1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:01:07,526 --> 00:01:08,694
ඔබට ටිකක් අවශ්යද?
2
00:01:16,785 --> 00:01:18,078
මට සමාවෙන්න
3
00:01:18,287 --> 00:01:20,205
ඔයාට මෙහෙම සැලකුවා කියලා.
4
00:01:21,457 --> 00:01:23,500
අපට නොතිබිය යුතුයි
ඔයාට මෙහෙම තියන්න.
5
00:01:25,794 --> 00:01:28,005
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
6
00:01:43,187 --> 00:01:44,939
එය නූගටින් වගේ.
7
00:01:51,737 --> 00:01:53,864
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම. ඔව්.
8
00:01:55,157 --> 00:01:57,117
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
9
00:01:58,535 --> 00:02:02,289
කෙටියෙන් කිවහොත්, එය දෙයක්
වෙනස්.
10
00:02:02,456 --> 00:02:03,582
මේක අලුත් දෙයක්.
11
00:02:04,541 --> 00:02:05,918
එය ගෙඩි වලින් සාදා ඇත.
12
00:02:06,502 --> 00:02:07,711
මට එය වඩා හොඳයි.
13
00:02:11,173 --> 00:02:13,384
මම උත්සාහ කරන්නම්
සැබෑ ඇඳක් ඇති කිරීමට
14
00:02:14,301 --> 00:02:15,678
සහ බ්ලැන්කට්ටුවක්.
15
00:02:16,345 --> 00:02:17,513
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
16
00:02:20,975 --> 00:02:22,059
කබායක්.
17
00:02:22,977 --> 00:02:24,144
ඇත්ත වශයෙන්.
18
00:02:25,938 --> 00:02:27,606
මෙහේ හීතලයි.
19
00:02:35,614 --> 00:02:36,699
කඩදාසි.
20
00:02:39,368 --> 00:02:40,869
සහ ඇඳීම සඳහා පැන්සලක්.
21
00:03:08,522 --> 00:03:09,314
හර්ෂල්.
22
00:03:10,941 --> 00:03:11,984
ඔයාට කොහොම ද ?
23
00:03:13,318 --> 00:03:14,111
ඔව්.
24
00:03:27,249 --> 00:03:29,585
ක්රොඒෂියානු ජාතිකයා සහ ඔහුගේ හෙංචයියන්
අපිව බලන්න පුළුවන් වුණා.
25
00:03:29,752 --> 00:03:31,503
සමහර විට ඔවුන් අපි ගැන ඔත්තු බලන්න ඇති.
26
00:03:31,670 --> 00:03:33,964
අපි තැනක් හොයාගමු
කොටස් ගැනීමට.
27
00:03:34,798 --> 00:03:37,426
මම බිම් සලකුණු සොයමින් සිටිමි
එවිට අපට අපවම දිශානතියට පත් කළ හැකිය.
28
00:03:38,677 --> 00:03:39,678
වඳුරන්?
29
00:03:39,845 --> 00:03:41,013
උන් එන්නේ සත්තු වත්තෙන්ද?
30
00:03:41,221 --> 00:03:43,015
මධ්යම උද්යානය වෙනස් වී ඇත
මගේ ළමා කාලයේ සිට.
31
00:03:43,182 --> 00:03:44,183
මාව විශ්වාස කරන්න.
32
00:03:46,393 --> 00:03:47,561
මම නගරයෙන්.
33
00:04:11,668 --> 00:04:12,628
එන්න අපි ඉදිරියට යමු.
34
00:05:44,803 --> 00:05:46,846
මම දැක්කා ඔවුන් ගමන් කරනවා
උද්යානය දෙසට.
35
00:05:56,606 --> 00:05:58,650
පරිමිතිය වසා දැමීමට වග බලා ගන්න.
36
00:05:59,901 --> 00:06:01,277
ඉන්පසු උද්යානය සොයන්න.
37
00:06:05,073 --> 00:06:08,535
මුඩු බිමක්...
මළවුන් විසින් ආක්රමණය කරන ලදී.
38
00:06:10,286 --> 00:06:12,747
මට සැකයි මිනිස්සු කියලා
නව බැබිලෝනියේ අය ජීවමානයි
39
00:06:12,914 --> 00:06:15,542
නමුත් එසේ නම්,
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.
40
00:06:18,420 --> 00:06:23,341
මම දන්නවා ඔයා ගියේ ඇයි කියලා
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව ගැලවීම.
41
00:06:26,052 --> 00:06:27,804
දරුවනි, එය ඔබේ සීමාවයි.
42
00:06:28,012 --> 00:06:29,723
එය සැමවිටම වී ඇත.
43
00:06:33,017 --> 00:06:34,144
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා
44
00:06:34,352 --> 00:06:36,604
අපි හරස් කළොත් කියලා
ඔබ දුටු දරුවා,
45
00:06:37,981 --> 00:06:39,899
ඔබට ඔහුව මරන්නට සිදු නොවනු ඇත.
46
00:06:41,025 --> 00:06:41,985
කලබල වෙන්න එපා.
47
00:06:42,193 --> 00:06:43,445
මම එය ඔබේ ස්ථානයේ කරන්නම්.
48
00:06:54,706 --> 00:06:57,459
අපි බටහිර පැත්තේ සිටිය යුතුයි,
70 වැනි වීදිය අසල.
49
00:06:59,127 --> 00:07:01,463
අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි,
මොහොත සඳහා.
50
00:07:05,675 --> 00:07:08,845
එක් වැවක් මෙතැන් සිට ගල් තලාවකි.
මෙම කඳු මුදුනෙන් පසුව.
51
00:07:10,054 --> 00:07:11,306
අවන්හලක් තිබේ.
52
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
මෙය එකම ස්ථානයයි
ශක්තිමත් කරන ලද.
53
00:07:14,559 --> 00:07:15,810
අපිට කෑම ටිකක් තියෙනවා.
54
00:07:16,019 --> 00:07:18,271
අපි සොයා ගත යුතුයි
ගෙදර යාමට ක්රමයක්.
55
00:07:18,480 --> 00:07:19,856
සහ නැවත ගඟ තරණය කරන්න?
