1
00:00:08,593 --> 00:00:11,637
မြင်တဲ့အတိုင်းပဲ။
နေရာဒေသများမှ၊

2
00:00:11,721 --> 00:00:15,391
လူသတ်သမားသည် အဓိကအားဖြင့် အလုပ်လုပ်သည်။
တောင်ပိုင်း၊ အလယ်ပိုင်းနှင့် အရှေ့တောင်ပိုင်း။

3
00:00:15,474 --> 00:00:18,686
အာရုံစူးစိုက်မှုပေးသည်။
ထိုရပ်ကွက်များတွင် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များ။

4
00:00:18,769 --> 00:00:22,565
Vics တွင် တစ်ဦးနှင့် သုံးဦး သေဆုံးခဲ့ကြောင်း၊
နှစ်ယောက် နှင့် လေးယောက်တွင် နေ့ခင်းအလင်းရောင် ရှိသည်။

5
00:00:22,648 --> 00:00:25,610
Carcetti: စုံထောက်၊ ဘယ်လိုလဲ။
ပျောက်ဆုံးနေသူ Mr. Butler

6
00:00:25,693 --> 00:00:28,529
ခဲမှာရှိလား။
အားလုံး သူ့ဘယ်မှာလဲ

7
00:00:28,613 --> 00:00:30,114
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ငါတို့...

8
00:00:30,198 --> 00:00:33,534
ကျွန်ုပ်တို့တွင် တစ်ခုစီတိုင်းတွင် တယ်လီရိုက်များရှိသည်။
အတ္တလန်တိတ်အလယ်ပိုင်းရှိ ရဲအေဂျင်စီ၊

9
00:00:33,618 --> 00:00:37,205
ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့စဉ် morgue စစ်ဆေးမှုများကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ပြည်နယ်ဆယ်ခုနှင့် ခရိုင်၊

10
00:00:37,288 --> 00:00:40,625
- ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်သေးပါဘူး။
- ရောလ်- ငါတို့ ပရိုဖိုင် ဘယ်မှာလဲ။

11
00:00:40,708 --> 00:00:43,544
ငါတို့လူတွေအတွက် ငါစီစဉ်ပြီးပြီ။
ယနေ့ Quantico သို့ ခရီးသွားရန်။

12
00:00:43,628 --> 00:00:45,546
ဗျူရိုက အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

13
00:00:45,630 --> 00:00:49,217
ဒါက ထူးဆန်းတယ်။ ကြားဖူးတယ်။
လမ်းပေါ်က လူတွေနောက်ကို လိုက်သွားတဲ့လူတွေ၊

14
00:00:49,300 --> 00:00:51,219
ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့် ဆယ်ကျော်သက်တွေမှာ ဝမ်းနည်းခြင်းတွေ ဖြစ်တယ်။

15
00:00:51,302 --> 00:00:53,137
- ဒီလိင်ကိစ္စ...
- မတူဘူး။

16
00:00:53,221 --> 00:00:56,599
ငါတို့က vicap မှာတင်ထားတယ်၊ ငါတို့မှာရှိတယ်။
မြန်မာနိုင်ငံမှာ တခြားဘယ်နေရာမှာမှ မထိခိုက်ဘူး။

17
00:00:56,682 --> 00:00:59,227
ငါဆိုလိုတာက ငါအားလုံးအတွက်
နည်းနည်းလေး မိုက်မဲနေပြီ၊

18
00:00:59,310 --> 00:01:01,562
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ယောက်ျားကို ဝါးစားနေတာလား။

19
00:01:01,646 --> 00:01:03,022
(Chuckung)

20
00:01:03,105 --> 00:01:06,400
မင်းက အခြေခံကောင်းပုံရတယ်။
အမှုတွဲဖိုင်။ နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။

21
00:01:06,484 --> 00:01:10,196
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကကြမ်းကြမ်းထွင်ပြီးပြီ။
ထိုအရွယ်ရောက်ပြီးသော အမျိုးသားများစာရင်း

22
00:01:10,279 --> 00:01:13,741
အကျဉ်းချခံထားရသူတွေ၊
ဆိပ်ခံငါးအနီး ရဲစခန်းမှ

23
00:01:13,824 --> 00:01:16,410
- သံသယရှိသူသည် နောက်ဆုံးဖုန်းခေါ်ဆိုပြီးနောက် မကြာမီ။
- (ဖုန်းမြည်သံ)

24
00:01:16,494 --> 00:01:18,412
စောင့်ကြည့်မှုအောက်မှာ ထားချင်ပါတယ်။

25
00:01:18,496 --> 00:01:22,166
သူတို့က သံသယတွေ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့လည်း ပါမှာပဲ။
အကျိုးစီးပွားရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို ဆင်ခြင်ကြလော့။

26
00:01:22,250 --> 00:01:24,210
အကြမ်းဖျဉ်းစာရင်းကိုလည်း ရေးဆွဲထားပါတယ်။

27
00:01:24,293 --> 00:01:28,422
လူဖြူလိင်တူဆက်ဆံသူဟု လူသိများသည်။
ဤခရိုင်သုံးခုတွင် လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျူးလွန်သူများ၊

28
00:01:28,506 --> 00:01:33,803
ပြီးတော့ အဲဒီစာရင်းကို ကောက်နုတ်လိုက်တာနဲ့ လိုချင်ပါတယ်...
အချို့ကိုလည်း စောင့်ကြည့်နေရန်။

29
00:01:33,886 --> 00:01:36,264
- အမျိုးသားတစ်ဒါဇင်ခန့်။
- တကယ်တော့ နည်းတယ်။

30
00:01:36,347 --> 00:01:39,767
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အလားအလာများစွာကို ဖယ်ရှားပစ်နိုင်သည်။
နောက်ကြောင်းပြန်စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများမှတဆင့်။

31
00:01:39,850 --> 00:01:41,102
မင်းရဲ့လူရှိလား။

32
00:01:41,185 --> 00:01:44,313
လှည့်ကင်းမှူးကို မေးဖူးတယ်။
တပ်ကြပ်ကြီး Ellis ထွင်းထုထားသော အသေးစိတ်ကို

33
00:01:44,397 --> 00:01:45,606
အနောက်တိုင်းမှ လူသတ်မှုအထိ

34
00:01:45,690 --> 00:01:48,442
အပြေးရည်ရွယ်ချက်အတွက်
စောင့်ကြည့်ရေးဒြပ်စင်။

35
00:01:48,526 --> 00:01:50,736
ဘာလို့ ယောက်ျားမဟုတ်တာလဲ။
တိုက်ခိုက်မှုတွေ ဘယ်ကလာတာလဲ။

36
00:01:50,820 --> 00:01:55,116
အင်း၊ ကျွန်တော်က ညှပ်သမားနဲ့ လုပ်ဖူးတယ်။
ယခင်က ကာလရှည်ကြာ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ၊

37
00:01:55,199 --> 00:02:00,454
သူ့ရဲ့ ရင်းနှီးမှု၊
စောင့်ကြည့်နည်းဗျူဟာတွေနဲ့လည်း သက်ဆိုင်ပါတယ်။

38
00:02:00,538 --> 00:02:03,582
နောက်ပြီး ငါစိတ်ညွတ်မယ်။
သူ၏ ရည်မှန်းချက် အကဲဖြတ်ချက်ကို ယုံကြည်ရန်

39
00:02:03,666 --> 00:02:05,418
စောင့်ကြည့်အဖွဲ့တွေကို ရွေးချယ်တဲ့အခါ။

40
00:02:05,501 --> 00:02:08,671
အလွန်ကောင်းသည်။ လှည့်ကင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ရင်၊
လည်ပတ်မှုများအတွက် အလုပ်လုပ်သည်။

41
00:02:08,754 --> 00:02:10,798
ပြည်သူတွေကို ကာကွယ်ဖို့ ငါတို့ ဘာလုပ်နေလဲ။

42
00:02:10,881 --> 00:02:13,801
ကင်းလှည့်ခြင်းနှင့် နည်းဗျူဟာပိုင်း အပိုကားများ ပြေးဆွဲလျက်ရှိသည်။
ခရိုင်သုံးခုလုံးမှာ

43
00:02:13,884 --> 00:02:16,929
ပို့စ်များကို အထူးအလေးထားပါသည်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့စုဝေးရာ။

44
00:02:17,138 --> 00:02:19,807
အထောက်တော်ဆယ်ပါးသည် လေလွင့်သူကဲ့သို့ ၀တ်ဆင်ထားသည်။
တုန်လှုပ်ချောက်ချားသော အဆိုင်းများ အလုပ်လုပ်ကြသည်။

45
00:02:19,890 --> 00:02:23,144
ငါတို့လိုတော့မယ်။
လျှို့ဝှက်ကားကောင်းတွေလည်း ပါပါတယ်။

46
00:02:23,227 --> 00:02:26,564
ပြီးတော့ မော်တာရေကန်ကို ပြောပြတယ်။
ဘာမှပြန်မမျှော်လင့်ဘူး။

47
00:02:26,647 --> 00:02:29,483
- ဒစ်ခ်မန်လမ်းမှ...
- သင်လိုအပ်သမျှ၊ စုံထောက်။

48
00:02:29,567 --> 00:02:31,235
မြို့တော်ဝန်၊ ပြည်သူ့အလုပ်တွေကို ပြောပြပါ..။

49
00:02:31,319 --> 00:02:35,239
လိုအပ်ပါက avis သို့သွားပါ။ ငါ
စိတ်ညစ်စရာတွေ မပေးပါနဲ့။ လူတွေ ပျောက်နေတယ်။

50
00:02:35,323 --> 00:02:38,284
ခရစ်တော်ကြောင့် သူတို့သေနေကြပြီ။
လုပ်စရာရှိတာကို လုပ်ပါ။

51
00:02:44,415 --> 00:02:45,666
လူကြီးလူကောင်း သတင်းဆိုး၊

52
00:02:45,750 --> 00:02:49,545
ငါတို့တကယ်ရှိတော့မှာလား။
ဒီအကောင်ကြီးကိုဖမ်းဖို့။

53
00:02:49,628 --> 00:02:52,423
သတင်းကောင်းကတော့
နောက်ဆုံးတော့ မြို့တော်ဝန်က ရဲဌာနတစ်ခုလိုတယ်။

54
00:02:52,506 --> 00:02:54,633
ကျောင်းစနစ် လိုအပ်တာထက် ပိုပါတယ်။

55
00:02:54,717 --> 00:02:56,719
(ရယ်လျက်)

56
00:02:57,553 --> 00:03:00,848
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

57
00:03:02,016 --> 00:03:03,893
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ရမယ်။

58
00:03:06,312 --> 00:03:08,564
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

59
00:03:10,107 --> 00:03:12,735
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

60
00:03:14,820 --> 00:03:16,447
သခင်ယေရှုနှင့် လျှောက်လျှင်၊

61
00:03:19,200 --> 00:03:21,619
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

62
00:03:24,288 --> 00:03:30,252
မာရ်နတ်လမ်းကို တွင်းထဲမှာ ထားရမယ်။

63
00:03:41,055 --> 00:03:43,224
သူ့မှာ မီးနဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

64
00:03:46,143 --> 00:03:47,728
အမိန့်တော်၌

65
00:03:50,106 --> 00:03:52,191
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

66
00:03:54,193 --> 00:03:57,113
ယေရှု၏လက်ကို ကိုင်ထားလျှင်၊

67
00:03:58,614 --> 00:04:00,616
ငါတို့ရှိသမျှသည် စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

68
00:04:03,077 --> 00:04:05,204
မိုးခြိမ်းသောအခါ၊

69
00:04:07,623 --> 00:04:10,292
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်လော့

70
00:04:11,919 --> 00:04:13,629
တွင်းထဲဆင်း

71
00:04:14,422 --> 00:04:16,549
အပေါက်၏အောက်ခြေ၌

72
00:04:18,342 --> 00:04:20,177
အပေါက်တွင်း

73
00:04:20,761 --> 00:04:22,596
တွင်းထဲဆင်း

74
00:04:23,055 --> 00:04:25,224
အပေါက်တွင်း

75
00:04:27,351 --> 00:04:29,186
အပေါက်တွင်း

76
00:04:29,353 --> 00:04:30,896
တွင်းထဲဆင်း

77
00:05:00,468 --> 00:05:02,303
အို၊ ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား

78
00:05:02,386 --> 00:05:04,054
- အလုပ်ရှာနေတယ်။
- ဒီမှာ?

79
00:05:05,055 --> 00:05:06,557
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်သူ့လိုလဲ။

80
00:05:06,640 --> 00:05:08,642
- အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ?
- ၁၈။

81
00:05:08,726 --> 00:05:10,895
- (မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း)
-အင်း၊ ငါက ၁၅ နှစ်။

82
00:05:10,978 --> 00:05:12,688
ဖောင်ဖြည့်ပေးလို့ ရပါတယ်၊

83
00:05:12,771 --> 00:05:15,524
ဒါပေမယ့် မန်နေဂျာ၊
အသက် 17 နှစ်အောက် ဘယ်သူမှ မငှားပါဘူး။

84
00:05:20,738 --> 00:05:21,947
ဟေး။

85
00:05:24,033 --> 00:05:26,660
ပြေးဖူးတယ်။
ကောင်လေးနမွန်နဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

86
00:05:26,744 --> 00:05:28,954
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
၎င်းတို့အပေါ် fayette ထောင့်များ။

87
00:05:29,038 --> 00:05:33,334
- ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုသတိရတယ်။
- ဟုတ်တယ် ငါပင်ပန်းနေပြီ မင်းသိလား။

88
00:05:33,417 --> 00:05:35,503
အရှက်က ဟောင်းသွားပြီ။

89
00:05:35,586 --> 00:05:37,671
ဒီတော့ ရင်ခုန်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ခဏနေတော့၊

90
00:05:37,755 --> 00:05:39,840
ပြီးရင် ပြန်လာပါ၊
တစ်ခုခုရခဲ့သလား ကြည့်ပါ။

91
00:05:54,772 --> 00:05:55,898
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

92
00:05:55,981 --> 00:05:59,652
ဘယ်ခရိုင်က တစ်ယောက်ယောက်မှ မလာတာလဲ။
မင်းရဲ့ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အမှုတွဲတွေထဲက တစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိကြလား။

93
00:06:01,153 --> 00:06:03,155
အင်း၊ အထစ်အငေါ့တစ်ခုရှိတယ်။

94
00:06:11,997 --> 00:06:14,959
ဒါက မိုက်မဲတဲ့ mcnulty တစ်ချို့ပါ။

95
00:06:15,042 --> 00:06:17,670
ငါ့ကိုမလိုချင်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ကောင်တွေ မီးလောင်နေတယ်။

96
00:06:17,753 --> 00:06:21,674
ကြည့်ပါ၊ ဒီမှာ သဘောတူညီချက်။
အမိန့်က ငါ့အတွက် အရင်းအနှီးတွေ ပိုများနေတယ်။

97
00:06:21,757 --> 00:06:24,343
ငါ့အိမ်ယာမဲ့ပစ္စည်းတွေကို ငါသုံးနိုင်တာထက်၊
ငါ အဲဒါကို ဖုံးထားရတယ်။

98
00:06:24,426 --> 00:06:27,054
ဒါပေမယ့် Lester ရှိတယ်။
marlo Stanfield တွင် လိုင်းအသစ်တစ်ခု၊

99
00:06:27,137 --> 00:06:29,056
ပြေးဖို့ လူလိုတယ်။

100
00:06:29,139 --> 00:06:32,476
လိုင်းအသစ်၊ ဟမ်။ သူ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
fuckin' wire up ဟူသည်မှာ သင်ဆိုလိုသည်။

101
00:06:34,144 --> 00:06:35,729
မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုးမရှိဘူး...

102
00:06:35,813 --> 00:06:38,148
ဟမ်? နင်က ဘယ်သူနဲ့ နောက်တာပါလဲ။

103
00:06:38,315 --> 00:06:41,569
ကျွန်တော် သူ့ကို ဆဲလ်နံပါတ်အသစ်တစ်ခု ပေးလိုက်တယ်။
Stanfield အတွက် လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က မဟုတ်ပါဘူး။

104
00:06:42,861 --> 00:06:44,780
နားထောင်၊ ငါမသိဘူး။
မည်သည့်ဝါယာကြိုးနှင့် ပတ်သက်.

