1
00:00:13,264 --> 00:00:14,807
ဒါပေမယ့် ငါတို့...

2
00:00:16,100 --> 00:00:18,102
(သက်ပြင်းချ)

3
00:00:34,911 --> 00:00:37,371
-ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...
- ယေရှုခရစ်တော်။

4
00:00:38,706 --> 00:00:39,916
ဒီတော့ ဆိုလိုတာက...

5
00:00:43,669 --> 00:00:46,464
- ဘာလဲ?
- ဒါကြောင့် အိမ်ခြေယာမဲ့တွေကို ဘယ်သူမှ မသတ်ဘူး။

6
00:00:46,797 --> 00:00:48,549
လူသတ်သမား မရှိပါ။

7
00:00:49,967 --> 00:00:51,385
အချို့က ကြုံသလို သတ်ဖြတ်ခြင်း၊

8
00:00:51,469 --> 00:00:53,679
အချို့မှာ သဘာဝအတိုင်း သေဆုံးခြင်း ဖြစ်သည်။
ခြယ်လှယ်ခံရဖွယ်ရှိသည်။

9
00:00:54,430 --> 00:00:56,641
- သို့သော် ၎င်းတို့သည် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ချိတ်ဆက်ထားခြင်းမရှိပါ။
- ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

10
00:00:56,933 --> 00:01:00,204
စုံထောက်များသည် အမှုကိစ္စအတွက် ငွေကြေးကို အသုံးပြုခဲ့သည်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားသူများကို အရေးယူပေးရန် တာဝန်ရှိသည်။

11
00:01:00,228 --> 00:01:01,830
လွန်ခဲ့သော တစ်နှစ်ခန့်က လစ်လပ်နေရာများတွင် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုများ၊

12
00:01:01,854 --> 00:01:04,607
ပြီးခဲ့သည့် သီတင်းပတ်က ဖမ်းဆီးမှုများ၊
တိုက်ရိုက်ရလဒ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

13
00:01:04,690 --> 00:01:09,487
ဒီတော့ ဒါကို နားလည်ပါရစေ။ အင်း...

14
00:01:10,655 --> 00:01:13,074
ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် အပြင်ထွက်နေတာ ရက်သတ္တပတ်တွေကြာပြီ၊

15
00:01:13,241 --> 00:01:15,660
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို ဒဏ်ခတ်တယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များကို လျစ်လျူရှုသောကြောင့်၊

16
00:01:15,743 --> 00:01:17,304
မည်ကဲ့သို့ ရပ်တန့်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြေငြာခြင်းမပြုပါ။

17
00:01:17,328 --> 00:01:19,914
တာဝန်ရှိတဲ့လူကိုရှာဖို့
အိမ်ခြေယာမဲ့တွေကို လုယက်ဖို့...

18
00:01:19,997 --> 00:01:22,750
ပြီးတော့ တချိန်လုံး...
ဟေး၊ နော်မန်၊ ဒါက ငါ့ဖင်ပဲ။

19
00:01:23,459 --> 00:01:25,086
ဒါအမှန်ပဲ သူဌေး။

20
00:01:25,795 --> 00:01:28,172
ဒါပေမယ့် သူ့အတွက် ဆွဲဆောင်မှုတစ်ခုရှိတယ်။

21
00:01:28,506 --> 00:01:30,591
သူတို့ကထုတ်တဲ့ လစာရဖို့ အဆင်မပြေ၊

22
00:01:30,675 --> 00:01:33,886
ကျွန်တော်တို့က ပြဿနာတစ်ခုကို ထုတ်ပေးတယ်။
မင်းကို အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ဖို့။

23
00:01:34,262 --> 00:01:38,432
လူတိုင်းဟာ သူတို့လိုအပ်တာကို ရကြပါတယ်။
ယုံကြည်ချက်အချို့ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ

24
00:01:38,516 --> 00:01:42,311
စုံထောက်များကို ရပ်ဆိုင်းထားမည်ဖြစ်သည်။
အနည်းဆုံးတော့ နောက်ဆုံးတော့ ပစ်ခတ်တယ်။

25
00:01:42,520 --> 00:01:46,607
အဲ့ဒါအပြင် ရာဇ၀တ်မှုမြောက်တဲ့ စွဲချက်တင်မှု၊
လိမ်လည်မှုနှင့် လိမ်လည်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်များအတွက် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။

26
00:01:46,691 --> 00:01:48,776
မင်းပြောနေတာ
သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲလုပ်ပြီး ပြောတယ်၊

27
00:01:48,859 --> 00:01:51,570
"စကားမစပ်၊ ဒါတွေအားလုံး
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ အသတ်ခံရတဲ့အကြောင်း

28
00:01:51,654 --> 00:01:53,489
“အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက လုံခြုံရေးပိုက်ကို ဖြတ်တယ်။

29
00:01:53,572 --> 00:01:57,034
"ငါတို့ အကုန်လုပ်တယ်။
ဒီကောင်ကိုဖမ်းဖို့ ငါတို့အာဏာ

30
00:01:57,118 --> 00:02:01,455
"ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ... ဟာသက ငါတို့အတွက်ပဲ"
- အထောက်အထားတွေ ပြောစရာမရှိပါဘူး။

31
00:02:01,539 --> 00:02:04,041
လူကုန်ကူးသူများကို ဆန့်ကျင်သည်။
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က အဖမ်းခံရတာ မသိုးမသန့်။

32
00:02:04,792 --> 00:02:06,794
ဒီအမှုလည်း ပျက်သွားနိုင်တယ်။

33
00:02:06,877 --> 00:02:08,796
ဒါကို မယုံဘူး !

34
00:02:10,214 --> 00:02:11,674
မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဒီမှာ အမှတ်ရနေတယ်။

35
00:02:11,757 --> 00:02:14,611
ဒီစကားက Annapolis ဆီကို ရောက်သွားတယ်၊
မြို့ဝန်က ငါ့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မယ်။

36
00:02:14,635 --> 00:02:17,805
ထို သို့ ကြွ လာ လျှင်၊
မင်းတို့ ဓားတွေပေါ် ပစ်ချလိုက်လို့ ငါ့ကို ကူညီကြ။

37
00:02:17,888 --> 00:02:22,268
စကားလုံး ဘယ်လိုမှ ထွက်မလာဘူး။
စုံထောက်တွေကို တခါတည်း ရပ်ဆိုင်းလိုက်တာလား။

38
00:02:22,351 --> 00:02:25,396
အဲဒါကို ဂျူရီလူကြီးတွေဆီ ပို့ဖို့ စိတ်မကူးပါနဲ့။
ပြစ်မှုအတွက်။

39
00:02:25,479 --> 00:02:27,732
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ ရဲတွေက သွားရမှာ။

40
00:02:28,441 --> 00:02:30,210
မင်းငါ့ကိုပြောလို့မရဘူး
ငါ ဒီ နဲ့ နေ ရ မယ် ။

41
00:02:30,234 --> 00:02:32,361
ဒုတိယအတိုင်ပင်ခံ...

42
00:02:33,362 --> 00:02:35,762
မင်းတို့နှစ်ယောက် ခွင့်လွှတ်ရင်
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အရင်ဆွေးနွေးမယ်။

43
00:02:35,823 --> 00:02:37,199
ပြည်သူ့မူဝါဒအရ

44
00:02:37,825 --> 00:02:39,827
ဆင်ခြင်နိုင်သည်အထိ
ဒါကိုဖြေရှင်းဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်း၊

45
00:02:39,910 --> 00:02:43,497
မည်သူ့ကိုမျှ စကားမပြောနှင့်
ဤအရာများအကြောင်း။

46
00:02:43,581 --> 00:02:46,334
ဒီဟာက အများသူငှာ လမ်းမှားဖြစ်လာရင်၊

47
00:02:46,417 --> 00:02:49,170
တရားဝင်တဲ့သူတွေ အများကြီးပဲ။
အခြေအနေကို တာဝန်ယူ၊

48
00:02:49,253 --> 00:02:52,423
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ လူကောင်းများ၊
ဒီမှာ ကြီးကြပ်ရေးတာဝန်နဲ့...

49
00:02:53,382 --> 00:02:55,176
ဒုက္ခရောက်တော့မယ်။

50
00:02:55,259 --> 00:02:57,094
ပြီးတော့ အဲဒါက ရလဒ်မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို လိုချင်တယ်။

51
00:02:59,263 --> 00:03:02,433
Mike ပြောနေတာက ငါတို့ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ဘယ်လိုဆက်လုပ်ရမလဲဆိုတာကို အရမ်းသတိထားပါ။

52
00:03:11,567 --> 00:03:12,610
(တံခါးခေါက်သံများ)

53
00:03:13,235 --> 00:03:16,781
သတင်းစာထဲမှာပဲ ရှိနေစေချင်တယ်။
ဒါကြောင့် ဒီအရှုပ်အထွေးမှာ ရေးနိုင်ခဲ့တယ်။

54
00:03:18,324 --> 00:03:20,326
အရမ်းမိုက်တယ်။

55
00:03:23,287 --> 00:03:26,624
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

56
00:03:27,792 --> 00:03:29,627
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ရမယ်။

57
00:03:32,088 --> 00:03:34,298
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

58
00:03:35,841 --> 00:03:38,469
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

59
00:03:40,596 --> 00:03:42,181
သခင်ယေရှုနှင့် လျှောက်လျှင်၊

60
00:03:44,975 --> 00:03:47,395
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

61
00:03:50,064 --> 00:03:55,986
မာရ်နတ်လမ်းကို တွင်းထဲမှာ ထားရမယ်။

62
00:04:06,831 --> 00:04:08,999
သူ့မှာ မီးနဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

63
00:04:11,877 --> 00:04:13,504
အမိန့်တော်၌

64
00:04:15,840 --> 00:04:17,967
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

65
00:04:19,969 --> 00:04:22,847
ယေရှု၏လက်ကို ကိုင်ထားလျှင်၊

66
00:04:24,348 --> 00:04:26,350
ငါတို့ရှိသမျှသည် စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

67
00:04:28,853 --> 00:04:30,980
မိုးခြိမ်းသောအခါ၊

68
00:04:33,357 --> 00:04:36,026
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်လော့

69
00:04:37,695 --> 00:04:39,363
တွင်းထဲဆင်း

70
00:04:40,197 --> 00:04:42,324
အပေါက်၏အောက်ခြေ၌

71
00:04:44,118 --> 00:04:45,911
အပေါက်တွင်း

72
00:04:46,537 --> 00:04:48,372
တွင်းထဲဆင်း

73
00:04:48,831 --> 00:04:51,000
အပေါက်တွင်း

74
00:04:53,127 --> 00:04:54,962
အပေါက်တွင်း

75
00:04:55,129 --> 00:04:56,672
တွင်းထဲဆင်း

76
00:05:10,019 --> 00:05:11,145
(ခေါက်)

77
00:05:11,896 --> 00:05:14,398
လက်စတာ။ ဘယ်အရာက သင့်ကို နှိမ့်ချစေသလဲ။

78
00:05:14,565 --> 00:05:17,568
ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာအစီအစဉ်မှ မရှိပါဘူး။
ဒီနေ့ မင်းဆီက ငါမထင်ဘူး...

79
00:05:23,741 --> 00:05:26,494
ဘုတ်လမ်းပေါ်ရှိ showboat မှ 40,000 ၊

80
00:05:26,744 --> 00:05:28,621
26 borgata မှာ။

81
00:05:30,164 --> 00:05:32,041
မနှစ်က Taj Mahal မှာ ၈၀ ကျော်၊

82
00:05:32,124 --> 00:05:34,752
အဲဒါက အတ္တလန်တိတ်မြို့ ကာစီနိုရုံတွေပါ။

83
00:05:35,753 --> 00:05:37,505
ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

84
00:05:37,588 --> 00:05:40,841
မင်းရဲ့ လစာ သုံးဆ ဆုံးရှုံးတယ်။
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း။

85
00:05:42,593 --> 00:05:46,514
ငါ မင်းကို စစ်သူကြီး ခေါင်းစဉ်နဲ့ ပြေးခဲ့တယ်။
ခုနစ်မျက်နှာနှင့် ပြန်လာ၏။

86
00:05:46,597 --> 00:05:49,600
တတိယအပေါင်ခံကို သင်ခေါက်ထား၏။
လွန်ခဲ့သောနှစ်လက

87
00:05:50,601 --> 00:05:52,269
Gary ပြီးပြီ။

88
00:05:52,937 --> 00:05:53,938
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

89
00:05:54,021 --> 00:05:57,525
တံဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ ဂျူရီလူကြီးစာတမ်းတွေကို တွေ့တယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူများ၏ အိမ်များတွင်

90
00:05:57,608 --> 00:05:59,610
ပြီးတော့ မင်းကို နာမည်ပေးတဲ့လူတွေရှိတယ်။

91
00:06:02,571 --> 00:06:04,365
Gary မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။

92
00:06:05,908 --> 00:06:09,578
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဒီတရားရုံးမှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်၊
တစ်သက်လုံး သူငယ်ချင်း။

93
00:06:09,787 --> 00:06:13,541
ပြဿနာကိုဖြေရှင်းပါ၊ နာမည်တွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။
သင့်ထံမှဝယ်ယူသောသူများ၊

94
00:06:14,083 --> 00:06:16,126
ပိတ်ပင်ထားသလား။ ဟုတ်ကဲ့၊ သံသယမရှိပါ။

95
00:06:16,669 --> 00:06:19,547
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအချိန်​က​နေ သန့်​ရှင်းစွာ ကစားပါ။

96
00:06:19,880 --> 00:06:21,590
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မင်းလမ်းလျှောက်မယ်ဆိုတာ သိတယ်။

97
00:06:23,968 --> 00:06:26,262
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။
- ငါက ငွေရေးကြေးရေးအရ လုပ်တယ်။

98
00:06:26,345 --> 00:06:28,764
ဤယူနစ်တွင် အလုပ်လုပ်သူတိုင်းအပေါ်
ပြီးခဲ့သည့် နှစ်များအတွင်း

99
00:06:28,847 --> 00:06:31,809
သင်တစ်ဦးတည်းသော ဘိုဂျီဖြစ်ခဲ့သည်။
အိတ်က အရမ်းမကြေဘူးဆိုရင်၊

100
00:06:31,892 --> 00:06:34,478
သူတို့ ပြေးနေကြပြီ။
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုကို ပုံမှန်အတိုင်းလုပ်ဆောင်ပါ။

101
00:06:34,770 --> 00:06:36,146
ဒါပေမယ့် မင်းသိမယ်ထင်တယ်။

102
00:06:37,815 --> 00:06:40,067
အမြဲတမ်း သိချင်နေခဲ့တယ်။
အတူတူ ပေါင်းမိရင်

103
00:06:40,985 --> 00:06:43,737
-ဒါပေမယ့် ဒါ Baltimore ပဲ မဟုတ်လား။
- (ရယ်မောလျက်)

104
00:06:46,282 --> 00:06:47,825
ဒါဆို အခု ဘာဖြစ်သွားလဲ။

105
00:06:48,826 --> 00:06:50,160
ကောင်းပြီ၊ စတင်သူများအတွက် ...

106
00:06:54,999 --> 00:06:56,292
မင်းဖုန်းခေါ်တော့မယ်။

107
00:06:59,086 --> 00:07:02,548
Mcnulty၊ freamon၊ sydnor...

108
00:07:02,631 --> 00:07:05,092
အနံ့ရှိသူတိုင်း
ဤအရာတို့ကို ပျောက်စေသင့်၏။

109
00:07:05,175 --> 00:07:07,511
လုပ်ငန်းမပိတ်ခင်၊
ဆိုင်းငံ့ထားသင့်တယ်။

110
00:07:07,595 --> 00:07:09,114
ရက်သတ္တပတ်မကုန်မီတွင် တရားစွဲခံရသည်။

111
00:07:09,138 --> 00:07:10,723
- ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
- ဒါပေမယ့် ဘာလဲ?

112
00:07:11,098 --> 00:07:14,226
ငါတို့ ဒီအဆိုးကို ရပ်ထားလိုက်မယ်။
လေထုတ်ဖို့ carcetti ကို ထိခိုက်နိုင်လို့လား။

113
00:07:14,685 --> 00:07:18,285
လိုအပ်သလို အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်မယ့်အစား သူက
အဲဒီမှာ အညစ်အကြေးတွေကို ဘယ်လို ဖုံးကွယ်ရမလဲဆိုတာ တွေးကြည့်တယ်။

114
00:07:18,355 --> 00:07:20,983
ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို ဖုန်းဆက်ဖို့ စိတ်ကူးရှိတယ်။
ပျံသန်းပါစေ။

115
00:07:21,066 --> 00:07:22,735
- Cedric၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

116
00:07:23,819 --> 00:07:26,548
ဒီအရာကို ထားလိုက်ရင် ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
လှည့်ပြီး အသေဆော့လိုက်ရုံပါပဲ။

117
00:07:26,572 --> 00:07:28,157
ဒီအကြောင်းကို သိတဲ့ ရဲတိုင်းအတွက်ပါ။

118
00:07:31,410 --> 00:07:34,872
- ငါတို့ ဒါကို ဖုံးကွယ်ထား...
- Cedric၊ မင်း ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။

119
00:07:35,372 --> 00:07:36,540
အဲဒါတွေက မင်းရဲ့ စုံထောက်တွေ။

120
00:07:36,707 --> 00:07:39,251
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အပြစ်တင်ဖို့ လိုတယ်၊
သူတို့သည် သင့်အတွက် တိုင်းတာကြလိမ့်မည်။

121
00:07:39,335 --> 00:07:40,419
ငါအရူးမပေးဘူး။

122
00:07:43,839 --> 00:07:44,965
ပြီးတော့ သူတို့က ငါ့ကို ပစ်မယ်။

123
00:07:50,512 --> 00:07:52,056
စတိန်းဒေါ့ဖ် ကြားဖူးသလား။

124
00:07:55,059 --> 00:07:58,354
ဒီကိစ္စကို ကျွန်တော် တာဝန်ယူခဲ့တယ်။
ကျွန်တော် အဲဒီကြိုးပုတ်ပေါ်မှာ ရှိနေတယ်။

125
00:08:01,565 --> 00:08:03,859
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပါ။ ဒါက အရာအားလုံးပါပဲ။

126
00:08:08,822 --> 00:08:12,743
မင်းက အများသူငှာ သွားပြီး carcetti ကို နာကျင်စေတယ်။

127
00:08:13,702 --> 00:08:17,665
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဖြစ်ရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။
ဒါပေမယ့် သူက မြို့တော်ဝန်ပဲ၊

128
00:08:18,165 --> 00:08:20,167
နှောင်ကြိုးက ငါ့သူဌေးဖြစ်နေတုန်းပဲ၊

129
00:08:20,292 --> 00:08:22,795
သင်သိသည်။
ကိုယ်အလေးချိန်က သူတို့အပေါ် မကျဘူး။

130
00:08:22,878 --> 00:08:24,963
- ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။
- ခရစ်တော်။

131
00:08:26,799 --> 00:08:30,260
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့သမျှ၊
အဲဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အဲဒီတရားရုံးမှာ...

132
00:08:37,726 --> 00:08:38,852
ကျေးဇူးပြု၍

133
00:08:41,730 --> 00:08:43,732
၂၅ ဆင့်။ Baltimore နေရောင်။

134
00:08:45,150 --> 00:08:48,570
- ဆာ၊ Baltimore နေရောင်။ လေးပုံတစ်ပုံ။
- (ယောက်ျား) မင်းသွား။

135
00:08:48,654 --> 00:08:50,906
- ထားပါ ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

136
00:08:57,246 --> 00:08:58,789
လူတွေက အကြံပေးတာ တော်တော်ကောင်းတယ် မဟုတ်လား?

137
00:09:00,958 --> 00:09:02,602
“ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် လုပ်ခဲ့တဲ့အရာအတွက် သူ့ကို ပေးဆပ်လိုက်ပါ။

138
00:09:02,626 --> 00:09:03,919
"တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးရယ်

139
00:09:04,002 --> 00:09:06,122
"ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို လာမတက်နိုင်သေးဘူး။
မြေအောက်ခန်းထဲက။"

140
00:09:10,926 --> 00:09:13,595
- အဲဒါတွေအားလုံးကို စာရွက်ထဲမှာ ထည့်ထားမှာလား။
- ဒါအစီအစဥ်ပဲ။

141
00:09:15,389 --> 00:09:17,099
Sherrod နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အပိုင်းတွေတောင် ၊

142
00:09:17,641 --> 00:09:18,809
အင်း။

143
00:09:22,563 --> 00:09:24,523
ဘာကောင်းလဲ...
ဒီလိုဇာတ်လမ်းမျိုးက ဘာကောင်းလဲ။

144
00:09:24,606 --> 00:09:25,607
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

145
00:09:26,483 --> 00:09:28,403
ငါ့လိုပဲ၊ sherrod။
မြင့်လာပြီ။ မမြင့်ဘူး။

146
00:09:28,485 --> 00:09:29,845
ညီမလေး ၊ ဟိုမှာ အဆိုးတွေချည်းပဲ။

147
00:09:30,154 --> 00:09:32,314
အဲဒါက ဘာကောင်းလဲ။
သတင်းစာထဲထည့်ဖို့လုပ်လား။

148
00:09:32,406 --> 00:09:35,451
လူတွေက အဲဒါကို ဖတ်တယ်၊ စဉ်းစားတယ်။
ကွဲပြားသောအရာများကို မြင်နိုင်သည်။

149
00:09:36,285 --> 00:09:37,453
မသိဘူး လူ။

150
00:09:37,828 --> 00:09:39,788
Bubs၊ မင်းငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ဒီလိုလုပ်ဖို့၊ ငါမလုပ်ဘူး။

151
00:09:43,584 --> 00:09:44,626
ကျွန်တော်မသိပါ။

152
00:09:46,003 --> 00:09:49,381
Baltimore နေရောင်။ အနည်းငယ်
နေနည်းနည်း။ နေရောင်စက္ကူ။

153
00:09:49,757 --> 00:09:51,693
Rupert၊ မြင်အောင်ကြည့်
လိုချင်ရင် ဒီအရာနဲ့

154
00:09:51,717 --> 00:09:55,113
ဒါပေမယ့် မင်းဆိုင်က ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။
အဲဒါကို ပထမနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။

155
00:09:55,137 --> 00:09:57,347
ပိုကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှုက တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ပိတ်ထားပါ။

156
00:09:57,556 --> 00:09:59,975
ပြီးရင် တာဝန်ရှိတဲ့သူတွေနဲ့ ဆက်ဆံပါ။
နောက်ကြောင်းလိုင်းများမှတဆင့်။

157
00:10:00,642 --> 00:10:02,019
ဒီကောင်တွေကို ငါတို့ ညင်ညင်သာသာ မြှုပ်မယ်။

158
00:10:02,686 --> 00:10:05,564
နက်နဲသော တွင်း၌ အဘယ်သူမျှ မနေနိုင်
သူတို့ကို တူးဆွဖို့ ဘယ်တော့မှ နီးစပ်တယ်။

159
00:10:09,735 --> 00:10:10,861
ငါမြင်တယ်။

160
00:10:11,695 --> 00:10:14,239
ကော်မရှင်နာ မင်းသဘောတူလား။

161
00:10:15,532 --> 00:10:17,910
အင်း၊ အဲဒါက နည်းနည်းပိုတယ်။
ငါ့အတွက် ပြဿနာ

162
00:10:18,786 --> 00:10:21,371
ကျူးလွန်သူတွေက ငါ့ဆိုင်မှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား ။

163
00:10:23,957 --> 00:10:25,717
စကားတစ်ခွန်း ရနိုင်မလား။
မင်းနဲ့ သီးသန့် ဘေလ် ?

164
00:10:27,920 --> 00:10:31,215
ဟေး၊ ကွန့်မတက်ရင် ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

165
00:10:31,381 --> 00:10:33,759
(ဝီလဆင်) အိုး၊ ငါ စိတ်မပူဘူး။
Bill rawls အကြောင်း။

166
00:10:33,842 --> 00:10:38,096
သူရှိတော့မယ်လို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။
ဒမတ်စကတ်သို့ အခိုက်အတန့်သွားသော လမ်းများထဲမှ တစ်ခု။

167
00:10:40,432 --> 00:10:42,059
အထဲမှာ မင်းဘာတွေတွေးနေလဲ ငါမြင်တယ်။

168
00:10:42,142 --> 00:10:45,354
ဂီယာတွေ ကြိတ်နေတာကို မြင်နေရတယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းထဲမှာ။

169
00:10:48,649 --> 00:10:51,485
မင်းတွေးနေတာက "ဟေး၊ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤနေရာတွင် carcetti ပေါ်မှသစ်သားအချို့။

170
00:10:52,236 --> 00:10:54,655
“သူတို့ လုပ်နိုင်ပုံ မရှိဘူး။
ဒီဖယောင်းတိုင်အတွက် ငါ့ကို အပြစ်တင်ပါ။

171
00:10:54,738 --> 00:10:56,907
"သူတို့ကောင်လေး Daniels လည်း မလုပ်ဘဲနဲ့။"

172
00:10:56,990 --> 00:10:58,659
ငါတို့ Daniels ကို ထုတ်ပစ်ရမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

173
00:10:58,742 --> 00:11:02,079
မင်းကိုပစ်ဖို့ ၊ အဲဒါ ထိုင်နေလို့ ၊
Daniels ကို ဘယ်လောက်ရောင်းပြီးပြီလဲ။

174
00:11:02,329 --> 00:11:03,609
မင်းတွေးနေတာပဲ မဟုတ်လား?