56
00:07:20,482 --> 00:07:21,900
අපි අඩු පැතිකඩක් තබා ගත යුතුයි,
57
00:07:22,108 --> 00:07:23,276
කාලය ඉතිරි කරන්න...
58
00:07:23,485 --> 00:07:25,153
එතකොට අපි මීතේන් ගන්නවා.
59
00:07:29,783 --> 00:07:31,075
අපේ ප්රාන්තයේ?
60
00:07:31,284 --> 00:07:34,579
අපිට අපිවම රැකගන්න බෑ
නමුත් අපි Roanoke හි මෙන් කරන්නෙමු.
61
00:07:34,746 --> 00:07:36,247
එය ගවේෂණ මෙහෙයුමක් විය.
62
00:07:36,414 --> 00:07:39,125
අපි විරුද්ධවාදියා බෙදන්නෙමු,
අපි අපේ ශ්රම බලකාය අඩු කරනවා,
63
00:07:39,334 --> 00:07:40,752
අපි අලුත් සන්ධාන හදනවා.
64
00:07:40,960 --> 00:07:43,004
අහිංසක මිනිස්සු 50ක් මැරුණා
ඔයා නිසා.
65
00:07:43,213 --> 00:07:45,840
ඔව්, සහ මට අවශ්ය නැහැ
තවත් 50 දෙනෙකුට එය සිදු වේවා.
66
00:07:46,466 --> 00:07:47,759
අපි අවසානයට යමු.
67
00:07:47,967 --> 00:07:50,929
අපි මීතේන් ලබා ගත යුතුයි
සහ එයයි.
68
00:07:52,722 --> 00:07:54,265
ඔබ එකඟ නම්, කර්නල්.
69
00:08:02,899 --> 00:08:04,192
මට ඔයාව තේරෙනවා.
70
00:08:04,901 --> 00:08:07,195
අපට දැනටමත් බොහෝ ජීවිත අහිමි වී ඇත.
71
00:08:07,403 --> 00:08:10,490
අපි මීතේන් අතට ගන්නවා,
අපි රණවිරු පවුල්වලට උදව් කරනවා.
72
00:08:10,698 --> 00:08:13,535
ඔබ ඔවුන් රැගෙන ගියා
ඔවුන්ගේ දරුවන්
73
00:08:13,701 --> 00:08:14,702
ඔවුන් බඳවා ගැනීමට බල කිරීමට.
74
00:08:14,869 --> 00:08:16,538
උන්ට මීතේන් වැඩක් නෑ.
75
00:08:16,746 --> 00:08:19,165
මම එහෙම සටන් කළා
ඔබ සොල්දාදුවන් 20ක් ආදේශ කළා.
76
00:08:19,332 --> 00:08:21,125
මට තමයි සටන් කරන්න සිද්ධ වුණේ
77
00:08:21,292 --> 00:08:23,837
සහ ඒක හොඳයි
මන්ද එසේ නොවුවහොත් ඔවුන් මිය යනු ඇත.
78
00:08:24,045 --> 00:08:26,047
ඔවුන් නිසැකවම මිය යනු ඇත
ඔබ පාළු නම්.
79
00:08:26,214 --> 00:08:27,632
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
80
00:08:30,468 --> 00:08:32,679
මම ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා මැගී.
81
00:08:33,972 --> 00:08:34,806
සවන් දෙන්න,
82
00:08:35,473 --> 00:08:37,475
ඔබ හරි
කරුණු කිහිපයක් මත.
83
00:08:38,268 --> 00:08:40,562
මෙතැන් සිට,
අපි එකට තීරණය කරමු
84
00:08:42,188 --> 00:08:44,023
නමුත් ඔබට අවසාන වචනය ලැබෙනු ඇත.
85
00:08:53,908 --> 00:08:56,202
අවන්හල විය යුතුය
අනෙක් පැත්තෙන්.
86
00:09:34,449 --> 00:09:35,617
මගේ ළඟින්ම ඉන්න.
87
00:10:27,001 --> 00:10:29,629
සන්සුන්ව සිටින්න. චලනය නොවන්න.
88
00:10:30,380 --> 00:10:31,673
හේයි, ඉන්න!
89
00:10:45,853 --> 00:10:47,105
ඉන්න ! හර්ෂල්!
90
00:10:58,157 --> 00:10:59,158
හර්ෂල්!
91
00:11:28,271 --> 00:11:29,313
හර්ෂල්!
92
00:11:30,481 --> 00:11:31,524
ජිනී!
93
00:11:35,445 --> 00:11:36,446
හර්ෂල්!
94
00:12:34,629 --> 00:12:35,505
අම්මේ!
95
00:12:38,633 --> 00:12:39,509
අම්මේ!
96
00:12:41,010 --> 00:12:41,969
ජිනී!
97
00:12:43,262 --> 00:12:44,097
ඔහ්?
98
00:12:47,225 --> 00:12:48,059
අම්මේ!
99
00:13:00,905 --> 00:13:02,574
Pheasant pâté.
100
00:13:02,782 --> 00:13:04,951
හරියට බබා කළා වගේ.
101
00:13:08,955 --> 00:13:10,040
එය බර විය යුතුය,
102
00:13:12,000 --> 00:13:14,502
ඔබට කීකරු වන බොහෝ මිනිසුන්
ඇඟිල්ලට සහ ඇසට.
103
00:13:15,086 --> 00:13:16,880
ඔබට භාරදූර වගකීම් ඇත.
104
00:13:18,673 --> 00:13:19,633
බලය.
105
00:13:21,926 --> 00:13:23,470
නමුත් මට තේරෙන්නේ නැහැ
106
00:13:23,637 --> 00:13:26,931
ඇයි දමා ඔයාට සලකන්නේ
නරකම වර්ගය වගේ.
107
00:13:27,098 --> 00:13:29,309
දමා සහ මම හවුල්කරුවන්.
108
00:13:29,893 --> 00:13:33,355
ඇය මට කැමතියි
සහ මාව විශ්වාස කරයි.
109
00:13:33,897 --> 00:13:36,191
විශ්වාසය
අවංකකම මත පදනම් වේ.
