1
00:00:15,808 --> 00:00:17,310
(Beep)

2
00:00:19,770 --> 00:00:20,855
(နှစ်ခါမြည်သည်)

3
00:00:20,938 --> 00:00:22,815
(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်) အခု သူတို့ အွန်လိုင်းပေါ် ရောက်နေပြီ။

4
00:00:27,570 --> 00:00:29,989
၎င်းကို marlo ၏ဆဲလ်နံပါတ်အဖြစ် ဖုံးကွယ်ထားပါသလား။

5
00:00:30,072 --> 00:00:31,324
ဘယ်လိုလဲဟင်? ဘယ်လိုလဲ?

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,409
ခေါ်ဆိုမှုစီးကြောင်းကို အတုယူရန် အယောင်ဆောင်ထားသည်။

7
00:00:33,492 --> 00:00:35,453
ဖုန်း-ကုမ္ပဏီ ခလုတ်တစ်ခုလိုပါပဲ။

8
00:00:35,870 --> 00:00:37,830
လိုချင်တဲ့ ဂဏန်းတွေ ထည့်ပေးလို့ရပါတယ်။

9
00:00:38,122 --> 00:00:40,583
အဲဒီအချိန်မှာ ဖုန်းကုမ္ပဏီ
papennork ကိစ္စ

10
00:00:40,666 --> 00:00:42,543
ငါတို့ sydnor ကိုပေးခဲ့တဲ့ ဆဲလ်တွေရှိတယ်။

11
00:00:42,627 --> 00:00:44,212
ဒါဟာ အတော်လေး အခြေခံအကျဆုံးပါပဲ။

12
00:00:50,092 --> 00:00:53,346
- (နှစ်ခါ အသံမြည်သည်)
- ယခု ဇာတ်ညွှန်းကို မှီဝဲပါ။

13
00:00:53,429 --> 00:00:55,473
ပုံပြင်တွေ မလိုချင်ဘူး။

14
00:00:55,556 --> 00:00:57,725
အသံ modulator ဖြင့်ပင်၊

15
00:00:57,808 --> 00:01:00,019
မင်းဒီမှာ ထင်ရှားတယ်။

16
00:01:00,269 --> 00:01:02,647
(ရေဒီယိုမှလူ) Seven-baker-14။

17
00:01:03,814 --> 00:01:05,858
(မိန်းမ) ဘဂါ။ ရှေ့သွား၊ ၁၄။

18
00:01:06,067 --> 00:01:10,029
(လူ) 14. I got a vehicle
ဝင်ပေါက်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ သတင်းစာဆရာ ၄၀၀။

19
00:01:12,740 --> 00:01:14,700
(မြည်သံ)

20
00:01:17,495 --> 00:01:18,496
ဘာလဲ...

21
00:01:19,664 --> 00:01:20,665
ပြောရမှာပါ။

22
00:01:20,748 --> 00:01:23,292
(ဖုန်းမြည်သံ)

23
00:01:24,752 --> 00:01:27,338
- Templeton
- ဟေ့ မင်း...

24
00:01:27,421 --> 00:01:29,757
ဘယ်မှာရလဲ။
မင်းက နည်းနည်းလှည့်ဖျားနေတာလား။

25
00:01:29,840 --> 00:01:33,094
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ? ငါသူတို့နဲ့ လိင်ဆက်ဆံတာမဟုတ်ဘူး
ငါသူတို့ကို ရိုင်းစိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

26
00:01:33,177 --> 00:01:36,430
အဲဒါကို မင်း စာရွက်ထဲမှာ ဘယ်လောက်တောင် ရေးရဲတာလဲ။
ငါ့အကြောင်းဘာမှမသိဘဲနဲ့?

27
00:01:36,514 --> 00:01:39,225
- ဘာလဲ?
- ကိုက်ခြင်းသည် လိင်ကိစ္စမဟုတ်၊ ကိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။

28
00:01:39,308 --> 00:01:40,768
ငါအဲဒီလိုနေမကောင်းပါဘူး။

29
00:01:40,851 --> 00:01:43,229
ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ၊ ဆက်ထားပါ။

30
00:01:43,729 --> 00:01:47,108
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါ မင်းကို ကိုက်သင့်တယ်။
အဲဒါကို ကြိုက်လား Scotty?

31
00:01:47,191 --> 00:01:49,610
အဲဒါကို ကြိုက်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

32
00:01:49,694 --> 00:01:53,281
ငါဖျားနေသလိုပဲ မင်းငါ့အကြောင်းရေးတယ်။
မင်း ဖျားနေတာ မင်းသိလား။

33
00:01:53,364 --> 00:01:56,659
မင်းက ငါ့ကို ဘာလို့ကြိုက်တာလဲ Scotty ?
အဲ့ဒါကြောင့်လား။

34
00:01:57,159 --> 00:01:58,703
Fuck ငါ့ကို။

35
00:01:59,036 --> 00:02:01,455
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဟောလီ၊ Baltimore လူသတ်မှုပါ။

36
00:02:01,706 --> 00:02:05,710
အမှုတွဲ 08h114 တွင် ထောင်ချောက်တစ်ခုလိုပါသည်။

37
00:02:05,918 --> 00:02:07,628
ဆဲလ်ဖုန်းကို ယခုအသုံးပြုနေပါသည်။

38
00:02:09,171 --> 00:02:11,549
ငါ မင်းကို ကိုက်တာပဲ၊
လိင်ဆက်ဆံမှု ဘယ်လောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

39
00:02:11,632 --> 00:02:14,635
အိုကေ၊ ဆက်ထားပါ။ ဘယ်သူ... မင်းဘယ်မှာလဲ

40
00:02:14,719 --> 00:02:16,262
အခုဖြစ်ပျက်နေတာက ဒီမှာ။

41
00:02:16,429 --> 00:02:18,514
မင်းက ငါ့ကို ဒီလို အရှက်ခွဲတာလား?

42
00:02:18,639 --> 00:02:21,517
မင်းငါ့ကိုသေစေသလိုပဲ။
ဒါ ငါ့အဖေရှေ့မှာလား။

43
00:02:21,600 --> 00:02:23,102
ငါ့အဖေရဲ့အဖေလား?

44
00:02:23,311 --> 00:02:25,479
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ၊ သတ်ပုတ်ပါ၊ ဖေဖေ၊

45
00:02:25,563 --> 00:02:28,524
အဖေ့ကို ပုတ်ခတ်ပုတ်ခတ်ကလေး၊
ဒီမှာဘာဖြစ်နေလဲ။

46
00:02:28,649 --> 00:02:31,110
မင်း သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ ရှာမတွေ့တော့ဘူး။

47
00:02:31,193 --> 00:02:33,487
မင်း သူတို့ကို ဘယ်တော့မှ တွေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

48
00:02:33,571 --> 00:02:36,532
ငါ အခု မင်းကို တစ်ခုခု ပို့နေတယ်။
မင်း ဒီကောင်ကို ကောင်းကောင်းကြည့်၊

49
00:02:36,615 --> 00:02:38,659
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဘယ်တော့မှမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကို မတွေ့ရတော့ပါ။

50
00:02:38,743 --> 00:02:41,871
အိုကေ၊ ဖုန်းမဆက်ပါနဲ့။ ငါတို့နိုင်မလား...

51
00:02:44,957 --> 00:02:46,792
သြော် ပြောရမှာပါ။ မင်း mcnulty ရပြီလား။

52
00:02:46,876 --> 00:02:49,295
- သူ့အသံမေးလ်သာ။
- အို ခရစ်တော်။

53
00:02:49,712 --> 00:02:52,089
အဲဒါ... အဲဒါ သူပဲ။

54
00:02:54,467 --> 00:02:55,843
တဖန်!

55
00:02:56,594 --> 00:02:58,095
ချစ်စရာကောင်းသော bawlmer လေယူလေသိမ်း။

56
00:02:58,346 --> 00:03:00,014
အဲဒါ ငါ့အမွေပဲ။

57
00:03:00,306 --> 00:03:03,642
(ရေဒီယို) ... ဖုန်းကို ခြေရာခံလိုက်ပါပြီ။
Pratt လမ်းပေါ်ရှိ ဆိပ်ခံငါးစင်းဆီသို့

58
00:03:03,726 --> 00:03:06,771
ယူနစ်အားလုံး 20 ကိုတုံ့ပြန်သည်။
စည်းဝေးသူတိုင်းကို ချုပ်နှောင်ပါ။

59
00:03:06,854 --> 00:03:09,357
တာဝန်ကျအရာရှိတစ်ဦး ရောက်ရှိလာခြင်းကို စောင့်ဆိုင်းနေပါသည်။

60
00:03:09,440 --> 00:03:11,901
မုန့်ဖုတ်တစ်ဆယ်၊ အဲဒါကို ကော်ပီ။ လူးနေတယ်။

61
00:03:11,984 --> 00:03:14,528
One-baker-13 ငါရောက်ခါနီးပြီ။

62
00:03:14,612 --> 00:03:16,864
ယူနစ်အားလုံးအတွက် Kga။
ရှာဖွေနေကြောင်း အကြံပြုအပ်ပါသည်။

63
00:03:16,947 --> 00:03:19,283
ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံးတွင် 10-30 တစ်ဦးစီအတွက်။

64
00:03:24,288 --> 00:03:25,998
- ဖုန်းရှိသူတစ်ယောက်လား။
- ငါမြင်တာမဟုတ်ဘူး။

65
00:03:26,207 --> 00:03:28,376
ဖြတ်သန်းသွားလာနေတဲ့လူတွေ၊
ဘယ်သူမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

66
00:03:28,459 --> 00:03:30,211
အားပေးပြီး နာမည်တပ်လိုက်ကြရအောင်။

67
00:03:30,294 --> 00:03:32,505
ဒီလမ်းကိုသွားပါ။
ဟိုမှာ သူတို့နာမည်တွေယူ။

68
00:03:32,588 --> 00:03:34,382
ဤဒေသရှိလူတိုင်းကို ယခုထလော့။

69
00:03:34,465 --> 00:03:37,551
- ရပ်။
- ဒါဘာကောင်လဲ?

70
00:03:37,635 --> 00:03:39,887
- ဟေး၊ ငါ့ကိုလွှတ်။
- အခု မြေပြင်ပေါ်တက်ပါ။

71
00:03:39,970 --> 00:03:42,306
လက်ကို မြှောက်လိုက်ပါ။ ထွက်သွား!

