürekli çizgiyi aşıyorsun? 168 00:11:54,380 --> 00:11:55,750 Evde bir şeyler mi oluyor? 169 00:11:56,390 --> 00:11:57,490 Baban yüzünden mi? 170 00:11:58,091 --> 00:11:59,421 Senin için ne önemi var? 171 00:11:59,561 --> 00:12:01,730 Anlayamıyorum. 172 00:12:02,461 --> 00:12:03,990 Sen asla böyle değildin. 173 00:12:06,101 --> 00:12:07,831 Gerçekten istediğin bu mu? 174 00:12:09,770 --> 00:12:11,671 - Evet. - Yalan söylediğini biliyorum. 175 00:12:12,071 --> 00:12:13,370 Senin de pişman olacağını biliyorum. 176 00:12:13,571 --> 00:12:14,971 Yani çok geç değil. 177 00:12:15,671 --> 00:12:17,270 Git ve Ju Kyung'dan özür dile. 178 00:12:17,811 --> 00:12:20,380 - Özür dile ve... - Bana ne yapacağımı söyleme. 179 00:12:27,951 --> 00:12:29,091 So Ah. 180 00:12:30,051 --> 00:12:31,660 Soo Ah, bekle. 181 00:12:34,490 --> 00:12:36,360 Soo Ah, özür dilerim. 182 00:12:36,360 --> 00:12:37,461 Bırak beni. 183 00:12:38,301 --> 00:12:41,461 Sana söylemediğim için çok üzgünüm. 184 00:12:42,431 --> 00:12:46,171 Ama sana söylersem artık arkadaş kalamayacağımızdan endişeleniyordum. 185 00:12:48,740 --> 00:12:51,941 Ju Kyung, beni neye inandırdın? 186 00:12:52,240 --> 00:12:54,181 Beni en iyi arkadaşın olarak mı düşündün? 187 00:12:54,341 --> 00:12:56,910 Bu yüzden sana söyleyemedim. 188 00:12:56,910 --> 00:12:58,921 Ama Soo Jin'e söyledin. 189 00:13:00,150 --> 00:13:03,390 Ona her şeyi anlattın ama beni karanlıkta bıraktın. 190 00:13:05,091 --> 00:13:07,760 Bana çıplak yüzünü gösterirsen sana sırtımı döneceğimi mi sandın? 191 00:13:08,890 --> 00:13:11,260 Bazen biraz düşüncesiz görünebildiğimi biliyorum. 192 00:13:12,000 --> 00:13:14,630 ama bu kadar sığ olacağımı nasıl düşündün? 193 00:13:17,801 --> 00:13:19,870 Özür dilerim Soo Ah. 194 00:13:21,301 --> 00:13:23,541 Bir erkek arkadaş bulmana yardım etmek için çok hevesliydim. 195 00:13:23,541 --> 00:13:27,010 ama bana Soo Ho ile çıktığını bile söylemedin. 196 00:13:27,240 --> 00:13:31,510 Onun hakkında çevrimiçi okul topluluğu aracılığıyla bilgi edinmek zorunda mıydım? 197 00:13:31,951 --> 00:13:34,380 Özür dilerim Soo Ah. 198 00:13:46,730 --> 00:13:48,971 Sizce onu bu hale getiren şey neydi? 199 00:13:49,370 --> 00:13:51,130 Hiçbir şey onu bu hale getirmedi. 200 00:13:51,331 --> 00:13:53,400 O, böyle bir insan olmayı seçti. 201 00:13:54,471 --> 00:13:56,610 Bunu sana nasıl yapabildi? 202 00:13:59,410 --> 00:14:01,280 Soo Jin elimizi bıraktı. 203 00:14:02,081 --> 00:14:03,451 Sanırım demek istemedik... 204 00:14:05,581 --> 00:14:07,250 ona herhangi bir şey. 205 00:14:14,160 --> 00:14:15,461 Sana doğru dürüst bakayım. 206 00:14:15,660 --> 00:14:17,961 Bunu bir sır olarak saklamak için neden bu kadar çabaladın? 207 00:14:23,530 --> 00:14:25,370 Cildinize bakım yaptığınızda daha da güzelleşeceksiniz. 208 00:14:25,441 --> 00:14:27,240 Dermatoloğa gitmeye başlayın, 209 00:14:27,240 --> 00:14:29,471 bol su iç ve vitamin almaya başla. 210 00:14:29,471 --> 00:14:30,941 Sonra iyileşecek. Merak etme. 211 00:14:33,081 --> 00:14:35,681 Ve bana her şeyi en başından anlatsan iyi olur. 212 00:14:35,811 --> 00:14:37,150 Sen ve Soo Ho ne zaman çıkmaya başladınız? 213 00:14:37,150 --> 00:14:38,980 İtiraf eden ilk kişi kimdi? O sana iyi davranıyor mu? 214 00:14:38,980 --> 00:14:42,291 O sosyopat Lee Soo Ho sana kötü mü davranıyor? 215 00:14:43,551 --> 00:14:44,851 Hayır, bana kötü davranmıyor. 216 00:14:44,851 --> 00:14:45,890 Henüz gülümsemeye hakkın yok. 217 00:14:45,890 --> 00:14:47,760 Bana her küçük ayrıntıyı anlatmalısın. 218 00:14:47,760 --> 00:14:49,230 Bütün gece ayakta kalmamız gerekecek, tamam mı? 219 00:14:51,160 --> 00:14:53,230 Bu ne anlama geliyordu? 220 00:14:53,431 --> 00:14:55,971 Tanrım, çıkar şunu artık. Bu iğrenç. 221 00:14:55,971 --> 00:14:58,030 Benden hoşlandığın için onu bana vermedin mi? 222 00:14:58,030 --> 00:14:59,171 Neden bahsediyorsun? 223 00:14:59,740 --> 00:15:01,071 Sana son kez sorayım. 224 00:15:01,640 --> 00:15:04,541 Beni kalbine sokmak için biraz motive hissetmiyor musun? 225 00:15:04,541 --> 00:15:07,311 - Hayır, pek değil. - Hayır. Bunu kanıtlamanı istiyorum. 226 00:15:08,211 --> 00:15:10,951 Eğer bana karşı gerçekten hiçbir hislerin yoksa, 227 00:15:10,951 --> 00:15:12,120 Üzerime basmanı istiyorum. 228 00:15:13,921 --> 00:15:16,221 Tanrım, bunu dikkatlice düşün. 229 00:15:16,221 --> 00:15:18,291 Bunu sana son kez soruyorum. 230 00:15:33,270 --> 00:15:35,671 Onu tek taraflı sevmek için arkadaşı olarak kalmak istemiyorum... 231 00:15:35,870 --> 00:15:38,110 Ju Kyung'a yaptığın gibi. 232 00:15:53,990 --> 00:15:56,360 İyi misin? 233 00:15:59,331 --> 00:16:00,500 Ağlıyor musun? 234 00:16:01,831 --> 00:16:03,630 Sana o kadar sert vurmadığıma eminim. 235 00:16:03,630 --> 00:16:04,730 Seo Jun. 236 00:16:05,640 --> 00:16:07,101 Ne yapacağım? 237 00:16:10,270 --> 00:16:11,370 Ne? 238 00:16:13,140 --> 00:16:14,780 Go Woon tarafından reddedildin mi? 239 00:16:14,780 --> 00:16:16,311 Onu çok seviyorum. 240 00:16:16,650 --> 00:16:18,780 Ama o benden hiç hoşlanmıyor. 241 00:16:19,451 --> 00:16:22,051 Onu her gördüğümde kalbim çarpıyor. 242 00:16:22,421 --> 00:16:24,620 Peki onunla nasıl arkadaş kalabilirim? 243 00:16:25,921 --> 00:16:26,921 Haklısın. 244 00:16:26,921 --> 00:16:30,490 Onun erkek arkadaşı olursam ona gerçekten iyi davranacağımı biliyorum. 245 00:16:31,801 --> 00:16:32,831 Kesinlikle. 246 00:16:32,831 --> 00:16:36,730 Birine aşık olmanın ne kadar acı verici olduğunu hiç bilmiyordum. 247 00:16:41,071 --> 00:16:42,211 Bildiğim gibi mi? 248 00:16:43,941 --> 00:16:45,780 Ama bir şey biliyor musun? 249 00:16:46,010 --> 00:16:49,250 Her şeyi deneyen kişi pişmanlık duymaz. 250 00:16:51,510 --> 00:16:54,421 Artık ona resmi olarak çıkma teklif ettikten sonra reddedildiğime göre, 251 00:16:54,551 --> 00:16:58,191 Sanırım sonunda devam edebilirim. 252 00:17:09,900 --> 00:17:11,500 Siz ikiniz ne zaman çıkmaya başladınız? 253 00:17:12,301 --> 00:17:13,770 Çok uzun zaman olmadı. 254 00:17:13,770 --> 00:17:15,711 Sınıf gezisinden beri. 255 00:17:15,711 --> 00:17:17,211 O zamandan beri? 256 00:17:17,211 --> 00:17:18,441 Neden sen... 257 00:17:19,341 --> 00:17:22,410 Selam. Bir sorum var. 258 00:17:22,551 --> 00:17:24,451 İlk öpücüğünüz ne zamandı? 259 00:17:24,851 --> 00:17:25,951 Okul gezisi sırasında... 260 00:17:26,851 --> 00:17:27,951 Seni aptal. 261 00:17:27,951 --> 00:17:29,821 Bunu neden soruyorsun? 262 00:17:29,821 --> 00:17:31,821 - Ne? - Seni salak. 263 00:17:31,821 --> 00:17:33,020 Ben bile bunun yanlış olduğunu düşünüyorum. 264 00:17:33,020 --> 00:17:34,760 Yaptığım her şeyden nefret ediyorsunuz. 265 00:17:34,760 --> 00:17:37,530 "Kar defalarca denemiş olmalı" 266 00:17:38,091 --> 00:17:40,900 "Sallanan dalda bir çiçek açsın" 267 00:17:42,470 --> 00:17:44,700 "Kapıyı tekrar tekrar çalmış olmalı" 268 00:17:45,771 --> 00:17:48,771 "Tekrar tekrar dans etmiş olmalı" 269 00:17:50,140 --> 00:17:52,741 "Yüzlerce kez kaymış olmalı" 270 00:18:04,751 --> 00:18:07,460 "Sonunda çiçek açmayı başardığı güzelliğe bakın" 271 00:18:07,720 --> 00:18:11,160 "Her baharda dallar açılır" 272 00:18:11,731 --> 00:18:14,860 "Yaraların en güzeli yakıldığı yerden" 273 00:18:16,031 --> 00:18:17,531 "Patlayarak açtılar" 274 00:18:18,370 --> 00:18:21,140 "Yaraların en güzeli yakıldığı yerden" 275 00:18:21,910 --> 00:18:23,110 Ne düşünüyorsun? 276 00:18:33,351 --> 00:18:35,120 - Uykun mu var? - Evet. 277 00:18:35,591 --> 00:18:37,551 Fazla uyuyamadım. 278 00:18:37,720 --> 00:18:40,460 Müzik odasında biraz kestireceğim. Sen git yemek ye. 279 00:18:40,460 --> 00:18:43,960 Bunu yapamam. Orada bekle. Sana yemek getireceğim. 280 00:18:44,091 --> 00:18:45,601 Hayır, sorun değil... 281 00:20:48,021 --> 00:20:49,091 Ne... 282 00:20:49,251 --> 00:20:50,991 Selam. Uyandın. 283 00:20:51,720 --> 00:20:52,960 Buraya ne zaman geldin? 284 00:20:53,261 --> 00:20:55,430 Beni uyandırdın. 