110
00:13:37,692 --> 00:13:39,819
එය සීමාවන් පැනවීමයි.
111
00:13:40,028 --> 00:13:42,614
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ
මම ඇයව දන්නා පරිදි.
112
00:13:50,246 --> 00:13:52,290
මම අභයභූමියෙන් පලා ගිය විට,
113
00:13:52,499 --> 00:13:53,833
මට කුඩා බෝට්ටුවක් හමු විය,
114
00:13:54,000 --> 00:13:57,796
Hrvatska වෙත යාත්රා කරන්න,
මගේ මව්බිම.
115
00:13:58,004 --> 00:14:01,007
මට අනාවැකි කිව නොහැකි විය
කුණාටුවකට වඩා
116
00:14:01,966 --> 00:14:05,220
මගේ බෝට්ටුව ගොඩබිමට යවනවා
මෑන්හැටන් වෙරළේ.
117
00:14:06,805 --> 00:14:10,767
මට මාවම තනි වුනා,
දූපතක හුදකලා වෙලා.
118
00:14:11,434 --> 00:14:12,727
සහ එක් දිනක්,
119
00:14:12,936 --> 00:14:15,355
මම සොයමින් සිටියදී
පැරණි රංග ශාලාවක්,
120
00:14:17,899 --> 00:14:19,192
මම සමුගත්තා.
121
00:14:19,401 --> 00:14:21,111
මට සිහිය එනකොට,
122
00:14:21,277 --> 00:14:24,656
මම සෝෆා එකක හිටියා,
බ්ලැන්කට්ටුවකින් ඔතා.
123
00:14:25,907 --> 00:14:27,492
මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
124
00:14:29,577 --> 00:14:31,579
මා අසල මේසය මත,
125
00:14:32,580 --> 00:14:36,501
පිඟානක් තිබුණා
krhki kikiriki වෙතින්.
126
00:14:38,169 --> 00:14:39,504
නූගටින්.
127
00:14:42,590 --> 00:14:45,176
ඔව්, ඇය විටෙක කුරිරු ය.
128
00:14:47,011 --> 00:14:52,892
නමුත් එය සැමවිටම ඉලක්කයයි
අපේ හැකියාවෙන් ප්රයෝජන ගන්න.
129
00:14:56,563 --> 00:15:01,860
මම හිතන්නේ ඇය දැක්කා
ඔයා ගොඩක් ටෙන්ඩර් වෙලා කියලා.
130
00:15:03,111 --> 00:15:05,947
මම එයාට කිව්වා පරණ නෙගන් කියලා
තවමත් ඔබ තුළ ඇත
131
00:15:08,116 --> 00:15:12,036
සහ ඔබ කළ යුත්තේ
ඔබේ අත් අපිරිසිදු වන බව.
132
00:15:12,787 --> 00:15:13,705
සමහර විට.
133
00:15:14,330 --> 00:15:15,165
නමුත්...
134
00:15:15,874 --> 00:15:19,461
කවුරුත් අත අපිරිසිදු කරගන්නේ නැහැ,
වාඩි වී පටේ කමින්.
135
00:15:22,464 --> 00:15:24,966
මම දන්නවා ඔයාට බුරාසි තියෙනවා කියලා
උද්යානය තුළ.
136
00:15:28,094 --> 00:15:29,387
මට යන්න දෙන්න.
137
00:15:29,596 --> 00:15:32,140
සොල්දාදුවන් මිය ගියහොත්,
මම ඔවුන් සොයා ගන්නෙමි.
138
00:15:32,891 --> 00:15:35,435
නැත්නම් මම ඒවා ඉවර කරනවා.
139
00:15:38,480 --> 00:15:39,522
වේලන්!
140
00:15:41,483 --> 00:15:43,818
මම කැමතියි ඔයා නේගන් එක්ක යනවාට
141
00:15:44,027 --> 00:15:45,153
උද්යානය තුළ.
142
00:15:55,997 --> 00:15:57,499
අයියෝ ලොකු මහත්තයෝ.
143
00:16:05,882 --> 00:16:07,300
සතුටු දඩයම්!
144
00:16:16,476 --> 00:16:17,268
හර්ෂල්!
145
00:16:19,604 --> 00:16:20,522
ජිනී!
146
00:16:34,160 --> 00:16:35,161
ඔයාට කොහොම ද ?
147
00:16:37,956 --> 00:16:40,166
- හර්ෂල් කොහෙද?
- ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද?
148
00:17:01,813 --> 00:17:03,398
- එන්න, යන්න.
- ඉන්න.
149
00:17:03,606 --> 00:17:04,607
මට හර්ෂල්ව හොයාගන්න වෙනවා.
150
00:17:04,774 --> 00:17:07,151
එය ඔහුට උදව් කරන්නේ නැත
ඔබ මරා දැමීමට.
151
00:17:17,871 --> 00:17:19,998
ලේක් කෝපි
152
00:18:00,622 --> 00:18:01,581
වාඩි වෙන්න.
153
00:18:11,257 --> 00:18:13,426
ඔයා ගොඩක් ඝෝෂා කළා
154
00:18:13,635 --> 00:18:15,178
සහ අවධානය ආකර්ෂණය විය.
155
00:18:16,012 --> 00:18:17,555
අපි අවධානයට කැමති නැහැ.
156
00:18:19,557 --> 00:18:21,225
දැන් ඔබ මෙහි සිටී.
157
00:18:22,393 --> 00:18:23,895
අපි ඉන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.
158
00:18:24,062 --> 00:18:25,563
ඔවුන් ඔබව ලුහුබඳින බව ඔබ දන්නවාද?
159
00:18:26,481 --> 00:18:28,066
ඔබ එහි සිටින බව ඔවුන් දන්නවා.
160
00:18:28,274 --> 00:18:29,484
උද්යානය වට කර ඇත.
161
00:18:29,692 --> 00:18:32,153
සාමාන්යයෙන්,
මම ඇත්තටම නාඳුනන අයට කැමති නැහැ
162
00:18:32,362 --> 00:18:34,364
නමුත් මම කැමතියි
ඔයා මෙතන ඉන්න කියලා.