175
00:11:04,581 --> 00:11:07,301
မင်းကိုယ်မင်းပြောနေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါကို အသုံးချဖို့ မင်းမှာ နည်းလမ်းရှိတယ်၊

176
00:11:07,501 --> 00:11:09,419
သင့်ကိုယ်သင် ပြည့်ဝစေရန်
ကော်မရှင်နာသက်တမ်း၊

177
00:11:09,503 --> 00:11:12,923
Daniels ကို နောက်ထပ် နှစ်အနည်းငယ် ရွှေ့ဆိုင်းရန်
မင်းက အမိုက်စားပိတ်လိုက်တာနဲ့ လဲလှယ်လိုက်တယ်။

178
00:11:13,006 --> 00:11:14,341
မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

179
00:11:15,217 --> 00:11:17,010
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဘေလ်? မင်းမဝေးဘူး။

180
00:11:17,094 --> 00:11:19,930
မင်းမှာ ခွန်အားနည်းနည်းရှိတယ်။
ဒီမှာ ဒါပေမယ့် နည်းနည်းလေးပဲ။

181
00:11:20,556 --> 00:11:22,099
မင်းလက်ကို ငါမလွန်ဆန်ဘူး။

182
00:11:23,308 --> 00:11:24,518
ဘယ်လိုကစားမလဲ။

183
00:11:25,102 --> 00:11:26,687
မင်းအလှည့်ကို ငါပိတ်ပြီး မင်းရဲ့အလှည့်ကိုစောင့်နေမယ်။

184
00:11:26,770 --> 00:11:29,314
ပြီးတော့ Tommy က နိုင်ငံတော်အိမ်ကို ရောက်တဲ့အခါ၊
သူနှင့်အတူ ယူဆောင်လာ၏။

185
00:11:29,398 --> 00:11:31,108
ပြည်နယ်ရဲတပ်ဖွဲ့မှူးဖြစ်ရမည်။

186
00:11:31,775 --> 00:11:33,527
မင်းအရိပ်​​လေးဖြစ်​​နေချိန်​မို့...

187
00:11:33,777 --> 00:11:34,903
အဖြူ

188
00:11:35,028 --> 00:11:36,446
Baltimore ဌာနကို လည်ပတ်ဖို့၊

189
00:11:37,114 --> 00:11:38,782
မင်းက msp အတွက် သင့်တော်တယ်။

190
00:11:44,204 --> 00:11:46,748
- ငါ့မှာ မင်းစကားရှိတယ်
- ပြီးတော့ ငါ့မှာ မင်းပိုင်တယ်။

191
00:11:50,127 --> 00:11:51,211
(တံခါးပိတ်)

192
00:11:57,301 --> 00:11:58,802
နောက်ချန်နယ်သည် သွားရမည့်လမ်းဖြစ်သည်။

193
00:11:59,428 --> 00:12:03,223
မြင်လား? ရဲမင်းကြီး
ပြီးပြီ သူ့ဖင်ထဲက ပြုတ်ကျသွားတယ်။

194
00:12:03,307 --> 00:12:04,683
(ရယ်လျက်)

195
00:12:06,894 --> 00:12:07,895
(Buzzer)

196
00:12:09,771 --> 00:12:14,610
- (အင်တာနက်ကွန်မင့်ပေါ်ရှိ အမျိုးသမီး) သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။
- အင်း... ငါ မစ္စတာ ပရက်ဇ်ဘိုကို တွေ့ရမယ်။

197
00:12:15,944 --> 00:12:17,624
(အင်တာနက်ကွန်မင့်မှ အမျိုးသမီး)
တစ်ယောက်ယောက် ဆင်းလာလိမ့်မယ်။

198
00:12:38,967 --> 00:12:41,553
- မင်းက ဒီမှာ ကျောင်းသားလား။
- မစ္စ ဒွန်နယ်လီ၊ အဲဒါ ငါပါပဲ၊ duquan။

199
00:12:43,305 --> 00:12:45,682
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းက ဒီမှာ ကျောင်းသားမဟုတ်ဘူး။

200
00:12:45,766 --> 00:12:47,351
ဒါကြောင့် ငါ မင်းကို အထဲကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။

201
00:12:48,185 --> 00:12:50,687
Iju... Mr. Prezbo ကိုတွေ့ဖို့ ကျွန်တော် အခုမှပဲ ရောက်လာတာ။

202
00:12:50,938 --> 00:12:52,272
ဟုတ်တယ်၊ သူက အခု သင်ပေးနေတယ်။

203
00:12:52,814 --> 00:12:54,441
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါစောင့်နိုင်တယ်။

204
00:12:55,692 --> 00:12:57,486
အပြင်မှာနေရမယ်။

205
00:12:57,569 --> 00:13:00,864
ခေါင်းလောင်းထိုးပြီးနောက် မစ္စတာ Pryzbylewski ကို ပြောပြပါ့မယ်
မင်းက သူ့အတွက် ဒီမှာရှိနေတာလား၊

206
00:13:11,708 --> 00:13:13,348
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုနဲ့ အံ့သြသွားမယ်။

207
00:13:14,211 --> 00:13:15,671
မင်းရှိပြီးသား။

208
00:13:16,046 --> 00:13:20,801
သတင်းပေးသူတစ်ဦးထံမှ အကြံဉာဏ်တစ်ခုရခဲ့သည်။
ဂျူရီအဖွဲ့ကြီးမှ ပေါက်ကြားမှုတစ်ခုအကြောင်း။

209
00:13:20,884 --> 00:13:22,552
ငွေရှင်းသွားပြီလို့ ပြောလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

210
00:13:22,719 --> 00:13:25,555
- ပေါက်ကြားမှုအကြောင်း ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
-ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

211
00:13:26,056 --> 00:13:27,599
Gary dipasquale။

212
00:13:28,558 --> 00:13:31,561
တော်ရုံတန်ရုံ ယောက်ျားလေးဆိုပေမယ့် သူ့မှာရှိတယ်။
လောင်းကစားပြဿနာ၏ဝံ

213
00:13:31,645 --> 00:13:34,406
မူးယစ်ဆေးဝါးရှေ့နေများ၏ဘဏ်
သူတို့၏အကြည့်များအတွက် ပေးဆပ်လိုစိတ်ရှိသူ။

214
00:13:34,648 --> 00:13:37,234
Troy Sanders၊ Marvin bronfman၊

215
00:13:37,317 --> 00:13:40,320
Dennis cray၊ Sid ငွေစတိန်း။

216
00:13:40,529 --> 00:13:43,657
ပြီးတော့ အမှိုက်ကောက်မှာလား။
Maurice Levy

217
00:13:44,950 --> 00:13:46,118
ငါ မင်းကို မချစ်ဘူး။

218
00:13:47,035 --> 00:13:48,328
Gary က သူတို့ရဲ့ ယိုစိမ့်မှုလား။

219
00:13:48,412 --> 00:13:51,581
သူချက်ချင်း ကွဲသွားတယ်။
စွန့်လွှတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ လိုအပ်သည်။

220
00:13:53,583 --> 00:13:56,753
တစ်ပါတီသဘောတူညီချက်ခေါ်ဆိုမှု
Maury Levy နှင့်ပတ်သက်သည်။

221
00:13:58,088 --> 00:14:00,215
Gary အခုဘယ်မှာလဲ
- သူက ဒုတိယထပ်ကို တက်သွားတယ်။

222
00:14:00,298 --> 00:14:03,677
နုတ်ထွက်စာတင်ပြီး ၊
ဓားကျတာကို စောင့်ဖို့ အိမ်ပြန်ခဲ့တယ်။

223
00:14:03,760 --> 00:14:04,803
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

224
00:14:05,929 --> 00:14:07,681
သူက မင်းထင်ထားတာထက် ပိုကောင်းတယ်။

225
00:14:08,557 --> 00:14:12,811
လီဗိုင်းကို လှည့်နိုင်ရင် သိလား။
အခြားမူးယစ်ဆေးရှေ့နေအချို့၊

226
00:14:12,894 --> 00:14:15,439
မူးယစ်ဆေးဝါး ငွေတွေကို မြို့အနှံ့ ပို့နိုင်တယ်။

227
00:14:17,107 --> 00:14:18,775
ဝမ်းနည်းစရာကိစ္စပဲ သိတယ်၊

228
00:14:18,942 --> 00:14:21,028
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့ အခု အမှန်တရားကို သိသွားပြီမဟုတ်လား။

229
00:14:22,487 --> 00:14:24,114
အမှန်အတိုင်းပြောတာလား။

230
00:14:32,247 --> 00:14:33,290
ဟေ့။

231
00:14:33,623 --> 00:14:34,958
Duquan၊ မင်္ဂလာပါ။

232
00:14:35,042 --> 00:14:36,293
- Snatch-pops။
- ဟေး!

233
00:14:36,376 --> 00:14:38,837
Damien မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

234
00:14:39,087 --> 00:14:40,857
- ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် snatch-pops လို့ပြောခဲ့တယ်။
- မင်းပြောတာကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

235
00:14:40,881 --> 00:14:42,316
မင်းက သူ့ကို အသားညှပ်ပေါင်မုန့် အသစ်ဝယ်ပေးမှာ၊

236
00:14:42,340 --> 00:14:45,218
အဲဒါကို ကျော်ပြီး မေးမယ်။
မစ္စတာဝီလျံသည် တံမြက်စည်း၊

237
00:14:45,302 --> 00:14:46,636
အဲဒါကို ရှင်းဖို့ နားလည်လား။

238
00:14:46,720 --> 00:14:50,807
အခုပဲ Damien ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့အတွက်လား။
နောက်ထပ် သီတင်းတပတ်ကြာ ထိန်းသိမ်းခံရတယ်။

239
00:14:50,891 --> 00:14:52,251
တခြားစကား မကြားချင်ဘူး။

240
00:14:55,645 --> 00:14:57,230
မင်းအဲဒါကို ချုပ်ထားပုံရတယ်။

241
00:14:58,732 --> 00:15:00,108
Duquan မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ။

242
00:15:00,817 --> 00:15:01,943
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး

243
00:15:03,028 --> 00:15:04,362
မင်းအနောက်တောင်မှာရှိသေးလား။

244
00:15:04,905 --> 00:15:08,283
အင်း ငါ စာသင်ဖို့ လိုနေတယ်၊
မင်းသိလား

245
00:15:09,326 --> 00:15:10,452
အခု အပြင်မှာနေတယ်။

246
00:15:13,205 --> 00:15:14,456
ပြီးတော့...

247
00:15:14,748 --> 00:15:17,667
ငါ မင်းနဲ့အတူ လိုက်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

248
00:15:18,126 --> 00:15:21,505
ပိုက်ဆံနည်းနည်းချေး၊
ဒါကြောင့် နေရာနဲ့ သန့်ရှင်းတဲ့အဝတ်အစားတွေ ရနိုင်ပါတယ်။

249
00:15:21,588 --> 00:15:24,341
ငါ့ကိုယ်ငါ ပြေပါစေ။
ဒါမှ ကျောင်းပြန်တက်လို့ရတယ်။

250
00:15:25,926 --> 00:15:27,010
မင်းလမ်းပေါ်ရောက်နေလား။

251
00:15:27,177 --> 00:15:29,471
ပေးမယ့်လူ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။
ငါတကယ်ကောင်းတဲ့နေရာပါ။

252
00:15:29,554 --> 00:15:31,348
ပိုက်ဆံနည်းနည်းလောက်ရနိုင်ရင်၊

253
00:15:35,852 --> 00:15:37,020
ဘယ်လောက်လိုလဲ

254
00:15:37,604 --> 00:15:38,855
နှစ်ရာ။

255
00:15:39,606 --> 00:15:41,316
ဒါပေမယ့် နောက်ထပ်တစ်ငါးဆယ်သွားလို့ရရင်၊

256
00:15:41,399 --> 00:15:44,194
ငါ ged အစီအစဉ်တွင်စာရင်းသွင်းနိုင်ပါသည်။
bccc ဆင်း၊

257
00:15:45,779 --> 00:15:48,341
ပြီးတော့ ငါက ငါ့ရဲ့ ဂေဟာကို ရနိုင်တယ်။
အနောက်တောင်ကို ပြန်သွားစရာမလိုဘဲ။

258
00:15:48,365 --> 00:15:49,699
ပြီးရင် အလုပ်ပါမစ်ရနိုင်မယ်။

259
00:15:51,785 --> 00:15:57,082
မင်း ged အစီအစဉ်အတွက် အရည်အချင်းပြည့်မီတယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
အထက်တန်းကျောင်းတက်ဖို့ အသက်မပြည့်သေးရင်

260
00:15:58,208 --> 00:15:59,376
ဟုတ်တယ်၊

261
00:16:02,295 --> 00:16:03,463
ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။

262
00:16:03,880 --> 00:16:06,550
မိနစ်အနည်းငယ်လောက် ပေးပါ၊
ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ မောင်းထုတ်လိုက်မယ်။

263
00:16:06,716 --> 00:16:09,719
အရည်အချင်းပြည့်မီရင် ချက်လက်မှတ်ရေးပေးမယ်။
bursar ၏ရုံးခန်းသို့ညာဘက်။

264
00:16:10,011 --> 00:16:11,739
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ P၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒါတွေ အကုန်ဖြတ်ရမယ်။

265
00:16:11,763 --> 00:16:14,224
နောက်ပြီး ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။
ဒီနေ့ အဲဒီကို ဆင်းဖို့။

266
00:16:14,891 --> 00:16:16,643
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ် ငါသွားမယ်။

267
00:16:19,896 --> 00:16:22,190
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ duquan၊ အဲ့လို
အဲဒါ မင်းလိုချင်တယ်။

268
00:16:24,276 --> 00:16:25,944
ပြီးတော့ ပိုက်ဆံကိုတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။

269
00:16:26,486 --> 00:16:29,739
ဒါပေမယ့် ငါဆင်းတော့မယ်ဆိုတာ နားလည်တယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း bcc သို့

270
00:16:30,407 --> 00:16:31,687
စာရင်းသွင်းထားသလားဆိုတာ ရှာဖွေပါ။

271
00:16:33,034 --> 00:16:35,287
မင်းဖြစ်ရင် ငါပြောမယ် "ကောင်းတယ်။

272
00:16:35,370 --> 00:16:37,956
"Duquan ကျော်သွားနိုင်တယ်။
လက်မှတ်ရတဲ့အခါ၊

273
00:16:38,582 --> 00:16:39,875
"ငါတို့လည်း သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပဲ။

274
00:16:40,917 --> 00:16:42,586
"ပြီး​တော့ သူက ကျွန်​​တော့်​ကို အားကိုးနိုင်​​သေးတယ်​။"

275
00:16:43,170 --> 00:16:44,754
ဒါပေမယ့် စာရင်းမသွင်းရသေးရင်...

276
00:16:47,090 --> 00:16:50,635
ကောင်းပြီ၊ ငါမဟုတ်ဘူးလို့ စိတ်ကူးထားတယ်။
ပြန်တွေ့ကြမယ်မလား?

277
00:16:51,219 --> 00:16:52,345
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာ P

278
00:16:53,013 --> 00:16:54,723
ငါသေချာစာရင်းသွင်းတော့မယ်။

279
00:16:55,307 --> 00:16:56,474
တွေ့လိမ့်မယ်။

280
00:17:00,562 --> 00:17:05,275
ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ငါယူမယ်။ စာရေးတံမှာတွေ့မယ်။
ပြီးတော့ ဘဏ်စက်ကို သွားရှာမယ်။

281
00:17:11,281 --> 00:17:13,742
Jay ငါပြောနေတာက ငါတို့ ပြေးသွားပြီ
ငါတို့မှာ ရှိသမျှ ဦးဆောင်မှုတွေ၊

282
00:17:13,825 --> 00:17:15,785
ရုံးက အစီရင်ခံစာအားလုံး
ဝင်လာပြီး ဒီအချိန်မှာ၊

283
00:17:15,994 --> 00:17:18,714
အသစ်ဖြစ်ပေါ်တိုးတက်မှုမှန်သမျှကို တားမြစ်ခြင်း၊
ဒီလူအင်အား အားလုံးကို ငါမလိုဘူး။

284
00:17:19,164 --> 00:17:21,374
Fuck ငါ့ကို ဂျင်မီ။
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မင်း ငိုတယ်။

285
00:17:21,458 --> 00:17:23,477
လှုပ်နေတဲ့ ကွမ်းသီးတိုင်းအတွက်
မင်းရဲ့လက်ကို ကိုင်ထားနိုင်တယ်။

286
00:17:23,501 --> 00:17:25,712
အမှုကတော့ ငြိမ်သွားပြီ။
ဖဲကြိုးနီ မရှိဘူး၊

287
00:17:25,795 --> 00:17:27,255
အလောင်းမရှိ၊ ပျောက်ဆုံးမှု မရှိပါ။

288
00:17:27,339 --> 00:17:30,258
ဆဲလ်ဖုန်းထဲမှာ မိုက်မဲတဲ့ စကားတစ်ခွန်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒီအရာက အသုံးမကျဘူး။

289
00:17:30,342 --> 00:17:32,135
Wiltap ကို လိုချင်နေပြီလား။

290
00:17:33,511 --> 00:17:35,931
တရားသူကြီးက ရက် ၆၀ ပေးတယ်။
ပြီးသွားရင်တော့...

291
00:17:36,014 --> 00:17:37,867
မေမေလောင်း၊ မင်းက တစ်ယောက်တည်းပဲ။
semper fi အားလုံးက ဘယ်သူလဲ။

292
00:17:37,891 --> 00:17:40,518
ဒီလူသတ်သမားအတွက်
အခု မင်း ခွေးကိုက်နေပြီ။

293
00:17:40,602 --> 00:17:42,646
အမှုတွဲလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

294
00:17:42,938 --> 00:17:45,607
ပျက်ခဲသော သစ်၊
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

295
00:17:46,316 --> 00:17:47,651
ငါ စိတ်ညစ်အောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား

296
00:17:50,779 --> 00:17:51,905
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

297
00:17:52,739 --> 00:17:54,259
စောင့်ကြည့်အဖွဲ့တွေကို ပြန်လွှတ်လိုက်ရင်၊

298
00:17:54,324 --> 00:17:57,327
လာမငိုနဲ့
မနက်ဖြန် လူအင်အား ကြားလား။

299
00:17:58,995 --> 00:18:00,330
မိုက်တာက စစ်နဲ့တူတယ် မဟုတ်လား?

300
00:18:00,997 --> 00:18:02,707
ဝင်ရလွယ်တယ်၊ ထွက်သွားဖို့ ငရဲ။

301
00:18:22,769 --> 00:18:25,772
Pearlman သည် အရာအားလုံးကို သိသည်။
Daniels လည်း ပါတယ်။ သူတို့က အဲဒါကို တွေးတယ်။

302
00:18:27,023 --> 00:18:28,400
- ဘယ်လိုလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

303
00:18:30,485 --> 00:18:33,238
- ယေရှု။ အဲဒါတွေကဘာလဲ...?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

304
00:18:33,989 --> 00:18:37,200
မဖြစ်ရဘူးလို့ ရှင်းပါတယ်။
နောက်ထပ် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေ၊

305
00:18:37,367 --> 00:18:39,160
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ထပ်မပြောတော့ပါဘူး။

306
00:18:39,703 --> 00:18:41,496
မာလိုအကြောင်း သူမသိလား၊
ငါတို့ကိစ္စလား...?

307
00:18:41,579 --> 00:18:43,999
သူမသည်အရာအားလုံးကိုသိသည်။ Daniels သိတယ်။

308
00:18:45,250 --> 00:18:47,460
ecu ကိုသွားကြတယ်၊
ကြိုးနံပါတ်ကို နှိပ်လိုက်သည်။

309
00:18:47,544 --> 00:18:49,129
Marlo ၏ ဆဲလ်ဖုန်း ပေါ်လာသည်။

310
00:18:50,171 --> 00:18:52,799
ဘာကြောင့် ငါတို့ အလုပ်မထုတ်တာလဲ။
ငါတို့က ဘာလို့ လက်ကောက်မဝတ်တာလဲ။

311
00:18:52,882 --> 00:18:53,883
ကျွန်တော်မသိပါ။

312
00:18:55,760 --> 00:18:56,761
အိုး၊ ရှက်စရာ၊ Lester။

313
00:18:58,596 --> 00:19:03,393
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ ငါတို့စဉ်းစားရမယ်။
ဤအရာအားဖြင့်။ သခင်ယေရှု ခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။

314
00:19:03,518 --> 00:19:06,229
ကာဗာဂတ်မှာ တွေ့ကြပါဦး
ဆယ်မိနစ်အတွင်း ဟုတ်ပါသလား။

315
00:19:17,240 --> 00:19:18,366
ဂျင်မီ။

316
00:19:41,514 --> 00:19:42,682
ဘယ်လောက်ပါလဲ?

317
00:19:49,439 --> 00:19:50,440
၂၀၀။

318
00:19:50,523 --> 00:19:53,777
ကောင်ကလေး။
ဆရာက မင်းရဲ့ ဖင်နက်ကို ချစ်ရမယ်။

319
00:19:53,985 --> 00:19:57,655
လိုက်ကြရအောင်။ စမ်းသပ်သူတွေကို ထုတ်ပစ်မယ်။
ပေါ်ပလာပင်များပေါ်တက်သည်။

320
00:19:58,239 --> 00:19:59,574
ငါတို့နောက်ကျလိမ့်မယ်။

321
00:20:10,585 --> 00:20:11,961
လာ၊ ကောင်လေး။ နေပါဦး။

322
00:20:31,022 --> 00:20:32,190
ဒု။

323
00:20:55,422 --> 00:20:56,756
ဆက်ရန်။

324
00:21:01,845 --> 00:21:04,973
- Fuck, fuck, fucking fucking။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

325
00:21:05,265 --> 00:21:07,267
အဲဒီမှာ နေ့လည်စာအတွက် အိမ်တွင်းဒိန်ခဲ နောက်တစ်ခါ Carl?

326
00:21:09,269 --> 00:21:12,272
(လူ) ဖြစ်ပျက်သွားလို့ပဲ။
သတင်းလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

327
00:21:13,231 --> 00:21:14,649
(အမျိုးသမီး) Steve ကလည်း ပြန်ရေးတယ်။

328
00:21:14,732 --> 00:21:16,860
Salmonella အမြဲရှိနေတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ပျံ့နှံ့သွားတယ်။

329
00:21:16,943 --> 00:21:18,778
ငါတို့ဘာလို့ မတွေ့တာလဲ။
ဒါကို ဖုံးထားရမယ်...

330
00:21:18,862 --> 00:21:20,905
ပြန်ရေးတဲ့ ပထမဆုံး စည်းမျဉ်းက ဘာလဲ။

331
00:21:20,989 --> 00:21:22,365
ပစ်ချလိုက်ပါ။

332
00:21:24,242 --> 00:21:25,368
ဒါကိုဖတ်ပြီးပြီလား။

333
00:21:27,036 --> 00:21:30,915
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် လွှမ်းခြုံမှုကို ဂုဏ်ပြုပါသည်။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရဲ့ စိတ်ပြောင်းသွားသလား။

334
00:21:31,958 --> 00:21:35,128
ငါ ခုန်ပေါက်နေပြီ။
ဘယ်သူ့ဆီကမှ ကိုးကားချက်မရှိဘူး။

335
00:21:35,211 --> 00:21:37,547
မည်သည့်အရာမဆို ကျွန်ုပ်တို့အား ဂုဏ်ပြုပေးပါသည်။

336
00:21:37,714 --> 00:21:39,591
Guv က ရန်ပုံငွေပြန်ယူနေတယ်၊ ​​ကောင်းပြီ။

337
00:21:39,674 --> 00:21:42,594
အဲဒါက Carcetti က မိုက်တာကို အနိုင်ယူနေလို့ပါ။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သူ့ဆီက ထွက်လာတယ်။

338
00:21:43,136 --> 00:21:44,220
ရူပါရုံမျှသာ။

339
00:21:44,345 --> 00:21:47,098
Whitening သည်အနံ့ခံနိုင်သည်။
ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုပူလစ်ဇာ?

340
00:21:47,182 --> 00:21:48,224
ကြည့်ရတာ။

341
00:21:48,475 --> 00:21:51,311
- မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိသေးလား
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ဖတ်ဖူးတယ်။

342
00:21:51,811 --> 00:21:52,812
နှင့်?

343
00:21:54,689 --> 00:21:55,690
လှတယ်။

344
00:21:57,025 --> 00:21:58,401
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်ပြောတာ။

345
00:21:58,693 --> 00:22:00,987
မင်းမှာ တကယ့် Joe Mitchell ရှိတယ်။
စာမျက်နှာပေါ်ရှိ အရာများ။

346
00:22:01,070 --> 00:22:03,573
တကယ်ကို ခံစားရစေတယ်။
ဒီကောင်နဲ့ သူ့ကမ္ဘာကို ငါသိတယ်။

347
00:22:05,325 --> 00:22:06,886
သော့ပေါက်ကနေ အားလုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

348
00:22:06,910 --> 00:22:07,994
ကျေးဇူးပါ Gus။

349
00:22:08,077 --> 00:22:10,580
အနုပညာကောင်းတွေ ရတယ်၊
တနင်္ဂနွေ ရှေ့တန်းကို သွားမယ်။

350
00:22:10,872 --> 00:22:12,999
ကောင်းပြီ၊ ငါသေချာအောင်လုပ်ရမယ်။
ယောက်ျားလေးက တော်တယ်။

351
00:22:13,082 --> 00:22:14,083
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

352
00:22:14,167 --> 00:22:16,047
ဇာတ်လမ်း၏အစိတ်အပိုင်း
ကလေးက သူ့ကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတယ်။

353
00:22:16,085 --> 00:22:18,087
အဲဒီအကြောင်းကို ပြောပြတဲ့အခါ၊
သူပြောနေတာပဲ...

