1
00:00:00,720 --> 00:00:04,860
Praticare la danza, incontrarsi
il suo ragazzo, è super impegnata!

2
00:00:04,860 --> 00:00:08,040
Questo ragazzo si è completamente innamorato di Jugyeong.

3
00:00:08,040 --> 00:00:10,900
E ci è riuscito! Così bello!

4
00:00:10,900 --> 00:00:15,020
Anche lui è uno studente d'arte
e vanno molto d'accordo!

5
00:00:13,020 --> 00:00:17,020
Università Seorim
Una calma mattina presto

6
00:00:15,020 --> 00:00:16,560
Università Seorim?

7
00:00:17,860 --> 00:00:20,880
Ehi, conosci Hyunwoo Jeong?
Sembra che frequenti la tua università.

8
00:00:20,880 --> 00:00:21,780
Chi?

9
00:00:21,780 --> 00:00:24,220
Hyunwoo Jeong?
Questo pezzo di spazzatura assetato?

10
00:00:24,580 --> 00:00:25,600
Come lo conosci?

11
00:00:26,060 --> 00:00:29,320
Usciva con quattro ragazze
allo stesso tempo,

12
00:00:29,320 --> 00:00:31,800
la gente lo scoprì e lui lo fece
prendersi un semestre libero.{lasciato fuori: "è stato così vergognoso/imbarazzante che (ha dovuto prendersi un semestre libero)"}

13
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
Adesso è un frequentatore abituale dei night club.

14
00:00:36,180 --> 00:00:37,400
Questo ragazzo, vero?

15
00:00:37,400 --> 00:00:41,820
Non so di cosa si tratta,
ma cerca di stargli lontano.

16
00:00:43,160 --> 00:00:44,180
Ciao, Suho!

17
00:00:45,960 --> 00:00:47,960
Perché Jugyeong non verrà oggi?

18
00:00:47,960 --> 00:00:48,580
Ehm?

19
00:00:48,580 --> 00:00:50,780
Ha un appuntamento oggi.

20
00:00:51,720 --> 00:00:54,520
Il suo ragazzo all'improvviso
la portò in un albergo.

21
00:00:56,000 --> 00:00:57,280
Un albergo?

22
00:00:57,770 --> 00:01:02,770
Pensavo che diventare carina avrebbe fatto la differenza

23
00:01:23,310 --> 00:01:24,720
La vera bellezza

24
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
Ecco il tuo caffè.

25
00:02:41,780 --> 00:02:44,540
Sì, lo so, sii paziente.

26
00:02:44,540 --> 00:02:46,640
Filmerò tutto e te lo manderò.

27
00:02:48,200 --> 00:02:49,020
EHI.

28
00:02:49,300 --> 00:02:52,100
Questa non è la mia prima volta. Pensi
Non so cosa sto facendo?

29
00:02:53,300 --> 00:02:55,140
Abbi un po' di fiducia in me, va bene?

30
00:02:55,770 --> 00:02:58,020
Lo farò a modo mio.

31
00:02:58,880 --> 00:02:59,500
Tch.

32
00:03:04,820 --> 00:03:06,890
Merda, dove l'ho messo?

33
00:03:11,520 --> 00:03:13,020
Suho Lee

34
00:03:14,800 --> 00:03:15,500
Ah?

35
00:03:15,940 --> 00:03:17,140
Ehi, Suho Lee.

36
00:03:17,140 --> 00:03:19,140
Cosa stai facendo qui?

37
00:03:19,140 --> 00:03:20,270
Hai visto Jugyeong?

38
00:03:26,460 --> 00:03:28,380
Va davvero bene?

39
00:03:29,800 --> 00:03:30,940
Ah, no...

40
00:03:30,940 --> 00:03:33,180
Hyunwoo non è così.

41
00:03:33,180 --> 00:03:34,820
Hyunwoo è...

42
00:03:41,020 --> 00:03:43,420
E se l'acqua
mi lava via il trucco?

43
00:03:43,420 --> 00:03:45,020
Il costume da bagno non è più importante adesso.

44
00:03:45,020 --> 00:03:47,200
Per prima cosa devo vestirmi
trucco waterproof!

45
00:03:48,600 --> 00:03:50,600
Jugyeong Lim! Jugyeong!

46
00:03:51,240 --> 00:03:51,840
OH?

