1 00:03:28,080 --> 00:03:29,275 A nevem Ed Bigalow. 2 00:03:29,880 --> 00:03:30,916 És mit te hamarosan látni...t 3 00:03:31,240 --> 00:03:33,197 ... az életem vége, pl emlékszem rá. 4 00:03:34,160 --> 00:03:35,380 Amennyire én Emlékszem...re 5 00:03:35,400 --> 00:03:36,780 ... Én voltam a szerkesztője az egyiknek ismeretlen folyóirat,... 6 00:03:36,800 --> 00:03:38,220 ... a következő névvel: Cocophony Közlöny.ben 7 00:03:38,240 --> 00:03:40,460 Valószínűleg ez is az volt A legfontosabb dolog az életemben. 8 00:03:40,480 --> 00:03:41,436 Nem, megteheti Vágja ki,... 9 00:03:41,800 --> 00:03:42,860 ...valójában ez volt A második legfontosabb. 10 00:03:42,880 --> 00:03:44,940 A világ volt a legfontosabb, amit magamnak teremtettem. 11 00:03:44,960 --> 00:03:46,140 Már van egy keveset látott belőle. 12 00:03:46,160 --> 00:03:47,980 Például a régimódi jelmezek.et 13 00:03:48,000 --> 00:03:50,540 Aki sajnos kapott egy kis vért és már nem néz ki olyan szép.re 14 00:03:50,560 --> 00:03:52,540 Azt mondják: A világ egy színpad. 15 00:03:52,560 --> 00:03:54,620 És amilyen naiv voltam, Ezt szó szerint vettem. 16 00:03:54,640 --> 00:03:56,140 Én vagyok sztárrá készült. 17 00:03:56,160 --> 00:03:57,300 Van építette a színpadot,...t 18 00:03:57,320 --> 00:03:58,780 ... a színészek kiválasztott. 19 00:03:58,800 --> 00:04:00,940 Van minden rendben van. 20 00:04:00,960 --> 00:04:02,940 Higgye el. Meglátod. 21 00:04:02,960 --> 00:04:05,220 És meglátod, hogyan az ördög jött szóba. 22 00:04:05,240 --> 00:04:08,140 Megkérdezed magadtól, hogyan történhetett ez meg. 23 00:04:08,160 --> 00:04:10,117 És hogyan csináltam oda kell jutni. 24 00:04:18,240 --> 00:04:19,940 Mi ez a szar, Ed? Nem szabad idehozni ezeket a cuccokat. 25 00:04:19,960 --> 00:04:21,140 Hé, várj! 26 00:04:21,160 --> 00:04:23,460 Tedd ezt itt menekülj... 27 00:04:23,480 --> 00:04:24,755 ...és állj meg tartsd nyugodtan a lábad, oké? 28 00:04:26,240 --> 00:04:27,540 fogom hívj fel és... 29 00:04:27,560 --> 00:04:29,140 ... fogom mesélj magadról mindenkinek. 30 00:04:29,160 --> 00:04:31,277 Mondom nekik, hogy ez a Broadway. Ne feledje, ez a Broadway. 31 00:04:32,400 --> 00:04:35,279 Ennyit én tehet érted, haver. 32 00:04:46,720 --> 00:04:48,620 Ed, megteheted nem jössz be ide. 33 00:04:48,640 --> 00:04:49,620 Szükségem van Chongra. 34 00:04:49,640 --> 00:04:52,300 Ed? 35 00:04:52,320 --> 00:04:53,620 Szia kínai Mickey! mit csinálsz? 36 00:04:53,640 --> 00:04:55,140 - Kidobom. - Milyen szép. 37 00:04:55,160 --> 00:04:56,940 Rendben van. Minden rendben. 38 00:04:56,960 --> 00:04:58,220 Miért itt vagy, Ed? 39 00:04:58,240 --> 00:04:59,540 Annie, én el kell menni Chongba. 40 00:04:59,560 --> 00:05:01,300 Dr. Chonghoz akar menni, szóval hozd őt a helyszínen. 41 00:05:01,320 --> 00:05:03,039 Senkinek sem szabad tudnia hogy Chong itt van. 42 00:05:03,240 --> 00:05:04,754 Ha tudja, hogy Chong itt van, akkor azt akarja, hogy az emberek megtalálják. 43 00:05:05,240 --> 00:05:07,277 Jöjjön velem! Félre az útból! 44 00:05:25,480 --> 00:05:26,675 Megvan mindened? ellenőrzés alá kerülni? 45 00:05:29,240 --> 00:05:30,515 Tudod olvass el mindent. 46 00:05:33,800 --> 00:05:37,919 Az első dolgok először. Ülj le az asztalra, Scoop. 47 00:05:41,080 --> 00:05:43,914 Mabel, kösd meg szorosan. 48 00:06:09,720 --> 00:06:12,440 Ezzel akarom a tiédet sűrűbbé tegye a vért. 49 00:06:21,560 --> 00:06:24,837 Legalábbis kellene lassabban keringenek. 50 00:06:29,640 --> 00:06:33,111 A többit a vadállatok intézik. 51 00:06:34,720 --> 00:06:35,915 Hagyj békén minket. 52 00:06:50,480 --> 00:06:52,915 El akarod mondani mi történt? 53 00:06:53,160 --> 00:06:54,940 itt lennék Inkább lefekszem... 54 00:06:54,960 --> 00:06:58,380 ...és a tűi munkája és a kis barátai élvezik. 55 00:06:58,400 --> 00:06:59,914 Minden benne van az újságban. 56 00:07:12,080 --> 00:07:16,279 Majd később foglalkozunk vele, ha készen állsz rá. 57 00:07:18,720 --> 00:07:19,915 Megtesszük. 58 00:07:21,560 --> 00:07:23,119 Ez lesz mi mindenképpen. 59 00:07:30,880 --> 00:07:33,190 EGY HÉTTEL ELŐTT 60 00:07:33,560 --> 00:07:34,516 Boldog Halloweent. 61 00:07:35,160 --> 00:07:37,914 Drágám, miért megyünk minden évben? megint ezekre a hülye bulikra? 62 00:07:38,080 --> 00:07:39,355 mi van veled? 63 00:08:10,880 --> 00:08:12,780 De ez úgy néz ki de ígéretes. 64 00:08:12,800 --> 00:08:14,951 Szóval, mit gondolsz? 65 00:08:15,480 --> 00:08:18,040 Szerintem én is forgatom a kormányt. 66 00:08:19,240 --> 00:08:20,196 Lefogadom a fejeket. 67 00:08:24,000 --> 00:08:25,832 - Jól sikerült. Itt a kártyád. - Köszönöm. 68 00:08:29,080 --> 00:08:33,438 Ez egy utalvány az egyik herointartó. 69 00:08:35,960 --> 00:08:37,189 Szeretnél valamit? 70 00:08:38,880 --> 00:08:40,678 Szerinted valódi? 71 00:08:42,320 --> 00:08:43,674 Milyen édes. 72 00:08:47,880 --> 00:08:49,540 A zenekar nagyszerű. 73 00:08:49,560 --> 00:08:50,676 Akarsz írni róla valamit? 74 00:08:50,880 --> 00:08:52,940 Csak ha van valami érdekes van mit írni a horrorcirkuszról. 75 00:08:52,960 --> 00:08:54,860 Akkor fogok valószínűleg tedd meg. 76 00:08:54,880 --> 00:08:57,270 - Fel akarsz menni az emeletre? - Követlek kedvesem. 77 00:08:57,560 --> 00:08:58,914 Ed! 78 00:08:59,320 --> 00:09:00,980 -Szia. - Hé. 79 00:09:01,000 --> 00:09:02,700 Ő itt Maggie, barátom. 80 00:09:02,720 --> 00:09:04,598 Találkoztunk a találkozott templommal. 81 00:09:04,960 --> 00:09:06,220 Rexina. 82 00:09:06,240 --> 00:09:07,674 -Szia. -Szia. 83 00:09:08,800 --> 00:09:10,540 Mindenképpen látjuk egymást az én műsorom. 84 00:09:10,560 --> 00:09:11,914 Ezt békén hagyjuk ne hagyj ki minket. 85 00:09:13,480 --> 00:09:14,960 Örülök, hogy látlak. 86 00:09:16,400 --> 00:09:17,914 Hogy lehet neved hogyan lehet elfelejteni Rexinát? 87 00:09:18,160 --> 00:09:20,300 Minden arccal! 88 00:09:20,320 --> 00:09:22,700 - Honnan tudtad...? - Te mutattál be először. 89 00:09:22,720 --> 00:09:24,140 Ravasz vagy. 90 00:09:24,160 --> 00:09:26,300 sárharc, ez új. 91 00:09:26,320 --> 00:09:27,595 ez tetszik. Tüze van! 92 00:09:29,800 --> 00:09:31,359 A templomban? 93 00:09:34,240 --> 00:09:35,940 Vissza Sohaországba. 94 00:09:35,960 --> 00:09:37,599 Michael Jackson viccelődik soha ne unatkozzon. 95 00:09:40,160 --> 00:09:42,380 Tudod mit én egyáltalán nem tetszik? 96 00:09:42,400 --> 00:09:44,140 - Ez az unalom itt. - Én sem. 97 00:09:44,160 --> 00:09:45,940 De neked ez mind tetszik itt megpróbálom... 98 00:09:45,960 --> 00:09:47,620 ...hogy ne untassalak. 99 00:09:47,640 --> 00:09:49,780 Nekem inkább úgy néz ki mintha színlelnének... 100 00:09:49,800 --> 00:09:51,700 ...jó szórakozást és Nagyon jó ezt itt találni... 101 00:09:51,720 --> 00:09:54,838 ...amikor a valóságban azok sokkal szívesebben lenne valahol máshol. 102 00:09:55,960 --> 00:09:56,916 Megértve. 103 00:10:10,640 --> 00:10:12,620 - Varázselőadás? - Egy próbát megér. 104 00:10:12,640 --> 00:10:14,279 Biztosan itt van. 105 00:10:36,800 --> 00:10:39,440 - Hűha. - Hűha! 106 00:10:40,720 --> 00:10:43,519 Úgy tűnik, megvan mi lesz a következő kiadással. 107 00:11:13,240 --> 00:11:15,140 Szia. 108 00:11:15,160 --> 00:11:16,780 N/a. 109 00:11:16,800 --> 00:11:17,916 Megértetted? 110 00:11:18,080 --> 00:11:21,198 meg tudom csinálni Még ne mondd, Hans. 111 00:11:37,160 --> 00:11:38,833 Mit csinál? az a tróger ott fent? 112 00:11:41,320 --> 00:11:45,200 De nem az a srác akivel korábban találkoztunk. 113 00:11:47,560 --> 00:11:49,836 Az a srác adta nekünk a kártyát. 114 00:11:50,080 --> 00:11:51,196 azt hiszem ő csak egy segítő... 115 00:11:51,480 --> 00:11:52,914 ...vagy talán – nyitja meg a műsort. 116 00:12:38,320 --> 00:12:39,674 Istenem, kérlek, ne! 117 00:13:09,000 --> 00:13:14,029 Hé! hova akarsz menni? 118 00:13:15,480 --> 00:13:17,039 Igen, úgy értem, hogy... 119 00:13:17,400 --> 00:13:19,915 ...az Kurva ott hátul. 120 00:13:26,160 --> 00:13:27,958 Ülj le, kurva! 121 00:13:28,240 --> 00:13:31,517 Ma este meghalsz. 122 00:13:32,160 --> 00:13:33,753 - Ez itt Cayenne. - WHO? 123 00:13:33,960 --> 00:13:39,672 Tehát parancsol – Hétfő, a Nagy. 124 00:13:46,800 --> 00:13:48,359 Szeretlek titeket srácok! 125 00:13:48,720 --> 00:13:54,432 Vagyis szeretem tényleg ti srácok! 126 00:13:55,480 --> 00:14:00,111 De ti szegény teremtmények egyáltalán nem érez semmit. 127 00:14:00,880 --> 00:14:03,349 Neked nincs ilyened Empátia. 128 00:14:03,560 --> 00:14:04,914 De ma este... 129 00:14:05,320 --> 00:14:10,349 ...lesz érezzen vele valamit. 130 00:14:10,640 --> 00:14:14,460 És most megpróbálom... 131 00:14:14,480 --> 00:14:17,518 ...valamit is érezd mi a jó neked... 