354
00:22:18,213 --> 00:22:19,565
မင်း သူ့အကြောင်း ရေးနေတာလား လို့ သူ့ကို ပြောဖူးလား။

355
00:22:19,589 --> 00:22:22,258
ငါသိတယ် ဒါပေမယ့်...
ငါ ဒီကောင်ရဲ့ အသက်ကို အပြင်မှာ ထားမယ်။

356
00:22:22,342 --> 00:22:24,462
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလေး ခံစားစေချင်တယ်။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

357
00:22:25,470 --> 00:22:26,679
သန့်သန့် မှတ်မိတယ်။

358
00:22:29,390 --> 00:22:32,435
သိသိသာသာ၊ သူတို့က အလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူး။
အများသူငှာ သွားရမှာဆိုတော့ ငါတို့က ထိပ်မခတ်ဘူး။

359
00:22:33,102 --> 00:22:35,647
ဒီကိစ္စကို ဟန်ဆောင်နေကြတာ
ငါတို့ဟန်ဆောင်နေသလိုပဲ။ ဘာကြောင့်လဲ?

360
00:22:38,608 --> 00:22:39,984
ကာကတ်တီ

361
00:22:40,068 --> 00:22:41,486
ဒါကို သူက ထုတ်ဖော်တယ်။

362
00:22:41,611 --> 00:22:42,654
ဘယ်လိုလဲ?

363
00:22:42,737 --> 00:22:44,739
ဌာနဆိုင်ရာတွေအားလုံးကို အပြစ်တင်တယ်။

364
00:22:45,031 --> 00:22:48,451
ငါတို့ကိုသတ်ဖို့၊ သူတို့က ကြွက်တွေကိုသတ်ရမယ်၊
ဒန်နီယယ်နှင့် ဝက်စထရိုကွင်းဆက်၊

365
00:22:48,535 --> 00:22:51,120
ထိုလူတို့ကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။
သူ့ရဲဌာန။

366
00:22:51,496 --> 00:22:54,499
ဒါကြောင့် သူ့ကိုယ်သူ ဖွင့်ကြည့်လိုက်တယ်။
သူက အဲဒီမှာ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအတွက် ပြေးနေတယ်။

367
00:22:55,875 --> 00:22:59,295
ဒါဆို သူတို့က ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
တိတ်တိတ်လေး ပြေးသွားမလား? အဲဒါက ပြဿနာမရှိပါဘူး။

368
00:22:59,587 --> 00:23:01,297
ရွေးကောက်ပွဲပြီးလို့ ခြောက်လ၊

369
00:23:01,548 --> 00:23:03,883
ဖွင့်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားကြတယ်။
ဂျူရီလူကြီးများ

370
00:23:03,967 --> 00:23:06,844
မဟုတ်ရင် ငါတို့ ထောင်ထဲ ရောက်သွားနိုင်တယ်။

371
00:23:06,928 --> 00:23:10,515
အပေါင်ဆိုင်ခန်းထဲ ပြန်ဝင်လာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
ငါ့ညီ၊ မင်း လှေစီးတော့မယ်။

372
00:23:10,598 --> 00:23:12,350
ဘာဖြစ်သလဲ? ထိုက်တန်ပါတယ်။

373
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
မဟုတ်ဘူးလား?

374
00:23:16,396 --> 00:23:17,647
မူတည်တယ်။

375
00:23:18,147 --> 00:23:20,692
မာရီယိုကို အမှုဖွင့်မှာလား။
သူ့လူတွေကလည်း မတ်တတ်ရပ်၊

376
00:23:20,775 --> 00:23:21,859
သူတို့ဘာသိလဲ?

377
00:23:22,735 --> 00:23:25,363
သူတို့ဘာကြောင့်မလုပ်တာလဲ။ အလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။
သိမ်းဆည်းရမိခြင်းနှင့် လက်ကိုင်ဖုန်းများပေါ်တွင်

378
00:23:25,446 --> 00:23:26,864
၎င်းသည်တရားမဝင်အပုတ်ချခြင်းမရှိဘဲအလုပ်လုပ်သည်။

379
00:23:26,948 --> 00:23:27,949
ဟုတ်တယ်ဗျ။

380
00:23:28,741 --> 00:23:30,952
ပြီးတော့ သူတို့က အကြီးကြီးလုပ်တယ်။
marlo ကျဆင်းခြင်းအကြောင်း။

381
00:23:31,035 --> 00:23:33,788
အဲဒီသတင်းစာရှင်းလင်းပွဲကို ခေါ်တယ်။
အလောင်းတော် အပေါင်းတို့နှင့် ချိတ်ဆက်၍၊

382
00:23:33,871 --> 00:23:35,456
အခုအမှုကို ရုပ်သိမ်းဖို့...

383
00:23:36,791 --> 00:23:38,001
မင်းသိလား မင်းစဉ်းစားကြည့်၊

384
00:23:39,502 --> 00:23:42,130
ငါတို့မှာ သူတို့လောက်နီးပါးရှိတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို လုပ်သလိုပဲ။

385
00:23:44,090 --> 00:23:47,302
တွမ်ဝံပုလွေသည် သူဖြစ်မည်ဟု တွေးနေချင်သည်။
ငါ့အတိတ်ကလို စကားတစ်ခွန်းကို ရခဲ့လား။

386
00:23:48,553 --> 00:23:49,846
ဘယ်လိုမှ စိတ်ညစ်စရာ မရှိပါဘူး အမေ။

387
00:23:56,644 --> 00:23:59,188
ဆွယ်တာနဲ့တူတယ်။
ကြိုးများ တွဲလောင်းကျနေသည်။

388
00:23:59,814 --> 00:24:00,898
ဘယ်ကြိုးကိုမဆို ဆွဲပါ...

389
00:24:01,566 --> 00:24:05,653
အများအားဖြင့် ချဲ့ကားပြီး ပြီးပြည့်စုံလွန်းသည်။
မှတ်တမ်းတွင် တစ်ခါတစ်ရံ ကိုးကားချက်များ။

390
00:24:06,362 --> 00:24:07,780
တချို့က ပြန်ခေါ်တယ်၊

391
00:24:08,364 --> 00:24:10,491
အဲဒါတွေ တကယ်ပြောတာလားလို့ မေးတယ်။

392
00:24:11,367 --> 00:24:12,928
မြို့ထဲမှာ အိမ်ယာဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။
ကော်မရှင်နာက ကျွန်တော့်ကိုပြောတယ်။

393
00:24:12,952 --> 00:24:14,912
- လှန်လှောသောဇာတ်လမ်းတွင်ကိုးကားချက်များအကြောင်း။
- ဟမ်?

394
00:24:15,204 --> 00:24:18,458
ဒါပေမယ် အဲဒါတွေ တစ်ချို့ကို သူပြောချင်တယ်။
သူ့ဘ၀မှာ ဒီလောက်တောင် ဉာဏ်မမီခဲ့ဘူး။

395
00:24:18,541 --> 00:24:19,667
(မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း)

396
00:24:19,876 --> 00:24:21,586
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အချိန်ယူရတယ်...

397
00:24:22,712 --> 00:24:24,756
ဒီအချက်တွေကို ပြန်တင်ပြလိုက်ရင် ရုပ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

398
00:24:25,381 --> 00:24:26,507
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။

399
00:24:27,842 --> 00:24:30,470
ရောဘတ် မသိဘူး။ ကျွန်တော်မသိပါ။

400
00:24:31,220 --> 00:24:32,555
ငါ့နာမည်ကို ရှောင်ပါ။

401
00:24:43,316 --> 00:24:44,567
အာမခံမရှိ။

402
00:24:45,109 --> 00:24:49,030
အကြမ်းဖက်မှုအတွက် သဘောထားကို တောင်းဆိုနေကြတာပါ။
အာမခံစစ်ဆေးမှုတွင် သက်သေအဖြစ် ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊

403
00:24:49,113 --> 00:24:50,673
မင်းကို ဘုရင်အဖြစ် ချုပ်ကိုင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

404
00:24:51,032 --> 00:24:52,867
- သူတို့ လုပ်နိုင်ပါ့မလား။
- သူတို့ကြိုးစားနိုင်တယ်။

405
00:24:52,950 --> 00:24:54,702
သူတို့ဆွဲတဲ့ တရားသူကြီးပေါ် မူတည်ပါတယ်။

406
00:24:56,496 --> 00:24:59,516
ဒါဆို သူတို့မှာ Chris အတွက် အာမခံမရှိဘူး ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
ဆိုလိုတာက လူသတ်မှု ဖမ်းဝရမ်း ထုတ်ထားတယ်။

407
00:24:59,540 --> 00:25:00,833
ဘုန်းကြီးလည်းမဟုတ်ဘူး။

408
00:25:01,167 --> 00:25:03,729
သူ့ကားထဲမှာ အလေးချိန်အရမ်းများတယ်။
04 စွဲချက်နဲ့ လွတ်ငြိမ်း ချမ်းသာခွင့် ရနေတယ်။

409
00:25:03,753 --> 00:25:06,673
ငါလုပ်နိုင်တာအကောင်းဆုံးက နွေဦးပါ။
Mr. Wagstaff သည် 300,000 ရှိသည်။

410
00:25:06,964 --> 00:25:08,692
- သူဒီလိုပိုက်ဆံတွေပြနေတာလား။
- သူ့ဦးလေးအိမ်ကို ဆောက်ပါ။

411
00:25:08,716 --> 00:25:10,343
သုံးပုံတစ်ပုံအတွက် အာမခံစာချုပ်။

412
00:25:10,551 --> 00:25:12,929
Bondsman က မျက်နှာချင်းဆိုင်
ကျန်တာက လိမ်ညာမှုပါ။

413
00:25:15,014 --> 00:25:18,434
အခုလောလောဆယ် အရေးကြီးတာက အာမခံမပေးဘူး၊
အရေးကြီးတာက ဒါ...

414
00:25:19,769 --> 00:25:22,605
မင်းငါ့ကိုပြောပြဖို့ လိုတယ်။
မင်းရဲ့နာရီကုဒ်ကို ဘယ်သူသိလဲ။

415
00:25:22,814 --> 00:25:23,898
သင့်ကိုပြောသည်။

416
00:25:24,273 --> 00:25:27,777
ငါ၊ ဒိန်ခဲ၊ ဘုန်းကြီး၊ ခရစ်

417
00:25:27,860 --> 00:25:30,530
- ပေးဝေတာ ဒါပဲ။
- တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူးလား?

418
00:25:30,613 --> 00:25:33,032
ငါ့ဆဲလ်နံပါတ်တောင် ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊
သင်မှလွဲ၍

419
00:25:37,954 --> 00:25:38,996
ဘာလဲ?

420
00:25:39,956 --> 00:25:42,125
- ဒီမှာ တစ်နေရာမှာ လိမ်နေတာ။
- ငါလိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

421
00:25:42,250 --> 00:25:43,292
ငါမင်းကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။

422
00:25:44,335 --> 00:25:48,548
ရဲတွေပြောတာက သတင်းရင်းမြစ်က သူတို့ကိုကြည့်တယ်။
ထိုနေ့၌ သင်ပြန်၍တက်၏။

423
00:25:48,631 --> 00:25:50,776
ထိုစကားသည် ရှိကောင်းရှိနိုင်၏။
ချော်သွားတာ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။

424
00:25:50,800 --> 00:25:52,927
တစ်မြို့လုံး လက်ကားရောင်းရင်...

425
00:25:53,386 --> 00:25:57,598
သူတို့က မင်းရဲ့ဆဲလ်တွေကို ဖမ်းတဲ့အခါမှာသာ ဖမ်းတယ်။
မင်းလုပ်ပြီး သူတို့ ဖမ်းသွားရမယ်။

426
00:25:57,890 --> 00:25:59,851
မကြည့်နိုင်ခင်
ဖုန်းတွေပေါ်က ဓာတ်ပုံတွေ။

427
00:26:00,226 --> 00:26:04,439
ဓါတ်ပုံတွေ ရောက်သွားမှပဲ၊
လုံလောက်သော ကုဒ်ကို ချိုးပါ။

428
00:26:04,522 --> 00:26:06,983
အားသွင်းစာတမ်းကို ရိုက်ထည့်ရန်
မင်းအတွက်လား Chris ဟုတ်တယ်မလား

429
00:26:07,066 --> 00:26:09,110
ပြောချင်တာက မူးယစ်ဆေးဝါး ဖမ်းတာ မဟုတ်ဘူး။

430
00:26:09,485 --> 00:26:10,737
မီလီမီတာ မီလီမီတာ

431
00:26:10,820 --> 00:26:13,906
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဖမ်းဝရမ်းထုတ်ထားတယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။

432
00:26:15,032 --> 00:26:18,244
ဆိုလိုချင်တာက ကွဲကြတာပါ။
ကုဒ်က ချက်ချင်းဆိုသလို၊

433
00:26:18,745 --> 00:26:19,996
အချိန်မရွေး၊

434
00:26:20,455 --> 00:26:21,581
သူတို့က ကျွန်မကို ကြိုးနဲ့ ဖမ်းတယ်။

435
00:26:22,331 --> 00:26:23,916
ကျွန်ုပ်၏ စုံစမ်းရေးမှူးက ဤသို့ထင်သည်။

436
00:26:25,126 --> 00:26:28,337
ဒါပေမယ့် သူသေချာမသိဘူး။
ဘယ်ယူနစ်က နှိပ်လိုက်တာလဲ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူက စီမံတာလဲ။

437
00:26:30,047 --> 00:26:31,340
ထပ်မတိုးပါဘူး။

438
00:26:39,348 --> 00:26:40,349
မင်းထွက်သွားတယ်။

439
00:26:41,684 --> 00:26:44,187
- မင်းမဟုတ်ဘူး။
- (လူက ရယ်သည်)

440
00:26:44,729 --> 00:26:48,524
မင်းက လမ်းတွေပေါ်မှာ ဝိုင်းပြီး တိုက်တယ်။
တတ်နိုင်သမျှ ကြွက်သားများ နှင့် ထိုကောင်လေးကို ယူပါ။

441
00:26:49,317 --> 00:26:51,277
ငါတို့က သူ့အပေါ် ရောက်နေမှန်း သူသိနေလို့ သူ လျှိုလျှိုလုပ်ခဲ့တာ။

442
00:26:51,360 --> 00:26:54,113
ငါတို့က သူ့အပေါ်ရှိနေတာ သူသိတယ်။
အကြောင်းမူကား၊ သူသည် ပြန်လည် ထူထောင်ရေး အကြောင်းကို ပြောဆိုခဲ့၏။

443
00:26:57,450 --> 00:26:58,951
မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေကို အတူတူယူလိုက်ပါ ယောက်ျား။

444
00:26:59,786 --> 00:27:01,454
ကျွန်သည် လေဗိုင်းနှင့်အတူ ဝင်လာသည်။

445
00:27:02,288 --> 00:27:03,581
A'ight ပေါ်နေတယ်။

446
00:27:12,632 --> 00:27:14,300
(လူ) ဟေ့။ တစ်ဒေါ်လာ ပေးပါ။

447
00:27:15,593 --> 00:27:17,887
ဟေ့လူ၊ မင်းဒေါ်လာရပြီလား။

448
00:27:18,721 --> 00:27:19,722
နေပါဦး။

449
00:27:43,996 --> 00:27:45,665
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

450
00:27:47,041 --> 00:27:48,084
ဟေ့။

451
00:27:49,669 --> 00:27:50,670
ဟေ့။

452
00:27:51,212 --> 00:27:52,463
သူငယ်ချင်း၊ အဆင်ပြေလား

453
00:27:54,549 --> 00:27:58,678
ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုလာတယ်၊ ကြောက်တယ်။

454
00:27:58,761 --> 00:27:59,762
ဂဏန်းခြေသည်း။

455
00:28:01,430 --> 00:28:04,559
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
ဂဏန်းခြေသည်းသွားတဲ့အခါ...

456
00:28:05,268 --> 00:28:07,687
-ဒီညတော့ ကဏန်းတွေအကုန်လုံး...
- ကဏန်းခြေသည်းမရှိ။

457
00:28:07,770 --> 00:28:09,438
ဟုတ်တယ် ဂဏန်းခြေသည်း။

458
00:28:09,689 --> 00:28:12,441
ဟုတ်တယ်! ကဏန်းခြေသည်းက ထပ်လုပ်တယ်။ ခြောက်!

459
00:28:13,192 --> 00:28:14,402
- ခြောက်ပြီးသွားပြီ...
- (မိုဘိုင်း)

460
00:28:18,030 --> 00:28:20,783
- အင်း။
- (ကလေးများ ရယ်မောခြင်း)

461
00:28:20,867 --> 00:28:22,159
ဘယ်မှာလဲ?

462
00:28:23,661 --> 00:28:24,787
မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။

463
00:28:25,288 --> 00:28:29,333
နွား က ပို တယ် ... အဲဒါ အတု ၊
ဂျေး။ ငါမင်းကိုပြောနေတာ...

464
00:28:37,383 --> 00:28:38,426
ငါသွားရမယ်။

465
00:28:40,678 --> 00:28:42,798
ကြိုးတစ်ချောင်းကို ဆက်ပြေးနေရမယ်။
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

466
00:28:42,972 --> 00:28:44,557
မင်းတို့က သူဌေးတွေ သိတယ်ကွ။

467
00:28:45,808 --> 00:28:49,103
တချို့က လုပ်တယ်၊ တချို့က မလုပ်ဘူး။ မထင်ပါနဲ့။
အဲဒါက ငါတို့ကို ဆက်ဟန်ဆောင်စေချင်တယ်။

468
00:28:50,146 --> 00:28:51,647
ဟန်​​ဆောင်​မှု​တွေ ရပ်​လိုက်​ပါ...

469
00:28:54,275 --> 00:28:57,153
- နားထောင်ပါ၊ မနက်ဖြန်ညမှာ ပြီးမယ် ဟုတ်လား။
- (နှစ်ယောက်လုံး) Aww!

470
00:28:58,905 --> 00:29:00,114
ခဏနေတွေ့မယ်။

471
00:29:10,583 --> 00:29:11,751
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

472
00:29:14,253 --> 00:29:17,006
ပြောချင်တာက ငါ့မှာထား
လမ်းမပေါ်မှာ မိုက်တယ်

473
00:29:19,842 --> 00:29:21,093
အင်း၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

474
00:29:22,053 --> 00:29:23,179
သူ့မှာ မင်းရှိတယ်။

475
00:29:24,096 --> 00:29:25,264
ဟုတ်တယ်၊

476
00:29:26,098 --> 00:29:27,934
ငါဆိုလိုတာက မင်းနဲ့ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။

477
00:29:28,893 --> 00:29:30,728
ကောင်လေးက မင်းကို သဘောကျတယ် ၊ အဲဒါ ကတစ်ဆင့် ဖော်ပြတယ်။

478
00:29:31,938 --> 00:29:35,191
ဆိုလိုတာက သူပြောနေတာ သိလား။
မင်းလုပ်နေတာတွေကို ပြန်ပေး၊

479
00:29:35,483 --> 00:29:37,276
သူသည် ရှရဒ်ကို ဆန့်ကျင်သည်။

480
00:29:38,361 --> 00:29:40,821
မင်းသိပါတယ်၊ သူက မင်းကို မုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
ချိတ်ပိတ်လို့ ပြောရမှာပါ။

481
00:29:41,948 --> 00:29:44,867
ဒါ​ပေမယ့်​ သူအကုန်​လုံးကို အပြင်​မှာတင်​​နေတယ်​။
အကောင်းရော အဆိုးရော သိလား။

482
00:29:45,368 --> 00:29:46,410
ဘာလဲသိလား?

483
00:29:49,163 --> 00:29:51,040
အဆိုးတွေက အပြင်မှာရှိနေဖို့ စိတ်မပူပါနဲ့။

484
00:29:51,874 --> 00:29:54,502
မိုက်တယ် မကောင်းဘူး သိတယ်။
ငါမကောင်းတာကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မလိမ်ဘူး။

485
00:29:56,170 --> 00:29:58,381
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ကောင်းတယ်လို့ ခေါ်မှာကို ကြောက်နေတာလား။

486
00:30:01,050 --> 00:30:02,385
လူတော်တော်များများက လွတ်ကင်းတဲ့နေရာတွေပါ။

487
00:30:03,344 --> 00:30:04,488
စည်းဝေးပွဲတွေမှာ လူတော်တော်များများ မျှဝေကြတယ်။

488
00:30:04,512 --> 00:30:06,832
နေ့တိုင်း မုဆိုးမ တွေ အများကြီး နိုးလာတယ်။
မမြင့်ရ။

489
00:30:07,890 --> 00:30:10,810
ယောက်ျားက ငါ့ကို ထူးထူးခြားခြား လုပ်နေတယ်။
ငါလုပ်စရာရှိတာကိုလုပ်ပါကွာ။

490
00:30:15,064 --> 00:30:16,190
ဖတ်ပါ။

491
00:30:25,616 --> 00:30:27,952
"မင်း ထိန်းထားလို့ရတယ်။
လောကီဒုက္ခမှ

492
00:30:28,244 --> 00:30:32,456
"မင်းမှာ လွတ်လွတ်လပ်လပ် လုပ်ခွင့်ရှိတယ်။
သင်၏သဘောသဘာဝနှင့်အညီ၊

493
00:30:33,874 --> 00:30:35,376
“ဒါပေမယ့် ဒါက သိပ်ကို ချုပ်ကိုင်ထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

494
00:30:35,459 --> 00:30:37,461
"မင်းကို ဒုက္ခပေးတဲ့သူလား။
ရှောင်နိုင်ခဲ့တယ်။"

495
00:30:39,088 --> 00:30:40,339
ဖရန်ဇီ ကာဖကာ။

496
00:30:41,549 --> 00:30:42,675
သူက ဘယ်သူလဲ?

497
00:30:43,259 --> 00:30:44,427
စာရေးဆရာအချို့။

498
00:30:45,428 --> 00:30:46,762
မင်းသူ့စာအုပ်တွေဖတ်နေတာလား။

499
00:30:47,346 --> 00:30:49,974
ဒီစာအုပ်တွေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းက flubber ကို မှတ်မိလား။

500
00:30:50,975 --> 00:30:55,646
သူပိုင်ဆိုင်တဲ့ညက ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်သည် Saint Martin အစည်းအဝေးကို ဦးဆောင်နေပါသည်။

501
00:30:57,273 --> 00:30:58,774
အဲဒီကတည်းက သိမ်းထားတယ်။

502
00:31:00,776 --> 00:31:02,111
မင်းအတွက် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

503
00:31:06,449 --> 00:31:07,950
ဒါတွေကို လိုချင်သလား။

504
00:31:08,576 --> 00:31:11,370
ဟုတ်တယ် ငါ့ယောက်ျားက သူပြန်လိုချင်တယ်ပြောတယ်
မိတ္တူကူးရန် မဟုတ်ပါ။

505
00:31:13,456 --> 00:31:16,542
သူက ကျွန်တော့်ကို မပြသင့်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
စာရွက်ထဲမဝင်ခင်။

506
00:31:16,959 --> 00:31:18,085
ငါဆိုလိုတာက၊ စေ။

507
00:31:18,669 --> 00:31:19,795
မင်းလုပ်မှာလား?

508
00:31:24,175 --> 00:31:25,384
ဂဏန်းတွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

509
00:31:31,182 --> 00:31:32,641
မီးခိုးရောင်ဗန်။

510
00:31:34,143 --> 00:31:35,311
သင် tag ကိုရပါသလား။

511
00:31:35,478 --> 00:31:36,878
ငါဘယ်မှာမှ မမြင်ရဘူး။

512
00:31:37,521 --> 00:31:38,856
ယာဉ်မောင်းကိုဖော်ပြပါ။

513
00:31:39,273 --> 00:31:40,983
အဖြူ။ ခြောက်ပေ။

514
00:31:41,067 --> 00:31:43,903
မပိန်ဘူး၊ မပိန်ဘူး။

515
00:31:44,111 --> 00:31:45,321
အဝတ်အစား?

516
00:31:45,738 --> 00:31:47,448
ငါဘာမှသတိမထားမိဘူး။ စာမရေးတတ်ဘူး။

517
00:31:48,032 --> 00:31:49,116
Nondescri pt?