47
00:03:56,310 --> 00:03:58,380
Cosa ci fate qui voi due?

48
00:03:58,380 --> 00:03:59,810
Prima entriamo.

49
00:04:07,120 --> 00:04:09,100
W-Di cosa si tratta?

50
00:04:18,760 --> 00:04:20,220
Che cos'è?

51
00:04:23,380 --> 00:04:24,970
Jugyeong, l'hai indossato?

52
00:04:31,380 --> 00:04:33,180
Maledetto idiota!

53
00:04:33,180 --> 00:04:34,310
C-chi sei?

54
00:04:34,310 --> 00:04:36,500
Il part-time dal primo piano!

55
00:04:38,200 --> 00:04:39,580
N-No, questo è...

56
00:04:40,020 --> 00:04:42,000
Conserva le tue scuse per la polizia.

57
00:04:42,270 --> 00:04:42,840
Tch.

58
00:04:43,350 --> 00:04:44,620
Accidenti...

59
00:04:44,620 --> 00:04:47,460
Tutto è andato bene! Ma voi due
gli insetti hanno dovuto rovinarlo.

60
00:04:48,100 --> 00:04:49,300
Mi scusi?

61
00:04:49,300 --> 00:04:50,540
Prova a dirlo di nuovo!

62
00:04:51,100 --> 00:04:53,350
Ho fatto proprio come mi è stato detto!

63
00:04:53,350 --> 00:04:55,350
Tutto è stato un'idea di Sujin Kang!

64
00:04:55,920 --> 00:04:57,350
Quel maledetto idiota!

65
00:04:58,800 --> 00:04:59,850
Una telecamera nascosta?

66
00:05:00,580 --> 00:05:02,040
Perché Sujin...

67
00:05:09,540 --> 00:05:11,140
Muoviti! Fuori dai piedi!

68
00:05:14,420 --> 00:05:15,360
Fermati proprio lì!

69
00:05:16,100 --> 00:05:16,980
Suho!

70
00:05:19,810 --> 00:05:22,720
Ospedale Gangrim

71
00:05:19,960 --> 00:05:22,140
Sei un familiare del paziente?

72
00:05:22,140 --> 00:05:24,140
Oh, um, non faccio parte della famiglia

73
00:05:24,140 --> 00:05:26,140
ma un amico. Va bene anche questo?

74
00:05:26,140 --> 00:05:28,380
La sua famiglia vive all'estero.

75
00:05:30,720 --> 00:05:32,440
Oh no, Suho!

76
00:05:33,060 --> 00:05:34,600
Tutto a causa mia...

77
00:05:34,600 --> 00:05:36,740
Non è niente di grave.

78
00:05:36,740 --> 00:05:38,140
Si sveglierà presto.

79
00:05:38,360 --> 00:05:39,680
Ma comunque!

80
00:05:40,780 --> 00:05:41,640
EHI.

81
00:05:41,640 --> 00:05:43,300
Vai a casa e riposati.

82
00:05:43,300 --> 00:05:45,560
Come posso farlo?
in questa situazione?

83
00:05:45,960 --> 00:05:48,000
Piangere non lo aiuterà a svegliarsi più velocemente.

84
00:05:48,780 --> 00:05:50,240
Starò qui.

85
00:05:50,240 --> 00:05:51,300
Quindi vai e basta.

86
00:05:56,520 --> 00:05:58,960
Ho fatto proprio come mi è stato detto!

87
00:05:58,960 --> 00:06:00,840
Tutto è stato un'idea di Sujin Kang!

88
00:06:01,100 --> 00:06:02,380
Non posso crederci...

89
00:06:07,300 --> 00:06:08,100
Ciao?

90
00:06:08,100 --> 00:06:09,180
Ciao Sujin.

91
00:06:09,180 --> 00:06:11,600
Possiamo incontrarci in un bar adesso?

92
00:06:17,880 --> 00:06:19,900
Perché mi hai chiamato a quest'ora?

93
00:06:20,350 --> 00:06:22,100
Ehm, Sujin.

94
00:06:22,100 --> 00:06:24,260
Non hai niente da dirmi?

95
00:06:24,680 --> 00:06:27,380
Non mi hai chiamato perché
hai qualcosa da dire?

96
00:06:27,900 --> 00:06:29,520
Hyunwoo Jeong aveva ragione?