163
00:18:34,948 --> 00:18:36,491
නිහඬව සිටීමෙනි.
164
00:18:36,699 --> 00:18:39,410
- උගුල කොහෙද?
- කාලය පැමිණි විට, ඔබ පිටව යනු ඇත.
165
00:18:39,577 --> 00:18:41,204
ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
166
00:18:41,704 --> 00:18:44,749
හරියට අපි කවදාවත් හිටියෙ නෑ වගේ.
මොකද අපි පැවැත්මක් නැහැ.
167
00:18:45,667 --> 00:18:46,834
මොනතරම් ත්යාගශීලී දීමනාවක්ද!
168
00:18:53,883 --> 00:18:56,636
- මගේ පුතා තාම එළියේ.
- එය ඔබට අවදානම්.
169
00:18:56,844 --> 00:18:58,554
අපේ මිනිස්සු එයාව හොයනවා.
170
00:19:00,932 --> 00:19:04,143
- ඔබ අප දෙස බලා සිටියාද?
- ඔබ යම් ශබ්දයක් කළා.
171
00:19:04,352 --> 00:19:06,562
ඇවිදින්නන් සහ වඳුරන්
මාව බය කරන්න එපා.
172
00:19:06,771 --> 00:19:09,023
එතන ඊට වඩා නරක දෙයක් තියෙනවා.
173
00:19:09,983 --> 00:19:12,110
අපි බොහෝ කලක් මෙහි ජීවත් වෙමු.
174
00:19:12,318 --> 00:19:16,197
ඔබේ පුතා වෙනුවෙන් කළ යුතු හොඳම දේ,
අපට කළමනාකරණය කිරීමට ඉඩ දීමයි.
175
00:19:16,864 --> 00:19:17,991
සද්ද නැතුව.
176
00:19:20,743 --> 00:19:21,911
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
177
00:19:22,829 --> 00:19:24,956
අපි හිතනවා අපිට පුළුවන් කියලා
කරුණාව ආපසු දෙන්න.
178
00:19:25,790 --> 00:19:27,166
අපි මහාද්වීපයෙන් පැමිණෙමු.
179
00:19:27,375 --> 00:19:29,919
ප්රජාවන්ගේ සම්මේලනයක්
එකට ඇලෙනවා.
180
00:19:30,128 --> 00:19:32,296
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න අමාරුයි
181
00:19:32,505 --> 00:19:33,715
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී,
182
00:19:33,881 --> 00:19:35,842
අපි කැමතියි
අපේ සම්පත් බෙදාගන්න.
183
00:19:36,050 --> 00:19:37,719
අප සතුව අති නවීන මෙවලම් තිබේ,
184
00:19:37,927 --> 00:19:38,886
ඖෂධ,
185
00:19:39,595 --> 00:19:40,596
ශක්තිය.
186
00:19:40,805 --> 00:19:42,223
ඔබට හැකි සියල්ල
අපට දෙන්න,
187
00:19:42,390 --> 00:19:44,851
ස්වභාවධර්මය දැනටමත් එය අපට ලබා දී ඇත.
188
00:19:47,020 --> 00:19:48,563
ඔබ මළවුන්ගෙන් වට වී ඇත.
189
00:19:48,771 --> 00:19:50,565
අපට පිරිසිදු කළ හැකි විය
සහ උද්යානය සුරක්ෂිත කරන්න.
190
00:19:50,732 --> 00:19:52,525
මරණ ප්රශ්නයක් නැහැ.
191
00:19:53,317 --> 00:19:54,152
අපව වට කරගෙන,
192
00:19:54,318 --> 00:19:56,571
ඔවුන් අපව ආරක්ෂා කරයි
අපි තවමත් මෙහි සිටිමු.
193
00:19:56,779 --> 00:19:59,240
අපි ඔවුන්ට බය නැහැ.
ඔවුන් අපි වගේ.
194
00:20:00,116 --> 00:20:02,827
ඔවුන් අපේ අසල්වැසියන්, අපේ මිතුරන්,
195
00:20:03,036 --> 00:20:05,371
අපේ සහෝදරියන්, අපේ දෙමාපියන්,
196
00:20:05,997 --> 00:20:07,040
අපේ දරුවන්.
197
00:20:09,751 --> 00:20:11,044
දවසක ඒ ඔවුන්ගේ වාරයයි,
198
00:20:12,420 --> 00:20:13,588
ඔබගේ
199
00:20:14,297 --> 00:20:15,590
සහ මගේ.
200
00:20:32,106 --> 00:20:33,191
ඔබ පිටතට යනවාද?
201
00:20:33,399 --> 00:20:35,443
ඔවුන් ඔහුව සොයන බව ඇය පැවසුවාය.
එයා හොඳින්.
202
00:20:36,611 --> 00:20:37,862
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?
203
00:20:39,614 --> 00:20:42,075
සහ ඔබේ ස්පීල් සමඟ නවත්වන්න
නව බැබිලෝනිය මත.
204
00:20:42,283 --> 00:20:43,493
ඒක ගොන් වැඩක් නෙවෙයි.
205
00:20:43,951 --> 00:20:45,828
අපිට පුළුවන් එයාලට උදව් කරන්න.
සෑම පක්ෂයකටම ජයග්රහණය කළ යුතුයි.
206
00:20:45,995 --> 00:20:48,539
ඒකෙන් ප්රතිලාභ ලබන එකම පක්ෂය,
එය ඔබගේ ය.
207
00:20:48,748 --> 00:20:51,042
ඒවා අවශ්ය නැහැ
ඔබ පිරිනමන දේ.
208
00:20:51,250 --> 00:20:52,794
ඔබට මගේ අවසාන වචන අවශ්යද?
209
00:20:54,921 --> 00:20:56,130
ඒවා අතහරින්න.
210
00:22:15,208 --> 00:22:16,209
ඉතින්...
211
00:22:17,210 --> 00:22:18,503
මම කොහෙද ඉන්නේ?
212
00:22:38,899 --> 00:22:40,484
නවතින්න එපා.