105
00:06:44,947 --> 00:06:48,701
သူ့မှာ လိုင်းအသစ်တစ်ခု ရနေပြီလို့ ပြောနေတာ
Marlo က သူ့ကို ပြေးဖို့ လူလိုတယ်။

106
00:06:50,661 --> 00:06:51,787
သူဌေးတွေက သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဖက်ထားသလား။

107
00:06:53,539 --> 00:06:54,540
ယေရှု။

108
00:06:55,624 --> 00:06:57,544
ယောက်ျားက အဲဒါတွေ အကုန်ပစ်တယ်။
လစ်လပ်နေရာများတွင် မိခင်ပျော်ကောင်များ။

109
00:06:57,626 --> 00:06:58,919
အင်း။

110
00:07:01,714 --> 00:07:05,009
ဒီတော့ မင်းလူတွေကို Lester ထဲ ပစ်ချနေတာ၊
သင့်ကိစ္စအတွက် ပေးဆောင်ရမှာလား။

111
00:07:05,843 --> 00:07:07,845
ဖင်ကို ဖောက်လိုက်။

112
00:07:10,014 --> 00:07:12,641
- papen/vork ကော ဘယ်လိုလဲ။
- အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။

113
00:07:12,725 --> 00:07:14,643
စာရွက်များ၊ ရုံးအစီရင်ခံစာများ အားလုံး၊
ငါ့အားဖြင့်လာ။

114
00:07:14,727 --> 00:07:17,021
မင်းလုပ်သမျှလူ
ရဲအလုပ်က ဖြောင့်တယ်။

115
00:07:17,438 --> 00:07:20,482
Daniels က ကျွန်တော့်ကို လက်လွတ်ပေးတယ်။
ဘယ်ခရိုင်ကလူတွေကို ဆွဲထုတ်မလဲ။

116
00:07:20,733 --> 00:07:22,484
မင်းငါ့ကို လာပို့တာ သေချာပါစေ။
အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေ။

117
00:07:29,283 --> 00:07:32,077
Mcnulty... ကားတွေကော။

118
00:07:32,828 --> 00:07:35,664
ဌာနဆိုင်ရာအကောင့်
စီးပွားရေးမြို့လယ်တွင်။

119
00:07:36,081 --> 00:07:37,708
သင်လိုအပ်သောအရာကိုရယူပါ။

120
00:07:40,210 --> 00:07:43,672
ပြည်သူ့လုပ်ငန်းများအတွက် ရေယာဉ်ထိန်းသိမ်းမှု နှောင့်နှေးပါသည်။
နောက်သုံးလကျော်။

121
00:07:43,756 --> 00:07:48,093
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဆီးနှင်းများကို တစ်ဝက်တစ်ပျက် ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။
ကမ္ဘာကြီးပူနွေးလာဖို့ ဆုတောင်းပါ။

122
00:07:48,218 --> 00:07:51,347
ရုပ်ဆိုးတဲ့ ဖြတ်တောက်မှုတွေကို ရှောင်ရှားဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
ဤသုံးလပတ်အတွက် ကျောင်းရန်ပုံငွေ။

123
00:07:51,430 --> 00:07:54,058
ဒါက ရဲတပ်ဖွဲ့ကို ထောက်ပံ့တယ်။
လည်ပတ်မှု အပြည့်အဝ မှန်ပါသလား။

124
00:07:54,141 --> 00:07:55,934
သူတို့ စတင်ခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

125
00:07:56,060 --> 00:07:58,312
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချိန်တန်ပြီ။
ဆရာ့ကို ရာထူးက ထုတ်ပစ်ခဲ့တယ်၊

126
00:07:58,395 --> 00:08:01,357
ပြီးတော့ မင်း 15 မှတ်ရတယ်။
တတိယတန်း msas တွင်

127
00:08:01,523 --> 00:08:03,692
ရာဇ၀တ်မှု မကျူးလွန်ရင်
ဒီသုံးလပတ်နဲ့ နောက်နှစ်တွေမှာ

128
00:08:03,776 --> 00:08:05,653
မင်းက အားနည်းချက်၊
ယခု သို့မဟုတ် ဘယ်တော့မှ

129
00:08:05,861 --> 00:08:08,155
သင် ဆွဲငင်လာပါသည်။
ဤအိုးမဲ့အိမ်မဲ့ကိစ္စ။

130
00:08:08,572 --> 00:08:12,951
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးသည် မနေ့က ypr တွင်ရှိပြီး steiner
နိုင်ငံတော် ဆုတ်ယုတ်မှုအတွက် သူ့ကို ချန်ထားခဲ့တာ။

131
00:08:13,035 --> 00:08:15,579
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များအတွက် ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှု
မြို့တော်ခန်းမကို လှမ်းတောင်းတယ်။

132
00:08:15,913 --> 00:08:17,998
- ဖယောင်းတိုင်မီး နိုးနိုးကြားကြား။
- မင်းပြောတာ ဟုတ်တယ် ဟုတ်လား။

133
00:08:18,082 --> 00:08:21,710
Norman က 'ငါရှိရင် သူတို့ လုပ်နိုင်တယ်' လို့ ပြောခဲ့တယ်။
ရွေးချယ်ထားသော စကားလုံးအချို့ကို ပြောခွင့်ရခဲ့သည်။

134
00:08:22,211 --> 00:08:23,921
(Chuckung)

135
00:08:24,088 --> 00:08:25,089
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

136
00:08:25,547 --> 00:08:27,341
ပို့စ်တင်တာနဲ့ ဖုန်းက ထွက်လာတယ်။

137
00:08:27,424 --> 00:08:31,178
အဲဒီမှာ သတင်းထောက်က မင်းရဲ့ မှတ်ချက်ကို လိုချင်တယ်။
pg တွင် သူ dobey နှင့် ပတ်သက်သော ဇာတ်လမ်း၊

138
00:08:31,261 --> 00:08:33,555
မင်းကိုခေါ်သွားဖို့ လိုက်ရှာနေတယ်။
ဒီမိုကရက်တစ်အခြေခံတွင်။

139
00:08:33,681 --> 00:08:35,683
ဘာလဲ? Dobey ဝင်လာမှာလား။

140
00:08:35,808 --> 00:08:38,310
ပိုဆိုးတာက၊
Upshaw က လူတွေကို ပြောနေတယ်။

141
00:08:38,394 --> 00:08:40,562
ပစ်ချလို့ရတယ်။
ခရိုင်မှူးနှင့်အတူ

142
00:08:40,646 --> 00:08:44,108
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါတို့မှာ အပြည့်ရှိနေနိုင်တယ်။
pg က ငါတို့လက်ပေါ်မှာ သူပုန်ထတယ်။

143
00:08:44,274 --> 00:08:47,277
- သူတို့ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာလဲ။
- အဲဒီမှာ ဒေါသထွက်နေတဲ့ လူမည်းတွေ အများကြီးပဲ။

144
00:08:47,528 --> 00:08:50,614
ငြီးတွားစရာတွေ အများကြီးပဲ။
အမြဲတမ်း သတို့သမီး၊ ဘယ်တော့မှ သတို့သမီး။

145
00:08:50,739 --> 00:08:52,533
နိုင်​ငံ​တော်​အိမ်​ကို ဘယ်​လို​မှ​မ​နိုင်​ဘူး။

146
00:08:53,075 --> 00:08:56,245
သူလုပ်သမျှက ငါတို့ကို ဖြစ်အောင်လုပ်မယ်။
ဗိုလ်ချုပ်အတွက် လိုအပ်မယ့်ငွေကို သုံးပါ။

147
00:08:56,328 --> 00:08:59,665
သွားတုန်းကတော့ ခေါ်တယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့လက pg မှာ ဘယ်သူတွေ့လဲ။

148
00:08:59,873 --> 00:09:01,792
စတီနီ

149
00:09:01,875 --> 00:09:03,460
Maloney၊ Miller၊ အဲဒီကောင်တွေ။

150
00:09:03,544 --> 00:09:04,837
ဖြူ ဖြူ ဖြူ။

151
00:09:05,087 --> 00:09:08,298
ကော်ဖီတစ်ခွက်တောင် မသောက်ဘူး။
ညံ့ဖျင်းသော ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်အမတ်ဟောင်း upshaw။

152
00:09:08,507 --> 00:09:09,633
ငါ ယောက်ျားကို စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူး။

153
00:09:09,717 --> 00:09:11,927
ဟိုမှာက လူတွေ ပင်ပန်းတယ်။
မယူမှတ်ဘဲနေ၏။

154
00:09:12,094 --> 00:09:15,889
- Fuck ငါလက်စွပ်ကိုနမ်းရမယ်မဟုတ်လား?
- တကယ်တော့ လက်စွပ်တစ်ကွင်းထက်ပိုပါတယ်။

155
00:09:17,391 --> 00:09:18,809
အကန့်အသတ်မရှိ?

156
00:09:19,309 --> 00:09:20,519
ဒါပဲပြောတာပါ။

157
00:09:20,811 --> 00:09:23,105
ငါတို့ အလုပ်မဖြစ်ဘူးလို့ မင်းပြောတာ
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ကိစ္စများ။

158
00:09:23,188 --> 00:09:24,189
အချိန်တိုင်းတော့ မဟုတ်ဘူး။

159
00:09:24,273 --> 00:09:27,776
ကြီးကြီးမားမား ရာဇဝတ်မှုတွေ မူးယစ်ဆေးဝါး စုံစမ်းမှုတွေ ရှိတယ်။
စောင့်ကြည့်ခြင်းလုပ်ငန်းလည်း လိုအပ်နိုင်ပါတယ်။

160
00:09:28,026 --> 00:09:31,822
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါတို့အလုပ်လုပ်တာကို ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
ပိုက်ဆံလိုတယ်။

161
00:09:31,905 --> 00:09:35,826
ဟုတ်တယ်၊ မင်း လူသတ်မှုနဲ့ ကြုံလိမ့်မယ်။
အဲဒီမှာ စုံထောက် mcnulty ကို သတင်းပို့ပါ။

162
00:09:36,201 --> 00:09:37,703
အိုဟုတ်တာပေါ့။

163
00:09:39,329 --> 00:09:41,165
နောက်ဘက်တွင် ဘီးများ ငှားထားသည်။

164
00:09:41,331 --> 00:09:42,750
Fucking' a!

165
00:09:43,584 --> 00:09:45,002
ဟေ့လူ၊ ဒါလှတယ်။

166
00:09:46,378 --> 00:09:47,379
အိုး ငရဲ၊ ဟုတ်လား။

167
00:09:50,215 --> 00:09:52,843
ထူးဆန်းလိုက်တာဗျာ၊
အဲဒီလို စိတ်ရောဂါရှိသူနဲ့ စကားပြောဖြစ်တယ်။

168
00:09:53,093 --> 00:09:55,179
ကျွန်တော် Dick Cheney ကို တစ်ခါ အင်တာဗျူးခဲ့တယ်။

169
00:09:56,889 --> 00:10:00,184
Gus မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ငါတို့ ဒါကို နှောင့်ယှက်နေသလား၊
ဒါမှမဟုတ် Templeton ရေးနေတာလား။

170
00:10:00,809 --> 00:10:01,809
ရဲက အဲဒါ အမှန်ပဲ။

171
00:10:01,852 --> 00:10:04,813
သူပို့လိုက်တဲ့ ဓာတ်ပုံတွေရော။
ယောက်ျားလေး ပျောက်နေတယ်။

172
00:10:04,938 --> 00:10:07,316
ကျွန်တော် ရေးနေတာ ထင်ပါတယ်။
ဒီဇင်ဘာလအထိ အိမ်ယာမဲ့ဇာတ်လမ်းများ

173
00:10:07,566 --> 00:10:08,567
အာ့။

174
00:10:09,067 --> 00:10:10,152
ဒီဇင်ဘာအထိ ဘာကြောင့်လဲ။

175
00:10:10,527 --> 00:10:13,030
ပူလစ်ဇာတင်ပြချက်များ
ပြက္ခဒိန်နှစ်ကိုလည်ပတ်ပါ။

176
00:10:13,739 --> 00:10:15,783
ဘာမဆို သတင်းစာ
ခရစ်စမတ်မှာ ဂရုစိုက်၊

177
00:10:15,866 --> 00:10:17,618
နှစ်သစ်မှာ အမိုက်စားလုပ်ကြတယ်။

178
00:10:17,701 --> 00:10:19,495
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေ ရှိတယ်၊ လူကြီးမင်းတို့၊

179
00:10:22,539 --> 00:10:24,875
နေပါဦး။ နေပါဦး။

180
00:10:25,334 --> 00:10:27,461
ဧည့်ခန်းထဲမှာ လှဲချလိုက်တယ်။
အယ်ဒီတာနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

181
00:10:27,544 --> 00:10:28,545
ဘယ်လိုအယ်ဒီတာမျိုးလဲ။

182
00:10:28,629 --> 00:10:31,423
တစ်မျိုးပြီးတစ်မျိုးလုပ်တယ်။
အိမ်ခြေယာမဲ့ တိရစ္ဆာန်ဆေးကု ဇာတ်လမ်း။

183
00:10:32,382 --> 00:10:35,219
Scott ရဲ့ အပိုင်းအစ ?
Scott နဲ့ စကားမပြောချင်တာ သေချာပါတယ်။

184
00:10:35,511 --> 00:10:37,387
Templeton က မလုပ်ဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
သူ့ဖုန်းတွေကို ဆက်မယူတော့ဘူး၊

185
00:10:37,471 --> 00:10:40,015
ဒါနဲ့ သူ ဒီကို လျှောက်သွားတယ်။
အခြားသူနှင့်စကားပြောရန်။

186
00:10:43,602 --> 00:10:45,854
တစ်ယောက်ယောက် ဆင်းလာတာကို သူ့ကိုပြောပါ။

187
00:10:47,231 --> 00:10:48,649
ဒါ သူပြောသမျှ?

188
00:10:50,192 --> 00:10:52,277
လှမ်းတက်လာပြီး ဆာဗီနိုရပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

189
00:10:54,363 --> 00:10:55,715
ငါတို့ ကြွက်သားတွေ ပိုရလာမယ် ပြောတယ်။

190
00:10:55,739 --> 00:10:57,908
မာလိုမလာလျှင်
လမ်းမပေါ်သို့ လှမ်းတက်လိုက်၏။

191
00:10:59,201 --> 00:11:01,286
ကောင်းတဲ့အချက်က သူငါ့ကို မဖန်ဆင်းဘူး။
ဘုန်းကြီးတိုက်ခန်းမှ

192
00:11:01,411 --> 00:11:03,539
အဝေးကို ဆက်ကြည့်နေခဲ့တယ်။
အမဲကောင်ဆီက၊

193
00:11:04,039 --> 00:11:05,541
သူငါ့ကိုမမှတ်မိဘူးထင်တယ်

194
00:11:05,958 --> 00:11:07,292
သူလည်း ညံ့တယ်။

195
00:11:08,377 --> 00:11:09,378
သူ့မှာ ချိုင်းထောက်တစ်ခုရှိတယ်။

196
00:11:12,005 --> 00:11:14,007
ဆာဗီနိုအကြောင်း လိမ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

197
00:11:18,428 --> 00:11:20,597
Omar က ဒီ warpath မှာရှိနေတယ်လို့ လူတိုင်းပြောကြပါတယ်။

198
00:11:20,848 --> 00:11:23,267
ပြီးခဲ့သော အပတ်က အိမ်တစ်လုံးရသည်ဟု ကြားသည်။
လူတိုင်းဟာ...

199
00:11:23,350 --> 00:11:25,769
လူတိုင်း ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ လိုပါတယ်။

200
00:11:29,481 --> 00:11:34,570
Marlo ဖြစ်ခဲ့ရင် ငါပဲပြောနေတာ
June bug က သူ့ကို နာမည်ခေါ်နေတယ်၊

201
00:11:34,736 --> 00:11:38,657
ဒါမှ မင်းတို့အားလုံး ဇွန်နဲ့ ပြုတ်ကျမှာ
သူ့တစ်မိသားစုလုံး ဒါဆို ဘာကောင်လဲ။

202
00:11:39,366 --> 00:11:41,010
Omar က အပြင်မှာ ခေါ်နေတယ်၊
နေ့တိုင်း ကိုက်တယ်။

203
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
ဒီစာအုပ်တွေက ဥမ္မာ။

204
00:11:43,120 --> 00:11:46,206
ဘာလဲ၊ ငါတို့မဖြစ်ဘူးထင်တယ်
ဒီ dicksucker ကိုဖမ်းမလား

205
00:11:46,331 --> 00:11:48,333
ဒီကောင်လေးရလိမ့်မယ်။

206
00:11:51,128 --> 00:11:52,713
Marlo ကို ပြောပြမှာလား။

207
00:11:52,796 --> 00:11:54,464
Snoop: ငါတို့ သူ့ကိုပြောတယ်၊ ငါတို့က သူ့ကို မပြောဘူး။

208
00:11:54,715 --> 00:11:56,091
လူသည် သူ့ပန်းကန်ပြားပေါ်တွင် လုံလောက်သည်။

209
00:11:56,216 --> 00:11:58,594
'ကုလ သမဂ္ဂမှာ လူငယ်တချို့
အမြင်မတူတာတွေ ပြောရမှာပါ။

210
00:12:00,178 --> 00:12:01,805
ကိုယ်မသိဘူး။ ငါမာလိုဖြစ်ခဲ့ရင်...

211
00:12:01,930 --> 00:12:03,974
မေမေလောင်း၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

212
00:12:15,110 --> 00:12:16,153
ရက်စ်ဘယ်ရီ?

213
00:12:16,278 --> 00:12:17,821
စတော်ဘယ်ရီရိုင်း။

214
00:12:20,324 --> 00:12:22,451
- ဘာလဲ?
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး လူ။

215
00:12:22,868 --> 00:12:24,494
ဟေ့လူ၊ ငါတို့မြို့ကိုဖြတ်ရမယ်။

216
00:12:24,578 --> 00:12:28,582
ဒီခွေးက ဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြတယ်။
ဆောက်လုပ်ရေး၊ ဘယ်ဘက်ကပြောတယ်၊ မှန်တယ်ပြောတယ်။

217
00:12:29,374 --> 00:12:30,876
မေးရင် တော်တော် နှပ်စရာကောင်းတယ်။

218
00:12:30,959 --> 00:12:31,960
ပြီးတော့ ကြည့်တယ်။

219
00:12:33,337 --> 00:12:36,173
အိုး၊ ကျောင်းဟောင်းကစားရမယ်။
r နဲ့ b က မိုက်တယ် ယောက်ျား။

220
00:12:36,256 --> 00:12:40,135
ကားအသစ်၊ ဒါအသေးစိတ်ပါ ယောက်ျား။

221
00:12:40,218 --> 00:12:43,347
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ဖမ်းမယ် မထင်ဘူး။
ဒီ မိုက်မဲတဲ့ အမဲကောင်။

222
00:12:43,513 --> 00:12:46,224
ဟေ့ အရာရှိတွေ။ ဒီမှာကြည့်၊

223
00:12:46,391 --> 00:12:48,518
မင်းထောင့်မှာ ပိုက်ဆံနှစ်ချောင်းရှိတယ်။

224
00:12:49,061 --> 00:12:51,104
အဖြူရောင် တီရှပ်အင်္ကျီထဲမှာ တစ်ယောက်က၊
တခြားကောင်က နောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။

225
00:12:51,188 --> 00:12:54,149
တစ်ယောက်က သူ့ရင်ထဲမှာ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။
ကားတာယာပါတဲ့သူက ငါ့ကို ခံစားရလား။

226
00:12:54,316 --> 00:12:56,068
- ထောင့်ဝိုင်း?
- Fulton နှင့် Lex ။

227
00:12:56,693 --> 00:12:57,736
- အေး။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။

228
00:12:57,861 --> 00:12:58,987
အင်း။

229
00:13:09,039 --> 00:13:13,001
မစ္စတာဟန်နင်း?
တွေ့ဆုံခွင့်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ် ဆရာ။

230
00:13:13,669 --> 00:13:15,295
- သင်ဘယ်သူလဲ?
- ငါ့နာမည် Gus haynes။

231
00:13:15,379 --> 00:13:19,049
- မင်းပါဝင်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းကို ငါ တည်းဖြတ်ထားတယ်။
- ဒါဆို မင်းဟာ လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲ။

232
00:13:25,055 --> 00:13:26,390
(ကြောင်အော်သံ)

233
00:13:30,227 --> 00:13:31,853
ဥမ္မာ။ အိုမာ၊

234
00:14:16,857 --> 00:14:18,442
ရူးသွပ်သွားတာပေါ့၊

235
00:14:18,608 --> 00:14:19,693
ရယူပါ!