518
00:31:49,992 --> 00:31:52,592
အံ့သြသွားတယ် ထင်တာပဲ။ ကိုယ့်အတွေး၊
"ဟယ်၊ သူဘာလုပ်နေတာလဲ"

519
00:31:53,496 --> 00:31:55,498
- ဒါကိုမြင်ရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။
- ထူးဆန်းတယ်။

520
00:31:55,664 --> 00:31:58,024
အင်တာဗျူး နောက်ကျရင်
ငါ ဒီည ဒီမှာတောင် မရှိတော့ဘူး။

521
00:31:59,627 --> 00:32:01,879
ငါအထဲကိုဝင်ရင် မင်းစိတ်ထဲ
ငါ့စားပွဲမှာ check in လုပ်ရမယ်။

522
00:32:01,962 --> 00:32:03,602
တခြားဘာမှလိုတယ်၊
မင်းငါ့နံပါတ်ရပြီ။

523
00:32:04,173 --> 00:32:05,257
အင်း။

524
00:32:10,930 --> 00:32:12,223
အဲဒီကောင်က အရူးပဲ။

525
00:32:13,015 --> 00:32:14,575
ဒီမီးခိုးကောင်က အရာတစ်ခုကို မမှတ်မိဘူး။

526
00:32:15,434 --> 00:32:16,870
အမဲကောင်တွေချည်းပဲ။
သူနဲ့ ရှုပ်နေတာ မှတ်မိတယ်။

527
00:32:16,894 --> 00:32:18,187
သူ့ကိုရှာတွေ့တဲ့ကောင်ပဲ၊

528
00:32:18,354 --> 00:32:20,606
အရင်က ဘာပဲဖြစ်ခဲ့ဖြစ်ခဲ့
မည်​သူ၏ထင်​မြင်​ချက်​ဖြစ်​သည်​။

529
00:32:22,691 --> 00:32:23,692
ဟေ့။

530
00:32:24,652 --> 00:32:27,863
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
မင်းကို ဗန်ကားထဲ ဆွဲထုတ်မလား

531
00:32:27,947 --> 00:32:29,073
ဟုတ်ပြီ

532
00:32:29,156 --> 00:32:30,699
ဘယ်သူက မင်းကို နာကျင်အောင်ကြိုးစားခဲ့တာလဲ။

533
00:32:30,908 --> 00:32:33,577
ကျွန်တော့်ဖခင်။ ဒါပေမယ့် သူက အရက်မူးတယ်။

534
00:32:33,911 --> 00:32:36,705
စုံထောက်၊ ဟိုမှာ လူလွတ်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
တစ်ခုခုကို မြင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

535
00:32:40,793 --> 00:32:42,044
ဘာကိုမြင်တာလဲ ညီလေး။

536
00:32:47,967 --> 00:32:48,968
Mcnulty?

537
00:32:51,303 --> 00:32:54,056
- Johnny Weaver နည်းဗျူဟာ။
- Fuck မင်း။ မင်းဘာလို့အဲ့လိုမပြောတာလဲ။

538
00:32:54,140 --> 00:32:55,891
Jw မင်းရဲ့အဖုံးကို သိမ်းထားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

539
00:32:55,975 --> 00:32:58,769
ဒီမှာ လူတိုင်းရှိရင်တော့ ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါက ပုံမှန်သမားတစ်ယောက်လို့ ထင်နေသလား။

540
00:32:59,436 --> 00:33:01,272
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် peey နဲ့ ruckus က ဘာလဲ။

541
00:33:01,355 --> 00:33:02,690
-အရက်မူးလား?
- အင်း။

542
00:33:04,733 --> 00:33:06,652
နေမင်း သတင်းထောက်က သူသွားတော့မယ်။
သူ့အဆောက်အဦးထဲကို

543
00:33:06,735 --> 00:33:08,988
သူ့ကို ဆွဲထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတဲ့ ကောင်လေးကို သူတွေ့တယ်။
မီးခိုးရောင် Van ထဲသို့။

544
00:33:09,738 --> 00:33:12,700
- အဲဒါ မိုက်တယ်ဟုတ်လား။
- အင်း။ Petey သည် ထိုနေရာတွင် ၄၅ မိနစ်ကြာ လှဲနေခဲ့သည်။

545
00:33:12,783 --> 00:33:15,244
အဲဒီ preppy cocksucker မတိုင်ခင်
သူ့ကားကိုတောင် ရပ်ခိုင်းတယ်။

546
00:33:15,703 --> 00:33:17,163
- ကျေးဇူးပါ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

547
00:33:17,246 --> 00:33:19,081
ဟေ့၊ တစ်ဒေါ်လာပေး၊ အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်ပါ။

548
00:33:23,002 --> 00:33:24,044
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jimmy။

549
00:33:25,754 --> 00:33:29,091
သတင်းထောက်ကော။ ငွေသွင်းလို့ရတယ်။
မှားယွင်းသောထုတ်ပြန်ချက်၊ မင်းသိလား။

550
00:33:31,760 --> 00:33:35,014
လူလိမ်တိုင်းကို လိုက်ရှာကြည့်တော့ အခန်းမရှိဘူး။
bdc မှာ တခြားတစ်ယောက်ယောက်အတွက် ဟုတ်ပါသလား။

551
00:33:35,598 --> 00:33:36,765
ထိုက်သည်ထက် ဒုက္ခပိုများသည်။

552
00:33:38,100 --> 00:33:39,935
ဂျေ၊ အဲဒါ မြင်းကောင်ပဲ။ အိမ်ပြန်တော့မယ်။

553
00:33:40,811 --> 00:33:41,854
အင်း။

554
00:34:22,561 --> 00:34:23,812
ကဏန်းအချို့ကို အိမ်သို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

555
00:34:24,772 --> 00:34:25,940
ငါ ညစာ ချက်ပြီးပြီ။

556
00:34:27,149 --> 00:34:29,336
ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်ထားလိုက်ပါ။
မနက်​ဖြန်​ထမင်း​အေးကြိုက်​ရင်​

557
00:34:29,360 --> 00:34:30,444
ငါအကုန်မစားနိုင်ဘူး။

558
00:34:43,165 --> 00:34:45,251
ငါတို့က ဒီလိုအဆိုးတွေ မပြေးပါဘူး၊
အထူးသဖြင့် ရှေ့မတိုးပါနဲ့။

559
00:34:45,334 --> 00:34:49,797
- ငါမြင်တာကို ငါမြင်တယ်။
- Alma သည် ရဲ pio နှင့် ဖုန်းရှိနေသည်။

560
00:34:49,880 --> 00:34:51,924
သူတို့ပြောနေကြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ကို မှတ်တမ်းနဲ့ ပိတ်ပါ။

561
00:34:52,007 --> 00:34:54,969
အစီရင်ခံစာ တစ်ခုခုကို လျှော့ပေးတယ်။
ပြန်ပေးဆွဲခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

562
00:34:55,094 --> 00:34:57,930
ဆိုလိုတာက သူတို့အလုပ် လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့ကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး...

563
00:34:58,013 --> 00:35:01,267
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်မှာ သတင်းတင်ပြခြင်း၊
ထုတ်လုပ်ဖို့မဟုတ်ပါဘူး။

564
00:35:01,350 --> 00:35:02,518
Fuck မင်း၊ Gus။

565
00:35:04,353 --> 00:35:05,354
တော်တယ်။

566
00:35:12,945 --> 00:35:16,031
ကစားရတာ ဘယ်လောက်တောင် မနာလိုဖြစ်မှန်း သိပါတယ်။
သူ့ဇာတ်လမ်းတွေက များပေမယ့် အမှန်တရားက...

567
00:35:16,115 --> 00:35:18,867
ငါတို့က ဒီအညစ်အကြေးတွေကို မပြေးနိုင်ဘူး။

568
00:35:19,743 --> 00:35:21,680
အကြံပြုနေတာလား။
Scott က ဒါကို ဖန်တီးခဲ့တာလား။

569
00:35:21,704 --> 00:35:23,038
(သက်ပြင်းချ)

570
00:35:25,374 --> 00:35:27,918
ဒီလိုလုပ်တဲ့သူတွေ သတိထားမိကြမှာပါ၊

571
00:35:28,544 --> 00:35:30,671
ဘလဲစ်၊ မျက်မှန်၊ ကယ်လီ၊

572
00:35:30,754 --> 00:35:33,966
သူတို့ဟာ အသေးအမွှားလေးတွေနဲ့ စတင်ကြတယ်၊
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ကိုးကားချက် အနည်းငယ်မျှသာ။

573
00:35:34,049 --> 00:35:36,051
ပြီးတော့ အဲဒါက ပုံတိုပတ်စ၊

574
00:35:36,468 --> 00:35:38,971
မကြာခင် သူတို့တွေ့တော့မယ်။
အံ့သြစရာတစ်ချို့။

575
00:35:39,763 --> 00:35:42,141
သူတို့ကတော့ ကံကောင်းသူတွေပါ။
မတ်တပ်ရပ်နေရုံပါပဲ။

576
00:35:42,224 --> 00:35:45,728
Tel Aviv ၏ညာဘက်လမ်းထောင့်တွင်
ပီဇာအဆစ် ပေါက်ကွဲသောအခါ

577
00:35:45,978 --> 00:35:48,373
လူ၏ဦးခေါင်းသည် လမ်းမပေါ်သို့ လိမ့်ကျသွားသည်။
မျက်လုံးတွေ မှိတ်တုတ်မှိတ်တုတ်။

578
00:35:48,397 --> 00:35:51,650
ဓါတ်ပုံတွေ သူ့ဆီ ပို့ပေးတယ်။
ရဲတပ်ဖွဲ့က အတည်ပြုခဲ့ပြီး...

579
00:35:51,734 --> 00:35:54,570
အမြဲတမ်း စစ်မှန်တဲ့ အရာတစ်ခုနဲ့ စတင်တယ်၊

580
00:35:55,070 --> 00:35:56,322
တစ်ခုခုအတည်ပြု။

581
00:35:57,364 --> 00:35:58,675
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ခွေးမသားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

582
00:35:58,699 --> 00:36:01,452
လမ်းလျှောက်နေတာ ဘယ်သူလဲ။
Guilford ဝင်ပေါက်မှာ

583
00:36:01,535 --> 00:36:03,537
- လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် မီးခိုးရောင် Van လာတဲ့အခါ...
- Gus၊

584
00:36:04,288 --> 00:36:06,415
ဒါက ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရသွားပြီ
မင်းနဲ့ Scott ကြားမှာ

585
00:36:07,207 --> 00:36:08,625
သင်၏တရားစီရင်ခြင်းကို ထိခိုက်စေပါသည်။

586
00:36:09,585 --> 00:36:11,345
ဇာတ်လမ်းကို ရွှေ့နေတယ်။
ပြည်နယ်ရုံးမှတဆင့်

587
00:36:11,962 --> 00:36:14,673
မင်းအိမ်ပြန်သင့်တယ်၊ ဒါကိုစဉ်းစား။

588
00:36:15,716 --> 00:36:16,759
မနက်ကျမှ စကားပြောမယ်။

589
00:36:25,851 --> 00:36:27,978
ဤအရာဖြင့် ပူလစ်ဇာကို သင်အနိုင်ရနိုင်သည်။

590
00:36:29,063 --> 00:36:30,481
ပြီးတော့ ပြန်ပေးရမှာပေါ့။

591
00:36:32,983 --> 00:36:35,277
ငါ့မှတ်စုထဲမှာရှိတယ်၊ Gus။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ၊

592
00:36:35,361 --> 00:36:37,446
ငါသူ့ဆီရောက်တဲ့အခါ ဒီကောင်ပြောသမျှ

593
00:36:37,780 --> 00:36:40,115
နောက်ဆုံးစကားလုံးတိုင်းသည် ကျွန်ုပ်၏မှတ်စုများတွင် ရှိသည်။

594
00:37:02,471 --> 00:37:04,056
ထင်ထားတာထက် အိမ်ပြန်တာစောတယ်။

595
00:37:04,807 --> 00:37:06,058
အင်း။

596
00:37:06,141 --> 00:37:07,142
အိမ်။

597
00:37:22,324 --> 00:37:23,992
- သူထပ်ရိုက်တယ်။
- ဘယ်သူလုပ်တာလဲ?

598
00:37:24,076 --> 00:37:25,452
လူသတ်သမား။

599
00:37:26,495 --> 00:37:27,704
ဆုပ်ကိုင်လိုက်၊ အမဲကောင်။

600
00:37:27,788 --> 00:37:30,499
မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား?
သူ့ဘယ်ဘက်လက်ကောက်ဝတ်ကို ကြည့်ပါ။

601
00:37:37,506 --> 00:37:39,174
မင်းငါနဲ့ထပ်တူတူထပ်တူကျနေသလား၊

602
00:37:40,717 --> 00:37:42,010
Copycat

603
00:37:43,303 --> 00:37:45,180
mcnulty ကိုခေါ်ပါ။ သူ့ကို ဒီမှာ ဆင်းလိုက်ပါ။

604
00:37:52,229 --> 00:37:54,314
- Ronnie ။
- Maury။

605
00:37:54,982 --> 00:37:58,652
အားသွင်းစာရွက်စာတမ်းများ ကျော်သွားခဲ့သည်။
partlow-Stanfield တွင် မူးယစ်ဆေးဝါးဖမ်းဆီးမှု။

606
00:37:58,777 --> 00:38:01,488
- အနဲဆုံးပြောရလျှင် ပြဿနာ။
- ဘယ်လိုနည်းဖြင့်?

607
00:38:01,947 --> 00:38:03,782
ဖုန်းတွေကိုင်ပြီး မိနစ်ပိုင်းအကြာမှာ

608
00:38:03,866 --> 00:38:06,493
ကုဒ်တစ်ခုကို ပီပီပြင်ပြင် ဖောက်ထွင်းပြီးပြီ။
အဲဒါက လူတိုင်းကို သက်ရောက်မှုရှိတယ်။

609
00:38:06,910 --> 00:38:08,120
ဘယ်သူကမှ ဒီလောက် ထက်မြက်တာ မဟုတ်ဘူး၊

610
00:38:08,829 --> 00:38:11,457
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် bpd မှာမဟုတ်ပါဘူး။
- (ရယ်လျက်)

611
00:38:11,999 --> 00:38:13,584
Lester freamon မသိဘူး

612
00:38:13,667 --> 00:38:14,793
ငါသိတယ် ငါသိတယ်။

613
00:38:15,794 --> 00:38:18,589
- ပြီးတော့ ဒါကတရားမဝင်ဝါယာကြိုးတစ်ခုလိုခံစားရတယ်။
-အိုး!

614
00:38:19,131 --> 00:38:22,676
မင်းယောက်ျားတွေက ငါ့ဖုန်းတွေကို ခြေရာခံနေတာ
ဖောက်သည်များသည် မည်သည့်ဆေးနှင့်မဆို အနီးသို့မရောက်မီ ကာလအတန်ကြာအောင်ပင်။

615
00:38:22,759 --> 00:38:24,219
မမှန်။

616
00:38:25,554 --> 00:38:27,365
ငါတို့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုထဲသို့ဝင်
ငါဘာပြဿနာမှရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

617
00:38:27,389 --> 00:38:30,559
အဲဒီအမိုက်စားကို ဖြိုချပစ်လိုက်တယ်။
သတင်းအရင်းအမြစ်တစ်ခုအကြောင်း။

618
00:38:31,310 --> 00:38:34,646
ပြီးတော့ ဒီနားက ကျွန်မရဲ့ သတင်းရင်းမြစ်တွေက ပြောပြတယ်၊
ဘတ်ဂျက်ဖြတ်တောက်မှုအားလုံးနှင့်၊

619
00:38:34,730 --> 00:38:37,441
တစ်ခုတည်းသော wiretap
မင်းတို့အားလုံး ဒီနှစ်မှာ တက်ကြပြီ။

620
00:38:37,524 --> 00:38:40,027
အိုးမဲ့ အိမ်မဲ့ လူသတ်သမား တွေ ပေါ်ခဲ့ပြီ။

621
00:38:40,569 --> 00:38:42,237
တခြားဘာပဲလုပ်လုပ် တရားမဝင်ပါဘူး။

622
00:38:43,739 --> 00:38:44,907
အရင်းအမြစ်များ?

623
00:38:45,324 --> 00:38:47,951
ခေါင်းစဉ် သုံးခုလို့ ယူဆရပါတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားရမှာက Maury။

624
00:38:48,744 --> 00:38:51,914
မင်းမှာ အရင်းအမြစ်ရှိတယ်လို့ ပြောနေတာလား။
တရားရုံးအတွင်း သတင်းအချက်အလက်

625
00:38:52,581 --> 00:38:54,291
- အဲဒါ စကားပြောပုံပဲ။
- ဩ။

626
00:38:54,750 --> 00:38:57,961
ငါပြောနေတာ အဲဒါပဲ။
မင်းရဲ့အသွေးထဲမှာ အညစ်အကြေးတွေရှိတယ်၊

627
00:38:58,086 --> 00:39:00,672
ဒီအချိန်အထိစောင့်ပါ။
အတိတ်က စွဲချက်တွေကို

628
00:39:01,298 --> 00:39:02,424
ငါအဲဒါနဲ့ ရိုင်းလိုက်မယ်။

629
00:39:04,259 --> 00:39:05,302
စကားပြောသင့်တယ်။

630
00:39:05,928 --> 00:39:07,137
တရားရုံးထဲက။

631
00:39:11,141 --> 00:39:12,226
Fuck ငါ့ကို။

632
00:39:14,603 --> 00:39:16,980
လုံလောက်ပါသလား။
လုံလောက်သလား။

633
00:39:17,064 --> 00:39:19,566
အဲဒါဖြစ်ရမယ်။ ဖြစ်သင့်တယ်။

634
00:39:19,942 --> 00:39:22,027
အရာအားလုံးကို မင်းကြည့်လို့မရဘူး
ရောဘတ်တွေ့ခဲ့တာ၊

635
00:39:22,110 --> 00:39:24,655
ပုံစံမှာ မမြင်ရပါ။
ဒီကောင်က ဘာအကြောင်းလဲ။

636
00:39:24,988 --> 00:39:26,990
မင်းသိတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

637
00:39:28,283 --> 00:39:29,409
ဘာလဲ၊ မင်းမထင်ဘူးလား။

638
00:39:30,202 --> 00:39:31,745
ဒီလိုလုပ်ရင် ၊

639
00:39:32,037 --> 00:39:33,789
ဒီခွေးမသားက မင်းကို လုပ်လိမ့်မယ်။

640
00:39:34,289 --> 00:39:35,457
(တံခါးခေါက်)

641
00:39:35,541 --> 00:39:36,667
လာပါ။

642
00:39:37,125 --> 00:39:39,419
ဆောရီး။ ရှိခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ လူသတ်မှု။

643
00:39:39,753 --> 00:39:40,963
South Baltimore

644
00:39:43,757 --> 00:39:44,967
သတိထားပါ၊ Gus။

645
00:39:45,676 --> 00:39:46,969
ငါ မင်းကို မကာကွယ်နိုင်ဘူး။

646
00:39:54,142 --> 00:39:55,519
ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

647
00:39:58,313 --> 00:40:00,816
- အမိုက်စားနည်းလမ်းမရှိပါ။
- (Bunk) ခဏလောက် သေသွားတယ်။

648
00:40:01,149 --> 00:40:04,236
ဂျင်မီ၊
ဖဲကြိုးက အနီရောင်မဟုတ်လို့

649
00:40:04,570 --> 00:40:07,698
မလိုအပ်တဲ့အချက်ပါ။
Mario က သော့ခတ်ထားလို့ တခြားကောင်...

650
00:40:07,781 --> 00:40:11,702
- ငါ ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
- အံ့သြစရာ။ သံသယရှိသူ တစ်ယောက်ကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ။

651
00:40:12,661 --> 00:40:13,805
မင်းဒီမှာစတင်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

652
00:40:13,829 --> 00:40:16,498
သူဌေးတွေက မင်းကို ပြန်ပေးလိမ့်မယ်။
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

653
00:40:16,582 --> 00:40:18,375
- သူဌေးတွေက မိုက်မဲတာ သိတယ်။
- ဘာလဲ?

654
00:40:19,001 --> 00:40:21,420
- Daniels သိတယ်။ Pearlman ရယ်။
- မင်းဘယ်လိုကောင်လဲ...

655
00:40:25,215 --> 00:40:27,360
-ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ...
- မင်း ငါတို့ကို တစ်မိနစ်လောက် ပေးနိုင်မလား။

656
00:40:27,384 --> 00:40:30,262
မင်း ကမ္ဘာလှည့်
မင်းရဲ့ အရူးအမူးနဲ့ ဇောက်ထိုး။

657
00:40:30,470 --> 00:40:32,431
- မင်းဘယ်လိုထောင်မကျတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

658
00:40:32,848 --> 00:40:34,683
လိမ်တာက ကြီးတယ်၊
လူတွေက မနေနိုင်ဘူး။

659
00:40:34,766 --> 00:40:40,063
ဂျင်မီ ခရစ်တော်ကို နမ်းသည်။ သင့်ကိုပြောသည်။ ငါ
fuckin' က မင်းကို ဒီကိုလာမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

660
00:40:40,939 --> 00:40:45,152
မီးနဲ့ကစားတယ်မဟုတ်လား?
အခု ငါတို့အားလုံး ပူလောင်နေပြီ...

661
00:40:46,403 --> 00:40:49,424
(လူ) ...တောင်ဘက်မှ တိုက်ရိုက်သတင်းပို့သည်။
ဘော်လ်တီမိုးမှာ ရဲတွေက အလောင်းကို ရှာတွေ့ခဲ့ပါတယ်။

662
00:40:49,448 --> 00:40:51,617
ဖြစ်ပုံပေါ်သည်။
အိမ်ယာမဲ့တယောက်။

663
00:40:51,700 --> 00:40:54,077
ဒီလူသတ်ပြီး မြေလွတ်မှာကျန်ခဲ့တယ်...

664
00:40:55,162 --> 00:40:57,456
မကြာသေးမီက ငြင်းဆန်ခဲ့သည်..။

665
00:40:57,831 --> 00:40:59,333
တစ်စုံတစ်ယောက်က မက်ဆေ့ချ် မရဘူးလား။

666
00:41:38,205 --> 00:41:40,999
မင်းသူတို့ကို မင်းကိုယ်တိုင်သတ်နေတာမဟုတ်ဘူး mcnulty၊
အနည်းဆုံးတော့ အဲဒါကို စိတ်ချပါ။

667
00:41:45,837 --> 00:41:47,214
ပြီးတော့ မင်း ပျောက်ကွယ်သွားတာလား?

668
00:41:48,757 --> 00:41:50,884
သူအဆင်ပြေပါတယ်၊ နောက်ဆုံးကျွန်တော်စစ်တယ်။

669
00:41:51,009 --> 00:41:52,427
ကောင်းတယ်။ အဲဒါကအစ...

670
00:41:54,012 --> 00:41:55,055
ထင်တာပဲ။

671
00:41:55,138 --> 00:41:57,599
- မင်း မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ရခဲ့တယ် ထင်တယ်။
- Copycat ။

672
00:41:59,476 --> 00:42:00,560
ဒီတစ်ခုပေါ်မှာ ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

673
00:42:02,062 --> 00:42:03,146
ယေရှု။

674
00:42:03,230 --> 00:42:05,710
မင်းဘယ်လိုလုပ်ခဲ့တာလဲ။ အဲဒါတွေကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
ဆေးစစ်သူမှ?

675
00:42:06,775 --> 00:42:08,944
တစ်ချို့က အစစ်တွေဖြစ်ပြီး ငါက အဲဒါတွေကို ချိတ်ထားရုံပဲ။
ဖဲကြိုးနှင့်။

676
00:42:09,820 --> 00:42:11,697
တစ်ချို့က လည်ပင်းညှစ်သတ်တဲ့ အလုပ်တွေလို့ ထင်ကြတယ်။

677
00:42:14,741 --> 00:42:17,369
- အရေးကြီးရင် အခုသိပြီ...
- အခု သင်သိတာတွေကို အံသြပါ။

678
00:42:17,953 --> 00:42:20,553
ဒါက ပိုက်ဆံအတွက်လား၊ mcnulty လား။
အိုးမရှိရင် မင်းအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

679
00:42:22,040 --> 00:42:23,166
စတန်ဖီးလ်ကိစ္စ။

680
00:42:23,792 --> 00:42:24,918
အဲဒါ။

681
00:42:25,043 --> 00:42:27,087
ဘယ်သွားလဲ သိတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ပေးဆပ်ရတယ်။

682
00:42:28,004 --> 00:42:30,465
မင်းနဲ့ ဖရီးမွန်
တခြားလူတစ်ဒါဇင်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

683
00:42:31,133 --> 00:42:32,384
ငွေအကြောင်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။

684
00:42:42,018 --> 00:42:43,770
ဒီလမ်းပေါ်ရောက်ရင်၊

685
00:42:43,979 --> 00:42:45,522
ဒါကို ငါတို့ဖြေရှင်းမယ်၊

686
00:42:46,648 --> 00:42:49,818
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ မြင်ဖူးလိမ့်မယ်လို့ ငါ မမျှော်လင့်ဘူး။
နောက်ထပ် တစ်နာရီလောက် ထပ်နေပြန်တယ်။

687
00:42:50,694 --> 00:42:53,488
မင်းကို ငါမမျှော်လင့်ဘူး။
ရဲအလုပ်တွေ ထပ်လုပ်ဦးမယ်။

688
00:42:54,156 --> 00:42:56,658
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
ဒါက အခု ဂျူရီလူကြီးတွေရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

689
00:42:56,950 --> 00:42:59,828
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့ မြို့တော်ဝန်က အဲဒါနဲ့ မနေနိုင်ဘူး။

690
00:43:00,620 --> 00:43:01,830
အိုဟုတ်တာပေါ့။

691
00:43:02,038 --> 00:43:03,331
မြို့တော်ဝန် မင်းနာမည်သိတယ်။

692
00:43:03,665 --> 00:43:05,751
ဒီတော့ ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးကိစ္စပဲ။

693
00:43:06,585 --> 00:43:07,586
အလုပ်လုပ်ပါ။

694
00:43:07,669 --> 00:43:09,713
တစ်ဝက်လောက်ဆိုရင်တော့
စုံထောက်မင်းဟာ မင်းထင်တယ်၊

695
00:43:10,088 --> 00:43:12,841
ဒါကို မြန်မြန်ချမယ်။
ကြှနျုပျတို့အားလုံးကို ကြိုးမှခွာပါ။

696
00:43:13,341 --> 00:43:14,926
ကြာလေလေ၊

697
00:43:15,594 --> 00:43:17,012
ပိုဆိုးလေလေ ပြန်ဆပ်လေလေ ဖြစ်လေပါပဲ။

698
00:43:35,822 --> 00:43:36,982
ဒါပေမယ့် သူတကယ်သိတာက ဘာလဲ။

699
00:43:37,240 --> 00:43:40,869
ယခု သူသိသောအရာသည် တစ်ဝက်မဟုတ်ပေ။
ကျွန်ုပ်တို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိသောအခါတွင် သူသည် သင်ယူလိမ့်မည်။

700
00:43:41,203 --> 00:43:43,789
ထုတ်လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ယုံကြည်ရလောက်သော သတင်းအရင်းအမြစ်တစ်ခု။

701
00:43:43,872 --> 00:43:46,333
သူတို့က အဲ့လိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
မှတ်ပုံတင်ထားသော ci မဟုတ်ပါ။

702
00:43:47,042 --> 00:43:48,084
အရင်းအမြစ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်...