213
00:22:47,866 --> 00:22:50,952
- ඇයි ඔබ එය ඇදගත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
214
00:22:51,161 --> 00:22:53,580
මම මේක දැක්කේ කාර් එකෙන්...
215
00:22:54,331 --> 00:22:55,540
එය මා සමඟ නතර විය.
216
00:22:58,335 --> 00:23:00,671
අනිත් අය මේක හදන්න ඇති
217
00:23:00,879 --> 00:23:02,547
ඔහුට ආපසු ලබා දීමට
එහි පෙර පෙනුම.
218
00:23:02,756 --> 00:23:04,216
එයා මොන වගේද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
219
00:23:04,383 --> 00:23:06,134
ඔබ එය කිසි දිනක නොවෙනස්ව දැක නැති නිසා.
220
00:23:06,927 --> 00:23:08,261
ඔබ එය අත්විඳ නැත.
221
00:23:09,137 --> 00:23:10,347
මම කලින් ගණන් ගත්තේ නැහැ.
222
00:23:10,555 --> 00:23:11,932
මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි.
223
00:23:12,516 --> 00:23:13,433
ඔහු වඩා හොඳයි.
224
00:23:14,059 --> 00:23:15,394
මම එකඟයි.
225
00:23:16,603 --> 00:23:20,315
මම කැමතිම කලාකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්
මූර්ති ශිල්පියෙක් විය
226
00:23:21,024 --> 00:23:23,235
Dmitry Allistat විසින් නම් කරන ලදී.
227
00:23:24,194 --> 00:23:26,071
ඔහු 1907 දී උපත ලැබීය.
228
00:23:26,780 --> 00:23:29,032
තරුණ වැඩියි
පළමු ලෝක යුද්ධය සඳහා
229
00:23:29,658 --> 00:23:32,744
නමුත් තරමක් තරුණ
ඊට පෙර පැමිණි දේ නොසලකා හැරීමට.
230
00:23:32,953 --> 00:23:37,666
ඔහු ලෝකය ගැන දන්නා සියල්ල,
එය මරණය, වැලපීම, කෝපය
231
00:23:37,874 --> 00:23:38,917
සහ වේදනාව.
232
00:23:39,084 --> 00:23:41,753
තවද ඔහු එය ප්රකාශ කළේය
ඔහුගේ කෘති හරහා.
233
00:23:46,299 --> 00:23:48,802
මම මේ මිනිසා ඉගෙන ගත් දේ,
නෙගන්,
234
00:23:49,553 --> 00:23:50,554
ඔබේ පියාට කළා.
235
00:23:52,931 --> 00:23:55,517
සමාවෙන්න.
ඔයා මට ඒ ගැන කියන්න ඕන නෑ.
236
00:23:55,726 --> 00:23:57,310
එකතු කිරීමට කිසිවක් නැත.
237
00:23:59,104 --> 00:24:00,772
මම තවම ඉපදිලාවත් නැහැ.
238
00:24:01,356 --> 00:24:03,483
මේ මගේ අම්මා
ඔහු මත රැඳී සිටින,
239
00:24:04,860 --> 00:24:05,861
ඒ සියල්ල මත.
240
00:24:07,279 --> 00:24:12,868
මම ආදරය කළ දෙයක් මගෙන් සොරකම් කළා.
241
00:24:14,202 --> 00:24:16,830
මට හැමදේම නැති වුණා
කිසිම දෙයක් ගොඩගන්න බැරිව.
242
00:24:17,748 --> 00:24:20,709
නමුත් වඩාත් නරක වූයේ කුමක්ද
දුකට සහ කෝපයට වඩා
243
00:24:20,876 --> 00:24:24,254
ජය ගැනීමට සිදු වේ
තනිකරම එවැනි පීඩාවක්
244
00:24:24,963 --> 00:24:26,506
කිසිම උදව්වක් නැතුව.
245
00:24:28,633 --> 00:24:31,052
මම ගොඩක් කල් තනියම හිටියා.
246
00:24:33,263 --> 00:24:34,389
ඔයා වැනි.
247
00:24:36,433 --> 00:24:39,853
ඔබේ මව සලකුණු කර තිබිය යුතුය
ඔහුගේ අතීතය මගින්.
248
00:24:40,061 --> 00:24:42,814
ඉඩක් නැති තැනට
249
00:24:42,981 --> 00:24:44,649
අන් අයගේ හැඟීම් වලට.
250
00:24:45,609 --> 00:24:46,902
ඔබේ හැඟීම්.
251
00:24:47,944 --> 00:24:51,573
සහ එකම පුද්ගලයා
ඔබ වෙනුවෙන් සිටිය යුත්තේ කවුද?
252
00:24:51,782 --> 00:24:53,074
ඇත්තටම එහි නැත.
253
00:24:55,368 --> 00:24:59,873
එබැවින් ඔබ කළමනාකරණය කළ යුතුය
තනියම.
254
00:25:06,338 --> 00:25:08,673
අවශ්ය නැහැ
මාත් එක්ක රඟපාන්න.
255
00:25:10,884 --> 00:25:11,968
මට ඔයාව තේරෙනවා.
256
00:25:18,975 --> 00:25:20,143
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.
257
00:26:02,853 --> 00:26:03,603
සිහින්.
258
00:26:09,192 --> 00:26:10,819
අපි හරි පාරේ.
259
00:26:15,448 --> 00:26:17,242
එය විහිළුවක්
ඔබ කොතැනක හෝ පෙනී සිටින බව
260
00:26:17,409 --> 00:26:19,244
සහ ඔබ ඉතා හොඳින් ගැලපේ.
261
00:26:20,704 --> 00:26:22,289
ඉතින්, ඔබ දුවමින් සිටියාද?
262
00:26:23,915 --> 00:26:25,458
නමුත් අල්ලා ගැනීමක් තිබේ.
263
00:26:26,167 --> 00:26:28,211
මහාද්වීපයේ මිනිසුන් නම්
ඔයාව හෙව්වා,
264
00:26:28,795 --> 00:26:30,171
එබැවින් ඔබ ඔවුන් සමඟ ජීවත් විය.