236
00:14:39,880 --> 00:14:41,048
တစ်ခု...

237
00:14:43,341 --> 00:14:44,509
နှစ်ယောက်...

238
00:14:47,012 --> 00:14:48,180
သုံး...

239
00:14:50,807 --> 00:14:51,975
လေး

240
00:14:53,643 --> 00:14:56,688
ဟိုမှာတွေ့လား
ဥမ္မာက ဘာလဲ သိလား။

241
00:14:58,690 --> 00:15:02,778
မင်းရဲ့ ကြွက်သားတွေ အားလုံးနဲ့တူတယ်။
ပြီးပြီး ပျက်နေပြီ။

242
00:15:03,070 --> 00:15:06,323
ဒါကြောင့် မင်းလည်း ရှေ့ကို ဆက်သွားနိုင်တယ်။
လွှတ်လိုက်၊ မင်းငါ့ကို ခံစားလို့လား။

243
00:15:11,703 --> 00:15:13,455
ငါ အခု အဲဒီကို လျှောက်သွားရမှာ။

244
00:15:26,009 --> 00:15:27,969
မင်း Stanfield ထောင့်မှာ အလုပ်လုပ်နေတယ်၊

245
00:15:28,512 --> 00:15:30,806
ဆိုလိုတာက မင်းအလုပ်လုပ်တယ်
straight-up punk အတွက်။

246
00:15:31,014 --> 00:15:32,057
ငါ့ကိုခံစားရလား?

247
00:15:34,309 --> 00:15:36,269
ဒီလမ်းတွေပေါ်မှာ နေ့တိုင်းထွက်နေတယ်။

248
00:15:36,603 --> 00:15:37,687
ငါသည် ငါ့အထီးကျန်သူ။

249
00:15:38,480 --> 00:15:40,482
သူဘယ်ရောက်နေလဲ? ဟမ်?

250
00:16:03,547 --> 00:16:05,382
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံး သူ့နားထဲ ထည့်ထားလိုက်။

251
00:16:05,924 --> 00:16:09,886
Marlo Stanfield သည် ဤမြို့အတွက် လူမဟုတ်ပေ။
တူးသလား။

252
00:16:10,137 --> 00:16:11,388
Mcnulty: အမ်-ဟမ်။

253
00:16:12,597 --> 00:16:13,807
အင်း။

254
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
ယောက်ျားရှစ်ယောက်၊ ကားလေးစီး၊

255
00:16:18,687 --> 00:16:21,189
Ellis က သူတို့ကို အတိုချုံးပြောပြတယ်။
ဘာလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်။

256
00:16:21,314 --> 00:16:22,607
Freamon: ရှိသေးလား...

257
00:16:23,692 --> 00:16:25,586
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ကြောင်အတွက်ပဲ ပျော်တယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ Lester။

258
00:16:25,610 --> 00:16:26,862
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။

259
00:16:30,240 --> 00:16:33,410
အမဲကောင်ကို လက်မှတ်ထိုးရုံပါပဲ။
ပြီးလျှင် ပိတ်လိုက်ပါ။

260
00:16:42,210 --> 00:16:43,253
ပေးပါ။

261
00:16:46,423 --> 00:16:48,592
ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
ဘာလို့လဲဆို​တော့ တစ်​နာရီထပ်​တိုးရမယ်​

262
00:16:48,675 --> 00:16:51,094
မြို့တော် ခါးပတ်ကို လှည့်ပတ်ရန်
ဤနေ့၏အချိန်။

263
00:16:54,181 --> 00:16:55,891
အရင်က FBI ပရိုဖိုင်လုပ်ဖူးလား။

264
00:16:56,099 --> 00:16:57,976
- တစ်ခါ။
- ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

265
00:16:59,102 --> 00:17:02,147
သူတို့က မင်းရဲ့ဖိုင်ကိုယူပြီး မင်းကိုပြန်ဖတ်တယ်။
တစ်ခုခုတော့ သိနေပြီလား။

266
00:17:02,814 --> 00:17:05,442
- ဒါဆိုဘာလို့လုပ်တာလဲ။
- ဒါမှ ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလို့ ပြောနိုင်တယ်။

267
00:17:13,867 --> 00:17:17,871
Newport တစ်ထုပ်လိုပါတယ်။ Soft pack

268
00:17:28,340 --> 00:17:29,901
- သူတို့ထဲက တယောက်ကိုလည်း ယူပါရစေ။
- (သေနတ်သံ)

269
00:17:29,925 --> 00:17:30,926
(Shrieks)

270
00:17:37,307 --> 00:17:38,308
ပစ်မထားပါနဲ့!

271
00:17:38,391 --> 00:17:41,603
(ငိုကြွေး)

272
00:18:02,499 --> 00:18:04,125
Lowenthal သူက ဘယ်မှာလဲ

273
00:18:04,209 --> 00:18:06,544
- အင်း... သူက...
- ဩ။

274
00:18:07,170 --> 00:18:08,755
ဟိုမှာသွား၊ အိပ်စင်။

275
00:18:10,006 --> 00:18:11,466
ဟေး၊

276
00:18:11,800 --> 00:18:16,346
DNA နှိုင်းယှဉ်မှုတောင်းဆိုခြင်း၊
အမှုတွဲ 06h-271။

277
00:18:16,680 --> 00:18:18,098
ရရှိထားသောနမူနာများအတွက် ငုပ်လျှိုးနေသောခြေရာ။

278
00:18:18,181 --> 00:18:22,686
ပြီးတော့ ဒါဟာ serial killer ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။
ယခု စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

279
00:18:22,894 --> 00:18:25,689
အဲဒါ မတူဘူး။
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနဲ့ ပတ်သက်ရင်...

280
00:18:25,772 --> 00:18:27,232
အဲဒါ၊ ဒီမှာ။

281
00:18:28,233 --> 00:18:31,027
- ငါ့မှတ်စုထဲမှာရှိတယ်။
- မီးလောင်မှုဖြစ်နေတယ်လို့ ဘယ်တုန်းကမှ မပြောခဲ့ဖူးပါဘူး။

282
00:18:31,111 --> 00:18:32,862
- အဲဒီနေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

283
00:18:32,946 --> 00:18:36,199
ခဲယာဉ်ကို တိုက်မိတယ်လို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။
မြင့်မားသော ied မှ

284
00:18:36,783 --> 00:18:39,619
သေနတ်သမား ၅၀ ကို သတ်၊
ပြီးတော့ ကားပေါ်က လက်တွေကို မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။

285
00:18:39,703 --> 00:18:42,664
ဒါပဲ။ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ လူ။

286
00:18:42,747 --> 00:18:45,500
-ဘာလို့ ကျန်တာကို အရှက်ခွဲတာလဲ။
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။

287
00:18:45,583 --> 00:18:47,627
- ကော်ဖီသောက်ရင်း ငါတို့ထိုင်တယ်။
- ကော်ဖီ?

288
00:18:47,711 --> 00:18:50,046
- ကော်ဖီ နှင့် ဒိုးနပ်များ စားသုံးခြင်း။ သင်တို့ကလည်း၊
- ငါဘာပြောတာလဲ။

289
00:18:50,297 --> 00:18:51,798
- ငါ ပြီးနိုင်မလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

290
00:18:52,007 --> 00:18:54,026
ကော်ဖီနဲ့ ဒိုးနပ်အကြောင်း ကြားနေရတယ်၊
ငါမကြားဘူး...

291
00:18:54,050 --> 00:18:57,012
မင်းငါ့ကို ခွင့်မပြုရင်
ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်ဖက်ကို ပြောပြပါ...

292
00:18:57,095 --> 00:18:59,723
လိမ်ညာတာက တစ်ဖက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
ဇာတ်လမ်းက လိမ်ညာမှုသက်သက်ပါ။

293
00:18:59,806 --> 00:19:03,393
- ငါဒီစကားနားမထောင်ရဘူး။
- အိုကေတယ်နော်။ Scott ဒီမှာ အေးအေးဆေးဆေး နေကြရအောင်။

294
00:19:03,560 --> 00:19:06,021
လူကြီးမင်းတို့ရော ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုပြန်ရအောင်။

295
00:19:06,855 --> 00:19:10,150
အခု မစ္စတာဟန်နင်း၊ ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ၊
ဒါပေမယ့် အများကြီးသောက်သလား။

296
00:19:10,233 --> 00:19:12,235
ငါအိပ်နေတယ်ထင်သလား
တံတားအောက်မှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး

297
00:19:13,737 --> 00:19:17,699
တခါတရံမှာ အနည်းငယ်၊
ပြီးတော့ ငါနည်းနည်းပဲ ကြိုက်တယ်၊

298
00:19:18,575 --> 00:19:21,411
သရုပ်ဖော်မှု အနည်းငယ် ပိုဖြစ်တတ်သည်။
ပုံပြင်တစ်ခုပြောပြခြင်း၌။

299
00:19:21,494 --> 00:19:25,248
ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ပြောပြတာ ဘာလဲဆိုတာ သိတယ်။
ငါ့ခေတ်မှာ အများကြီးပြောဖူးတယ်။

300
00:19:27,876 --> 00:19:32,839
ဒါပေမယ့် တစ်ချို့အရာတွေက ဖြစ်ပျက်နေတယ်၊
မင်းသူတို့နဲ့ ဘယ်တော့မှ မချစ်ဘူး။

301
00:19:35,342 --> 00:19:36,551
ဇော်ဇော်?

302
00:19:42,724 --> 00:19:44,017
ငါယုံပါတယ် မစ္စတာဟန်နင်း။

303
00:19:44,225 --> 00:19:46,561
ငါယုံတယ် မင်းယုံတယ်။

304
00:19:47,312 --> 00:19:49,522
မင်းယုံတာက မင်းငါ့ကို တစ်ချက်ပြောပြတယ်။

305
00:19:50,482 --> 00:19:54,569
သို့ရာတွင် ရိုသေလေးစားလျက် ကျေးဇူးအထူးတင်ရှိပါသည်၊၊
မင်းအတွက်နဲ့ မင်းဒီနိုင်ငံကိုပေးခဲ့တဲ့ ဝန်ဆောင်မှု၊

306
00:19:54,652 --> 00:19:56,321
မင်းငါ့ကို အဲဒီအရာကို မပြောဘူး။

307
00:19:56,571 --> 00:19:59,741
မင်းငါ့ကို တခြားအရာတစ်ခုပြောခဲ့တယ်။
မစ္စတာဟန်နင်းပြောတဲ့အတိုင်း ရေးခဲ့တယ်။

308
00:20:00,867 --> 00:20:02,869
- မစ္စတာဟန်နင်း...
- ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ၊

309
00:20:03,078 --> 00:20:06,581
အဲဒီမှာ ရေတပ်သားတစ်ယောက်ရှိရင် ဘာဖြစ်လဲ၊
မင်းဖန်တီးထားတဲ့ ဒီစာလေးကို သူဖတ်နေတာလား။

310
00:20:07,791 --> 00:20:11,252
အဲဒါကြောင့် ဒီနေ့ ဒီကိုဆင်းလာတာပါ။
ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်က ဒါကိုမြင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

311
00:20:12,504 --> 00:20:14,089
ယောက်ျား၊ သူ့ကို ငါ့မျက်နှာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။

312
00:20:27,727 --> 00:20:32,482
ဒီကောင် ပြတ်သွားပြီ။ ယေဘုယျအားဖြင့်၊
သူ၏ဆေးများကိုချွတ် မသိဘူး ဒါပေမယ့် ပိတ်တယ်။

313
00:20:33,358 --> 00:20:36,238
- သူတို့က အများကြီးပဲ။ ပြောရတာ မုန်းတယ်...
- ဟုတ်တယ်၊ သူက ရှေ့တန်းမှာ ကောင်းတယ်။

314
00:20:37,654 --> 00:20:39,614
ရေတပ်သားတွေကို ခေါ်မယ်၊
ဝန်ဆောင်မှုမှတ်တမ်းရယူရန်၊

315
00:20:39,697 --> 00:20:43,576
သူ့ယူနစ်ထဲက လူတချို့ဆီကို ဆက်သွယ်၊
အပြင်မှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ သိပါရစေ...

316
00:20:43,660 --> 00:20:45,829
- အဲဒါက ဘာလဲ။ Fallujah?
- အင်း။

317
00:20:46,830 --> 00:20:49,249
မင်းပြောခဲ့တဲ့လမ်းအတိုင်းသွားရင်တော့
ထားလိုက်မယ်။

318
00:20:49,916 --> 00:20:53,086
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင် ငါတို့က ခြစ်လိုက်မယ်။
နားလည်မှုလွဲခြင်းအဖြစ်။

319
00:20:53,670 --> 00:20:54,921
ဒါပေမယ့် နားလည်မှုလွဲတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

320
00:20:55,004 --> 00:20:57,882
ပြင်ပေးပါ့မယ်
ကျွန်ုပ်တို့ ပုံနှိပ်ထားသည်မှာ မမှန်ကန်ပါက၊

321
00:21:05,014 --> 00:21:06,641
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ကော်ဖီမရှိဘူး။

322
00:21:07,976 --> 00:21:09,185
ငါတို့မှာ ချောကလက်နို့ရှိတယ်။

323
00:21:15,733 --> 00:21:17,485
မင်းမှာရှိတာတွေကို လွမ်းနေသလား၊

324
00:21:18,987 --> 00:21:21,698
ငါ့ရင်ထဲမှာ ခွေးတွေ အများကြီး ရှိနေသေးတယ်။
ထိုကဲ့သို့ ဖြေရှင်းရန်။

325
00:21:24,909 --> 00:21:27,203
Cheryl မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ ငါပဲ။

326
00:21:29,581 --> 00:21:32,459
တစ်ခုရှိတာက ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုတွေ့တယ်။
ကောင်လေးနဲ့ မင်းသိလား။

327
00:21:32,917 --> 00:21:35,003
အဲဒီအပိုင်းက ငါ့အတွက်မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

328
00:21:35,170 --> 00:21:36,629
ကလေးတွေက အရမ်းတော်တယ်။

329
00:21:37,464 --> 00:21:38,715
အင်း။

330
00:21:40,383 --> 00:21:44,220
မင်းနဲ့ beadie ကကော။
မင်းအဲဒီမှာ ခဏငြိမ်နေခဲ့တယ်။

331
00:21:46,264 --> 00:21:49,350
အင်း။ Bunk က တစ်ခါပြောဖူးတယ်။
ငါက လူတွေအတွက် မကောင်းဘူး။

332
00:21:49,434 --> 00:21:51,102
ကျွန်တော့်ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတိုင်း ၊

333
00:21:52,270 --> 00:21:54,731
- သူမူးနေသလား။
- အင်း။ ဒါပေမယ့် ငြိမ်သွားတယ်။

334
00:21:56,900 --> 00:21:59,694
မိန်းမ : ဥမ္မာ သေပြီ ။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
ဒုတိယအမျိုးသမီး- အရင်က ကြားဖူးတယ်။

335
00:22:00,069 --> 00:22:01,821
- တကယ်။
- မင်းသူ့ကိုတွေ့လား။

336
00:22:01,905 --> 00:22:03,585
သူ့ဖင်ကို အသေတွေ့တယ်။
အဲဒီထဲမှာ လှဲနေတယ်။

337
00:22:03,656 --> 00:22:06,618
ချောင်ပေါ်တက်ပြီး ကောင်လေးက ပြောလိုက်တယ်။
သူတို့ ကိုရီးယားတွေကို လုယက်ဖို့ ကြိုးစားပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

338
00:22:20,256 --> 00:22:22,050
မင်းငါ့ကို ထားသင့်တယ်။
နှစ်များကို ပေးလော့။

339
00:22:22,133 --> 00:22:23,384
သူက ပိုကောင်းလာမယ်။

340
00:22:25,345 --> 00:22:26,513
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

341
00:22:26,679 --> 00:22:29,891
ဒါကို မင်းမြင်ချင်နေပြီထင်တယ်၊
မင်းက အရမ်းငိုင်နေတယ်။

342
00:22:35,730 --> 00:22:36,814
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အလုပ်ဗျ။

343
00:22:36,898 --> 00:22:40,026
ပထမတော့ အမှတ်မထင်၊
ဒါပေမယ့် ကိုးရီးယား အရပ်ရပ်ကို ကျနော်တို့ မြို့ထဲ ပို့ပေးတယ်။

344
00:22:40,151 --> 00:22:44,113
ပြီးသွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။
သေနတ်ကြီးတစ်လက်နဲ့ ခပ်တိုတိုလေး။

345
00:22:44,239 --> 00:22:46,574
အိုး၊

346
00:22:46,783 --> 00:22:48,034
ဘယ်လောက်တိုတောင်းလဲ?