97
00:06:29,980 --> 00:06:32,140
Era tutto questo il nostro piano?

98
00:06:32,600 --> 00:06:33,480
Che cosa?

99
00:06:34,120 --> 00:06:37,300
Gli hai detto di installare la telecamera?

100
00:06:37,680 --> 00:06:40,560
Me lo hai presentato tu,
lo hai pianificato fin dall'inizio...

101
00:06:40,820 --> 00:06:43,520
Oh mio Dio, di cosa stai parlando?

102
00:06:43,970 --> 00:06:46,360
Sujin, sii onesto con me.

103
00:06:46,360 --> 00:06:48,520
In caso contrario, chiamo la polizia.

104
00:06:49,380 --> 00:06:50,930
Hai delle prove?

105
00:06:51,160 --> 00:06:52,160
C-cosa?

106
00:06:53,440 --> 00:06:55,040
Ho chiesto se hai delle prove.

107
00:06:56,040 --> 00:06:58,860
T-Ecco il filmato di questa telecamera

108
00:06:58,860 --> 00:07:00,800
e Hyunwoo ha confessato tutto.

109
00:07:01,360 --> 00:07:03,040
Hyunwoo Jeong?

110
00:07:03,040 --> 00:07:05,850
Chi crederà a questo pervertito?

111
00:07:06,580 --> 00:07:08,960
Gliel'ho fatto fare? Io, uno liceale?

112
00:07:08,960 --> 00:07:11,380
Ah, sei stupido?

113
00:07:12,720 --> 00:07:16,900
Vorresti voci su di te
seguire un uomo in un albergo?

114
00:07:17,660 --> 00:07:20,260
Se lo vuoi davvero, vai avanti.

115
00:07:20,260 --> 00:07:21,180
Segnalami.

116
00:07:21,520 --> 00:07:22,720
Tu

117
00:07:23,180 --> 00:07:26,300
Hai detto che eravamo amici, come puoi...

118
00:07:27,260 --> 00:07:30,390
Ci siamo incontrati solo una volta. Sei così stupido?

119
00:07:30,390 --> 00:07:31,400
Oggi

120
00:07:32,060 --> 00:07:34,860
Suho si è fatto male a causa tua.

121
00:07:34,860 --> 00:07:37,560
Mentre insegui Hyunwoo,
è stato investito da un'auto.

122
00:07:38,680 --> 00:07:39,350
C-cosa?!

123
00:07:40,060 --> 00:07:42,240
Non dare la colpa a me!

124
00:07:42,240 --> 00:07:45,270
È successo tutto perché lo eri
così pazzo per un ragazzo!

125
00:07:46,120 --> 00:07:50,500
Pensi di essere qualcuno solo perché
la gente ti chiamava dea o qualcosa del genere?

126
00:07:51,060 --> 00:07:53,620
Suho si è fatto male a causa tua.

127
00:07:53,620 --> 00:07:55,480
Mettitelo in testa!

128
00:07:55,480 --> 00:07:58,930
Smettila di ferire Suho,
lascialo in pace e perditi!

129
00:08:10,840 --> 00:08:12,660
Non hai davvero nessuna paura.

130
00:08:12,660 --> 00:08:14,350
Sei un idiota troppo onesto.

131
00:08:22,760 --> 00:08:24,500
Non scherzare con Seyeon!

132
00:08:24,890 --> 00:08:29,390
A tutti voi maledetti tirocinanti idol piace comportarvi male.

133
00:08:29,390 --> 00:08:31,890
Che cosa? Vuoi essere picchiato anche tu?

134
00:08:32,160 --> 00:08:34,270
Ci hai fatto la spia riguardo al fumo?

135
00:08:34,270 --> 00:08:36,160
Oh, quindi vuoi litigare.

136
00:08:36,160 --> 00:08:37,520
Suho...

137
00:08:37,810 --> 00:08:40,540
Ehi, quegli stronzi non sanno combattere comunque.

138
00:08:40,540 --> 00:08:42,760
Non possono debuttare se
si stanno coinvolgendo.

139
00:08:42,760 --> 00:08:45,020
Poi li colpiremo delicatamente.

140
00:08:47,320 --> 00:08:48,720
Dannazione, cosa vuoi?

141
00:08:49,600 --> 00:08:50,720
Cosa vuoi?