265
00:26:32,340 --> 00:26:33,884
ඒකෙන් ඔයාව...
266
00:26:34,676 --> 00:26:35,677
මහාද්වීපයේ මිනිසෙක්.
267
00:26:36,845 --> 00:26:39,222
අපි හඳුන්වන්නේ කුමක්ද
ගඟ තරණය කළ අය?
268
00:26:40,974 --> 00:26:42,183
මම දන්නේ නැහැ. කුමක් සඳහා ද ?
269
00:26:42,976 --> 00:26:44,102
ඔවුන් සියල්ලෝම ගිලී ගියහ.
270
00:26:55,864 --> 00:26:56,781
ගෞරවය ඔබ සතුයි.
271
00:27:45,372 --> 00:27:46,831
මට උපකාර කරන්න!
272
00:27:47,040 --> 00:27:48,041
මට උපකාර කරන්න!
273
00:27:52,587 --> 00:27:54,130
බැල්ලිගේ පුතා!
274
00:27:54,339 --> 00:27:55,674
ද්රෝහියා!
275
00:28:15,027 --> 00:28:16,403
ඔබ හොඳින් කළා.
276
00:28:17,112 --> 00:28:18,572
සම්මේලනය ගැන කතා කරන්න.
277
00:28:19,490 --> 00:28:21,200
ඇය ඔබට දඬුවම් කිරීම වැරදියි.
278
00:28:21,408 --> 00:28:23,118
ඔහුගේ ප්රමුඛතාවය ඔහුගේ පුතාට ය.
279
00:28:24,203 --> 00:28:26,079
ඇය සිතන්නේ ඔහු ගැන පමණි.
280
00:28:27,080 --> 00:28:28,582
අපි අනෙක් අය අතර,
281
00:28:28,790 --> 00:28:30,584
අපි නව බැබිලෝනිය ගැන සිතිය යුතුයි.
282
00:28:33,003 --> 00:28:35,172
සහ සියලුම ප්රජාවන්ට
සම්මේලනයේ.
283
00:28:40,093 --> 00:28:41,261
මම දන්නවා ඔයා ඒ ගැන හිතනවා කියලා.
284
00:28:42,304 --> 00:28:43,555
තවත් සොල්දාදුවන් නැත.
285
00:28:44,306 --> 00:28:45,974
මෙහෙයුම් පදනම.
286
00:28:46,183 --> 00:28:47,851
මීතේන් ගන්න ක්රමයක්.
287
00:28:49,102 --> 00:28:50,229
ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව නිරීක්ෂණය කරන්න.
288
00:28:51,063 --> 00:28:53,106
එයාලට පේන්නෙ නෑ
හැකි දේ.
289
00:28:54,024 --> 00:28:56,026
සෑම දෙයක්ම නැවත විය හැකි බව
290
00:28:56,193 --> 00:28:57,611
ඉස්සර වගේ.
291
00:28:58,946 --> 00:29:00,906
ඉතින්,
අපි ඔවුන්ගේ ඇස් විවෘත කළ යුතුයි.
292
00:29:02,658 --> 00:29:05,494
අපිට තියෙන්නේ බලාගෙන ඉන්න විතරයි
නියම වේලාව.
293
00:29:06,411 --> 00:29:08,121
ඒ වගේම හරි දේ කරන්න.
294
00:29:33,438 --> 00:29:34,356
එය හොඳයි.
295
00:29:34,565 --> 00:29:36,024
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
296
00:29:42,447 --> 00:29:43,865
ඔයා මාව බේරගත්තා නේද?
297
00:29:45,784 --> 00:29:47,286
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
298
00:29:49,454 --> 00:29:51,164
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ උද්යානයේද?
299
00:29:52,541 --> 00:29:54,293
ඔබ පිළිතුරු දිය යුතු නැත.
300
00:29:55,002 --> 00:29:57,462
මම මගේ මිතුරන් සොයමින් සිටිමි. මම අතරමං වෙලා.
301
00:29:58,005 --> 00:30:00,299
ඔබ ජනතාව දුටුවා
මම කාත් එක්කද හිටියේ?
302
00:30:00,465 --> 00:30:01,967
ඔවුන් ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
303
00:30:05,345 --> 00:30:06,388
ඔබ ඇඳීමට කැමතිද?
304
00:30:12,144 --> 00:30:13,103
ඔව්.
305
00:30:13,770 --> 00:30:16,189
නියමයි. ඔව්, ඔයාට මාව තේරෙනවා.
306
00:30:16,732 --> 00:30:18,442
කොහොමද කලේ...
307
00:30:20,068 --> 00:30:21,320
මම ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්ද?
308
00:30:31,079 --> 00:30:32,080
බලන්න.
309
00:30:33,915 --> 00:30:34,916
ඒ වගේ.
310
00:30:41,506 --> 00:30:43,091
මට මගේ මිතුරන් සොයා ගත යුතුයි.
311
00:31:16,583 --> 00:31:18,627
ඔබ ඇත්තටම එය භාවිතා කරන ආකාරය දැන සිටියා නම්,
312
00:31:19,378 --> 00:31:20,754
ඔබ දැනටමත් වෙඩි තබා ඇත.
313
00:32:20,689 --> 00:32:21,648
හර්ෂල්.
314
00:32:22,190 --> 00:32:23,525
මම බය වුණා.
315
00:32:25,110 --> 00:32:26,737
ඔහුට වෙඩි තැබුවාද?
316
00:32:26,903 --> 00:32:27,654
නැත.
317
00:32:27,863 --> 00:32:29,489
මම හිතුවේ මට වෙඩි සද්දයක් ඇහෙනවා කියලා.
318
00:32:33,368 --> 00:32:34,161
අපි යමු.
319
00:32:55,932 --> 00:32:56,933
ඉදිරියට එන්න. ඇයව බිම තබන්න.
320
00:33:10,197 --> 00:33:11,156
සිදුවුයේ කුමක් ද?
321
00:33:11,364 --> 00:33:12,324
මම ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
322
00:33:59,621 --> 00:34:00,580
ජරාව!
323
00:34:22,853 --> 00:34:23,603
ඔයාට කොහොම ද ?