72
00:03:42,390 --> 00:03:44,350
အားလုံးကို အဲဒီ့မှာ ယူလိုက်ပါ။
သူတို့ရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းတွေကို ရယူပါ။

73
00:03:46,811 --> 00:03:48,437
လူတိုင်းက မင်းရဲ့ လက်ကိုင်ဖုန်းတွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်

74
00:03:48,521 --> 00:03:50,356
ပြီးလျှင်၊
မင်းရှေ့ကစားပွဲ။

75
00:03:50,439 --> 00:03:51,857
ရပ်ပါ၊ သူဘာမှ မလုပ်ဘူး။

76
00:03:51,941 --> 00:03:53,984
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

77
00:03:58,406 --> 00:04:01,117
(ရေဒီယိုမှလူ)
Foxtrot မှ kga၊ ငါက မင်းရဲ့မျက်လုံးပဲလေ။

78
00:04:13,212 --> 00:04:15,214
- Sarge၊ ငါတို့သူ့ကိုရပြီ။
- Bullshit။

79
00:04:15,297 --> 00:04:17,025
- ကျွန်တော် သူ့ကို တိပ်ခွေနဲ့ ရိုက်တယ်။
-တကယ်တော့ ကယောင်ကတမ်းလို့ ခေါ်တယ်။

80
00:04:17,049 --> 00:04:19,093
ဟုတ်တယ်၊ ချိုတယ်။

81
00:04:19,468 --> 00:04:21,429
ဟေး ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

82
00:04:25,891 --> 00:04:28,894
သူသည် တန်းဂျင့်တစ်ခုပေါ်မှ ဆင်းသွားသည်။
ကိုက်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။

83
00:04:28,978 --> 00:04:30,271
ဘာလဲ? မင်းဘယ်လိုကိုက်လဲ။

84
00:04:30,354 --> 00:04:32,231
Scott မင်းပြောနေတာလား။
သူက ခြိမ်းခြောက်တယ်...

85
00:04:32,523 --> 00:04:34,150
ခဏစောင့်ပါ။ ခဏစောင့်ပါ။

86
00:04:36,318 --> 00:04:37,653
သန့်ရှင်းသောခရစ်တော်။

87
00:04:44,618 --> 00:04:47,913
ပန်းခြံထဲမှာ လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ

88
00:04:49,081 --> 00:04:50,958
မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်ရမယ်။

89
00:04:53,377 --> 00:04:55,629
ကောင်းပြီ၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

90
00:04:57,173 --> 00:04:59,800
ဖြောင့်ဖြောင့်တန်းတန်းလမ်းလျှောက်ပါ။

91
00:05:01,886 --> 00:05:03,512
သခင်ယေရှုနှင့် လျှောက်လျှင်၊

92
00:05:06,265 --> 00:05:08,726
သင့်ဝိညာဉ်ကို ကယ်တင်လိမ့်မည်။

93
00:05:11,395 --> 00:05:17,318
မာရ်နတ်လမ်းကို တွင်းထဲမှာ ထားရမယ်။

94
00:05:28,120 --> 00:05:30,289
သူ့မှာ မီးနဲ့ ဒေါသရှိတယ်။

95
00:05:33,209 --> 00:05:34,793
အမိန့်တော်၌

96
00:05:37,171 --> 00:05:39,256
ကောင်းပြီ၊ သင်စိတ်ပူစရာမလိုပါ။

97
00:05:41,258 --> 00:05:44,178
ယေရှု၏လက်ကို ကိုင်ထားလျှင်၊

98
00:05:45,679 --> 00:05:47,681
ငါတို့ရှိသမျှသည် စာတန်ဘေးမှ ကင်းဝေးကြလိမ့်မည်။

99
00:05:50,142 --> 00:05:52,269
မိုးခြိမ်းသောအခါ၊

100
00:05:54,688 --> 00:05:57,358
မာရ်နတ်ကို စောင့်ရှောက်လော့

101
00:05:58,984 --> 00:06:00,694
တွင်းထဲဆင်း

102
00:06:01,487 --> 00:06:03,614
အပေါက်၏အောက်ခြေ၌

103
00:06:05,449 --> 00:06:07,243
အပေါက်တွင်း

104
00:06:07,826 --> 00:06:09,662
တွင်းထဲဆင်း

105
00:06:10,120 --> 00:06:12,289
အပေါက်တွင်း

106
00:06:14,458 --> 00:06:16,293
အပေါက်တွင်း

107
00:06:16,460 --> 00:06:17,962
တွင်းထဲဆင်း

108
00:06:24,301 --> 00:06:26,720
- ဒါဆို ငါတို့က လက်တွဲဖော်လား ဘာလဲ?
မဟုတ်ဘူး Clay။

109
00:06:26,804 --> 00:06:29,181
ဂျူရီလူကြီးတစ်ယောက်လောက်တော့ မရွေးချယ်ပါဘူး။

110
00:06:29,265 --> 00:06:31,892
ပမာဏအပြည့်မပါပဲ
ငါ့အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ရ၏။

111
00:06:31,976 --> 00:06:35,896
ဘီလီမာဖီကို မင်းရဲ့ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး လိုချင်ရင်၊
သူ့ကို အဲ့ဒီမှာထားဖို့ မင်း ပိုက်ဆံပေးရမယ်။

112
00:06:35,980 --> 00:06:38,023
ငါမင်းအတွက် အရသာတစ်ခုရှိတယ်

113
00:06:38,148 --> 00:06:40,067
အရသာကောင်း၊ ငါးပုံတစ်ပုံ။

114
00:06:40,192 --> 00:06:43,028
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ပေးဆပ်ဖို့ တောင်းတယ်။
အောင်နိုင်သူ၏အခကြေးငွေကို ရှေ့တန်း၊

115
00:06:43,112 --> 00:06:45,739
မင်းဘာသိလဲ။ ငါ အောင်နိုင်သူ မဟုတ်သေးဘူး။

116
00:06:46,115 --> 00:06:48,659
အခုတော့ ဓားနဲ့
ငါ့ခေါင်းပေါ်မှာ ငိုက်စိုက်၊

117
00:06:48,742 --> 00:06:51,287
ငါ့မှာ အမျိုးမရှိဘူး။
ငွေကြေးထောက်ပံ့မှု ၊

118
00:06:51,370 --> 00:06:54,873
သာမာန်အားဖြင့်၊
အားကိုးလို့ရတယ် ခံစားရလား။

119
00:06:54,999 --> 00:06:56,875
ဒါနဲ့ ကောင်လေးတွေ ပိုက်ဆံကုန်သွားပြီဟေ့။

120
00:06:56,959 --> 00:07:00,379
တိုတိုတွေးလိုက်တာ
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး စဉ်းစားသင့်တယ်။

121
00:07:00,462 --> 00:07:01,922
ရှက်စရာလို့ ပြောရမှာပါ။

122
00:07:02,923 --> 00:07:06,135
ဂျူရီခုံမှာ 25,000.25,000 ပိုများတယ်။

123
00:07:06,343 --> 00:07:09,179
- ငါဒီလိုအလုပ်မလုပ်ဘူး။
- မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိပါတယ် အဖော်၊

124
00:07:09,263 --> 00:07:10,556
မင်းမလုပ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

125
00:07:10,639 --> 00:07:14,018
ထုံးစံအတိုင်း ကျွန်တော် အိပ်မက်မမက်ပါဘူး။
ဂိမ်းနေ့အတွက် လိုက်ဖက်အောင် တောင်းဆိုတာပါ။

126
00:07:14,101 --> 00:07:15,644
ကျွန်ုပ်၏တက်ဘ်နှင့်၎င်းသည်ရှိသကဲ့သို့။

127
00:07:15,978 --> 00:07:19,565
ငါ မင်းကို ထွက်သွားတဲ့အခါ 200,000
ဒီအရှုပ်အထွေးအောက်မှာ။

128
00:07:19,648 --> 00:07:21,483
ပြီးတော့ Clay၊ ငါ့ကို မရိုက်နဲ့။

129
00:07:21,984 --> 00:07:25,112
ငါ့ကို နမ်းဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့
အဲဒီအခကြေးငွေရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းထဲကပါ။

130
00:07:25,195 --> 00:07:27,531
အိုးဘီလီ၊ မင်းပြောသလိုပဲ။
မင်းငါ့ကိုမသိရင်

131
00:07:28,282 --> 00:07:30,743
စိတ်ပျက်မိပါတယ်။ ငါ။

132
00:07:31,368 --> 00:07:32,661
အစ်ကို၊ တရားမျှတပါစေ။

133
00:07:32,745 --> 00:07:34,705
ငါ မင်းကို အခွင့်အရေး ပေးနေတယ်။

134
00:07:34,788 --> 00:07:37,416
ခေါင်းချင်းဆိုင်သွားပါ။
ပြည်နယ်ရှေ့နေနှင့်

135
00:07:37,499 --> 00:07:39,710
ရှေ့မျက်နှာဖုံးသတင်းဖြစ်မည့်ကိစ္စ။

136
00:07:40,336 --> 00:07:44,882
ထိုပရိုဖိုင်အားလုံးအတွက်လား။ အရှက်၊အဖော်၊
မင်းငါ့ကိုအခကြေးငွေပေးရမယ်။

137
00:07:45,466 --> 00:07:48,886
အတိအကျပြောရရင်တော့ ငွေ 20,000 ပေါ့။
ကျွန်တော့်ရဲ့ မဲဆွယ်စည်းရုံးရေးကော်မတီကို

138
00:07:48,969 --> 00:07:51,013
ကိုယ့်ကိုယ်ကို စွဲချက်တင်လိုက်မယ် ဖက်ဒရယ်၊

139
00:07:51,096 --> 00:07:52,848
အဲဒါကို တရားခွင်မှာ သွားခွင့်ပြုပါ။

140
00:07:52,931 --> 00:07:56,185
မိထွေးကဲ့သို့ ကျွေးမွေး ရိုက်နှက်ခြင်း၊
အန်ကယ့်ကို ကိုယ့်အတွက် နာမည်ပေးတယ်။

141
00:07:57,561 --> 00:08:01,023
Fuck မင်းလား။
နော်၊ သား၊ ငါ မင်းကို လုပ်မယ်။

142
00:08:01,106 --> 00:08:04,318
မေမေလောင်းတို့ မြည်းကြလိမ့်မယ်။
Johnnie Cochran ၏အမှတ်တရနှင့်အတူ

143
00:08:04,401 --> 00:08:07,571
ပြီးတော့ မင်းရဲ့စီးပွားရေးကတ်ကို ယူသွားပါ။
မပြီးခင် အိတ်ကပ်တိုင်းမှာ

144
00:08:07,655 --> 00:08:12,409
(ရယ်သံများ) မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ကိုယ်စားလှယ် ထပ်ရနေပြီ။
ဘယ်ရှေ့နေမဆို လိုအပ်တာထက်

145
00:08:12,701 --> 00:08:16,747
မင်းဘာလို့မကယ်တာလဲ။
ဂျူရီအဖွဲ့အတွက် ဒီငွေစကား ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း

146
00:08:18,457 --> 00:08:19,541
(ရယ်မောလျက်)