285 00:20:57,531 --> 00:20:59,130 Yorgun olmalısın 286 00:20:59,130 --> 00:21:00,700 Soo Ho'nun kuzeni. 287 00:21:01,660 --> 00:21:05,031 Sana yalan söylemeye çalışmıyordum. 288 00:21:05,031 --> 00:21:06,341 Ben kandırılmadım. 289 00:21:06,900 --> 00:21:09,571 Sen ve Soo Ho yalan söylediğinizi o kadar belli ettiniz ki. 290 00:21:09,741 --> 00:21:12,281 Ne? O zamanlar biliyor muydun? 291 00:21:16,551 --> 00:21:19,821 Ne? Ne söylemek istiyorsun? 292 00:21:20,351 --> 00:21:22,390 Makyajlı ya da makyajsız pek farklı görünmüyorsun. 293 00:21:23,291 --> 00:21:24,521 Nasıl kandırılabilirdim? 294 00:21:26,860 --> 00:21:28,190 Anlamıyorum. 295 00:21:29,731 --> 00:21:30,791 Teşekkürler. 296 00:21:30,791 --> 00:21:32,261 Sen de aynı şekilde çirkinsin. 297 00:21:33,731 --> 00:21:34,731 Benimle dalga geçmeyi bırak. 298 00:21:37,331 --> 00:21:39,200 Bunları senin yaptığını duydum... 299 00:21:39,601 --> 00:21:41,200 videomu kaldır. 300 00:21:44,041 --> 00:21:45,110 Teşekkürler. 301 00:21:46,610 --> 00:21:47,640 Sorun değil. 302 00:21:57,967 --> 00:22:00,068 Ne kadar tatlı. Çok kıskanıyorum. 303 00:22:00,437 --> 00:22:01,868 Keşke benim de bir kız arkadaşım olsaydı. 304 00:22:03,138 --> 00:22:04,138 Bugün randevuya mı çıkacaksın? 305 00:22:04,467 --> 00:22:07,277 Nereye? Sana en iyi randevu noktalarından bazılarını söylememi ister misin? 306 00:22:07,277 --> 00:22:08,677 Aramaları nasıl çalıştıracağımı da biliyorum. 307 00:22:09,548 --> 00:22:11,878 Bu yerlerin hepsi reklam. 308 00:22:11,878 --> 00:22:15,517 Çoğu kızların dayanamadığı yerlerdir. 309 00:22:15,517 --> 00:22:18,118 Bu adam flört hakkında kesinlikle hiçbir şey bilmiyor. 310 00:22:19,118 --> 00:22:20,217 Gerçekten mi? 311 00:22:22,227 --> 00:22:24,757 Bakalım hangi yerlere baktı. 312 00:22:24,757 --> 00:22:25,828 Görelim. 313 00:22:29,227 --> 00:22:30,227 Ne düşünüyorsun? 314 00:22:31,997 --> 00:22:33,338 - Fena değil. - Fena değil. 315 00:22:33,368 --> 00:22:35,507 - İyi iş çıkardın. - İyi iş çıkardığını söylüyor. 316 00:22:36,507 --> 00:22:39,277 - Devam etmek. Beklemek. Bu nedir? - seni çok seviyorum 317 00:22:39,507 --> 00:22:40,838 Ah canım 318 00:22:41,037 --> 00:22:43,108 çok güzelsin 319 00:22:44,348 --> 00:22:45,747 - Aman Tanrım. - Hey. 320 00:22:47,477 --> 00:22:48,717 Seni tatlı pasta. 321 00:22:49,017 --> 00:22:50,447 Her şeyi planladın. 322 00:22:50,447 --> 00:22:52,487 Dışı sert, içi yumuşak. 323 00:22:52,487 --> 00:22:54,058 - Sağ? - Tamamen yumuşak. 324 00:22:54,658 --> 00:22:55,927 - Ah canım - Ah canım 325 00:22:56,088 --> 00:22:58,088 - Ah canım - Sessiz ol. 326 00:22:58,088 --> 00:23:00,497 - Ah canım - Ah canım 327 00:23:00,497 --> 00:23:01,497 - Bizim tatlımız. - Hoşçakal. 328 00:23:01,798 --> 00:23:03,267 -Ju Kyung. - Ah canım 329 00:23:03,967 --> 00:23:05,027 - Ah canım - Ah canım 330 00:23:05,227 --> 00:23:06,937 -Ju Kyung. - Evet? 331 00:23:07,668 --> 00:23:09,937 Bugün Ju Kyung'u alıyorum. 332 00:23:10,368 --> 00:23:11,908 Üzgünüm. Seni arayacağım. 333 00:23:11,908 --> 00:23:13,937 Ah hayır, ne yapacaksın? 334 00:23:14,078 --> 00:23:15,207 - Ah canım - Ah canım 335 00:23:15,207 --> 00:23:17,048 seninle oynayacağız 336 00:23:17,048 --> 00:23:18,247 - Ah canım - Ah canım 337 00:23:18,507 --> 00:23:21,318 - Seninle oynayacağız - Ah canım 338 00:23:21,318 --> 00:23:22,848 - Ah canım - Ah canım 339 00:23:26,318 --> 00:23:27,757 - Ah canım - Ah canım 340 00:23:30,787 --> 00:23:31,888 Harika. 341 00:23:31,888 --> 00:23:34,798 Kapak fotoğrafında çok ateşli görünüyorlar. 342 00:23:34,798 --> 00:23:35,868 Mükemmel. 343 00:23:35,868 --> 00:23:39,098 Crash'in yeni bir şarkı yayınlamasının üzerinden ne kadar zaman geçti? 344 00:23:39,098 --> 00:23:41,298 Çok tatlı görünüyorsun 345 00:23:41,298 --> 00:23:44,408 ama hard rock'ı sever misin? Bu çok beklenmedik bir şey. 346 00:23:45,677 --> 00:23:48,138 - İki korndog lütfen. - İyi görünüyor. 347 00:23:49,277 --> 00:23:50,908 Teşekkür ederim. 348 00:23:51,777 --> 00:23:53,078 Teşekkür ederim. 349 00:23:53,348 --> 00:23:54,378 Hadi gidelim. 350 00:23:54,447 --> 00:23:57,017 - Bakalım Hye Min'in çantasında ne var. - Görelim. 351 00:23:57,118 --> 00:23:58,957 - Bu acıtıyor. - Acıtıyor? 352 00:23:59,158 --> 00:24:00,787 - Onu benim için döver misin? - Onu öldüreceğim. 353 00:24:02,793 --> 00:24:05,862 Neydi o? Okulumuzdan bir çocuğu mu aldılar? 354 00:24:13,303 --> 00:24:14,572 Nereye gidiyorsun? 355 00:24:16,072 --> 00:24:18,142 -Ju Kyung! - Açlıktan ölüyorum. 356 00:24:18,872 --> 00:24:20,043 Beş korndog lütfen. 357 00:24:20,043 --> 00:24:21,642 Beni bekle! 358 00:24:26,283 --> 00:24:28,513 Beş adet tteokbokki de var. 359 00:24:31,122 --> 00:24:32,422 Lanet olsun. 360 00:24:32,422 --> 00:24:33,493 Lanet olsun. 361 00:24:33,622 --> 00:24:34,892 Bunu al. 362 00:24:35,023 --> 00:24:36,193 Çevir ve tekmele. 363 00:24:36,193 --> 00:24:37,892 Evet. Al şunu. 364 00:24:37,892 --> 00:24:38,933 Siz ne zaman gidiyorsunuz? 365 00:24:38,933 --> 00:24:40,763 Evet! Sessizlik. Bundan sonra. 366 00:24:40,763 --> 00:24:42,933 Bu önemli. Bizimle konuşmayın. 367 00:24:43,233 --> 00:24:45,602 - Lanet olsun. - Lanet olsun! 368 00:24:47,203 --> 00:24:49,303 Bakalım ne kadar parası var. 369 00:24:50,872 --> 00:24:53,312 Beni rahat bırakacağını söylemiştin. 370 00:24:53,672 --> 00:24:54,812 Beni bırakacağını. 371 00:24:55,213 --> 00:24:57,082 Eğer toprağı kazmış olsaydın... 372 00:24:57,513 --> 00:24:59,183 Ju Kyung'a. 373 00:24:59,183 --> 00:25:02,283 Ama sen kesinlikle hiçbir şey yapmadın. 374 00:25:02,622 --> 00:25:03,652 Yanlış mıyım? 375 00:25:04,053 --> 00:25:05,382 Merhaba Park Se Mi! 376 00:25:13,493 --> 00:25:14,693 Ju Kyung mu? 377 00:25:14,963 --> 00:25:16,233 Bu Dumpling. 378 00:25:17,132 --> 00:25:20,473 İyi zamanlama. Zaten seni görmeye gitmeyi düşünüyordum. 379 00:25:21,372 --> 00:25:22,473 Hye Min'i bırak. 380 00:25:24,543 --> 00:25:25,743 Ya reddedersem? 381 00:25:27,112 --> 00:25:29,112 Hye Min, buraya gel. 382 00:25:30,443 --> 00:25:31,743 Hiçbir yere gitmiyorsun. 383 00:25:32,812 --> 00:25:33,953 Ona bak. 384 00:25:35,112 --> 00:25:38,382 Yani Han Seo Jun'u yanında tutarken Lee Soo Ho'yla çıkıyorsun. 385 00:25:38,822 --> 00:25:40,092 Ju Kyung'umuz büyüdü. 386 00:25:41,193 --> 00:25:43,723 Videonuz ve fotoğraflarınız internette yayınlandı, değil mi? 387 00:25:46,132 --> 00:25:47,662 Hayatın tamamen mahvoldu. 388 00:25:47,662 --> 00:25:50,263 Yine de yeniden doğmak mümkün değil, değil mi? 389 00:25:50,402 --> 00:25:51,562 Sen! 390 00:25:58,243 --> 00:25:59,812 Lanet olsun. 391 00:26:00,672 --> 00:26:02,882 Sahip olduğun bir ölüm dileği olmalı. 392 00:26:02,882 --> 00:26:04,912 Ölüm dileği olan siz üçünüz. 393 00:26:05,513 --> 00:26:07,882 Al şunu! 394 00:26:08,352 --> 00:26:10,023 Bu adil olmayan bir mücadele! 395 00:26:10,683 --> 00:26:11,753 Sen... 396 00:26:13,092 --> 00:26:14,993 Annen ne yaptığını biliyor mu? 397 00:26:15,122 --> 00:26:16,362 Annemi bu işin dışında bırak. 398 00:26:16,362 --> 00:26:18,562 Bir, iki, üç, kafa! 399 00:26:21,092 --> 00:26:22,832 Biraz taşak yetiştirdin, değil mi? 400 00:26:25,102 --> 00:26:27,572 Orada ne işin var? Acıtıyor. 401 00:26:28,303 --> 00:26:30,142 Seni küçük arsız... 402 00:26:31,602 --> 00:26:33,072 Sen ölü etsin! 403 00:26:43,253 --> 00:26:45,253 Sol... Ve sağ bacak... 404 00:26:45,483 --> 00:26:46,753 Yumruk! 405 00:26:46,753 --> 00:26:48,922 - Ve bu. - Bana bir şans ver. 406 00:26:50,162 --> 00:26:51,362 Cidden bana vuruyor musun? 407 00:26:55,832 --> 00:26:57,362 Tamam aşkım! 408 00:26:58,933 --> 00:27:00,273 Seni koca şişman köfte! 409 00:27:02,303 --> 00:27:04,043 Nasıl cesaret edersin? 410 00:27:04,443 --> 00:27:05,672 Al şunu. 411 00:27:05,672 --> 00:27:08,543 - Ve bu! - Elbette. 412 00:27:09,582 --> 00:27:10,912 Güzel! 413 00:27:13,953 --> 00:27:15,053 Ver onu bana. 414 00:27:16,453 --> 00:27:18,753 Beni alt edebileceğini mi sanıyorsun? 