347
00:22:54,040 --> 00:22:55,250
ကောင်လေးက သူ့ကို လုယက်သွားတာလား?

348
00:22:55,333 --> 00:22:58,169
ကောင်တာအမျိုးသမီးက ငှက်ကောင်တွေကို ပြောတယ်။
အားလုံးက အမှတ်တရ လက်ဆောင်တွေ ယူဖို့ ဒီကို ပြေးလာကြတယ်။

349
00:22:58,628 --> 00:23:02,465
သူ့သေနတ်နဲ့ သူ့ဆီမီးအော်တိုကိုလည်း ယူခဲ့တယ်။
သူ့အိတ်ကပ်ထဲ ပြေးဝင်သွားတယ်။

350
00:23:05,468 --> 00:23:06,803
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

351
00:23:21,109 --> 00:23:22,318
အမဲလိုက်ရာသို့ ပြန်ရောက်ပြီလား။

352
00:23:22,986 --> 00:23:27,031
ငယ်ငယ်က 'ကုလ ကပြောသလို သူက ဒီမှာ ကားမရှိ၊
ထော့နဲ့ထော့နဲ့ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

353
00:23:27,991 --> 00:23:29,993
သူလဲကျတော့မယ် ခရစ်။ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

354
00:23:35,957 --> 00:23:38,543
- Marlo တွေ့ဆုံရန် လိုအပ်သည်။
- တကယ်?

355
00:23:45,008 --> 00:23:46,509
Leander၊ ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

356
00:23:47,051 --> 00:23:49,554
ဒါကို သတ်မှတ်နေတုန်းပဲ။
ဘာကြောင့် နောက်တစ်ယောက်ကို ဖမ်းမိတာလဲ။

357
00:23:49,887 --> 00:23:52,724
၆:၅၅ နှင့် ၃၄။

358
00:23:53,766 --> 00:23:56,185
ငါတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မပတ်သက်သေးဘူး။
မနက်ကျမှ လာယူမယ်။

359
00:23:56,269 --> 00:23:57,687
- ကောင်းပြီ၊ နောက်မှ။
- ကောင်းပါပြီ။

360
00:23:59,147 --> 00:24:02,066
ဟုတ်ပြီ မှိန်း၊ ထရပ်ကား၊ မင်းက ဘုန်းကြီးခြေသလုံးပေါ်မှာ။

361
00:24:02,483 --> 00:24:06,321
ဘော်ဘီ၊ မင်းနဲ့ ဘရိုင်ယန်က Chris partlow မှာ ရှိနေတယ်။
သူက snoop Pearson နဲ့ စီးလေ့ရှိပါတယ်။

362
00:24:06,404 --> 00:24:09,032
ဒါပေမယ့် ကွဲသွားရင်တော့
Karen နှင့် Tony က သူမကို ပွေ့ဖက်သည်။

363
00:24:09,198 --> 00:24:11,618
Marcus ၊ Angela ၊
တစ်ခုလိုအပ်သောအခါတွင် သင်သည် အရန်ယူနစ်ဖြစ်သည်။

364
00:24:12,076 --> 00:24:13,578
- မင်း Stanfield လုပ်မှာလား။
- အင်း။

365
00:24:13,870 --> 00:24:17,457
သူတို့၏ လုပ်ငန်းအားလုံးသည် မျက်နှာချင်းဆိုင် ဖြစ်၍၊
တစ်နေ့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဖွင့်ပွဲမှာ တွေ့ဆုံကြတယ်။

366
00:24:17,665 --> 00:24:20,251
ငါတို့ ရှာဖို့ပဲ ကြိုးစားတာ။
တွေ့ဆုံမှုပုံစံ။

367
00:24:20,460 --> 00:24:21,711
ဒီကောင်တွေကို ဘယ်မှာ ရွေးမလဲ။

368
00:24:21,878 --> 00:24:24,797
စတန်ဖီးလ်မှာ ထောင့်တိုင်းရှိတယ်။
mlk နှင့် Monroe အကြား၊

369
00:24:25,006 --> 00:24:28,259
ပုံဖော်ကြသည်။
11 ဝန်းကျင်လောက်က ဟုတ်ပါသလား။

370
00:24:28,676 --> 00:24:32,680
ထိုအချိန်တွင် ပြန်လည်အမှာစာများ စတင်ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ဘုန်းကြီး လှည့်ပတ်နေသည်ကို တွေ့ရမည်။

371
00:24:33,306 --> 00:24:36,267
အများစုမှာ မနက်ခင်း၊
Marlo သည် စကားတစ်ခွန်း သို့မဟုတ် နှစ်ခုဖြင့် စတင်သည်။

372
00:24:36,351 --> 00:24:39,062
ကစားကွင်းပေါ်မှာ
mosher နှင့် lanvale အကြား။

373
00:24:39,854 --> 00:24:41,606
အခု ဒီကောင်တွေ
လက်ကားရောင်းနေပုံရတယ်။

374
00:24:41,689 --> 00:24:43,066
အခြားသော ကုန်သည်များ၊ကစားသမားများ၊

375
00:24:43,149 --> 00:24:46,194
သူနဲ့လိုက်ချင်သူတိုင်း
သူ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွား၊ OK?

376
00:24:46,277 --> 00:24:47,757
Chris နှင့် snoop တို့သည် များသောအားဖြင့် သူနှင့်အတူရှိကြသည်။

377
00:24:49,280 --> 00:24:51,240
ပြီးတော့ mcnulty က မင်းကို ရပြီ။
papen/vork အတွက် အကျုံးဝင်သည်။

378
00:24:51,658 --> 00:24:54,535
ငါတို့ ဒီမှာ ဘာတစ်ခုမှ မလုပ်ဘူး။
တရားရုံးအတွက် လိုအပ်သော၊

379
00:24:54,619 --> 00:24:57,038
ဒါဖြင့် အေးအေးဆေးဆေး အနားယူပါ။

380
00:24:57,955 --> 00:24:59,540
ဒါကြောင့် မနက်ဖြန် ည ကိုးနာရီမှာ ဒီမှာ စမယ်။

381
00:25:04,712 --> 00:25:08,049
သူ့မှာ ဘာလက္ခဏာမှ မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် တခြားဘာမှ မရှိပါဘူး။
ကြာသ၍

382
00:25:08,966 --> 00:25:12,053
မင်းမကြားဘူးလား? ဥမ္မာကို အိတ်ထဲထည့်လိုက်သည်။

383
00:25:12,720 --> 00:25:14,320
ဟဲဟဲ၊ မင်းငါ့ကိုပြောလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ။

384
00:25:15,264 --> 00:25:17,058
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ဘုန်းကြီးဆီက လာယူတာ။

385
00:25:17,141 --> 00:25:19,060
- သူ့ကို ဘယ်သူရသွားတာလဲ။
- လူငယ်အချို့။

386
00:25:19,143 --> 00:25:20,728
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- နာမည်တော့ မကြားဖူးဘူး။

387
00:25:20,812 --> 00:25:22,438
ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာတောင် မသိပါဘူး။

388
00:25:23,189 --> 00:25:25,775
ဟော့ပ်သည် ပေါ့ပ်သံကြားချင်သည်၊
ပျက်စီးတာကို မြင်လား

389
00:25:26,192 --> 00:25:28,403
အင်း။ အဲဒီအညစ်အကြေးတွေ ပျောက်သွားတယ်။

390
00:25:28,569 --> 00:25:30,113
ဒီနောက်ထပ် ထောက်ပံ့မှုတွေနဲ့ ပြီးပါပြီ၊

391
00:25:30,279 --> 00:25:33,074
မင်းနဲ့ ငါ့မှာ အချိန်တစ်ခုရခဲ့တယ်။
ac မှာ ငါတို့ဆီလာနေတယ်မဟုတ်လား?

392
00:25:35,535 --> 00:25:38,371
ရာဇ၀င်အရ၊ ဒီကောင်က မြေပုံပေါ်မှာ ရှိတယ်။

393
00:25:38,788 --> 00:25:40,957
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာမှာ အမှတ်ရပေမယ့် တားဆီးပိတ်ပင်ထားပါတယ်။

394
00:25:41,457 --> 00:25:43,876
အချို့မှာ ညဘက်တွင်၊ အခြားသူများတွင် ညအချိန်ဖြစ်သည်။

395
00:25:43,960 --> 00:25:46,170
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေကို ပစ်မှတ်ထားတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆ
သူကပြောတယ်?

396
00:25:46,254 --> 00:25:47,964
အဲဒါကို နှစ်ကြိမ်လောက်ပဲ မြင်ဖူးတယ်၊

397
00:25:48,047 --> 00:25:51,509
ဒါပေမယ့် အဲဒီကိစ္စတွေမှာ၊
အဲဒီအဖွဲ့ထဲမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

398
00:25:51,968 --> 00:25:55,138
ပြီးတော့ သူတို့က များသောအားဖြင့် လက်ကိုင်ဖုန်းတွေ ကိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ သတင်းစာတွေခေါ်တယ်။

399
00:25:55,221 --> 00:25:57,306
မင်းဒီမှာ ထူးဆန်းတဲ့တစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိသွားတယ်။

400
00:25:57,515 --> 00:25:59,559
စုံထောက်များ။ မထပါနဲ့။

401
00:25:59,642 --> 00:26:02,311
အာသာ တိုလန်၊
ယူနစ်မှ လက်ထောက်ညွှန်ကြားရေးမှူး။

402
00:26:02,687 --> 00:26:05,565
သေချာကြည့်စေချင်ရုံပါပဲ။
သင့်ကိစ္စရပ်ကို ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

403
00:26:06,149 --> 00:26:08,192
အင်း။ မိုက်တယ်။ ကျေးဇူးပါ။

404
00:26:08,526 --> 00:26:10,778
အသိအမှတ်ပြုခံရနိုင်တယ်။
ရုပ်မြင်သံကြားမှ ဒါရိုက်တာ။

405
00:26:10,862 --> 00:26:13,281
- အားလုံးပြီးပြီ။
- ဒီသတင်းတွေကို မင်းသိလား။

406
00:26:13,656 --> 00:26:16,409
အမြဲတမ်း ခေါင်းငုံ့နေချင်သည်။
အမှုတစ်ခုပေါ်လာသောအခါ။

407
00:26:16,492 --> 00:26:20,288
Greta Van susteren၊
Nancy Grace ၊ Chris Matthews ၊

408
00:26:20,455 --> 00:26:22,415
နဖူးကြီးနဲ့ ဒီကောင်၊
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

409
00:26:22,874 --> 00:26:24,834
- Larry king?
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။

410
00:26:25,084 --> 00:26:28,045
ဘာလဲကွာ။ အခွင့်အလမ်းတစ်ခုပါပဲ။
ဗျူရိုအတွက် စကားလုံးထွက်ဖို့။

411
00:26:28,129 --> 00:26:30,173
ပြီးတော့ စာအုပ်တချို့ရောင်းတယ်။

412
00:26:31,966 --> 00:26:35,178
လူသားမုဆိုး - မြင့်တက်
အမေရိကန်လူသတ်သမား၏

413
00:26:38,222 --> 00:26:40,558
ငါ့ပစ္စည်းတွေ အများကြီးသုံးတယ်။
အဲဒီ CSI ရှိုးတွေပေါ်မှာ။

414
00:26:40,641 --> 00:26:42,477
သူတို့အတွက် တိုင်ပင်ပြီးပြီ။

415
00:26:44,479 --> 00:26:45,688
မင်းမကြားဘူးလား...

416
00:26:47,148 --> 00:26:49,066
လုပ်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သေဆုံးမှုစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုများ

417
00:26:49,525 --> 00:26:50,818
ရှစ်နှစ်။

418
00:26:51,819 --> 00:26:53,863
အများကြီး မတွေ့ဘူး။
တကယ်တော့ အမှတ်စဉ်တွေပါ။

419
00:26:54,405 --> 00:26:57,116
မူးယစ်ဆေးဝါး လူသတ်မှု။
လမ်းဘေး လုယက်မှု တွေ ခဏခဏ။

420
00:26:57,533 --> 00:26:59,035
တစ်နှစ် ၃၀၀ လောက်ပေါ့။

421
00:26:59,202 --> 00:27:03,039
ကဲ၊ မင်းမှာ အမှတ်စဉ်ကိစ္စ၊
ဒါကြောင့် မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

422
00:27:03,164 --> 00:27:04,207
အမဲလိုက်ဖို့ကောင်းတယ်။

423
00:27:05,291 --> 00:27:07,877
အနုပညာသည် ဦးဆောင်စုံစမ်းသူဖြစ်သည်။
မပေါက်ကွဲသေးတဲ့ အရာပေါ်မှာ။

424
00:27:08,044 --> 00:27:10,004
ဒါ ၁၆ နှစ်ပဲ မဟုတ်လား။

425
00:27:10,713 --> 00:27:11,714
အင်း။

426
00:27:12,256 --> 00:27:14,300
ဒါဆို သူ့အစ်ကိုက သူ့ကို ကြိမ်ဒဏ်ပေးလိုက်တာလား။

427
00:27:21,557 --> 00:27:23,142
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့သည် လက်မ 30 တွင်ရှိသည်။

428
00:27:23,893 --> 00:27:25,311
ဟိုမှာ မကောင်းဘူး။

429
00:27:26,687 --> 00:27:31,025
မဟုတ်ဘူးဗျ။ ခံစားချက်အစစ်အမှန်ရှိခဲ့သည်။
အထူးသဖြင့် ဟန်နိုဗာတံတားအောက်ရှိ နေရာ

430
00:27:31,108 --> 00:27:33,402
ရဲတွေရောက်လာတဲ့အခါ
အောက်မှာ သတိပေးချက်ပေးတယ်။

431
00:27:34,487 --> 00:27:36,489
အဲလို အခိုက်အတန့်လေးတွေမှာ ဒရာမာ။

432
00:27:36,948 --> 00:27:39,116
- အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ကျွန်တော့်မှာ ဧည့်လမ်းညွှန်တစ်ယောက်ရှိတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

433
00:27:39,325 --> 00:27:41,327
ဟုတ်တယ်၊ ဟင်းချက်ဖိုချောင်မှာတွေ့တာ

434
00:27:41,702 --> 00:27:43,621
စေတနာ့ဝန်ထမ်းတွေရှိတယ်။ စွဲသူဟောင်း။

435
00:27:44,580 --> 00:27:46,916
ဒီကောင်အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
ဆိုလိုတာက... သူက...

436
00:27:47,750 --> 00:27:51,420
မသိဘူး၊ သူက စကားများများပြောလေ၊
ကျွန်တော်ရေးချင်တာက သူပဲလို့ ခံစားရတယ်။

437
00:27:51,963 --> 00:27:53,422
- ဟုတ်တယ်?
- ဒါပေမယ့် သူက အိမ်ယာမဲ့ မဟုတ်ဘူး။

438
00:27:53,506 --> 00:27:56,717
ငါ့မှာ သူ့အတွက် ကြိုးတစ်ချောင်းမှ မရှိဘူး။
အိုး၊ ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲဆိုတာတော့ မသိဘူး။

439
00:27:57,218 --> 00:27:59,095
- သူ့မှာ နာမည်ရှိလား။
- Reginald ပေးတာပါ။

440
00:27:59,428 --> 00:28:01,490
ဟင်းချိုမီးဖိုချောင်တွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်သည်။
ပိုက်ဆံအတွက် သူဘာလုပ်တာလဲ။

441
00:28:01,514 --> 00:28:04,100
Baltimore နေရောင်ရောင်းသည်။
မနက်တိုင်း အလင်းရောင်လမ်းပေါ်ထွက်။

442
00:28:04,392 --> 00:28:08,145
- ပြောရမှာပါ။ တိုးတက်တဲ့လုပ်ငန်းဆိုတာ အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
- သူ့ညီမရဲ့ အောက်ထပ်မှာ နေထိုင်တယ်။

443
00:28:08,229 --> 00:28:11,357
အခု ပန်းကန်ပြားတစ်ချပ်ကို သူ့ဆီ ချလိုက်မယ်။
ပြီးမှ အပေါ်ထပ်ကို ခွင့်မပြုဘူး။

444
00:28:11,816 --> 00:28:14,902
- သူနှင့်အတူ အချိန်ခဏပေးပါ။
- အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ လွှမ်းခြုံမှုကော ဘယ်လိုလဲ။

445
00:28:15,111 --> 00:28:18,906
မြုပ်နေတယ်။ နှစ်ပတ်ကြာ၊
သင်မြင်သောအရာကိုကြည့်ပါ။ အံ?