703
00:43:48,168 --> 00:43:49,808
တရားသူကြီးရဲ့စိတ်ထဲမှာ သံသယတွေ ပေါ်လာနိုင်ရင်၊

704
00:43:49,878 --> 00:43:51,963
ကျွန်ုပ်တို့၏ရင်းမြစ်ကို ထုတ်ဖော်ရန် တွန်းအားပေးခံရနိုင်သည်။

705
00:43:52,422 --> 00:43:54,466
ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဝါယာကြိုးကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါသည်။

706
00:43:54,633 --> 00:43:56,676
ပြီးတော့ သူက papennork ကိုရသွားတယ်။
ဖုန်းကုမ္ပဏီထံမှ

707
00:43:56,760 --> 00:43:58,386
၎င်းတွင် Stanfield ၏နံပါတ်ပါရှိသည်။

708
00:43:59,471 --> 00:44:00,680
ဘုရား။

709
00:44:02,432 --> 00:44:04,851
ငါတို့လုပ်နိုင်တာက တစ်ခုတည်းသောအရာက လဲလှယ်ခြင်းပဲ။

710
00:44:05,060 --> 00:44:06,686
ပြီးရင် လဲလှယ်ပါ။ ဒါက တရားရုံးကို သွားလို့မရဘူး။

711
00:44:06,895 --> 00:44:08,104
ကျွန်တော်တို့မှာ လွှမ်းမိုးမှုတစ်ချို့ရှိတယ်။

712
00:44:09,314 --> 00:44:10,398
ဘာလဲ?

713
00:44:12,150 --> 00:44:15,946
မစ္စတာ Levy မှာ ပြဿနာရှိတယ်ဆိုပါစို့
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်။

714
00:44:17,364 --> 00:44:18,740
ဒါကို ဖယ်ထားလိုက်ပါ...

715
00:44:20,075 --> 00:44:22,452
မြို့တော်ဝန်လည်း မဟုတ်ဘူး။
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာကို မေ့လိုက်ပါ။

716
00:44:23,829 --> 00:44:24,913
ငါလည်း မဟုတ်ဘူး။

717
00:44:27,916 --> 00:44:30,293
ဂျင်မီ၊ ဒီဟာကို ကူညီပေးပါဦး။

718
00:44:31,920 --> 00:44:33,088
မိုက်တာက ရယ်စရာပဲ။

719
00:44:38,593 --> 00:44:42,514
- ငါတို့ ဒါကို သေတ္တာထဲ ထည့်သင့်တယ်။
- အိတ်ထဲက ပစ္စည်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။

720
00:44:42,597 --> 00:44:44,997
(မြေယာသမား) ကျွန်ုပ်တို့တွင် မေးခွန်းများရှိပါသည်။
ပြန်ပေးဆွဲမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး...

721
00:44:46,685 --> 00:44:48,565
- အဲဒီအိတ်နှစ်လုံးရှိတယ်။
- (မြေယာသမား) ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

722
00:44:50,021 --> 00:44:52,501
(Landsman) ကောင်းပြီ၊ ထင်ပါ့
သတင်းစာရဲ့ ပြဿနာဖြစ်မယ်။

723
00:44:54,109 --> 00:44:56,236
ငါနောက်ထပ် fucking ခံရတယ်။
မီးခိုးရောင် ဗန်ကားအကြောင်း၊

724
00:44:56,319 --> 00:44:58,947
ဒီသတင်းစာတိုက်ကြီးကို မီးရှို့ပစ်လိုက်တယ်။
မြေပေါ်။

725
00:45:01,616 --> 00:45:02,701
ဘာလဲ?

726
00:45:05,954 --> 00:45:08,623
မင်းရဲ့ အိမ်ယာမဲ့ ကောင်လေး
သူ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။

727
00:45:09,124 --> 00:45:11,001
- Bullshit။
- မင်းမှာ စီးပွားရေးကတ်တွေ ရှိလား။

728
00:45:12,127 --> 00:45:13,920
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကတ်တိုင်းမှာ alibi ရှိတယ်။

729
00:45:14,004 --> 00:45:16,756
- ခွင့်ပြုပါ။
- ငါတို့ ဒါကို ပြီးသွားပြီလို့ ငါထင်တယ်။

730
00:45:27,225 --> 00:45:28,935
ဒါဆို မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

731
00:45:29,477 --> 00:45:32,147
ဟေး...ကျသွားပြီထင်တယ်။

732
00:45:32,606 --> 00:45:34,024
မေမေရေ၊ မင်းသိပ်မကောင်းဘူး။

733
00:45:36,568 --> 00:45:38,194
Mcnulty၊ အဲဒါ ဘာထူးလဲ။

734
00:45:42,198 --> 00:45:44,159
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Gus?
- M?

735
00:45:46,703 --> 00:45:47,871
ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။

736
00:45:56,963 --> 00:45:58,131
ဘာလဲ?

737
00:46:01,134 --> 00:46:02,385
အယ်လ်မာ၊ ဘာထူးလဲ။

738
00:46:05,180 --> 00:46:06,973
- အဲဒါ ဗလာ။
- ဗလာဆိုတာဘာလဲ။

739
00:46:07,349 --> 00:46:10,852
သူက မင်းကို ဝှေ့ယမ်းပြတဲ့ စာရွက်၊
မှတ်သားစရာတွေ ပြည့်နှက်နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

740
00:46:12,562 --> 00:46:14,481
ဗလာ။ စာမျက်နှာတိုင်း။

741
00:46:16,149 --> 00:46:17,192
ကျေးဇူးပါ။

742
00:46:39,005 --> 00:46:41,341
- အဲဒါက ဘာကိစ္စလဲ။
- (တံခါးပိတ်)

743
00:46:48,723 --> 00:46:49,891
အိုး။

744
00:46:50,392 --> 00:46:54,396
Alma၊ TV မှာ ရဲတွေ သိမ်းထားတယ်။
ဟန်နိုဗာလမ်းအောက်ရှိ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များ။

745
00:47:02,779 --> 00:47:04,364
(Pearlman) အမှတ်မှန်ရပါ့မယ်။

746
00:47:04,531 --> 00:47:05,615
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

747
00:47:08,118 --> 00:47:09,744
- (အသံဖမ်း) Maury၊ ဟေး။
- ဟုတ်ကဲ့ မင်္ဂလာပါ။

748
00:47:09,828 --> 00:47:13,123
- မင်းမှာ Stanfield ရှိတယ်ဟုတ်လား။ သူက မင်းရဲ့ဖောက်သည်လား။
- ဟုတ်တယ်၊ သူနဲ့သူ့လူတွေ။

749
00:47:13,248 --> 00:47:15,458
ငါ့မှာ ပစ္စည်းတွေရှိတယ်၊
ဒိုင်လူကြီးထံမှ တိုက်ရိုက်

750
00:47:15,542 --> 00:47:17,711
သင်အလိုရှိလိမ့်မည်။
မြန်မြန်ကြည့်။

751
00:47:17,794 --> 00:47:20,880
- ဒါက ခေါင်းစဉ်သုံးခုကိစ္စလား။
- စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာကို တွေ့ရလိမ့်မယ်၊ ငါကတိပေးတယ်။

752
00:47:20,964 --> 00:47:24,551
- ကောင်းပါပြီ။ ဘယ်တော့ဆုံနိုင်မလဲ။
- မနက်ဖြန် အလုပ်ပြီးရင်။ ပိုက်ဆံအတူတူပဲ မဟုတ်လား။

753
00:47:24,634 --> 00:47:26,219
- ဟုတ်တယ်၊ ပိုက်ဆံက အတူတူပဲ။
- ကောင်းတယ်။

754
00:47:30,181 --> 00:47:34,936
မနက်ဖြန်မှာ ဂျူရီလူကြီး Gary dipasquale လုပ်နိုင်မှာပါ၊
တစ်ပါတီသဘောတူချက်ခေါ်ဆိုမှုနှင့်အတူ။

755
00:47:38,440 --> 00:47:40,025
ဒါကတော့ သဘောတူညီချက်ပါ။

756
00:47:40,817 --> 00:47:42,110
တရားရုံး စစ်ဆေးမှု မရှိပါ။

757
00:47:42,986 --> 00:47:47,115
Partlow သည် အလောင်းအားလုံးကို တောင်းပန်သည်။
လစ်လပ်နေသောနေရာများတွင် လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိ၊

758
00:47:47,323 --> 00:47:50,702
ဒုတိယသေနတ်သမားကိုလည်း လိုချင်ပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် အခု Pearson က အဲဒါကို ကျော်သွားပြီ။

759
00:47:50,785 --> 00:47:53,913
Metcalf နှင့် wagstaff က ပန်ကြားလိုက်သည်။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ပိုင်ဆိုင်ရန်။

760
00:47:54,247 --> 00:47:56,291
စတန်ဖီးလ်သည် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုတွင် ဆယ်နှစ်ကြာသည်။

761
00:47:58,376 --> 00:48:00,136
မင်းက လိမ်ညာနေတာလား။
တရားရုံးအရာရှိတစ်ဦး။

762
00:48:00,879 --> 00:48:04,466
မင်းဒီကိုရောက်လာတဲ့အချိန်
ပြီးတော့ အဲဒီ quid pro quo ကို ကမ်းလှမ်းတယ်၊

763
00:48:04,716 --> 00:48:06,885
တရားမျှတမှုကို နှောင့်ယှက်ခြင်းအတွက် သင်သည် အပြစ်ရှိခဲ့သည်။

764
00:48:07,093 --> 00:48:08,136
သင်မှန်ပါတယ်။

765
00:48:09,637 --> 00:48:11,723
ခြောက်နှစ်ကနေ ရှစ်နှစ်လောက်ထိ နေနိုင်တယ်။

766
00:48:13,099 --> 00:48:17,687
နောက်ပြီးတော့ နိုင်ငံတော်ရဲ့ ရှေ့နေကို လာဘ်ပေးလာဘ်ယူမှု၊
ဂျူရီလူကြီးများ၏ လျှို့ဝှက်ချက်ကို ချိုးဖောက်ခြင်း၊

767
00:48:18,021 --> 00:48:19,814
10 ကနေ 12 ထိ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

768
00:48:21,483 --> 00:48:23,568
နှစ်​​ယောက်​ထွက်​​နေမယ်​
မင်းအရင်နှစ်တွေက Maury။

769
00:48:24,319 --> 00:48:27,238
မင်းအိမ်လာ၊
ပထမအကျော့က ကျွန်တော့်အပေါ်ပဲ ထင်ပါတယ်။

770
00:48:27,322 --> 00:48:30,575
ဒါဆို မင်းငါ့ကို လမ်းလျှောက်ခွင့်ပေးမယ်။
ဒီအမှုကို ပွင့်လင်းတရားရုံးမှာ ထိန်းသိမ်းထားဖို့လား။

771
00:48:30,909 --> 00:48:33,286
ထိုဖိုင်သည် ငရဲကဲ့သို့ ညစ်ပတ်နေရမည်။ ဟမ်?

772
00:48:34,162 --> 00:48:36,748
စတန်ဖီးလ်တွင် ပူးပေါင်းကြံစည်မှု စွဲချက်သည် ကျသွားသည်။
ဆဲလ်ဖုန်းများမပါဘဲ

773
00:48:36,831 --> 00:48:39,501
မင်းရော ငါရော သိတယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်က တူးနေရင်၊

774
00:48:39,584 --> 00:48:42,504
တရားမဝင် ဝါယာကြိုးကို ရှာတွေ့လိမ့်မယ်။
ပြီးတော့ မင်းဖုန်းတွေ ပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

775
00:48:43,421 --> 00:48:45,590
Everhart ၂၇၄၊

776
00:48:45,673 --> 00:48:50,637
Maryland 459 သို့မဟုတ် ceccolini, 435၊
ငါတို့၊ ၂၆၈။

777
00:48:52,931 --> 00:48:55,642
လိမ်တဲ့ရဲတွေက အမှုကို အလိုအလျောက်သတ်တာမဟုတ်ဘူး။

778
00:48:55,725 --> 00:48:57,727
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အယူခံဝင်ဖို့ အန္တရာယ်များတယ်။

779
00:48:58,812 --> 00:49:00,897
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ရုံးခန်းအတွက် အညစ်အကြေးတွေ အများကြီး။

780
00:49:03,817 --> 00:49:05,193
မင်း အလင်းရောင်ကို ကြောက်တယ်။

781
00:49:06,361 --> 00:49:09,239
Partlow က သူ့အခွင့်အရေးကို ယူတယ်။
တရားဝင်လူသတ်မှုနဲ့သာ စွဲချက်တင်တယ်။

782
00:49:10,323 --> 00:49:13,618
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု အရေအတွက် များသည်။
Stanfield နဲ့ ကျန်တဲ့သူတွေက လမ်းလျှောက်တယ်။

783
00:49:14,327 --> 00:49:15,495
စတန်ဖီးလ်လမ်းလျှောက်

784
00:49:16,454 --> 00:49:19,958
ဒါပေမယ့် ဒီအမှုဟာ stet docket မှာရှိနေပါတယ်၊
ပြတ်ပြတ်သားသား မပယ်ထားဘူး။

785
00:49:20,542 --> 00:49:23,044
ငါပြောနိုင်ပေမယ့်
ဒီမြို့မှာ လူတွေရှိတယ်။

786
00:49:23,128 --> 00:49:25,463
အရှုပ်အရှင်းကို သည်းမခံနိုင်သူ
ဤအထူးအခိုက်အတန့်တွင်၊

787
00:49:25,547 --> 00:49:27,549
နိုဝင်ဘာလနောက်ပိုင်းတွင် ရွေ့လျားပြောင်းလဲမှုများ။

788
00:49:27,841 --> 00:49:28,883
ရွေးကောက်ပွဲ။

789
00:49:29,050 --> 00:49:33,721
နိုဝင်ဘာလပြီးရင် ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။
အညစ်အကြေးတွေကို ပြတာလောက်ပါပဲ။

790
00:49:34,347 --> 00:49:36,266
Carcetti နိုင်ရင် သူ Annapolis မှာ ရှိနေတယ်။

791
00:49:36,349 --> 00:49:39,018
သူရှုံးရင် သူက လက်ရှိ မြို့တော်ဝန်ပဲ။
ဘယ်သူက တစ်ပွဲနှစ်ပွဲလောက် ရိုက်နိုင်မလဲ။

792
00:49:39,561 --> 00:49:43,439
ဒါကြောင့် မစ္စတာစတန်ဖီးလ်ကို ပြောပြပါ။
ဒါက သူ့တစ်ခုတည်းသော ပြတင်းပေါက်ပဲ၊

793
00:49:44,607 --> 00:49:47,402
Partlow က လူသတ်မှုအားလုံးကို တောင်းပန်ပါတယ်။

794
00:49:47,569 --> 00:49:50,071
ဒုရဲအုပ် နှစ်ယောက်လုံးက မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ တောင်းတယ်။

795
00:49:50,488 --> 00:49:52,407
ထို့နောက် Stanfield အနားယူသည်။

796
00:49:52,991 --> 00:49:54,200
သူပြီးပြီ။

797
00:49:54,450 --> 00:49:57,287
ငါတို့က သူ့ရနံ့တွေတောင် ရသေးတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ ထပ်ခါထပ်ခါ၊

798
00:49:57,745 --> 00:50:00,290
ဒီအမှုဟာ တရားရင်ဆိုင်ရပြီး ရုံးတင်စစ်ဆေးခံရပါတယ်။

799
00:50:00,623 --> 00:50:03,751
ရဲအနည်းအကျဉ်း ထောင်ထဲထည့်ရမယ်ဆိုရင်
သူ့နောက်မှာ ဒီလိုဖြစ်ပါစေ။

800
00:50:04,127 --> 00:50:05,795
အထောက်အထားတွေ ယူလာပြီး လုပ်ကြံမယ်။

801
00:50:07,130 --> 00:50:08,923
မင်းရဲ့ဖောက်သည် အခုထွက်သွားပြီ...

802
00:50:10,592 --> 00:50:13,011
ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်လုံး လုံးဝမလျှောက်ဘူး။

803
00:50:37,619 --> 00:50:39,204
သွားကြရအောင်။ အိပ်ရာထသည်။

804
00:50:47,295 --> 00:50:48,338
(ယောက်ျား) Fucking ရဲ.

805
00:50:48,421 --> 00:50:50,548
လူ၊ လာ။

806
00:50:51,966 --> 00:50:54,802
မင်းကဘာလို့အဲ့ဒါနဲ့ရိုက်နေတာလဲ၊
သူဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

807
00:50:55,637 --> 00:50:57,305
အာ့! အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

808
00:50:58,473 --> 00:51:00,308
အဲဒါ မင်းအတွက်။ ကျွန်တော်သိသည်။

809
00:51:12,946 --> 00:51:14,113
ဟေ့ မင်းမှာကတ်ရှိလား။

810
00:51:24,791 --> 00:51:26,167
အဲဒါ ကတ်မဟုတ်ဘူး။

811
00:51:28,670 --> 00:51:30,588
ခင်​ဗျားတို့​တွေ့ဖူးတာ မှတ်မိလား

812
00:51:31,631 --> 00:51:32,840
လူလိမ်။

813
00:51:35,176 --> 00:51:36,302
လူမည်း။

814
00:51:37,679 --> 00:51:38,846
မင်းသူငယ်ချင်းကို ဘာလို့သတ်လိုက်တာလဲ

815
00:51:43,309 --> 00:51:44,519
သူသောက်တယ်။

816
00:51:45,561 --> 00:51:46,646
သူအမြဲသောက်တယ်။

817
00:51:47,689 --> 00:51:49,169
ဒါပေမဲ့ မင်းလက်ကောက်ဝတ်ပတ်ပတ်လည်မှာ ဖဲကြိုးတစ်ချောင်းကို ချထားတယ်။

818
00:51:49,941 --> 00:51:50,942
သူများတွေလိုပါပဲ။

819
00:51:52,735 --> 00:51:54,904
- အင်း။
- အဲဒါကို ရုပ်မြင်သံကြားမှာ မြင်ဖူးလား။

820
00:51:56,447 --> 00:51:57,657
လက်ကောက်ဝတ်မှာ ဖဲကြိုး?

821
00:51:58,533 --> 00:52:00,285
တခြားသူတွေဆီက ဒီအကြောင်း ကြားဖူးလား။

822
00:52:01,369 --> 00:52:03,413
ဖဲကြိုးနဲ့ဘာလို့လုပ်တာလဲ။

823
00:52:03,538 --> 00:52:05,456
ဘယ်သူမှ နားမလည်ဘူး။

824
00:52:07,500 --> 00:52:09,252
မင်း နားမလည်ဘူး။

825
00:52:12,088 --> 00:52:14,173
ငါဘာလုပ်ရမလဲ အမြဲသိတယ်...

826
00:52:16,467 --> 00:52:18,219
ငါမလုပ်ခင်၊ အဆင်ပြေလား?

827
00:52:19,595 --> 00:52:21,597
ငါဘာလုပ်ရမလဲ အမြဲသိတယ်။

828
00:52:22,390 --> 00:52:24,767
တခြားသူတွေကို သတ်ခဲ့တာလား။
သူတို့အားလုံးကို သတ်လိုက်တာလား။

829
00:52:24,851 --> 00:52:26,311
သူတို့ထင်သည်။

830
00:52:30,857 --> 00:52:33,318
ငါ... ငါလုပ်ခဲ့တာမို့လား။
ငါလုပ်မယ်ဆိုတာသိတယ်။

831
00:52:36,070 --> 00:52:37,405
ငါရပြီ...

832
00:52:39,115 --> 00:52:40,575
သန်းပေါင်းများစွာကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

833
00:52:42,493 --> 00:52:44,620
အိုကေ? ပြီးတော့ သူတို့ အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

834
00:52:46,831 --> 00:52:48,833
ဒါဖြင့် မင်း လူသတ်မှုတွေ အားလုံးကို လုပ်လိုက်တာလား။

835
00:52:52,962 --> 00:52:54,380
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

836
00:52:57,258 --> 00:52:58,468
ပြောပြလို့ရတယ်။

837
00:53:01,471 --> 00:53:02,638
ဟေ့ မင်းမှာကတ်ရှိလား။

838
00:53:09,604 --> 00:53:12,482
သတင်းထောက် ဂျင်မီ ရှိတယ်။
ဓာတ်ပုံ ခင်းကျင်းခြင်းကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

839
00:53:13,775 --> 00:53:16,444
ဘာလဲ? Jay..သူက မိုက်တယ်

840
00:53:17,070 --> 00:53:19,864
ကျွန်တော်သိတာက သူက သတင်းစာပါ။
အဲဒီလို ဟန်ထူးဆောင်၊

841
00:53:19,947 --> 00:53:22,450
အဓိကက ကျွန်တော်တို့ကို သူ့ကို တွန်းလှန်စေချင်တယ်၊
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလို့ပဲ ပြောရမယ်။

842
00:53:37,090 --> 00:53:38,549
ဟေ့ စုံထောက်။

843
00:53:43,137 --> 00:53:45,014
အင်း... အင်း...

844
00:53:50,978 --> 00:53:52,397
မီးခိုးရောင် Van လည်း မရှိပါဘူး။

845
00:53:53,898 --> 00:53:55,983
- ဘာလဲ?
- သူ့တွင် မီးခိုးရောင် Van မရှိပါ။

846
00:54:05,243 --> 00:54:08,704
မီးခိုးရောင် Van မရှိပါ။ ပြီးတော့ သူက မင်းကို မခေါ်ဘူး။
ဖုန်းထဲမှာရော ဟုတ်လား?

847
00:54:08,996 --> 00:54:13,000
သူ မင်းကို ပထမအကြိမ် မခေါ်ဘူး။
သူက မင်းကို ဒုတိယလို့ မခေါ်ဘူး။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

848
00:54:14,335 --> 00:54:16,455
(တောင်ပိုင်းလေယူလေသိမ်း)
ငါ့အတ္တရှေ့မှာ မင်းငါ့ကိုသေစေခဲ့တယ်...