415 00:27:18,753 --> 00:27:20,122 Meydan okuma kabul edildi. 416 00:27:20,122 --> 00:27:21,553 - Onu getirmek. - Git onu getir. 417 00:27:21,553 --> 00:27:22,963 Git Soo Ho. 418 00:27:38,003 --> 00:27:39,142 Sen! 419 00:27:40,243 --> 00:27:41,912 Ne? Beklemek! 420 00:27:43,142 --> 00:27:45,013 İşte bu. Güzel bir! 421 00:27:52,622 --> 00:27:53,793 - Sen kazandın. - Tamam aşkım! 422 00:27:55,922 --> 00:27:56,993 So Ho! 423 00:27:58,293 --> 00:27:59,763 Al şunu Hyun Kyu. 424 00:28:00,062 --> 00:28:03,463 - Bu acıtıyor. - Bırak, kahretsin. 425 00:28:03,602 --> 00:28:06,703 - Bırak beni. - Bırak! 426 00:28:06,703 --> 00:28:08,933 Bütün bunlar nedir? Ondan uzak dur! 427 00:28:10,372 --> 00:28:11,503 İnanılmaz. 428 00:28:12,443 --> 00:28:14,443 - Bırak beni. - Seni salak... 429 00:28:14,543 --> 00:28:15,983 Merhaba kardeşim. 430 00:28:19,513 --> 00:28:23,223 Saebom Lisesi öğrencilerinin karşısına kimin çıktığını sanıyorsun? 431 00:28:26,822 --> 00:28:30,293 Ben işlerle ilgileneceğim, o yüzden git. 432 00:28:40,602 --> 00:28:41,602 Yani... 433 00:28:42,473 --> 00:28:43,902 Teşekkürler Ju Kyung. 434 00:28:43,902 --> 00:28:45,572 Bir daha asla onlarla gitme. 435 00:28:45,672 --> 00:28:48,013 Seni sürüklemeye çalışırlarsa polisi ara. 436 00:28:48,112 --> 00:28:51,543 Anladım. Neyse, Se Mi artık beni korkutmuyor. 437 00:28:51,543 --> 00:28:53,283 Orada yenilebilir görünüyordu. 438 00:28:54,812 --> 00:28:56,953 Ondan neden bu kadar korktuğumu bilmiyorum. 439 00:28:57,253 --> 00:28:58,783 Kendim için daha erken ayağa kalkmalıydım. 440 00:28:59,193 --> 00:29:02,293 Biliyorum. Ben de bunu daha erken yapmalıydım. 441 00:29:06,162 --> 00:29:09,963 Hayır. Bunu bugün aldım! 442 00:29:10,463 --> 00:29:13,072 Seni koruyamadığım için üzgünüm. 443 00:29:13,072 --> 00:29:14,372 Eminim acımıştır. 444 00:29:14,602 --> 00:29:17,203 - Hayır. - İnanılmaz. 445 00:29:17,572 --> 00:29:19,102 Onun yerine bunu almak ister misin? 446 00:29:19,743 --> 00:29:21,572 Normalde iki tane alırım, anlıyor musun? 447 00:29:22,072 --> 00:29:24,912 Gerçekten mi? Bunu bana mı veriyorsun? 448 00:29:24,912 --> 00:29:26,912 Çok teşekkür ederim! 449 00:29:27,882 --> 00:29:29,183 Atıştırmalıklar benden olacak, tamam mı? 450 00:29:31,283 --> 00:29:34,953 Bu arada, belki de Jelatin üyesisinizdir? 451 00:29:35,422 --> 00:29:37,862 Evet, üçüncü nesil Jelatin. Senden ne haber? 452 00:29:38,193 --> 00:29:40,263 - Ben de. Mümkün değil! - Gerçekten mi? 453 00:29:40,263 --> 00:29:41,733 Seninle tanışmak çok güzel. 454 00:29:41,933 --> 00:29:43,263 Bilet almayı başardınız mı? 455 00:29:43,263 --> 00:29:45,362 - yıl sonu konseri için mi? - Evet, A bölümünde. 456 00:29:45,602 --> 00:29:46,902 Mümkün değil. Ben de! 457 00:29:46,902 --> 00:29:49,902 - Gerçekten mi? - Birlikte gidebiliriz! 458 00:29:50,003 --> 00:29:51,803 Buna inanamıyorum. 459 00:29:52,773 --> 00:29:54,312 Çok hoş, değil mi? 460 00:29:54,312 --> 00:29:55,983 Ne israf ama. 461 00:29:56,783 --> 00:29:59,713 Hiç hatırlamak istemediğim bir anıydı. 462 00:30:01,352 --> 00:30:02,822 Ama şimdi farklı olan ne? 463 00:30:03,483 --> 00:30:05,882 artık yalnız olmadığımdır. 464 00:30:17,433 --> 00:30:18,602 Ama geç oldu. 465 00:30:21,933 --> 00:30:23,203 Eğleniyor musun? 466 00:30:23,743 --> 00:30:24,902 Akşam yemeği yedin mi? 467 00:30:25,273 --> 00:30:26,513 Aramalarıma cevap vermiyorsun. 468 00:30:26,973 --> 00:30:28,142 Seni almalı mıyım? 469 00:30:28,372 --> 00:30:29,683 Oldukça geç oldu, biliyorsun. 470 00:30:31,943 --> 00:30:33,683 - Sen... - Elbette... 471 00:30:33,783 --> 00:30:34,912 Yapışkan tip. 472 00:30:37,553 --> 00:30:39,622 Telefonuma bakmak yerine yemek ye. 473 00:30:39,622 --> 00:30:42,862 Eğlenmesine ve stresini atmasına izin verin. 474 00:30:42,862 --> 00:30:45,322 Takipçi gibi davranmana gerek yok, biliyorsun. 475 00:30:45,322 --> 00:30:47,693 Vakit bulduğunda arayacaktır. 476 00:30:47,693 --> 00:30:49,402 Takıntılısın. 477 00:30:49,402 --> 00:30:51,763 - Ama endişeleniyorum. - Beni daha çok endişelendiriyorsun. 478 00:30:52,102 --> 00:30:53,973 Ben de ilk dönemlerde böyleydim. 479 00:30:53,973 --> 00:30:57,142 Fırsat buldukça onu arar ve mesaj atardım. 480 00:30:57,142 --> 00:31:00,612 Bir hafta sonra neredeyse beni terk ediyordu. 481 00:31:00,812 --> 00:31:02,072 Soo Ah dedi ki... 482 00:31:02,072 --> 00:31:05,243 Onun benden bıkmasına ve hasta olmasına neden oluyordum. 483 00:31:05,812 --> 00:31:07,283 - Ne? - Her ne kadar... 484 00:31:07,283 --> 00:31:08,753 onu sonsuz seviyorsun 485 00:31:08,753 --> 00:31:11,352 - bir anda görünmesine izin vermeyin. - bir anda görünmesine izin vermeyin. 486 00:31:11,352 --> 00:31:14,523 Böylece senden sıkılmayacak. 487 00:31:14,523 --> 00:31:15,622 Kesinlikle. 488 00:31:15,622 --> 00:31:17,362 Durun, bunu bir yere yazmalısınız. 489 00:31:18,362 --> 00:31:19,993 Şimdi evine git, tamam mı? 490 00:31:20,092 --> 00:31:21,963 - Neden? - Tavuğu bitirmedik. 491 00:31:28,003 --> 00:31:30,703 Soo Ah, eğleniyor musun? 492 00:31:30,703 --> 00:31:33,043 Seni deli gibi özledim! 493 00:31:34,273 --> 00:31:37,582 Tabii canım. Seni almak için orada olacağım. 494 00:31:39,513 --> 00:31:42,152 Onun senden bıkmasına ve yorulmasına izin verme. 495 00:31:45,023 --> 00:31:47,023 Soo Ho, flört konusunda uzman olmayabilirim. 496 00:31:47,023 --> 00:31:49,392 - ama bana öyle geliyor ki.. - Sen de gitmiyor musun? 497 00:31:51,892 --> 00:31:53,632 Hızımı artıracağım. 498 00:32:15,112 --> 00:32:17,723 Soo Ho'yu aramalıyım. 499 00:32:50,122 --> 00:32:51,253 Hayır. 500 00:32:54,493 --> 00:32:55,652 Hayır... 501 00:33:11,572 --> 00:33:13,043 Çok Ah? 502 00:33:16,812 --> 00:33:19,483 Cidden? Bu saatte mi? 503 00:33:19,483 --> 00:33:20,713 Bana mesaj at, olur mu? 504 00:33:20,713 --> 00:33:22,053 Sanırım telefonum bozuldu. 505 00:33:22,053 --> 00:33:23,922 Hayır, sorun değil. Gayet iyi çalışıyor! 506 00:33:24,253 --> 00:33:27,023 Öyle olmasaydı beni nasıl arayabildin? 507 00:33:27,023 --> 00:33:28,422 Görünüşe göre, 508 00:33:28,422 --> 00:33:30,062 Arama yapabiliyorum ama alamıyorum. 509 00:33:30,062 --> 00:33:31,092 Beni senden bıktırıp bıktırıyorsun. 510 00:33:31,092 --> 00:33:33,193 Sen de beni öldürmeden önce uyu. 511 00:33:33,193 --> 00:33:34,433 Hey, ama... 512 00:33:34,662 --> 00:33:35,892 İnanılmaz. 513 00:33:37,263 --> 00:33:38,402 Yoo Tae Hoon! 514 00:33:53,083 --> 00:33:54,313 Hala uyuyor olabilir mi? 515 00:34:01,353 --> 00:34:07,563 (Kız arkadaşı) 516 00:34:20,612 --> 00:34:24,442 Bugün zaten yerleri sildim, o yüzden sakla. 517 00:34:24,442 --> 00:34:27,283 Zaten çok çalışıyorsun, ben de yardım etmek istedim. 518 00:34:27,683 --> 00:34:29,683 - Yapabileceğim bir şey var mı? - Hayır. 519 00:34:29,683 --> 00:34:31,053 Yine de anne. 520 00:34:31,453 --> 00:34:32,893 Bunu senin için düzelteceğim. 521 00:34:32,893 --> 00:34:34,393 Sadece başımı ağrıtıyorsun, o yüzden evine git. 522 00:34:37,362 --> 00:34:39,462 Anne, görüyorsun, 523 00:34:40,263 --> 00:34:42,033 - Ben... - Ju Kyung, 524 00:34:42,632 --> 00:34:44,002 sandalyenin altını kontrol edin. 525 00:34:45,232 --> 00:34:46,333 Ne? Neden? 526 00:34:46,333 --> 00:34:48,303 Sadece sana söyleneni yap, olur mu? 527 00:34:54,373 --> 00:34:55,442 Bu ne? 528 00:34:59,853 --> 00:35:00,982 Anne! 529 00:35:00,982 --> 00:35:03,953 Sertifika almak için bir performans testini de geçmeniz gerekir. 530 00:35:04,422 --> 00:35:06,123 Aynı zamanda çok fazla ekipman gerektirir. 531 00:35:06,123 --> 00:35:08,623 peki yarı zamanlı çalışarak bunun bedelini nasıl ödeyebilirsin? 532 00:35:08,692 --> 00:35:11,493 Beni onayladığını mı söylüyorsun? 533 00:35:11,893 --> 00:35:13,192 makyaj mı okuyorsun? 534 00:35:13,192 --> 00:35:14,533 Şu yarı zamanlı işi de bırak. 535 00:35:14,993 --> 00:35:17,232 Artık kararını verdiğine göre, 536 00:35:17,232 --> 00:35:19,163 elinden gelenin en iyisini yap... 537 00:35:19,163 --> 00:35:22,103 ve sevdiğin Selena kadar popüler ol. 538 00:35:22,473 --> 00:35:23,502 Anladım? 