147
00:08:19,625 --> 00:08:21,377
မှန်တယ်။

148
00:08:21,752 --> 00:08:23,754
ဟင့်အင်း၊

149
00:08:24,129 --> 00:08:25,756
ကောင်းပါပြီ။

150
00:08:28,592 --> 00:08:30,511
ငါ၊ Barlow နှင့် Kincaid သည် ဤနေရာတွင် ထိုင်နေခဲ့သည်။

151
00:08:30,594 --> 00:08:33,597
အမိုက်စား Maytag ပြုပြင်ရေးသမားများကဲ့သို့၊
ကြီးထွားလာပုံများ။

152
00:08:33,681 --> 00:08:35,224
ဘာမှ မခေါ်ဘူး။ ထို့နောက်ပေါက်ကွဲ။

153
00:08:35,349 --> 00:08:36,684
ဆိပ်ကမ်းမှာ ကံမကောင်းပါဘူး။

154
00:08:36,767 --> 00:08:40,270
ကျွန်ုပ်တို့သည် GPS ကိုခြေရာခံခဲ့သည်။
ပြီးရင် သေသွားရုံပါပဲ။ ဆိပ်ခံငါးခု ဧရိယာ။

155
00:08:40,354 --> 00:08:42,731
- mcnulty ဘယ်မှာလဲ
- သတင်းစာမှာ ကူးတယ်။

156
00:08:42,815 --> 00:08:44,858
အဲဒီ အမဲကောင်ကို ထပ်ကြားရအောင်။

157
00:08:46,902 --> 00:08:50,614
ဟေ့ မင်း ဘယ်ကဆင်းလဲ၊
လိမ်လိမ်မာမာနေသလား။

158
00:08:51,699 --> 00:08:54,284
Dundalk မှ ဂီယာခေါင်းအချို့ကဲ့သို့ အသံထွက်ပါသည်။

159
00:08:59,790 --> 00:09:02,543
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအရရော သူက ဘယ်လိုလဲ။

160
00:09:02,626 --> 00:09:05,379
- သူ ဒေါသသံထွက်လာတယ်။
- သင်ကိုယ်တိုင်ရော?

161
00:09:05,462 --> 00:09:08,507
မင်းပြောသလိုပဲ ငါက သူ့ကို အရှက်ရစေတယ်လို့ ပြောတယ်။

162
00:09:08,590 --> 00:09:10,718
အကိုက်ခံရခြင်းသည် လိင်စိတ်ဖြစ်ကြောင်း ရေးသားဖော်ပြသည်။

163
00:09:10,801 --> 00:09:13,095
အဆုံးမှာ လှူတယ်။
ဒီကိုလာပြီး ကိုက်တယ်။

164
00:09:15,806 --> 00:09:18,767
- အဲဒါကို ငါတကယ် မတုံ့ပြန်ဘူး။
- အိုကေတယ်နော်။

165
00:09:19,518 --> 00:09:21,979
- သူနဲ့တူတူပဲလား။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

166
00:09:22,146 --> 00:09:24,440
အသံနဲ့တူသလား
ပထမဆုံးဖုန်းခေါ်တာ ကြားလား

167
00:09:24,648 --> 00:09:26,525
အိုးမှန်တယ်။ အင်း။

168
00:09:26,817 --> 00:09:29,570
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့။
အင်း ဟုတ်တယ် ငါဆိုလိုတာက ဟုတ်တယ်

169
00:09:29,778 --> 00:09:32,239
အတူတူပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ သတိထားမိတယ်။

170
00:09:32,322 --> 00:09:34,825
သူ့မှာ တကယ့်ကို ထူထဲတဲ့ Baltimore လေယူလေသိမ်းရှိတယ်။
အထူအစစ်။

171
00:09:35,826 --> 00:09:37,470
အဲဒါကို မင်းသတိမထားမိဘူး။
ပထမအကြိမ်၊

172
00:09:37,494 --> 00:09:39,121
ပြီးပြီထင်တယ် ဒါပေမယ့် မေ့သွားတယ်။

173
00:09:41,623 --> 00:09:44,126
- ငါက ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ဖောက်မိသွားတာလဲ။
- နံပါတ် လုံးဝမဟုတ်ပါ။

174
00:09:44,376 --> 00:09:47,129
တရားနာ၊
ဤဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချရန်

175
00:09:47,212 --> 00:09:51,425
ဒါပေမယ့် ဒီဓာတ်ပုံတွေကို လည်ပတ်နေမယ်လို့ ပြောတယ်။
မည်သည့်နည်းဖြင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ထိခိုက်စေသနည်း။

176
00:09:51,508 --> 00:09:54,344
မထင်ပါဘူး။ အမှန်က၊
တတ်နိုင်သမျှ မျက်လုံးတွေလိုတယ်။

177
00:09:54,428 --> 00:09:55,888
ဒီအိမ်ယာမဲ့လေးကို ရှာနေတာ။

178
00:09:55,971 --> 00:09:59,141
ဒီကောင် ဘယ်ရောက်နေလဲ မင်းမသိဘူးလား။
သူဖြစ်နိုင်တယ်...

179
00:09:59,224 --> 00:10:01,977
- သားကောင်ဖြစ်နေပြီဆိုတာ သေချာပါတယ်။
- ယေရှု။

180
00:10:04,438 --> 00:10:07,816
အဲဒါ Charles နဲ့ Conway ပါ။
သူက အပြင်မှာ ပုံမှန်လားလို့ တွေးမိတယ်။

181
00:10:07,900 --> 00:10:09,860
သူကတော့ တခြားဖုန်းတစ်လုံးကို သုံးဖူးတယ်။

182
00:10:09,943 --> 00:10:12,446
ဆဲလ်ဖုန်းတစ်လုံးဖြစ်ခဲ့ရသည်။
ဤအရာတို့ကို သင်တို့အား စေလွှတ်လျှင်၊

183
00:10:12,529 --> 00:10:16,617
မှန်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်၊ အိုး၊ နောက်တဖန်၊
သင်ဘာမှမပုံနှိပ်နိုင်ပါ။

184
00:10:16,700 --> 00:10:19,953
သူဘယ်ကနေခေါ်တာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုဆဲလ်ဖုန်းပေါ်တက်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။

185
00:10:20,037 --> 00:10:21,789
သူထပ်ခေါ်ရင် ဘာလုပ်ရမလဲ။

186
00:10:21,872 --> 00:10:24,917
သူ့ကို လိုင်းပေါ်မှာထားပါ။
တတ်နိုင်သ၍ သူ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

187
00:10:25,000 --> 00:10:26,600
ယောက်ျားက ရယ်ရတာကြိုက်တယ်။ သူ့အမှုကို လုပ်ပါစေ။

188
00:10:28,295 --> 00:10:31,757
- သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ငါ့ကို? ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

189
00:10:31,840 --> 00:10:34,426
စိတ်မပူပါနဲ့။ သူက မင်းကိုပဲ သုံးနေတာ။
သူက မင်းကို လိုအပ်တယ်။

190
00:10:36,470 --> 00:10:37,971
ငါအဲဒါကိုတကယ်စိတ်မကောင်းပါဘူး။

191
00:10:38,055 --> 00:10:39,681
အိုး ငါမသိဘူး။

192
00:10:39,765 --> 00:10:42,142
တော်တော်အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံးအတွက် မဟုတ်လား။

193
00:10:42,893 --> 00:10:45,479
လူကြီးမင်း၊ ဒါတွေအတွက် ကျေးဇူးပါ။

194
00:10:51,485 --> 00:10:54,738
တစ်မနက်လုံး သူ့အချုပ်ခန်းထဲမှာ ဗင်းဆင့်ကို လှမ်းခေါ်တယ်။
သူ မဖြေသေး။

195
00:10:54,822 --> 00:10:57,241
ဒီအတွက် အချိန်မရှိဘူး။
ပြန်တက်ရမယ့် အချိန်ရောက်မှ၊

196
00:10:57,324 --> 00:10:59,868
Mannitol ကို ကျွန်တော်တို့ မကောက်ရသေးဘူး။

197
00:11:03,247 --> 00:11:04,623
ဘာကောင်လဲ?

198
00:11:07,960 --> 00:11:09,503
ယို၊ ဗင်းဆင့်။

199
00:11:09,837 --> 00:11:11,338
မင်းဘယ်မှာလဲ။

200
00:11:11,880 --> 00:11:15,008
မန်နီ? မန်နီ?

201
00:11:16,969 --> 00:11:18,303
ပြောရမှာပါ။

202
00:11:19,429 --> 00:11:21,598
(ဟစ်အော်ရန် ကြိုးစားခြင်း)

203
00:11:30,774 --> 00:11:34,027
- ပြောရမှာပါ။ ဥမ္မာ!
- ဒါဆို မင်းဘာလို့ အသက်ရှင်နေသေးတာလဲ။

204
00:11:34,111 --> 00:11:37,447
သူပြောသလို မာလိုပြောလိုက်ပါ။
လမ်းတွေပေါ်ထွက်၊ စောင့်နေတယ်။

205
00:11:37,531 --> 00:11:39,032
ဒီကောင်ကြီး တစ်မြို့လုံး သိလိမ့်မယ် လို့ ပြောလိုက်တယ်။

206
00:11:39,116 --> 00:11:41,493
Marlo က လူမလောက်ဘူး။
လမ်း၌ ဆင်းရ၏။

207
00:11:41,577 --> 00:11:42,911
- သူ ပိုက်ဆံရသွားပြီလား?
- ယို၊ ချယ်ရီ၊

208
00:11:42,995 --> 00:11:45,455
မန်နီ အထဲကို ရောက်တာနဲ့ မှုတ်ထုတ်လိုက်တယ်။

209
00:11:45,539 --> 00:11:47,958
- သူလည်း ငါ့ကို လုပ်လိမ့်မယ်။
- သူ ဘယ်လို အထဲကို ရောက်နေတာလဲ။

210
00:11:48,041 --> 00:11:50,002
မန်နီက ထမင်းဟင်း ပြေးတက်၊

211
00:11:50,085 --> 00:11:52,713
ဒီ dicksucker ကအဲဒီမှာရှိတယ်။

212
00:11:53,130 --> 00:11:56,967
ငါတို့က လှောင်အိမ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
အပြောခံရဖို့ မလိုပါဘူး။

213
00:11:57,593 --> 00:11:59,094
သူပဲသိတယ်။

214
00:12:04,099 --> 00:12:05,684
လေးပါးသော ဋတို့သည် နီမြန်းကုန်၏။

215
00:12:05,767 --> 00:12:08,478
ဟေး၊ ချယ်ရီ။ မင်းငါ့ကို ဖြည်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

216
00:12:09,146 --> 00:12:11,523
လာ၊ ရိုင်းစိုင်း၊ ငါ့ကို ဖြေပေးပါ။

217
00:12:11,899 --> 00:12:13,984
(ရယ်လျက်)