849
00:54:17,630 --> 00:54:18,881
ပြီးတော့ အဲဒီပုံတွေ သင်ရတယ်။

850
00:54:19,173 --> 00:54:20,174
အဲဒါတွေ ယူတယ်။

851
00:54:20,758 --> 00:54:22,969
ပျောက်နေတဲ့ကောင်?
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒုတိယဝမ်းကွဲပါ။

852
00:54:23,469 --> 00:54:26,013
သူ့ကို အတ္တလန်တိတ်မြို့ကို ပို့လိုက်တယ်။
လေးပုံတစ်ပုံ၏လိပ်နှင့်အတူ။

853
00:54:27,306 --> 00:54:29,016
ဒါ​တွေအားလုံးကို ငါဘာလို့​ပြောပြနိုင်​တာလဲ မင်းသိလား။

854
00:54:29,600 --> 00:54:32,979
မင်းက မုသားကောင်မို့လို့၊
မင်းက ငါ့လောက် မိုက်တယ်

855
00:54:34,230 --> 00:54:37,270
ပြီးတော့ မင်းအဲဒါနဲ့ အတူနေရမယ်။
သွားနေသရွေ့ ကစားပါ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

856
00:54:38,693 --> 00:54:40,486
ဒီလိုပဲ လိမ်ညာပိတ်မိနေတယ်။

857
00:54:41,696 --> 00:54:43,781
ဘာ့ကြောင့်လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိရုံနဲ့ မတူပါဘူး။

858
00:54:44,866 --> 00:54:47,147
ဒါပေမယ့် ငါသိနိုင်ရင် မိုက်တယ်။
အဆုံး၌သင်တို့ကိုဘယ်မှာရရှိသနည်း။

859
00:54:48,202 --> 00:54:50,204
ဒါပေမယ့် ဟေး၊ ငါက မင်းမျိုးနွယ်ထဲက မဟုတ်ဘူး။

860
00:54:50,746 --> 00:54:52,498
- မင်းအလေးအနက်မထားဘူးလား။ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး...
- မရှိပါ။

861
00:54:53,583 --> 00:54:55,293
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဟာ ဟာသတစ်ယောက်ပါ။

862
00:54:57,295 --> 00:54:58,588
သင်လည်း ထို့အတူပါပဲ။

863
00:55:03,259 --> 00:55:04,635
အခု ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

864
00:55:41,547 --> 00:55:42,590
မင်းလမ်းလျှောက်။

865
00:55:42,673 --> 00:55:43,966
(ရယ်မောလျက်)

866
00:55:44,800 --> 00:55:47,803
Chris ဟာ လူသတ်မှုတွေကို စားတယ်၊
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်မရှိဘဲ ဘဝကို ခံယူသည်။

867
00:55:47,929 --> 00:55:49,514
- လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် မရှိဘူးလား?
- ပစ်ချက်မရှိပါ။

868
00:55:49,680 --> 00:55:51,807
သူတို့က သူ့ကို အေးစက်စေတယ်။
DNA နှင့်အတူ။

869
00:55:52,099 --> 00:55:53,601
အဲဒါကို ရောင်းလို့ရလား။ Chris တစ်ယောက်တည်းလား။

870
00:55:54,018 --> 00:55:55,102
အင်း။

871
00:55:56,604 --> 00:55:58,231
သူ့လူတွေကို ဂရုစိုက်နေသ၍။

872
00:55:59,148 --> 00:56:01,776
ဒိန်ခဲနဲ့ ဘုန်းကြီးရှာနေတယ်။
မူးယစ်ဆေးဝါး 20 အထိ။

873
00:56:02,610 --> 00:56:06,072
ဒါပေမယ့် ပိုင်ဆိုင်မှု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတော့ ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
မင်းပိုက်ဆံအကုန်လုံးနဲ့ အိမ်ပြန်လာတာ။

874
00:56:07,406 --> 00:56:08,783
ဘာလို့ လမ်းလျှောက်ခွင့် ပေးလိုက်တာလဲ။

875
00:56:09,784 --> 00:56:12,537
သူတို့ မလိုချင်ဘူး။
ဒါပေမယ့် သူတို့ကိစ္စမှာ အဆင်မပြေတာတွေရှိတယ်။

876
00:56:12,620 --> 00:56:14,180
တရားရုံးမှာ မပြချင်ကြဘူး။

877
00:56:14,789 --> 00:56:17,625
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ပွတ်သပ်ပါ။ ရှိရင်
မင်းဂိမ်းထဲမှာပဲနေမယ်

878
00:56:18,793 --> 00:56:20,711
သူတို့လုပ်မှာ သေချာတယ်။

879
00:56:21,128 --> 00:56:24,423
အခုအချိန်မှာတော့ ရွေးကောက်ပွဲ ဆက်လုပ်နေတယ်၊
သူတို့က မင်းကို နှုတ်ဆက်ဖို့ ဆန္ဒရှိတယ်။

880
00:56:25,216 --> 00:56:27,635
ပြီးနောက် နိုဝင်ဘာ၊
သင်ဟာ ကစားသမားတစ်ယောက်လို့တောင် ထင်နေတယ်ဆိုရင်၊

881
00:56:28,970 --> 00:56:30,763
ဒီအမှုကို စင်ပေါ်ကနေ ဖြုတ်ချနိုင်ပါတယ်။

882
00:56:30,846 --> 00:56:33,286
နှင့်ကိစ္စ၌ shit
မင်းကို လွတ်အောင်ထားဖို့ မလုံလောက်ဘူး။

883
00:56:34,809 --> 00:56:35,893
သင်နားလည်ပါလား?

884
00:56:36,852 --> 00:56:38,229
သရဖူကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

885
00:56:40,481 --> 00:56:43,609
ဒါပါပဲ ကလေးရယ်။

886
00:56:44,402 --> 00:56:46,362
ရှေ့နေ မရှိဘူး။
မင်းအတွက် ဘယ်သူက ပိုကောင်းနိုင်မလဲ။

887
00:57:01,502 --> 00:57:02,795
ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ သူဌေး။

888
00:57:04,797 --> 00:57:08,759
Kiddo၊ မင်းက ငါ့အတွက် ရွှေတွင်းပဲ။
မင်းသိလား

889
00:57:08,843 --> 00:57:11,012
မင်း ဒီတရားဥပဒေစိုးမိုးရေးကို သိမ်းထားပြီးပြီ။
အဆင့်အသစ်သို့

890
00:57:11,178 --> 00:57:13,889
- ငါ့ကို?
- မင်းငါ့ကို အဲဒီမကောင်းတဲ့ ဝိုင်ယာကြိုးကို ညွှန်မပေးဘူး၊

891
00:57:13,973 --> 00:57:16,684
ငါ့မှာ ဒုက္ခမျိုးစုံရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် အခု Marlo က စာချုပ်ချုပ်ရင်၊

892
00:57:17,268 --> 00:57:21,230
တရားစွဲခံရပြီး လမ်းလျှောက်ရလိမ့်မယ်။
ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေကို သိမ်းဆည်းရမိခဲ့ပါတယ်။

893
00:57:21,814 --> 00:57:22,916
အဲဒါက မကြာခဏမဖြစ်ပါဘူး။

894
00:57:22,940 --> 00:57:25,276
ဖြစ်ပေါ်လာသောအခါ၊
အမည်နှင့်နံပါတ်

895
00:57:25,359 --> 00:57:29,572
တရားခံရှေ့နေရှေ့မှောက်တွင်
လေးစားဖွယ် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူတိုင်း၏ အိတ်ဆောင်။

896
00:57:30,031 --> 00:57:31,991
မင်းက ဘာအတွက် ဉာဏ်ကြီးကြီးလဲ။
မင်းငါ့ကို ဒီကိုခေါ်လာပေးတယ်။

897
00:57:32,074 --> 00:57:33,534
ငါလုပ်နေတာပဲ မဟုတ်လား။

898
00:57:33,618 --> 00:57:35,661
တစ်ခုခုတော့ သိဖို့လိုတယ်၊
သင်လုပ်ရမှာက မေးပါ။

899
00:57:36,454 --> 00:57:37,814
စုံထောက်ဆိုတာ ဒါပဲ မဟုတ်လား။

900
00:57:38,372 --> 00:57:39,373
ဒီမှာ။

901
00:57:39,915 --> 00:57:41,626
ဒီည ညစာစားဖို့ လာခဲ့သင့်တယ်။

902
00:57:42,001 --> 00:57:44,420
- Yvette သည် brisket လုပ်နေသည်။
- မင်းအိမ်လား?

903
00:57:45,546 --> 00:57:46,714
မင်းက အခုမှ မှားနေပြီ။

904
00:57:53,971 --> 00:57:55,139
အဲဒီလိုပြောရင်။

905
00:58:06,651 --> 00:58:07,818
ဆင်းတယ်။

906
00:58:08,319 --> 00:58:11,559
ဒီအရာက ဘယ်တော့မှ အစမ်းခံမှာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလူက သူ့အပေါ်မှာ ncr ရေးထားတယ်။

907
00:58:12,031 --> 00:58:15,910
ငြင်းခုံလို့မရဘူး။ Clifton တွင် ကပ်ထားသော အခန်း
t Perkins ကို သေချာပေါက် ခေါ်ပါတယ်။

908
00:58:16,619 --> 00:58:19,205
- သူက သူတို့အားလုံးအတွက် သွားမလား?
- မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။ နောက်ဆုံး နှစ်ခုပဲ။

909
00:58:19,413 --> 00:58:22,583
- သူက တခြားသူတွေကို ငြင်းနေတာလား။
- သူအဲဒီမှာ ဘာမှမငြင်းပါဘူး။

910
00:58:22,875 --> 00:58:25,127
ဆိုလိုတာက သူ ရဲရဲလုပ်မယ်။
ဘာမဆို ကျေးဇူးပြုပြီး

911
00:58:25,503 --> 00:58:26,587
ပြီးရင် ပြန်သွားယူလိုက်ပါ။

912
00:58:27,254 --> 00:58:28,381
ကျေးဇူးပြု?

913
00:58:29,340 --> 00:58:32,760
သူ ncr ဆိုရင် ဘာကောင်လဲ။
ရဲက နှစ်ယောက် ခြောက်ယောက်နဲ့ ကွာခြားသလား။

914
00:58:33,219 --> 00:58:35,638
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့လက်တွေကို ကြိုးနဲ့ချည်ထားတယ်။
ငရုတ်သီးစိမ်းကျွေးပါ။

915
00:58:35,721 --> 00:58:37,098
သခင်၊ သူနောက်ဆုံးနှစ်ချက်လုပ်တယ်။

916
00:58:38,557 --> 00:58:39,934
အမဲကောင်။

917
00:58:41,185 --> 00:58:44,772
မင်းဟာ စွဲချက်နဲ့ ကင်းကွာတဲ့ ဆံပင်ကောက်သူပါ။
မင်းက ငါနဲ့ ငြင်းခုံဖို့ သင့်တော်တယ်ထင်လား။

918
00:58:47,566 --> 00:58:48,943
ငါလုပ်ခဲ့တာ။ ကျွန်တော်သိသည်။

919
00:58:50,152 --> 00:58:52,312
အခုလည်း ကျွန်တော် တာဝန်ယူပါတယ်။
အသစ်အဆန်းလူသတ်မှုနှစ်ခုအတွက်။

920
00:58:52,363 --> 00:58:53,572
ငါဒီမှာလုပ်ခဲ့တာကိုငါသိတယ်။

921
00:58:55,074 --> 00:58:56,325
ဒါပေမယ့် ငါဒီလိုလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။

922
00:59:06,001 --> 00:59:08,170
(Carcetti) ဒါပြီးသွားပြီ

923
00:59:08,796 --> 00:59:13,008
ငါတို့နိုင်ငံသားအားလုံး နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အနားယူနိုင်ပါစေ။
လူ၌ တာဝန်ရှိသည်ဟူသော အသိပညာ၊

924
00:59:13,092 --> 00:59:16,470
မှဖမ်းဆီးရမိခဲ့သည်။
စုံစမ်းစစ်ဆေးသူများ၏ လုံ့လဝီရိယ ကြိုးပမ်းမှု။

925
00:59:16,554 --> 00:59:19,557
မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်က သူ့ကို စွဲချက်တင်ထားတယ်။
လူသတ်မှုအားလုံးနှင့်

926
00:59:19,640 --> 00:59:23,561
- ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်ပဲလား။
-အဲဒါက ငါနားလည်​တယ်​...

927
00:59:26,147 --> 00:59:29,483
အိုး... ငါတို့ အားသွင်းနေတယ်။
နောက်ဆုံးအဖြစ်အပျက်နှစ်ခု

928
00:59:29,567 --> 00:59:32,695
ငါ၏နားလည်မှုဖြစ်၏။
ပြစ်မှုအားလုံးတွင် သံသယရှိကြောင်း၊

929
00:59:32,987 --> 00:59:34,947
DNA စစ်ဆေးမှုရလဒ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါသည်။

930
00:59:35,072 --> 00:59:37,533
ညွှန်ပြသည်မှာ သူဖြစ်နိုင်သည်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မသန်စွမ်းသူ

931
00:59:37,616 --> 00:59:42,329
ထို့ကြောင့် နောက်ထပ်တရားစွဲဆိုမှုများ
မလိုတော့ဘူး သက်သေပြမယ်။

932
00:59:42,538 --> 00:59:45,416
credit ပေးချင်ပါတယ်။
စစ်ဆင်ရေးအတွက် လက်ထောက်ကော်မရှင်နာ Daniels

933
00:59:45,499 --> 00:59:48,836
ထိုကိစ္စများကို ယူဆောင်လာရုံသာမက
သူတို့ရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ကောက်ချက်ချဖို့၊

934
00:59:48,919 --> 00:59:53,340
မနှစ်က လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်မှုတွေကို ဖြေရှင်းဖို့လည်း ဖြစ်တယ်။
လစ်လပ်နေသော အတန်းအိမ်များတွင်

935
00:59:53,674 --> 00:59:55,259
ကိုယ်တော်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဤမျှလောက် ကောင်းမွန်သော အလုပ်များကို ပေးတော်မူသည်။

936
00:59:55,342 --> 00:59:58,429
ယခုအချိန်သည် ကောင်းသောအချိန်ဟု ကျွန်တော်ထင်သည်။
ကြေငြာစရာတစ်ခုအနေနဲ့

937
00:59:58,512 --> 01:00:01,265
ငါတို့ လိုက်ပို့ပေးမယ်။
လက်ထောက်အမည် fon/vard

938
01:00:01,348 --> 01:00:05,019
အတည်ပြုရန် မြို့တော်ကောင်စီသို့
Baltimore ရဲမင်းကြီးအဖြစ်။

939
01:00:08,230 --> 01:00:11,776
ခေတ္တကော်မရှင်နာ လွီ၊
ကျွန်တော်လည်း အလွန်ကျေးဇူးတင်မိပါတယ်၊

940
01:00:11,859 --> 01:00:15,529
အကြံပေးစွမ်းရည်ဖြင့် ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်သည်။
မြို့တော်ခန်းမမှာ တာဝန်သစ်တွေ ထမ်းဆောင်နေပါတယ်။

941
01:00:31,045 --> 01:00:34,048
ဇော်ဇော်၊ မင်း အဓိက ဘားမှာ အလုပ်လုပ်နေရမယ်။
Alma နှင့်အတူဖမ်းဆီးခြင်းအပေါ်။

942
01:00:34,298 --> 01:00:35,424
ငါ...

943
01:00:35,674 --> 01:00:37,594
လိုချင်တာ ရတော့မယ်။
ဤအကျုံးဝင်မှုတွင် သင်၏စာကြောင်းလိုင်း။

944
01:00:38,803 --> 01:00:41,180
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိပ်မကောင်းဘူး။ ငါ့ဗိုက်...

945
01:00:42,765 --> 01:00:44,600
ငါ... အိမ်ပြန်ရမယ်ထင်တယ်။

946
01:00:45,392 --> 01:00:46,519
ဆောရီး။

947
01:00:55,528 --> 01:00:57,696
(အဝေးက ဥဩ၊ ရဟတ်ယာဉ်)၊

948
01:01:33,899 --> 01:01:35,739
ကျည်ဆံကို ဖောက်လိုက်သည်
အဲဒီအိမ်ယာမဲ့အရှုပ်အထွေးမှာ

949
01:01:35,776 --> 01:01:39,989
မြို့တော်ဝန်ကို သိစေချင်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ငါ သဘောကျတယ်။

950
01:01:40,447 --> 01:01:45,369
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ ငါတို့ မျက်စိမှိတ်လို့မရတော့ဘူး။
မှုခင်းနှင့်ပတ်သက်လာလျှင်ဘောလုံးကိုခြုံငုံ။

951
01:01:45,870 --> 01:01:48,497
မင်းရဲ့ အပတ်စဉ်တွေကို ကြည့်နေတယ်။
ခရိုင်များမှ ucrs၊

952
01:01:48,581 --> 01:01:51,876
ဆုတ်ယုတ်တာမျိုးကို မမြင်ပါဘူး။
အဲဒါ တိုင်းတာတော့မယ်။

953
01:01:51,959 --> 01:01:53,878
သုံးလပတ်တွင် ဆယ်ရာခိုင်နှုန်းအထိ ကျဆင်းခဲ့သည်။

954
01:01:53,961 --> 01:01:56,463
- သူတို့က သန့်ရှင်းတယ်။
- ကျေးဇူးပြု?

955
01:01:56,839 --> 01:01:58,591
ကိန်းဂဏာန်းများ ... သန့်ရှင်း။

956
01:01:59,925 --> 01:02:01,093
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းနေမယ်။

957
01:02:02,136 --> 01:02:05,306
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီရဲဌာနကို ပြင်ပေးတယ်။
ရာဇဝတ်မှုလည်း ကျသွားတယ်။

958
01:02:05,472 --> 01:02:07,725
ဒါမှ မဟုတ် ငါတို့ မလုပ်ဘူး၊

959
01:02:08,225 --> 01:02:10,978
ကော်မရှင်နာ၊ ငါတို့ပြောနေတာ
အနည်းငယ်အကူအညီအကြောင်း

960
01:02:12,021 --> 01:02:14,064
နောက်နှစ်ပိုင်းတွေမှာ ဒီလောက်ပါပဲ။

961
01:02:15,774 --> 01:02:16,942
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

962
01:02:17,610 --> 01:02:20,779
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖီယာစကိုမှာ မင်းက ငြိမ်နေတယ်။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါက မင်းကို ​အော်​ဟစ်​​စေတယ်​။ ဘာလဲ...

963
01:02:20,863 --> 01:02:23,908
မြို့တော်ဝန်က သူ့ရဲ့ ကိန်းဂဏန်းတွေကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောပြပါ။

964
01:02:24,575 --> 01:02:26,076
ရွေးကောက်ပွဲ မတိုင်ခင်၊

965
01:02:26,744 --> 01:02:27,995
ရွေးကောက်ပွဲအပြီး။

966
01:02:29,997 --> 01:02:32,458
သင်မှန်ပါတယ်။ သူတို့က မင်းကို ပစ်လို့မရဘူး။

967
01:02:33,751 --> 01:02:35,836
မြို့တော်ခန်းမကို ပြန်မခုန်ဘဲနဲ့။

968
01:02:36,837 --> 01:02:39,173
မြေမြှုပ်ခံရဖို့ စိတ်မကူးရင်
အချို့သော backroom unit တွင်၊

969
01:02:39,256 --> 01:02:41,216
မင်းအဖြစ်နဲ့နေနိုင်တယ်။
ရပ်တည်နိုင်သမျှ ကာလပတ်လုံး

970
01:02:43,844 --> 01:02:45,262
ဒါမှမဟုတ် ပင်စင်ရသည်အထိ။

971
01:02:46,639 --> 01:02:49,767
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
မင်းရဲအလုပ်ကို ငါလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။

972
01:02:50,768 --> 01:02:53,103
ဘယ်အရာမှ သူ့လမ်းသူရှာမှာမဟုတ်ဘူး။
တရားခွင်သို့

973
01:02:53,187 --> 01:02:55,147
ငါ...မလုပ်ဘူး။

974
01:02:56,607 --> 01:02:57,816
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်၊

975
01:02:58,901 --> 01:03:00,027
ပြီးပါပြီ။

976
01:03:07,701 --> 01:03:09,286
ဒါနဲ့ မာလို လမ်းလျှောက်တယ်။

977
01:03:10,120 --> 01:03:11,330
ဒါမှမဟုတ် ထောင်ထဲရောက်သွားသလား။

978
01:03:11,872 --> 01:03:13,582
ပြီးတော့ မင်း Levy နဲ့ ပိုကောင်းအောင် မလုပ်နိုင်ဘူးလား။

979
01:03:15,209 --> 01:03:17,378
ပြောချင်တာက ပိုက်ဆံကို စွန့်လိုက်တာ...

980
01:03:18,420 --> 01:03:19,964
ငါတတ်နိုင်သလောက်ရပြီ။

981
01:03:23,801 --> 01:03:26,553
ငွေလမ်းကြောင်း ဆုံးရှုံးသွားသလား၊ Lester၊

982
01:03:26,637 --> 01:03:29,598
သင်အရောင်ခြယ်ရန်ဆုံးဖြတ်သောအခါ
လိုင်းများအပြင်ဘက်။

983
01:03:34,186 --> 01:03:36,021
ဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။

984
01:03:40,442 --> 01:03:42,027
မင်းက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ မင်းရောင်းနေတာလား။

985
01:03:42,736 --> 01:03:44,947
- ချိတ်ဆက်ရောင်းနေတယ်။
- ဘယ်လောက်လဲ၊

986
01:03:48,742 --> 01:03:51,078
- ဆယ်သန်း။
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်။

987
01:03:51,745 --> 01:03:54,581
ဒါမှမဟုတ် 10 ကြားရင် ပိုမြင့်တယ်။
အားလုံးထဲက တစ်ယောက်ထက်ပိုပါတယ်။

988
01:03:54,957 --> 01:03:57,793
မတန်ဘူးထင်တယ်
အဲဒီအညစ်အကြေးတွေကို အိတ်ကပ်ထဲပြန်ထည့်လိုက်တယ်။

989
01:03:57,876 --> 01:04:00,421
မင်းတို့အားလုံး ပြန်ပြေးနိုင်ပြီ
နယူးယောက်ကို နင်းသွားတယ်လို့ ပြောရမှာပါ။

990
01:04:02,089 --> 01:04:05,092
မင်းမေးတာကို စိတ်မဆိုးဘူး
ဘာလို့ရောင်းတာလဲ။

991
01:04:06,176 --> 01:04:10,597
ဆိုလိုတာက ဒီနေရာကနေတောင် ယူလို့ရတယ်။
လှီးဖြတ်လိုက်ရုံအတွက် အတုံးတစ်တုံး၊

992
01:04:10,681 --> 01:04:12,099
ဒီမှာကြာကြာနေမှာမဟုတ်ဘူး။

993
01:04:12,224 --> 01:04:14,518
အမှုကို ဆန့်ကျင်ခဲ့ကြပါသည်။
ငါကွဲနေပြီ။

994
01:04:18,272 --> 01:04:19,606
အမှန်တရားကား၊

995
01:04:20,733 --> 01:04:22,234
ငါ ဒီဂိုဏ်းဆိုးတွေနဲ့ ပြီးသွားပြီ။

996
01:04:23,235 --> 01:04:24,945
ငါရောက်ဖူးတယ်၊ အဲဒါကိုလုပ်။

997
01:04:25,112 --> 01:04:28,699
မင်းကတခြားတခြား
လူဆိုးဂိုဏ်းထက်? ဟမ်။

998
01:04:28,866 --> 01:04:30,200
စီးပွားရေးသမား။

999
01:04:30,993 --> 01:04:34,329
ဟုတ်တယ် အရပ်ရှည်တယ် ငါနားမလည်ဘူး။
အညစ်အကြေးတွေက ငါ့ခေါင်းကို ရစ်ပတ်မနေဘူး။

1000
01:04:36,665 --> 01:04:41,211
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါ့ဈေးတက်လို့မရဘူး၊
မင်းပိုက်ဆံတွေအကုန်စုပြီး ဖြစ်နိုင်တယ်။

1001
01:04:42,796 --> 01:04:48,552
ဒါပေမယ့် ပေးဝေမှုက အားလုံးနဲ့ ပြေလည်သွားမှာပါ။
ငါ intro လုပ်ပြီးနောက်။

1002
01:04:49,720 --> 01:04:51,680
နောက်တော့ ကျွန်တော် ထွက်လာတယ်။

1003
01:04:52,890 --> 01:04:56,894
မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်။
Daniels က မင်းရဲ့ကောင်လေးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

1004
01:04:56,977 --> 01:04:58,896
ငါတို့ နှစ်ယောက်လုံး ပြသနာတက်တယ်။
ရာဇ၀တ်မှု မကျရင်၊

1005
01:04:59,480 --> 01:05:01,690
Carcetti သည် နိုင်ငံပိုင်အိမ် ရှုံးသည်။
မင်းက မြို့တော်ဝန်မဟုတ်ဘူး။

1006
01:05:02,316 --> 01:05:04,359
သူအနိုင်ရခဲ့ရင်တောင် နင်က ပိတ်မိနေတယ်။

1007
01:05:04,443 --> 01:05:06,653
ရဲမင်းကြီးနှင့်အတူ
အဲဒါ မင်းနဲ့အဆင်မပြေဘူး။

1008
01:05:07,654 --> 01:05:08,906
ငါဘာနဲ့မှမတွဲဘူး။

1009
01:05:09,198 --> 01:05:11,241
Daniels က လာလည်တာပဲဖြစ်ဖြစ် သူပြီးသွားပြီ။

1010
01:05:11,325 --> 01:05:14,661
ငါတို့က သူ့ကိုပဲ လိမ်းတယ်။
အဲဒါကို အခုပြန်သွားလို့မရဘူး။ သူသိတယ်။

1011
01:05:15,454 --> 01:05:18,791
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူ့နေရာနဲ့သူ လေ့လာတယ်။
ဒါမှမဟုတ် သူက နုတ်ထွက်ဖို့ ကမ်းလှမ်းလိမ့်မယ်။

1012
01:05:19,500 --> 01:05:21,500
မင်းတစ်ယောက်ထဲမဟုတ်ဘူး။
ဒီဂိမ်းကို ဘယ်လိုကစားရမယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1013
01:05:25,631 --> 01:05:29,176
(ရိုးရာ Irish fiddle)

1014
01:05:32,096 --> 01:05:34,389
(မြေယာသမား)
ဒီအလုပ်နဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘာပြောရမလဲ။

1015
01:05:35,849 --> 01:05:38,352
ငါ့ကိုယ်ငါ မတွေ့ရင် အရူးပဲ။
မှန်ကန်သောစကားလုံးများမပါဘဲ

1016
01:05:39,061 --> 01:05:42,064
ရွှေလည်ချောင်းကို လက်ဆောင်ပေးခဲ့သလို၊
နင်တို့ထဲက ကြက်စုပ်ကောင်တွေလား။

1017
01:05:42,147 --> 01:05:44,399
ဘာသာတရားမှ လွတ်မြောက်ခြင်း၊
ကြားနိုင်ဖွယ်ရှိသည်။

1018
01:05:45,067 --> 01:05:47,402
ထွက်ခွာသွားသူများနှင့်ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်ဘာပြောနိုင်မည်နည်း။

1019
01:05:48,362 --> 01:05:50,114
- တကယ်ပြောတာ...
- သူ ငယ်ငယ်က သေဆုံးသွားတယ်။

1020
01:05:50,531 --> 01:05:52,241
- ငယ်လွန်းတယ်။
- အသက် ၄၀တောင် မပြည့်သေးဘူး။

1021
01:05:52,324 --> 01:05:54,785
အသက်ရှင်ခဲ့တာလုပ်ရင်၊
သူ့ ကွမ်းသီးက 134 ဖြစ်မယ်။

1022
01:05:54,868 --> 01:05:56,203
(ရယ်သံများ)

1023
01:05:56,453 --> 01:05:58,413
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ့ဆီလာနေပြီ။

1024
01:06:01,708 --> 01:06:03,961
သူကတော့ စုန်းပြူး၊

1025
01:06:05,003 --> 01:06:06,088
အမြဲတမ်း အပယ်ခံ။

1026
01:06:07,422 --> 01:06:09,716
သူဌေးလေးပုံတပုံတောင် မမေးဘူး။
အဘယ်သူမျှမပေးခဲ့ပါ။

1027
01:06:10,217 --> 01:06:11,718
သင်ခန်းစာတွေ မယူခဲ့ဘူး၊

1028
01:06:12,386 --> 01:06:14,388
အမှားအယွင်းမရှိ အသိအမှတ်ပြုခဲ့သည်။

1029
01:06:14,596 --> 01:06:16,640
သူသည် မိုက်ခ်ကဲ့သို့ ခေါင်းမာသူဖြစ်သည်။

1030
01:06:16,723 --> 01:06:19,184
အရှေ့မြောက်နယ်များမှ
ကင်းလှည့်သူ၏အကာကို ယူရန်၊

1031
01:06:19,893 --> 01:06:21,270
သူသည် အခွင့်အာဏာကို မချိုးဖဲ့။

1032
01:06:21,478 --> 01:06:24,982
သူလုပ်ချင်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
သူပြောချင်တာကို ပြောခဲ့တယ်။

1033
01:06:25,232 --> 01:06:28,694
အဆုံး၌၊
ကင်းရှင်းခြင်းတို့ကို ပေးတော်မူ၏။

1034
01:06:30,445 --> 01:06:32,865
- သူက သဘာဝရဲ.
- ဟုတ်တယ်၊ သူက။

1035
01:06:33,407 --> 01:06:36,326
လူတော်တော်များများအကြောင်း မပြောပါဘူး
သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေရင်တောင် ခံစားရတယ်။

1036
01:06:36,410 --> 01:06:38,745
ငါအဲဒါကိုလက်မလွှတ်ဘူး။
အမှန်ဖြစ်မလာလျှင်။

1037
01:06:40,414 --> 01:06:41,957
သဘာဝ poh-leece ။

1038
01:06:46,336 --> 01:06:48,589
(ရယ် ၊ ရယ် )

1039
01:06:52,426 --> 01:06:53,486
သို့သော် ခရစ်တော်သည် ယုတ်ညံ့သော၊

1040
01:06:53,510 --> 01:06:55,053
(ရယ်မောခြင်း)

1041
01:06:57,681 --> 01:07:01,894
သာမာန်အကြောင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ငါတို့အားလုံးပိုင်ဆိုင်သော ကွာဟသောအပေါက်။

1042
01:07:01,977 --> 01:07:05,272
ငါဆိုလိုသည်မှာ အလုံးစုံသော၊
အကုန်အကျခံ...