539 00:35:23,502 --> 00:35:25,902 Anne! 540 00:35:26,473 --> 00:35:28,612 Durdur şunu. Bu hiç de hoş değil, biliyorsun. 541 00:35:28,612 --> 00:35:31,243 Elimden geleni yapacağıma söz veriyorum anne. 542 00:35:31,783 --> 00:35:32,813 Seni seviyorum anne. 543 00:35:33,382 --> 00:35:35,683 Tanrım, beni gıdıklıyorsun. 544 00:35:35,783 --> 00:35:38,083 - Tanrım, bırak beni artık. - Teşekkür ederim. 545 00:35:38,822 --> 00:35:41,453 - Tanrım, çok gıdıklıyor. - Teşekkür ederim. 546 00:35:41,453 --> 00:35:42,652 Kes şunu! 547 00:35:43,223 --> 00:35:45,263 Ju Kyung! Ju Kyung! 548 00:35:46,092 --> 00:35:48,962 - Ne? - Dün neden telefonu açmadın? 549 00:35:48,962 --> 00:35:51,433 Eğlenmek için dışarıdaydım. Neden bu kadar yapışkansın? 550 00:35:51,433 --> 00:35:52,833 Beni sürekli arıyorsun ve bana mesaj atıyorsun. 551 00:35:52,833 --> 00:35:54,703 Biraz özgürlük istiyorum. 552 00:35:57,973 --> 00:35:59,643 Bu ne anlama geliyor? Ayrılmamız gerektiğini mi söylüyorsun? 553 00:36:01,712 --> 00:36:03,813 Gerçekten çok yorucusun. 554 00:36:04,413 --> 00:36:05,413 Ne dedin? 555 00:36:08,212 --> 00:36:11,422 Ben onun gibi değilim. Sen ne diyorsun? Atlamak ister misin? 556 00:36:12,083 --> 00:36:13,353 - Elbette. - Gitme. 557 00:36:13,822 --> 00:36:15,123 Gitme. Gitme. 558 00:36:16,022 --> 00:36:17,022 Ju Kyung. 559 00:36:18,292 --> 00:36:19,362 Ju Kyung! 560 00:36:22,033 --> 00:36:24,203 HAYIR! 561 00:36:30,973 --> 00:36:32,243 (Cevapsız Arama: Kız Arkadaş) 562 00:36:32,243 --> 00:36:34,112 Ne? Beni mi aradı? 563 00:36:36,382 --> 00:36:38,083 Ne berbat bir rüya. 564 00:36:51,663 --> 00:36:53,632 (Kız arkadaşı) 565 00:36:57,732 --> 00:36:59,303 - Alo? - Dün gece... 566 00:36:59,303 --> 00:37:00,303 Eve saat kaçta gittin? 567 00:37:00,303 --> 00:37:01,533 Eve giderken neden beni aramadın? 568 00:37:01,533 --> 00:37:03,143 Özür istemiyorum. 569 00:37:03,143 --> 00:37:05,502 Ama aramalıydın. Bütün gece bekledim. 570 00:37:05,502 --> 00:37:07,413 Sesini duymak seni daha da çok özlememe neden oluyor. 571 00:37:07,413 --> 00:37:09,712 Buluşup konuşalım. Ben de tam seni görmeye gitmek üzereydim. 572 00:37:09,712 --> 00:37:11,313 - Sen... - Elbette... 573 00:37:11,313 --> 00:37:12,382 Yapışkan tip. 574 00:37:14,612 --> 00:37:15,683 Neredesin? 575 00:37:16,322 --> 00:37:18,522 Dersim başlamak üzere. İşim bittikten sonra seni arayacağım. 576 00:37:18,882 --> 00:37:20,752 Ne? Ancak... 577 00:37:28,663 --> 00:37:30,433 Herkese merhaba. 578 00:37:30,433 --> 00:37:32,002 - Merhaba. - Merhaba. 579 00:37:32,063 --> 00:37:34,072 dikkate almanız gerekir... 580 00:37:34,072 --> 00:37:36,172 insan yüzü üç boyutludur. 581 00:37:37,103 --> 00:37:39,842 Daha belirgin olan kısımları vurgulayın... 582 00:37:40,042 --> 00:37:41,243 daha kalın bir taban uygulayarak. 583 00:37:41,873 --> 00:37:45,283 Ve göz ve ağız çevresindeki deri daha incedir, 584 00:37:45,942 --> 00:37:47,252 yani daha ince bir baz uygulamanız gerekiyor... 585 00:37:47,283 --> 00:37:49,212 çok düz görünmesini önlemek için. Katılıyor musun? 586 00:37:49,212 --> 00:37:51,183 - Evet. - Şimdi ortaklarınız üzerinde deneyin. 587 00:37:51,382 --> 00:37:52,382 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 588 00:38:04,132 --> 00:38:06,933 Merhaba, aradığınız kişi benim. O nerede? 589 00:38:07,132 --> 00:38:09,002 O tarafta. Bayıldı. 590 00:38:09,232 --> 00:38:10,643 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 591 00:38:15,272 --> 00:38:16,612 Joon Woo. 592 00:38:17,643 --> 00:38:19,413 Uyanmak. Greyfurt. 593 00:38:19,913 --> 00:38:21,712 Greyfurt. Greyfurt. 594 00:38:22,752 --> 00:38:23,882 Beni aradın mı? 595 00:38:28,453 --> 00:38:29,493 Hey, bu benim kızım. 596 00:38:29,553 --> 00:38:30,692 İyilik. 597 00:38:33,862 --> 00:38:35,063 Yoksa artık benim kızım değil misin? 598 00:38:36,263 --> 00:38:37,333 Sonuçta ayrıldık. 599 00:38:37,362 --> 00:38:38,362 Aman Tanrım. 600 00:38:42,603 --> 00:38:44,402 Seni benim yapmak için ne yapabilirim? 601 00:38:44,842 --> 00:38:46,103 İnanılmaz. 602 00:38:49,413 --> 00:38:51,542 Kaçmayı düşünme. Sadece bekle. 603 00:38:52,542 --> 00:38:55,313 Bir yıl sonra seni tekrar benim yapacağım. 604 00:39:06,393 --> 00:39:07,592 Bu adama inanamıyorum. 605 00:39:07,893 --> 00:39:09,902 (Anında erişte, 1 alana 1 bedava) 606 00:39:23,413 --> 00:39:24,913 İlk önce onları topladım. 607 00:39:25,612 --> 00:39:27,212 - Ne... - Bırak gitsin. 608 00:39:33,192 --> 00:39:34,822 Tamam aşkım. Önden buyurun. 609 00:39:35,223 --> 00:39:36,723 - Her neyse. - Alabilirsin. 610 00:39:40,893 --> 00:39:42,192 Neden bu kadar tanıdık geliyor? 611 00:39:43,203 --> 00:39:45,232 - Tatlım, şunu dene. - Evet... 612 00:39:45,263 --> 00:39:47,533 - Bir ısırık al. - Columbus Parkı! 613 00:39:47,732 --> 00:39:49,272 Orada dur! 614 00:39:49,473 --> 00:39:50,973 - Ne... Ne... - Hey, sen. 615 00:39:50,973 --> 00:39:52,243 - Columbus Parkı. - Durmak! 616 00:39:52,243 --> 00:39:54,813 Hey! Durmak! Buraya gelin! 617 00:39:57,482 --> 00:39:59,442 İşte başlıyoruz. 618 00:39:59,813 --> 00:40:01,813 çok güzelsin 619 00:40:03,522 --> 00:40:04,882 Ne yapacağım? 620 00:40:05,183 --> 00:40:07,652 Ne yapıyorsun? Sadece arabaya bin. 621 00:40:08,053 --> 00:40:09,862 Tamam, buyurun. 622 00:40:10,092 --> 00:40:13,792 Bir gün bile dayanamayacakken bir yıl nasıl bekleyeceksin? 623 00:40:14,692 --> 00:40:15,893 Durmak! 624 00:40:16,563 --> 00:40:18,502 - Bu gürültü de ne? - Lütfen onu durdurun! 625 00:40:18,502 --> 00:40:21,402 - Lütfen onu durdurun! - Tanrım. 626 00:40:30,083 --> 00:40:32,083 Aman Tanrım, teşekkür ederim. 627 00:40:32,313 --> 00:40:34,112 Anne. Baba. 628 00:40:34,382 --> 00:40:35,482 Hee Kyung. 629 00:40:41,393 --> 00:40:42,652 Greyfurt. 630 00:40:50,663 --> 00:40:53,373 Merhaba Soo Ho. Oldukça iyi. 631 00:40:54,473 --> 00:40:55,502 Buradasın. 632 00:40:58,842 --> 00:41:00,473 Neden randevuda değilsin? Hafta sonu. 633 00:41:00,913 --> 00:41:02,172 Ju Kyung meşgul. 634 00:41:02,612 --> 00:41:03,942 Buluşamadığınız için mi üzgünsünüz? 635 00:41:04,612 --> 00:41:05,612 Üzgün ​​değilim. 636 00:41:05,612 --> 00:41:07,482 Meşgul olmasına rağmen neden seninle tanışmadığını merak ediyorum. 637 00:41:07,712 --> 00:41:10,522 Zaten görünüşünden bıkmış olamaz. 638 00:41:10,522 --> 00:41:13,393 Neden bundan bıksın ki? Neden buradasın? 639 00:41:14,192 --> 00:41:15,993 Sebebi yok. Sadece sıkılmıştım. 640 00:41:15,993 --> 00:41:18,192 Peki neden dövüş sanatlarını dojoda öğreniyorsun? 641 00:41:18,393 --> 00:41:19,493 Onun yerine sana öğretebilirdim. 642 00:41:20,092 --> 00:41:21,192 Ne biliyorsun? 643 00:41:21,192 --> 00:41:23,402 Öğrenilecek hiçbir şey yok. Savaşmak içgüdülerle ilgilidir. 644 00:41:23,402 --> 00:41:25,402 İçgüdülerim, ayağım. Her şey becerilerle ilgili. 645 00:41:28,902 --> 00:41:30,643 Bunu gördün mü? Her şey içgüdülerle ilgili. 646 00:41:30,643 --> 00:41:32,243 Ne kadar iyi olursan ol, 647 00:41:32,243 --> 00:41:33,842 profesyonel eğitim almış birini asla yenemezsin. 648 00:41:34,272 --> 00:41:35,942 - Ya seni alaşağı edersem? - Ne? 649 00:41:35,942 --> 00:41:37,542 Seni alt etmeyi başarırsam ne yapacaksın? 650 00:41:38,612 --> 00:41:39,783 Gerçekten sıkılmış olmalısın. 651 00:41:40,313 --> 00:41:41,953 Diğer kişiyi yere indiren ilk kişi kazanır. 652 00:41:41,953 --> 00:41:44,152 Kaybeden kazananın bir dileğini yerine getirmelidir. 653 00:41:44,422 --> 00:41:46,453 - Sen ne diyorsun? - Her şeyini kaybedeceksin, biliyorsun. 654 00:41:47,252 --> 00:41:49,022 Sadece kendin için endişelen. 655 00:41:50,592 --> 00:41:52,922 Kural yok. Sadece üç saniyelik bir yayından kaldırma. 656 00:41:53,163 --> 00:41:54,192 Anlaşmak. 657 00:42:29,493 --> 00:42:31,533 1, 2, 658 00:42:31,632 --> 00:42:33,002 2.25, 659 00:42:33,473 --> 00:42:34,803 - 2.5... - Sen... 660 00:42:34,973 --> 00:42:37,272 Öfkeni benden mi çıkarıyorsun? 