446
00:28:19,407 --> 00:28:22,869
Copshop မှ နောက်ကျသော စာရင်းများ။
ချားလ်စ်ခရိုင် နေအိမ်မီးလောင်မှုတွင် နှစ်ဦးသေဆုံး၊

447
00:28:22,952 --> 00:28:25,746
- မြို့ထဲက လူသတ်မှု၊
- Ettlin၊ ငါတို့ဘာအတွက်နေရာရလဲ။

448
00:28:25,997 --> 00:28:28,291
Metro digest တွင် အတိုချုံးတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှက်မိပါသည်။

449
00:28:28,457 --> 00:28:29,876
စာပိုဒ်လေး ဖြည့်စွက်ပါမယ်။

450
00:28:30,084 --> 00:28:31,294
လူသတ်မှုကဘာလဲ။

451
00:28:31,919 --> 00:28:35,423
အသက် ၃၄ နှစ်အရွယ် လူမည်းအမျိုးသားတစ်ဦး
အနောက် Baltimore ကုန်စုံဆိုင်တွင် ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။

452
00:28:35,548 --> 00:28:37,091
အရွယ်မရောက်သေးသူ တရားခံကို ရှာဖွေနေပါတယ်။

453
00:28:38,551 --> 00:28:41,637
မီးကိုရေးပါ။
လူသတ်မှုကို ခြစ်မိတော့ ငါတို့မှာ အခန်းမရှိဘူး။

454
00:28:42,513 --> 00:28:44,974
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ကောက်ချက်ချတာက ဘာလဲ။
အပြုအမူပိုင်းခြားစိတ်ဖြာမှုမှ

455
00:28:45,057 --> 00:28:47,143
ထင်ရှားသော မှုခင်းဆေးပညာမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

456
00:28:47,310 --> 00:28:50,521
တရားခံမှာ အဖြူရောင် အမျိုးသား၊
သူ့အသက် 20 နှောင်းပိုင်းမှ 30 နှောင်းပိုင်းများတွင်။

457
00:28:50,688 --> 00:28:52,398
သူသည် ကောလိပ်ဘွဲ့ရမဟုတ်၊

458
00:28:52,481 --> 00:28:55,693
ဒါပေမယ့် သာလွန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
အဆင့်မြင့်ပညာရှိသူများ၊

459
00:28:56,068 --> 00:28:58,905
ပြီးတော့ သူက အလုပ်ခန့်တယ်။
ဗျူရိုကရေစီအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင်၊

460
00:28:58,988 --> 00:29:01,657
အရပ်ဘက်ဝန်ထမ်းဖြစ်နိုင်သည်။
သို့မဟုတ် အများသူငှာ တစ်ပိုင်းဝန်ဆောင်မှု၊

461
00:29:01,741 --> 00:29:03,200
ကင်းကွာသလို ခံစားရတယ်။

462
00:29:03,284 --> 00:29:04,660
အာဏာပိုင်နဲ့ ပြဿနာရှိတယ်။

463
00:29:04,744 --> 00:29:06,954
နာကြည်းမှုတွေ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း၊
သူခံစားရတာတွေထဲက

464
00:29:07,038 --> 00:29:08,998
သူ၏ ကျွမ်းကျင်မှု တိုးတက်မှုကို အဟန့်အတား ဖြစ်စေခဲ့သည်။

465
00:29:09,206 --> 00:29:11,417
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ လှုပ်ရှားမှုကို နည်းပါးအောင် ပြုလုပ်ရန် အကြံပြုထားသည်။

466
00:29:11,667 --> 00:29:13,920
ဒါက အဓိကမဟုတ်ပါဘူး။
သတ်ဖြတ်မှုအတွက် ရည်ရွယ်ချက်။

467
00:29:14,295 --> 00:29:18,090
တကယ်တော့ ကိုက်တာက နောက်ဆုံးပါ။
တံတွေး DNA မပါသော သားကောင်တွေ့ရှိ၊

468
00:29:18,424 --> 00:29:20,927
ကျွန်ုပ်တို့အားညွှန်ပြပါ။
ရင်ခွဲစစ်ဆေးခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

469
00:29:21,302 --> 00:29:23,429
သံသယရှိသူသည် ဆက်ဆံရေးတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။

470
00:29:23,512 --> 00:29:26,307
ဖြစ်နိုင်တယ်။
စွမ်းဆောင်ရည်မြင့် အရက်သမား၊

471
00:29:26,515 --> 00:29:29,727
အရက်ကို လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ် အသုံးချသည်။
ဒီရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်ရာမှာ

472
00:29:29,894 --> 00:29:32,647
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်သူတို့၏ နာကြည်းမှု၊
ဆက်ဆံရေးတစ်ခုမှ ပေါက်ဖွားလာနိုင်သည်။

473
00:29:32,730 --> 00:29:36,233
အဲဒီအဖွဲ့ထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့၊
သို့မဟုတ် လူလွတ်များ ၏ သားကောင်ဖြစ်ခြင်း။

474
00:29:36,317 --> 00:29:38,152
တင်ပြရုံမျှသာ ဖြစ်နိုင်သည်။
သူ့အတွက် အခွင့်အရေးတစ်ခု

475
00:29:38,235 --> 00:29:42,198
သူ၏ သာလွန်မှုကို အခိုင်အမာဆိုရန်
ဉာဏ်စွမ်းပကား။

476
00:29:43,407 --> 00:29:46,202
များများရရင် fax down ၊
ပရိုဖိုင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

477
00:29:48,412 --> 00:29:51,791
Pa: အထူးကိုယ်စားလှယ် ပီတာ၊
ကျေးဇူးပြု၍ လိုင်းခွဲ 2168 သို့ခေါ်ဆိုပါ။

478
00:29:51,874 --> 00:29:53,584
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အရာအားလုံးအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

479
00:29:53,668 --> 00:29:54,669
ကျေးဇူးပါ။

480
00:29:56,504 --> 00:29:57,880
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

481
00:29:58,881 --> 00:29:59,966
သူတို့က ဘောလုံးကွင်းထဲမှာ။

482
00:30:01,342 --> 00:30:04,971
လွှတ်တော်အမတ်၊ ငါလုပ်သမျှလုပ်မယ်။
ငါတို့ကြားမှာ မှန်ကန်တဲ့ အရာတွေဖြစ်အောင်၊

483
00:30:05,054 --> 00:30:08,140
ဒါပေမယ့် မူလတန်းမှာ dobey ပြေးတယ်။
လူတိုင်းကို ထိခိုက်နစ်နာစေမယ့်အရာတွေချည်းပါပဲ။

484
00:30:08,224 --> 00:30:11,018
- မင်းက မင်းကို နာကျင်အောင် ဆိုလိုတာလား။
- ငါက အလားအလာရှိတဲ့ တဦးတည်းသော ကိုယ်စားလှယ်လောင်းပါ။

485
00:30:11,102 --> 00:30:13,302
ဒီရီပတ်ဘလစ်ကန်ကို အနိုင်ယူဖို့၊
ငါသိတယ်။

486
00:30:13,604 --> 00:30:15,731
တစ်နေကုန်၊
ဒါဘာအကြောင်းလဲ မဟုတ်ဘူးလား။

487
00:30:15,856 --> 00:30:16,856
အသက်ရှုမဝပါစေနှင့်

488
00:30:16,899 --> 00:30:19,860
ငါသိပြီးသားကိုပြောပြပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွန်ဖြတ်တောက်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊

489
00:30:19,944 --> 00:30:23,072
ခရိုင်များပေါ်တွင် စွန့်ပစ်ခြင်း၊
ass-kiss-every-business-interest ဝန်။

490
00:30:23,322 --> 00:30:25,366
Pg ခရိုင်တွင် တစ်နှစ်လျှင် လူသတ်မှု 100၊

491
00:30:25,533 --> 00:30:27,660
ကျောင်းစနစ်နဲ့ တွဲလုပ်တယ်။
တံတွေးထွေးခြင်းနှင့် ကော်ဖြင့်၊

492
00:30:27,743 --> 00:30:30,121
နှင့် Atlanta ထက် အလျင်အမြန် သွားလာမှု ပိုဆိုးသည်။

493
00:30:30,413 --> 00:30:33,416
ပြီးတော့ Annapolis ကလူ
မီးလောင်ရင် ငါတို့ကို စိတ်ဆိုးမှာမဟုတ်ဘူး။

494
00:30:33,624 --> 00:30:37,253
- နောက်မဆုတ်ပါနဲ့ လွှတ်တော်အမတ်။
- ဒီရီပတ်ဘလစ်ကန်တွေအတွက် ငြီးငွေ့နေတယ်။

495
00:30:37,586 --> 00:30:41,590
ငါ မင်းကို စောစော မတွေ့ဖို့ ရူးနေပြီ ။ ဒါပေမယ့်
ဘော်လ်တီမိုးကနေ ရုန်းထွက်နိုင်တဲ့ မဲတွေကြားမှာ၊

496
00:30:41,882 --> 00:30:44,969
Montgomery နှင့် မင်းရဲ့ခရိုင်၊
ငါ နိုင်ငံတော် အိမ်ကို ယူမယ်

497
00:30:45,052 --> 00:30:47,388
ပြီးမှ စိတ်ပျက်စရာ
သင်ခံစားရသောအရာသည်အဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

498
00:30:47,513 --> 00:30:49,849
ဒါကို မင်းကြားဖူးတယ် ငါသိတယ်။
တခြား ခွေးမသားတိုင်း၊

499
00:30:49,932 --> 00:30:51,767
ဒါပေမယ့် လွှတ်တော်အမတ်၊
ငါ့စကားကို ငါပေး၏။

500
00:30:51,851 --> 00:30:54,395
မင်းသိတယ် မင်းမှန်တယ်။
အရင်က ကြားဖူးတယ်။

501
00:30:55,938 --> 00:30:57,458
မင်းရဲ့စခန်းထဲမှာ မင်း pg ခရိုင်ကို ထားချင်တယ်၊

502
00:30:58,190 --> 00:30:59,990
မင်းကို ကုန်ကျလိမ့်မယ်။
မင်းစကားထက် အများကြီးပိုတယ်။

503
00:31:45,488 --> 00:31:46,655
သေရော။

504
00:31:57,124 --> 00:31:58,918
မင်းနားထဲ

505
00:31:59,293 --> 00:32:00,711
ရယ်စရာကောင်းတဲ့ကိစ္စ မင်းဒီကိုရောက်လာတယ်။

506
00:32:00,836 --> 00:32:02,713
မင်းရဲ့သားကောင်မှာ လိပ်စာတစ်ခုရှိတယ်။

507
00:32:02,880 --> 00:32:06,509
Aိမ်။ အခကြေးငွေနဲ့ ငှားတာလို့ ယူဆတယ်။
ပေါင်နှံတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။

508
00:32:07,176 --> 00:32:10,888
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
လည်ပင်းညှစ်ခြင်း၊ ဖဲကြိုးနီမပါခြင်း။

509
00:32:13,390 --> 00:32:14,558
Christopher partlow

510
00:32:16,227 --> 00:32:19,480
လူနည်းသောယောက်ျားသည် စိတ်တိုတတ်၏။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်း ကြိုးကို ခုန်ချလိုက်လို့၊

511
00:32:21,607 --> 00:32:24,193
Partlow နာမည်ကို မှတ်မိတယ်။
မနှစ်က အဲဒီကိစ္စတွေအားလုံးထဲက။

512
00:32:25,027 --> 00:32:27,279
- ဂုဏ်ယူပါတယ်။
- အင်း။

513
00:32:28,030 --> 00:32:31,617
ဒါ​ပေမယ်​့...ဒီ​လောက်​ထပ်​မ​ပြောပါနဲ့​တော့။

514
00:32:34,036 --> 00:32:35,204
အင်း။

515
00:32:38,040 --> 00:32:39,917
သူသည် သူ့အပေါင်ခံလျှောက်လွှာကို လိမ်ညာနေသည်၊ ဟမ်။

516
00:32:40,209 --> 00:32:42,670
- အဲဒါအတွက် ငါတို့မှာ နာမည်တစ်ခုရှိတယ်။
- ခေါင်းကိုက်ခြင်း။ ကျွန်တော်သိသည်။

517
00:32:43,129 --> 00:32:45,009
အပေါင်ခံ၊
တောင်းပန်ဖို့ သေချာပါတယ်။

518
00:32:45,131 --> 00:32:48,551
- Billy က သူ့ဖောက်သည်တွေကို မတောင်းဆိုပါဘူး။
- နောက်တော့ သူက နှစ်တွေ အများကြီး ကြည့်တယ်။

519
00:32:48,717 --> 00:32:52,221
ဖက်ဒရယ်ခုံသမာဓိအဖွဲ့သည် အလွန်ကွဲပြားခြားနားသောတိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။
calvert street မှာ မြင်နေရတာထက်။

520
00:32:52,304 --> 00:32:53,305
ငါသူ့ကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။

521
00:32:53,389 --> 00:32:55,724
ဒါပေမယ့် မစ္စတာဘွန်း
ကိုယ်တိုင်စမ်းကြည့်ချင်တယ်၊

522
00:32:56,433 --> 00:32:58,853
မရပ်မနား မနေနိုင်ဘူးလား ကြည့်ပါ။
မြို့တော်ခန်းမသို့ သွားရာလမ်း၊

523
00:32:59,979 --> 00:33:04,525
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ စုံထောက်၊
ဒါပေမယ့် ဘယ်သေနတ်မှ မရှိဘူး။

524
00:33:04,692 --> 00:33:06,694
- ဒီကိစ္စကို ငါတို့လက်မခံနိုင်ဘူး။
- ဒါတွေအားလုံးက စာရွက်ပေါ်မှာ။

525
00:33:06,944 --> 00:33:10,406
သင်သည် ချက်လက်မှတ်များကို ပယ်ဖျက်ခဲ့သည်။
မင်းမှာ ဘဏ်အကောင့်ရှိတယ်။

526
00:33:10,614 --> 00:33:12,575
မင်းမှာ သူ့အိတ်ထဲက လူတစ်ယောက်ကို မတ်တပ်ရပ်လိုက်တယ်။

527
00:33:12,700 --> 00:33:14,535
ငါတို့မှာ မြို့တော်တရားစီရင်ရေးရှိတယ်။

528
00:33:16,537 --> 00:33:19,957
Clay Davis မှာ ကြိုးတစ်ချောင်းကို စုဆောင်းထားပါတယ်။
ခြောက်နှစ်၊ စုံထောက်။

529
00:33:20,166 --> 00:33:23,252
ခြောက်နှစ်လောက်မှာ ဖိုင်တစ်ခုဖွင့်ပြီးပြီ။
အဲဒီ့အနုပညာရှင်အပေါ်

530
00:33:23,335 --> 00:33:25,963
ယခုမူကား၊ ခွေးမသားတို့မြို့၊

531
00:33:26,046 --> 00:33:30,593
တစ်ပတ်အတွင်း စီမံခန့်ခွဲနိုင်ခြင်း၊
Clay fucking Davis ကိုအသွင်ပြောင်းရန်

532
00:33:30,926 --> 00:33:34,513
မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာ၊
အခု မင်းငါ့ဆီလာ၊

533
00:33:34,930 --> 00:33:37,224
သင် ရှိခဲ့ သည်
မင်းရဲ့နောက်ကျောအိတ်ထဲမှာ၊

534
00:33:37,433 --> 00:33:40,769
အများအားဖြင့် ပြည်ထောင်စု ဂျူရီအဖွဲ့ကို ရှာဖွေသည်။
မျက်နှာဖြူ ပြသနာကို ကုစားမလား ?

535
00:33:41,020 --> 00:33:42,229
အင်း...

536
00:33:44,023 --> 00:33:45,316
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

537
00:33:50,404 --> 00:33:51,447
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

538
00:33:59,914 --> 00:34:00,998
ဒါဘာလဲ?

539
00:34:01,290 --> 00:34:03,959
သေနေတဲ့ ကောင်လေးရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲက။

540
00:34:04,043 --> 00:34:05,085
ဥမ္မာချစ်။

541
00:34:05,794 --> 00:34:07,046
ဥမ္မာ? သေပြီလား?

542
00:34:07,796 --> 00:34:10,799
24 နှစ်တွေကို မဖတ်တော့ဘူးလား။
မနေ့က ကုန်စုံဆိုင်မှာ အသတ်ခံရတယ်။

543
00:34:11,467 --> 00:34:13,969
- သူကဆွဲဖို့နှေးကွေးခဲ့သည်။
- ဟင့်အင်း။

544
00:34:14,428 --> 00:34:17,890
ဦးခေါင်းနောက်ဘက်သို့ တစ်ချက်။
Norris နှင့် crutchfield တို့က ဖမ်းမိခဲ့သည်။

545
00:34:17,973 --> 00:34:22,102
သူတို့က အရွယ်မရောက်သေးသူကို ရှာတယ်။
သူသည် Stanfield နှင့် အမှုထမ်းများကို လိုက်လံရှာဖွေနေပါသည်။

546
00:34:22,186 --> 00:34:24,188
- ဒါက သူ့အပေါ် မှာလား။
- ဟုတ်တယ်

547
00:34:24,772 --> 00:34:26,482
မင်းနဲ့ Lester အကြောင်းပဲ တွေးတယ်။
ငါမြင်သောအခါ။

548
00:34:26,815 --> 00:34:28,984
သင့်အတွက် ပြန်ဆပ်ပါ။
ကောင်းမွန်တဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းတစ်ခုကို ကျွန်မကို ပြန်ပေးတယ်။

549
00:34:30,152 --> 00:34:31,820
Chris partlow တွင် positive DNA

550
00:34:31,987 --> 00:34:34,365
လမ်းကြားတစ်ခုတွင် ရိုက်နှက်မှု၊
လစ်လပ်နေသောနေရာများထဲမှ တစ်ခုမဟုတ်ပါ။

551
00:34:34,615 --> 00:34:37,910
အမဲကောင်။ မင်းမှာ အမျိုးမျိုးရှိတယ်။
ဒီနေ့ သတင်းရတယ် မဟုတ်လား?

552
00:34:37,993 --> 00:34:39,536
အခုချက်ချင်း ဝရမ်းထုတ်မယ်။

553
00:34:39,828 --> 00:34:41,997
ဟေ့၊ မင်း ကျွေးဖို့ စောင့်နိုင်လား။

554
00:34:43,249 --> 00:34:45,334
- ငါတို့က အစွန်းမှာ၊ အိပ်စင်ရှိတယ်။
- ဘယ်လောက်ကြာ?