324
00:34:26,106 --> 00:34:26,857
ඉදිරියට එන්න.
325
00:34:27,065 --> 00:34:28,859
කමක් නෑ කියලා සතුටුයි.
326
00:34:31,069 --> 00:34:32,821
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
327
00:34:45,458 --> 00:34:47,127
පෙර එය රඟහලක් විය.
328
00:34:47,752 --> 00:34:51,381
ඉතා කීර්තිමත් පැරණි රංග ශාලාවක්.
329
00:34:57,220 --> 00:35:00,348
ඔවුන් පවසන්නේ අතීතය බවයි
තවමත් අපෙන් කොටසක් වේ.
330
00:35:01,099 --> 00:35:03,768
ඒකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.
331
00:35:21,202 --> 00:35:22,329
ඒක මොකක්ද?
332
00:35:26,374 --> 00:35:27,751
මේ ඔබේ කාමරයද?
333
00:35:27,918 --> 00:35:28,752
නැත.
334
00:35:30,128 --> 00:35:33,506
එය ඔබගේ ය. මම ඒක කළා
විශේෂයෙන් ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර ඇත.
335
00:35:43,934 --> 00:35:45,685
DMITRY ALLISTAT
මාස්ක් / 1941
336
00:35:49,522 --> 00:35:52,442
එය කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
337
00:35:53,151 --> 00:35:56,488
අපිට විතරක් බැරි නම් මොකද වෙන්නේ
අපේ අතීතයෙන් පලා යන්න
338
00:35:56,655 --> 00:35:57,989
නමුත් එය මකා දමන්නද?
339
00:35:58,198 --> 00:36:02,160
ඒ වගේම අපිට අවස්ථාවක් ලැබුණා නම්
ඔබව නැවත නිර්මාණය කිරීමට?
340
00:36:32,732 --> 00:36:35,986
මම දන්නවා ඔයා දේවල් දකිනවා කියලා
ඔවුන් ලෙස.
341
00:36:36,569 --> 00:36:37,612
හිස් කරයි.
342
00:36:38,196 --> 00:36:39,197
හානි වී ඇත.
343
00:36:39,906 --> 00:36:42,075
අපේ ලෝකය විනාශ වී ඇත
344
00:36:42,867 --> 00:36:45,954
දැන් අපිට තියෙනවා
එය නැවත ගොඩනැගීමේ අවස්ථාව.
345
00:36:46,121 --> 00:36:49,708
කෑල්ලෙන් කෑල්ල.
ගොඩනැගීමෙන් ගොඩනැගීම.
346
00:36:50,917 --> 00:36:52,919
අපි පිහිටුවනවා
නව නීති.
347
00:36:53,795 --> 00:36:56,256
අපි බවට පත් වෙනවා
අලුත් මිනිස්සු.
348
00:36:58,675 --> 00:37:00,593
මම කලාකරුවෙක් නෙවෙයි
349
00:37:01,636 --> 00:37:03,096
නමුත් මම බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත
350
00:37:03,263 --> 00:37:05,265
ඉගෙන නොගැනීමට
මම ඉගෙන ගත් දේ.
351
00:37:05,849 --> 00:37:09,352
මට කළ හැකි සියල්ල,
එය ඔබට හිස් කැන්වසය පෙන්වයි,
352
00:37:10,395 --> 00:37:13,565
ඔබට ද්රව්ය ලබා දෙන්න
සහ සම්පත්
353
00:37:14,482 --> 00:37:15,525
විදුලිය මෙන්ම.
354
00:37:21,531 --> 00:37:22,991
නගරය නිරීක්ෂණය කරන්න.
355
00:37:25,827 --> 00:37:27,996
හිතන්න එපා
එය කුමක්ද හෝ විය.
356
00:37:29,247 --> 00:37:30,540
එහි විභවය බලන්න.
357
00:38:21,966 --> 00:38:22,967
කලබල වෙන්න එපා.
358
00:38:23,509 --> 00:38:24,552
එය හොඳයි.
359
00:38:25,970 --> 00:38:27,221
අපි හැමෝම මෙතන.
360
00:38:30,308 --> 00:38:31,434
මම නැති වුණා.
361
00:38:32,393 --> 00:38:34,979
මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා
සහ මම කලබල විය.
362
00:38:36,022 --> 00:38:38,024
ඇය මතු විය
මගේ චිත්රය ගැන මගෙන් ඇහුවා.
363
00:38:38,232 --> 00:38:39,400
ඔබේ ඇඳීම?
364
00:38:39,942 --> 00:38:42,361
ක්රොඒෂියානු ජාතිකයන්ගෙන් කෙනෙකි
අපිට පහර දුන්නා ඒත්...
365
00:38:43,362 --> 00:38:44,280
කවුරුහරි ඔහුව මැරුවා.
366
00:38:44,488 --> 00:38:45,823
ඔහුව මැරුවේ කවුද? ඔබ ?
367
00:38:45,990 --> 00:38:46,782
නැත.
368
00:38:48,326 --> 00:38:49,243
එය නෙගන් විය.
369
00:38:49,452 --> 00:38:50,411
නෙගන්?
370
00:38:51,996 --> 00:38:53,664
- ඔහු එහි කළේ කුමක්ද?
- අදහසක් නැහැ.
371
00:38:53,831 --> 00:38:56,000
- ඔහු Burazis සමඟ සිටියාද?
- මම දන්නේ නැහැ.
372
00:38:56,167 --> 00:38:58,044
ඔහු යමක් කීවාද?
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
373
00:38:58,252 --> 00:39:00,087
- වෙලාවක් නෑ.
- ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දුටුවාද?
374
00:39:00,296 --> 00:39:01,922
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා ඒක බලන්න ඇති.
375
00:39:02,089 --> 00:39:04,342
- ඇයි ඔයා බැලුවේ නැත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.
376
00:39:05,009 --> 00:39:07,094
මම දැක්කේ නැහැ
මොකද මට නෙගන්ගෙන් වැඩක් නෑ.
377
00:39:07,303 --> 00:39:08,179
හර්ෂල්, කමක් නෑ.
