1
00:00:14,389 --> 00:00:22,389
J'j'j'

2
00:01:01,311 --> 00:01:06,316
-Oye, espero
Te veré más tarde hoy.

3
00:01:08,485 --> 00:01:12,114
Sé que no lo haré, pero pensé.
tal vez pueda convencerte.

4
00:01:17,744 --> 00:01:22,207
Todo está empezando a hundirse realmente
ahora que estoy haciendo esto.

5
00:01:26,545 --> 00:01:28,922
Da miedo ¿sabes?

6
00:01:31,174 --> 00:01:37,514
Todo está bien, solo
Quería decir hasta luego.

7
00:01:50,485 --> 00:01:52,821
Anunció que tomaría nuevas

8
00:01:52,863 --> 00:01:56,450
iniciativas para contener el coral
Brote en el este de Canadá.

9
00:01:56,491 --> 00:01:59,786
Algunos temen, significaría
más controles al azar sobre las prohibiciones de viajar

10
00:01:59,828 --> 00:02:02,748
y toques de queda en las próximas semanas.

11
00:02:02,789 --> 00:02:05,792
Dado que es posible que descubra el
la infección por hongos tiene

12
00:02:05,834 --> 00:02:08,795
barrió rápidamente el
provincias marítimas y Quebec.

13
00:02:08,837 --> 00:02:12,132
Aunque no está relacionado
se han confirmado muertes

14
00:02:12,174 --> 00:02:15,010
las investigaciones son
corriendo para evaluar la totalidad

15
00:02:15,052 --> 00:02:18,513
riesgos asociados con
el patógeno. Ahora, uno en

16
00:02:18,555 --> 00:02:23,143
viven veinticinco canadienses
con la enfermedad intratable.

17
00:02:23,185 --> 00:02:26,063
Para muchos más
estadística alarmante es que sólo

18
00:02:26,104 --> 00:02:29,566
una fracción de los infectados
están recibiendo atención médica.

19
00:02:29,608 --> 00:02:32,361
Health Canada culpa
esto por la escasez de

20
00:02:32,402 --> 00:02:35,322
profesionales médicos
en la fuerza laboral y

21
00:02:35,364 --> 00:02:37,324
el costo creciente de
clínicas privadas.

22
00:02:50,128 --> 00:02:53,882
- Preocúpate.
- ¿Lo que está sucediendo?

23
00:02:53,924 --> 00:03:00,931
-Funcionó el
recubrir las muestras no se adherirá.

24
00:03:00,972 --> 00:03:02,974
-¿En realidad?

25
00:03:03,016 --> 00:03:06,186
-Revisé tres
veces lo pase por la sim

26
00:03:06,228 --> 00:03:11,066
los números son ajustados
las otras muestras también.

27
00:03:18,532 --> 00:03:24,329
-Lo hiciste. podemos
contener esta cosa.

28
00:03:26,998 --> 00:03:31,336
-Vamos a hacer más que eso.

29
00:03:31,378 --> 00:03:39,378
-Ah… escucha uhm… están
hablando de trasladar a los niños.

30
00:03:39,761 --> 00:03:42,764
- ¿A dónde?
- La bóveda.

31
00:03:42,806 --> 00:03:47,561
-¿Cuarentena? eso es
una prisión no pueden hacer eso.

32
00:03:47,602 --> 00:03:51,356
Esto tiene que darnos algo de tiempo.

33
00:03:53,734 --> 00:03:58,655
Simplemente no tenemos la influencia
Solíamos hacerlo desde que se fue.

34
00:04:07,789 --> 00:04:10,959
es algo bueno
todavía estás aquí.

35
00:04:30,270 --> 00:04:33,398
-¡Doctor Grayl!

36
00:04:33,440 --> 00:04:39,237
-Hola Miguel. y hola
a ti también. ¿Quién es ese?

37
00:04:39,279 --> 00:04:43,200
-Ella es un robot,
ella no habla.

38
00:04:43,241 --> 00:04:51,241
- Claro, por supuesto.
- Entonces, ¿cómo te sientes hoy?

39
00:04:51,708 --> 00:04:56,713
-Solo mis dedos
heridos no los toques.

40
00:04:56,755 --> 00:05:03,303
- No lo haré, no te preocupes.
- ¿Dónde están Jenny y Dan?

41
00:05:05,347 --> 00:05:10,602
-Jenny está dormida y
Dan tuvo que irse.

42
00:05:15,816 --> 00:05:20,570
¿Puedo salir ahora?

43
00:05:20,612 --> 00:05:25,367
-Pronto lo prometo.

44
00:05:25,408 --> 00:05:28,328
-Mañana.

45
00:05:42,342 --> 00:05:45,136
El tiempo del jarrón lo cura todo.

46
00:05:47,931 --> 00:05:50,684
-Hola, John estaba
programado para hoy ¿puedes?

47
00:05:50,725 --> 00:05:52,686
¿Dime si ya entró?

48
00:05:52,727 --> 00:05:55,021
-Esperaba que vinieras.

49
00:06:03,238 --> 00:06:06,700
-Bueno, entonces estarás mejor.
sin el solo hace falta

50
00:06:06,741 --> 00:06:10,787
los malos juicio final.

51
00:06:15,417 --> 00:06:17,460
-Se hundió hace unas horas.

52
00:06:17,502 --> 00:06:19,462
-¿En realidad?

53
00:06:24,092 --> 00:06:28,388
-Escucha, ¿escuchaste eso?

54
00:06:31,099 --> 00:06:34,603
Suena la última campana.

55
00:06:42,527 --> 00:06:45,572
-Subiendo.

56
00:06:45,614 --> 00:06:48,742
-Eh. No, gracias.

57
00:06:48,783 --> 00:06:50,952
-Está bien entonces.

58
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
Bienvenido de nuevo.

59
00:10:05,230 --> 00:10:10,944
Bienvenido de nuevo. Bienvenido de nuevo.

60
00:13:08,663 --> 00:13:12,750
- No. No. No. Oh, no.
- No sé qué carajo...

61
00:13:16,421 --> 00:13:21,426
No.

62
00:13:21,467 --> 00:13:25,305
Ayuda.

63
00:13:27,557 --> 00:13:33,021
Déjame salir. Ayuda.

64
00:13:40,403 --> 00:13:42,655
¿Dónde estaba yo?

65
00:13:55,501 --> 00:14:00,548
¡Déjame salir!

66
00:14:05,136 --> 00:14:07,513
¿Hola?

67
00:14:15,480 --> 00:14:17,440
¡Déjame salir!

68
00:15:00,274 --> 00:15:06,864
Ey. ¡Ayúdame!

69
00:15:16,124 --> 00:15:22,255
necesito salir
de aquí antes de que sea demasiado tarde.

70
00:15:24,715 --> 00:15:27,301
¿Me oyes?

71
00:15:34,809 --> 00:15:38,104
Déjame salir!!!

72
00:16:06,841 --> 00:16:13,806
Está bien. 0k, está bien, está bien, está bien.

73
00:16:58,392 --> 00:17:01,187
Traste.

74
00:17:01,229 --> 00:17:04,565
-¿John?