555
00:34:45,459 --> 00:34:47,878
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ရိုးသားလို့ပါ။
fuckin' လူသတ်မှုတရားစွဲဆို။

556
00:34:48,170 --> 00:34:51,173
ငါ Lester နဲ့ စကားပြောမယ်။ ဂုဏ်ပြုပါသည်။

557
00:34:52,007 --> 00:34:56,512
အင်း။ တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိ၊ ကောင်းရုံပါပဲ။
ရဲအလုပ်။ ဂျင်မီ ဘယ်လိုလဲ။

558
00:34:56,845 --> 00:34:59,181
ငါ့ရဲ့ ရိုင်းစိုင်းမှုမရှိဘဲ၊
မင်းက ဓာတ်ခွဲခန်းကို စောင့်နေတုန်းပဲ။

559
00:35:03,018 --> 00:35:05,854
ဂျင်မီ၊ နားဆင်ပါ။
Westport မှရိုက်သည်

560
00:35:05,980 --> 00:35:09,066
လိင်တူချစ်သူလား? ငါ vicap သွားပြီး၊
ကြိုက်တာ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်

561
00:35:09,942 --> 00:35:11,610
လွန်ခဲ့သော လေးလက ကာရိုလိုင်းနားတွင် ဆင်းခဲ့သည်။

562
00:35:12,695 --> 00:35:15,823
ကားလမ်းနဲ့ ဟိုတယ်မှာ နှစ်ညအိပ်၊
ငါ ဒါကို ချလိုက်နိုင်တယ်။

563
00:35:16,282 --> 00:35:19,076
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
မင်းအတွက်က 9mm၊ ဒါက .32 ပါ။

564
00:35:19,493 --> 00:35:21,471
မင်းအတွက်ကတော့ ဘားကောက်၊
ဒီအိမ်က ကျူးကျော်မှုပါ။

565
00:35:21,495 --> 00:35:22,746
စစ်ဆေးရန် ထိုက်တန်ပါသေးသည်။

566
00:35:25,499 --> 00:35:27,042
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။ ဆောရီး။

567
00:35:27,793 --> 00:35:29,553
မင်းငါ့ကိုလုပ်မယ်။
တံတွေးထွေးပစ်တယ် မဟုတ်လား?

568
00:35:30,879 --> 00:35:32,214
Hilton head ကစားဖူးလား။

569
00:35:32,589 --> 00:35:34,442
ငါထံမှဖုန်းဆက်လာသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ကျွန်တော့်ယောက္ခမ။

570
00:35:34,466 --> 00:35:36,635
လွှဲနိုင်ခဲ့သည်။
ဒီအပတ်အတွက် tee-time ။

571
00:35:36,719 --> 00:35:38,304
ဂျင်မီ၊ ငါသွားတော့မယ်၊ ဘုရားရေ။

572
00:35:38,512 --> 00:35:39,847
ငါဂရုမစိုက်ဘူးလား? သွားတော့။

573
00:35:41,598 --> 00:35:44,018
ဒါက တချို့ပါ။
မင်းဒီမှာဆွဲနေတာ တကယ်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

574
00:35:44,893 --> 00:35:48,689
အသေးစိပ်ငွေကိုယူပြီး
ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် ဝေဖာဖြတ်သွားသကဲ့သို့၊

575
00:35:48,814 --> 00:35:51,483
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို သိတယ်။

576
00:35:51,567 --> 00:35:55,404
ဒီနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်က ဖုန်းလာကောက်ရင်
မင်းရဲ့အမိုက်စားက ဆိုးဆိုးရွားရွားပဲ။

577
00:35:58,407 --> 00:35:59,783
နှစ်ညအိပ် ကားလမ်း။

578
00:36:14,089 --> 00:36:17,176
Leander၊ ငါပြနေတယ်။
10:55 နှင့် 34 marlo ၏ဖုန်းမှ။

579
00:36:17,301 --> 00:36:18,302
အပြောင်းအရွှေ့မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

580
00:36:18,427 --> 00:36:21,347
အရှေ့ဘက်ကိုရောက်တော့ သူ့ကိုခေါ်သွားတယ်။
Calhoun ရှိ Baltimore လမ်းပေါ်တွင်။

581
00:36:21,597 --> 00:36:22,598
ဘုန်းကြီးမှာ ဘယ်သူလဲ။

582
00:36:23,098 --> 00:36:24,099
တစ်ချက်စောင့်ပါ။

583
00:36:25,434 --> 00:36:27,978
၂၃-၀၆ မှ ၂၃-၁၁။ မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ၊

584
00:36:28,062 --> 00:36:32,107
၂၃-၁၁။ တောင်ဘက် mlk၊
လမ်းကြောင်း 40 အနီး။

585
00:36:32,358 --> 00:36:35,361
အဲဒါ Lester နဲ့တွေ့တာ။
အနောက်ဘက်တွင် ဘုန်းကြီးနှင့် မာလို။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို.

586
00:36:52,378 --> 00:36:54,004
Argyle နှင့် လင်းပိုင်၏ထောင့်။

587
00:36:54,296 --> 00:36:56,131
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ဘုန်းကြီးနှင့် မာလို။

588
00:36:56,298 --> 00:37:00,135
အခု 4:40 နဲ့ 35 ရတယ်။
marlo ၏ဖုန်းထဲသို့ဝင်လာသည်။

589
00:37:01,470 --> 00:37:02,971
ဟုတ်တယ်၊ သူက အဲဒါကို ဖြတ်နေတယ်၊ ​​Lester

590
00:37:04,139 --> 00:37:05,492
Freamon: ဘုန်းကြီးခေါ်တာမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

591
00:37:05,516 --> 00:37:08,143
- ၂၃-၀၆ မှ ၂၃-၁၂။
- ၂၃-၁၂။

592
00:37:08,227 --> 00:37:10,104
- မင်း ဘယ်သူ့ကို မျက်စိလည်နေတာလဲ။
- ငါ့ဘာသာရပ်နှစ်ခုလုံး။

593
00:37:10,187 --> 00:37:11,855
- သူတို့ ဆဲလ်ဖုန်းတွေဆီ သွားနေကြတာလား။
- အနုတ်လက္ခဏာ။

594
00:37:12,773 --> 00:37:15,192
- သူတို့ လှုပ်ရှားနေတာလား။
- အနုတ်လက္ခဏာ။

595
00:37:15,526 --> 00:37:18,404
၂၃-၁၄၊ ဘာမှ မလှုပ်ရှားဘူး။
- အခြားမည်သူမှခေါ်ဆိုခြင်း သို့မဟုတ် ပြောင်းရွှေ့ခြင်း မရှိပါ။

596
00:37:18,779 --> 00:37:21,365
ဆိုလိုတာက ငါတို့မှာ တခြားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ဒီကွန်ရက်မှာ ကျွန်တော်တို့ မသိသေးဘူး။

597
00:37:24,535 --> 00:37:25,536
Man: အိုး ကောင်လေး။

598
00:37:40,050 --> 00:37:43,095
- ဟေ့လူ၊ ငါမင်းကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါရစေ။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

599
00:37:49,268 --> 00:37:50,727
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊

600
00:37:50,894 --> 00:37:53,230
ဒါပေမယ့် ငါဆင်းမယ်။
တစ်နာရီ သို့မဟုတ် နှစ်နာရီအတွင်း အကြေးခွံများဆီသို့။

601
00:37:55,023 --> 00:37:57,693
မင်းငါ့ကိုကူညီပါ၊
မင်းရဲ့ဒုက္ခအတွက် ငါဆယ်လိုက်မယ်။

602
00:38:08,454 --> 00:38:10,205
မင်းနောက်ကွယ်မှာ အဝတ်တစ်ထည်ရှိတယ်။

603
00:38:12,207 --> 00:38:15,669
အမှိုက်များ Junkman! အမှိုက်များ

604
00:38:15,961 --> 00:38:18,755
အမှိုက်များ Junkman! အမှိုက်များ

605
00:38:20,174 --> 00:38:21,175
(ဖုန်းမြည်သံ)

606
00:38:26,305 --> 00:38:28,891
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အိုး...

607
00:38:30,017 --> 00:38:31,685
Lester နဲ့တွေ့ရမယ်...

608
00:38:32,728 --> 00:38:33,729
ဒါတွေအားလုံးကဘာလဲ။

609
00:38:34,062 --> 00:38:36,899
လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို သိရှိပြီးဖြစ်သည်။
ဇစ်ကုဒ်ငါးခုအတွက် လိင်ကျူးလွန်သူများ။

610
00:38:37,232 --> 00:38:38,859
ကျွန်ုပ်၏ စားပွဲပေါ်တွင် နောက်ခံအချက်အလက်လည်း ရှိပါသည်။

611
00:38:38,942 --> 00:38:41,236
ကျွန်ုပ်တို့ ကောက်ယူထားသော လူတိုင်းအတွက်
လက်ကိုင်ဖုန်းနဲ့ ဆိပ်ခံငါးမှာ။

612
00:38:41,737 --> 00:38:43,947
- မင်းတကယ်လုပ်မှာလား...
- FBI ပရိုဖိုင်ကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။

613
00:38:44,031 --> 00:38:45,866
စိတ်ပါဝင်စားသူတိုင်းကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသလား။

614
00:38:46,074 --> 00:38:47,493
ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိရမယ်။

615
00:38:49,661 --> 00:38:51,413
- ဒီကိုလာပါ။
- နင်ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

616
00:38:57,377 --> 00:39:01,215
Maurice dobey? အုပ်ချုပ်ရေးမှူးအတွက်လား?
ငါ့ပြည်နယ်လား။

617
00:39:03,759 --> 00:39:05,677
အဲဒါက ရိုင်းစိုင်းတဲ့ နိုင်ငံရေး၊

618
00:39:05,761 --> 00:39:09,723
မင်းသိတဲ့လူကို ပြေးလိုက်သလိုမျိုး ကစားနေတာ
လူတွေကို ပေးဆောင်ဖို့ ကြောက်အောင် မအနိုင်ယူနိုင်ပါဘူး။

619
00:39:09,848 --> 00:39:13,227
Dobey မင်းကို သွေးထွက်အောင် လုပ်နိုင်တယ် Tommy။
Baltimore နှင့် pg နှစ်ခုလုံးတွင်။

620
00:39:13,435 --> 00:39:15,687
အဲဒီပြိုင်ပွဲကတ်ကို ကစားပါ။ ရှက်စရာ။

621
00:39:15,771 --> 00:39:17,773
အာ့ဘာလိုချင်တာလဲ။
အပြေးပြိုင်ပွဲမှာနေဖို့လား။

622
00:39:17,981 --> 00:39:19,441
- အလွန်များစွာ။
- ပေးချေမှာလား။

623
00:39:19,525 --> 00:39:21,902
အင်း ညှိနှိုင်းနေတယ်ဆိုပါစို့။

624
00:39:21,985 --> 00:39:24,988
သေချာအောင် တတ်နိုင်သမျှ လုပ်မယ်။
ဒီပုန်ကန်မှုဟာ မပြန့်ပွားပါဘူး။

625
00:39:25,113 --> 00:39:28,116
အံ့သြဖွယ်!
သစ္စာရှိ ထောက်ပံ့မှု ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

626
00:39:28,200 --> 00:39:31,328
အရှေ့ဘက် ဒီမိုကရက်တစ် ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့
ငါ့ကို ကုန်ကျမှာလား။

627
00:39:31,453 --> 00:39:34,373
ပေးထားသော ထောက်ခံချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။
ဒီလူ ဒီမှာ ရပ်နေတုန်းပဲ၊

628
00:39:34,957 --> 00:39:37,718
Rupert Bond က သွားနေတာ မယုံဘူး။
ဒီရုံးကိုသွားရှာတယ်။

629
00:39:38,210 --> 00:39:40,087
ကျွန်ုပ်၏ထောက်ခံချက်အတွက်၊
ကျေးဇူးကို ပြန်ရလိမ့်မည်။

630
00:39:40,170 --> 00:39:42,297
မင်းသားလေး George ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို လျစ်လျူရှုပါ။

631
00:39:42,506 --> 00:39:45,066
အနောက်ဘက်တွင် သစ္စာစောင့်သိသည်။
အတိအကျ ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။

632
00:39:45,634 --> 00:39:48,720
ဘာမှ မကြီးဘူး။ မင်းမှာ ခုံသုံးနေရာရှိတယ်။
အရက်ဆိုင်မှာ ဖွင့်တယ်။

633
00:39:48,804 --> 00:39:50,430
- မင်း ထိုင်ခုံတစ်လုံးရလိမ့်မယ်။
- မင်းမှာ ငါ့မှာနှစ်ယောက်ရှိတယ်။

634
00:39:50,514 --> 00:39:52,307
မူလတန်းမှာ မင်းအတွက် ပိုက်ဆံရှာတယ်။

635
00:39:52,599 --> 00:39:55,060
ရောင်းတယ်။ ပြီးတော့ ငါ့ကို ကြောက်တယ်။
သင်လုပ်နိုင်တဲ့ ပျက်စီးမှုကို တွေးပါ။

636
00:39:55,143 --> 00:39:56,543
အရက်ဆိုင်မှာ မဲနှစ်မဲနဲ့။

637
00:40:01,984 --> 00:40:04,361
- မမှန်ဘူး။
-မဟုတ်ဘူး...

638
00:40:05,487 --> 00:40:07,614
- အဲဒါပဲလေ။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

639
00:40:07,864 --> 00:40:10,242
အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ဘာပဲလုပ်လုပ် မိုက်မဲတဲ့အလုပ်၊

640
00:40:10,367 --> 00:40:12,619
လက်စတာကို ပစ်လိုက်တာလား။
crutchfield သို့မဟုတ် Norris၊

641
00:40:12,703 --> 00:40:14,703
အခြားမည်သူမဆို အမှုတွဲရှိသည်။
အဲဒါကို ဖြေရှင်းသင့်တယ်။

642
00:40:14,788 --> 00:40:17,249
မနေ့က မင်းရဲ့တစ်နေ့တာကို ငါဖြုန်းတီးခဲ့တယ်။
Quantico ကိုသွားမယ်။

643
00:40:17,374 --> 00:40:20,877
မင်းကို အချိန်ပိုဖြုန်းတာကို ငါ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့အိမ်မှာ ကျူးကျော်အလုပ် လုပ်ရမယ်။

644
00:40:21,003 --> 00:40:23,255
- Jimmy မင်း ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- နောက်ထပ် နှစ်ရက်၊

645
00:40:23,338 --> 00:40:24,857
ပြီးတော့ Lester က မာလိုကို အကောင်းဆုံး ပစ်ခတ်တယ်။

646
00:40:24,881 --> 00:40:27,426
ငါတို့ဆီက ဘယ်တော့မှ မကြားရဘူး။
ဖဲကြိုးနီ လူသတ်သမားက ပြန်တယ်။

647
00:40:28,343 --> 00:40:31,513
သူဌေးတွေ စိတ်ဝင်စားမှု လျော့သွားလိမ့်မယ်နော်။
ကြိုးတစ်ချောင်းပိုထွက်ချင်ယောင်ဆောင်၊

648
00:40:31,597 --> 00:40:34,516
ပြီးရင် ချက်ချင်းပြန်သွားမယ်။
စီမံခန့်ခွဲရေးရုံးကို ထိခိုက်မှုမရှိ၊ အပြစ်အနာအဆာမရှိ၊

649
00:40:35,934 --> 00:40:38,604
ဘာပဲလိုအပ်နေပါစေ kima
သင်၏သုံးဆအလုပ်လုပ်ရန်

650
00:40:38,687 --> 00:40:40,522
သို့မဟုတ် သင့်အတွက် အရေးကြီးသော အခြားကိစ္စများ

651
00:40:41,857 --> 00:40:44,985
လူအင်အား၊ ot၊ ဓာတ်ခွဲခန်း၊ ကားများ။

652
00:40:45,444 --> 00:40:46,486
ကိုယ့်ကို အသိပေးပါ။

653
00:40:51,533 --> 00:40:52,576
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

654
00:40:55,954 --> 00:40:57,456
လူ! အမှိုက်များ

655
00:40:58,206 --> 00:40:59,708
စာရွက်ဟောင်းတွေ

656
00:40:59,833 --> 00:41:01,043
သတ္တုစာရွက်။

657
00:41:01,335 --> 00:41:03,086
Junkman! အမှိုက်များ

658
00:41:03,587 --> 00:41:04,630
ကတ်ထူပြား။

659
00:41:04,713 --> 00:41:07,341
- သတင်းစာများ။
- ဟေ့၊ ပိုးကောင်၊ ဒီမှာ။

660
00:41:07,883 --> 00:41:08,967
ဟေး ကောင်လေး။

661
00:41:10,552 --> 00:41:13,180
ငါ မင်းကို မနက်ဖြန် ဆယ်ပြားပေးမယ်။
အလုပ်ရှာနေတယ်ဆိုရင်၊

662
00:41:13,805 --> 00:41:15,057
ငါလိုအပ်တာတွေကို ငါရပြီ။

663
00:41:15,432 --> 00:41:18,518
ဘရုစ်လမ်းပေါ်ရှိ တည်ငြိမ်မှုကို သင်သိပါသလား။
ကိုးမီရှိပါစေ။

664
00:41:21,021 --> 00:41:23,065
Dag, Duke, မင်းကရဗ္ဗင်' ?