378
00:39:08,346 --> 00:39:10,765
අයිතිය ඇත්තේ ඔබට පමණි
ඔහුට දොස් කියන්න
379
00:39:10,931 --> 00:39:12,475
හා මටත් බෑ...
380
00:39:20,066 --> 00:39:21,067
ප්රථමාධාර කට්ටලය
381
00:39:24,987 --> 00:39:27,740
මෙය උදව් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි
නමුත් එය ගන්න.
382
00:39:30,868 --> 00:39:31,827
කරුණාකර.
383
00:39:34,288 --> 00:39:35,873
මළවුන් නැඟිටින විට,
384
00:39:36,040 --> 00:39:38,918
ඇය නිකම්ම දරුවෙකු විය
පාසල් ගමනක.
385
00:39:39,126 --> 00:39:42,088
මම ඒවා තරණය කළා
ෆෙඩරල් හෝල් කෞතුකාගාරයේ.
386
00:39:42,922 --> 00:39:43,923
ඔවුන් සියලු දෙනා.
387
00:39:45,675 --> 00:39:47,760
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
අපි එකට ඉන්නවා කියලා.
388
00:39:48,469 --> 00:39:52,056
අපි තනිවම ජීවත් වීමට සමත් විය,
අපේම ආකාරයෙන් කටයුතු කිරීමෙන්.
389
00:40:02,316 --> 00:40:03,984
අපි සූදානම් වූ පසු ...
390
00:40:05,027 --> 00:40:06,070
වෙලාව හරි.
391
00:40:06,570 --> 00:40:07,613
එහෙම කොහොම ද ?
392
00:40:08,197 --> 00:40:09,198
ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇත.
393
00:40:09,407 --> 00:40:11,409
- ඔවුන් ...
- කෙල්ල මැරෙනවා.
394
00:40:13,369 --> 00:40:14,120
ඉතින්...
395
00:40:14,787 --> 00:40:16,539
ආපසු හිටගන්න, කමාන්ඩර්.
396
00:44:01,346 --> 00:44:02,389
ඉතින් ?
397
00:44:11,356 --> 00:44:12,566
අපි කවුරුත් හොයා ගත්තේ නැහැ.
398
00:44:15,360 --> 00:44:16,611
තිබුනා...
399
00:44:17,487 --> 00:44:18,738
අනතුරක් වුණා.
400
00:44:19,865 --> 00:44:20,699
අපි...
401
00:44:20,866 --> 00:44:23,702
අපි කටුක ගැටලුවකට මුහුණ දුන්නා.
402
00:44:26,538 --> 00:44:28,373
ඔයා කියන්නේ වේලන්...
403
00:44:30,375 --> 00:44:31,418
ඔබ හරි.
404
00:44:33,378 --> 00:44:35,088
ඒක මුඩු බිමක්
405
00:44:35,297 --> 00:44:36,339
මළවුන් විසින් ආක්රමණය කරන ලදී.
406
00:44:36,506 --> 00:44:40,010
වේලන් වගේ කෙනෙක් නම්
ඉතා ඉක්මනින් වැටුණා ...
407
00:44:42,262 --> 00:44:44,014
මේ සොල්දාදුවන් මැරිලා
ටික කාලෙකට.
408
00:45:06,453 --> 00:45:08,205
අනතුරු සිදුවේ.
409
00:46:44,551 --> 00:46:47,345
ඔබට මතක ඇති
අපි Les Briques එකේ ඉද්දි
410
00:46:47,554 --> 00:46:51,808
නගරයද කියා මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඔබව අල්ලාගෙන සිටියාද?
411
00:46:52,017 --> 00:46:53,268
ඔයා නෑ කිව්වා.
412
00:46:54,936 --> 00:46:56,813
ඔයා ඇත්තද කිව්වේ?
413
00:46:59,649 --> 00:47:00,609
අවංක වන්න.
414
00:47:04,487 --> 00:47:06,114
මට තේරුම් ගන්න ඕන.
415
00:47:09,409 --> 00:47:11,703
හැමෝම මේ නගරය සලකනවා
416
00:47:13,038 --> 00:47:14,789
භයානක තැනක් වගේ.
417
00:47:15,457 --> 00:47:18,001
නමුත් මම,
මට නම් එහෙම පේන්නෙ නෑ.
418
00:47:18,585 --> 00:47:21,838
මට මේ නගරය
සියලු වර්ණ දැක ඇත.
419
00:47:23,506 --> 00:47:25,091
එය විනාශ විය,
420
00:47:26,009 --> 00:47:28,637
නොසලකා හරින ලද සහ අත්හැර දමා ඇත.
421
00:47:29,763 --> 00:47:32,223
කවුරුත් නැති දූපතක්
බේරගන්න ආවේ නැහැ.
422
00:47:34,684 --> 00:47:36,144
ඒත් දැන් ඒක ඉවරයි.
423
00:47:38,688 --> 00:47:41,191
ඇයට දැන් නැවත ඉපදිය හැක.
424
00:47:43,860 --> 00:47:46,321
ඇයට නිදහස් විය හැක
මෙම දුක් වේදනා.
425
00:47:47,447 --> 00:47:48,907
ඇයට ඇයව ප්රතිනිර්මාණය කළ හැකිය.
426
00:47:49,824 --> 00:47:52,535
අපිට ටිකක් හදන්න පුළුවන්
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
427
00:47:53,953 --> 00:47:55,580
හරිම අපූරුයි.
428
00:47:56,956 --> 00:47:59,292
නමුත් හැමෝම
මෙම මතයේ නොසිටිනු ඇත.
429
00:48:00,335 --> 00:48:02,962
මේ නව ලොව,
අපිට එයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.
430
00:48:03,880 --> 00:48:07,425
අපට කිරීමට සිදුවනු ඇත
අධික කැපකිරීම්.
431
00:48:09,719 --> 00:48:10,845
ගෙදර එනකොට,
432
00:48:13,431 --> 00:48:17,352
නිසැකවම දේවල් තිබේ
ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා.
433
00:48:20,438 --> 00:48:22,607
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
අලුත් පැන්සලක්.