75
00:17:04,607 --> 00:17:08,819
-Sí, estoy aquí. ¿Estás bien?

76
00:17:08,861 --> 00:17:14,200
- ¿Qué está pasando?
- Sácame de aquí.

77
00:17:19,038 --> 00:17:21,832
¿John?

78
00:17:21,874 --> 00:17:25,294
-No puedo, estoy en el mismo barco.

79
00:17:27,880 --> 00:17:34,011
- Ay no no no no no.
- Esto no está pasando.

80
00:17:34,053 --> 00:17:38,099
Necesitamos decirle a alguien
antes de que inicien el proceso.

81
00:17:38,140 --> 00:17:40,518
-Demasiado tarde para eso.

82
00:17:40,560 --> 00:17:42,979
-¿Qué?

83
00:17:43,020 --> 00:17:46,232
-Solo digo
puede que sea demasiado tarde.

84
00:17:46,274 --> 00:17:49,485
-No, no hay
forma en que estoy haciendo esto.

85
00:17:53,656 --> 00:17:57,994
-Creo que es posible que ya lo hayamos hecho.

86
00:17:58,035 --> 00:18:00,037
Bienvenido de nuevo.

87
00:18:00,079 --> 00:18:04,792
-¿Qué? No, no. Yo solo estaba...

88
00:18:04,834 --> 00:18:12,383
-Me han llenado de
Anticongelante, eso puedo decirlo.

89
00:18:12,425 --> 00:18:14,969
¿Está tu cuerpo entumecido?

90
00:18:17,179 --> 00:18:19,932
Mejor que
cristalizado, supongo.

91
00:18:19,974 --> 00:18:26,063
-Oh no no no no...

92
00:18:26,105 --> 00:18:29,650
¡Déjame salir de aquí!

93
00:18:31,652 --> 00:18:37,158
-No sé qué decir...

94
00:18:37,199 --> 00:18:41,120
-¿Por qué alguien haría esto?

95
00:18:41,162 --> 00:18:43,706
-¿No fue voluntario?

96
00:18:43,748 --> 00:18:50,588
-Yo nunca, ya sabes.
eso. yo estaba ah...

97
00:18:50,630 --> 00:18:58,630
¿Creo que me asaltaron?
No lo recuerdo.

98
00:19:04,393 --> 00:19:06,646
-Dicen que el
la latencia puede afectar

99
00:19:06,687 --> 00:19:09,065
tu corteza prefrontal.

100
00:19:09,106 --> 00:19:15,446
Tal vez simplemente no lo hagas
¿Recuerdas el autocompromiso?

101
00:19:15,488 --> 00:19:19,617
-¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

102
00:19:19,659 --> 00:19:23,412
-Yo también me lo pregunto.

103
00:19:23,454 --> 00:19:26,499
-¿Has hablado con alguien?

104
00:19:26,540 --> 00:19:34,507
-No, yo me desperté.
cuando escuché tu voz.

105
00:19:34,548 --> 00:19:40,262
-¿Cómo abrimos estas cosas?

106
00:19:40,304 --> 00:19:44,809
-Hasta donde estoy
conscientes de que se supone

107
00:19:44,850 --> 00:19:48,229
para abrirse a nuestro avivamiento.

108
00:19:56,821 --> 00:20:02,702
-¡Ey! ¡Ayuda!

109
00:20:09,250 --> 00:20:13,254
-Al menos estamos juntos.

110
00:21:04,764 --> 00:21:09,727
-Oye algo fue
solo aquí y ahora

111
00:21:09,769 --> 00:21:13,898
hay un amarillo
barra. ¿Qué significa eso?

112
00:21:17,777 --> 00:21:22,615
- ¿No estás seguro?
- ¿No recuerdas haberlo construido?

113
00:21:22,656 --> 00:21:27,411
-Yo era ingeniero de sangre
entonces no sé nada

114
00:21:27,453 --> 00:21:31,749
sobre el sobre el
mecánica aquí.

115
00:21:41,175 --> 00:21:45,930
-¿Cómo es?

116
00:21:45,971 --> 00:21:49,517
-Depende de cual
uno de nosotros preguntas.

117
00:21:49,558 --> 00:21:51,560
Estoy seguro que "el coral"
te diría cosas

118
00:21:51,602 --> 00:21:53,687
van genial.

119
00:21:53,729 --> 00:21:55,689
-Lo pensé
no pudo desarrollarse más

120
00:21:55,731 --> 00:21:59,068
bajo la temperatura?

121
00:21:59,109 --> 00:22:02,404
-Eso es lo que
dijo la simulación.

122
00:22:02,446 --> 00:22:05,241
-Bueno, esto es
lo que he estado diciendo.

123
00:22:05,282 --> 00:22:11,747
La preservación es una fantasía.
No estaba ni cerca de estar listo.

124
00:22:11,789 --> 00:22:14,291
-Pues ya estamos aquí,
¿No nos preocupamos?

125
00:22:14,333 --> 00:22:20,464
-Estamos en una tumba,
Juan. Ahí es donde estamos.

126
00:22:46,490 --> 00:22:50,286
lo logré
separar el catéter.

127
00:22:50,327 --> 00:22:54,456
Sólo tienes que girar el
tubo hasta que se rompa el sello.

128
00:22:58,919 --> 00:23:01,505
¿John?

129
00:23:05,134 --> 00:23:10,556
-Estoy bien. esperaré por
los profesionales se los quitan.

130
00:23:10,598 --> 00:23:15,769
Están encendidos por una razón.

131
00:23:15,811 --> 00:23:23,736
-Lamento que esto haya pasado
a ti. Quería ayudar.

132
00:23:30,326 --> 00:23:32,912
-Yo también te extrañé.

133
00:24:56,203 --> 00:24:59,748
¿Escuchaste eso?

134
00:25:06,714 --> 00:25:12,970
-Ey. ¿Hay alguien ahí?

135
00:25:16,557 --> 00:25:23,063
¡Déjame salir! hay
ha sido un error!

136
00:25:37,703 --> 00:25:41,373
¿Hola?

137
00:26:41,266 --> 00:26:46,063
¿Traste? ¿Qué es?

138
00:26:46,105 --> 00:26:50,109
-Hay un aire
alimentación procedente de un panel

139
00:26:50,150 --> 00:26:53,403
por el techo yo
Creo que es un respiradero.

140
00:26:53,445 --> 00:26:56,532
-Bien. ¿Puedes abrirlo?

141
00:27:03,372 --> 00:27:06,667
¡Usa la manguera de mierda!

142
00:27:10,087 --> 00:27:13,048
-¿Qué?

143
00:28:50,687 --> 00:28:52,648
-Me lo quité.

144
00:28:52,689 --> 00:28:55,817
- ¿Lo hiciste?
- ¿Es una apertura?

145
00:28:59,238 --> 00:29:04,243
¿Qué ves?

146
00:29:04,284 --> 00:29:07,287
¿Traste?

147
00:29:07,329 --> 00:29:09,665
-¡Hola vecina!

148
00:29:12,709 --> 00:29:16,046
-Ey. ¿Cuánto tiempo hace?
¿Has estado despierto?