218
00:12:14,067 --> 00:12:15,694
အလေးအနက်ထား၊ စတီဗင်။

219
00:12:15,777 --> 00:12:18,405
မတတ်နိုင်ရင်၊
ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ်။

220
00:12:18,488 --> 00:12:20,008
ဒါကို လူရွှင်တော်လို့ ထင်ရင်
ငါ့ကိုဆွဲထားမယ်။

221
00:12:20,032 --> 00:12:22,432
နိုင်ငံတော်အိမ်ကို စောင့်ရှောက်ပါ၊
မင်းရဲ့ အလောင်းအစားတွေကို ထိန်းထားရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

222
00:12:22,492 --> 00:12:24,137
မင်းဘယ်လောက်ပေးလဲ။
Annapolis မှ စောင့်မျှော်နေပါသည်။

223
00:12:24,161 --> 00:12:27,456
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်က ရွေးချယ်မယ်ဆိုရင်တော့
စောစောလုပ်ပါ။ ဒါပဲပြောနေတာ။

224
00:12:27,539 --> 00:12:28,999
(စတီဗင်) ငါကြားတယ် တွမ်။

225
00:12:29,082 --> 00:12:31,877
ဒီနေ့ ချက်လက်မှတ်လေး ရေးလိုက်မယ်
တံခါးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

226
00:12:31,960 --> 00:12:34,546
ကောင်းတယ် Steven
တစ်ကယ်တော့ ကျွန်တော် ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

227
00:12:35,631 --> 00:12:39,509
အင်း... စဉ်းစားခိုင်းလို့ရမလား...

228
00:12:39,593 --> 00:12:41,762
(စတီဗင်) အဲဒါကို နှစ်ဆ လျှော့လိုက်မယ်။
ငါ့မိန်းမအတွက်လည်း

229
00:12:41,845 --> 00:12:43,931
မင်းမိန်းမအတွက်ရော?

230
00:12:44,681 --> 00:12:46,850
ဒါပဲ တကယ်ကောင်းတယ်။

231
00:12:48,435 --> 00:12:50,646
ဟုတ်ကဲ့ သွားပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဒီအပေါ်မှာ အပိုမိုင်။

232
00:12:50,729 --> 00:12:51,813
(စတီဗင်) ကိစ္စမရှိပါ။

233
00:12:55,317 --> 00:12:56,652
ဓာတ်ပုံတွေ ?

234
00:12:56,735 --> 00:13:01,448
ဒစ်ဂျစ်တယ်ဓာတ်ပုံများ ပေးပို့ခဲ့သည်။
နေမင်း၏သားကောင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော သတင်းထောက်။

235
00:13:02,240 --> 00:13:05,994
ကျွန်တော် ဒီကောင်ရဲ့ ပုံမှန်ထောင့်ကို လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။
တကယ်ကို ပျောက်နေတာ နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။

236
00:13:06,078 --> 00:13:07,621
ဒီဓာတ်ပုံတွေကို သတင်းစာကနေ ရခဲ့ပါတယ်။

237
00:13:07,704 --> 00:13:09,957
ဒါပေမယ့် ငါတို့ နိုင်ချင်တယ်။
အနာဂတ်ပုံရိပ်များကို ကြားဖြတ်ရန်။

238
00:13:10,040 --> 00:13:12,834
- ထို့ကြောင့် ပြင်ဆင်မိန့် ၊
- မှန်ပါ့။

239
00:13:14,127 --> 00:13:16,922
ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။
ငါတို့မြို့သုံးပစ္စည်းတွေနဲ့လား။

240
00:13:17,005 --> 00:13:19,967
တကယ်တော့ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဝိုင်းဆဲဆဲ
20 ရာစုတွင်။

241
00:13:20,258 --> 00:13:23,261
သို့သော် Howard ခရိုင်တွင်မှန်ကန်သောဆော့ဖ်ဝဲရှိသည်။
သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ။

242
00:13:23,387 --> 00:13:24,596
နှစ်ခုလိုသလား။

243
00:13:25,889 --> 00:13:29,810
အင်း... ဟုတ်တယ်၊ တစ်ယောက်ကျသွားရင်၊
အခြားတစ်ခုကို အရန်အဖြစ် ကျွန်တော်တို့ ရခဲ့ပါတယ်။

244
00:13:30,185 --> 00:13:32,354
ဒီကွင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုက်ချက်တွေကို လက်လွတ်မခံချင်ပါဘူး။

245
00:13:33,939 --> 00:13:36,233
အင်း ကောင်းကောင်းလိုက်လို့။

246
00:13:38,193 --> 00:13:40,195
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်တရားသူကြီး။

247
00:13:42,656 --> 00:13:44,157
အိုး Ronnie။

248
00:13:45,033 --> 00:13:46,952
မင်းရဲ့သူဌေးကို အကျဉ်းချုံးခဲ့တာလား။

249
00:13:48,370 --> 00:13:50,288
ပြီးတော့ သူက မြို့တော်ဝန်ကို ခေါ်နေတယ် ဟုတ်လား။

250
00:13:50,372 --> 00:13:52,082
ပြီးတော့ တွားသွားလည်း တွေးကြည့်မိတယ်။

251
00:13:53,208 --> 00:13:55,002
ချောချောလေး၊

252
00:13:55,085 --> 00:13:57,629
သူ့ကိုယ်သူ အရွေးခံရတယ်။
တရားဥပဒေနဲ့အညီ လက်မှတ်ပေါ်မှာ။

253
00:13:57,713 --> 00:13:59,089
မှုခင်းတွေ အရမ်းမနည်းပါဘူး၊

254
00:13:59,256 --> 00:14:02,884
မစတင်မီ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အလိုတွင်၊
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးကို ကြေငြာရန် ပြင်ဆင်ခြင်း၊

255
00:14:02,968 --> 00:14:04,886
ပဲပင်အချို့သည် လူကို စတင်သတ်ဖြတ်သည်၊

256
00:14:04,970 --> 00:14:07,305
ဓာတ်ပုံတွေရိုက်၊
သတင်းစာကို ပို့တယ်။

257
00:14:07,389 --> 00:14:10,726
တစ်ခုခုသိလား။
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၏ alibi ကိုသင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။

258
00:14:12,394 --> 00:14:14,021
သင်သိလား?

259
00:14:19,443 --> 00:14:20,610
ကျေးဇူးပါ။

260
00:14:26,575 --> 00:14:28,285
30 မရနိုင်ဘူးလား?

261
00:14:28,618 --> 00:14:29,953
20?

262
00:14:34,124 --> 00:14:35,333
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

263
00:14:35,417 --> 00:14:38,795
လူတော်တော်များများက Tommy carcetti ကိုလိုချင်ကြပါတယ်။
သူတို့ရဲ့ ဘုရင်ခံဖြစ်ဖို့။

264
00:14:39,004 --> 00:14:41,465
ပြီးတော့ သူတို့ဘာတွေတွေးနေလဲ တွေးကြည့်လို့ မရဘူး။

265
00:14:41,548 --> 00:14:44,551
92၊ Norman၊ တစ်မနက်တည်းတွင်။
ဒါဟာ စံချိန်သစ်တစ်ခုပါ။

266
00:14:44,634 --> 00:14:47,971
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ကောင်တွေကို သတ်တာ
လမ်းဘေးက တယောက်ကို ဖမ်းဆွဲ၊

267
00:14:48,055 --> 00:14:50,324
သူ့လက်ကောက်ဝတ်မှာ ဖဲကြိုးတစ်ချောင်း ပတ်ထားတယ်၊
ဘော်လ်တီမိုးနေမင်းကြီးထံသို့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပေးပို့ခဲ့သည်။

268
00:14:50,348 --> 00:14:53,143
- ငါတို့အလောင်းကို ရှာမတွေ့ဘူးလို့ ပြောနေတာ။
- သူက ဘာလဲ?

269
00:14:53,435 --> 00:14:54,915
ဓါတ်ပုံတွေကို သတင်းစာမှာ တင်ပေးပါ့မယ်။

270
00:14:56,146 --> 00:14:59,524
ဘီလ် တွားသွားသည် ။
ငါ သူ့ကို လိုင်းပေါ်ရောက်နေပြီ ။

271
00:15:03,653 --> 00:15:05,489
မင်းက လူယုတ်မာ၊

272
00:15:05,572 --> 00:15:09,534
ဝမ်းသာနေမယ်။
မင်းသေတဲ့အခါ မင်းယုတ်မာတယ်၊ မင်း...

273
00:15:10,452 --> 00:15:12,621
အဟ...

274
00:15:14,623 --> 00:15:18,126
မင်းကိုကြည့်စမ်း၊ မင်းက ခွေးရူးကောင်။

275
00:15:18,627 --> 00:15:20,128
မင်းကိုကြည့်။

276
00:15:22,255 --> 00:15:23,423
သွားကြရအောင်။

277
00:15:23,507 --> 00:15:26,760
ဒုဝန်ကြီးက ကျွန်တော့်အဖွဲ့ကို လိုချင်တယ်။
အခုပဲ အပေါ်ထပ်မှာ ရန်ဖြစ်နေကြလို့။

278
00:15:27,010 --> 00:15:30,263
ရစ်ချတ်ကြီးကို သွားမယ်။
mcnulty ၏ serial killer အကြောင်း။

279
00:15:31,014 --> 00:15:32,599
(သက်ပြင်းချ)

280
00:15:34,309 --> 00:15:35,936
ငါ့ကိစ္စတွေကို ငါလုပ်နေတယ်။

281
00:15:36,019 --> 00:15:39,940
ဘန်ကာ၊ အမိန့်ပေးခြင်း စွမ်းဆောင်ရည်။
ဒုကောင်လိုချင်တယ်။

282
00:15:40,023 --> 00:15:43,443
- မြို့တော်ဝန်က ဒီကိစ္စကို ငြင်းတယ်။
- ငါမသွားဘူး။

283
00:15:43,527 --> 00:15:45,862
ဘာလဲ? ငါ့လက်စွပ်ပေါ်က အဲဒါတွေကို မင်းမတွေ့ဘူးလား။

284
00:15:45,946 --> 00:15:49,241
- ရိုးရှင်းသောနေ့ကဲ့သို့၊ အိပ်စင်။
- ဒီမှာ ရဲအလုပ် လုပ်နေတယ်။

285
00:15:49,324 --> 00:15:52,160
တကယ်တော့ ကျွန်တော့်မှာ အမြင်သစ်တစ်ခုရှိတယ်။
မနှစ်က အကြီးစားကိစ္စ၊

286
00:15:52,244 --> 00:15:55,080
ငါတစ်ဦးတည်းသော
ကျန်စုံစမ်းရေးမှူး။

287
00:15:55,163 --> 00:15:57,874
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ အစင်းကြောင်းတွေကို ဖြတ်ပြီး mcnulty ကို နမ်းလိုက်ပါ။