132 00:14:17,720 --> 00:14:19,598 ...valószínűleg... 133 00:14:20,320 --> 00:14:24,109 ...visszataszító lehet. 134 00:14:24,960 --> 00:14:26,599 fogom csak hogy megpróbáld... 135 00:14:26,800 --> 00:14:29,918 ...mert mindannyian feldobtad a napomat. 136 00:14:30,160 --> 00:14:32,675 Köszönöm! Köszönöm! 137 00:15:01,480 --> 00:15:02,755 Édesem, az ez csak egy trükk. 138 00:15:02,960 --> 00:15:04,110 Ez az? 139 00:15:04,960 --> 00:15:09,193 Amikor egy személy átmegy a Egy autó szélvédője repül... 140 00:15:09,400 --> 00:15:13,700 ...és hónapokkal később kezd kinyílni a bőr... 141 00:15:13,720 --> 00:15:17,919 ...a törött üveg körül szabadulj meg újra... 142 00:15:18,160 --> 00:15:21,915 ...akkor ennyi akár csak trükk? 143 00:15:24,800 --> 00:15:27,440 Talán... 144 00:15:29,240 --> 00:15:33,917 ... dolgokat hogy látszódjon... 145 00:15:34,240 --> 00:15:39,269 ...éleseken keresztül Tárgyak, trükk. 146 00:15:39,560 --> 00:15:42,519 Lehet, hogy az a legnagyobb illúzió... 147 00:15:42,960 --> 00:15:45,953 ...az egyetlen illúzió... 148 00:15:46,400 --> 00:15:52,032 ...valamit ismét tökéletes... 149 00:15:52,960 --> 00:15:54,110 ...hogy eltűnjön. 150 00:15:55,640 --> 00:15:57,279 És a kurva Mi sem felejtettünk el. 151 00:15:57,720 --> 00:16:02,192 Most eljött a pillanat hogy eltűnj. 152 00:16:14,240 --> 00:16:16,038 Csak nézz magadra. 153 00:16:17,160 --> 00:16:19,516 Nézzétek őket, emberek. 154 00:16:20,720 --> 00:16:22,837 Előadásukban a... 155 00:16:23,320 --> 00:16:25,357 ...a héjában,... 156 00:16:25,960 --> 00:16:31,035 ...az övében Betty Boop exoskeleton. 157 00:16:31,240 --> 00:16:36,110 Nézz mindenkit. 158 00:16:37,800 --> 00:16:41,460 Nevetséges. 159 00:16:41,480 --> 00:16:43,540 A rejtőzködés hoz Egyáltalán semmit, kis rákocskáim. 160 00:16:43,560 --> 00:16:48,112 Ezt követi egy gyakorlat a... 161 00:16:48,480 --> 00:16:49,596 ...hiábavalóság. 162 00:16:49,960 --> 00:16:53,749 Ti vagytok mind... 163 00:16:55,000 --> 00:16:57,117 ...pép. 164 00:16:57,400 --> 00:17:03,112 Ha a tál széles szét van osztva. 165 00:17:09,640 --> 00:17:12,678 Vedd le a ruhád. 166 00:17:14,400 --> 00:17:17,757 Sok ember pénzt fizessek neked... 167 00:17:18,080 --> 00:17:21,198 ...nézni, ahogy történik hogyan vetkőzöl le. 168 00:17:26,480 --> 00:17:28,836 De az... 169 00:17:29,640 --> 00:17:33,759 ...az egészet itt csak... 170 00:17:34,000 --> 00:17:37,914 ...még több pép. 171 00:18:28,560 --> 00:18:30,119 Az egyik bogarakat eszik, meg az Mások árnyjátékokat játszanak. 172 00:18:31,880 --> 00:18:34,349 Ez tényleg hihetetlen! tetszik. 173 00:18:43,880 --> 00:18:45,599 Ha eltűnünk... 174 00:18:46,400 --> 00:18:51,031 ...majd anélkül hogy hátrahagyjon valamit. 175 00:18:54,800 --> 00:18:57,520 Nem marad semmi többen elmentünk... 176 00:18:57,720 --> 00:19:03,034 ...nem is inkább az árnyékunk. 177 00:20:01,560 --> 00:20:03,836 Érzett valamit? 178 00:20:07,320 --> 00:20:09,039 Bármi? 179 00:20:19,000 --> 00:20:20,116 Köszönöm. 180 00:20:22,560 --> 00:20:24,040 Köszönöm! 181 00:20:26,480 --> 00:20:27,960 Köszönöm! 182 00:20:28,880 --> 00:20:29,916 Köszönöm! 183 00:20:31,480 --> 00:20:32,960 Köszönöm! 184 00:20:33,240 --> 00:20:35,277 Köszönöm! 185 00:20:59,240 --> 00:21:01,197 A tömeg izgatott volt. 186 00:21:01,720 --> 00:21:03,200 Tényleg az volt. 187 00:21:03,640 --> 00:21:05,916 A lábam ölj meg. 188 00:21:06,720 --> 00:21:07,860 Kérsz ​​egy italt? 189 00:21:07,880 --> 00:21:09,599 szükségem van rá mindenképp igyál! 190 00:21:12,720 --> 00:21:15,140 - Tetszett! - Ez is zseniális volt, Maggie. 191 00:21:15,160 --> 00:21:17,780 Mesés volt. Megvan félrevezetett mindannyiunkat. 192 00:21:17,800 --> 00:21:20,599 Még a fecsegése is erről Az eltűnés csak illúzió volt. 193 00:21:20,800 --> 00:21:21,836 Kontroll, ez megtévesztés volt. 194 00:21:22,080 --> 00:21:25,437 És amikor úgy nézett ki, hogy lesz minden kikerült az irányítás alól. 195 00:21:25,800 --> 00:21:28,140 Láttad az arcát, amikor tetten értek? 196 00:21:28,160 --> 00:21:30,038 És ezt szó szerint értem. 197 00:21:30,560 --> 00:21:31,676 Remek. 198 00:21:35,480 --> 00:21:37,358 Ez egy nagyon szokatlan racionalizálás,... 199 00:21:37,560 --> 00:21:40,519 ...valakinek, aki nyilvánvaló van valami a nők ellen. 200 00:21:40,720 --> 00:21:42,279 És ez a nő... 201 00:21:42,480 --> 00:21:44,915 ... bocsánat, Arra a szukára értettem... 202 00:21:45,080 --> 00:21:46,912 ...amire mutat húzta a színpadot... 203 00:21:47,400 --> 00:21:48,516 ...honnan tudtad ki ő? 204 00:21:48,720 --> 00:21:50,980 Cayenne sztriptíztáncosnő a "Jumbo bohócszobájában". 205 00:21:51,000 --> 00:21:53,674 Tudod a sztriptíztáncosokat, szóval a keresztnevük alapján? 206 00:21:53,880 --> 00:21:55,360 Néha arra gondolok igazából egyáltalán nem ismerlek. 207 00:21:55,560 --> 00:21:56,835 Cayenne-t mindenki ismeri. 208 00:21:58,160 --> 00:21:59,196 Mindenki? 209 00:21:59,720 --> 00:22:02,679 Igen, mindenki. És az a hétfői hiba volt. 210 00:22:02,960 --> 00:22:05,111 Amikor felvitte a színpadra és levette a ruháját, mondta... 211 00:22:05,320 --> 00:22:07,220 ...az emberek ezt tennék fizessen neki, hogy levegye a ruháit. 212 00:22:07,240 --> 00:22:09,675 Így Cayenne-be kellett mennie korábban ismerték. 213 00:22:10,080 --> 00:22:12,197 Ez volt az övé csak hiba, különben... 214 00:22:12,960 --> 00:22:14,360 ...minden tökéletes volt. 215 00:22:14,640 --> 00:22:15,915 Mindent begyakoroltak mint egy tánc. 216 00:22:16,080 --> 00:22:17,116 Mint egy sztriptíz? 217 00:22:17,320 --> 00:22:18,913 Egyszerűen olyan izgatott vagy mert szereted... 218 00:22:19,080 --> 00:22:22,835 ...meztelen nőket látni, Ed! Csak ismerd be. 219 00:24:53,160 --> 00:24:55,038 - "Jumbo's". - Frank, itt Ed Bigelow. 220 00:24:55,400 --> 00:24:57,676 Tudom, látom én a telefonomon. 221 00:24:57,960 --> 00:24:59,838 - Cayenne ott van már? - Nem. 222 00:25:00,080 --> 00:25:01,753 úgy kell csinálnom találkozzunk a lehető leggyorsabban. 223 00:25:01,960 --> 00:25:03,860 Ha privát vagy találkozni akar vele... 224 00:25:03,880 --> 00:25:05,837 ...nem kellene itt lenned hívja. Tudod ezt. 225 00:25:06,480 --> 00:25:08,358 nem is tudom miről is beszélsz? 226 00:25:08,880 --> 00:25:09,916 Tudod nem miről beszélek? 227 00:25:10,080 --> 00:25:11,355 Ha Cayenne-t akarod... 228 00:25:11,640 --> 00:25:15,600 ...az a te dolgod, de Tarts ki engem ebből, érted Ed? 229 00:25:25,320 --> 00:25:28,040 "Hétfő, a Nagy", amely a A nézők jobban megismerik egymást,t 230 00:25:28,320 --> 00:25:30,277 ... mindenkit egy ilyen zsírossal köszönt Kézfogás, ami meglepet 231 00:25:30,480 --> 00:25:32,278 ... hogy ő egyáltalán Ujjlenyomatot hagyhat. 232 00:25:32,560 --> 00:25:34,677 A legundorítóbb az egész műsorban. 233 00:25:36,480 --> 00:25:39,757 Üdvözlet és érezd jól magad. 234 00:25:40,080 --> 00:25:43,140 Üdvözlet és érezd jól magad. 235 00:25:43,160 --> 00:25:44,116 Üdvözöljük. 236 00:25:44,720 --> 00:25:46,279 Szia és jó szórakozást. 237 00:25:46,640 --> 00:25:48,120 Üdvözlet és jó szórakozást. 238 00:25:48,480 --> 00:25:50,915 Üdvözöljük és érezd jól magad. 239 00:25:51,080 --> 00:25:52,460 - Uram... - Isten hozott! 240 00:25:52,480 --> 00:25:54,836 - Montag úr, a nevem Ed Bigelow... – Üdv. 241 00:25:55,080 --> 00:25:57,940 Szeretném látni az előadást beszélj veled, ha lehet. 242 00:25:57,960 --> 00:25:59,540 - Üdvözlöm. - Írok egy történetet... 243 00:25:59,560 --> 00:26:01,677 Úgy tűnik, mi vagyunk már beszélnek egymással... 244 00:26:01,960 --> 00:26:05,780 ...és mintha a történelem volna már elkezdődött. 245 00:26:05,800 --> 00:26:07,780 Üdvözlet és jó szórakozást. 246 00:26:07,800 --> 00:26:09,519 - Elnézést? - Igen, sajnálod. 247 00:26:09,720 --> 00:26:12,360 És a tiéd lesz még jobban szenvedni. 248 00:26:12,560 --> 00:26:13,914 Üdvözöljük. 249 00:26:14,080 --> 00:26:15,912 Üdvözlet és érezd jól magad. 250 00:26:16,160 --> 00:26:17,196 Üdvözöljük. 251 00:26:17,400 --> 00:26:19,596 Rajtad kívül senki megint ide jött... 252 00:26:21,160 --> 00:26:24,358 ...mármint minket kivéve, hm hogy újra láthassa az előadást. 253 00:26:26,320 --> 00:26:28,198 Ott van Cecelia. 254 00:26:28,640 --> 00:26:31,200 Hadd találjam ki Őt is mindenki ismeri, igaz? 255 00:26:31,560 --> 00:26:32,676 Nem mondok erre semmit. 256 00:26:43,000 --> 00:26:45,913 A számítógépes geek megnyitja a Előadás hamis jelzéssel. 257 00:26:46,480 --> 00:26:48,517 A folyamat mindenki számára ugyanaz Ugyanennek a bemutatása. 258 00:26:48,800 --> 00:26:50,860 A közönség felháborodása érezni, megidézik,t 259 00:26:50,880 --> 00:26:53,952 ... a zseniális előadáson keresztül korábban kiválasztott nő a közönségből. 