149
00:29:18,090 --> 00:29:24,012
-Ha pasado un tiempo pero
por favor, finge que no estoy aquí

150
00:29:24,054 --> 00:29:26,181
Estoy disfrutando el espectáculo.

151
00:29:29,685 --> 00:29:31,853
-¿Seguimos en florero?

152
00:29:34,106 --> 00:29:37,359
¿Has hablado con
¿alguien? ¿Algún médico?

153
00:29:40,654 --> 00:29:45,033
- Necesito saber qué está pasando.
- Se nos acaba el tiempo.

154
00:29:45,075 --> 00:29:51,790
-¿Tiempo? Después de todo esto, eso es
¿Qué te preocupa?

155
00:29:51,832 --> 00:29:55,919
¡Animar!

156
00:29:55,961 --> 00:30:01,258
hoy es el primero
día de una nueva vida.

157
00:30:04,094 --> 00:30:07,055
No todos
llega a nacer dos veces.

158
00:30:12,978 --> 00:30:17,107
Preocúpate, ¿puedes
¿Ves algo por ahí?

159
00:30:24,239 --> 00:30:27,743
-Hay otros tanques.

160
00:30:27,784 --> 00:30:30,954
Tres, por lo que puedo decir.

161
00:30:30,996 --> 00:30:35,167
Pero no lo reconozco
El espacio parece industrial.

162
00:30:35,208 --> 00:30:38,295
¿La bóveda?

163
00:30:38,337 --> 00:30:42,632
-Sí, el golpeador de aquí no lo hace.
decir mucho. Pero el chico de enfrente

164
00:30:42,674 --> 00:30:45,969
de mi parte el ha sido
roncando todo el tiempo.

165
00:30:46,011 --> 00:30:48,555
Al menos sigo pateando.

166
00:30:53,894 --> 00:30:57,856
Ahí está. salir
al mudo para despertarlo.

167
00:31:03,737 --> 00:31:06,156
- Genial, amigo.

168
00:31:06,198 --> 00:31:08,158
Bienvenido de nuevo.

169
00:31:08,200 --> 00:31:10,410
¡Respirar! hay un
plato de mordida en la boca

170
00:31:10,452 --> 00:31:12,454
solo tienes que sacarlo.

171
00:31:14,498 --> 00:31:16,458
Me estoy congelando.

172
00:31:16,500 --> 00:31:22,381
Oye, más despacio.

173
00:31:24,424 --> 00:31:26,468
¡Oye, más despacio! Fácil.

174
00:31:26,510 --> 00:31:29,846
Estamos todos en la misma situación.

175
00:31:29,888 --> 00:31:34,726
Bueno. ¿Funcionó esto?

176
00:31:34,768 --> 00:31:41,191
- ¿Wayne? Es Juan.
- Yo también estoy aquí.

177
00:31:41,233 --> 00:31:43,360
¿Dónde está aquí?

178
00:31:43,402 --> 00:31:47,781
-Ninguno de nosotros lo sabe, lo hemos hecho.
Todos acaban de revivir, como tú.

179
00:31:47,823 --> 00:31:50,117
Hola vecino, ¿por qué no abres?

180
00:31:50,158 --> 00:31:52,452
tu ventana y saludar?

181
00:31:52,494 --> 00:31:54,496
¿Qué?

182
00:31:54,538 --> 00:31:57,249
Sólo agáchate
y saca ese tubo

183
00:31:57,290 --> 00:32:01,169
saliendo de tu trasero.

184
00:32:03,213 --> 00:32:05,507
¿Qué demonios?

185
00:32:05,549 --> 00:32:08,552
si puedes
despégalo puedes usar el

186
00:32:08,593 --> 00:32:11,346
herraje de metal para hacer palanca
abre tu respiradero.

187
00:32:11,388 --> 00:32:14,015
O simplemente
envuélvelo alrededor de tu cuello.

188
00:32:21,523 --> 00:32:24,568
- Bueno.
- Le quité la mordaza.

189
00:32:24,609 --> 00:32:29,322
Cristo todopoderoso esto es asqueroso.

190
00:32:43,795 --> 00:32:48,091
Wayne esta ahí
¿Alguna luz ahí dentro?

191
00:32:50,135 --> 00:32:55,390
si, si
hay uno azul largo.

192
00:32:55,432 --> 00:32:58,018
Es duro para los ojos.

193
00:33:00,604 --> 00:33:03,690
-¡Ánimo, gente, alégrense!

194
00:33:03,732 --> 00:33:08,862
Estás listo para el
el despertar más sublime.

195
00:33:08,904 --> 00:33:11,823
Bueno, la mayoría de ustedes.

196
00:33:11,865 --> 00:33:13,825
No te preocupes, lo haré
decir una buena palabra.

197
00:33:15,869 --> 00:33:17,871
quien dice
¿Saldrás primero?

198
00:33:17,913 --> 00:33:21,333
Primero en llegar, primero en salir.

199
00:33:21,374 --> 00:33:25,045
No, es un triaje.
sistema cualquiera de nosotros

200
00:33:25,086 --> 00:33:27,047
esta en lo mas
necesidad de atencion...

201
00:33:27,088 --> 00:33:29,633
-Está bien, solo
retroceder. No sabemos donde

202
00:33:29,674 --> 00:33:34,804
somos o si hay
incluso alguien aquí

203
00:33:34,846 --> 00:33:36,806
entonces tenemos que
gestionar nuestras expectativas

204
00:33:36,848 --> 00:33:40,018
sobre ser rescatado y
encontrar una salida nosotros mismos.

205
00:33:42,604 --> 00:33:45,941
la mujer siguiente
Para mí desperté antes que yo.

206
00:33:45,982 --> 00:33:50,403
Buena dama. El mago de las matemáticas que
resolvió todo este asunto.

207
00:33:50,445 --> 00:33:52,447
Entonces ella me dice.

208
00:33:52,489 --> 00:33:57,911
- ¿Sofía?
- Sí, Sofía.

209
00:33:57,953 --> 00:34:00,664
Ellos simplemente giraron
ella fuera de aquí mientras

210
00:34:00,705 --> 00:34:05,835
Ustedes todavía estaban durmiendo.
Supongo que eso me convierte en el próximo.

211
00:34:05,877 --> 00:34:08,129
- ¿Quién la sacó?

212
00:34:08,171 --> 00:34:14,094
- Ángeles brillantes.
- Ahora, no sé hasta dónde

213
00:34:14,135 --> 00:34:17,847
ella consiguió. ella estaba en
forma áspera cubierta

214
00:34:17,889 --> 00:34:20,767
en esa depravación infernal.

215
00:34:20,809 --> 00:34:24,062
estoy bastante seguro
ella ha sido destruida.

216
00:34:24,104 --> 00:34:26,064
¿Qué fue eso?

217
00:34:26,106 --> 00:34:28,650
-Nadie va a ser destruido.

218
00:34:28,692 --> 00:34:32,904
hay que
ser una vacuna o algo asi

219
00:34:32,946 --> 00:34:35,282
a estas alturas, ¿verdad? como
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?