288
00:15:57,958 --> 00:16:00,252
ပြီး​တော့ မင်းရဲ့ ကွမ်းသီးအနီ​ရောင်​​ဘောလုံးကြီးကို စုတ်​သတ်​လိုက်​။

289
00:16:00,669 --> 00:16:03,296
အဲဒါနဲ့ အလုပ်မလုပ်နိုင်ရင်၊
ငါ့ကို အမိုက်စား ရေးလိုက်ရုံပဲ၊

290
00:16:03,380 --> 00:16:05,507
ပြီးတော့ ငါ့ဖင်ကို အစမ်းဘုတ်ဆီ ပို့ပေးတယ်။

291
00:16:14,474 --> 00:16:17,978
ထို့ကြောင့် Alma သည် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင် ဆက်လက်ရှိနေခဲ့သည်။
မြို့လယ်မှာ စုံထောက်တွေ။

292
00:16:18,061 --> 00:16:21,898
အပ်ဒိတ်များကို မစစ်ဆေးဘဲ အိမ်မပြန်ပါနှင့်
e-dot နှင့် double-dot တည်းဖြတ်မှုများမတိုင်မီ။

293
00:16:21,982 --> 00:16:25,944
ဒါကြောင့် ကျန်တာတွေနဲ့ case file က mcnulty ဖြစ်နေပါတယ်။
သူ့အဖွဲ့ကို ချက်ချင်း ထောက်ပံ့တယ်။

294
00:16:26,027 --> 00:16:28,530
ဒုဗိုလ် d'addario ၏ ဆိုင်း
ဝါယာကြိုးကို နှိပ်ပေးမည်။

295
00:16:28,613 --> 00:16:31,324
Alma နှင့် Scott အပြင်၊
olesker မှာ ကော်လံတစ်ခု ရောက်လာလိမ့်မယ်။

296
00:16:31,408 --> 00:16:33,243
Fletcher၊ ငါ မင်းကို အိမ်ယာမဲ့ တုံ့ပြန်မှု လိုချင်တယ်၊

297
00:16:33,326 --> 00:16:36,204
ရှေ့နေများနှင့် ကျွမ်းကျင်သူများနှင့်လည်း တွေ့ဆုံမေးမြန်းမှုများ။

298
00:16:36,288 --> 00:16:37,622
မယ်လိုဒီ မင်းဖုန်းဆက်တယ်။

299
00:16:37,706 --> 00:16:40,500
အဖြူရောင်ကုတ်အင်္ကျီများနှင့်အတူ
Clifton t Perkins သို့မဟုတ် မည်သည့်နေရာ၊

300
00:16:40,584 --> 00:16:43,545
ဆိုလိုသည်မှာ sidebar ကိုဖွင့်ပါ။
whackjob သည်တစ်စုံတစ်ဦးကိုသတ်သောအခါ

301
00:16:43,628 --> 00:16:45,172
အဲဒီအကြောင်းကို သတင်းထောက်တွေနဲ့ ဆွေးနွေးပါတယ်။

302
00:16:45,338 --> 00:16:47,299
Greggs၊ ငါ အမှုတွဲကို စကင်န်ဖတ်ပြီးပြီ။

303
00:16:47,382 --> 00:16:50,302
အများအပြားရှိခဲ့ဖူးသည်။
ကွင်းဆင်းအင်တာဗျူးများနှင့် မဲဆွယ်မှုများ၊

304
00:16:50,385 --> 00:16:53,138
ငါတို့ အများကြီး မလုပ်ဖူးဘူး။
သေဆုံးသူများနှင့် မိသားစုများအတွက် နောက်ခံအလုပ်။

305
00:16:53,221 --> 00:16:54,639
အဲဒါကို တာဝန်ယူနိုင်ရင်ပေါ့။

306
00:16:54,848 --> 00:16:58,518
ဗိုလ်မှူးကြီး တွမ်လင်၊ ငါတို့ နည်းဗျူဟာ လိုမယ်။
ထောက်လှမ်းရေးကားများ ပံ့ပိုးပေးရန်

307
00:16:58,602 --> 00:17:00,645
လျှို့ဝှက်လှည့်စားမှုများ၊
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေစုဝေးရာ။

308
00:17:00,979 --> 00:17:03,356
လမ်းပေါ်၊ တက်ကြွနေဖို့ လိုတယ်။

309
00:17:03,440 --> 00:17:06,484
ဒီကိစ္စက ဒီလောက်ပါပဲ။
အခြားပြန်ပေးဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် လူသတ်မှုကို တားဆီးခြင်း။

310
00:17:06,568 --> 00:17:08,195
အဖမ်းအဆီးနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အတိုင်းပါပဲ။

311
00:17:08,278 --> 00:17:10,322
ဒီဖုန်းကို ကျွန်တော်တို့က အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါဘူး။

312
00:17:10,405 --> 00:17:13,158
လမ်းပေါ်၊ မျက်စိအဆင့်မှာ ရှိဖို့ လိုတယ်။

313
00:17:13,283 --> 00:17:15,535
မီဒီယာကို ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။
ညီမျှခြင်း၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ်။

314
00:17:15,619 --> 00:17:18,246
ဒီသတင်းထောက်ကို ဆက်သွယ်မေးမြန်းထားပါတယ်၊
အလယ်မှာ ရှိတယ်။

315
00:17:18,330 --> 00:17:20,207
ဒါက ဒီကိစ္စကို ဖြေရှင်းဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

316
00:17:20,290 --> 00:17:23,001
မင်း အခု လယ်ထဲရောက်နေပြီ၊
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ တင်ပြနေချိန်မှာ

317
00:17:23,084 --> 00:17:25,670
ပထမလူအပိုင်းအစအဖြစ်
လူသတ်သမားနှင့် သင်၏နောက်ဆုံးအဆက်အသွယ်၊

318
00:17:25,795 --> 00:17:28,006
Alma သွားမယ်။
mainbar အတွက် သင့်ကို အင်တာဗျူးပါ။

319
00:17:28,089 --> 00:17:30,675
Mcnulty ၏ ပဏာမစစ်ဆေးမှုများ
အမိုးအကာသမားများနှင့်

320
00:17:30,759 --> 00:17:34,512
Conway နှင့် Charles တို့၏ စည်းရုံးရေးဆင်းမှု၊
ကျွန်ုပ်တို့၏သားကောင်သည် အမှန်တကယ်ပျောက်ဆုံးနေကြောင်း ညွှန်ပြသည်၊

321
00:17:34,596 --> 00:17:35,847
ဒါပေမယ့် ID အပြည့်အစုံရတဲ့အခါ၊

322
00:17:35,931 --> 00:17:37,390
ချိတ်ဆက်မှုတိုင်းကို လုပ်ဆောင်ရန် လိုအပ်သည်။

323
00:17:37,474 --> 00:17:38,975
ဒါက လိမ်လည်မှုမဟုတ်ကြောင်း သေချာအောင်ပါ။

324
00:17:39,059 --> 00:17:41,144
ချုပ်တဲ့ကောင်ကို ဆွဲထုတ်ရမယ်။
ခရိုင်ရုံးများမှ

325
00:17:41,228 --> 00:17:43,271
လူသတ်မှုကျူးလွန်ရန်၊
ကိုယ်ပိုင်စောင့်ကြည့်ရေးလက်ရုံး။

326
00:17:43,355 --> 00:17:46,524
ပြီးတော့ အတွေ့ အကြုံ တစ်ချို့ ရှိခဲ့တယ်။
နိုင်ငံရေးမှာ ဝန်ထမ်း၊

327
00:17:46,608 --> 00:17:48,652
ငါကလူတွေကိုရွေးဖို့ mcnulty မှာထားခဲ့ပါ။

328
00:17:48,735 --> 00:17:50,403
တခါတော့ လူတွေက စိတ်ချပါ။

329
00:17:50,487 --> 00:17:54,241
ငါတို့လိုအပ်သောအရင်းအမြစ်များ
ဒီဇာတ်လမ်းက ငါတို့အတွက် အလုပ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

330
00:17:54,324 --> 00:17:57,494
ဒီတော့ ဒီအရှုပ်ကို ဝိုင်းကြည့်ရအောင်
ငရဲပြည်ကို သတင်းပို့လော့။

331
00:17:58,578 --> 00:18:00,664
ဒီခြေထောက်တွေ ရှိတယ်။

332
00:18:00,830 --> 00:18:02,707
အခု မြို့တော်ဝန်က တိုက်ရိုက်ပြောတယ်၊

333
00:18:02,791 --> 00:18:07,295
အချိန်ပို ကန့်သတ်ချက်မရှိ၊
ဒီကိစ္စမှာ ဝန်ထမ်းအင်အားကန့်သတ်ချက်မရှိပါဘူး။

334
00:18:07,379 --> 00:18:09,339
ဒါကြောင့် ဒီအမှုကို ထားလိုက်ပါ။

335
00:18:10,674 --> 00:18:14,094
ရဲအလုပ်။ မင်းဘာသိလဲ?

336
00:18:17,430 --> 00:18:20,684
ကောင်းသောနေ့။ အခုထိ ဂရမ်ခြောက်ထုပ်။

337
00:18:20,767 --> 00:18:23,103
ပက်ကေ့ချ်အသစ် ပေးလိုက်ပါ အကောင်တွေ။

338
00:18:23,186 --> 00:18:24,646
အင်း။

339
00:18:25,105 --> 00:18:27,148
နောက်ထပ် တစ်ခု ထပ်ပြီး လိုအပ်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

340
00:18:28,108 --> 00:18:31,236
- ရှားပါးသောနေ့၊ ဟမ်။
- ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

341
00:18:35,490 --> 00:18:37,158
ဟေ့ Mike၊ ဒါကိုကြည့်စမ်း။

342
00:18:37,242 --> 00:18:39,244
“လက်မှတ်ရ ရေအားကုဆရာဝန်၊

343
00:18:39,327 --> 00:18:43,790
“အသက်ကြီးတဲ့လူနာတွေနဲ့ အတွေ့အကြုံ၊
ဆိုင်းနိုင်းဆေးရုံ ပြင်ပလူနာဆေးခန်း။"

344
00:18:43,873 --> 00:18:46,376
- Jerry ဘယ်သူလဲ။
- ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

345
00:18:46,459 --> 00:18:51,381
"သွားဘက်ဆိုင်ရာရှေ့ခန်း၊ အရည်အသွေးမြင့်
သွားဘက်ဆိုင်ရာရုံးက ရှေ့ခန်းကို ရှာတယ်။"

346
00:18:51,464 --> 00:18:54,092
- ပရိဘောဂကြိုက်လား။
အတွင်းရေးမှူးတစ်ယောက်လို ထင်ပါတယ်။