260 00:26:54,240 --> 00:26:56,357 Nem tudja mibe keveredett bele.be 261 00:26:56,720 --> 00:26:57,756 Vagy talán mégis? 262 00:26:57,960 --> 00:27:00,429 Két éjszaka, két nő, egy és ugyanaz a munka,... 263 00:27:00,640 --> 00:27:02,460 ... ők sztriptíztáncosok a „Jumbo bohócszobájában”. 264 00:27:02,480 --> 00:27:04,358 És itt van a pompa véget ér.nek 265 00:27:04,800 --> 00:27:06,917 A lecke azon a hétfőn, közönsége felé akarja közvetíteni,t 266 00:27:07,400 --> 00:27:11,189 ... teljesen újat kap csavarja. És egyben az utolsó trükk is. 267 00:27:17,400 --> 00:27:20,677 mi van? félünk? Mi a helyzet... 268 00:27:20,880 --> 00:27:23,918 ... félsz? 269 00:27:24,160 --> 00:27:26,117 kitettség. 270 00:27:39,560 --> 00:27:43,460 Egy gödörben úszunk, ami hemzseg a cápáktól... 271 00:27:43,480 --> 00:27:46,518 ...tele félelemmel, hogy ezek a vadállatok bármelyik pillanatban elkezdheti... 272 00:27:47,000 --> 00:27:49,754 ...nekünk körbe-körbe csámcsogni. 273 00:27:51,720 --> 00:27:54,189 És az ők is megteszik. 274 00:27:55,080 --> 00:27:58,676 éhes vagy. 275 00:28:02,080 --> 00:28:07,758 Ők azok állnak hozzánk a legközelebb. 276 00:28:08,480 --> 00:28:11,951 Ők azok legjobb barátaink. 277 00:28:14,480 --> 00:28:20,192 Ők azok barátainkat. 278 00:28:21,480 --> 00:28:25,759 Mi vagyunk ők! 279 00:28:41,080 --> 00:28:43,754 Ez tényleg perverz volt, én Ne nézd még egyszer. 280 00:28:44,480 --> 00:28:45,700 Hallottad? 281 00:28:45,720 --> 00:28:48,918 "Barátaink". Nem úgy barátaink,... 282 00:28:49,240 --> 00:28:52,119 ...nem a szeretőink. "Barátunk". 283 00:28:52,800 --> 00:28:54,757 És nálad van folyamatosan nézték. 284 00:28:55,000 --> 00:28:56,980 De csak azért, mert már megtesszük kétszer voltam ott és... 285 00:28:57,000 --> 00:28:58,593 ...előadás előtt beszélt hozzá. 286 00:28:59,160 --> 00:29:00,913 Nem, mert utálja a nőket. 287 00:29:01,160 --> 00:29:03,038 Hidd el, Az ilyen dolgokat azonnal észreveszem. 288 00:29:03,560 --> 00:29:06,519 Ha gondolod. fogom mindenképp gyere vissza. 289 00:29:06,720 --> 00:29:08,220 Jó, csak írj folytassa a jelentését. 290 00:29:08,240 --> 00:29:09,860 Úgy, hogy a tróger még mindig több figyelmet kap. 291 00:29:09,880 --> 00:29:13,271 Hűha! Ez tényleg nagyon nagylelkű tőled. Művész! 292 00:29:13,560 --> 00:29:14,835 Mit kellene ez azt jelenti? 293 00:29:16,000 --> 00:29:17,116 Mapplethorpe. 294 00:29:17,400 --> 00:29:19,756 Ez rendben volt veled? 295 00:29:19,960 --> 00:29:23,840 Egy kereszt a pisiben is a búvárkodás rendben van, ugye? 296 00:29:24,080 --> 00:29:25,833 Mindenki elmondhatja a véleményét, így Amíg Maggie-nek ugyanaz van, igaz? 297 00:29:26,240 --> 00:29:28,197 Tudod mit? Az vagy mint mindenki más. 298 00:29:28,720 --> 00:29:34,034 Objektivá teszed az embereket mint Cayenne és Cecelia. 299 00:29:34,960 --> 00:29:36,620 - Istenem. - Ez igaz. 300 00:29:36,640 --> 00:29:38,860 Már megvan mindkettő korábban színpadon látott. 301 00:29:38,880 --> 00:29:40,439 Nem neked szólt Hírek, amikor megjelent a hétfői műsorban... 302 00:29:40,720 --> 00:29:42,359 ...a színpadon minden este kivonultak a rutinból. 303 00:29:42,640 --> 00:29:45,758 Állandóan tapogatja. I Fogadjunk, hogy szeretne a helyében lenni. 304 00:29:45,960 --> 00:29:47,519 És mit kellene mindig ez történik? 305 00:29:48,160 --> 00:29:50,277 Ez megnyugtat. 306 00:29:50,480 --> 00:29:52,517 Mert te rohadsz meg feldühít. 307 00:29:57,400 --> 00:29:58,277 Seggfej. 308 00:31:26,320 --> 00:31:27,356 Átkozott! 309 00:31:46,320 --> 00:31:47,356 Igen? 310 00:31:47,560 --> 00:31:49,620 Ed, kapcsold ki a tied TV bekapcsolva. Négyes csatorna. 311 00:31:49,640 --> 00:31:51,040 Ez belefér én egyáltalán nem. 312 00:31:51,240 --> 00:31:52,117 Csak csináld. 313 00:32:08,000 --> 00:32:11,118 Cayenne barátodról van szó, a tegnap esti műsorból. 314 00:32:15,400 --> 00:32:18,677 - Ez nem cápatámadás volt. - Maggie, most le kell tennem. 315 00:32:18,880 --> 00:32:20,599 - Megteszem hívja újra. - Ed, várj! 316 00:32:36,320 --> 00:32:37,674 - Halló? - Jinky! 317 00:32:37,960 --> 00:32:40,350 Eddie, te vagy az. Figyelj, Ez most egy kicsit rossz. 318 00:32:40,880 --> 00:32:43,679 - Egy lányt megölt az egyik A cápa megtámadta, igaz? - Igen, ez így van. 319 00:32:43,880 --> 00:32:47,032 A és a lány tegnap, amit kettéosztottak... 320 00:32:47,320 --> 00:32:49,915 ...gyakornoki időmet az itteni teljesen új élményben volt része. 321 00:32:50,240 --> 00:32:52,140 De most már tudok ne beszélj többet. 322 00:32:52,160 --> 00:32:53,116 Felosztották? 323 00:32:53,320 --> 00:32:55,755 Igen, szétnyílik, mint a homár! Mit akartál valójában? 324 00:32:56,160 --> 00:32:58,380 Jinky, szerintem van egy kapcsolat a kettő között. 325 00:32:58,400 --> 00:33:00,620 - Mit gondolsz? - Ellenőrizze Kérem, mindent pontosan tegyen újra. 326 00:33:00,640 --> 00:33:03,220 - Biztos vagy benne, hogy cápa volt? - Nem, nem, ne telefonálj, Ed! 327 00:33:03,240 --> 00:33:04,913 benne van 45 perc ebédszünet,... 328 00:33:05,240 --> 00:33:07,118 ...majd találkozunk Szökőkút a MacArthur Parkban. 329 00:33:07,480 --> 00:33:10,200 A gyakornokok most dolgoznak rajta már az esetek? 330 00:33:10,800 --> 00:33:13,460 Ez házi feladat, de Amúgy semmit sem értesz belőle. 331 00:33:13,480 --> 00:33:16,359 Néhányunknak keményen kell dolgoznia azon dolgozzanak, amit el akarnak érni. 332 00:33:17,800 --> 00:33:19,598 Hadd fejezzem be. 333 00:33:20,320 --> 00:33:22,437 Egyet vizsgálok Helyszín, de nem helyes. 334 00:33:22,720 --> 00:33:25,620 - Mit mondasz? - Helyet választunk, bűncselekményre utaló bizonyítékokat gyűjteni,... 335 00:33:25,640 --> 00:33:27,916 ...és kivizsgálni elméleti elkövető. 336 00:33:28,160 --> 00:33:31,358 És ha az elkövető ártatlan minden jelentéktelen volt. 337 00:33:31,720 --> 00:33:36,670 Tegyük fel, hogy tudtad valami, ami téged nem érint. 338 00:33:37,320 --> 00:33:40,597 A cápalaány szerint a Hírek megtámadta a cápa. 339 00:33:41,000 --> 00:33:44,620 És azt kérdezed, hogy tényleg az-e Cápa volt az, aki megölte. 340 00:33:44,640 --> 00:33:46,860 De képzeld korábban nem cápa volt. 341 00:33:46,880 --> 00:33:50,191 Általában hátrahagyják Cápafogak az áldozat testében. 342 00:33:50,400 --> 00:33:52,596 És ha nem így van esetre azt lehetne mondani:... 343 00:33:52,960 --> 00:33:55,600 ..." Gratulálok, ő hatalmas..." 344 00:33:55,800 --> 00:33:57,620 megvan Megvan, Jinky. 345 00:33:57,640 --> 00:33:58,517 Elfoglalt ember vagy. 346 00:33:58,880 --> 00:34:01,679 Most mindenképp kell egy kicsit Menj készpénzes csekkekre... 347 00:34:01,880 --> 00:34:03,109 ...és játssz az újságoddal. 348 00:34:03,400 --> 00:34:07,360 Figyeljen, ha fegyverszünetre van szüksége Ha akarod, megbeszélhetjük. 349 00:34:07,960 --> 00:34:09,280 Rendben, akkor beszélgessünk. 350 00:34:10,800 --> 00:34:12,439 mit tudsz? tetrodotoxinról beszélsz? 351 00:34:12,800 --> 00:34:15,031 - Tetro... -... dotoxin. Jön gömbhalból. 352 00:34:15,880 --> 00:34:18,918 Kis mennyiségben felhasználható Hallucinogén használható... 353 00:34:19,080 --> 00:34:20,833 ...és nagyobb mennyiségekkel zombikat hozol létre. 354 00:34:21,400 --> 00:34:23,835 - Mit mondasz? - Mint a filmben "The Serpent in the Rainbow", Haitin. 355 00:34:24,000 --> 00:34:25,700 Megvannak a mérgező leleteim a két lány közül. 356 00:34:25,720 --> 00:34:28,758 És volt mindkettőben nagy adag ebből a méregből. 357 00:34:32,720 --> 00:34:33,437 Helló? 358 00:34:34,080 --> 00:34:35,912 Igen, tudom Bocsánat,... 359 00:34:36,800 --> 00:34:38,678 ...vagyok már úton van. 360 00:34:39,720 --> 00:34:41,598 Muszáj egymásnak Találkozzunk ma este, Jinky. 361 00:34:42,080 --> 00:34:43,514 Van valami, amit én feltétlenül meg kell mutatni. 362 00:34:44,080 --> 00:34:45,275 RENDBEN. 363 00:34:46,880 --> 00:34:48,360 fogalmam sincs amit folyamatosan belélegzel... 364 00:34:48,560 --> 00:34:53,112 ...de ha jó dolgokat akarsz, el kell jönnöd a haverodhoz, Jinkyhez. 365 00:34:55,960 --> 00:34:56,950 Kérlek mosolyogj. 366 00:34:58,960 --> 00:35:00,030 Fonógép. 367 00:35:31,320 --> 00:35:32,913 Menj innen! zárva vagyunk. 368 00:35:33,240 --> 00:35:34,754 Megvan mindig zárva. 369 00:35:35,800 --> 00:35:38,918 Csak közel csukja be maga mögött az ajtót. 370 00:35:39,400 --> 00:35:40,675 szerintem at ez a remek reklám... 371 00:35:40,960 --> 00:35:43,350 ...a boltnak kellene sokkal gyakrabban nyit ki. 372 00:35:44,800 --> 00:35:45,756 Istenem. 373 00:35:45,960 --> 00:35:49,431 Állj ott és engedd el a fiúk végzik a dolgukat. 374 00:35:51,320 --> 00:35:52,674 És mi van hogy munkához? 375 00:35:53,400 --> 00:35:54,436 Vigyázzon magára! 376 00:35:55,080 --> 00:35:56,275 érdekel? 