661 00:42:40,513 --> 00:42:41,542 Üç. 662 00:42:46,712 --> 00:42:48,353 Kazanmama izin veremez miydin? 663 00:42:51,482 --> 00:42:53,893 Sen ne diyorsun? Burada ders almak ister misin? 664 00:42:54,252 --> 00:42:56,522 Unut gitsin. Tanrım, bana ne yaptıracaksın? 665 00:42:57,522 --> 00:42:58,592 Acele et ve bana söyle. 666 00:43:03,563 --> 00:43:05,402 Aşk sözcükleri fısıldıyorum 667 00:43:06,063 --> 00:43:07,933 Sanki doğalmış gibi 668 00:43:21,252 --> 00:43:24,982 Bana doğru yürüyorsun 669 00:43:26,123 --> 00:43:29,022 uzaktan 670 00:43:34,362 --> 00:43:39,063 Nasıl ifade edeceğim 671 00:43:39,663 --> 00:43:42,973 Kalbim ne kadar çarpıyor 672 00:43:44,772 --> 00:43:46,002 sen 673 00:43:46,842 --> 00:43:51,382 Kalbimi çaldı 674 00:43:51,643 --> 00:43:54,683 İlk tanıştığımız andan itibaren 675 00:43:55,382 --> 00:44:01,353 Ve sen bana tedavisi mümkün olmayan bir hastalık verdin 676 00:44:02,192 --> 00:44:04,993 senin saksın olmak isterdim 677 00:44:05,422 --> 00:44:08,993 Her gün dua ediyorum 678 00:44:08,993 --> 00:44:15,272 Pencere kenarındaki saksın olmak isterdim 679 00:44:15,572 --> 00:44:18,942 Konuşamasam da umurumda değil 680 00:44:18,942 --> 00:44:22,313 Hiçbir şey isteyemediğim umurumda değil 681 00:44:22,542 --> 00:44:29,152 Tek ihtiyacım olan zaman zaman gülümsemen ve ilgin 682 00:44:29,313 --> 00:44:32,382 Seni uyurken görebileceğim 683 00:44:33,053 --> 00:44:39,123 İstediğim sürece 684 00:44:42,632 --> 00:44:44,563 - Tekrar! Tekrar! - Bu harikaydı. 685 00:44:45,703 --> 00:44:48,473 - İşte pizzan. - Teşekkür ederim. 686 00:44:49,373 --> 00:44:51,502 Bir daha asla seninle bahse girmeyeceğim. 687 00:44:52,902 --> 00:44:55,172 - Aç mıydın? - Jiu-Jitsu yaptım ve şarkı söyledim. 688 00:44:55,473 --> 00:44:56,772 Tabii ki açım. 689 00:44:56,772 --> 00:45:00,183 Bu arada, ses yeteneğin eskisi kadar iyi değil. 690 00:45:01,953 --> 00:45:04,353 Neden bahsediyorsun? Daha derin ve erkeksi bir sesim var. 691 00:45:04,353 --> 00:45:08,092 Kesinlikle. Neden o derin ve erkeksi sesini kullanmıyorsun? 692 00:45:08,592 --> 00:45:09,692 şarkı söylemek mi? 693 00:45:11,623 --> 00:45:12,822 Artık çok geç. 694 00:45:13,322 --> 00:45:15,132 - Çok geç değil. - İlgilenmiyorum. 695 00:45:20,502 --> 00:45:22,232 Tekrar şarkı söylemeni istiyorum. 696 00:45:24,902 --> 00:45:27,712 Eminim Se Yeon da aynı şeyi isterdi. 697 00:45:33,953 --> 00:45:36,252 Kazanmış olsaydınız ne isterdiniz? 698 00:45:36,813 --> 00:45:37,882 Bilmek istiyor musun? 699 00:45:38,353 --> 00:45:39,553 Hadi duyalım. 700 00:45:41,752 --> 00:45:45,022 Ju Kyung'a nasıl hissettiğimi anlatabilir miyim diye soracaktım sana. 701 00:45:49,192 --> 00:45:50,663 Senden izin istemek istedim. 702 00:45:51,433 --> 00:45:52,502 Yaptın mı? 703 00:45:53,033 --> 00:45:56,002 Evet. Yoluma devam edebilmem için beni reddetmesini istiyorum. 704 00:46:02,212 --> 00:46:07,152 (Genç Adam Pizzası) 705 00:46:07,712 --> 00:46:09,553 Söylediğine göre, 706 00:46:10,183 --> 00:46:13,652 Bay Won tarafından dolandırılmış ve parasız kalmış gibi görünüyordu. 707 00:46:14,192 --> 00:46:17,022 Parası olsaydı Kore'de olmazdı. 708 00:46:17,022 --> 00:46:18,592 Uzun zaman önce kaçardı. 709 00:46:19,192 --> 00:46:22,192 Yine de onu polise teslim ettiğimizden beri, 710 00:46:22,362 --> 00:46:23,862 yaptığının bedelini ödeyecek. 711 00:46:24,103 --> 00:46:27,572 Onu bulursak paramı geri alacağımı düşündüm. 712 00:46:28,333 --> 00:46:30,172 - Üzgünüm. - Unut gitsin. 713 00:46:30,703 --> 00:46:33,772 Bu kaderdi. Bunu hayattaki kaderiniz olarak kabul edin. 714 00:46:34,313 --> 00:46:38,413 En azından Ju Kyung'un zorbalarından uzaklaştık. 715 00:46:38,783 --> 00:46:41,313 Ve Hee Kyung da sonunda erkeğiyle tanıştı. 716 00:46:41,482 --> 00:46:42,583 Haklı mıyım? 717 00:46:42,652 --> 00:46:45,583 O haklı. Ju Kyung Saebom'a transfer olmasaydı, 718 00:46:45,583 --> 00:46:47,592 Greyfurtumla asla tanışamazdım. 719 00:46:47,953 --> 00:46:49,123 Ama... 720 00:46:50,223 --> 00:46:52,192 Greyfurtumuz ne zaman uyanacak? 721 00:46:52,292 --> 00:46:53,592 Uyumaya devam ediyor. 722 00:47:05,143 --> 00:47:06,402 Çok bekledin mi? 723 00:47:06,973 --> 00:47:08,112 Hayır. 724 00:47:09,042 --> 00:47:10,712 Şarj etmeliyim. 725 00:47:11,982 --> 00:47:14,353 Zaten sipariş verdin mi? İyi görünüyor. 726 00:47:14,683 --> 00:47:16,152 Kendim için sipariş ettim. 727 00:47:18,652 --> 00:47:21,353 Sorun nedir? Bana kızgın mısın? 728 00:47:21,353 --> 00:47:23,092 - Hayır. - O halde rahatsız mısın? 729 00:47:23,092 --> 00:47:26,493 Hayır. Boş yere sinirlenecek bir tip olduğumu mu düşünüyorsun? 730 00:47:27,192 --> 00:47:28,962 Belli ki sinirlenmişsin. 731 00:47:29,033 --> 00:47:30,833 Anlıyorum. Tamam aşkım. 732 00:47:31,962 --> 00:47:34,272 Beni gördüğüne sevinmemiş olmalısın. 733 00:47:34,772 --> 00:47:36,402 O zaman gideceğim. 734 00:47:36,402 --> 00:47:37,542 Nereye gitmek? 735 00:47:40,542 --> 00:47:41,672 Kalmalı mıyım? 736 00:47:44,243 --> 00:47:46,243 Sorun nedir? 737 00:47:46,243 --> 00:47:47,482 Neden sinirlendin? 738 00:47:50,112 --> 00:47:51,783 Gerçekten bana söylemeyecek misin? 739 00:47:53,223 --> 00:47:55,752 Neden? Çıkmaya başladığımızdan beri hiç düzgün bir randevumuz olmamıştı. 740 00:47:55,752 --> 00:47:57,092 Bunların hepsini senin için hazırladım. 741 00:47:57,092 --> 00:47:58,223 ama sen her zaman çok meşgulsün. 742 00:47:58,223 --> 00:48:00,223 Tae Hoon çok yapışkan olduğumu söylüyor. 743 00:48:00,223 --> 00:48:01,763 Seo Jun sana çıkma teklif etmek istiyor. 744 00:48:01,763 --> 00:48:03,962 İçim tam bir karmaşa. 745 00:48:08,973 --> 00:48:10,572 - Ne? - Seni seviyorum. 746 00:48:12,703 --> 00:48:13,913 Seni seviyorum Ju Kyung. 747 00:48:15,013 --> 00:48:17,783 Hey... Eğer bunu bu kadar aniden söylersen... 748 00:48:17,942 --> 00:48:19,042 Sonra? 749 00:48:20,953 --> 00:48:22,313 Kalbimin çarpıntısına neden oluyor. 750 00:48:22,513 --> 00:48:24,853 Dersin ilk günü nasıldı? Eğlenceli miydi? 751 00:48:24,853 --> 00:48:28,322 Evet. Bu bir giriş dersi ama herkes bir profesyonel gibiydi. 752 00:48:28,493 --> 00:48:30,862 Henüz yazılı sınava girmeyen tek kişi benim. 753 00:48:30,862 --> 00:48:33,223 Bu yüzden çok çalışmam ve ilk denememi geçmem gerekiyor. 754 00:48:33,223 --> 00:48:35,833 Yazılı sınavından sonra bir yere gidelim mi? 755 00:48:35,962 --> 00:48:37,833 - Nerede? - Gitmek istediğin bir yere. 756 00:48:40,973 --> 00:48:42,402 Sahile gitmeli miyiz? 757 00:48:42,402 --> 00:48:44,842 Kış denizini görmek için sabah erkenden otobüse binebiliriz. 758 00:48:45,072 --> 00:48:47,002 Tamam aşkım. Hadi yapalım. 759 00:48:49,542 --> 00:48:51,342 Gerçekten bunu yemesem olur mu? 760 00:48:51,342 --> 00:48:52,513 Senin için aldım... 761 00:48:52,982 --> 00:48:54,382 Gerçekten sinirlendin. 762 00:48:54,513 --> 00:48:57,723 Hayır. Birlikte yiyebileceğimizi kastetmiştim. Hem sen hem de ben. 763 00:48:57,723 --> 00:48:59,623 Sen bir ısırık al, ben de bir ısırık alıyorum. 764 00:48:59,953 --> 00:49:01,623 Yine özel ders seansını atladın. 765 00:49:02,292 --> 00:49:04,822 Geçen sefer yeterince azarlanmadın mı? 766 00:49:05,292 --> 00:49:06,462 İsyan mı ediyorsun? 767 00:49:06,563 --> 00:49:09,763 Sorunun ne? Bana cevap ver! 768 00:49:12,163 --> 00:49:13,362 Bana telefonunu ver. 769 00:49:14,572 --> 00:49:17,572 - Neden? - Hangi zavallılarla takılıyorsun? 770 00:49:17,572 --> 00:49:19,473 bu kadar disiplinsiz misin? 771 00:49:19,473 --> 00:49:23,473 Yoksa bir serseri gördüğün için mi? Kontrol etmem gerekiyor. 772 00:49:23,572 --> 00:49:25,813 -Telefonunu ver! - HAYIR. 773 00:49:25,982 --> 00:49:27,453 Hemen teslim edin! 774 00:49:31,353 --> 00:49:33,183 Seni çılgın küçük... 775 00:49:33,553 --> 00:49:34,592 Tatlım. 776 00:49:41,393 --> 00:49:42,592 Hadi gidelim. 777 00:49:44,933 --> 00:49:46,002 Elinde var mı? 778 00:49:47,033 --> 00:49:48,103 Tamam aşkım. 