220
00:34:35,323 --> 00:34:41,079
Supongo que unos cuantos años.

221
00:34:41,121 --> 00:34:43,915
-No puede ser más que
un par de semanas

222
00:34:43,957 --> 00:34:46,251
todos tendríamos atrofia muscular.

223
00:34:46,293 --> 00:34:48,253
Seamos realistas.

224
00:34:48,295 --> 00:34:51,965
Esta cosa nunca fue
ir a trabajar a largo plazo.

225
00:34:54,217 --> 00:34:57,345
Ustedes, niños, realmente están a oscuras.

226
00:34:57,387 --> 00:35:00,181
Olvídate de la cura para el coral.

227
00:35:00,223 --> 00:35:03,727
Estamos todos listos para
algo mejor.

228
00:35:03,768 --> 00:35:06,021
Ya verás.

229
00:35:15,030 --> 00:35:17,907
Y allá vamos.

230
00:35:17,949 --> 00:35:20,201
Nos vemos a todos del otro lado.

231
00:35:22,996 --> 00:35:25,624
¿Hay alguien ahí?

232
00:35:44,684 --> 00:35:51,691
-Ey. ¡Ey! Déjame salir de
¡aquí ha habido un error!

233
00:35:53,735 --> 00:35:56,488
Ey. ¡Déjenme salir de aquí!

234
00:36:43,868 --> 00:36:49,958
-¡Oh! Eso es un gran desfase horario.

235
00:36:53,545 --> 00:36:58,007
-¿Qué pasa con el
resto de nosotros? ¡Déjanos salir!

236
00:36:58,049 --> 00:37:01,386
¡Disculpe!

237
00:37:01,428 --> 00:37:04,597
Escuche, el anticongelante en nuestro
La sangre se va a desestabilizar.

238
00:37:04,639 --> 00:37:07,392
Necesitamos transfusiones.

239
00:37:07,434 --> 00:37:13,106
No te preocupes
Johnny, volveré por ti.

240
00:37:18,361 --> 00:37:20,947
-¿Adónde vas?

241
00:37:20,989 --> 00:37:23,116
¿Puedes en
¿Al menos decirnos algo?

242
00:37:26,745 --> 00:37:29,789
¿Viene en negro?

243
00:37:45,805 --> 00:37:49,726
quien estaba fuera
ahí? ¿Eran médicos?

244
00:37:49,768 --> 00:37:55,023
-No sé. yo
no pude ver mucho,

245
00:37:55,064 --> 00:37:59,027
solo habia humo
y luz amarilla.

246
00:38:01,738 --> 00:38:06,075
¿Cómo estuvo?

247
00:38:06,117 --> 00:38:09,204
-No parecía infectado.

248
00:38:09,245 --> 00:38:13,208
¿Cuánto duran?
¿Nos harás esperar aquí?

249
00:38:13,249 --> 00:38:16,461
Ser paciente.

250
00:38:18,505 --> 00:38:20,590
solo tenemos que confiar
que sepan qué es lo mejor.

251
00:39:24,779 --> 00:39:26,739
Traste.

252
00:39:31,452 --> 00:39:36,165
¿Traste? ¿Alguien en casa?

253
00:39:40,503 --> 00:39:43,006
Es como si todavía estuviera durmiendo.

254
00:39:47,927 --> 00:39:51,097
Los recuerdos se sienten tan reales.

255
00:39:53,725 --> 00:39:57,604
Esto no es así.

256
00:39:57,645 --> 00:40:02,567
Estoy 90% seguro de que esto es real.

257
00:40:02,609 --> 00:40:05,278
El congelador sueña

258
00:40:05,320 --> 00:40:09,949
Dios te tiene pesadillas
no puedo despertar de

259
00:40:09,991 --> 00:40:14,913
simplemente siguen y siguen y siguen.

260
00:40:14,954 --> 00:40:20,126
Wayne, te preocupas
mi socio en vase.

261
00:40:22,879 --> 00:40:25,423
Genial,
Otra persona a la que puedo agradecer.

262
00:40:25,465 --> 00:40:27,550
Buen trabajo el que hiciste aquí.

263
00:40:27,592 --> 00:40:29,719
Créeme, tuve
nada que ver con esto.

264
00:40:29,761 --> 00:40:31,721
Fret estaba investigando.

265
00:40:31,763 --> 00:40:35,141
Ella era nuestra parasitóloga.
trabajando en un fungicida para corales.

266
00:40:35,183 --> 00:40:40,688
- Fungistático.
- Repelente a base de aleaciones.

267
00:40:40,730 --> 00:40:43,107
Esperemos que haya valido la pena.

268
00:40:43,149 --> 00:40:47,236
-Lo habría hecho. no
solo para la gente

269
00:40:47,278 --> 00:40:49,322
quién podría permitírselo.

270
00:40:49,364 --> 00:40:51,532
Los fuertes sobreviven, ¿verdad?

271
00:40:51,574 --> 00:40:54,410
no puedes sentir
culpable por eso.

272
00:40:54,452 --> 00:40:56,871
De hecho, puedes.

273
00:40:56,913 --> 00:41:00,124
Oye, el mundo
estaba a punto de salir.

274
00:41:00,166 --> 00:41:02,794
no es nuestra culpa
la gente no planeó con anticipación.

275
00:41:02,835 --> 00:41:05,004
Si bueno, esos
la gente tuvo que quedarse atrás

276
00:41:05,046 --> 00:41:07,632
y limpiar el desorden.

277
00:41:07,674 --> 00:41:12,512
esperemos
no hay resentimientos.

278
00:41:26,192 --> 00:41:28,945
Bienvenido de nuevo.

279
00:41:28,987 --> 00:41:33,199
alguien será
contigo en breve.

280
00:41:33,241 --> 00:41:37,120
creo que hay
alguien más aquí.

281
00:41:40,081 --> 00:41:45,336
-Está bien,
todos estamos aquí contigo.

282
00:41:45,378 --> 00:41:48,881
Dios, ¿qué es esta cosa?

283
00:41:48,923 --> 00:41:51,050
¿Darcy?

284
00:41:51,092 --> 00:41:58,808
¡John!

285
00:41:58,850 --> 00:42:01,269
¡Gracias a Dios! donde esta
¿Miguel? ¿Está Miguel aquí?

286
00:42:01,310 --> 00:42:04,605
Yo no, yo no
saber. Estoy seguro de que lo es.

287
00:42:04,647 --> 00:42:08,651
el es probablemente
Simplemente no estoy despierto todavía.

288
00:42:08,693 --> 00:42:12,613
-Solo respira,
hay un dispositivo de intubación

289
00:42:12,655 --> 00:42:16,325
en tu boca solo
sáquelo lentamente.

290
00:42:18,870 --> 00:42:21,372
¿Puedes conseguirlo?

291
00:42:21,414 --> 00:42:24,292
Intenta no colgar
tú mismo con ello como lo hice yo.

292
00:42:24,333 --> 00:42:26,544
Lo tengo.

293
00:42:29,338 --> 00:42:32,383
¿Traste? ¿Eres tu?

294
00:42:32,425 --> 00:42:39,557
- ¿Michael se hundió?
- ¿Qué pasa con su tratamiento?