377 00:35:56,560 --> 00:36:00,110 Vigyázz a sajátodra A francba! Ez jobb neked. 378 00:36:00,960 --> 00:36:02,519 Megtisztulok. 379 00:36:03,480 --> 00:36:05,437 Talán még mindig megvan nekem öt perc? 380 00:36:06,400 --> 00:36:08,278 Tudd mit a tetrodotoxinról? 381 00:36:09,800 --> 00:36:10,756 Szar. 382 00:36:12,720 --> 00:36:14,359 Az egyik az már elázott. 383 00:36:19,000 --> 00:36:21,276 Ez egy gyógyszer, ami a gömbhalból származik. 384 00:36:21,480 --> 00:36:24,200 ezt tudom te is okoskodó. 385 00:36:24,480 --> 00:36:30,192 Amikor a délkeleti küldetésemben voltam volt, sok szó esett róla. 386 00:36:30,480 --> 00:36:33,380 Ez egy olyan gyógyszer a tudatod irányítja,... 387 00:36:33,400 --> 00:36:35,198 ...a legrosszabb módon. 388 00:36:35,400 --> 00:36:41,112 Ezt megtudtuk A gyakorlati alanyok teljesen akaratgyengevé váltak. 389 00:36:41,960 --> 00:36:45,670 Hallottam már róla, de nem volt ott, tudod? 390 00:36:45,880 --> 00:36:48,270 Az egyik emberünk akarta találkozni egy íróval... 391 00:36:48,480 --> 00:36:50,437 ...aki jelenleg egy könyvön dolgozik, dolgozott Kennedy-n. 392 00:36:50,640 --> 00:36:52,916 De ez soha nem történt meg mert valahogy ez a cucc... 393 00:36:53,080 --> 00:36:55,140 ...titokban összekeverte az ételt. 394 00:36:55,160 --> 00:36:57,595 Akkor nálad vagyok kicsit később meséltem... 395 00:36:58,160 --> 00:37:01,300 ...az a szegény srác komolyan hitt a szájában... 396 00:37:01,320 --> 00:37:02,700 ... lenne nő a haja. 397 00:37:02,720 --> 00:37:08,034 Másnap reggel leült borotvapenge a nyelvéhez... 398 00:37:11,160 --> 00:37:12,514 ...és így tovább véget ér ez a történet. 399 00:37:12,720 --> 00:37:16,940 A Tetro a tiéd lehet A memória teljes törlése. 400 00:37:16,960 --> 00:37:18,599 Ha megvan a cucc most benned van... 401 00:37:18,880 --> 00:37:21,300 ...mondhatnám amit el kéne felejteni... 402 00:37:21,320 --> 00:37:23,118 ...és mit te emlékezned kell. 403 00:37:23,640 --> 00:37:26,030 Te jó ég! mi van neked csak sodródik oda? 404 00:37:26,240 --> 00:37:28,960 Nem mondtam, hogy valaki a Könyvet akart írni Kennedyről? 405 00:37:29,400 --> 00:37:32,120 Az öt perced már rég elmúlt. 406 00:37:32,320 --> 00:37:34,540 Tegyük fel valaki szeretne egy Tetro-t,... 407 00:37:34,560 --> 00:37:36,438 ...kinek kellene? akkor fordul? 408 00:37:36,720 --> 00:37:40,509 -től kaptuk szent emberek a hegyekből. 409 00:37:40,960 --> 00:37:42,917 Olyanok voltak, mint a varázslók. 410 00:37:43,960 --> 00:37:47,431 Véletlenül nem tudod varázsló, vagy az? 411 00:37:59,160 --> 00:38:00,355 Jinky azt hiszi, hogy igen már mindent látott,... 412 00:38:00,640 --> 00:38:02,220 ... de volt még nem láttam semmit. 413 00:38:02,240 --> 00:38:04,516 Hamarosan lány lesz meghalni a színpadon... 414 00:38:04,960 --> 00:38:07,270 ... de nem mögötte, álmaiban,...ban 415 00:38:07,720 --> 00:38:09,040 ...tetszik mindig velem van. 416 00:38:09,240 --> 00:38:11,118 Ülj le, kurva. 417 00:38:11,640 --> 00:38:15,270 Ma este meg fogsz halni. 418 00:38:16,320 --> 00:38:17,913 mi vagy... 419 00:38:18,480 --> 00:38:23,919 ...ami mindannyian test vagy. 420 00:38:24,240 --> 00:38:26,118 Egy marhahús... 421 00:38:28,240 --> 00:38:32,678 ...az övé lesz Soha ne hagyja el a csordát. 422 00:38:39,400 --> 00:38:40,675 Szerelmem,... 423 00:38:42,160 --> 00:38:43,833 ... lenne kérlek gyere ide. 424 00:38:58,560 --> 00:39:00,677 Vissza a gubóba... 425 00:39:06,240 --> 00:39:11,952 ...ahol most vagy felébredsz. 426 00:39:15,240 --> 00:39:16,356 hol vagyok? 427 00:39:25,240 --> 00:39:26,117 Igen. 428 00:39:28,880 --> 00:39:31,759 - A görögöknek... - Engedj el innen! 429 00:39:32,000 --> 00:39:35,620 ...vasbika kínzóeszközként használják... 430 00:39:35,640 --> 00:39:40,590 ...de módszerként is megváltoztatni valakit. 431 00:39:41,560 --> 00:39:42,914 - A... - Segítség! 432 00:39:43,080 --> 00:39:45,356 ...újra a tiédben vagy Gubó kikelt, kedvesem. 433 00:39:45,640 --> 00:39:49,060 Ez a te metamorfózisod. 434 00:39:49,080 --> 00:39:52,039 Természetesen van utána nem mehetsz ki... 435 00:39:52,240 --> 00:39:54,860 ...a nyomorult darab hús, amelyből az egyik korábban állt. 436 00:39:54,880 --> 00:39:56,030 Nem! 437 00:39:56,320 --> 00:39:58,596 Megteszem ne vidd ki onnan... 438 00:39:58,880 --> 00:40:00,439 ...mielőtt végzel! 439 00:40:05,480 --> 00:40:07,199 Van megértett engem? 440 00:40:07,880 --> 00:40:10,190 Mielőtt végeztél! 441 00:40:19,080 --> 00:40:20,036 Belek. 442 00:40:34,160 --> 00:40:36,277 - Igazad volt. - Mit gondoltál? 443 00:40:41,480 --> 00:40:44,359 Mi? Megjelenik valószínűleg még lenni is. 444 00:40:49,320 --> 00:40:51,676 Egyáltalán az vagy még nem! 445 00:41:20,000 --> 00:41:21,354 Köszönöm! 446 00:41:23,400 --> 00:41:24,700 Köszönöm! 447 00:41:24,720 --> 00:41:25,676 Köszönöm! 448 00:41:27,400 --> 00:41:28,834 Ez volt igazán őrült. 449 00:41:29,640 --> 00:41:31,300 Igen, és el is hiszem ez a tetrotodoxinnak köszönhető. 450 00:41:31,320 --> 00:41:33,676 Ez nem csak úgy hozza be varázslatos, titokzatos állapot. 451 00:41:33,960 --> 00:41:37,271 Amit hallottam róla az, hogy látja a dolgokat... 452 00:41:37,480 --> 00:41:40,140 ...amit látnia kell. Például hogyan főzik ez a lány. 453 00:41:40,160 --> 00:41:43,039 Ezt nem láthattad olyan rossz, de a szag. 454 00:41:43,320 --> 00:41:47,678 Kinyitsz egy testzsákot és megcsapja az orrod a bűz. 455 00:41:48,160 --> 00:41:50,595 Ismered az égő hús szagát és talán a leégett hajtól is... 456 00:41:50,800 --> 00:41:54,032 ha élénk a képzelőereje birtokol, de felforrt vér? 457 00:41:54,240 --> 00:41:57,278 Csak akkor ismeri fel az illatát ha már volt szerencséje. 458 00:42:00,800 --> 00:42:02,519 bármit baj van veled, Ed. 459 00:42:03,080 --> 00:42:04,753 Igen igaz. 460 00:42:05,160 --> 00:42:07,620 Figyelj, mehetsz az irodába a halottkém? 461 00:42:07,640 --> 00:42:10,200 Kipróbálhatod a kompozíciót a tetrotodoxin. 462 00:42:10,560 --> 00:42:13,280 Nem hiszem, hogy drogoznánk vannak. Bízhatsz az orromban. 463 00:42:13,560 --> 00:42:16,120 És még ha igazad is van, hatalmas problémánk van. 464 00:42:16,640 --> 00:42:19,280 Igen tudom. megvan holttestekkel foglalkozik. 465 00:42:19,720 --> 00:42:21,040 Maradok velünk! 466 00:42:24,400 --> 00:42:26,198 Ne ragadd magad túlságosan, oké? 467 00:42:26,560 --> 00:42:27,835 Igen. 468 00:42:48,240 --> 00:42:49,674 Hé, várj egy kicsit! 469 00:43:19,560 --> 00:43:20,914 Az apámé volt. 470 00:43:21,400 --> 00:43:22,516 Tarts ki! 471 00:43:35,320 --> 00:43:36,436 Így! 472 00:43:39,560 --> 00:43:40,755 Már jobban. 473 00:43:43,720 --> 00:43:44,915 Inni kell. 474 00:43:51,800 --> 00:43:52,836 Sokkal jobb. 475 00:43:56,560 --> 00:43:57,914 Ez a te méreged. 476 00:43:58,960 --> 00:44:00,189 Pontosan. 477 00:44:01,480 --> 00:44:03,358 Ma hétfő van? Este láttad először? 478 00:44:03,720 --> 00:44:04,676 Vagy az volt a baj előtte próbáltad? 479 00:44:04,960 --> 00:44:06,440 kit láttam? 480 00:44:07,320 --> 00:44:09,676 - Hétfőn, a bűvész? - A bűvész? 481 00:44:10,480 --> 00:44:12,780 Egy ilyen bűvész nyuszival és kalappal? 482 00:44:12,800 --> 00:44:15,918 - Ma elmentél a műsorába. - Nem voltam. - Igen, az voltál! 483 00:44:16,160 --> 00:44:18,038 Varázselőadásán. 484 00:44:18,560 --> 00:44:19,700 És te meztelen vagy. 485 00:44:19,720 --> 00:44:21,200 Ez a része. 486 00:44:22,240 --> 00:44:24,220 Iszad a bourbont, mintha víz lenne. 487 00:44:24,240 --> 00:44:26,700 Muszáj Én is, igaz? 488 00:44:26,720 --> 00:44:29,918 Ha eggyel vagyok Fura, mint te. 489 00:44:30,480 --> 00:44:31,516 Szerk. 490 00:44:32,160 --> 00:44:34,197 - Honnan tudod a nevem? - Honnan tudod a nevem? 491 00:44:34,400 --> 00:44:36,676 - Hagyd abba a szart! - Hagyd abba a szart! 492 00:44:36,880 --> 00:44:38,380 Mondd el azonnal mi folyik itt. 493 00:44:38,400 --> 00:44:39,914 Most mondd, mi van itt... Hé! 494 00:44:40,480 --> 00:44:42,199 - Hé! - Add vissza! 495 00:44:42,400 --> 00:44:43,356 Add vissza! 496 00:44:44,640 --> 00:44:46,916 Nem emlékszel inkább a műsorba, igaz? 497 00:44:49,480 --> 00:44:50,755 Leesik te most? 498 00:45:12,400 --> 00:45:14,676 Ed, miért tetted? nem hívtál tegnap? 499 00:45:16,480 --> 00:45:17,436 sajnálom. 500 00:45:18,960 --> 00:45:21,953 Pont tegnap volt kicsit összezavarodott minden. 501 00:45:23,160 --> 00:45:24,833 Megállíthatjuk mindig vitatkozni? 502 00:45:25,480 --> 00:45:27,836 ezt elhiszem egyikünknek sem jó. 503 00:45:30,240 --> 00:45:33,677 - Bíznunk kell egymásban. - Igen, én is így látom. 504 00:45:47,960 --> 00:45:51,840 - Azt hittem megálltunk! - Én is azt hittem. 505 00:46:04,160 --> 00:46:05,220 Jinky! 