779 00:49:48,103 --> 00:49:49,232 Açım. 780 00:49:51,473 --> 00:49:53,402 Burada. Baba, senin pilavın 781 00:49:53,402 --> 00:49:54,473 Teşekkürler. 782 00:49:55,243 --> 00:49:56,942 - Çorba kaseleri. - Lütfen yardım edin. 783 00:49:56,942 --> 00:49:59,013 - Tamam aşkım. - İşte seninki. 784 00:50:01,813 --> 00:50:03,212 Greyfurt, yiyelim. 785 00:50:06,382 --> 00:50:07,453 Burada. 786 00:50:07,453 --> 00:50:08,453 Teşekkür ederim. 787 00:50:08,553 --> 00:50:10,592 Ye oğlum. 788 00:50:10,822 --> 00:50:12,822 Oğlum... Oğlum? 789 00:50:12,893 --> 00:50:16,063 Oğlum? O Greyfurt. Greyfurt. 790 00:50:16,063 --> 00:50:18,732 Baba. Ben greyfurt değilim. 791 00:50:18,833 --> 00:50:19,862 "Baba"? 792 00:50:19,933 --> 00:50:21,873 Yanakların greyfurt gibi kırmızı. 793 00:50:23,842 --> 00:50:26,342 Evde sana "Bay Han" dememize gerek yok değil mi? 794 00:50:26,342 --> 00:50:28,712 - Değil mi müstakbel kayınbiraderi? - Bu aşırı. 795 00:50:29,072 --> 00:50:32,382 Benim yüzümden neden ayrıldın? Şimdi kendimi kötü hissediyorum. 796 00:50:32,712 --> 00:50:35,783 Artık okul yılı bitti ve bir üst sınıfa geçiyorum, yani sorun değil. 797 00:50:35,783 --> 00:50:38,723 Ju Kyung. Çok utanıyorum. 798 00:50:38,723 --> 00:50:40,723 Olma. Yakında aile olacaksınız. 799 00:50:40,723 --> 00:50:41,922 Oğlum. 800 00:50:44,692 --> 00:50:47,063 Hee Kyung, bana ne oldu? 801 00:50:47,123 --> 00:50:49,232 Başka ne? Artık tuzağa düştün. 802 00:50:49,563 --> 00:50:50,632 Göz sümük. 803 00:50:53,632 --> 00:50:56,132 Ye. Yemek yemek. Hadi yiyelim, Greyfurt. 804 00:50:56,132 --> 00:50:57,803 - Evet efendim. - İyi. 805 00:51:05,482 --> 00:51:07,683 Cidden. Buna inanamıyorum. 806 00:51:22,065 --> 00:51:23,725 - İşte burada. - Hey. 807 00:51:28,966 --> 00:51:32,205 Ju Kyung, çevrimiçi topluluğu gördün mü? 808 00:51:32,475 --> 00:51:33,605 Çevrimiçi topluluk mu? 809 00:51:36,705 --> 00:51:37,846 Ona bak. 810 00:51:40,116 --> 00:51:41,486 Onu yanlış değerlendirdim. 811 00:51:42,015 --> 00:51:43,116 Çok bencil. 812 00:51:43,116 --> 00:51:45,156 Kızlar tuvaletinde kulak misafiri oldum. 813 00:51:45,156 --> 00:51:47,326 2-5. Sınıflardan Kang Soo Jin korkutucu bir cadıdır. 814 00:51:47,386 --> 00:51:50,556 Lim Ju Kyung'un video ve resimlerini yükleyen oydu. 815 00:51:50,725 --> 00:51:53,696 Onlar çok iyi arkadaşlardı ama o kıskandı... 816 00:51:53,696 --> 00:51:55,495 Soo Ho'nun onunla görüştüğünü ve ona ihanet ettiğini. 817 00:51:55,765 --> 00:51:56,895 Ben uyduramadım. 818 00:51:56,895 --> 00:51:59,765 Başka bir arkadaşımın Kang Soo Jin'e saldırdığına tanık oldum. 819 00:52:00,036 --> 00:52:01,705 Bir dizideki kötü adam gibi. 820 00:52:01,806 --> 00:52:05,036 Ne o, psikopat mı? Üst düzey bir hainden bahsediyoruz. 821 00:52:05,736 --> 00:52:07,846 - Aman Tanrım. - Bunu nasıl yapabildi? 822 00:52:08,145 --> 00:52:09,576 Tüm insanların bir arkadaşına. 823 00:52:09,576 --> 00:52:11,346 Bir erkek yüzünden arkadaşına mı ihanet etti? 824 00:52:11,346 --> 00:52:13,645 Çok kötü. Onu tamamen yanlış değerlendirdim. 825 00:52:14,245 --> 00:52:16,015 Ju Kyung için üzülmüyor musun? 826 00:52:16,015 --> 00:52:17,116 Biliyorum. 827 00:52:17,515 --> 00:52:18,616 O cadı. 828 00:52:20,286 --> 00:52:22,756 Ju Kyung ve Soo Ho'nun fotoğrafını çeken o muydu? 829 00:52:23,125 --> 00:52:24,256 Takipçi misin? 830 00:52:24,256 --> 00:52:25,696 Sen çok korkutucusun. 831 00:52:25,756 --> 00:52:28,366 Soo Jin okulda yüzünü bir daha nasıl gösterecek? 832 00:52:28,526 --> 00:52:30,265 Zor olacak. 833 00:52:30,265 --> 00:52:31,636 - O bir suçlu gibi. - Bu doğru. 834 00:52:31,636 --> 00:52:33,065 O psikopat. 835 00:52:33,895 --> 00:52:36,806 Eminim Ju Kyung'u mahvettiğini düşünüyorsundur. 836 00:52:37,736 --> 00:52:39,136 Ama sen az önce kendini yok ettin. 837 00:52:39,835 --> 00:52:42,205 O tam bir takipçi. 838 00:52:42,545 --> 00:52:43,705 Gidiyor. 839 00:52:49,085 --> 00:52:50,286 Nereye gidiyor? 840 00:52:52,756 --> 00:52:55,256 So Jin! 841 00:52:57,085 --> 00:52:58,196 Nereye gidiyorsun? 842 00:52:59,855 --> 00:53:01,366 Neden kaçıyorsun? 843 00:53:06,295 --> 00:53:09,966 Hala bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 844 00:53:12,676 --> 00:53:14,045 Kendinizi hiç kötü hissetmiyor musunuz? 845 00:53:15,145 --> 00:53:17,676 Hayır. Kendimi kötü hissetmiyorum. 846 00:53:20,846 --> 00:53:22,045 Yine de 847 00:53:23,286 --> 00:53:25,355 Seni bu şekilde kaybetmek istemiyorum. 848 00:53:27,486 --> 00:53:30,085 Bu yüzden son bir kez ulaşmak istiyorum. 849 00:53:30,725 --> 00:53:32,426 Çünkü sonradan pişman olmak istemiyorum. 850 00:53:35,125 --> 00:53:37,866 Soo Jin, bunu yapmayalım. 851 00:53:46,736 --> 00:53:48,475 Elini tutacağımı mı sanıyorsun? 852 00:53:50,946 --> 00:53:54,145 Gerçekten eski halimize dönebileceğimize inanıyor musun? 853 00:54:07,096 --> 00:54:08,395 Ju Kyung, değil mi? 854 00:54:08,725 --> 00:54:10,026 Seninle tanışmak çok güzel. 855 00:54:14,906 --> 00:54:15,935 Hadi gidelim. 856 00:55:33,176 --> 00:55:34,886 Göz farı, maskara... 857 00:55:41,256 --> 00:55:43,286 Ve her iki yanak... 858 00:55:54,906 --> 00:55:58,705 (Kozmetoloji Sertifika Sınavı) 859 00:56:03,475 --> 00:56:04,545 İyi yapmadın mı? 860 00:56:06,216 --> 00:56:08,386 Sorun değil. Bir dahaki sefere daha iyisini yapacaksın. 861 00:56:09,286 --> 00:56:10,645 Geçtim! 862 00:56:12,986 --> 00:56:14,056 Aferin. 863 00:56:15,585 --> 00:56:17,426 - Geçtim. - Seninle gurur duyuyorum. 864 00:56:18,125 --> 00:56:19,625 Hatta bir tanesini doğru tahmin ettim. 865 00:56:19,625 --> 00:56:21,565 - Şanslıydın. - Sağ. 866 00:56:22,225 --> 00:56:23,625 İçimdeki havayı sıkıyorsun. 867 00:56:28,765 --> 00:56:31,475 Kaplan enerji artışı. Kükreme! 868 00:56:31,935 --> 00:56:33,375 Bekle, geri dönüştürülebilir mi? 869 00:56:37,375 --> 00:56:38,515 Kimin umurunda? Artık işim bitti. 870 00:56:48,756 --> 00:56:53,596 (İletişim, Lim Ju Kyung) 871 00:56:58,765 --> 00:57:00,495 Artık sınav bittiğine göre rahat olmalısınız. 872 00:57:00,835 --> 00:57:02,165 Bu sadece başlangıç. 873 00:57:02,406 --> 00:57:04,576 Yazılı sınavın o kadar da zor olmadığını duydum. 874 00:57:04,576 --> 00:57:06,975 bu yüzden performans testinde her şeyimi vermem gerekecek. 875 00:57:06,975 --> 00:57:08,545 O halde randevular bu kadar. 876 00:57:09,446 --> 00:57:11,315 Sınavlarınıza da çalışmalısınız. 877 00:57:12,576 --> 00:57:14,745 Son zamanlarda bunu pek yapmıyormuşsun gibi görünüyor. 878 00:57:16,386 --> 00:57:18,556 Lim Ju Kyung diye biri beni fazlasıyla meşgul etti. 879 00:57:20,556 --> 00:57:21,685 Bir saniye. 880 00:57:24,656 --> 00:57:25,725 Ben Seo Jun. 881 00:57:33,335 --> 00:57:34,335 Merhaba? 882 00:57:35,306 --> 00:57:37,205 Sınavın bitti mi? 883 00:57:37,205 --> 00:57:38,806 Başka nasıl alırdım? 884 00:57:39,406 --> 00:57:40,875 Neden sordun? 885 00:57:42,375 --> 00:57:44,245 Seni görmeyi umuyordum. 886 00:57:45,346 --> 00:57:46,446 Şu anda? 887 00:57:48,486 --> 00:57:50,386 Ama ben Soo Ho'yla birlikteyim. O da gelebilir mi? 888 00:57:51,056 --> 00:57:53,256 Hayır, sadece sen ve ben. 889 00:57:53,815 --> 00:57:54,926 Söyleyecek bir şeyim var. 890 00:57:55,986 --> 00:57:58,096 Peki, bu iyi bir zaman değil... 891 00:57:58,096 --> 00:58:00,295 Bana vereceğini söylediğin dileği hatırlıyor musun? 892 00:58:01,366 --> 00:58:03,966 Sana adresi mesaj atacağım. Benimle orada buluş. 893 00:58:07,565 --> 00:58:08,565 Merhaba Seo Jun. 894 00:58:10,065 --> 00:58:12,006 - Onun nesi var? - Ne dedi? 895 00:58:13,105 --> 00:58:15,406 Bana şahsen bir şey söylemek istiyor. 896 00:58:15,975 --> 00:58:17,375 Belki bir dahaki sefere ona söylerim. 897 00:58:19,645 --> 00:58:20,745 Devam etmek. 898 00:58:22,446 --> 00:58:24,185 - Ne? - Onunla konuş. 899 00:58:30,656 --> 00:58:31,725 Seo Jun! 900 00:58:33,495 --> 00:58:35,295 Neden bu soğukta dışarıda bekliyordun? 901 00:58:36,125 --> 00:58:37,596 Tanrım, artık kırmızı bir burnun var. 902 00:58:42,506 --> 00:58:44,236 Neyse bu kadar acil olan neydi? 