347
00:18:54,175 --> 00:18:55,969
ယောက်ျား၊ မင်းတောင်မဟုတ်ဘူး။
သွားဆရာဝန်မရှိဖူး။

348
00:18:56,052 --> 00:18:58,221
"Hvac ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုကြီးကြပ်ရေးမှူး။"

349
00:18:59,514 --> 00:19:02,726
- ဟမ်ဗက်ဆိုတာ ဘာလဲ။
- "H-v-a-c" စာလုံးပေါင်းဆိုးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

350
00:19:02,809 --> 00:19:05,645
"စနစ်မန်နေဂျာ
နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ထားတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ။"

351
00:19:05,729 --> 00:19:06,980
ဟိုမှာ ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။

352
00:19:07,063 --> 00:19:10,900
ရှိခဲ့ရင်တောင် မင်းက ၁၆ နှစ်မဟုတ်ဘူး၊
သုံးယောက်ပြီးရင် bug တွေ ကောက်ရမှာပေါ့။

353
00:19:10,984 --> 00:19:13,486
ဟေး၊ ဆက်ထား၊ ဆက်ထား။

354
00:19:13,570 --> 00:19:17,574
“ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ ကချေသည်၊ မြို့လယ်က ဘဏ္ဍာရေး ခရိုင်
နေ့လည်စာစားချိန်။

355
00:19:17,657 --> 00:19:20,577
"စိတ်နဲ့ကိုယ် လိုက်လျောညီထွေရှိရမယ်။"

356
00:19:20,660 --> 00:19:23,371
(ရယ်လျက်) အခုပြောနေတာ။

357
00:19:27,167 --> 00:19:31,129
ဟေ့ ´´ မိုးရွာပါစေ။ မိုးရွာပါစေ။

358
00:19:31,212 --> 00:19:33,089
- ကိုင်ထားပါ။
- အချိန်ကုန်။

359
00:19:37,677 --> 00:19:41,097
- Fuck ငါလုပ်ခဲ့တာလား။
- ငါတို့မသိရင် မင်းလုပ်မယ်။

360
00:19:41,264 --> 00:19:42,932
ဒါက မိုက်မဲမှုပါ။

361
00:19:48,772 --> 00:19:50,899
အင်း၊ ပိုးကောင်အကြောင်း မမေ့ပါနဲ့။

362
00:19:51,941 --> 00:19:55,362
ဒါက စုံစမ်းဆဲမို့၊
မင်းကို တိုက်ရိုက်မေးခွန်းတွေ မေးမယ်။

363
00:19:55,445 --> 00:19:57,864
ရဲအရာရှိများထံ
ဖြေဆိုရန် အကောင်းဆုံး ပြင်ဆင်ထားသည်။

364
00:19:57,947 --> 00:20:01,534
ဤအမှု၌ ဖြစ်ထွန်းမှုအသစ်
ကျွန်တော်တို့မြို့မှာ အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ သတ်ဖြတ်မှုတွေ၊

365
00:20:01,618 --> 00:20:04,913
စိတ်ရှုပ်စရာ၊ ကြေကွဲဖွယ်ကောင်းပြီး လက်ခံနိုင်စရာမရှိပါ။

366
00:20:05,246 --> 00:20:08,875
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သမျှ လုပ်နေတယ်။
တစ်ဦးချင်းစီကို ရှာဖွေဖော်ထုတ်ရန်

367
00:20:08,958 --> 00:20:12,504
ဓာတ်ပုံများတွင် ဖော်ပြထားပါသည်။
ဒီနေ့ Baltimore နေရောင်ကို ပို့လိုက်တယ်။

368
00:20:12,712 --> 00:20:15,882
ကာကွယ်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
အခြားအိမ်ယာမဲ့နိုင်ငံသားများ၊

369
00:20:15,965 --> 00:20:19,260
တရားခံကို လိုက်ရှာနေပါတယ်။
နည်းလမ်းတိုင်းဖြင့်

370
00:20:19,469 --> 00:20:23,723
ငါ့ရဲတပ်မှူးတွေကို ငါရှင်းပြီးပြီ။
ငါ့မှာ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်။

371
00:20:23,807 --> 00:20:27,143
နှင့် အလုပ်ခန့်ပိုင်ခွင့်
သူတို့လိုအပ်သမျှ အရင်းအမြစ်များ။

372
00:20:27,435 --> 00:20:29,521
ပြတ်ပြတ်သားသားပြောပါရစေ။

373
00:20:29,604 --> 00:20:32,148
ဤလူကို တရားစီရင်ခြင်းခံရလိမ့်မည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

374
00:20:32,399 --> 00:20:33,983
(သတင်းထောက်များ) မစ္စတာ မြို့တော်ဝန် မစ္စတာ မြို့တော်ဝန်

375
00:20:54,254 --> 00:20:56,089
အသံနှင့် ဒစ်ဂျစ်တယ်ဓာတ်ပုံများ။

376
00:20:56,256 --> 00:20:58,550
သူထပ်ခေါ်ရင် ဖမ်းသွားမယ်။

377
00:21:02,011 --> 00:21:04,389
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဒီ နောက်ခံ က ကိုယ့်ကိုကိုယ် စစ်ကြည့်တယ် Jay...

378
00:21:04,472 --> 00:21:07,600
ဒုဝန်ကြီး ကြားဖူးသလား။
သူသည် ဂရက်ဂ်များကို အထူးသတ်မှတ်ထားသည်။

379
00:21:07,684 --> 00:21:09,144
Greggs တွင် အဖွင့်သုံးဆရှိသည်။

380
00:21:09,227 --> 00:21:12,188
ပြီးတော့ ဒီအဖွဲ့မှာ မင်းရဲ့ serial killer ရှိတယ်။
ကိစ္စက ပူတယ်။

381
00:21:12,272 --> 00:21:14,190
Jay မလိုပါဘူး...
- သင်ဟာ အမှတ်ရသူပါ။

382
00:21:14,274 --> 00:21:15,584
ပျောက်ဆုံးနေသော အမဲကောင်အပေါ်။

383
00:21:15,608 --> 00:21:18,445
မင်းမှာ အချိန်မရှိဘူး။
အသက်ကြီးတဲ့ကိစ္စတွေကို လုပ်ဆောင်ဖို့။

384
00:21:18,528 --> 00:21:20,447
ဒါဟာ greggs၊ fucking ဇာတ်လမ်းရဲ့အဆုံးကိုသွားပါ။

385
00:21:21,531 --> 00:21:24,993
ကဲ... ဘာလိုသေးလဲ။

386
00:21:28,496 --> 00:21:30,683
ဒီစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့တွေလိုမယ်။
ဤအရာသည် ပြန့်ကျဲသကဲ့သို့၊

387
00:21:30,707 --> 00:21:34,419
လောလောဆယ် ဒီကောင်ရဲ့ ID ကို ဆွဲထုတ်ပါရစေ
ငါတတ်နိုင်သမျှမြန်မြန်။ သူဘာတွေလုပ်နေလဲ တွေးကြည့်ပါ။

388
00:21:34,502 --> 00:21:37,755
- အဲဒါပြီးရင် ငါ လှည့်စားစရာတွေ ပိုရှိမယ်။
- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၏အသံခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ?

389
00:21:37,839 --> 00:21:39,757
ဟင့်အင်း၊ ငါဒီအဆိုးကို မယုံဘူး။

390
00:21:39,841 --> 00:21:42,969
နောက်တစ်ခုသိတာက မင်းငါ့ကိုသွားချင်လိမ့်မယ်။
ဒီအမိုက်စားအရာနဲ့ Quantico ကို။

391
00:21:43,052 --> 00:21:45,555
- တကယ်တော့...
- (Bunk ရယ်)

392
00:21:47,098 --> 00:21:50,059
အကျင့်စာရိတ္တကို မယုံဘူး။
မှုခင်းဆေးပညာ၊ ဒေါက်တာ Moreland?

393
00:21:50,894 --> 00:21:53,313
သိပ်မယုံဘူး။
ဒီအချိန်မှာ ဘာမဆို

394
00:21:53,396 --> 00:21:56,941
စိတ်ညစ်စရာ မလိုပါဘူး။
ဒီအချိန်မှာ ငါတို့က ဘယ်ယုံလဲ။

395
00:21:57,025 --> 00:21:59,527
မင်း အနှိပ်ခံတာကို ဖွင့်လိုက်တယ် ဂျင်မီ။

396
00:21:59,819 --> 00:22:02,405
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့က ပေးတယ်။
ရဲအလုပ်ပြန်လုပ်ဘို့။

397
00:22:07,827 --> 00:22:09,120
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဂုဏ်ယူနေသလား။

398
00:22:12,916 --> 00:22:15,585
ငါတို့က Mario နဲ့ နီးတယ်။
အနည်းဆုံး တစ်ပတ် နှစ်ပတ်။

399
00:22:15,835 --> 00:22:19,005
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
greggs သည်သူမ၏သုံးဆကိုဆွဲထုတ်ခဲ့သည်

400
00:22:19,088 --> 00:22:22,175
သိရင် ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အဲဒီ့မှာ စောင့်ကြည့်အဖွဲ့တွေ ရှိတယ်။

401
00:22:22,258 --> 00:22:25,178
ခရိုင်ယူနစ်များနှင့် နည်းဗျူဟာ၊
'သူတို့ အားလုံးကို လိုက်ဖမ်းတယ်' လို့ မိုက်မဲနေသလား။

402
00:22:25,261 --> 00:22:28,556
စောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့တွေ သုံးမယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ဒီအမှုကို ကူညီပေးလိမ့်မယ်။

403
00:22:28,640 --> 00:22:31,243
ငါတောင် မသိချင်ဘူး။
စာရွက်ထဲမှာ ပြေးနေတဲ့ ဘယ်သူ့ပုံလဲ။

404
00:22:31,267 --> 00:22:33,645
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီ အမဲကောင် ဘယ်မှာလဲ။
တကယ်ဖြစ်သွားတာ...