1043
01:07:06,190 --> 01:07:09,276
တခြားမျက်နှာစာတွေနဲ့ အချိုးအစားမညီဘူး။
သူ၏ လူသားဆန်ခြင်း၏

1044
01:07:10,444 --> 01:07:12,905
အဘယ်သူ၏အပူလောင်ခြင်းမှ၊
ရှိတ်စပီးယားကို ကိုးကားရရင်၊

1045
01:07:12,988 --> 01:07:14,615
"ဘယ်ခရီးသည်မှ ပြန်မလာဘူး။"

1046
01:07:15,449 --> 01:07:17,367
- ငါလုပ်ခဲ့တာက
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1047
01:07:17,451 --> 01:07:19,828
- အခု မင်း ငါတို့အတွက် သေသွားပြီ။
- (ခွင့်ပြုချက်အော်သံများ)

1048
01:07:19,912 --> 01:07:23,624
- ဟေး ဟေး!
အိုး၊ ဒီမှာ ရာဇဝတ်မှုမှာ သူ့အဖော်။

1049
01:07:23,707 --> 01:07:24,917
(အားပေးလျှက်)

1050
01:07:27,628 --> 01:07:29,922
အခု . နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

1051
01:07:30,005 --> 01:07:32,257
ကျနော် အခု အရပ်သားပါ။ နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါစေ။

1052
01:07:32,341 --> 01:07:33,634
မင်းရဲ့ စာရွက်တွေ ဝင်သွားပြီလား။

1053
01:07:33,842 --> 01:07:37,346
- ဟုတ်တယ် ဒီနေ့လည် ၃၂ နှစ်။
- လေးလ။

1054
01:07:37,888 --> 01:07:39,848
အိုး! မီလီမီတာ၊

1055
01:07:39,932 --> 01:07:42,017
မင်းအားလုံး သူနဲ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်၊ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

1056
01:07:42,309 --> 01:07:44,478
ကြည့်ရတာ ဆယ်နှစ်လောက် ငယ်တယ်။
ငါမှတ်မိတာထက်

1057
01:07:45,771 --> 01:07:48,982
အင်း၊ လုံလောက်တဲ့ အခန်းရှိတယ်။
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို လွတ်စေခြင်းငှာ၊

1058
01:07:49,066 --> 01:07:51,485
(အော်သံများ)

1059
01:07:52,069 --> 01:07:53,612
(Freamon) တစ်ကြိမ်။

1060
01:07:53,695 --> 01:07:56,073
သူ့အလိုလိုနိုးထလာတဲ့လူကို မင်းကမတားဘူး။

1061
01:07:56,281 --> 01:07:57,574
(ရယ်သံများ)

1062
01:07:57,658 --> 01:07:59,117
လာပါ Lester။ လာပြီး ရှုပ်ယှက်ခတ်။

1063
01:08:00,160 --> 01:08:04,414
ဟင့်အင်း၊ ငါတို့ လျှို့ဝှက်ထားလိုက်ပါ ဂျင်မီ။
ငါ ဒီည ငါနဲ့ တင်းမာနေတယ်။

1064
01:08:04,790 --> 01:08:08,835
လူကြီးလူကောင်းလုပ်ရင် ငါတို့ကို နှမြောလိမ့်မယ်။
ဤကံဆိုးသော homoerotic lapse၊

1065
01:08:09,002 --> 01:08:11,004
ကျွန်ုပ်၏ ဂုဏ်ယူဖွယ် မှတ်ချက်များကို နိဂုံးချုပ်ပါမည်။

1066
01:08:11,088 --> 01:08:13,257
(Bunk) ဒါဆို မင်း Gabby motherfucker။

1067
01:08:14,508 --> 01:08:16,927
နိဂုံးချုပ်ရန်... နိဂုံးချုပ်ရန်၊

1068
01:08:17,010 --> 01:08:20,097
သူက ငါတို့ကို လိုင်းပေါ်မှာ ၁၃ နှစ် ပေးခဲ့တယ် လို့ ပြောတယ်။

1069
01:08:20,722 --> 01:08:24,434
ပင်စင်အတွက် မလုံလောက်ဘူး။
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့သိဖို့ လုံ​လောက်​တယ်​...

1070
01:08:24,518 --> 01:08:25,852
(Carver) အမိုက်စား သီချင်းကို တင်လိုက်ပါ။

1071
01:08:25,936 --> 01:08:28,063
သူ၏ အိုင်ယာလန်မျိုးရိုးမှာ အားနည်းနေသော်လည်း၊

1072
01:08:28,730 --> 01:08:30,440
သူ့ရဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ချို့ယွင်းချက်၊

1073
01:08:30,816 --> 01:08:34,069
ပြီး​တော့ သူ့ရဲ့ မတည်​ငြိမ်​တဲ့ လုံ​လ နဲ့ တစ်​ကိုယ်​ရည်​ သန့်​ရှင်းမှု...

1074
01:08:36,405 --> 01:08:38,448
တကယ့်လူသတ်မှုရဲ.

1075
01:08:38,532 --> 01:08:39,908
(ရိုးရာ Irish fiddle)

1076
01:08:39,992 --> 01:08:43,620
ဂျင်မီ... ဒါကို လေးလေးနက်နက်ပြောတာ။

1077
01:08:44,913 --> 01:08:47,291
ဟိုမှာ လှဲနေရင် သေပြီ
Baltimore လမ်းထောင့်အချို့တွင်၊

1078
01:08:47,374 --> 01:08:50,168
ငါ့အပေါ်မှာ မင်းရပ်တည်နေချင်တယ်၊
ဒီအမှုကို ဖမ်းတယ်။

1079
01:08:50,377 --> 01:08:51,920
(ချောင်းဆိုးဟန်ဆောင်) Bullshit။

1080
01:08:55,257 --> 01:08:59,177
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ညီလေး မင်းနေကောင်းတုန်းက
မင်းက ငါတို့မှာ အကောင်းဆုံးပဲ။

1081
01:09:00,137 --> 01:09:01,722
- ကြားလား၊ ကြားလား။
- အင်း!

1082
01:09:01,805 --> 01:09:05,434
ဟဲဟဲ ဟိုမှာ လဲလျောင်းနေရင် ရှိုက်နေတာလည်း ရှိတယ်။
ထောင့်မှာ ဂျင်မီက မင်းကို လုပ်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1083
01:09:05,517 --> 01:09:07,102
(ရယ်မောခြင်း)

1084
01:09:07,352 --> 01:09:11,273
Fuck မင်း! ဒီအမှုကို ဖမ်းမိရင်၊
မင်းအဲဒီမှာရပ်ပြီး ငါ့နားကို ကိုက်နေလိမ့်မယ်။

1085
01:09:17,738 --> 01:09:22,159
(အားလုံးက သီချင်းတစ်ပုဒ်နဲ့ သီဆိုကြပါတယ်)

1086
01:10:20,509 --> 01:10:24,262
(အားပေးလျှက်)

1087
01:10:33,480 --> 01:10:34,773
Neese Campbell ကို ဘယ်လိုရရှိခဲ့တာလဲ။

1088
01:10:35,857 --> 01:10:39,027
ငါမေးတယ်ထင်လား မင်း
အရေးကြီးတယ်ထင်လား

1089
01:10:39,111 --> 01:10:41,738
သူမက ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်ဆိုတော့
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မယ်လို့ သူမထင်ခဲ့။

1090
01:10:42,906 --> 01:10:44,491
ဒါကြောင့် အခု သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သွားစေချင်တယ်။

1091
01:10:45,617 --> 01:10:47,637
သူမဖော်ပြသည့်ပုံစံ
သူမ မင်းကိုနေစေချင်ခဲ့တာ

1092
01:10:47,661 --> 01:10:49,496
မင်းရဲ့အသိတွေဝင်လာနိုင်ရင်

1093
01:10:50,122 --> 01:10:51,540
ငါ့အာရုံတွေဆီ လာပါ။

1094
01:10:54,000 --> 01:10:57,796
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ကိန်းဂဏာန်းများကို ရယ်မောစေချင်သည်။
carcetti၊ ဒီရပ်ကွက်နဲ့ နောက်၊

1095
01:10:57,879 --> 01:11:01,258
ပြစ်မှုကို ဖုံးကွယ်၍ ဘုရင်ခံအဖြစ် ရွေးကောက်တင်မြှောက်ပါ။
သူမကို မြို့တော်ဝန်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

1096
01:11:02,676 --> 01:11:06,680
ဒီတော့ လုပ်ပါ။ Burrell က မင်းရှေ့မှာ သူတို့ကို ပြက်ရယ်ပြုတယ်။
Warren Frazier က သူ့ရှေ့မှာ။

1097
01:11:06,763 --> 01:11:09,850
ပြီးတော့ မင်းသွားပြီ၊
လှော်ခတ်ခြင်း သို့မဟုတ် အကြင်သူသည် သူတို့ကို လှောင်ပြောင်လိမ့်မည်။ ဘာဖြစ်သလဲ?

1098
01:11:11,017 --> 01:11:12,853
လိုအပ်ရင် လိမ်မယ်။

1099
01:11:13,353 --> 01:11:15,439
မကြာသေးမီက ကျွန်တော်သည် အကောင်ကြီးအချို့ကို မျိုချလိုက်ပါသည်။

1100
01:11:16,398 --> 01:11:20,986
ဒါပေမယ့် အလိမ်အညာဂိမ်းတွေ၊
အဲဒါက ဒီဌာနကို ပျက်စေတယ်။

1101
01:11:21,361 --> 01:11:23,447
ရွှန်းရွှန်းစိုရွှဲနှင့် ရွှေဟုခေါ်သည် ။

1102
01:11:23,530 --> 01:11:26,283
ဒါကြောင့် ဗိုလ်မှူးတွေ ဗိုလ်မှူးကြီးတွေ ဖြစ်လာတယ်။
မြို့တော်ဝန်များသည် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများ ဖြစ်လာကြသည်။

1103
01:11:26,366 --> 01:11:29,578
ရဲအလုပ် လုပ်ရင်းနဲ့ ဟန်ဆောင်တယ်။
မျိုးဆက်တစ်ခုသည် နောက်တစ်ခုအား လေ့ကျင့်ပေးသည်။

1104
01:11:29,661 --> 01:11:31,872
အလုပ်ကို ဘယ်လိုမှ မလုပ်ဘူး...

1105
01:11:36,877 --> 01:11:38,545
မျက်လုံးထဲမှာ ကာစီတီကို ကြည့်လိုက်တယ်။

1106
01:11:39,588 --> 01:11:41,840
သူ့လက်ကို ခါလိုက်တယ်။
တကယ်လားလို့ သူ့ကိုမေးတယ်။

1107
01:11:43,717 --> 01:11:45,552
ဒါ လိမ်ညာတာ ငါအသက်မရှင်နိုင်ဘူး။

1108
01:11:46,386 --> 01:11:49,598
ငါလုပ်ရင် nerese က သူ့ကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်ထားတယ်။
သူငါ့ကိုအလိုရှိတိုင်း။

1109
01:11:50,056 --> 01:11:51,766
ပြီးတော့ ငါဒီလိုဘယ်သူ့အတွက်မှ မကောင်းဘူး။

1110
01:11:52,934 --> 01:11:54,019
ပြီးရင် သွားလိုက်ပါ။

1111
01:11:55,103 --> 01:11:58,815
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြောင်းပြချက်ကြောင့် နုတ်ထွက်ပါ။
သို့မဟုတ် ကျန်းမာရေး အကြောင်းပြချက်များ။

1112
01:11:58,899 --> 01:12:00,025
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1113
01:12:00,567 --> 01:12:02,944
မင်းရဲ့ ဥပဒေဘွဲ့ ရပြီးပြီ။
မင်း ငတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1114
01:12:05,030 --> 01:12:08,241
ဒါပေမယ့် မင်းမသွားဘူးဆိုရင်
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ပျက်စီးစေလိမ့်မယ်။

1115
01:12:08,366 --> 01:12:10,243
ငါ့ကို တရားစွဲဖို့ ဒီမှာ မလုံလောက်ဘူး။

1116
01:12:10,660 --> 01:12:11,870
နောက်ပြီးတော့ ပြက်လုံးက၊

1117
01:12:12,454 --> 01:12:15,081
ပြီးခဲ့တဲ့ရက်အနည်းငယ်လောက်က တွေ့ဖူးတယ်။
သူတို့ကို စွဲချက်တင်ဖို့။

1118
01:12:16,166 --> 01:12:17,209
ဘာအတွက်လဲ?

1119
01:12:18,543 --> 01:12:21,421
ပြီးရင် Cedric၊
သို့မဟုတ် အနည်းဆုံး ခြိမ်းခြောက်ပါ။

1120
01:12:21,880 --> 01:12:23,256
လူတွေ ထိခိုက်မယ်။

1121
01:12:25,091 --> 01:12:26,176
ငါဂရုစိုက်တဲ့လူတွေ။

1122
01:12:28,762 --> 01:12:31,556
ပြီးရင် ပြီးပါပြီ။
အဲဒီဖိုင်ထဲမှာ လုံလောက်ပါတယ်။

1123
01:12:31,640 --> 01:12:33,784
မင်းဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
အတည်ပြုကြားနာခြင်းများ။

1124
01:12:33,808 --> 01:12:37,312
ဒါမှ ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက သေသွားပြီ
မစတင်မီ။

1125
01:12:42,192 --> 01:12:44,361
မကိုင်းမညွှတ်သောသစ်ပင်၊ Cedric။

1126
01:12:45,445 --> 01:12:48,365
ကွေးလွန်းနေပြီ၊ မင်း ကျိုးနေပြီ။

1127
01:12:50,367 --> 01:12:52,202
Marlo လမ်းလျှောက်။

1128
01:12:53,787 --> 01:12:56,206
(က) ငွေ၊
ဂျင်မီ၊ သူလည်း အဲဒါကို ပေးခဲ့တယ်။

1129
01:12:57,791 --> 01:12:58,875
အင်း။

1130
01:12:59,960 --> 01:13:01,670
ငွေနောက်ကို လိုက်လို့မရဘူး။

1131
01:13:05,715 --> 01:13:08,218
ဟေး၊ မင်းဘယ်မှာရှိနေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1132
01:13:08,301 --> 01:13:10,181
ထွက်လာရမလား မသိဘူး။
ဒီအပေါ်။

1133
01:13:10,387 --> 01:13:11,638
ဘာ့​ကြောင့်​ အရူးမဟုတ်​တာလဲ?

1134
01:13:12,222 --> 01:13:14,015
ငါက Daniels ကိုပြောပြခဲ့တာလား။

1135
01:13:16,810 --> 01:13:19,437
နောက်ကွယ်မှာ မလုပ်ချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ကျောပေမယ့်...

1136
01:13:20,146 --> 01:13:21,314
အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။

1137
01:13:28,905 --> 01:13:32,993
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်... အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ အလုပ်ထဲမှာ။

1138
01:13:35,161 --> 01:13:37,122
ကျွန်တော်လည်း ဒါပဲပြောချင်တယ် ထင်ပါတယ်။

1139
01:13:38,164 --> 01:13:39,457
ဘာဖြစ်သလဲ?

1140
01:13:40,166 --> 01:13:41,876
မင်း ငါနဲ့ မသောက်ဘူးလား?

1141
01:13:44,004 --> 01:13:45,171
ငါက မင်းလိုရင်။

1142
01:13:47,757 --> 01:13:48,842
စုံထောက်၊

1143
01:13:50,302 --> 01:13:52,012
လိုအပ်တယ်လို့ထင်ရင်...

1144
01:13:52,679 --> 01:13:54,431
ထင်တာပဲဗျ။

1145
01:14:01,896 --> 01:14:03,064
မင်းလာမှာလား။

1146
01:14:14,951 --> 01:14:16,119
ဟုတ်တယ်!

1147
01:14:23,543 --> 01:14:25,378
Milton က 600 နဲ့ လာတာပါ။

1148
01:14:26,171 --> 01:14:27,881
ပြီးတော့ Glenn က သုံးယောက်ပဲ ရှိတယ်။

1149
01:14:28,048 --> 01:14:32,385
ငါ့ဆီက ငါးခုရခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ကာဗာလုပ်ဖို့ တရုတ်မန်းဆီက ငါးယောက်ရတယ်။

1150
01:14:32,552 --> 01:14:35,972
- ငါတို့ ၉၀၀ တိုနေသေးတယ်။
- ငါအဲဒါကိုသွားနိုင်တယ်။ အရာမရှိ။

1151
01:14:36,056 --> 01:14:38,475
ဘာလဲ? Motherfucker မင်းဘယ်မှာလဲ။
ခြစ်ရာမျိုးလား?

1152
01:14:38,558 --> 01:14:40,278
ဒီဂိမ်းကို ဒိန်ခဲသိမယ် မထင်ဘူးလား။

1153
01:14:40,518 --> 01:14:43,521
မူးယစ်ဆေးဝါးရောင်းတယ်
Baltimore ရှိ coke၊ nigger၊

1154
01:14:43,813 --> 01:14:46,483
မင်းမှာ ဒီလိုမျိုး ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။
ရှက်ဖို့လိုတယ်။

1155
01:14:46,566 --> 01:14:49,444
မင်း ထပ်ပြီးတင်သေးတယ်။
မင်းရဲ့ဝေစုထက်။

1156
01:14:50,111 --> 01:14:53,531
ငါကြည့်တဲ့ပုံစံ၊
ငါတို့အားလုံး ပေးဆောင်တာထက် ပိုရလိမ့်မယ်။

1157
01:14:53,615 --> 01:14:54,991
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို ပိုင်ဆိုင်ပြီဆိုတာနဲ့...

1158
01:14:55,367 --> 01:14:57,410
မိုက်တယ် မိုက်တယ် ၊ ငါတို့ ကောင်းတယ်
မင်းဦးလေးရခဲ့တုန်းက

1159
01:14:58,286 --> 01:15:00,205
မင်းရှေ့ဆက်ပြီး မာလိုနဲ့ တွဲထားရမယ်။

1160
01:15:01,247 --> 01:15:03,166
အဲဒါကိုတွေ့လား။ အခုကြည့်၊

1161
01:15:03,249 --> 01:15:05,001
အဲဒါကိုကြည့်ဖို့ လမ်းမှားနေတာပဲလေ။

1162
01:15:05,502 --> 01:15:08,880
Joe က သူ့အချိန်တွေရှိလို့
ဥမ္မာသည် ထိုကိစ္စကို အဆုံးတိုင်စေ၏။

1163
01:15:09,297 --> 01:15:11,591
အဲဒီနောက်မှာတော့ Marlo ဟာ သူ့အချိန်အတိုင်းပဲ တိုတောင်းခဲ့ပါတယ်။

1164
01:15:11,841 --> 01:15:13,343
ရဲတွေ က အဲဒါကို အဆုံး သတ်လိုက်တယ်။

1165
01:15:13,760 --> 01:15:16,388
ယခုလည်း မိဖုရား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဖြစ်သည်။

1166
01:15:16,554 --> 01:15:18,223
မိုင်းနဲ့ဖြေပါတယ်။

1167
01:15:19,015 --> 01:15:21,351
ကိုယ့်အစား
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကန်တာ၊

1168
01:15:21,559 --> 01:15:24,104
မင်းအဲဒီမှာရပ်ပြီးငိုမယ်
အဲဒီနေ့ရဲ့ နောက်ကြောင်းပြန်အပျက်အစီး။

1169
01:15:24,187 --> 01:15:26,564
-ဒိန်ခဲ...
- နေ့ခင်းဘက် ပြန်မလာတော့ဘူး၊ နီဂျာ။

1170
01:15:26,856 --> 01:15:29,067
ဤအညစ်အကြေးအတွက် လွမ်းဆွတ်စရာ မရှိပါ။

1171
01:15:30,151 --> 01:15:33,196
လမ်းနဲ့ ဂိမ်းပဲရှိတယ်။

1172
01:15:33,655 --> 01:15:35,115
ဒီနေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ။

1173
01:15:35,532 --> 01:15:36,658
မင်းမှန်တယ်။

1174
01:15:41,705 --> 01:15:44,708
ဦးလေးငယ်တုန်းက ဦးလေးနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

1175
01:15:45,125 --> 01:15:47,460
Marlo တုန်းက သူနဲ့ အတူရှိခဲ့တယ်။

1176
01:15:47,794 --> 01:15:48,962
ဒါပေမယ့် အခုတော့ နီဂျာ...

1177
01:15:55,385 --> 01:15:57,595
မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ

1178
01:15:57,762 --> 01:15:59,806
အခုတော့ ကိုးကန့်ကို အတိုချုံးပြီး ရေးလိုက်ပါတယ်။

1179
01:16:00,056 --> 01:16:01,725
အဲဒါ ဂျိုးအတွက်ပဲ။

1180
01:16:03,810 --> 01:16:07,021
ဒါက စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ အရူးကောင်
ငါတို့ကို ပိုက်ဆံကုန်တယ်။

1181
01:16:11,568 --> 01:16:15,989
(ကားစတီရီယိုတွင် ရက်ပ်ပါ)

1182
01:17:46,329 --> 01:17:47,455
ဟေးအယ်မာ...