506 00:46:05,240 --> 00:46:06,356 Hagyjon békén. 507 00:46:06,560 --> 00:46:08,199 Nem, haver, szükségem van a segítségedre! 508 00:46:08,640 --> 00:46:11,917 A sült lány a műsorból feküdt az asztalomon tíz percig. 509 00:46:12,160 --> 00:46:15,700 Van egy olyan érzésem, hogy megvan Láttam már, szóval szállj ki, Ed! 510 00:46:15,720 --> 00:46:18,110 nekem is az van! 511 00:46:18,320 --> 00:46:19,754 Én vagyok tegnap követett haza. 512 00:46:19,960 --> 00:46:21,189 Tűz volt. 513 00:46:21,960 --> 00:46:23,440 És van valószínűleg kiváltotta. 514 00:46:24,400 --> 00:46:27,837 Nem tudom, mi ütött rám tegnap van. Mi volt a bűnügyi jelentésben? 515 00:46:28,160 --> 00:46:31,198 Nem sokat. Nem volt tetthely a belvárosban találtak rájuk. 516 00:46:33,800 --> 00:46:36,300 Nincsenek jelek sem az általad említett tűztől. 517 00:46:36,320 --> 00:46:38,596 oké hagyd ezt rám. 518 00:46:43,640 --> 00:46:46,439 Bemehetünk? Igazságügyi orvosszakértő vagyok. 519 00:46:47,400 --> 00:46:49,357 Te igen, de a haverod kint marad. 520 00:46:51,240 --> 00:46:52,196 Megértve. 521 00:46:54,080 --> 00:46:54,957 Köszönöm. 522 00:47:11,080 --> 00:47:11,957 És? 523 00:47:13,320 --> 00:47:16,220 Semmi. Egynek nyoma sincs tűz vagy verekedés. 524 00:47:16,240 --> 00:47:17,276 Egyszerűen semmi. 525 00:47:17,480 --> 00:47:20,757 A rendőrség most turkál a címjegyzéked és a csekkjeid... 526 00:47:21,000 --> 00:47:23,780 ...a telefonja, az övé számítógépek és így tovább. 527 00:47:23,800 --> 00:47:25,359 Tedd mindig így van? 528 00:47:26,880 --> 00:47:27,950 Velem kell jönnöd dolgozni azzal, amijük van. 529 00:47:32,080 --> 00:47:35,039 Egyedül jön ide erősíti azt a gyanút, hogy... 530 00:47:36,240 --> 00:47:37,620 Akkor nekem az van egész nap keresték. 531 00:47:37,640 --> 00:47:39,199 Bármit felvehetek vele. 532 00:47:39,400 --> 00:47:42,438 - Másrészt a detrox is... - Ki beszélt neked erről? 533 00:47:42,800 --> 00:47:45,599 Tetrodotoxin? meséltem neki róla. 534 00:47:46,400 --> 00:47:47,277 Szia Jinky. 535 00:47:48,400 --> 00:47:49,516 Szia Jinky. 536 00:47:49,720 --> 00:47:51,439 Jinky nálam van korábban felvette a kapcsolatot. 537 00:47:51,960 --> 00:47:55,032 Megadod a mobilszámodat? 538 00:47:55,480 --> 00:47:57,676 Hétfői kezek Tényleg undorítóak, nem? 539 00:47:58,080 --> 00:48:01,118 Ez a bemutató előtti üdvözlet az, ami A legrosszabb, ha engem kérdezel. 540 00:48:23,560 --> 00:48:25,438 És hamarosan jön őt a színpadon. 541 00:48:26,240 --> 00:48:29,677 Természetesen! A kezeit A te hibád, Eddie! 542 00:48:32,000 --> 00:48:34,754 A cucc Montag kezében van. 543 00:48:35,880 --> 00:48:40,511 Néhány ember csak beszélj túl sokat. 544 00:48:43,480 --> 00:48:44,596 Beszélj... 545 00:48:44,880 --> 00:48:47,270 ...lehet a varázslat tényleg... 546 00:48:52,240 --> 00:48:53,276 ...rom. 547 00:48:53,640 --> 00:48:56,758 Megteszem most mutasd meg... 548 00:48:57,000 --> 00:48:58,593 ...mint beszélni... 549 00:48:58,880 --> 00:49:01,349 ...kétségtelenül... 550 00:49:02,400 --> 00:49:04,676 ...minden hangulat... 551 00:49:06,080 --> 00:49:07,753 ...pusztíthat. 552 00:49:08,080 --> 00:49:10,276 Többek között. 553 00:49:10,560 --> 00:49:12,040 Kivel beszél? 554 00:49:12,240 --> 00:49:13,674 Veled! 555 00:49:14,560 --> 00:49:18,440 Kérem gyere hozzám... 556 00:49:19,640 --> 00:49:21,279 ...a színpadon. 557 00:49:32,640 --> 00:49:34,040 Csinálj valamit! 558 00:49:35,560 --> 00:49:37,040 Vetkőzzön le. 559 00:49:40,080 --> 00:49:44,359 Hölgyeim és uraim azonban jössz a házamba... 560 00:49:44,640 --> 00:49:47,360 ...mind meztelenek. 561 00:49:47,800 --> 00:49:48,836 Az én műsoromban... 562 00:49:49,720 --> 00:49:52,940 ...működik a belső tér körül. 563 00:49:52,960 --> 00:49:56,920 Mi van benned? 564 00:50:14,080 --> 00:50:14,957 Leül. 565 00:50:26,640 --> 00:50:29,838 Akár az szép? 566 00:50:54,080 --> 00:50:58,757 vagy talán inkább... 567 00:50:58,960 --> 00:51:00,280 ...csúnya? 568 00:51:34,320 --> 00:51:35,037 hol voltál? 569 00:51:35,320 --> 00:51:36,959 Ugyanezt akartam téged is kérdez. 570 00:51:37,960 --> 00:51:39,110 jól vagy? 571 00:51:40,400 --> 00:51:41,959 én igen, Nyilván nem neked. 572 00:51:43,640 --> 00:51:44,915 Hol van Maggie? 573 00:51:45,160 --> 00:51:46,674 Érdekes, hogy rákérdezel. 574 00:51:47,320 --> 00:51:49,357 mit gondolsz? Az vagy hanem együtt mentek. 575 00:51:49,720 --> 00:51:52,838 - Mikor mentünk együtt? - Az előadás után. 576 00:51:53,240 --> 00:51:54,940 - A varázslatos előadás? - Igen. 577 00:51:54,960 --> 00:51:56,838 Egyik sem történt, én ott voltam, de elkészült. 578 00:51:57,080 --> 00:51:58,514 Te sem voltál ott, akkor hol voltál? 579 00:51:58,800 --> 00:52:00,678 Nem, nem, nem, Jinky. 580 00:52:00,960 --> 00:52:02,952 Ma este volt egy előadás. 581 00:52:03,480 --> 00:52:05,517 Te, Maggie és Én, mind ott voltunk. 582 00:52:09,240 --> 00:52:10,833 Ma este meghaltál. 583 00:52:12,400 --> 00:52:14,220 Neki az van Becsapott téged. 584 00:52:14,240 --> 00:52:15,435 Vele van színpadra hozták... 585 00:52:15,640 --> 00:52:18,439 ...és tartok erről egy előadást azt hittem, túl sokat beszélsz. 586 00:52:18,880 --> 00:52:20,678 Ezt nézd meg be. Gyerünk, gyere ide! 587 00:52:22,320 --> 00:52:23,674 Megvan találd ki... 588 00:52:26,960 --> 00:52:28,917 ...mint ő a Tetro átadja az embereknek. 589 00:52:29,400 --> 00:52:30,460 A kezében van. 590 00:52:30,480 --> 00:52:32,836 Ezért kellett elhallgattatni téged. 591 00:52:33,720 --> 00:52:35,677 Jó elmélet, de én másképp látom. 592 00:52:40,320 --> 00:52:41,356 Mi ez? 593 00:52:41,800 --> 00:52:44,679 Az egyik felügyeleti képei „March Hare Escort” nevű escort szolgáltatás. 594 00:52:45,240 --> 00:52:46,435 megvan az? Hallottad már a nevet? 595 00:52:46,640 --> 00:52:48,438 - Nem. - Ne hazudj nekem, Ed. 596 00:52:48,720 --> 00:52:49,756 nem hazudok! 597 00:52:51,400 --> 00:52:56,600 - Akkor meg kell magyaráznom neked! - Mit? 598 00:53:00,640 --> 00:53:01,915 Mesélj Maggie-ről. 599 00:53:07,720 --> 00:53:09,916 - Ő a barátom. - És honnan ismered őt? 600 00:53:14,400 --> 00:53:17,220 - Félsz, ezt elmondani? - Nem. 601 00:53:17,240 --> 00:53:18,435 Zavarban van? 602 00:53:19,640 --> 00:53:23,270 Nem, nem az, de... 603 00:53:25,000 --> 00:53:27,117 ...csak magamat tudom csak ne emlékezz rá. 604 00:53:27,320 --> 00:53:28,913 Talán megtehette volna le kell írni neked. 605 00:53:29,080 --> 00:53:30,912 És lehet nyald meg a seggem! 606 00:53:32,560 --> 00:53:35,140 ezt adom neked mondd csak egyszer... 607 00:53:35,160 --> 00:53:37,436 ...szóval készítse elő a ceruzáját. 608 00:53:42,320 --> 00:53:47,111 A „March Hare” egy exkluzív A rabszolgaságra szakosodott escort szolgáltatás. 609 00:53:47,320 --> 00:53:49,960 De az ott dolgozó nők nem uralkodók, hanem engedelmesek. 610 00:53:50,240 --> 00:53:52,620 A férfiak pénzt fizetnek bántani őket. 611 00:53:52,640 --> 00:53:54,438 Minden egyes ember, aki itt van Hétfőn a színpadon... 612 00:53:54,960 --> 00:53:56,189 ...alkalmazott volt ebben a kísérőszolgálatban. 613 00:53:56,480 --> 00:53:58,358 Látta ott a nőket mint választani egy castingon. 614 00:53:58,560 --> 00:54:00,836 A szerepkör követelményei a megaláztatás szeretete volt... 615 00:54:01,080 --> 00:54:02,434 - ... és meztelen akar lenni. - És ezt honnan tudod? 616 00:54:02,720 --> 00:54:05,838 A leégett férfi lakása A lány tele volt információval. 617 00:54:06,160 --> 00:54:07,833 Valószínűleg akarta írja meg emlékiratait. 618 00:54:08,080 --> 00:54:11,300 De sajnos semmi sem maradt életben a "March Hare" tulajdonosa bent. 619 00:54:11,320 --> 00:54:13,755 De volt néhány példánya a megfigyelő DVD-kről. 620 00:54:14,400 --> 00:54:17,677 Az LAPD értékeli a Rögzítések egyenesen előre. 621 00:54:17,880 --> 00:54:19,360 És mi van nekem közöm van hozzá? 622 00:54:19,640 --> 00:54:23,111 - Nekem ehhez egyáltalán nincs közöm. - Maggie is ott dolgozott. 623 00:54:23,400 --> 00:54:25,596 - Nem, nem tette. - De. 624 00:54:25,800 --> 00:54:27,951 Világos volt számomra, hogy te tagadná. 625 00:54:28,240 --> 00:54:30,357 vitatkozom egyáltalán semmi. 626 00:54:31,560 --> 00:54:33,756 így van Mindent erről a Tetroról... 627 00:54:33,960 --> 00:54:35,440 Tudtad mindezek a lányok. 628 00:54:35,640 --> 00:54:37,780 - Ismerted Cayenne-t... - Igen, a "Jumbo's Clown Room"-ból! 629 00:54:37,800 --> 00:54:39,300 Ez tudja már mindent megcsinálok. 630 00:54:39,320 --> 00:54:40,860 A képek többet mondanak ezer szónál, Ed. 631 00:54:40,880 --> 00:54:44,760 Nézze meg a DVD-t, majd lássuk, kinek volt igaza. 632 00:54:48,640 --> 00:54:50,597 Sehol nem tudom lejátszani. 633 00:54:50,880 --> 00:54:53,111 Akkor vegyél egy kis pénzt vagyonkezelői alapjából... 