295
00:42:39,599 --> 00:42:43,811
- Lo cerraron.
- Nos quedamos sin opciones.

296
00:42:43,853 --> 00:42:48,691
No había otra opción.

297
00:42:48,733 --> 00:42:52,612
-Bueno, tenemos que encontrarlo.

298
00:42:52,653 --> 00:42:56,365
¿John? ¿Ha funcionado?

299
00:42:56,407 --> 00:43:00,161
Sí, esto no es
¡Exactamente para lo que nos inscribimos!

300
00:43:00,203 --> 00:43:05,917
Sólo, sólo sé
paciente. Todos estaremos bien.

301
00:43:12,256 --> 00:43:14,675
-Escuchar.

302
00:43:25,895 --> 00:43:28,689
¡Jesús! ¿Es eso?

303
00:43:32,485 --> 00:43:34,570
no suena
como si estuviéramos bien.

304
00:44:27,248 --> 00:44:29,208
¿Te preocupa qué pasó?

305
00:44:29,250 --> 00:44:34,338
¿Te preocupa qué pasó? ¿Estás bien?

306
00:44:42,597 --> 00:44:45,474
¿Estás bien?

307
00:45:55,544 --> 00:45:58,756
-¡Ahhhhhhh!

308
00:46:05,096 --> 00:46:07,056
¿Traste?

309
00:47:28,804 --> 00:47:31,349
¿Hola?

310
00:48:02,838 --> 00:48:07,635
- Saliendo de aquí.
- No voy a morir en esta maldita situación.

311
00:48:07,676 --> 00:48:12,098
me voy de
aquí. Quiero volver a I .a.

312
00:49:11,365 --> 00:49:15,161
¿Quién es? ¿Es Miguel?

313
00:49:23,294 --> 00:49:26,380
Oye... oye!

314
00:49:37,558 --> 00:49:41,562
¡Ey! ¡Puedo ayudarle!

315
00:49:41,604 --> 00:49:46,400
¡Solo tienes que dejarme salir!

316
00:49:46,442 --> 00:49:50,613
Hay un pestillo en la base.

317
00:51:29,211 --> 00:51:34,425
¿Estaremos bien?

318
00:51:34,466 --> 00:51:36,427
Oh, mierda.

319
00:51:36,468 --> 00:51:39,597
¿John? ¿Puedes oírme?

320
00:51:43,142 --> 00:51:45,269
Ah, dios.

321
00:51:50,816 --> 00:51:56,155
¿Traste? ¿Quién fue? ¿Traste?

322
00:51:58,198 --> 00:52:00,159
Por el amor de Dios
cuéntanos algo!

323
00:52:00,200 --> 00:52:04,413
Darcy, no fue Michael.

324
00:52:04,455 --> 00:52:06,415
Gracias.

325
00:52:06,457 --> 00:52:09,001
¿Quién fue?

326
00:52:09,043 --> 00:52:14,840
-Una mujer. Ella estaba afligida.

327
00:52:19,053 --> 00:52:21,972
Creo que la menospreciaron.

328
00:52:22,014 --> 00:52:25,643
¿Qué? ¿Qué quieres decir?

329
00:52:25,684 --> 00:52:27,936
¿Qué tan mala era ella?

330
00:52:27,978 --> 00:52:30,022
El punto de esto
¡La cosa era que lo arreglaran!

331
00:52:30,064 --> 00:52:32,066
Oye, oye.

332
00:52:32,107 --> 00:52:36,070
Es posible que ellos
le estaban dando sangre.

333
00:52:36,111 --> 00:52:41,408
-La metieron en un pozo.
en la pared y luego...

334
00:52:41,450 --> 00:52:44,787
No fue una transfusión.

335
00:52:44,828 --> 00:52:47,956
¡Eso suena bien!

336
00:52:47,998 --> 00:52:51,669
Bien, mantengamos la calma.

337
00:52:51,710 --> 00:52:55,381
¿Calma? pagué un
maldito brazo para conseguir esto

338
00:52:55,422 --> 00:52:57,466
dios abandonado
Me cagan las algas.

339
00:52:57,508 --> 00:53:01,428
No ser aplastado en algún dios
¡Maldito compactador de basura!

340
00:53:01,470 --> 00:53:03,931
-No es coral marino.

341
00:53:03,972 --> 00:53:07,559
yo no
¡Me importa lo que sea! ¿Está bien?

342
00:53:07,601 --> 00:53:10,145
no lo voy a dejar
chúpame la vida.

343
00:53:10,187 --> 00:53:13,023
Así no es como me estoy muriendo.

344
00:53:13,065 --> 00:53:16,151
- No te mata.
- Así no es como funciona.

345
00:53:16,193 --> 00:53:19,905
Te cambia.

346
00:53:19,947 --> 00:53:23,659
Creo que tengo eso.

347
00:53:23,701 --> 00:53:26,161
Ni siquiera sabemos qué es

348
00:53:26,203 --> 00:53:31,750
pero actúa como un moho mucilaginoso.

349
00:53:31,792 --> 00:53:36,255
Puede vivir libremente
como una sola celda o combinar

350
00:53:36,296 --> 00:53:40,551
formar pluricelulares
estructura colonial.

351
00:53:40,592 --> 00:53:44,471
el individuo
esporas tienen mucha masa.

352
00:53:44,513 --> 00:53:47,599
Es por eso que en su mayoría
propagarse por contacto directo.

353
00:53:47,641 --> 00:53:51,019
Y una vez que lo hagan
germinan y

354
00:53:51,061 --> 00:53:57,359
unión a la epidermis.
Luego se propaga.

355
00:53:57,401 --> 00:54:01,488
Se propaga hasta
cubre la mayor parte de tu cuerpo.

356
00:54:05,367 --> 00:54:08,954
Etapa tres cosas
ralentiza un poco,

357
00:54:08,996 --> 00:54:14,126
a medida que profundiza
extrae la sangre

358
00:54:14,168 --> 00:54:20,090
para su propio uso y forma un
carcasa sobre el cuerpo.

359
00:54:20,132 --> 00:54:28,132
Luego la etapa cuatro
comienza a cambiarte

360
00:54:29,850 --> 00:54:34,146
en el interior y el sufrimiento

361
00:54:34,188 --> 00:54:37,065
se convierte en tu núcleo.

362
00:54:37,107 --> 00:54:39,318
¿Te transforma en qué?

363
00:54:39,359 --> 00:54:41,528
-¿Has visto esto?

364
00:54:41,570 --> 00:54:47,034
todo cayó
aparte. No había esperanza.

365
00:54:47,075 --> 00:54:52,289
Entonces Michael y yo dormimos.

366
00:54:52,331 --> 00:54:54,500
Fresco.

367
00:54:54,541 --> 00:54:56,502
Así que estamos jodidos por dentro y por fuera.

368
00:54:58,545 --> 00:55:02,800
-Michael estaba haciendo
progreso, estaba funcionando.

369
00:55:05,093 --> 00:55:09,181
No estabas allí.

370
00:55:09,223 --> 00:55:12,267
Ey. Lo llevamos hasta aquí.