665
00:41:26,068 --> 00:41:29,196
5:15 နဲ့ 34 စက္ကန့် ပြနေတယ်။

666
00:41:29,404 --> 00:41:32,741
ပန်းခြံအမြင့်ကိုတက်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် ပန်းခြံကိုဖြတ်ပြီး ပျောက်သွားတယ်။

667
00:41:32,824 --> 00:41:35,702
အမ်ဘတ်စ်ကားက လမ်းကို ဖြတ်သွားတယ်။
တိုင်ကို ပြုတ်ကျသွားတယ်။

668
00:41:35,786 --> 00:41:37,306
ငါလမ်းလွှဲလိုက်တဲ့အခါ သူက ငါ့ကို ချော်သွားတယ်။

669
00:41:38,246 --> 00:41:39,414
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အသိပေးပါ။

670
00:41:42,793 --> 00:41:43,835
သတင်းကြီးတယ်။

671
00:41:44,753 --> 00:41:46,963
Bunk တွင် လူသတ်မှု ဖမ်းဝရမ်း ရှိသည်။
on Chris partlow

672
00:41:47,255 --> 00:41:49,549
- မင်းပြောတာ ငရဲပဲ။
- လစ်လပ်နေရာမှ တစ်ယောက်မှ မဟုတ်ပါ။

673
00:41:50,217 --> 00:41:51,802
လမ်းကြားတစ်ခုတွင် DNA ကိုက်ညီမှုရှိသည်။

674
00:41:52,052 --> 00:41:54,596
အခုလွှတ်လိုက်၊
ဒီကောင်တွေ မြေပြင်ကို သွားကြမယ်။

675
00:41:54,930 --> 00:41:56,410
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်စုံတစ်ခု၏ အစွန်းတွင် ရှိနေပါသည်။

676
00:41:56,598 --> 00:41:58,016
သူက ငါတို့ကို နှစ်ရက်ပေးတယ်။

677
00:41:58,850 --> 00:42:00,894
သူငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။
အဲဒါအတွက် သူ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို အမြန်လုပ်ခဲ့တယ်။

678
00:42:01,603 --> 00:42:04,981
- Omar ချစ်လား? ကောင်လေး
- သူကော။

679
00:42:05,107 --> 00:42:07,150
အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် ကိုးရီးယား ပူးပေါင်းအဖွဲ့မှ တစ်ဦး ဖမ်းမိခဲ့သည်။

680
00:42:07,234 --> 00:42:09,945
Bunk သည် ၎င်းကို အိတ်ကပ်ထဲမှ ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။
ငါတို့အတွက် ဘာမဆို အဓိပ္ပါယ်ရှိလား။

681
00:42:10,112 --> 00:42:12,114
သူသည် marlo ၏အဖွဲ့သားများနောက်တွင်ရှိပုံရသည်။

682
00:42:13,407 --> 00:42:17,119
ဒိန်ခဲ။ ဒိန်ခဲ wagstaff?

683
00:42:19,079 --> 00:42:22,582
သူတို့ အပြင်ထောင့်၊
ဒီကောင်တွေ မြို့အနှံ့ စျေးရောင်းနေတာ၊

684
00:42:22,666 --> 00:42:25,085
ဒါနဲ့ ဒိန်ခဲကို ရှာလိုက်တယ်။
အများကြီးထဲက တစ်ခုပဲဖြစ်ခဲ့တယ်။

685
00:42:25,168 --> 00:42:29,005
မှတ်စုမှာ မဥမ္မာလို ဖတ်သည်။
သူ့ကို မာလို၏တောင်ပံအောက်တွင် ထားခဲ့သည်။

686
00:42:29,089 --> 00:42:30,507
အနည်းဆုံး ဒုဗိုလ်။

687
00:42:31,633 --> 00:42:33,051
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ငါသွားရမယ်၊

688
00:42:33,135 --> 00:42:34,855
ဟန်ဆောင်မှု ပိုလုပ်ပါ။
ကျန်မြို့အတွက်

689
00:42:35,804 --> 00:42:38,598
အိုး၊ စကားမစပ်၊ ငါ... greggs ကိုပြောခဲ့တယ်။

690
00:42:39,599 --> 00:42:41,643
အိုး၊ mcnulty၊ နောက်ထပ်လူဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ...

691
00:42:41,768 --> 00:42:43,770
သူမ ခုန်ဆင်းတော့မည်။
အမှတ်စဉ် လူသတ်မှုများ။

692
00:42:43,854 --> 00:42:47,232
- ငါသူမကိုဒီလိုလှည့်ဖို့သည်းမခံနိုင်ဘူး။
- သူမ ဘယ်လိုယူလိုက်တာလဲ?

693
00:42:54,990 --> 00:42:58,201
23-06 မှ 23 sequence
ကျွန်ုပ်၏အကြောင်းအရာနှင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

694
00:42:58,285 --> 00:43:01,830
- ကူညီပေးနိုင်သူ မည်သူမဆို။
- ၂၃-၁၅ မှ ၂၃-၀၆။

695
00:43:01,913 --> 00:43:04,833
2800 ဘလောက်မှာနေတယ်၊
တောင်ဘက် အစွန်းအဝိုင်း၊

696
00:43:04,958 --> 00:43:06,168
အမျိုးသမီး ဘာသာရပ်မှာ ထိုင်တယ်။

697
00:43:06,251 --> 00:43:07,812
ဒါ မင်းရဲ့တွေ့ဆုံမှုရဲ့ အခြားတစ်ဖက်ဖြစ်နိုင်တယ်။

698
00:43:07,836 --> 00:43:09,921
Edgecombe စက်ဝိုင်း? 20 ဘယ်မှာလဲ

699
00:43:10,297 --> 00:43:13,341
- ၎င်းသည် Pall Mall မှပြေးသည်။
Pall Mall ဘယ်မှာလဲ

700
00:43:13,550 --> 00:43:15,927
- ငါက အနောက်မြောက်ဘက်မှာ သိပ်မကောင်းဘူး။
- ပိဋကတ်သုံးပုံကြား...

701
00:43:16,011 --> 00:43:17,554
စိတ်မဆိုးပါဘူး၊ မြေပုံစာအုပ်တစ်အုပ်ရတယ်။

702
00:43:21,016 --> 00:43:23,643
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲကြည့်။

703
00:43:24,519 --> 00:43:29,357
မြေပုံ ၃၄၊ ဂရစ် e3။

704
00:43:30,358 --> 00:43:32,944
၃၄၊ e3။

705
00:43:33,403 --> 00:43:36,198
34. E3။

706
00:43:38,033 --> 00:43:39,075
ခဏနေ။

707
00:43:44,831 --> 00:43:46,893
- Freamon : ဘာလဲ ?
- နောက်ဆုံးနာရီက ဘာပြတာလဲ။

708
00:43:46,917 --> 00:43:49,836
Carcetti: ဒီလူတွေ
ဒီည ဇာတ်ခုံကို မျှဝေလိုက်တာပါ။

709
00:43:49,961 --> 00:43:51,922
ဒီမှာ ကိုယ်စားလှယ်တွေ ရှိတယ်။
ရာပေါင်းများစွာ၊

710
00:43:52,005 --> 00:43:55,300
မဟုတ်ဘူး၊ ထောင်ပေါင်းများစွာသောနိုင်ငံသား
အမိုးအကာမရှိ၊

711
00:43:55,509 --> 00:43:57,886
အကာအကွယ်မပါဘဲ ဒီည ဒီမြို့။

712
00:43:57,969 --> 00:43:58,970
အမျိုးသမီး : သူပြောတာ မှန်ပါတယ်။

713
00:43:59,054 --> 00:44:01,765
- ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်ရတာလဲ။
- လူအုပ်: ဘာကြောင့်လဲ။

714
00:44:02,057 --> 00:44:03,558
သေချာတာကတော့ လွန်ခဲ့တဲ့ ခုနစ်နှစ်ကပေါ့။

715
00:44:03,642 --> 00:44:06,561
တူညီသောအဆင့်များကို ယူဆောင်လာခြင်းမရှိပေ။
ဖက်ဒရယ်ကတိကဝတ်

716
00:44:06,770 --> 00:44:09,940
အမေရိကန်မြို့ကြီးများသို့
ယခင်အစိုးရများ။

717
00:44:10,023 --> 00:44:11,024
(လက်ခုပ်သံများ)

718
00:44:11,107 --> 00:44:15,403
သေချာတာကတော့ ငါတို့ရဲ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူးရှိတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်က ပြင်းထန်သော ကန့်သတ်ချက်များ ချမှတ်ခဲ့သည်။

719
00:44:15,487 --> 00:44:18,657
မည်သည့် stopgap ပြည်နယ်အစီအစဉ်များတွင်မဆို
နေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။

720
00:44:18,740 --> 00:44:19,741
(လူစုလူဝေး)

721
00:44:19,825 --> 00:44:22,285
နည်းနည်းကျန်သေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ safety net ဟုခေါ်သည်

722
00:44:22,369 --> 00:44:23,411
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ဖျက်ချခဲ့တယ်၊

723
00:44:23,620 --> 00:44:26,331
ငါတို့နိုင်ငံသားတွေ ပိုများလာတယ်။

724
00:44:26,414 --> 00:44:30,001
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အသက်ရှင်နေတာကို တွေ့ရတယ်။
ကျိုးနေသောအစွန်းများ၊ လမ်း၌။

725
00:44:30,836 --> 00:44:34,339
အင်း..ဒီဟာက ကြေကွဲစရာ မဟုတ်ဘူး၊
ခွင့်မလွှတ်နိုင်ပါ။

726
00:44:34,422 --> 00:44:35,841
(အားပေးလျှက်)

727
00:44:35,924 --> 00:44:38,093
ပြီးတော့ ငါဒီမှာ ပြောစရာရှိတယ်။
ဒီလူတွေ မနေနိုင်တော့ဘူး။

728
00:44:38,176 --> 00:44:40,428
ဒီည ဇာတ်ခုံကို ဘယ်သူနဲ့ မျှဝေမလဲ။
မမြင်နိုင်သော၊

729
00:44:40,929 --> 00:44:45,141
ဒါတွေအားလုံးအတိုင်းပဲ။
ဒီမြို့မှာ အမိုးအကာမရှိ၊

730
00:44:45,225 --> 00:44:48,311
ဒီနိုင်ငံမှာ
ငါတို့ မမြင်နိုင်တော့ဘူး။

731
00:44:48,603 --> 00:44:50,981
ပြီးတော့ အဲဒါက ဝမ်းနည်းစရာပါ။
အရေးယူဆောင်ရွက်ခဲ့ကြောင်း၊

732
00:44:51,064 --> 00:44:53,358
နောင်တကင်းသော၊
ငါတို့ကို ထင်ဟပ်စေသော သားကောင်။

733
00:44:53,441 --> 00:44:55,777
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ Baltimore မှာ စမ်းသပ်ခံခဲ့ရပြီး၊

734
00:44:56,027 --> 00:44:58,738
ငါတို့သည် သွန်သင်ခြင်းကို ခံရပြီ။
ဒါ ငါတို့နိုင်ငံသားတွေ အားလုံးပဲ။

735
00:44:58,822 --> 00:45:01,241
ဥပဒေ၏ အကာအကွယ်ကို အပြည့်အဝရထိုက်၊

736
00:45:01,575 --> 00:45:05,161
- ရပ်ရွာ၏ထောက်ခံမှုအပြည့်အဝ။
- (သဘောတူညီချက် ကြွေးကြော်သံများ)

737
00:45:05,245 --> 00:45:07,038
ဥာဏ်မဲ့လူသတ်သမားကို ငါတို့ပြောနေတာ၊

738
00:45:07,122 --> 00:45:12,043
ကိုက်စားတတ်သော အခြားသော အနာရောဂါ အပေါင်းကိုလည်း ပေး၏။
ငါတို့မြို့မှာ အမိုးအကာမရှိသူတွေ၊

739
00:45:12,794 --> 00:45:14,379
ဒီည မင်းသူတို့ကို လုယက်လို့မရဘူး။

740
00:45:14,504 --> 00:45:18,133
မနက်ဖြန်လည်း မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်တော့ဘူး။

741
00:45:18,258 --> 00:45:19,258
လူအုပ်- မဟုတ်ဘူး!

742
00:45:19,301 --> 00:45:21,386
ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်ပေးမယ်။

743
00:45:21,511 --> 00:45:22,762
(အားပေးလျှက်)

744
00:45:22,971 --> 00:45:23,972
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

745
00:45:24,347 --> 00:45:29,227
(လက်ခုပ်သံများ နှင့် အားပေးစကားများ)

746
00:45:32,355 --> 00:45:34,316
(နားဆင်ရလွယ်ကူသောသီချင်း)

747
00:46:04,179 --> 00:46:06,514
အဲဒါကို မွှေထားခိုင်းတယ်။

748
00:46:09,684 --> 00:46:11,394
မင်းက ငါ့အရာနဲ့ ပတ်သက်ခဲ့တာ မဟုတ်လား။

749
00:46:12,270 --> 00:46:14,522
အဲဒီ့အတွက် ငါ မင်းကို သောက်စရာတစ်ခုလောက် ပေးရမယ်ထင်တယ်။
မင်းအဆိပ်ကဘာလဲ။

750
00:46:14,773 --> 00:46:17,359
ငါအဆင်ပြေပါတယ် အမတ်၊
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

751
00:46:18,693 --> 00:46:21,196
အိုဘွန်ဒါ၊ ဟမ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။

752
00:46:22,614 --> 00:46:25,200
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက အများအားဖြင့် ငါ့သက်သေပဲ။
မင်းကအဲဒီမှာပြန်ရိုက်တယ်မဟုတ်လား

753
00:46:25,367 --> 00:46:28,745
- မင်း အဲဒါကို ထပ်လုပ်နိုင်မယ် ထင်လား။
- ကျေးဇူးပြု?

754
00:46:29,287 --> 00:46:31,581
ဒီအချိန်ကလွဲရင်၊
ဂျူရီအဖွဲ့သည် ဖက်ဒရယ်ပြည်ထောင်စုဖြစ်သည်။

755
00:46:31,665 --> 00:46:33,833
အဖြူကိုး၊ အနက်သုံးပါးလို့ ဆိုပါစို့။

756
00:46:35,377 --> 00:46:37,462
စုံထောက်မင်းကို သတင်းပေးရမယ့်အချိန်။

757
00:46:41,549 --> 00:46:43,635
ထိုချေးငွေလျှောက်လွှာတွင် ဘဏ်မှတ်တမ်းများ

758
00:46:43,718 --> 00:46:46,388
သင်က calvert ခရိုင်ပေါ်မှာလုပ်တယ်။
ပိုင်ဆိုင်မှုနှစ်များ။

759
00:46:46,930 --> 00:46:49,683
အခုဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အဲဒါကို ဘီလီမာဖီဆီ ပြန်ယူသွားလား။

760
00:46:49,766 --> 00:46:51,935
သင့်ရှေ့နေကိုမေးပါ။
သင်ထိတွေ့သောအရာ။

761
00:46:52,686 --> 00:46:56,815
ဒီအချိန်မှာ ဒီကြားထဲမှာပဲ ရှိသေးတယ်။
ဒီမှာ လူကြီးလူကောင်းနှစ်ယောက်၊ အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

762
00:46:58,525 --> 00:47:00,235
ငါအဲလိုမလုပ်မချင်း တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူး။

763
00:47:00,735 --> 00:47:05,240
ဘာလဲ? မင်း ငါ့ဆီ ပြန်ရောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
မေမေတို့ မယူရင်...

764
00:47:05,365 --> 00:47:06,908
ငါအဲဒီလို လစာမရပါဘူး။

765
00:47:07,450 --> 00:47:10,537
ပြန်လာတဲ့အခါ အခကြေးငွေယူရတယ်။
မေးခွန်းတွေနဲ့ နှစ်ညတာ အချိန်အတွင်းမှာ

766
00:47:10,620 --> 00:47:14,165
သခင်၊ သင်သည် အဖြေများ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်၏ နောက်လာမည့်ခေါ်ဆိုမှု ရှိပါသလား။
ငါတို့ ရှေ့နေရုံးကို သွားမယ်၊

767
00:47:14,290 --> 00:47:16,793
ငါတို့နောက်တဖန်သွားပါလိမ့်မည်၊

768
00:47:17,627 --> 00:47:20,088
အဲဒီကော်ပီကို သိမ်းထားလို့ရတယ်။ ဆရာမ။

769
00:47:32,934 --> 00:47:37,272
ခင်​ဗျား​တို့​သိ​အောင်​ပြော​ဖို့​ပဲ။
မီးရှူးမီးပန်းစပြီ၊ ငါဒီခဲကို စူးနေတယ်။

770
00:47:37,439 --> 00:47:39,774
-ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပြန်ရပြီလား?
- အတတ်နိုင်ဆုံး

771
00:47:41,234 --> 00:47:42,235
ဇော်ဇော်။

772
00:47:56,374 --> 00:47:57,500
ငါ မင်းရဲ့ ဦးဆောင်မှုကို နှိုးဆော်နေတယ်။

773
00:48:00,211 --> 00:48:02,630
ကျွန်တော် ဇာတ်လမ်းမရေးပါဘူး။
လူထုစုဝေးပွဲအကြောင်း၊

774
00:48:03,006 --> 00:48:05,383
တကယ်တော့၊

775
00:48:05,467 --> 00:48:08,845
ခဲပုံတိုပတ်စနှင့် ကိုးကားရာနေရာ
အမည်မဖော်လိုသူ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးထံမှ သိရသည်။

776
00:48:09,179 --> 00:48:11,973
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့လို့ မခေါ်ချင်ဘူး။
ငါရှင်းပြတယ်။

777
00:48:12,307 --> 00:48:15,018
ဇော်ဇော်တို့ ရာနဲ့ချီရှိခဲ့တယ်။
ဒီည အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ဖြစ်ရတယ်။

778
00:48:15,810 --> 00:48:18,063
စိတ်လိုလက်ရ ရှိတဲ့သူတွေပါ။
ဒီပွဲကို တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။

779
00:48:18,480 --> 00:48:22,108
ပြီးတော့ သူတို့ထဲက အရေအတွက် တစ်ခုခုရှိမယ်ထင်တယ်။
သူတို့နာမည်တွေကို စာရွက်ထဲမှာ ထည့်ထားခွင့်ပြုမယ်။

780
00:48:22,734 --> 00:48:24,903
ဒါပေမယ့် သူ့ဇာတ်လမ်းက ကောင်းပါတယ်။
အဲဒီကိုးကားချက်ကိုကြည့်ပါ။

781
00:48:24,986 --> 00:48:27,322
ပြီးပြည့်စုံသောကိုးကားချက်ဖြစ်ပါသည်။
ကျွန်တော်တောင်းဆိုဖူးသမျှ အကောင်းဆုံးကိုးကား။

782
00:48:27,530 --> 00:48:29,032
အဲဒီအချက်က ကျွန်တော့်အတွက် စိုးရိမ်စရာပါ။

783
00:48:31,993 --> 00:48:33,161
ယေရှုခရစ်။

784
00:48:34,454 --> 00:48:36,414
ငါလုပ်ထားတာလို့ မင်းထင်ရင် မင်းနဲ့ ငရဲပဲ။

785
00:48:38,249 --> 00:48:42,253
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့လိုက်နာရမည့် စံနှုန်းတစ်ခုရှိသည်။
ငါ လိုက်ခဲ့မယ်။

786
00:49:10,323 --> 00:49:11,866
ဟောဒီမှာ၊ Gus။

787
00:49:21,000 --> 00:49:24,170
ဂေါ့၊ မင်း Scott ရဲ့ သတိထားရမယ့် ကော်ပီကို ပြန်တင်နေတာလား။

788
00:49:24,337 --> 00:49:26,506
- ငါ။
- ဒါပေမယ့် ငါထင်ခဲ့တာ...