142
00:08:50,720 --> 00:08:52,840
Ah, voi idioti tirocinanti

143
00:08:52,840 --> 00:08:54,390
non so nemmeno combattere!

144
00:08:58,140 --> 00:08:59,060
In realtà,

145
00:08:59,060 --> 00:09:00,600
Non sono un tirocinante.

146
00:09:07,100 --> 00:09:09,220
Grazie! Tu sei Seojun, vero?

147
00:09:10,260 --> 00:09:11,350
Sai chi sono?

148
00:09:11,580 --> 00:09:13,350
Sì, il ragazzo che canta bene.

149
00:09:13,350 --> 00:09:14,420
C-cosa?!

150
00:09:14,420 --> 00:09:16,220
Che ne sai, eh?

151
00:09:16,220 --> 00:09:18,600
Ti ho sentito cantare molte volte.

152
00:09:18,600 --> 00:09:21,400
Canti spesso dietro la scuola.

153
00:09:21,400 --> 00:09:24,700
Spesso mi nascondo lì per evitare quei bulli.

154
00:09:25,220 --> 00:09:27,540
E ne sei fiero?

155
00:09:28,480 --> 00:09:30,760
Canti davvero bene!

156
00:09:30,760 --> 00:09:34,470
Quindi avevo intenzione di persuaderlo
unisciti a me e diventa un tirocinante!

157
00:09:35,140 --> 00:09:36,880
Lascia perdere, vai a farlo da solo.

158
00:09:36,880 --> 00:09:37,890
Non ho tempo

159
00:09:38,200 --> 00:09:39,340
vedo.....

160
00:09:40,060 --> 00:09:43,940
Davvero non lo stai considerando?
Supereresti facilmente l'audizione!

161
00:09:43,940 --> 00:09:45,920
Il mondo dovrebbe saperlo
sul tuo talento!

162
00:09:45,920 --> 00:09:47,540
Non mi interessa.

163
00:09:47,180 --> 00:09:49,440
Forse ti alleni per esserlo
un cantante da solo?

164
00:09:49,440 --> 00:09:50,920
Te l'ho detto che non lo sono!

165
00:09:50,920 --> 00:09:53,680
Seojun, dove stai andando?
Canto? Verrò con te!

166
00:09:53,680 --> 00:09:55,900
Uffa, mi dai davvero sui nervi.

167
00:09:55,900 --> 00:09:56,960
Ehi, Seojun Han.

168
00:09:56,960 --> 00:09:59,350
Oh, wow. Ora anche Suho Lee verrà a prendermi.

169
00:10:00,940 --> 00:10:02,220
Hai visto Seyeon?

170
00:10:08,180 --> 00:10:12,020
Non ho ancora nemmeno debuttato,
ma sono già così popolare.

171
00:10:12,380 --> 00:10:13,880
Sei pazzo?

172
00:10:13,880 --> 00:10:15,880
Ti piace essere popolare tra i bulli?

173
00:10:21,770 --> 00:10:23,770
Seojun, sarò in fabbrica per
un po' e non posso tornare a casa...
Prenditi cura di tua sorella.
Mi dispiace. Mamma.

174
00:10:23,880 --> 00:10:26,080
Come puoi essere così impassibile?

175
00:10:26,080 --> 00:10:28,200
Vederti così
mi fa già impazzire.

176
00:10:28,600 --> 00:10:30,440
"Anche questo passerà."

177
00:10:31,500 --> 00:10:32,720
Vieni di nuovo?

178
00:10:32,720 --> 00:10:34,620
È un verso di una canzone che mi piace.

179
00:10:34,620 --> 00:10:38,270
Significa che tempi difficili e tristi
passeranno tutti un giorno.

180
00:10:38,270 --> 00:10:39,920
Non importa quanto sia difficile

181
00:10:39,920 --> 00:10:43,280
se solo tengo il passo ancora un po',
Sarò felice alla fine.

182
00:10:43,280 --> 00:10:45,020
Un giorno. Incondizionatamente.

183
00:10:45,580 --> 00:10:49,180
Se la pensi così,
niente può farti del male! Ragazzi, provatelo!

184
00:10:49,180 --> 00:10:52,080
Ahah, sarà sicuramente di grande aiuto.

185
00:10:52,080 --> 00:10:54,480
Lo hai convinto anche con questo?

186
00:10:54,480 --> 00:10:56,500
Non sapevo che anche Suho fosse così assolutamente sensato.