371
00:55:12,309 --> 00:55:18,106
Entonces ¿dónde está él?
¿Juan? ¿Dónde está?

372
00:55:18,148 --> 00:55:24,696
-Tiene razón. miguel
Está aquí y lo encontraremos.

373
00:57:12,220 --> 00:57:14,681
No te hagas daño, estos

374
00:57:14,723 --> 00:57:16,850
las cosas fueron hechas para perdurar.

375
00:57:16,892 --> 00:57:19,061
Bueno, no todos somos felices.

376
00:57:19,102 --> 00:57:21,897
simplemente sentarse aquí
y espera.

377
00:57:26,109 --> 00:57:28,070
Quiero estar contigo.

378
00:57:30,113 --> 00:57:32,449
John.

379
00:57:37,287 --> 00:57:42,417
-Tuvimos un buen comienzo.
Yo nunca he sido bueno

380
00:57:42,459 --> 00:57:48,256
en terminar las cosas. no lo es
uno de mis puntos fuertes.

381
00:57:54,346 --> 00:57:57,015
Bastante bueno en
sintiendo pena por ti mismo.

382
00:58:02,062 --> 00:58:07,109
No, solo estoy enamorado
con un adicto al trabajo.

383
00:58:07,150 --> 00:58:13,240
Alguien que prefiere pasar tiempo
con una enfermedad que su marido.

384
00:58:13,281 --> 00:58:15,659
¿Cuál es la diferencia?

385
00:58:17,953 --> 00:58:20,706
Y tú no eres mi marido.

386
00:58:35,012 --> 00:58:39,391
Pertenecemos juntos.

387
00:58:39,433 --> 00:58:47,433
Preocúpate dame otro
oportunidad. Cometí un error.

388
00:58:47,607 --> 00:58:49,901
Nadie es perfecto.

389
00:58:56,616 --> 00:59:00,829
-¡Ay! Mierda.

390
00:59:14,926 --> 00:59:20,223
Lo siento.

391
00:59:20,265 --> 00:59:22,684
Sí, yo también.

392
00:59:28,148 --> 00:59:34,571
De todos modos no tendrás que lidiar

393
00:59:34,613 --> 00:59:38,408
conmigo mucho más tiempo.

394
00:59:38,450 --> 00:59:41,119
-No sales tan fácil.

395
00:59:50,128 --> 00:59:53,548
¿John?

396
00:59:59,596 --> 01:00:03,016
¿John?

397
01:00:23,578 --> 01:00:26,790
¡Mierda!

398
01:01:40,280 --> 01:01:43,158
Lo hiciste, ¿no?

399
01:01:43,200 --> 01:01:45,744
Por favor dime eso
Fue una buena explosión.

400
01:01:45,785 --> 01:01:48,997
Espera, ya voy.

401
01:01:49,039 --> 01:01:53,710
- ¿Saliste?
- Están aquí.

402
01:02:00,300 --> 01:02:02,469
quiero hablar con
¡Quien esté a cargo!

403
01:02:33,375 --> 01:02:36,878
¿Traste?

404
01:02:40,548 --> 01:02:43,343
¿Qué hay de mí?

405
01:03:42,569 --> 01:03:50,569
- Saludo.
- Saludo. Saludo.

406
01:03:52,329 --> 01:03:57,625
Saludo. Saludo. Saludo.

407
01:03:59,836 --> 01:04:05,884
Saludo. Saludo. Saludo.

408
01:04:07,969 --> 01:04:13,475
Saludo. Saludo. Saludo.

409
01:04:15,518 --> 01:04:21,274
Saludo. Saludo. Saludo.

410
01:04:23,276 --> 01:04:28,948
Saludo. Saludo. Saludo.

411
01:07:45,478 --> 01:07:49,190
¿Quién es el próximo eh?

412
01:07:49,232 --> 01:07:54,737
Wayne puede
¿Ves lo que está pasando?

413
01:07:54,779 --> 01:07:57,031
-No.

414
01:08:21,889 --> 01:08:24,559
¿Es demasiado pedir?
para que entre un poco de aire aquí?

415
01:08:24,601 --> 01:08:31,691
Escucha a la mujer que
tomamos estamos juntos

416
01:08:31,733 --> 01:08:36,571
¿entiendes?

417
01:08:40,742 --> 01:08:46,914
¡Por favor! yo solo
quiero saber si mi niño esta bien!

418
01:08:51,252 --> 01:08:56,424
haré lo que sea
quieres. ¡Por favor!

419
01:09:34,462 --> 01:09:38,383
¿Quién es?

420
01:11:20,651 --> 01:11:23,863
¡Miguel!

421
01:11:25,907 --> 01:11:29,410
- ¡Por favor! ¡Que alguien lo ayude!

422
01:11:29,452 --> 01:11:34,665
¡Por favor! ¡Por favor, es sólo un niño!

423
01:11:40,963 --> 01:11:44,926
¡Miguel! ¡Por favor!

424
01:12:01,526 --> 01:12:04,612
Miguel, está bien.

425
01:12:07,198 --> 01:12:15,198
Está bien. solo haz lo que sea
dicen ok? ¿Miguel?

426
01:12:35,434 --> 01:12:37,895
¡No!

427
01:12:37,937 --> 01:12:40,940
¿Qué tienes?
hecho con él? ¡Dime!

428
01:12:40,982 --> 01:12:43,359
Dios en el cielo. Oye, está bien.

429
01:12:43,401 --> 01:12:46,028
Si le haces daño...

430
01:12:46,070 --> 01:12:50,408
- Oye, escucha...
- Está bien. han tomado

431
01:12:50,449 --> 01:12:55,580
él al siguiente
habitación, él estará bien.

432
01:12:55,621 --> 01:12:58,541
Mi ventilación está abierta. Lo vi.

433
01:12:58,583 --> 01:13:02,753
Él está bien. es
solo el anticongelante.

434
01:13:07,174 --> 01:13:15,174
esta un poco desorientado
pero tiene buena pinta.

435
01:13:15,725 --> 01:13:19,478
¿Darcy? Él está bien.

436
01:16:03,100 --> 01:16:08,564
- Saludo.
- Saludo. Saludo.

437
01:16:10,816 --> 01:16:16,280
Saludo. Saludo. Saludo.

438
01:16:18,491 --> 01:16:24,246
Saludo. Saludo. Saludo.

439
01:16:26,415 --> 01:16:31,837
Saludo. Saludo. Saludo.

440
01:16:34,507 --> 01:16:39,720
- ¿Estaba todavía...?
- ¿Qué tan malo fue?

441
01:16:39,762 --> 01:16:45,518
Ah no lo vi
claramente pero estaba bien.

442
01:16:45,559 --> 01:16:48,938
¿Sí?

443
01:16:48,979 --> 01:16:51,649
¿Cuál luz?

444
01:16:51,690 --> 01:16:53,901
Ah luz?

445
01:16:53,943 --> 01:16:57,363
¿Azul o amarillo?

446
01:16:57,404 --> 01:17:00,908
Las luces en su jarrón.