634 00:54:53,320 --> 00:54:54,834 ...és indulj be A 21. században élni. 635 00:54:55,080 --> 00:54:57,356 Szerezzen be egy eszközt, amellyel lejátszhatja őket lehet. Ne hívj utána. 636 00:54:57,640 --> 00:54:58,960 Majd meglátod miért! 637 00:54:59,400 --> 00:55:01,357 Mondd el csak mi van rajta! 638 00:55:01,720 --> 00:55:03,279 Mondd már meg! 639 00:55:04,800 --> 00:55:07,031 Először Maggie, másodsorban te! 640 00:55:07,880 --> 00:55:09,860 Ne viselkedj így nem egyértelmű a kifejezés! 641 00:55:09,880 --> 00:55:12,140 Igen, félsz mert mindjárt... 642 00:55:12,160 --> 00:55:13,913 ...hogy lelepleződj. Barátok vagy sem. 643 00:55:14,080 --> 00:55:15,355 Hagyd abba, én elrejteni valamit! 644 00:55:17,560 --> 00:55:19,358 ezt tudom meg tudod csinálni! 645 00:55:21,240 --> 00:55:23,835 Szerintem te a nagyon rossz srác vagy, Ed Bigelow. 646 00:55:24,400 --> 00:55:26,198 Nagyon-nagyon rossz srác. 647 00:56:27,720 --> 00:56:31,680 Hello, barátom. Mi újság? 648 00:56:31,880 --> 00:56:33,917 Kiderült, hogy igen ismer egy varázslót. 649 00:56:34,720 --> 00:56:38,540 Fogadok, hogy ő rossz varázsló! 650 00:56:38,560 --> 00:56:40,460 És mindig kell még mindig kételkednek benne! 651 00:56:40,480 --> 00:56:42,915 Igen, kaptál egy adagot. 652 00:56:43,480 --> 00:56:46,380 Egy nagyot! Bűzölsz tőle! 653 00:56:46,400 --> 00:56:49,359 És hallgatom minden mozdulatot, amit tesz. 654 00:56:49,800 --> 00:56:51,940 Van ezzel A Tetro program leállt... 655 00:56:51,960 --> 00:56:55,749 amikor megtudták, hogy a holttest csak egy bizonyos adagot tud elviselni. 656 00:56:56,000 --> 00:56:59,277 Ez rossz a csontokért! 657 00:56:59,800 --> 00:57:03,760 Nem lehet olyan gyilkos, aki úgy hangzik, mint egy olcsó fajáték. 658 00:57:03,960 --> 00:57:08,671 Vagy egy másik, aki valami börtönben... 659 00:57:08,960 --> 00:57:12,749 ...vonaglik a fájdalomtól, mert az övé megsemmisült bordák átszúrták a szívét. 660 00:57:13,160 --> 00:57:15,516 Ez túl sok kérdés lenne. 661 00:57:16,160 --> 00:57:17,913 Miért adtad ezt nekem? nem mondtad korábban? 662 00:57:18,160 --> 00:57:21,620 Mert én, akárcsak te, Én is tele vagyok ezekkel a dolgokkal. 663 00:57:21,640 --> 00:57:24,758 Amikor utoljára itt voltál, Nem tudtam tisztán gondolkodni. 664 00:57:24,960 --> 00:57:27,270 nekem volt néhány Hiányok az emlékezetemben... 665 00:57:27,800 --> 00:57:30,520 ...de megtisztultam a piócáktól. 666 00:57:32,480 --> 00:57:33,860 Maradj nyugodt. 667 00:57:33,880 --> 00:57:37,669 Nincs több piócám és én nem megy át ezen még egyszer. 668 00:57:38,800 --> 00:57:41,679 Ha meg akarsz szabadulni ettől a cucctól, a szervezetnek ki kell véreznie. 669 00:57:41,960 --> 00:57:45,192 - Akkor nem segítesz? - Ezt mondtam? 670 00:57:45,400 --> 00:57:48,460 Valószínűleg elfelejtetted... 671 00:57:48,480 --> 00:57:51,120 ...hogy üzletember vagyok én és az ujjaim... 672 00:57:51,320 --> 00:57:52,834 ...szinte mindenhol részt vesznek. 673 00:57:53,080 --> 00:57:56,118 Ha akarsz valamit, muszáj csak tudja, hol lehet kapni. 674 00:57:56,480 --> 00:58:00,269 A bűvész odajött hozzám és kérdezett a Tetro-ról. 675 00:58:00,480 --> 00:58:03,040 Nem teszek fel kérdéseket, amikor ekkora mennyiséget tud eladni. 676 00:58:03,240 --> 00:58:08,110 A fizetés megfelelő volt. Nagylelkű voltam és egy másik lányom felajánlotta neki. 677 00:58:08,400 --> 00:58:10,915 Megvolna a ragyogás látnia kell a szemében. 678 00:58:11,160 --> 00:58:14,915 Azt mondta, hogy vannak lányai bemutatóra használhatná. 679 00:58:15,640 --> 00:58:19,031 Nekem van vagy volt ilyenem az egész istálló tele lányokkal... 680 00:58:19,320 --> 00:58:20,754 ...amit egy hétig felajánlottam neki. 681 00:58:21,000 --> 00:58:25,199 Az egyikkel megerősítettük a dolgot Kézfogás és akkor vettem észre... 682 00:58:25,560 --> 00:58:28,200 ...hogy adott egy adagot volt. Utána vettem észre... 683 00:58:28,400 --> 00:58:31,359 ...hogy a lányaim eltűnt. 684 00:58:31,560 --> 00:58:34,917 Utána rájöttem hogy mindenhol holtan bukkantak fel. 685 00:58:36,640 --> 00:58:38,916 És most te lépsz játékba. 686 00:58:40,960 --> 00:58:46,672 Volt egy lányom, aki egy héttel ezelőtt hagyott el. 687 00:58:47,000 --> 00:58:51,780 Ragyogó dolog, hogy én egyrészt törzsvásárlóimtól. 688 00:58:51,800 --> 00:58:54,269 Ennek a srácnak annyi pénze van felajánlották ennek a lánynak,... 689 00:58:54,480 --> 00:58:57,040 ...hogy nincs semmim tehetne mást... 690 00:58:57,320 --> 00:59:00,677 ...mint átadni neki. 691 00:59:02,640 --> 00:59:03,960 Maggie-nek hívják, igaz? 692 00:59:04,560 --> 00:59:06,438 Gratulálok, haver. 693 00:59:13,800 --> 00:59:16,599 Most muszáj megtalálni a saját útját. 694 00:59:27,960 --> 00:59:30,031 - Hol voltál? - osontam ki. 695 00:59:30,320 --> 00:59:32,596 Ez a korcs követett engem, de gyorsabban értem a kocsimhoz. 696 00:59:32,960 --> 00:59:34,519 És miért jössz? ilyen későn haza? 697 00:59:34,720 --> 00:59:37,140 Ő az enyém az övéivel Autó követte mögötte. 698 00:59:37,160 --> 00:59:40,300 Ezt nem gondolnád hogy tud egyáltalán vezetni... 699 00:59:40,320 --> 00:59:41,674 ...de lehet tényleg nagyon jó. 700 00:59:41,960 --> 00:59:44,600 - Szóval volt előadás? - Úgy látszik! 701 00:59:44,800 --> 00:59:48,111 Miután megszabadultam tőle, megkaptam ezt Letöltött videó az előadásról... 702 00:59:48,640 --> 00:59:50,940 ...hogy DVD-re írjam, hogy megnézhessük. 703 00:59:50,960 --> 00:59:52,758 És ilyesmi mindig eltart egy ideig. 704 00:59:52,960 --> 00:59:54,599 Jinky itt van? 705 00:59:57,080 --> 00:59:59,515 Akkor hamarosan kész lesz vethetünk rá egy pillantást. 706 01:00:01,960 --> 01:00:03,189 Miért lenne itt Jinky? 707 01:00:03,560 --> 01:00:06,758 Ez csak egy gondolat volt csak egy kérdés, oké? 708 01:00:13,640 --> 01:00:16,030 Maggie, szerinted? rossz ember vagyok? 709 01:00:21,400 --> 01:00:22,595 elhiszem... 710 01:00:23,880 --> 01:00:25,678 ...valamit furcsa ember. 711 01:00:26,000 --> 01:00:30,279 És rajta egy izzadt férfi határozottan, de rossz ember? 712 01:00:30,880 --> 01:00:32,678 Nem, nem hiszem. 713 01:00:35,800 --> 01:00:38,759 Akkor szeretné Most kérdezek valamit. 714 01:00:39,640 --> 01:00:41,199 hiszel-e, hogy te kurva vagy? 715 01:00:44,880 --> 01:00:46,758 Ön szerint hogy te kurva vagy? 716 01:00:47,720 --> 01:00:49,200 Egy prostituált? 717 01:00:49,960 --> 01:00:51,758 Egy kurva, Maggie? 718 01:00:53,800 --> 01:00:55,598 Mert nem tudom, ki vagy. 719 01:00:56,880 --> 01:01:00,032 És én sem tudom hogyan keresed a pénzed. 720 01:01:00,560 --> 01:01:03,029 Nem is tudom, hogy csináljuk uns kennengelernt haben. 721 01:01:03,480 --> 01:01:04,596 Van egymásnak... 722 01:01:07,000 --> 01:01:08,593 Nekünk van... 723 01:01:10,720 --> 01:01:12,598 ...a találkozott templommal. 724 01:01:14,080 --> 01:01:18,040 Ez egy vicc volt, amit valaha csináltam tettek. Emlékszel? 725 01:01:31,320 --> 01:01:34,677 Ez az este a miénk a közös élet még csak most kezdődött. 726 01:01:35,240 --> 01:01:38,916 És azelőtt kurva voltál és rossz ember vagyok. 727 01:01:42,800 --> 01:01:45,269 A jelenlegiünk Az élet csak egy illúzió. 728 01:01:58,400 --> 01:02:01,598 Ehhez vissza kell mennünk mutasd meg, hogy megállítsd. 729 01:02:02,320 --> 01:02:03,276 kész. 730 01:02:03,720 --> 01:02:07,760 ...rendben van a belső körül. 731 01:02:08,560 --> 01:02:14,272 Mi van benned? 732 01:02:20,800 --> 01:02:21,950 Ülj le! 733 01:02:28,160 --> 01:02:31,756 Ezt használom,... 734 01:02:32,080 --> 01:02:37,678 ... erre a törülközőre a nyakadban a fiatalemberről. 735 01:02:39,640 --> 01:02:43,839 Meg fogja tenni hallja, hogy morogok... 736 01:02:44,480 --> 01:02:48,599 ... közben Egyre mélyebbre jutok... 737 01:02:50,800 --> 01:02:52,757 ... és még mélyebben a torkába. 738 01:02:58,080 --> 01:02:59,594 Ez valami szép? 739 01:03:00,720 --> 01:03:04,350 Ennek a fiatalembernek van az érzés... 740 01:03:04,560 --> 01:03:08,190 ... mint meg kellene fojtania.t 741 01:03:09,880 --> 01:03:11,758 Vagy van ez valami csúnya? 742 01:03:17,160 --> 01:03:19,595 Nem számít, ki ő színpadra visz minket... 743 01:03:20,320 --> 01:03:22,700 ...minden odafent megtörténik, valójában nem történik meg. 744 01:03:22,720 --> 01:03:24,140 És a show után kell mind együtt maradunk... 745 01:03:24,160 --> 01:03:26,914 ... muszáj vigyázzanak egymásra. 746 01:03:40,640 --> 01:03:42,438 Ezt nem bírom. 747 01:03:44,960 --> 01:03:46,060 Mi az mert ebben a táskában? 748 01:03:46,080 --> 01:03:48,197 Itt megtehetjük ne kövesd. 749 01:03:51,480 --> 01:03:53,278 Muszáj adjon más utat. 750 01:03:53,480 --> 01:03:57,759 Szeretném azt mondani, hogy sajnálom Sajnálom, de ez nem így van. 751 01:03:59,080 --> 01:04:01,356 - Ülj le. - Ülj le, kurva. 