187
00:10:57,180 --> 00:10:59,470
Dovrei provare a fare un'audizione?

188
00:10:59,700 --> 00:11:01,180
Che cosa? Veramente?

189
00:11:01,180 --> 00:11:02,840
Lo faremo insieme?

190
00:11:02,840 --> 00:11:04,960
A cosa serviva tutto quel bluffare?

191
00:11:11,980 --> 00:11:14,520
Pensavo che saremmo finiti tutti
nello stesso gruppo,

192
00:11:14,520 --> 00:11:15,980
ma tu debutterai per primo.

193
00:11:17,120 --> 00:11:19,800
Ragazzi, dovreste impegnarvi di più
e segui il mio esempio.

194
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
W-cosa hai appena detto?

195
00:11:21,640 --> 00:11:26,180
Libreria Samsigi

196
00:11:21,780 --> 00:11:23,980
Whoa, dice il ragazzino.

197
00:11:30,260 --> 00:11:31,350
Ultime notizie.

198
00:11:32,040 --> 00:11:38,060
Oggi alle 19:00, membro di Notime
Seyeon Yoon è stato trovato morto.

199
00:11:34,270 --> 00:11:38,060
Il membro di Notime Seyeon muore per suicidio...

200
00:11:38,640 --> 00:11:44,280
È stata trovata una nota di suicidio in cui lui
si scusa con la nonna e gli amici.

201
00:11:47,220 --> 00:11:52,480
...ha fatto questa scelta estrema dopo aver sofferto
della depressione causata dal cyberbullismo.

202
00:11:52,480 --> 00:11:54,780
Il caso è attualmente
sotto inchiesta.

203
00:11:53,060 --> 00:11:57,060
Il membro di Notime Seyeon muore per suicidio...

204
00:12:02,060 --> 00:12:07,850
Seyeon Yoon
Chiamata persa (1)

205
00:12:09,280 --> 00:12:11,160
Seyeon è morto a causa tua!

206
00:12:11,160 --> 00:12:12,470
Grazie a te!

207
00:12:14,540 --> 00:12:15,470
Era nostro amico!

208
00:12:16,060 --> 00:12:17,600
Il nostro amico!

209
00:12:32,720 --> 00:12:35,260
Suho starà bene, vero?

210
00:12:35,260 --> 00:12:36,340
OH?

211
00:12:39,760 --> 00:12:40,940
Oh, Sua.

212
00:12:40,940 --> 00:12:44,880
Jugyeong! Circola questa strana voce
in giro nella bacheca della nostra scuola!

213
00:12:44,880 --> 00:12:46,060
L'hai visto?

214
00:12:46,060 --> 00:12:47,470
W-cosa intendi?

215
00:12:47,470 --> 00:12:51,640
È una totale assurdità,
ma penso che dovresti saperlo.

216
00:12:51,640 --> 00:12:52,700
Cosa...

217
00:12:53,520 --> 00:12:54,220
Sua Kang

218
00:12:59,270 --> 00:13:09,890
La candidata dea è una ragazza festaiola? ahah

219
00:13:00,020 --> 00:13:09,890
Il ragazzo frequenta regolarmente i club ahah

220
00:13:00,770 --> 00:13:09,890
disgustoso lol

221
00:13:01,520 --> 00:13:09,890
Abbandona quell'atto innocente e sii reale!

222
00:13:02,270 --> 00:13:09,890
un'amica l'ha visto, è andata con un uomo

223
00:13:03,020 --> 00:13:09,890
è una sciocchezza lol

224
00:13:03,770 --> 00:13:09,890
tsk tsk tsk

225
00:13:04,520 --> 00:13:09,890
Ahah questo ragazzo, vero?
 http://byeolgram.com/hyunwoo7

226
00:13:05,270 --> 00:13:09,890
Pazzo, davvero…?

227
00:13:06,020 --> 00:13:09,890
Segue persino gli uomini negli hotel

228
00:13:11,960 --> 00:13:13,360
Pensavo di diventare carina

229
00:13:14,060 --> 00:13:16,160
farebbe la differenza.

230
00:13:18,200 --> 00:13:20,500
Per quanto tempo rimarrò così?