447
01:17:00,950 --> 01:17:03,035
eran amarillos
cuando salió el silbador

448
01:17:03,077 --> 01:17:05,287
Eso es lo que dijo Fret.

449
01:17:05,329 --> 01:17:07,748
todos escuchamos
lo que le pasó.

450
01:17:07,790 --> 01:17:10,292
No significa necesariamente...

451
01:17:10,334 --> 01:17:12,628
¿Todos esos gritos?

452
01:17:12,670 --> 01:17:14,630
Los míos aquí son azules.

453
01:17:14,672 --> 01:17:16,841
Eso debe significar algo

454
01:17:16,882 --> 01:17:18,843
Tal vez ayuden
Me gusta el hijo de Darcy.

455
01:17:18,884 --> 01:17:21,428
El amarillo es un color de advertencia, ¿verdad?

456
01:17:21,470 --> 01:17:23,556
si el coral
el daño es irreparable,

457
01:17:23,597 --> 01:17:25,933
ya sabes, no es suficiente
peson se fue para salvarte

458
01:17:25,975 --> 01:17:29,603
tengo que dejarlos en
En algún momento lo entiendo.

459
01:17:29,645 --> 01:17:33,357
El traste era amarillo
y sé que ella lo tiene claro.

460
01:17:33,399 --> 01:17:37,528
ella dijo el
Whistler tampoco estaba enfermo.

461
01:17:37,570 --> 01:17:42,491
Bueno, yo no soy eso
Mal Darcy. ¿Qué tienes?

462
01:17:42,533 --> 01:17:46,245
- ¿Azul?
- Ya no puedo decirlo.

463
01:17:46,287 --> 01:17:49,915
No estás enfermo ¿verdad?

464
01:17:49,957 --> 01:17:52,459
Ok, ¿qué pasa con el niño entonces?

465
01:17:52,501 --> 01:17:54,712
Lo ayudaron. ¿Qué era él?

466
01:17:54,753 --> 01:18:00,217
- -¿John?
- ¡John!

467
01:18:00,259 --> 01:18:04,013
Yo ah... no entendí...

468
01:18:15,107 --> 01:18:18,194
Bueno, todos lo sabemos
no estás tan caliente ahí dentro

469
01:18:18,235 --> 01:18:21,947
amigo sin ofender.
¿Cuál es tu color?

470
01:18:21,989 --> 01:18:25,951
Déjalo en paz.

471
01:18:25,993 --> 01:18:28,263
- Resolvamos esto.
- Vamos John, ¿qué pasa?

472
01:18:28,287 --> 01:18:30,831
¡Danos tu puto color!

473
01:18:30,873 --> 01:18:34,877
¡No sé! ¿No tengo uno?

474
01:18:37,922 --> 01:18:39,924
¡No puedo ver nada!

475
01:18:43,177 --> 01:18:46,972
Quiero decir...

476
01:18:47,014 --> 01:18:50,893
Pensé que habías abierto el respiradero.

477
01:18:50,935 --> 01:18:58,935
Juan dice
él. Dile que viste a Michael.

478
01:19:01,820 --> 01:19:04,782
¿Qué?

479
01:19:04,823 --> 01:19:08,744
No vio una mierda.

480
01:19:08,786 --> 01:19:12,122
El es solo un cadáver
ahí dentro como tu pequeño.

481
01:19:12,164 --> 01:19:18,462
- ¡No! ¡John!
-¡Juan díselo!

482
01:19:24,843 --> 01:19:27,638
Lo lamento.

483
01:19:30,391 --> 01:19:34,061
Yo sólo ah... quería-

484
01:19:34,103 --> 01:19:36,480
- No.

485
01:19:36,522 --> 01:19:38,816
-Te aseguro que-

486
01:19:38,857 --> 01:19:44,613
- ¡No! ¿Por qué
¿Creo en todo lo que dices?

487
01:19:44,655 --> 01:19:47,074
-¡Darcy!

488
01:19:47,116 --> 01:19:49,326
Todo lo que hice.

489
01:19:56,667 --> 01:19:58,711
-Vamos a resolver esto.

490
01:19:58,752 --> 01:20:02,423
¡No! traste habría
Ya lo he descubierto, John.

491
01:20:02,464 --> 01:20:04,717
Ella lo habría salvado.

492
01:20:04,758 --> 01:20:08,971
En lugar de eso la encerré
en esta maldita mazmorra.

493
01:20:09,013 --> 01:20:14,143
Y Michael... Michael también.

494
01:20:14,184 --> 01:20:18,605
Oh, ¿qué he hecho?
¿Qué me pasa?

495
01:20:18,647 --> 01:20:23,569
Esperar. Pones traste en uno de

496
01:20:23,610 --> 01:20:28,324
estas cosas en contra de su voluntad?

497
01:20:28,365 --> 01:20:34,872
- Michael estaba enfermo.
- No quedaron plazas.

498
01:20:34,913 --> 01:20:41,587
Juan dijo que podía
haznos entrar si acabo de llegar

499
01:20:41,628 --> 01:20:46,133
Preocúpate aquí abajo.

500
01:20:46,175 --> 01:20:50,929
- Jesús.
- ¿Quiénes sois vosotros?

501
01:20:55,559 --> 01:20:59,438
Si la muerte viene, no puede ser.
más oscuro que este agujero.

502
01:21:33,514 --> 01:21:35,682
¿Hola?

503
01:22:44,960 --> 01:22:50,924
¡Por favor! yo era uno de los
ingenieros sé cosas.

504
01:23:03,270 --> 01:23:06,398
Vamos hombre, di algo.

505
01:23:11,528 --> 01:23:14,281
¡Di algo!

506
01:23:26,502 --> 01:23:30,464
-¿Estás hablando muy bien ahora?

507
01:23:33,967 --> 01:23:36,762
-¿Dónde estás?

508
01:23:40,849 --> 01:23:44,186
¿Estás aquí para ayudar?

509
01:23:53,028 --> 01:23:57,824
¿Está vivo el traste?

510
01:24:05,916 --> 01:24:08,877
¿Alguno de los enfermos ha sido curado?

511
01:24:12,005 --> 01:24:14,299
¿Nadie?

512
01:24:19,680 --> 01:24:23,392
¿Eutanas?

513
01:24:28,230 --> 01:24:31,191
¿Supongo que ese es tu trabajo?

514
01:24:34,653 --> 01:24:37,447
¿Y quién carajo eres tú?

515
01:24:37,489 --> 01:24:42,286
Este era mi programa.
Traje a esta gente aquí.

516
01:24:42,327 --> 01:24:47,457
Eso debe contar para algo.

517
01:24:47,499 --> 01:24:52,045
Si no puedes curarme ponme
Ese era el trato.

518
01:25:03,098 --> 01:25:10,230
Por favor. pagué
todo por esto.

519
01:25:58,570 --> 01:26:02,741
-¡Ahhhhhhh!

520
01:26:12,668 --> 01:26:15,545
¿Estás bien?

521
01:26:17,589 --> 01:26:21,802
Que perdedor.

522
01:27:41,798 --> 01:27:45,677
Por favor.

523
01:27:52,517 --> 01:27:54,644
Soy valioso.