752 01:04:01,560 --> 01:04:03,916 Ma este meg fogsz halni. 753 01:04:04,080 --> 01:04:06,515 Most én is szeretném mondd, hogy sajnálom. 754 01:04:06,720 --> 01:04:09,519 - De jobb így. - Nézz rám. 755 01:04:10,000 --> 01:04:11,673 Tudod ne mozdulj. 756 01:04:11,960 --> 01:04:17,035 Nem is tudsz tudja, hogy tényleg... 757 01:04:17,400 --> 01:04:21,917 ...itt vagy. Ha szabad kérdeznem? 758 01:04:39,480 --> 01:04:43,759 Ismerősen hangzik? 759 01:04:46,240 --> 01:04:50,029 Egy szép dolog a mágiában... 760 01:04:50,320 --> 01:04:54,519 ...hogy az illúzió teszi sokáig lehet kezdeni... 761 01:04:54,720 --> 01:04:59,511 ...a közönség előtt még azt is észreveszi, hogy... 762 01:04:59,720 --> 01:05:04,511 ... be van csalva. 763 01:05:17,240 --> 01:05:21,757 Trick is a very érdekes szó. 764 01:05:21,960 --> 01:05:26,591 Egy szóval annyi jelentése. 765 01:05:28,080 --> 01:05:33,360 Hamisítasz a saját valóságát. 766 01:05:36,640 --> 01:05:38,199 A te... 767 01:05:38,720 --> 01:05:43,511 ...hisz dolgokat tudni rólad. 768 01:05:48,960 --> 01:05:51,270 Ez félrevezető. 769 01:05:53,480 --> 01:05:58,680 A dolgok hogy elmondod magadnak... 770 01:06:05,400 --> 01:06:06,754 ...hazugság. 771 01:06:08,160 --> 01:06:09,913 Készen állsz... 772 01:06:11,480 --> 01:06:12,596 ...ért... 773 01:06:15,400 --> 01:06:16,754 ...az igazság? 774 01:06:54,800 --> 01:06:56,280 Jinky teste eltűnt... 775 01:06:56,560 --> 01:06:59,280 ... és a varázslatban ez van csak a csali taktika.t 776 01:06:59,480 --> 01:07:00,914 Dell teste bent van leégett a lakása,... 777 01:07:01,160 --> 01:07:02,860 ... minden nélkül Tűz jelei. 778 01:07:02,880 --> 01:07:04,678 A holttestét a belvárosban találták. 779 01:07:06,000 --> 01:07:08,959 Nem lehet, hogy én mindent, amit szerintem megtettem. 780 01:07:11,480 --> 01:07:13,756 Csak tele vagyok ebből a cuccból. 781 01:07:14,320 --> 01:07:16,277 Pontos mint a műsorban,...ban 782 01:07:16,480 --> 01:07:18,437 ... a hétfői dem A közönség azt mondja, amit lát... 783 01:07:18,640 --> 01:07:20,120 ... anélkül, hogy ezt tenné tenni valamit. 784 01:07:20,800 --> 01:07:24,589 "Beteszem ezt a törölközőt aba Dugd be ennek a fiatalembernek a torkát." 785 01:07:25,640 --> 01:07:28,380 Ha nincs varázslat, Akkor miért vannak varázslók? 786 01:07:28,400 --> 01:07:31,199 Ha nincs tetthely, akkor hol történnek a bűncselekmények? 787 01:07:31,480 --> 01:07:34,279 Maggie, hol vagy? Ma este meghalsz? 788 01:07:35,080 --> 01:07:37,754 És miért fogod? Ma este meghalsz? 789 01:08:07,160 --> 01:08:10,836 "A mágiában egy szép dolog... 790 01:08:11,080 --> 01:08:16,838 ... hogy az illúzió teszi sokáig kezdődhet... 791 01:08:17,160 --> 01:08:22,838 ... a közönség előtt még azt is észreveszi, hogy az... 792 01:08:23,160 --> 01:08:26,119 ...átverték. 793 01:08:26,400 --> 01:08:31,759 Trükk, egy szó annyi jelentése. 794 01:08:32,480 --> 01:08:34,199 Készen állsz... 795 01:08:35,320 --> 01:08:36,674 ... mert... 796 01:08:37,240 --> 01:08:38,959 ... az igazság?" 797 01:08:52,480 --> 01:08:55,837 Te vagy kicsim, ugye? 798 01:09:08,720 --> 01:09:10,837 Ed! Ed! 799 01:09:11,800 --> 01:09:12,756 Legyen óvatos ezzel. 800 01:09:14,320 --> 01:09:15,436 Ez mit jelentsen? 801 01:09:17,240 --> 01:09:18,515 emlékszem. 802 01:09:19,320 --> 01:09:22,199 Maggie, tudok emlékezz mindenre. 803 01:09:23,080 --> 01:09:24,116 Neked is? 804 01:09:25,960 --> 01:09:26,677 Nézd. 805 01:09:31,080 --> 01:09:32,434 - Ne bánts. - Mi az? 806 01:09:33,560 --> 01:09:35,220 hétfői címer és egyéb hülyeségek. 807 01:09:35,240 --> 01:09:36,913 Igen, de mit ez emlékeztet? 808 01:09:37,400 --> 01:09:40,199 - Egy nyúlhoz. - Nem, az nem nyúl. Nézd meg rendesen! 809 01:09:41,000 --> 01:09:43,834 - Mit látsz? - Ez egy nyúl. 810 01:09:44,080 --> 01:09:46,914 Ez egy barna nyúl, más néven "nyúl" hívott! „March Hare kísérőszolgálat”! 811 01:09:47,160 --> 01:09:49,356 Sagt dir das etwas? „March Hare kísérőszolgálat”! 812 01:09:49,560 --> 01:09:51,836 hagyd abba, bántottál engem! 813 01:09:53,400 --> 01:09:54,980 Megvan az enyém soha nem fájt korábban. 814 01:09:55,000 --> 01:09:59,438 I thought we could do this together de valószínűleg tévedtem. 815 01:10:17,880 --> 01:10:19,758 mi van neked ebben a táskában vagy? 816 01:10:20,080 --> 01:10:21,753 Ezt kaptad meg már a műsor alatt kérdezték! 817 01:10:21,960 --> 01:10:24,270 És megmondtam hogy nem a te dolgod. 818 01:10:24,560 --> 01:10:27,200 mi vagyunk egyáltalán nem ment. 819 01:10:28,720 --> 01:10:30,677 Gondolkodtunk rajta mit kell tennünk és akkor... 820 01:10:31,400 --> 01:10:34,677 ...dolgoztál ezen és a gondolataid egészen máshol jártak. 821 01:10:35,000 --> 01:10:37,196 Azaz már órákkal ezelőtt. 822 01:10:39,560 --> 01:10:40,755 ezt tudom. 823 01:10:42,560 --> 01:10:44,756 Ez tudja Mindent megteszek, Maggie. 824 01:10:47,720 --> 01:10:49,279 én vagyok rossz ember. 825 01:10:53,160 --> 01:10:54,980 Az vagy a psychopath. 826 01:10:55,000 --> 01:10:57,356 Ma este nem voltál sehol, außer in diesem Ding hier. 827 01:10:58,080 --> 01:11:01,517 Maggie, add vissza a táskámat. 828 01:11:01,720 --> 01:11:02,915 Nem. 829 01:11:04,160 --> 01:11:06,380 Valami baj van veled. Ez olyan hézagok lennének az emlékezetében. 830 01:11:06,400 --> 01:11:07,834 És ezek közel, amikor belélegzek ebből a zacskóból... 831 01:11:08,080 --> 01:11:09,275 ... szóval adj azonnal küldd vissza nekem! 832 01:11:09,480 --> 01:11:10,516 Bezárnak egyáltalán nem! 833 01:11:11,240 --> 01:11:13,038 Du weißt weder wo du gewesen bist, sem ott, ahol nem voltál. 834 01:11:13,240 --> 01:11:15,755 - Amit láttál vagy hallottál... - Add vissza a táskát! 835 01:11:20,800 --> 01:11:22,300 Adj nekem újra a táskám! 836 01:11:22,320 --> 01:11:23,913 Ó, a francba! Istenem! 837 01:12:52,640 --> 01:12:54,757 Chong kihozta Maggie-t Leszálljon a kísérőszolgálat... 838 01:12:54,960 --> 01:12:56,599 ... és én őket az életből. 839 01:12:57,160 --> 01:12:59,755 Azt mondta, hogy gondolnom kell találd meg a saját utad, és megteszem. 840 01:13:00,560 --> 01:13:03,837 Egész nap itt leszek a Jumbo's előtt üljön és várjon, ha szükséges. 841 01:13:04,160 --> 01:13:06,516 És ezt tudom ez csak a valóság. 842 01:13:07,320 --> 01:13:10,199 Rossz ember vagyok, aki úgy tett, mintha nem így lenne. 843 01:13:10,400 --> 01:13:12,517 Mélyen belül volt Mindig is gyilkos voltam. 844 01:13:12,960 --> 01:13:15,111 Mindennek köze van a „Márciushoz Hares escort szolgáltatás. 845 01:13:15,960 --> 01:13:19,749 Minden ott és ott kezdődött vége is lesz.nek 846 01:13:39,720 --> 01:13:41,439 Gyere vissza egy óra múlva. zárva vagyunk. 847 01:13:43,080 --> 01:13:46,596 Ed? Hé, minden rendben? Kérsz ​​egy pohár vizet? 848 01:13:47,160 --> 01:13:48,460 Menj ki! 849 01:13:48,480 --> 01:13:51,678 Ne mondj már ilyeneket tudod... 850 01:13:52,000 --> 01:13:54,276 - Vigyétek az izzadtokat Kezeket le rólam! - Csend legyen! 851 01:13:55,880 --> 01:13:58,620 A legtöbb ember gondolkodj egész életedben... 852 01:13:58,640 --> 01:14:01,519 ...hogy a sorsuk a láthatáron van, egyszerűen nincs rá befolyásuk. 853 01:14:01,800 --> 01:14:04,269 És az én sorsom: „March Hare kísérőszolgálat”. 854 01:14:06,880 --> 01:14:09,839 Ha tudnám, hol találom lehet, befolyásolhatnám. 855 01:14:10,240 --> 01:14:11,833 megtenném becsapni. 856 01:14:12,720 --> 01:14:14,757 szeretném mondd, hogy tetszik. 857 01:14:15,880 --> 01:14:17,439 Érted, amit én Hogy érted ezt, Frank? 858 01:14:18,240 --> 01:14:20,436 - Igen? - Igen. 859 01:14:21,320 --> 01:14:23,039 Szóval tiltani ne fogd be a számat... 860 01:14:23,400 --> 01:14:24,754 ...és add nekem csak a címet. 861 01:14:25,320 --> 01:14:26,197 RENDBEN. 862 01:14:32,160 --> 01:14:33,037 Helló? 863 01:14:38,080 --> 01:14:39,116 Helló? 864 01:15:00,640 --> 01:15:04,953 A Bunny Trail Hotel. Itt voltam valaha. Többször jártam itt. 865 01:17:23,000 --> 01:17:24,116 Most nálam van. 866 01:17:25,400 --> 01:17:27,278 Nos, végre az vagy rájött? 867 01:18:47,480 --> 01:18:51,520 "Ha eltűnünk, majd anélkül, hogy bármit is hátrahagyna.” 868 01:18:57,720 --> 01:19:02,590 "Csúnya vagy." 869 01:19:05,640 --> 01:19:10,510 Akik a legközelebb állnak hozzánk, legjobb barátaink. A barátunk. 870 01:19:11,800 --> 01:19:14,031 A harmadik csapda most lóg a levegőben... 871 01:19:15,240 --> 01:19:17,596 ...és lesz, ha leejtik nem bírja. 872 01:19:17,800 --> 01:19:20,520 Meglátjuk milyen lesz megharapja a lány lábát. 873 01:19:20,720 --> 01:19:22,439 Aztán tedd le újra. 874 01:19:22,960 --> 01:19:24,838 A Dobd földet. 875 01:19:25,640 --> 01:19:26,756 A Dobd földet. 