1183
01:17:56,130 --> 01:17:57,549
ကြားလိုက်ရုံပါပဲ။

1184
01:17:58,925 --> 01:18:01,594
ကာရိုး ခရိုင်ဗျူရို
ဒါဖြင့် သူတို့က ငါ့ကို ဒဏ်ခတ်တာလား။

1185
01:18:01,886 --> 01:18:04,305
ငါ့ဖင်ကို ဘာလို့မလွှတ်တာလဲ။
Pennsylvania သို့သွားရာလမ်း။

1186
01:18:04,389 --> 01:18:05,598
သူတို့ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1187
01:18:06,558 --> 01:18:10,103
ငါအကောင်းဆုံးအလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်
ဒါက ဘာမှ မဆိုင်ဘူး။

1188
01:18:10,186 --> 01:18:12,772
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားနေတယ်။
ခရိုင်ရုံးက ပိုအားကောင်းတယ်။

1189
01:18:15,108 --> 01:18:18,528
အယ်လ်မာ၊ ကျွန်တော် သူတို့ကို notepad အကြောင်း မပြောခဲ့ပါ။
အဲဒီအပိုင်းကို ကျွန်တော် ချန်ထားခဲ့တယ်။

1190
01:18:18,987 --> 01:18:22,907
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့တယ်။ မင်းကို ငါကြားတုန်းက
ဒုက္ခရောက်ခဲ့တယ်၊ ဖြူစင်သွားတယ်၊

1191
01:18:22,991 --> 01:18:24,993
ငါ မင်းကို အထင်သေးတယ်လို့ သူ့ကိုပြောခဲ့တယ်။
Scott နဲ့ ပတ်သက်ပြီး မှန်ပါတယ်။

1192
01:18:25,118 --> 01:18:26,786
ကျွန်တော် သူ့ကို notepad အကြောင်း ပြောပြတယ်။

1193
01:18:27,120 --> 01:18:28,329
သူအကုန်လုပ်ခဲ့တာလား။

1194
01:18:28,913 --> 01:18:30,790
လူသတ်သမားထံမှ ခေါ်ဆိုမှုများ? ပုံတွေ?

1195
01:18:31,499 --> 01:18:33,126
တချို့က အားလုံးကို မဟုတ်ဘူး။

1196
01:18:34,586 --> 01:18:36,880
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ပတ်ပတ်လည်ကိုကြည့်ပါ။

1197
01:18:38,506 --> 01:18:39,966
ရေကန်က ကျုံ့သွားတယ်။

1198
01:18:40,049 --> 01:18:41,426
ငါးတွေက စိတ်လှုပ်ရှားတယ်။

1199
01:18:42,635 --> 01:18:44,345
ပရိုဖိုင်ရယူပါ၊ ဆုတစ်ဆု၊

1200
01:18:44,804 --> 01:18:46,806
တစ်နေရာရာမှာ ပိုကြီးတဲ့ ရေကန်ကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

1201
01:18:47,307 --> 01:18:49,475
Whiting၊ klebanow၊ Templeton...

1202
01:18:51,102 --> 01:18:54,939
ပူလစ်ဇာတစ်လုံး သို့မဟုတ် နှစ်လုံး လုယူကြသည်။
သူတို့သည် ဤအရပ်မှထ၍ ထွက်သွားကြ၏။

1203
01:18:55,815 --> 01:18:57,692
သူတို့အတွက်ကတော့ ဒါပဲလေ။

1204
01:18:58,318 --> 01:19:01,112
ငါ့ကို? အဲဒါအတွက် ငါက ရိုးစင်းလွန်းတယ်။

1205
01:19:02,363 --> 01:19:04,866
မြင်ချင်ရုံပဲ။
နေ့တိုင်းအသစ်သောအရာ

1206
01:19:06,492 --> 01:19:07,869
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးပါ။

1207
01:19:10,330 --> 01:19:14,500
အယ်မာ၊ မင်းရဲ့လမ်းကို ရေးမယ်။
အချိန်တိုအတွင်း ကာရိုးကို ကျော်လွန်၍ စောင့်ကြည့်ပါ။

1208
01:19:14,834 --> 01:19:18,046
သင့်နည်းလမ်းကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် တည်းဖြတ်ပါ။
ကော်ပီစားပွဲပေါ်ကနေ၊

1209
01:19:35,980 --> 01:19:37,357
ဂုဏ်ယူပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး ဂေါ့တ်။

1210
01:19:38,524 --> 01:19:40,004
အရှေ့ဘက်မှာ မင်းကောင်းကောင်းလုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1211
01:19:44,364 --> 01:19:48,368
ဒါကို အနည်းဆုံး လုပ်ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်ကြီး၊

1212
01:19:48,826 --> 01:19:52,205
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ငါက မင်းလက်အောက်မှာ ထမ်းဆောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1213
01:19:53,498 --> 01:19:54,874
စကားလုံးတွေ ဝိုင်းလာတယ်၊ ဟယ်။

1214
01:19:55,416 --> 01:19:57,126
ဒီနေ့ ဝေါလ်မှာ ရှိတယ်။

1215
01:19:57,752 --> 01:19:59,512
သူတို့က မင်းပဲကွ
မိသားစုအကြောင်းကြောင့် ထွက်သွားတာ။

1216
01:20:00,546 --> 01:20:02,827
ကလေးတချို့ ရမယ်ထင်တယ်။
ငါမသိတဲ့ တစ်နေရာရာမှာ

1217
01:20:04,133 --> 01:20:06,803
ဘယ်သူက ပို့မှာလဲလို့ ဘေလ်နဲ့ ပြောကြတယ်။
ယာယီကော်မရှင်နာအဖြစ်

1218
01:20:06,886 --> 01:20:08,054
အဲလိုမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ။

1219
01:20:13,101 --> 01:20:14,894
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

1220
01:20:15,395 --> 01:20:18,898
ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးတရားဝင်လုပ်ရပ်က ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
Baltimore ရဲအရာရှိအဖြစ်၊

1221
01:20:19,899 --> 01:20:22,610
ဂုဏ်ပြုခွင့်ပြုပါ။
ရာထူးတိုးအရာရှိများအားလုံး၊

1222
01:20:22,694 --> 01:20:25,989
သူတို့၏ မိသားစုများ၊
သူတို့သူငယ်ချင်းတွေ။

1223
01:20:26,239 --> 01:20:28,908
(လက်ခုပ်သံများ)

1224
01:20:34,747 --> 01:20:37,875
မင်းသတိမထားမိဘူး၊ သူတို့က မင်းကို အထင်ကြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်
ဒါဆို မင်းတကယ် ရူးသွားလိမ့်မယ်။

1225
01:20:38,835 --> 01:20:40,086
- တော်တယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

1226
01:20:40,169 --> 01:20:41,587
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

1227
01:20:53,141 --> 01:20:54,142
အိတ်ထဲထည့်လိုက်ပါ။

1228
01:20:58,187 --> 01:21:02,567
ကဲ ကြည့်စမ်း၊ ဟိုမှာ သွား၊
မင်းအလှည့်မဟုတ်တဲ့အခါ။

1229
01:21:02,650 --> 01:21:05,319
- Lehman ၏အဖွဲ့သည် တက်လာခဲ့သည်။
- ငါ ot ကိုလိုတယ်။

1230
01:21:05,403 --> 01:21:07,780
ဟုတ်တယ်၊ အခု မင်းမှာ ဉာဏ်မပါတဲ့ ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု ရခဲ့တယ်၊

1231
01:21:08,031 --> 01:21:10,908
သံသယမရှိ၊
မည်းသွားပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1232
01:21:11,617 --> 01:21:13,595
ဖုန်းကို ကောက်ကိုင်လိုက်သည်။
နတ်ဆိုးလူသစ်တစ်ယောက်လို ရှက်ပြီးလဲသေဖို့ကောင်းတယ်။

1233
01:21:13,619 --> 01:21:15,580
ခွေးမတစ်ကောင်လို အော်ဟစ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1234
01:21:15,913 --> 01:21:18,100
မလှမ်းမကမ်းသေချာပါစေ။
မင်းနောက်က ဘူးခွံပေါ်မှာ။

1235
01:21:18,124 --> 01:21:20,769
ဘူးခွံတွေကို မကန်ပါဘူး။
ငါ့နောက်မှာ။ ဟိုဘက်မှာ။

1236
01:21:20,793 --> 01:21:22,837
ငါနောက်ဆုတ်ပြီး ကန်တော့မယ်။
အခွံအဖုံးမပါပါ။

1237
01:21:22,920 --> 01:21:25,298
စာလုံးတွေနဲ့ နံပါတ်တွေနဲ့ မမှတ်သားထားပါဘူး။

1238
01:21:28,885 --> 01:21:31,804
(မိန်းမ) နားလည်ပါတယ်။
ပြီးတော့ မင်းစနစ်ထဲမှာ ရှိရမယ်။

1239
01:21:31,888 --> 01:21:33,222
သူတို့က မင်းကို ဖောင်ပို့တယ်။

1240
01:21:33,306 --> 01:21:34,950
(ယောက်ျား) အဲဒါက အဆင်မပြေဘူးလို့ ပြောတယ်။

1241
01:21:34,974 --> 01:21:36,893
တခြား papennork လိုချင်တယ် ပြောတယ်။

1242
01:21:36,976 --> 01:21:40,021
- ပြီးတော့ မင်း ssi အတွက် လျှောက်ထားခဲ့တယ်၊ မစ္စတာ Belton?
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

1243
01:21:40,104 --> 01:21:42,315
အထဲကို သွားကြရအောင်
ကွန်ပြူတာမှာ ကြည့်လိုက်ပါ။

1244
01:21:42,982 --> 01:21:44,400
ဟေ့ နင်ငါ့ကိုမှတ်မိလား

1245
01:21:45,943 --> 01:21:48,780
ဒီကောင်လေးကို ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာမှ ပြန်ခေါ်လာခဲ့တယ်၊
သူဘယ်လိုနေလဲ သိချင်ရုံပါပဲ။

1246
01:21:50,823 --> 01:21:52,784
နှစ်ညလောက်ကြာတော့ သူထွက်သွားတယ်။

1247
01:21:53,826 --> 01:21:55,036
ဆောရီး။

1248
01:21:56,162 --> 01:21:57,663
ဘယ်မှာလဲ...

1249
01:21:58,873 --> 01:22:02,543
- အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ ဒီနေရာကို ဘယ်နားသွားနေတာလဲ။
- မတူညီသောနေရာများ။ မြစ်ကမ်းဘေး၊

1250
01:22:02,627 --> 01:22:03,961
ကုန်လှောင်ရုံခရိုင်အတွင်း၌။

1251
01:22:05,880 --> 01:22:08,591
တချို့နေရာတွေက မထင်ဘူး။
မင်းသွားရတာ လုံခြုံလိမ့်မယ်။

1252
01:22:08,674 --> 01:22:10,343
ငါ ရဲ. ဖြစ်ဖူးပါတယ်။

1253
01:22:11,594 --> 01:22:13,596
ဒီမှာစောင့်။ သိရင်ကြည့်မယ်။
မင်းမြေပုံကို ငါရှာတွေ့နိုင်တယ်။

1254
01:22:13,971 --> 01:22:15,681
- ကျေးဇူးပါ။
- လာပါ မစ္စတာ Belton။

1255
01:22:19,936 --> 01:22:21,747
ဒီလိုနဲ့ပဲ အဓိကက သူ့ဖင်ကို ရှာလို့ရတယ်။
သူ့လက်နှင့်၊

1256
01:22:21,771 --> 01:22:24,411
ငါတို့မှာ လုံလောက်တာထက် ပိုနေတယ်ဆိုတာ သူသိပါတယ်။
ဘောပင် မှတ်ပုံတင် ပေါ်တက်ဖို့။

1257
01:22:24,565 --> 01:22:26,150
ဒုဗိုလ်က သူ့ကို ဒီလိုပြောတယ် ။

1258
01:22:26,359 --> 01:22:28,611
ဒါပေမယ့် သူ မကြိုးစားရင် မိုက်တယ်။
ဤအရာကိုပိတ်ရန်။

1259
01:22:33,699 --> 01:22:36,702
ငါပြောနေတာတွေအားလုံးက ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ကြိမ်ပါပဲ။
သင်သိလိမ့်မည်။

1260
01:22:36,786 --> 01:22:39,640
သူတို့က ဖိအားနည်းနည်း ပေးတယ်။
တစ်နေရာရာကနေ ဒီအရာကိုထိုင်၊

1261
01:22:39,664 --> 01:22:42,041
ချိတ်ထားပေမဲ့
ဒီအဖွဲ့သားတွေကို သတ်ဖြတ်မှု သုံးခု၊

1262
01:22:43,960 --> 01:22:46,129
ရဲမင်းကြီး သိလား။

1263
01:22:46,212 --> 01:22:50,716
သူ့ကိုလား? ရဲလုပ်ရင် သူမသိဘူး။
သူ့အိမ်ရှေ့တံခါးကို ဝရမ်းနဲ့ ဖြုတ်လိုက်တယ်။

1264
01:22:55,763 --> 01:22:58,766
အိုး... ငါ့နာမည်ကို ရှောင်ပါ။

1265
01:23:01,394 --> 01:23:04,397
အနောက်ဆိပ်ကမ်းအသစ်သည် Howard လမ်းနှင့်တူသည်။
လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်၊

1266
01:23:04,772 --> 01:23:06,232
မြေကလွဲရင် ဈေးသက်သာတယ်။

1267
01:23:06,482 --> 01:23:09,336
ရောနှောအသုံးပြုရန် အလားအလာ ပိုရှိသေးသည်။
ကမ်းနားတည်နေရာကြောင့်။

1268
01:23:09,360 --> 01:23:12,613
- ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
- ရေမြင်ကွင်းမှာ စျေးမတင်နိုင်ဘူး။

1269
01:23:12,905 --> 01:23:14,824
အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။ (ရယ်လျက်)

1270
01:23:14,907 --> 01:23:17,201
- သင်သေချာပေါက်နိုင်သည်
- (ရယ်သံများ)

1271
01:23:17,285 --> 01:23:19,996
Andy၊ သူ Tommy နဲ့တွေ့ရမယ်။
သူတို့ စောစောထွက်သွားတယ်။

1272
01:23:20,079 --> 01:23:21,348
ဒါနဲ့ ခဏလောက်ငှားပါရစေ။

1273
01:23:21,372 --> 01:23:24,417
ဟုတ်တယ်၊ ကိစ္စမရှိဘူး၊ ငါလိုက်မယ်...
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာစတန်ဖီးလ်။

1274
01:23:27,003 --> 01:23:28,588
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောခဲ့တာလဲ မင်းသိလား။

1275
01:23:30,089 --> 01:23:31,716
Andy kraczyk။

1276
01:23:32,592 --> 01:23:35,178
အရမ်းချိတ်ဆက်တယ်။ အရမ်းကြီးတယ်။
ဆိပ်ကမ်းတဝိုက် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။

1277
01:23:35,887 --> 01:23:37,763
သူက မင်း ကောင်းကောင်း သိချင်နေတဲ့ သူတစ်ယောက်ပါ။

1278
01:23:39,015 --> 01:23:40,433
ဒါ​ပေမယ့်​ ​ကောင်​မ​လေး...

1279
01:23:42,685 --> 01:23:44,604
သူနဲ့ တစ်ခန်းတည်း မနေပါနဲ့။

1280
01:23:44,687 --> 01:23:48,107
မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူရှိစေချင်တယ် ငါ့ကိုယုံပါ
အဲဒီလို ယောက်ျားလေးတွေက မင်းကို သွေးထွက်စေလိမ့်မယ်။

1281
01:23:48,191 --> 01:23:50,359
ငါ မင်းကို Tommy Flanagan နဲ့ တွေ့ချင်တယ်။
မထွက်ခွာမီ။

1282
01:23:50,443 --> 01:23:53,070
ဟုတ်ကဲ့ တစ်မိနစ်လောက်ပေးပါဦး။ ငါလိုတယ် အမ်...

1283
01:23:53,613 --> 01:23:54,739
- ရေချိုးခန်း?
- အင်း။

1284
01:23:54,822 --> 01:23:56,574
ခန်းမ ညာဘက်ကို ဆင်းပါ။

1285
01:24:01,204 --> 01:24:04,207
ဟေး၊ အဲဒါတွေကို စောင့်ကြည့်ပါ။
ကိုယ်အလေးချိန် ထိန်းမယ်။

1286
01:24:21,807 --> 01:24:26,145
ဒါပေမယ့် နောက်တစ်ကြိမ် သေချာအောင် လုပ်စေချင်တယ်။
ဒီပိုက်ဆံတွေကို ကြည့်ပြီး...

1287
01:24:29,815 --> 01:24:31,525
မလုပ်နဲ့။ မလုပ်ပါနဲ့။

1288
01:24:38,199 --> 01:24:39,325
အဲဒါကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အချိန်ပါပဲ။

1289
01:24:40,701 --> 01:24:42,245
ငါဘယ်သူလဲ မင်းသိလား

1290
01:24:42,328 --> 01:24:44,789
နာမည်က vinson ပါ။ မာလို၏ဘဏ်ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

1291
01:24:44,872 --> 01:24:49,460
ဒါပေမယ့် marlo ကတော့ မရှိတော့ဘူးပေါ့။
တခြားကစားသမားတွေအတွက် ငွေလွှဲနေတုန်းပါပဲ၊

1292
01:24:49,752 --> 01:24:53,798
ဒါကြောင့် ဒီငွေတချို့ကို ငါစဉ်းစားနေတယ်။
ငါ့ဥစ္စာဖြစ်ရမယ်။

1293
01:24:53,881 --> 01:24:57,260
ပြောရမှာပါ။ မင်းက ယောက်ျားလေးပဲ။

1294
01:24:59,845 --> 01:25:01,847
- (ဟစ်အော်သံ)
-အဲဒါ မင်းဒူးပဲကွ။

1295
01:25:03,099 --> 01:25:04,809
အဲဒီ အမဲကောင်က ငါ့ကို ပစ်တယ်။

1296
01:25:11,524 --> 01:25:14,819
- စီးပွားရေးလုပ်လို့ကောင်းတယ် လူကြီးမင်း။
- (ညည်းညူသံများ)

1297
01:25:15,403 --> 01:25:17,446
ဘုရားကွာ!

1298
01:25:19,740 --> 01:25:21,200
(ယောက်ျား) မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။

1299
01:25:21,284 --> 01:25:23,577
ကွဲပြားတယ်လို့ ကြားတယ်။
မဥမ္မာရဲ့ တကယ့်ဇာတ်လမ်း

1300
01:25:23,661 --> 01:25:26,431
အဲဒါကို ရဲအဖွဲ ့က လိုက်ကြည့်တယ်။
သူတို့လိုပဲ နယူးယောက်က ကောင်လေးတွေက သူ့ကိုသတ်တယ်။

1301
01:25:26,455 --> 01:25:29,208
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူတို့ပဲ။
သူတို့က သူ့ကို တကယ်သတ်ခဲ့တဲ့သူတွေပါ။

1302
01:25:29,292 --> 01:25:31,770
(ဒုတိယလူ) နားထောင်ပါ၊ အမဲကောင်၊
သူ ဘာဖြစ်သွားလဲ သိတယ်။

1303
01:25:31,794 --> 01:25:35,172
သူတို့ ရဲတွေနဲ့ ဘာမှ မဆိုင်ဘူး။
နယူးယောက်က ယောက်ျားလေးတွေလည်း မရှိဘူး။

1304
01:25:35,756 --> 01:25:38,718
ဒါနဲ့ Omar က ak ရတယ်ဟုတ်လား။
ဒါပေမယ့် သူဝိုင်းနေတယ်။

1305
01:25:38,801 --> 01:25:42,471
ရှစ်၊ ကိုးကောင်နဲ့တူတယ်။
အဲဒီ့မှာ သူတို့အားလုံး ကိုးယောက်ရှိတယ်။

1306
01:25:42,555 --> 01:25:44,915
"ဒါပေမယ့် အားလုံးက မင်းကို ကြိုက်တယ်ထင်တာပဲ..."
- မင်းကြည့်နေတယ် ဟေ့ကောင် ?

1307
01:25:46,726 --> 01:25:49,520
- မင်း၊ နီဂျာ။
- ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1308
01:25:49,603 --> 01:25:51,147
နီဂျာ၊ ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1309
01:25:53,566 --> 01:25:54,775
shit!

1310
01:25:55,443 --> 01:25:57,403
(အော်)

1311
01:25:57,486 --> 01:25:59,488
(ခွေးဟောင်သံ)

1312
01:26:20,217 --> 01:26:21,677
အင်း။

1313
01:27:32,456 --> 01:27:35,251
ပန်းခြံထဲ လမ်းလျှောက်ရင်

1314
01:27:36,168 --> 01:27:38,671
မင်းနောက်ကျောကိုကြည့်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1315
01:27:40,005 --> 01:27:43,134
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

1316
01:27:43,843 --> 01:27:46,929
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

1317
01:27:47,847 --> 01:27:50,766
သခင်ယေရှုနှင့် လျှောက်လျှင်၊

1318
01:27:51,934 --> 01:27:54,103
ငါ့အပေါ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေလား။

1319
01:27:55,646 --> 01:28:01,694
နတ်ဆိုးကို တွင်းထဲမှာ ထားရမယ်။

1320
01:28:02,736 --> 01:28:06,031
မီးနဲ့ ဒေါသလည်း ရှိတယ်။

1321
01:28:06,323 --> 01:28:08,909
အမိန့်တော်၌

1322
01:28:10,453 --> 01:28:13,122
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

1323
01:28:14,206 --> 01:28:16,083
ယေရှု၏လက်ကို ကိုင်ထားလျှင်၊

1324
01:28:18,127 --> 01:28:20,254
ငါတို့ရှိသမျှသည် စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

1325
01:28:20,337 --> 01:28:21,964
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1326
01:28:22,047 --> 01:28:24,341
မိုးကြိုးပစ်သောအခါ၊

1327
01:28:24,508 --> 01:28:26,427
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဒါက...

1328
01:28:26,510 --> 01:28:28,095
ဒီမိုကရက်တစ်တွေအတွက် နေ့ထူးနေ့မြတ်ပါပဲ။

1329
01:28:28,304 --> 01:28:30,389
မေရီလန်းအတွက် ကောင်းမွန်တဲ့နေ့တစ်နေ့ပါ။

1330
01:28:33,058 --> 01:28:34,268
ဇောဇီ...

1331
01:28:34,351 --> 01:28:35,769
ဒါကို e-dot နဲ့ ရနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1332
01:28:35,853 --> 01:28:39,148
ကောင်းပြီ၊ သုံးမိနစ်၊ ခရစ်တော်အတွက်။
မင်းရဲ့ဘောင်းဘီတွေကို ကြိုးနဲ့ချည်မထားပါနဲ့။

1333
01:28:55,581 --> 01:28:57,708
(Nerese) ကော်မရှင်နာ valchek။

1334
01:28:59,627 --> 01:29:01,587
လက်အိတ်နှင့်တူသည်။

1335
01:29:03,047 --> 01:29:05,925
ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့သည် သီချင်းဆိုကြ၏။

1336
01:29:06,634 --> 01:29:09,762
ယေရှု၏တန်ခိုးကြီးသောဓားအကြောင်း

1337
01:29:10,513 --> 01:29:13,766
အတောင်တို့ဖြင့် သင့်ကို ကာထားလိမ့်မည်။

1338
01:29:14,225 --> 01:29:16,101
သခင်နှင့် နီးစေလော့

1339
01:29:16,185 --> 01:29:18,312
တရားလိုရှေ့နေ လူကြီးမင်းများခင်ဗျာ...

1340
01:29:18,395 --> 01:29:19,939
သွေးဆောင်မှုကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်

1341
01:29:20,022 --> 01:29:23,025
ပထမဆုံး case up နဲ့ ငါ
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ပြင်ရမယ်။

1342
01:29:23,567 --> 01:29:25,611
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊ မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို ငါတန်ဖိုးထားတယ်။

1343
01:29:26,195 --> 01:29:28,697
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။

1344
01:29:29,448 --> 01:29:32,868
တွင်းထဲဆင်း

1345
01:29:43,963 --> 01:29:46,048
ဂုဏ်ယူပါတယ် အုပ်ကြီး။

1346
01:29:46,131 --> 01:29:48,217
- သင်္ဘောပေါ်မှကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အုပ်ချုပ်ရေးမှူး။

1347
01:29:48,300 --> 01:29:50,135
- သင်္ဘောပေါ်တက်ရတာ ပျော်တယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1348
01:29:59,687 --> 01:30:02,189
ကောင်းကင်တမန်အပေါင်းတို့သည် သီချင်းဆိုကြ၏။

1349
01:30:03,190 --> 01:30:06,318
ယေရှု၏တန်ခိုးကြီးသောဓားအကြောင်း

1350
01:30:07,069 --> 01:30:10,030
အတောင်တို့ဖြင့် သင့်ကို ကာထားလိမ့်မည်။

1351
01:30:10,656 --> 01:30:13,659
သခင်နှင့် နီးစေလော့

1352
01:30:14,451 --> 01:30:17,538
သွေးဆောင်မှုကို ဂရုမစိုက်ပါနှင့်

1353
01:30:18,289 --> 01:30:21,458
သူ့လက်တွေ အရမ်းအေးတယ်။

1354
01:30:22,418 --> 01:30:23,687
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်ဖို့ ကူညီပေးရမယ်။

1355
01:30:23,711 --> 01:30:25,713
(ဥဩ)

1356
01:30:25,963 --> 01:30:29,550
တွင်းထဲဆင်း

1357
01:30:56,076 --> 01:30:58,370
တွင်းထဲဆင်း

1358
01:30:59,872 --> 01:31:02,499
တွင်းထဲဆင်း

1359
01:31:03,667 --> 01:31:06,879
တွင်းထဲဆင်း

1360
01:31:07,338 --> 01:31:10,716
တွင်းထဲဆင်း

1361
01:31:18,223 --> 01:31:19,892
လာရီ။

1362
01:31:33,906 --> 01:31:35,574
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

1363
01:33:10,377 --> 01:33:11,378
အင်္ဂလိပ် sdh