524
01:27:59,232 --> 01:28:03,278
¡Aaaaahhh! ¡Mierda!

525
01:30:41,770 --> 01:30:46,024
Traste. ¿Eres tu?

526
01:31:02,040 --> 01:31:07,045
Ayúdame.

527
01:31:23,144 --> 01:31:25,855
Sabía que serías tú.

528
01:31:31,194 --> 01:31:34,030
hubieras salvado
todo el puto planeta.

529
01:31:43,665 --> 01:31:46,167
Sólo quería que fuéramos nosotros.

530
01:31:53,091 --> 01:31:55,510
Eres mi chica.

531
01:32:28,209 --> 01:32:30,170
es solo
tan hermoso que es diferente

532
01:32:30,211 --> 01:32:33,214
cualquier cosa en este planeta.

533
01:32:33,256 --> 01:32:35,967
Cada pieza es
como una sociedad perfecta

534
01:32:36,009 --> 01:32:38,470
funciona en conjunto
en plena cooperación

535
01:32:38,511 --> 01:32:41,598
y luego incluso si
Separamos las células.

536
01:32:41,639 --> 01:32:44,601
Siempre encontramos una manera de reunirnos.

537
01:32:44,642 --> 01:32:49,105
Entonces creo que nosotros
puedo aprender mucho de eso.

538
01:32:49,147 --> 01:32:53,109
-Iba a preguntar si lo estabas
un gato o un perro, pero bueno.

539
01:32:53,151 --> 01:32:56,362
-Soy una persona babosa.

540
01:32:56,404 --> 01:32:58,698
-Es gracioso que
decir todo eso en realidad.

541
01:32:58,740 --> 01:33:01,117
la empresa
estoy trabajando ahora mismo

542
01:33:01,159 --> 01:33:03,119
está haciendo investigación
en algo así.

543
01:33:03,161 --> 01:33:07,791
- ¿En realidad? ¿Dónde?
- Florero.

544
01:33:07,832 --> 01:33:09,876
-¿Hablas en serio?

545
01:33:09,918 --> 01:33:12,170
-Sí, entiéndelo.
todo su sistema.

546
01:33:12,212 --> 01:33:14,714
-Como en eso
¿Empieza a extender la vida?

547
01:33:14,756 --> 01:33:17,675
Pensé que eso era
como una estafa para robar dinero

548
01:33:17,717 --> 01:33:20,553
de ancianos ricos.

549
01:33:20,595 --> 01:33:23,306
- Ay.
- ¿Entonces eso es real?

550
01:33:23,348 --> 01:33:26,059
- Sí.
- Eh.

551
01:33:26,101 --> 01:33:28,561
-Y para ser exactos estamos
en realidad tratando de salvar

552
01:33:28,603 --> 01:33:34,150
viejos ricos
antes de que les robemos su dinero.

553
01:33:34,192 --> 01:33:36,569
Comenzando ensayos en humanos este año.

554
01:33:36,611 --> 01:33:38,822
-Oh, bueno eso
Suena aterrador.

555
01:33:38,863 --> 01:33:40,990
-¿Tú lo crees?

556
01:33:41,032 --> 01:33:43,493
-Congelarte
con la esperanza de que quienquiera que sea

557
01:33:43,535 --> 01:33:45,995
hereda la tierra
va a ser lo suficientemente amable

558
01:33:46,037 --> 01:33:48,748
para despertarte y
¿Solucionar mágicamente todos tus problemas?

559
01:33:48,790 --> 01:33:52,127
Si funciona cuál...

560
01:33:54,337 --> 01:33:58,133
-Ok, hay que tener un poco de fe.

561
01:33:58,174 --> 01:34:01,928
-Está bien, entonces digámoslo.
funciona. ¿Entonces qué?

562
01:34:01,970 --> 01:34:05,640
Has perdido a todos
¿Alguna vez te preocupaste por ti?

563
01:34:05,682 --> 01:34:08,893
un extraño fuera de
tiempo completamente solo.

564
01:34:11,479 --> 01:34:13,523
-podría presentar
usted a algunos clientes

565
01:34:13,565 --> 01:34:16,693
eso diría
hay cosas peores.

566
01:34:16,734 --> 01:34:20,029
Me refiero a mirar la historia, ¿verdad?

567
01:34:20,071 --> 01:34:22,490
la humanidad ha podido
para superar cada uno

568
01:34:22,532 --> 01:34:24,951
obstáculo que hemos enfrentado.

569
01:34:24,993 --> 01:34:28,371
Fuerzas de la naturaleza,
hambruna, plaga.

570
01:34:28,413 --> 01:34:30,707
es un camino duro
y ha habido algunos

571
01:34:30,748 --> 01:34:33,751
edades oscuras, claro,
pero los humanos triunfan

572
01:34:33,793 --> 01:34:38,006
sobre todo
el mundo nos arroja.

573
01:34:38,047 --> 01:34:41,050
Esta vez no es diferente
sólo es cuestión de cuánto tiempo.

574
01:34:41,092 --> 01:34:44,721
¿Por qué no sólo
pasar a la parte buena?

575
01:34:49,309 --> 01:34:51,311
Sabemos los riesgos
y todavía hay algunas cosas

576
01:34:51,352 --> 01:34:54,105
para solucionarlo, pero
en última instancia, solo estamos intentando

577
01:34:54,147 --> 01:34:56,774
para ayudar a la gente, ¿verdad?

578
01:34:56,816 --> 01:35:00,236
-Sí, lo entiendo.

579
01:35:00,278 --> 01:35:03,031
-Vienes a ver por
tú mismo te daré un recorrido.

580
01:35:03,072 --> 01:35:07,202
-Umm… no lo sé.

581
01:35:07,243 --> 01:35:12,332
-Seré honesto, nos vendría bien un
parasitólogo amante del limo.

582
01:35:12,373 --> 01:35:16,920
¿Sí? tu no lo eres
me vas a encerrar en uno

583
01:35:16,961 --> 01:35:20,423
de esas cosas eres tu?

584
01:35:20,465 --> 01:35:23,301
-Sólo si quieres vivir para siempre.

585
01:35:23,343 --> 01:35:25,970
-Ah, no. Estoy bien gracias.

586
01:35:26,012 --> 01:35:28,223
-Vamos.

587
01:38:39,330 --> 01:38:43,376
Oh, eso es mucho mejor.

588
01:38:52,635 --> 01:38:58,349
Aaah... no puedo
sentir mi cuerpo nunca más.

589
01:39:04,522 --> 01:39:08,818
Pensé que habría
ser una salida a esto.

590
01:39:16,075 --> 01:39:23,749
Puede que sea esto.

591
01:39:23,791 --> 01:39:26,669
Nada en esto
El mundo está hecho para durar.

592
01:39:41,893 --> 01:39:47,982
no se si
debería volver a dormir

593
01:39:48,024 --> 01:39:50,818
o despertar.

594
01:39:59,118 --> 01:40:01,829
¿Quién es ese?

595
01:40:19,222 --> 01:40:23,476
Doctor gris...

596
01:40:34,820 --> 01:40:37,156
¿Puedo salir ahora?