405
00:22:34,020 --> 00:22:35,396
(လည်ချောင်းရှင်း)

406
00:22:38,608 --> 00:22:40,360
နာမည်နဲ့ လိပ်စာတွေ ရနိုင်သမျှ ပေးလိုက်ပါ။

407
00:22:42,320 --> 00:22:44,614
-ဂျင်မီ...
- ကိုယ့်ကိုယ်ကို မသတ်ပါနဲ့။

408
00:22:44,948 --> 00:22:49,452
ပြောရမှာပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့ သား။
ငါ မင်းကို ဒီအရာတွေ အားလုံးကို ဖုံးကွယ်ထားခဲ့တယ်။

409
00:22:53,164 --> 00:22:55,291
နားထောင်ပါ၊ အခြားတစ်ခု။

410
00:22:55,708 --> 00:22:58,836
ငါက ငါ့ကလေးကို တစ်ညအိပ်လိုက်မယ်။

411
00:22:59,170 --> 00:23:01,130
ကလေးပရိဘောဂကို ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။

412
00:23:01,214 --> 00:23:03,132
- Ikea ။
- အိုး။

413
00:23:03,716 --> 00:23:04,759
အားလုံးကြည့်ကြပါ။

414
00:23:05,802 --> 00:23:07,053
ရှက်လိုက်တာ။

415
00:23:07,554 --> 00:23:09,013
တကယ်ပြောတာ။

416
00:23:14,060 --> 00:23:16,396
- (ယောက်ျား) ခြေရာခံဓာတ်ခွဲခန်း။
- အဲဒါ ပိုလန်တယ်။

417
00:23:16,479 --> 00:23:17,855
(လူ) မင်းပဲ ခေါ်တယ်။

418
00:23:17,939 --> 00:23:20,984
ငါသိတယ်၊ ငါထပ်ခေါ်နေတယ်။

419
00:23:21,150 --> 00:23:26,072
သဲလွန်စအလုပ်လိုတယ်။
06h271 တွင်၊ ငါယခုလိုအပ်သည်။

420
00:23:26,406 --> 00:23:29,826
(ယောက်ျား) ငါသိတယ်၊ သူမရှိဘူး။
အဲဒါကို မရောက်ဖူးသေးဘူး။

421
00:23:29,909 --> 00:23:32,745
ငါခေါ်တယ်ပြောစမ်း
ငါဖုန်းဆက်လိုက်ဦးမယ်။

422
00:23:32,829 --> 00:23:35,331
ငါ့ရဲ့ နာကျင်ကိုက်ခဲမှုကို သူ မခံစားရမချင်း ဟုတ်လား။

423
00:23:40,670 --> 00:23:42,547
လက်ဆောင်ထုပ်။

424
00:23:45,883 --> 00:23:46,968
နံပါတ်တစ်။

425
00:23:58,855 --> 00:24:00,315
သေရော။

426
00:24:00,398 --> 00:24:03,443
သူတို့ငါ့ကိုဘယ်လိုမျှော်လင့်လဲ။
ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ငါ့ဘာသာ ပြီးအောင်လုပ်မလား?

427
00:24:03,526 --> 00:24:06,029
ကျိုးစားတဲ့ဌာနက ပိုက်ဆံတောင် မပေးရဘူး။

428
00:24:06,821 --> 00:24:08,031
သင်အဆင်ပြေရဲ့လား?

429
00:24:10,617 --> 00:24:12,785
ရူးသွားပြီ။
အားလုံး ရူးသွပ်သွားပြီလား ?

430
00:24:12,869 --> 00:24:16,164
အနီရောင်ကို အနက်ရောင်ဖြစ်အောင် လုပ်လို့ရတယ်။
'ဒီစျေးပေါတဲ့ ခွေးကောင်တွေ ကလွဲရင်ပေါ့။

431
00:24:16,289 --> 00:24:17,373
မင်းဘာရလဲ။

432
00:24:19,626 --> 00:24:22,962
ကောင်းတဲ့ snitch ကို လက်ညှိုးထိုးပါ။
မျက်လုံးတစ်လုံးမှာ ကုပ်ကုပ်ကုပ်။

433
00:24:23,171 --> 00:24:26,633
ဒီမိန်းကလေးရဲ့ နေရာမှာ သူအိပ်တယ်။
athol Avenue မှာ ဟုတ်ပါသလား။

434
00:24:26,716 --> 00:24:29,719
- နောက်ကျပေမယ့် စောစောထွက်သွားတယ်။
- ဒါဆို?

435
00:24:29,969 --> 00:24:33,514
ဒါကြောင့် ခုံမှာထိုင်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။
အခကြေးငွေမယူဘဲ တစ်ညလုံး ထားလိုက်ပါ။

436
00:24:33,598 --> 00:24:36,893
ဒါပေမယ့် ပန်းခြံက တိုက်ခန်းပါ။
နှစ်ဖက်စလုံးတွင် ကားရပ်နားရန်နေရာ

437
00:24:36,976 --> 00:24:39,246
လမ်းပေါ်မှာ ကားရပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ရင်၊
မြက်ခင်းပြင်ကို လမ်းလျှောက်၊

438
00:24:39,270 --> 00:24:41,898
သူ့မှာ အမိုက်စား ဟင်းလင်းပြင် တံခါးတွေ ရှိနေတုန်းပဲ။

439
00:24:42,106 --> 00:24:43,441
နောက်ထပ် ယောက်ျား နှစ်ယောက် လုပ်မှာလား။

440
00:24:44,484 --> 00:24:46,486
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ထပ်ကားနှစ်စီး၊ ဟုတ်တယ်။

441
00:24:46,903 --> 00:24:49,322
အလောင်းတွေ ပိုရလာတယ်။
ငါ့ရဲ့ အမှတ်စဉ်ကို ငါသုံးနိုင်တာထက်။

442
00:24:49,405 --> 00:24:51,699
ဖုန်းခေါ်ပါရစေ၊
မင်းကို tac နှစ်ယောက်နဲ့ ချိတ်လိုက်ပါ။

443
00:24:51,783 --> 00:24:54,202
မင်းထိုင်နေတယ်ပြောပြော
ငါပေးသော 20 ရက်နေ့တွင်၊

444
00:24:54,285 --> 00:24:57,413
- ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်အောက်တွင် နာရီများကို ရေးပေးပါမည်။
- သင်ဒါကိုလုပ်နိုင်လား။

445
00:24:57,705 --> 00:24:59,040
ဘုရားနဲ့သွားပါ။

446
00:25:13,638 --> 00:25:15,807
အဲဒါ ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိနိုင်မလား။

447
00:25:16,224 --> 00:25:17,767
အင်း။

448
00:25:18,810 --> 00:25:21,771
မင်းကိုကြည့်။ မျက်တောင်တောင်မခတ်ဘူး။

449
00:25:25,024 --> 00:25:26,859
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တာ မဟုတ်ဘူး။

450
00:25:26,943 --> 00:25:29,237
ဒါ ရက်စက်လိုက်တာ
အမေက မင်းကို လုပ်ခဲ့တာ။

451
00:25:35,993 --> 00:25:38,579
ဒါတောင် ဒီနေရာက ရက်စက်တယ်။

452
00:25:38,871 --> 00:25:42,041
ဆိုလိုတာက ဒီလိုလုပ်တဲ့သူတိုင်းဟာ တကယ့်အချိန်တွေရှိတယ်။
အခု ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

453
00:25:44,210 --> 00:25:47,296
အခုတော့ မင်းမဟုတ်မှန်း ငါသိတယ်၊

454
00:25:48,965 --> 00:25:51,217
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရိုသေလေးစားစွာဖြင့်

455
00:25:51,634 --> 00:25:54,470
မင်းမှာ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ မရှိဘူး။
ဒီလိုမျိုး ပျက်စီးအောင်လုပ်ဖို့၊

456
00:25:54,804 --> 00:25:56,848
ဆိုလိုတာက ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ်၊

457
00:25:56,931 --> 00:26:00,685
အရွယ်ရောက်ပြီးသူဖြစ်ရမည်။
တန်ခိုးကြီးသော ပုဂ္ဂိုလ်၊

458
00:26:00,810 --> 00:26:03,896
ကြောက်စရာကောင်းသော ပုဂ္ဂိုလ်။

459
00:26:04,689 --> 00:26:06,816
ငါပြောနေတာကို မင်းမြင်လား။

460
00:26:07,608 --> 00:26:11,154
မင်း လူသတ်မှုရဲ.
ငါဘယ်လိုသိမှာလဲ?

461
00:26:13,948 --> 00:26:17,952
- ဒီနေရာက မတ်တပ်ရပ်ဖို့ ကောင်းသလား။
- ဒီအကြောင်းကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်နဲ့ ကြည့်ကြရအောင်။

462
00:26:38,681 --> 00:26:40,683
(ဂရက်ဂ်စ်) Goddamn ပူလစ်ဇာများ။

463
00:26:42,643 --> 00:26:44,437
ပုံသေနည်းမျိုး၊ ငါသိတယ်။

464
00:26:44,520 --> 00:26:47,440
ဇာတ်ညွှန်းခဲ၊ အခွံမာသီးပုံ၊ အကောင်းဆုံးကိုးကား။

465
00:26:47,523 --> 00:26:50,860
၎င်းသည် sidebar တစ်ခုအနေဖြင့်အလုပ်လုပ်သော်လည်း၊ မနက်ဖြန်အတွက်၊
နည်းနည်းဆန့်လိုက်ရအောင် ဟမ်။

466
00:26:51,110 --> 00:26:54,489
တကယ်အချိန်ယူပါ။
ဒီလူတချို့နဲ့ မင်းသိလား။

467
00:26:54,572 --> 00:26:57,909
ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက တစ်ခါတစ်လေ၊
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်တွင် အညံ့ဆုံးအရာ

468
00:26:57,992 --> 00:27:00,328
အဲဒါ ပတ်ပတ်လည်မှာ quotation marks တွေပါတဲ့ အရုပ်တွေပါ။

469
00:27:00,411 --> 00:27:02,347
မင်းပြောနေတဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ ဘယ်လောက်ကြမ်းတယ်၊

470
00:27:02,371 --> 00:27:03,599
တကယ်က ဆွဲအားက သိပ်မရှိပါဘူး။

471
00:27:03,623 --> 00:27:08,419
ဒါ​ပေမယ့်​ သင်​က သူ့ကိုသူလို့​ဖော်​ပြနိုင်​ရင်​
တကယ်က သူ့ဇာတ်လမ်းကို ခဏလေး ပြောပြပါ...