903 00:58:54,645 --> 00:58:55,915 Hadi gidip bir şeyler yiyelim. 904 00:59:09,665 --> 00:59:10,866 Bu senin sorumluluğunda, değil mi? 905 00:59:11,665 --> 00:59:13,895 Daha pahalı bir şey istemeliydin. 906 00:59:14,265 --> 00:59:15,665 Gerçi bu senin hoşuna gidiyor. 907 00:59:15,665 --> 00:59:18,236 Haklısın. Bütün hafta bunu yiyebilirdim. 908 00:59:22,006 --> 00:59:23,676 Bana söylemek istediğin şey nedir? 909 00:59:24,716 --> 00:59:26,975 Sırf bunu almam için mi bana çıkma teklif ettin? 910 00:59:29,145 --> 00:59:30,745 - İlişki tavsiyesine ihtiyacım var. - Ne? 911 00:59:31,315 --> 00:59:32,415 Gerçekten mi? 912 00:59:34,826 --> 00:59:37,756 Konunun tam olarak uzmanı değilim. 913 00:59:39,526 --> 00:59:41,625 Onu bana bırak. Yardımcı olmaya çalışacağım. 914 00:59:44,026 --> 00:59:46,335 - Hoşlandığım bir kız var. - Sağ. 915 00:59:48,906 --> 00:59:50,105 Ama devam edeceğim. 916 00:59:50,466 --> 00:59:52,276 Neden? Ona nasıl hissettiğini söyledin mi? 917 00:59:53,105 --> 00:59:54,176 Hayır. 918 00:59:54,406 --> 00:59:55,975 Ama sen zaten yoluna devam ediyor musun? 919 00:59:57,105 --> 00:59:58,415 Bir erkek arkadaşı var. 920 01:00:01,645 --> 01:00:04,085 Neden zaten alınmış bir kız olmak zorundaydı ki? 921 01:00:05,156 --> 01:00:06,286 Ondan çok mu hoşlanıyorsun? 922 01:00:06,786 --> 01:00:09,256 Evet, çok. 923 01:00:09,526 --> 01:00:10,756 Ah hayatım. 924 01:00:12,556 --> 01:00:13,756 O zaman onu çal. 925 01:00:16,065 --> 01:00:17,065 Yapmalı mıyım? 926 01:00:17,725 --> 01:00:19,435 Peki o kim? Bizim okula gidiyor mu? 927 01:00:20,596 --> 01:00:22,866 Unut gitsin. Bu bir sır. 928 01:00:29,205 --> 01:00:30,375 Sen... 929 01:00:31,975 --> 01:00:33,076 Mümkün değil. 930 01:00:41,526 --> 01:00:42,556 Soo Ah mı? 931 01:00:43,585 --> 01:00:46,355 Onu çalmaya cesaret etme. Zavallı Tae Hoon. 932 01:00:46,355 --> 01:00:47,596 Hayır. 933 01:00:48,165 --> 01:00:50,565 - O değil. - Öyle değil? 934 01:00:52,636 --> 01:00:55,306 Aşık olabileceğin bir kız olmalı. 935 01:00:55,665 --> 01:00:57,136 Çok güzel olmalı. 936 01:00:58,536 --> 01:01:00,806 Evet o. 937 01:01:02,045 --> 01:01:03,105 Biliyorsun, yüksek standartlarım var. 938 01:01:04,006 --> 01:01:06,645 O halde ona daha önce söylemeliydin ve onu kız arkadaşın yapmalıydın. 939 01:01:09,045 --> 01:01:11,915 Eğer yapsaydım bana gelir miydi sanıyorsun? 940 01:01:12,915 --> 01:01:14,886 Bütün bunların ne faydası var şimdi, değil mi? 941 01:01:15,656 --> 01:01:18,395 Sana gerçekten yardımcı olamam, o yüzden başka bir kısım... 942 01:01:19,125 --> 01:01:22,225 Hayır, bekle. Yemek istediğin her şeyi buradan satın alacağım. 943 01:01:22,795 --> 01:01:25,165 - İki porsiyon daha alabilir miyiz? - Elbette. 944 01:01:25,466 --> 01:01:27,236 Daha fazla habersiz olabilir miydi? 945 01:01:28,236 --> 01:01:30,205 Biraz börek ister misin? Başka ne sipariş etmeliyiz? 946 01:01:59,795 --> 01:02:00,966 Güzel kokuyor. 947 01:02:16,685 --> 01:02:20,286 Seçenek 1, 2 veya 3. 948 01:02:22,026 --> 01:02:23,185 En çok hangisini seviyorsunuz? 949 01:03:00,295 --> 01:03:01,395 Seni çok beklettim mi? 950 01:03:02,696 --> 01:03:05,366 Eminim bunu saçlarına borçluyum. Çok hoş. 951 01:03:06,295 --> 01:03:09,406 Geç kalacağımı söylemek için aradım ama açmadın. 952 01:03:09,435 --> 01:03:11,536 - Telefonumu evde bıraktım. - Ne? 953 01:03:15,176 --> 01:03:16,545 - Burada. - Bu ne? 954 01:03:18,576 --> 01:03:21,045 Bu... Bunu kendin mi ördün? 955 01:03:21,216 --> 01:03:23,986 Birisi bana biraz iplik uzatarak bunu yapmamı istedi. 956 01:03:24,486 --> 01:03:26,616 Hiçbir zaman hiçbir şey istemedim. 957 01:03:26,915 --> 01:03:29,656 Sadece zihnini rahatlatmana yardımcı olmak içindi. 958 01:03:30,056 --> 01:03:33,156 Yine de güzel. Satın alabileceğinden daha güzel. 959 01:03:33,926 --> 01:03:34,966 Bana izin ver. 960 01:03:39,295 --> 01:03:40,565 Orada. 961 01:03:41,736 --> 01:03:43,806 - Nasıl görünüyorum? - Tatlı. 962 01:03:46,705 --> 01:03:48,346 Otobüsümüz burada. Hadi gidelim. 963 01:04:01,955 --> 01:04:02,986 Orada. 964 01:04:13,136 --> 01:04:15,406 Koyunları beslemek beni de acıktırdı. 965 01:04:16,036 --> 01:04:17,866 Az önce karnının guruldadığını duydum. 966 01:04:18,236 --> 01:04:19,475 Koyunlar bu sesi çıkardı. 967 01:04:20,136 --> 01:04:22,975 Fotoğrafları sosyal medyaya yükleyeceğim. 968 01:04:23,745 --> 01:04:26,815 (Yeni gönderi) 969 01:04:28,886 --> 01:04:30,545 Neden birlikte bir fotoğrafımızı yüklemiyorsun? 970 01:04:30,815 --> 01:04:33,585 Ne? Hoşunuza gitmeyebileceğini düşündüm. 971 01:04:34,216 --> 01:04:35,355 Benim için sorun yok. 972 01:04:37,056 --> 01:04:38,295 O zaman yükleyebilir miyim? 973 01:04:41,156 --> 01:04:43,196 Aşkstagram. Çiftler gezisi. 974 01:04:43,295 --> 01:04:46,036 Erkek arkadaş. İyileştirme. Çift fotoğrafı. 975 01:04:46,236 --> 01:04:47,366 İşte başlıyoruz. 976 01:04:49,065 --> 01:04:50,165 Güzel görünüyoruz. 977 01:04:53,136 --> 01:04:54,205 Ne yemek istersin? 978 01:04:54,946 --> 01:04:56,045 Ne yemeliyiz? 979 01:05:09,156 --> 01:05:10,256 Neden gülümsüyorsun? 980 01:05:10,386 --> 01:05:12,596 - Beni tuhaf mı gösteriyorsun? - Hayır. 981 01:05:12,795 --> 01:05:13,895 Bir bakayım. 982 01:05:14,526 --> 01:05:15,765 Birbirimize aynı anda gösterelim. 983 01:05:16,395 --> 01:05:18,196 1, 2, 3. 984 01:05:22,636 --> 01:05:23,736 Ne... 985 01:05:25,906 --> 01:05:28,406 Her şeyde iyi olduğunu sanıyordum. 986 01:05:29,276 --> 01:05:30,375 Çok tatlı. 987 01:05:31,145 --> 01:05:32,245 Güzel görünüyor. 988 01:05:32,245 --> 01:05:33,375 Benimkini göreyim. 989 01:05:34,216 --> 01:05:35,286 Güzel görünüyor, değil mi? 990 01:05:36,515 --> 01:05:37,846 Burun delikleri biraz... 991 01:05:38,085 --> 01:05:40,015 Henüz işim bitmedi. 992 01:05:41,455 --> 01:05:43,156 Bir saniye. Bunları biraz azaltacağım. 993 01:05:54,536 --> 01:05:55,736 Dikkat olmak. 994 01:05:58,036 --> 01:05:59,105 Dikkat. 995 01:06:23,495 --> 01:06:24,625 Yine başlıyoruz. 996 01:06:26,596 --> 01:06:27,665 Eğlenceli mi? 997 01:07:03,706 --> 01:07:05,706 Merhaba. Uzun zamandır görüşemedik. 998 01:07:06,135 --> 01:07:07,706 Evet, uzun zamandır görüşmüyorduk. 999 01:07:07,876 --> 01:07:09,776 Hey, neden benimle hiçbir saygı ifadesi olmadan konuşuyorsun? 1000 01:07:09,776 --> 01:07:10,845 Çünkü benimle böyle konuşuyorsun. 1001 01:07:10,845 --> 01:07:12,215 Sen Ju Kyung'un arkadaşısın. 1002 01:07:12,376 --> 01:07:13,876 Ben onun ablasıyım. 1003 01:07:14,576 --> 01:07:16,515 Sen Ju Kyung'un ablası mısın? 1004 01:07:17,215 --> 01:07:18,315 Evet. 1005 01:07:18,555 --> 01:07:21,385 Neden iki güzel adam görüyorum? 1006 01:07:21,385 --> 01:07:23,126 Cennette miyim? 1007 01:07:23,126 --> 01:07:24,126 Hee Kyung! 1008 01:07:31,265 --> 01:07:33,135 Yani sen sarhoş olup kriz geçiren kadın mısın? 1009 01:07:33,796 --> 01:07:34,906 Kriz mi geçireceksin? 1010 01:07:35,736 --> 01:07:37,736 - Bunu yaparken beni mi gördün? - Seni buraya getiren ne? 1011 01:07:37,965 --> 01:07:39,805 Sen bir yıldızsın Seo Jun. 1012 01:07:40,305 --> 01:07:41,406 Sen neden bahsediyorsun? 1013 01:07:42,145 --> 01:07:44,675 İnternetin her yerinde olduğunuzu bilmiyor musunuz? 1014 01:07:44,675 --> 01:07:47,116 Newstagram'da dahil mi? Burada. Bir göz atın. 1015 01:07:47,116 --> 01:07:51,015 Kalbimi çaldın 1016 01:07:51,015 --> 01:07:53,086 - Peki ya? - Ne demek istiyorsun? 1017 01:07:53,986 --> 01:07:55,685 Hala şarkıcı olmakla ilgilenmiyor musun? 1018 01:07:56,225 --> 01:07:57,826 Burada yarı zamanlı çalışmaya devam edecek misin? 1019 01:07:57,826 --> 01:07:59,696 Kafe sahibi olmak istiyorsanız hayalinizi destekleyeceğim. 1020 01:07:59,696 --> 01:08:01,765 Ama şarkıcı olmak istediğini duydum. 1021 01:08:02,166 --> 01:08:05,965 Gerçekten o ajansla tekrar sözleşme imzalayacağımı mı sanıyorsun? 1022 01:08:06,296 --> 01:08:07,435 Neden? 1023 01:08:07,895 --> 01:08:10,366 Bildiğiniz gibi tüm yöneticiler değiştirildi. 