789
00:49:26,589 --> 00:49:29,551
အများသူငှာ ဆက်တင်တွင် အမည်မသိ ထည့်တွက်ခြင်း။
မလိုအပ်ပါဘူး။

790
00:49:30,552 --> 00:49:33,096
- ဂေါ့၊ ဒါကို ဆွေးနွေးကြည့်ရအောင်။
- အမှန်တော့ ကျွန်တော် ဆွေးနွေးဖူးပါတယ်။

791
00:49:33,179 --> 00:49:35,306
Metro တည်းဖြတ်သူနှင့် သဘောတူသည်။

792
00:49:35,890 --> 00:49:37,600
အခု ဇာတ်လမ်းက ကော်ပီစားပွဲပေါ်မှာ၊

793
00:49:37,851 --> 00:49:40,603
ဒီဇာတ်လမ်းကို လိုင်းတည်းဖြတ်သူအနေနဲ့၊
ငါ့အလုပ်ပြီးသွားပြီလို့ ခံစားရတယ်။

794
00:49:41,688 --> 00:49:45,066
ယခု သင်သည် ငါကဲ့သို့၊
တခြားလမ်းသွားချင်ရင်၊

795
00:49:45,483 --> 00:49:46,923
ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ဆွဲထုတ်ပြီး ပြန်တည်းဖြတ်ပါ။

796
00:49:47,235 --> 00:49:49,529
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ အရင်းအမြစ် မူဝါဒ ရှိတယ်၊
ငါသိတယ်၊

797
00:49:49,737 --> 00:49:52,448
အဆင်မပြေဘူး။
ဤဥပမာတွင် စည်းမျဥ်းများကို ချိုးဖျက်ခြင်း။

798
00:49:52,532 --> 00:49:53,533
ကောင်းသောညပါ။

799
00:50:06,713 --> 00:50:08,089
(ဖုန်းမြည်သံ)

800
00:50:13,469 --> 00:50:14,512
ဟုတ်လား?

801
00:50:14,929 --> 00:50:16,598
Mcnulty၊ ခရစ္စတီဆန်ပါ။

802
00:50:16,764 --> 00:50:19,475
နားထောင်ပါ၊ ငါ့ကိစ္စကျသွားပြီ
'ငါ မင်းကို ကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။

803
00:50:19,559 --> 00:50:21,352
ငါ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

804
00:50:21,895 --> 00:50:22,979
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

805
00:50:36,492 --> 00:50:39,078
- ဟေး၊ အရမ်းကောင်းသွားတယ်။
- ကလေးတွေ အိပ်ပျော်နေပြီလား?

806
00:50:39,162 --> 00:50:41,206
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ဥာဉ်ပေါ်မှာ တွေ့တယ်။

807
00:50:41,289 --> 00:50:42,790
Anna က မင်းရဲ့ဆံပင်တွေကို ရယ်စရာလို့ ပြောလိုက်တယ်။

808
00:50:43,208 --> 00:50:45,168
ကောင်းပြီ၊ သူမ သဘောကျနေသရွေ့ပေါ့။

809
00:50:45,627 --> 00:50:46,711
CNN မှာ ရှိခဲ့တယ်။

810
00:50:46,961 --> 00:50:49,130
သံသရာလည်မလားလို့ တွေးမိတယ်။
ယနေ့ညတွင် မည်သည့် လွှမ်းခြုံမှုမဆို။

811
00:50:49,422 --> 00:50:51,799
- hizzoner အတွက် ကောင်းသောနေ့၊ ဟမ်။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

812
00:50:52,008 --> 00:50:54,052
Nerese က ကျွန်တော့်ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
မြို့တော်ဝန်ထောက်ခံချက်အတွက်၊

813
00:50:54,135 --> 00:50:56,387
နှင့် Clay Davis တို့သည် သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ပြန်လာခဲ့ကြသည်။

814
00:50:56,471 --> 00:50:58,139
အရက်ခုံနှစ်ခုကို ယူလိုက်သည်။

815
00:50:58,598 --> 00:51:02,310
ဒါမှ သူတို့မပူးပေါင်းဘူး။
မင်းသား George's တွင် upshaw ၏စစ်ပွဲပါတီ။

816
00:51:02,644 --> 00:51:05,480
နင်က သည်းမခံနိုင်ဘူးလား။
မင်း နှောင်ကြိုးကို ပိုကြိုက်တယ် လို့ ပြောခဲ့တယ် ။

817
00:51:05,939 --> 00:51:08,483
ငါလုပ်​​နေ​ပေမယ့်​ ဒီအရာက ​ဒေါသနဲ့...

818
00:51:08,733 --> 00:51:11,903
ရှက်လိုက်တာ၊ ငါ သူ့ကို ဆောင့်ကန်ဖို့တောင် လိုနိုင်တယ်။
သူ့ကိုစိတ်ဖြေဖို့ပဲလေ။

819
00:51:11,986 --> 00:51:13,780
ဘုရား။ သူဘာမေးနေတာလဲ။

820
00:51:14,322 --> 00:51:17,617
- ဟိုမှာ။ ကြည့်လိုက်။
- ဟဲဟဲ ဘာမေးနေတာလဲ။

821
00:51:18,076 --> 00:51:21,037
အပိုကျောင်းတစ်ခုခု၏တစ်ဝက်
သို့မဟုတ် ရာဇဝတ်မှု တိုက်ဖျက်ရေး ငွေကြေး

822
00:51:21,120 --> 00:51:23,831
ဘော်လ်တီမိုးအတွက် ဥပဒေပြုလွှတ်တော်က လွတ်သွားတယ်။
pg ခရိုင်ကို သွားမယ်။

823
00:51:24,499 --> 00:51:28,169
မင်းက ဒီသဘောတူညီချက်ကို ယူပြီး ဘော်လ်တီမိုးရဲ့ တစ်ဝက်လောက် ထွက်သွားတယ်။
ကျောင်းတွေဆီ ပြန်ပို့ချင်တာလား။

824
00:51:28,253 --> 00:51:31,714
ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါမနိုင်ရင် Jen၊
အတိအကျ ဘာမှပြန်မယူဘူး။

825
00:51:32,840 --> 00:51:33,841
ကြည့်လိုက်။

826
00:51:34,384 --> 00:51:36,970
TV ရှိ Carcetti - ငါတို့ပြောနေတာ
ဒီအသိတရားမဲ့ လူသတ်သမားအတွက်

827
00:51:37,053 --> 00:51:38,346
အခြားရောဂါများအားလုံးကို...

828
00:51:49,440 --> 00:51:50,650
ဆက်သွားပါ။ အိပ်ရာသို့ တန်းတန်းမတ်မတ်။

829
00:51:50,733 --> 00:51:52,610
- ဟေ့ ကလေး။
- ဟေး mcnulty။

830
00:51:55,238 --> 00:51:56,406
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

831
00:51:57,699 --> 00:51:59,450
မင်းရဲ့လုပ်ငန်းက တကယ်မရှိဘူး ဂျင်မီ။

832
00:51:59,993 --> 00:52:01,512
နောက်တစ်ခါ ဘယ်မှမသွားတော့ဘူး။

833
00:52:01,536 --> 00:52:04,956
နောက်တခေါက် မင်းရဲ့ ဖင်ကို အပြင်ထွက်ရလိမ့်မယ်၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ အဲဒါ ငါ့အိမ်က အမိုက်စားပဲ။

834
00:52:13,548 --> 00:52:14,632
အဲဒါ ရဲအလုပ်၊ သား။

835
00:52:15,008 --> 00:52:17,302
တည်နေရာရှာဖို့ adc book ကိုဆွဲထုတ်လိုက်တယ်၊

836
00:52:17,552 --> 00:52:20,179
ပြီးတော့ ငါက တူညီတဲ့ စာမျက်နှာနံပါတ်ပေါ်မှာ ရှိတယ်။
ဒုတိယလက်အဖြစ်။

837
00:52:20,263 --> 00:52:23,016
ရှိခဲ့တာကို မှတ်မိတယ်။
၃၄ စက္ကန့်နဲ့ နာရီတွေအများကြီး။

838
00:52:23,141 --> 00:52:24,541
ဒါက Baltimore အနောက်ဘက် စာမျက်နှာပါ။

839
00:52:24,726 --> 00:52:28,229
မှန်တယ်။ အခု ဒုတိယလက်
အမြဲတမ်းမြေပုံစာမျက်နှာ။

840
00:52:28,730 --> 00:52:31,232
လောင်ဂျီကျု၊ a-through-k သည် နာရီ၊

841
00:52:31,399 --> 00:52:34,819
လတ္တီတွဒ်အတွက်၊
ငါးမိနစ်လောက် ခြားသွားကြတယ်။

842
00:52:35,653 --> 00:52:37,697
အခု သူတို့သိတယ်။
အစည်းဝေးနေရာကို ကြိုတင်

843
00:52:37,822 --> 00:52:40,366
- ပြီးတော့ သူတို့က ဂရစ်စတုရန်းနဲ့ ကုဒ်လုပ်တယ်။
- ဟမ်။

844
00:52:40,658 --> 00:52:42,660
အဲ့လို နာရီ
အချိန်နဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး၊

845
00:52:43,161 --> 00:52:44,412
ဘယ်အချိန်ဆုံရမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

846
00:52:50,460 --> 00:52:55,089
အားလုံးထက်တော့ နည်းပါတယ်။
ယာဉ်ကြောမှာတောင် နာရီဝက်လောက် မောင်းရတယ်။

847
00:52:57,884 --> 00:52:59,552
ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ ရပ်တည်နေတဲ့ ယုတ္တိဗေဒပါပဲ။

848
00:52:59,635 --> 00:53:02,138
တစ်နာရီအတွင်း ဆုံကြတာပဲလေ။

849
00:53:08,102 --> 00:53:10,104
တခြား ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ သိလား။

850
00:53:12,523 --> 00:53:15,109
ဒီနာရီကို မျက်နှာမူလိုက်တာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
လှုပ်ရှားနေသလား။

851
00:53:17,278 --> 00:53:19,530
အချိန်တွေက 35 စက္ကန့်ပါ။

852
00:53:20,281 --> 00:53:22,617
အဲဒါက east bawlmer အတွက် စာမျက်နှာပါ။

853
00:53:23,868 --> 00:53:26,412
- ဒိန်ခဲ။
- ဒိန်ခဲ wagstaff?

854
00:53:32,710 --> 00:53:36,214
အနောက်ဘက်ခြမ်းတွင် Marlo ၏လက်ကားရောင်းချမှု
ဘုန်းကြီး၊ အရှေ့ဘက်မှာ ဒိန်ခဲ။

855
00:53:36,297 --> 00:53:39,675
- သူ့မှာ နတ်ဆိုးတစ်မြို့လုံးရှိတယ်။
- ဒိန်ခဲဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

856
00:53:41,511 --> 00:53:42,637
(ဖရီးမောင့် သက်ပြင်းချသည်)

857
00:53:47,975 --> 00:53:49,102
မင်းကရော ဟမ်?

858
00:53:51,646 --> 00:53:53,731
- မင်းတို့အားလုံး ဒီဟာနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား?
- Kima

859
00:53:54,690 --> 00:53:55,691
မဟုတ်ဘူးနော်။

860
00:53:58,069 --> 00:53:59,070
(တံခါးခေါက်သံများ)

861
00:54:01,322 --> 00:54:04,325
ဟိုကောင်တွေ အကုန်လုံး
ဘား၊ ဂျင်မီ၊ မိန်းကလေးအားလုံး၊

862
00:54:05,368 --> 00:54:06,994
သူတို့သည် သင့်နိုးလာချိန်တွင် ပေါ်မလာပါ။

863
00:54:07,453 --> 00:54:08,996
သူတို့က မင်းကို မကြိုက်လို့ မဟုတ်ဘူး။

864
00:54:09,622 --> 00:54:12,041
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့နာမည်ကို တစ်ခါမှ မသိလို့ပဲ။

865
00:54:12,667 --> 00:54:15,461
တစ်လလောက်ကြာတော့ တစ်ယောက်ယောက်က သူတို့ကို ပြောတယ်၊
"အို ဂျင်မီ သေပြီ"

866
00:54:15,545 --> 00:54:18,047
"ဂျင်မီ ဘယ်သူလဲ" "Jimmy ရဲ."

867
00:54:18,297 --> 00:54:21,050
"အိုး" ဟု ဆိုကြ၏။ "သူ။"

868
00:54:22,009 --> 00:54:23,344
အလုပ်မှာ လူတကာ၊

869
00:54:24,637 --> 00:54:27,515
သင်သုံးစွဲသမျှလူများ
ရေဒီယိုကားထဲမှာ အဲဒီနာရီတွေအားလုံး၊

870
00:54:27,640 --> 00:54:30,184
ယောက်ျားတွေက ခြေဖျားထောက်တယ်။
သူတို့စားပွဲပေါ်မှာ ပုံပြင်တွေပြော၊

871
00:54:30,685 --> 00:54:34,397
အစားအသောက်ကို အပြေးအလွှားမှာ ဘယ်သူက တိုတောင်းတယ်၊
မင်းရဲ့ အချိန်ပိုစာရွက်တွေကို ဘယ်သူက ရေးထိုးလဲ။

872
00:54:34,939 --> 00:54:37,859
အဆုံးမှာတော့ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
ဟိုမှာဖြစ်ဖြစ်။

873
00:54:39,193 --> 00:54:42,530
မိသားစု။ ဒါပဲ။ မိသားစု၊
မင်းကံကောင်းရင်

874
00:54:43,030 --> 00:54:45,324
သူငယ်ချင်း တစ်ယောက် နှစ်ယောက်
မိသားစုနဲ့အတူတူ ဘယ်သူတွေလဲ။

875
00:54:47,160 --> 00:54:50,329
ဒါပဲ ကျွန်တော်တို့ ရသမျှ အကောင်းဆုံးပါပဲ။
ကျန်တာအားလုံးဟာ...

876
00:54:59,255 --> 00:55:01,048
လူသတ်သမား မရှိဘူး။

877
00:55:03,551 --> 00:55:05,678
လူသတ်မှုတွေ မရှိဘူး။ ငါ အကုန်လုပ်ထားတယ်။

878
00:55:11,976 --> 00:55:14,645
သူတို့... သူတို့က ငါတို့ကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူတို့ ဟာ..။

879
00:55:15,813 --> 00:55:17,023
ရှင်းပြရခက်ပါတယ်။

880
00:55:17,106 --> 00:55:20,401
ဒေါသက ဘယ်ရောက်သွားမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
အဲဒီကနေ ဘယ်လိုရပ်ရမလဲမသိဘူး။

881
00:55:22,195 --> 00:55:24,155
သူတို့က ငါ့ကို အလုပ်ရှုပ်တယ်၊ လုပ်တယ်။

882
00:55:29,368 --> 00:55:31,579
ကျွန်တော်တို့ဆီက ပိုက်ဆံယူတယ်။
ရိုင်းစိုင်းသော စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၊

883
00:55:31,662 --> 00:55:32,914
Lester သို့ ပြန်ပြောင်းခဲ့သည်။

884
00:55:33,206 --> 00:55:35,666
အခုတော့ ကိတ်မုန့်ရပြီ။
မာလို စတန်ဖီးလ်ကို ဖြုတ်ချဖို့။

885
00:55:38,002 --> 00:55:41,297
အခုလည်း ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားပြီ၊
အခုမှပဲ ငါလုပ်နေတာကို ငါကြည့်တယ်၊

886
00:55:41,380 --> 00:55:42,757
ငါတောင် သည်းမခံနိုင်ဘူး...

887
00:55:47,637 --> 00:55:48,930
Lester က သူနဲ့ နီးစပ်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။

888
00:55:49,764 --> 00:55:52,391
အချိန်တွေကုန်မယ်၊ ငါလုပ်နိုင်မယ်။
ဤအရာကိုပိတ်ရန်။

889
00:55:55,645 --> 00:55:56,729
မင်းမထောင်ရင်

890
00:56:03,027 --> 00:56:04,529
မင်းမှာ မိုက်မဲခွင့်မရှိဘူး

891
00:56:04,946 --> 00:56:07,114
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ဒါလည်း ငါ့ဘဝပဲ။

892
00:56:10,952 --> 00:56:13,112
ဇာတ်လမ်းကို စပြီးပြော၊
မင်းဟာ သူရဲကောင်းလို့ မင်းထင်လား။

893
00:56:13,287 --> 00:56:15,007
ပြီး​တော့ မင်း​ပြော​နေ​တာ​ပြီး​ရင် မင်း...