231
00:13:22,460 --> 00:13:25,680
Mi innamoro della più piccola gentilezza,

232
00:13:26,280 --> 00:13:27,560
solo per essere ignorato

233
00:13:28,500 --> 00:13:30,220
e di essere vittima di bullismo.

234
00:13:30,920 --> 00:13:33,180
Mi spavento e scappo.

235
00:13:33,180 --> 00:13:34,770
Perché sono io?

236
00:13:35,180 --> 00:13:38,060
ancora così?

237
00:13:47,340 --> 00:13:50,100
Ci siamo incontrati solo una volta. Sei così stupido?

238
00:13:50,100 --> 00:13:54,310
Pensi di essere qualcuno solo perché
la gente ti chiamava dea o qualcosa del genere?

239
00:13:54,310 --> 00:13:56,820
Suho si è fatto male a causa tua.

240
00:13:56,820 --> 00:13:58,760
Mettitelo in testa!

241
00:13:58,760 --> 00:14:02,350
Smettila di ferire Suho.
Lascialo in pace e perditi!

242
00:14:05,240 --> 00:14:06,980
Sono stufo di ciò.

243
00:14:06,980 --> 00:14:08,420
Stanco di scappare.

244
00:14:10,920 --> 00:14:12,980
Questa volta non scapperò!

245
00:14:52,680 --> 00:14:53,980
Non è Jugyeong Lim?

246
00:14:53,980 --> 00:14:55,060
La candidata alla dea?

247
00:14:54,640 --> 00:14:55,880
Oh!

248
00:14:55,500 --> 00:14:56,420
Quello che è successo?

249
00:14:56,420 --> 00:14:57,380
Infatti, NO?

250
00:14:57,380 --> 00:14:58,960
Whoa, fantastico!

251
00:14:58,960 --> 00:14:59,930
Guardala!

252
00:15:00,800 --> 00:15:01,600
Ehm? OH!

253
00:15:01,600 --> 00:15:03,680
Non è Jugyeong?
Dove sta andando?

254
00:15:04,680 --> 00:15:05,900
Jugyeong!

255
00:15:12,860 --> 00:15:13,680
Sujin Kang.

256
00:15:13,940 --> 00:15:14,680
Che cos'è?

257
00:15:14,880 --> 00:15:16,560
Ti darò un'ultima possibilità.

258
00:15:16,560 --> 00:15:17,640
Chiedi scusa a me.

259
00:15:19,220 --> 00:15:20,600
Cosa intendi?

260
00:15:20,600 --> 00:15:22,360
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

261
00:15:22,680 --> 00:15:25,840
Le cose che hai fatto.
Le false voci che diffondi,

262
00:15:26,400 --> 00:15:27,680
Chiedi scusa per questo!

263
00:15:28,520 --> 00:15:30,880
Cosa sta succedendo?
Perché è così?

264
00:15:30,880 --> 00:15:32,360
Sembra che stiano litigando.

265
00:15:33,380 --> 00:15:35,180
Ma cosa ha fatto Sujin Kang?

266
00:15:35,980 --> 00:15:39,680
Smettila di fare questa scenata
presto e vai via.

267
00:15:39,680 --> 00:15:41,020
Sono occupato, lo sai.

268
00:15:41,020 --> 00:15:42,320
Sujin Kang!

269
00:15:44,760 --> 00:15:47,360
Non scapperò da adesso in poi.

270
00:15:47,360 --> 00:15:50,390
Non lascerò che le persone come te facciano ciò che vogliono.

271
00:15:50,390 --> 00:15:51,270
Che cosa?

272
00:15:51,270 --> 00:15:52,280
Vedrai!

273
00:15:52,760 --> 00:15:56,540
Se sono le elezioni o qualcos'altro
Ti combatterò fino alla fine!

274
00:16:07,770 --> 00:16:09,100
Che le succede?

275
00:16:09,100 --> 00:16:10,600
Dev'essere a causa di quella voce.

276
00:16:10,600 --> 00:16:12,780
Ah, ma era una totale sciocchezza!

277
00:16:13,800 --> 00:16:15,780
Giusto? Chi crederebbe a quella schifezza?

278
00:16:16,860 --> 00:16:19,560
Ma si è davvero arrabbiata.

279
00:16:20,380 --> 00:16:21,340
Io

280
00:16:21,760 --> 00:16:23,970
ho fatto la cosa giusta, vero?

281
00:16:24,220 --> 00:16:27,600
La vera bellezza