1024 01:08:10,635 --> 01:08:13,736 Move Entertainment değişti. Eskisi gibi değiliz. 1025 01:08:14,876 --> 01:08:17,145 Beni ikna etme konusunda neden bu kadar çaresizsin? 1026 01:08:20,645 --> 01:08:22,345 Çünkü bir önsezim var. 1027 01:08:22,546 --> 01:08:25,656 Leo'yu ararken stajyerlik videosunu görmüştüm. 1028 01:08:26,855 --> 01:08:29,126 Neden tekrar şarkı söylemeye başlamıyorsun? 1029 01:08:29,626 --> 01:08:31,355 Tekrar şarkı söylemeni istiyorum. 1030 01:08:31,925 --> 01:08:34,725 Eminim Se Yeon da aynı şeyi isterdi. 1031 01:08:37,626 --> 01:08:38,666 Sen ne diyorsun? 1032 01:08:41,166 --> 01:08:44,065 - Merhaba? - Seo Jun, Soo Ho'yla mısın? 1033 01:09:35,826 --> 01:09:37,486 - Başka bir fotoğraf çekelim. - Fotoğraf mı? 1034 01:09:37,486 --> 01:09:38,755 - Evet. - Cep telefonunu getireceğim. 1035 01:09:38,755 --> 01:09:39,826 Bir saniye. 1036 01:09:53,435 --> 01:09:56,946 (Soo Ho...) 1037 01:09:59,815 --> 01:10:04,845 (Soo Ho, seni seviyorum.) 1038 01:10:07,086 --> 01:10:08,156 Ju Kyung. 1039 01:10:10,685 --> 01:10:11,826 Ne yazdın? 1040 01:10:12,326 --> 01:10:13,395 (Soo Ho, seni seviyorum.) 1041 01:10:16,225 --> 01:10:18,595 - Bunu görememen çok kötü. - Ne yazdın? 1042 01:10:18,595 --> 01:10:20,065 Bu bir sır. 1043 01:10:22,166 --> 01:10:24,265 - Orada dur. - Tamam aşkım. 1044 01:10:28,206 --> 01:10:29,406 Telefonunuz öldü. 1045 01:10:29,776 --> 01:10:32,116 Sanırım önceden çok fazla fotoğraf çektik. 1046 01:10:32,916 --> 01:10:35,145 Deniz kenarında fotoğraf çekemeyeceğiz. 1047 01:10:35,416 --> 01:10:36,845 Neden biraz sonra gelip burada fotoğraf çekmiyoruz? 1048 01:10:37,185 --> 01:10:38,515 - Tamam aşkım. - Hadi gidelim. 1049 01:10:41,826 --> 01:10:44,255 - Bir şarj cihazı arayalım. - Tamam aşkım. 1050 01:10:44,456 --> 01:10:47,026 So Ho! 1051 01:10:48,326 --> 01:10:49,465 So Ho! 1052 01:10:49,565 --> 01:10:51,935 Telefon kapalı. Sesli mesaja yönlendirileceksiniz. 1053 01:10:51,935 --> 01:10:53,536 Neden ikisi de telefonu açmıyor? 1054 01:10:55,935 --> 01:10:58,206 Seo Jun, naber? 1055 01:10:58,206 --> 01:10:59,376 Soo Ah'la mısın? 1056 01:11:00,135 --> 01:11:02,076 Ona Ju Kyung'un şu anda Soo Ho'yla birlikte olup olmadığını sor. 1057 01:11:03,906 --> 01:11:04,975 Ne? Deniz mi? 1058 01:11:08,276 --> 01:11:10,086 - Lezzetli görünüyor. - Hadi yiyelim. 1059 01:11:15,656 --> 01:11:16,786 Bunu da deneyin. 1060 01:11:17,626 --> 01:11:18,755 Çok lezzetli. 1061 01:11:19,395 --> 01:11:20,925 Sanırım iki midem var. 1062 01:11:20,925 --> 01:11:23,166 Dün Seo Jun'la bir ton tteokbokki yedim. 1063 01:11:23,166 --> 01:11:24,326 ama yine de daha fazlasını yiyebilirim. 1064 01:11:24,595 --> 01:11:26,736 - Konuşma iyi gitti mi? - Evet. 1065 01:11:27,765 --> 01:11:29,336 Hoşlandığı biri hakkında tavsiyemi almak istedi. 1066 01:11:32,105 --> 01:11:35,305 Sizce Soo Ah'tan hoşlanıyor mu? 1067 01:11:37,605 --> 01:11:38,675 Ne? 1068 01:11:38,815 --> 01:11:40,515 Bu işleri çok karmaşık hale getirecek. 1069 01:11:41,616 --> 01:11:43,246 Ama ondan hoşlanmadığını söyledi, bu yüzden ona inanmalıyım. 1070 01:11:44,515 --> 01:11:46,156 Bu yemeye hazır. 1071 01:11:54,055 --> 01:11:55,166 Niye gülüyorsun? 1072 01:11:55,595 --> 01:11:57,626 - Fotoğraf çekememem üzücü. - Neden? 1073 01:11:58,166 --> 01:11:59,895 - Yüzümde bir şey mi var? - Buraya gel. 1074 01:12:07,406 --> 01:12:09,305 - Artık iyisin. - Onu lekeledin, değil mi? 1075 01:12:09,906 --> 01:12:11,305 - Evet. - Cidden? 1076 01:12:11,305 --> 01:12:12,345 Ne? 1077 01:12:12,345 --> 01:12:13,675 Erişteyi deneyin. Gerçekten çok iyi. 1078 01:12:18,446 --> 01:12:19,656 Neden ikisi de telefonu açmıyor? 1079 01:12:25,855 --> 01:12:26,855 (Berrak Deniz, Izgara Deniz Kabukları ve Kahve) 1080 01:12:26,855 --> 01:12:27,925 İşte. 1081 01:12:29,126 --> 01:12:31,626 - Üşmüyor musun? - Hayır, iyiyim. 1082 01:12:32,265 --> 01:12:33,996 Havalar ısınınca tekrar gelelim. 1083 01:12:34,236 --> 01:12:36,406 Tamam aşkım. Hadi yapalım. 1084 01:12:38,935 --> 01:12:40,135 Hey. 1085 01:12:41,406 --> 01:12:45,145 Daha önce kumun üzerine yazdığım şeyler... 1086 01:12:46,975 --> 01:12:48,046 Aslında... 1087 01:13:13,236 --> 01:13:14,505 Neden gözlerin kapalı? 1088 01:13:22,086 --> 01:13:25,855 Tanrım, acıtıyor. Gözlerimde kum vardı. 1089 01:13:26,116 --> 01:13:28,286 - Ne düşünüyordun? - Ne? 1090 01:13:28,786 --> 01:13:30,685 Gözlerimdeki kumları düşünüyordum. 1091 01:13:32,126 --> 01:13:33,196 Aman Tanrım. 1092 01:13:55,885 --> 01:13:57,786 - Ellerine dikkat et. - Tamam aşkım. 1093 01:14:06,725 --> 01:14:08,095 Çok hoş. 1094 01:14:10,595 --> 01:14:12,536 Fotoğraf çekelim. 1095 01:14:12,666 --> 01:14:13,765 Elbette. 1096 01:14:13,866 --> 01:14:15,166 Cep telefonunu şarj cihazından getireceğim. 1097 01:14:16,236 --> 01:14:17,366 Bir saniye. 1098 01:14:27,576 --> 01:14:28,885 Tamamen şarj oldu mu? 1099 01:14:31,286 --> 01:14:32,956 - Seo Jun. - Soo Ho nerede? 1100 01:14:34,055 --> 01:14:35,215 Ne? 1101 01:14:38,826 --> 01:14:40,156 Burada ne yapıyorsun? 1102 01:14:41,895 --> 01:14:44,425 Neden telefonunu kontrol etmiyorsun? 1103 01:14:44,796 --> 01:14:45,796 Nedir? 1104 01:14:45,996 --> 01:14:47,095 So Ho. 1105 01:14:57,276 --> 01:15:00,475 ("ABD'de Beyin Kanaması Cerrahisinde Aktör Lee Joo Hun") 1106 01:15:41,916 --> 01:15:44,355 - İyi olacağına eminim. - Evet. 1107 01:15:45,355 --> 01:15:46,526 O olacak. 1108 01:15:52,996 --> 01:15:55,336 Soo Ho, gitme zamanı. 1109 01:16:15,486 --> 01:16:17,956 Eve git. Ben gideceğim. 1110 01:16:20,156 --> 01:16:21,296 Seo Jun. 1111 01:16:22,196 --> 01:16:24,826 Lütfen onu evine götürün. 1112 01:16:26,595 --> 01:16:27,796 Merak etme. 1113 01:16:35,505 --> 01:16:36,706 So Ho. 1114 01:16:44,885 --> 01:16:46,616 Endişelenme, 1115 01:16:48,055 --> 01:16:49,755 ve güvenli bir yolculuk geçirin. 1116 01:16:51,956 --> 01:16:52,956 Seni seviyorum. 1117 01:17:10,805 --> 01:17:12,315 İndiğimde seni arayacağım. 1118 01:17:16,446 --> 01:17:17,486 Hoşçakal. 1119 01:17:58,326 --> 01:17:59,526 Ah hayır. 1120 01:18:00,755 --> 01:18:02,666 Ya ölürse? 1121 01:18:04,626 --> 01:18:06,296 Zavallı Soo Ho... 1122 01:19:12,065 --> 01:19:13,395 (2 yıl sonra) 1123 01:19:13,395 --> 01:19:16,065 - Hadi içelim! - Kimsenin erken ayrılmasına izin verilmiyor. 1124 01:19:16,065 --> 01:19:17,305 - İyi. - Seninkini iç! 1125 01:19:17,305 --> 01:19:18,706 Önce sen iç. 1126 01:19:19,975 --> 01:19:21,576 Kapatın, hepiniz! 1127 01:19:22,446 --> 01:19:25,675 Kapatın hepiniz. 1128 01:19:26,345 --> 01:19:27,946 Ju Kyung bayıldı. 1129 01:19:27,975 --> 01:19:30,315 Uyuyor musun, Ju Kyung? 1130 01:19:31,086 --> 01:19:32,715 - Geliyor mu? - Evet. 1131 01:19:32,715 --> 01:19:35,116 Neden henüz burada değil? Onunla ilgilenmeli. 1132 01:19:37,725 --> 01:19:39,296 İşte burada. Buraya! 1133 01:19:39,296 --> 01:19:41,395 - Burada. - Hava soğuk. 1134 01:19:42,095 --> 01:19:43,666 - Buraya gel. - Hey. 1135 01:19:44,595 --> 01:19:45,935 Ju Kyung'a kim içki içirdi? 1136 01:19:45,935 --> 01:19:49,036 - Kendi başına içti. - Oturmak. 1137 01:19:50,336 --> 01:19:53,475 Ju Kyung. Merhaba Ju Kyung. Buradayım. 1138 01:19:54,536 --> 01:19:56,475 Tamam aşkım? Uyanmak. 1139 01:20:04,286 --> 01:20:05,986 - Buradasın. - Evet. 1140 01:20:42,156 --> 01:20:44,755 (Gerçek Güzellik) 1141 01:20:45,725 --> 01:20:47,095 Burada kar yağıyor. 1142 01:20:49,126 --> 01:20:50,366 Umarım sıcaktır... 1143 01:20:50,765 --> 01:20:53,065 neredesin? 1144 01:20:53,595 --> 01:20:57,536 Artık aramalarımı beklemeyin. İyi uykular. 1145 01:20:58,935 --> 01:21:00,935 Tamam, 1, 2, 3. 1146 01:21:01,576 --> 01:21:03,246 İki yıl boyunca duygularını içinde tuttun. 1147 01:21:03,645 --> 01:21:05,345 Kapatın, hepiniz! 1148 01:21:05,345 --> 01:21:06,616 Ama öfkeni kaybedersin ve... 1149 01:21:06,616 --> 01:21:08,845 Nasıl hissettiğimi anlamanın zamanı gelmedi mi? 1150 01:21:09,446 --> 01:21:10,546 Çünkü seni özledim. 1151 01:21:10,986 --> 01:21:12,956 Seni özlemedim.