876 01:19:37,720 --> 01:19:39,598 Ling Chi, halál ezer vágáson keresztül. 877 01:19:40,080 --> 01:19:41,780 Ezernyi halálozás. 878 01:19:41,800 --> 01:19:44,838 "Ha meg akarsz szabadulni ettől a cucctól, a testének ki kell véreznie." 879 01:20:29,720 --> 01:20:35,432 Ling Chi, halál ezer vágáson keresztül. 880 01:20:35,880 --> 01:20:40,272 feldarabollak darabonként szétszedni. 881 01:20:40,560 --> 01:20:41,835 fogom vágj fel... 882 01:20:42,080 --> 01:20:47,280 ...hogy lássátok hogy nem én vagyok a varázsló... 883 01:20:47,560 --> 01:20:49,358 ...de a trükk. 884 01:20:49,560 --> 01:20:55,272 Akárcsak te, én is csak egy vagyok Kellékek az utolsó trükkhöz. 885 01:20:55,880 --> 01:20:59,980 Kihozom ezt a testedből hogy mit csinált veled a bűvész. 886 01:21:00,000 --> 01:21:02,595 És egyszer te teljesen nyitottak... 887 01:21:02,880 --> 01:21:06,760 ...mindent megtehetsz újra tedd a megfelelő sorrendbe. 888 01:21:07,080 --> 01:21:10,756 Ebben a világban van kétféle ember van. 889 01:21:10,960 --> 01:21:13,520 Bolondok és látnokok. 890 01:21:13,720 --> 01:21:18,670 A hülye látja a megoldást és azt Varázsló ráveszi, hogy lássa őt. 891 01:21:19,400 --> 01:21:22,916 Melyik ti ketten vagytok? 892 01:21:24,080 --> 01:21:25,355 A bolond? 893 01:21:27,960 --> 01:21:29,758 Vagy a látnok? 894 01:21:32,560 --> 01:21:33,914 A látnok. 895 01:21:36,480 --> 01:21:38,358 A megszökött látnok. 896 01:21:39,880 --> 01:21:42,540 Gyerünk, hajrá. Vágj tovább. 897 01:21:42,560 --> 01:21:44,836 Mert minél többet vágsz, minél jobban vérzek... 898 01:21:45,160 --> 01:21:47,675 ...és minél többet vérzek, annál kevésbé a te befolyásod van rám. 899 01:21:59,160 --> 01:22:04,220 Ez csak volt eszköz a cél eléréséhez. 900 01:22:04,240 --> 01:22:07,438 De te és amit elértél... 901 01:22:07,960 --> 01:22:12,591 Neked volt mindig is benned volt. 902 01:22:13,320 --> 01:22:16,916 Csak sosem vetted észre... 903 01:22:17,240 --> 01:22:22,759 ...mert a varázslatban, a félrevezetésről. 904 01:22:26,000 --> 01:22:31,758 De neked megvannak A vezetés nincs kézben. 905 01:22:33,800 --> 01:22:36,110 szerintem igen, hogy most megvannak. 906 01:23:19,240 --> 01:23:21,038 Hé, itt van! 907 01:23:21,880 --> 01:23:25,191 Ne állj ott, gyerünk gyere és segíts nekem ebben a szarban. 908 01:23:29,560 --> 01:23:31,220 Tudod már nem befolyásol engem. 909 01:23:31,240 --> 01:23:32,380 nálam van a méreg már nincs a testben. 910 01:23:32,400 --> 01:23:35,438 Ed, én vagyok a bűvész és nem a méreg a trükk. 911 01:23:35,640 --> 01:23:39,780 Te vagy a trükk, most, hogy te vagy te gondoskodtál nekem a hétfőről. 912 01:23:39,800 --> 01:23:41,280 Azon lenne Nem fogadok. 913 01:23:41,560 --> 01:23:45,600 Bármi. Végre gyere gyere és segíts nekem ebben a cuccban. 914 01:23:46,000 --> 01:23:48,037 Ez hozzátartozik Most végre minden a tiéd. 915 01:23:48,400 --> 01:23:50,119 És mellesleg... 916 01:23:51,240 --> 01:23:56,918 ...van itt egy kicsit kitakarítottam, mert azt hittem... 917 01:23:57,160 --> 01:24:01,439 ...valaki, mint te, azzal a preferenciával valami különlegesért, szeretném. 918 01:24:01,640 --> 01:24:03,677 Véres szárnyvégek egy szobában... 919 01:24:03,880 --> 01:24:06,700 ...és piszkosak, DNS-sel maszatos lapok, a másikban. 920 01:24:06,720 --> 01:24:09,440 És ott minden szobában rengeteg ujjlenyomat van. 921 01:24:10,000 --> 01:24:13,277 Nem is vergessen: die Körper. 922 01:24:14,240 --> 01:24:18,678 De persze tudok hogy minden eltűnjön. 923 01:24:21,320 --> 01:24:24,279 És megteszem mindennel ellátni... 924 01:24:24,560 --> 01:24:28,520 ...bármi legyen is az. 925 01:24:31,720 --> 01:24:34,780 Igen, nekem és a közönségnek elegendő Tetro-val ellátni. 926 01:24:34,800 --> 01:24:36,300 Amíg vagyok már nem tud mozogni. 927 01:24:36,320 --> 01:24:38,755 Egészen a következőig utódja felhasítja a koponyát. 928 01:24:43,480 --> 01:24:45,676 hagyd abba, ilyen baromságot mondani. 929 01:24:47,320 --> 01:24:50,220 Te csak csak két dolgot kell szem előtt tartani... 930 01:24:50,240 --> 01:24:53,358 ...nevezetesen a tetrodotoxin és bántani az embereket. 931 01:24:53,640 --> 01:24:55,836 But only one ez új neked. 932 01:24:58,400 --> 01:25:00,119 Ez vicces... 933 01:25:00,640 --> 01:25:02,597 ...csak megtettem pontosan ugyanazt gondolja. 934 01:25:03,400 --> 01:25:05,437 Miért nincs nálam a kés? a szennyezett vérrel... 935 01:25:05,640 --> 01:25:07,677 ...és a tested adj egy kicsit a Tetróból. 936 01:25:07,880 --> 01:25:10,349 És akkor megtalálom utód neked! 937 01:25:12,960 --> 01:25:16,840 Ne aggódj, nem fogsz meghalni, de te sem fogsz igazán élni. 938 01:25:21,880 --> 01:25:23,917 Te tudsz férfit csinálni megölni három idegent... 939 01:25:24,160 --> 01:25:26,117 ... de akkor hozd a férfit hogy megölje magát... 940 01:25:26,400 --> 01:25:27,516 ... kellene tudja, mit csinál. 941 01:25:28,160 --> 01:25:30,780 Kénytelen volt rá Hogy elkerüljük a külvilággal való érintkezést... 942 01:25:30,800 --> 01:25:34,032 ... az általa épített színpad és a hogy feladja az addig viselt öltönyt 943 01:25:34,240 --> 01:25:36,277 Ahogyan a színészek is választotta a történetéhez.t 944 01:25:36,560 --> 01:25:39,678 De ez még így is lehet újra találkozik ezzel az emberrel, újjászületett.vel 945 01:25:40,160 --> 01:25:41,674 Tényleg nagyon érdekes. 946 01:25:46,240 --> 01:25:47,754 Meg tudod mondani? odaadni a dolgaimat? 947 01:25:57,160 --> 01:25:58,540 mit tartasz? beszélsz a történetről? 948 01:25:58,560 --> 01:26:02,679 Ezt felül kell vizsgálni. Különleges a sorok, amelyekben a nevem szerepel... 949 01:26:02,880 --> 01:26:05,918 ...és hol beszélsz olyan dolgokról, amiket én megtette vagy nem tette, írja... 950 01:26:06,160 --> 01:26:08,436 ...azok talán nem egészen rendben voltak. 951 01:26:08,640 --> 01:26:10,120 Das ist die Erstauflage. 952 01:26:10,960 --> 01:26:14,840 A különkiadás, ő csak neked szól. 953 01:26:15,160 --> 01:26:18,119 De lehet, hogy akarod nézd meg a többieket is? 954 01:26:20,560 --> 01:26:23,598 Nem azok egészen ilyen kifejezetten. 955 01:26:25,320 --> 01:26:26,959 Tudod, Chong... 956 01:26:27,960 --> 01:26:31,954 ...volt kevés a tinta... 957 01:26:32,720 --> 01:26:34,518 ...ha megérted mit akarok ezzel mondani. 958 01:26:42,160 --> 01:26:43,435 Most ülj le. 959 01:26:45,240 --> 01:26:46,196 És maradj csendben. 960 01:26:47,480 --> 01:26:49,676 Vegye a különkiadás... 961 01:26:52,320 --> 01:26:53,754 ...és megeszi őket. 962 01:26:55,240 --> 01:26:57,960 De előbb tépje szét apró darabokra, hogy ne fulladjon meg. 963 01:27:04,080 --> 01:27:06,914 Du hättest das Tetro jederzeit wieder kijöhet belőlem... 964 01:27:07,240 --> 01:27:09,516 ...de nem tetted. Kihasználtál engem, Chong. 965 01:27:09,720 --> 01:27:11,359 A tiédet akartad Ne piszkolja be a kezét. 966 01:27:12,800 --> 01:27:14,860 Jobban szeretted, ha ezt csinálom deal with the damn wizard... 967 01:27:14,880 --> 01:27:15,940 ...aki megadja neked a tiédet lopott lány. 968 01:27:15,960 --> 01:27:17,519 Nekem megvan az övé A holttestet ott hagyták. 969 01:27:17,800 --> 01:27:20,110 Montag nevű varázsló? 970 01:27:20,560 --> 01:27:21,914 Ez volt nagyon okos, Chong. 971 01:27:22,080 --> 01:27:23,355 Miért lógsz? a gyilkosságok nem rajta vannak? 972 01:27:23,640 --> 01:27:26,439 Ha szerencséd van, talán eljössz azzal a váddal, hogy strici. 973 01:27:26,800 --> 01:27:31,060 És Chong, nekem is szükségem lenne Forduljon Tetro forgalmazójához. 974 01:27:31,080 --> 01:27:33,356 De hát ezért majd később aggódunk érte... 975 01:27:33,640 --> 01:27:35,597 ...ha te készen állsz rá. 976 01:27:48,400 --> 01:27:50,835 Ami a végére visz minket, amiről az elején beszéltem. 977 01:27:51,240 --> 01:27:54,199 Ennek az életnek a végső függönye és ennek az Ed Bigelownak az utolsónak 978 01:27:54,640 --> 01:27:58,380 A gyávát választottam, aki fél kiállni magáért... 979 01:27:58,400 --> 01:27:59,834 ... hogy elvigye hogy kimozdítsa a nyomorúságból 980 01:28:00,000 --> 01:28:01,540 Most élek a színfalak mögött. 981 01:28:01,560 --> 01:28:05,031 És innen megtehetem Táncoltatni az embereket a zenémre. 982 01:28:05,400 --> 01:28:08,860 Ha bejönnek a házamba, állj meg A kezemben van az élete. 983 01:28:08,880 --> 01:28:12,220 Nem kell látnod engem és Nem kell bemutatkoznom nekik. 984 01:28:12,240 --> 01:28:17,540 Tudom, mi van bennem és mikor Ha akarod, megnézem, mi van bennük. 985 01:28:17,560 --> 01:28:18,676 Ha megértesz. 986 01:28:19,400 --> 01:28:22,120 Csodálkozik, hogyan idejöttem? 987 01:28:22,320 --> 01:28:23,754 Jobb, ha megkérdezed magadtól... 988 01:28:24,480 --> 01:28:26,915 ...miért? olyan sokáig tartott.