472
00:27:08,669 --> 00:27:11,964
ကြည့်ပါ၊ မနက်ဖြန်၊ ပြန်လာပါ။
အမိုးအကာများနှင့် ဟင်းချိုမီးဖိုချောင်များတွင်

473
00:27:12,048 --> 00:27:13,382
ပြည်သူနှင့်သာနေပါ။

474
00:27:13,591 --> 00:27:15,027
အဲဒါကို ကော်ပီကူးထားရင် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။

475
00:27:15,051 --> 00:27:16,904
တစ်ခုခု လက်ဆောင်ပေးရင်
ဇာတ်လမ်းတစ်ခုအနေနဲ့ သူ့ဟာသူ ကြီးကျယ်တယ်၊

476
00:27:16,928 --> 00:27:19,931
ဒါပေမယ့် မဟုတ်ရင်၊
တစ်နေ့တာကို လူတွေနဲ့သာ ဖြုန်းပါ။

477
00:27:20,348 --> 00:27:23,059
ကျွန်တော် စိတ်မဝင်စားပါဘူး။
ဒီအပေါ်မှာ ဘာကိုကိုးကားနိုင်သလဲ၊

478
00:27:23,142 --> 00:27:25,061
ခံစားချက်အစစ်အမှန်ကို ငါစိတ်ဝင်စားတယ်။

479
00:27:25,144 --> 00:27:29,398
အခန်းနဲ့ လက်မ ၃၀ ရှိတယ်။
ခန်းမထဲက ပစ္စည်းတွေအတွက်

480
00:27:30,191 --> 00:27:31,692
- Scott?
- ငါးမိနစ်။

481
00:27:31,901 --> 00:27:34,737
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမထုတ်ဝေမှုတွင် ပါဝင်လာပါသည်။
- သုံးမိနစ်။

482
00:27:35,029 --> 00:27:38,783
အဲဒီထဲမှာ ငါတို့က သူ့ကို၊
ဟေ့ ဘာခေါ်လဲ၊

483
00:27:38,908 --> 00:27:41,327
- ပြန်လည်ထူထောင်ရေး။
- လေးကြိမ်။

484
00:27:41,577 --> 00:27:45,331
ငါတို့က ချမ်းသာတဲ့လူတွေ မဟုတ်ဘူး။
Henry က မသန်စွမ်းဖြစ်နေပါတယ်။

485
00:27:46,332 --> 00:27:48,042
ငါတို့က သူ့ကိုထုတ်၊

486
00:27:48,125 --> 00:27:52,255
ကတိအမျိုးမျိုးပေးတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းသိလား...?

487
00:27:54,257 --> 00:27:55,675
တောင်းပန်ပါတယ်။

488
00:27:55,800 --> 00:27:57,468
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊

489
00:27:57,969 --> 00:28:00,888
ငါတို့က သူ့အတွက် မဟုတ်ဘူးလို့ ငါတို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

490
00:28:03,683 --> 00:28:05,977
အပြင်မှာ သူသေလိမ့်မယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်၊

491
00:28:06,060 --> 00:28:09,021
ဆေးတွေရရင် ငါတို့သိတယ်။

492
00:28:09,564 --> 00:28:12,567
ဒါပေမယ့် ဒီဟာကို သတင်းစာ၊
ဒီလိင်ပစ္စည်း၊

493
00:28:14,026 --> 00:28:16,153
ကိုက်တာပဲဖြစ်ဖြစ်...

494
00:28:16,696 --> 00:28:20,283
သခင်ယေရှု၊ အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မထိုက်တန်ပါဘူး။

495
00:28:23,411 --> 00:28:27,039
ငါ့မှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ မင်းမြင်တယ်ဟုတ်လား။
ပထမလူက တစ်ချက်။

496
00:28:27,123 --> 00:28:29,041
သူလိုအပ်တာ ငါသိတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဇာတ်လမ်းထဲထည့်...

497
00:28:29,125 --> 00:28:30,126
မရှိမဖြစ်ပါ။

498
00:28:30,626 --> 00:28:34,422
ဒါပေမယ့် ဒီလုပ်ငန်းက သူ့အကြောင်းနဲ့သူဖြစ်နေပါတယ်။
အိမ်ခြေယာမဲ့တွေနဲ့ နေ့ရောညပါ အပြင်ထွက်၊

499
00:28:34,505 --> 00:28:38,926
ပြောချင်တာက ဒီအကြောင်းအရာကို မျှဝေခြင်းပါ။
သူတို့နဲ့အတူ သူတို့ရဲ့ "အမှောင်ဆုံးထောင့်"

500
00:28:39,010 --> 00:28:41,470
သူက စာစီစာကုံးဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ ပိုရေးတယ်။

501
00:28:43,973 --> 00:28:47,059
ကျွန်တော်တို့မှာ ကော်လံတစ်ခုရှိတယ်။
olesker မှ၊ အရှေ့ Metro။

502
00:28:47,143 --> 00:28:51,063
ဆိုလိုတာက တော်တော် အစွမ်းထက်တယ်။
ခရမ်းရောင်မရှိဘဲ။

503
00:28:51,147 --> 00:28:53,190
ဒါပေမယ့် Scott ရေးထားတဲ့ ဒီအချက်တွေ၊

504
00:28:53,274 --> 00:28:56,193
သူ အသက်ရှင်နေပုံရသည်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များနှင့် ရက်သတ္တပတ်များစွာ

505
00:28:56,360 --> 00:28:58,613
jfx အောက်မှာ တစ်ညအိပ်၊

506
00:28:58,821 --> 00:29:01,407
နောက်ထပ် ရက်ဝက် လူတွေကို ကိုးကားတယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အမိုးအကာတစ်ခုမှာ။

507
00:29:01,490 --> 00:29:02,909
ဒါဟာအတိအကျ studs terkel မဟုတ်ပါဘူး။

508
00:29:03,159 --> 00:29:05,119
မင်းမထင်နဲ့
အပိုင်းအစ အတိုင်း လည်ပတ်သင့်သလား။

509
00:29:05,202 --> 00:29:09,457
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်တို့ သူ့ကို အင်တာဗျူးပြီးပြီ။
Alma ၏ ပင်မဘားရှိ လူသတ်သမားထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊

510
00:29:09,540 --> 00:29:11,667
ကျွန်ုပ်တို့တွင် သူ၏ကိုးကားချက်များရှိသည်။
ဒါပေမယ့် ကျန်တာတွေကတော့

511
00:29:11,751 --> 00:29:14,462
သူဒီလိုသရုပ်ဆောင်တယ်။
သူ့အသက်ကို သူ့လက်ထဲမှာ ကိုင်ထားတယ်၊

512
00:29:14,545 --> 00:29:16,505
ညဘက်ဆို တခြား အဝေးပြေးလမ်းကို လျှောက်တယ်။

513
00:29:17,256 --> 00:29:19,342
ဆိုလိုတာက ဒီမြို့က ငါတို့ရဲ့ အမိုက်စားမြို့။
ဒါက Beirut မဟုတ်ဘူး။

514
00:29:20,051 --> 00:29:21,177
မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုတွေကို ငါလေးစားတယ်။

515
00:29:22,887 --> 00:29:26,182
အပိုင်းလိုက်ယူမယ်။
၎င်းကို ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ပိုင်တည်းဖြတ်မှုအဖြစ် ရွှေ့ပါ။ အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

516
00:29:33,648 --> 00:29:35,274
(သက်ပြင်းမော) ကောင်းပြီ။

517
00:29:38,527 --> 00:29:40,571
(ရုပ်သံ) ငြင်းဆိုနေစဉ်
ကင်မရာနဲ့ စကားပြောဖို့၊

518
00:29:40,655 --> 00:29:43,115
ယောနသန် ဘိုလန်၏ မိဘများ
မျှော်လင့်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

519
00:29:43,199 --> 00:29:46,077
အဲဒါကို အသစ်တဖန် အာရုံစိုက်ပါ။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်အနည်းငယ်က သားဖြစ်သူ ကွယ်လွန်သည်။

520
00:29:46,160 --> 00:29:48,204
ရဲတွေကို သူ့လူသတ်သမားဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

521
00:29:48,371 --> 00:29:50,498
Channel six news အတွက် ကျွန်တော်က Cass...

522
00:29:53,292 --> 00:29:54,794
ဒိတော့ ရူးတော့မယ်။

523
00:29:55,711 --> 00:29:57,088
မြို့တော်ခန်းမမှာလည်း

524
00:29:58,464 --> 00:30:00,758
ဒါပေမယ့် တခါလောက်တော့ ကျနော်တို့ ရတာပေါ့။
ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ။

525
00:30:01,092 --> 00:30:03,552
- ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
- တားမြစ်ထားသည်။

526
00:30:04,136 --> 00:30:07,640
သူတို့ သိသွားသလို ခံစားရတယ်။
ငါတို့ဘယ်လောက်ကုန်ခံပြီး ငါတို့ကို ပိတ်ပစ်လိုက်တာလဲ။

527
00:30:09,183 --> 00:30:11,060
ဒါတွေအားလုံး မင်းခေါင်းထဲမှာ မရှိသေးဘူးလား။

528
00:30:11,394 --> 00:30:13,813
အားလုံးကို ထပ်ပြီး ကျော်သွားချင်ပါတယ်။

529
00:30:13,980 --> 00:30:17,900
နေ့လယ်စာစားပြီး မောဟိုက်စွာနဲ့ ပြီးသွားတယ်။
ပြီးတော့ ဒါဟာ အဖွင့်အငြင်းပွားမှုပါ။

530
00:30:18,067 --> 00:30:21,821
- မစ္စတာဘွန်းအတွက်။ သူ့အပေါ်မှာ။
- သူက ပြင်းထန်တဲ့ စက္ကန့်တစ်ခုလိုတယ်။

531
00:30:21,904 --> 00:30:25,241
သူ ကျွန်တော့်ကို သိဖို့ လိုတယ်။
ဒီအမှုကို အတွင်းရော အပြင်ရော။

532
00:30:26,742 --> 00:30:28,077
(သက်ပြင်းချ)

533
00:30:32,707 --> 00:30:34,000
ဘယ်လောက်ကြာကြာ၊ Lester

534
00:30:34,083 --> 00:30:37,378
marlo မှာ ကုဒ်ရှိရင် ကုဒ်ကို ချိုးဖျက်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒါ ပေးထားတာ။

535
00:30:38,295 --> 00:30:41,757
ဘယ်လောက်ကြာ?
ကုဒ်ပေါ် မူတည်တယ် မဟုတ်လား?

536
00:30:46,012 --> 00:30:49,724
မြန်မြန်ယူလာပြီး ပိတ်လိုက်၊
ငါတို့အားလုံး ပိုလုံခြုံလိမ့်မယ်။

537
00:30:50,433 --> 00:30:53,769
Landsman က ကျွန်တော့်ကို အရူးလုပ်စေချင်တယ်။
Quantico၊ FBI က ပရိုဖိုင်တစ်ခုလုပ်ပါစေ။

538
00:30:54,520 --> 00:30:56,939
(ရယ်မောလျက်) သင်ယူနိုင်ပါစေ။
သင့်အကြောင်းတစ်ခုခု။

539
00:30:57,023 --> 00:30:58,524
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး၊ Lester

540
00:30:58,607 --> 00:31:00,544
ဒီ့ထက် ပိုကြီးတယ်။
ဖြစ်မယ်လို့ တွေးဖူးတယ်။

541
00:31:00,568 --> 00:31:03,112
- (ဖုန်းမြည်သံ)
- တစ်မြို့လုံး...

542
00:31:05,614 --> 00:31:06,699
ဟုတ်တယ် Jay

543
00:31:10,619 --> 00:31:16,375
မဟုတ်ဘူး၊ ကူညီဖို့ အကယ်ဒမီအတန်း မလိုဘူး။
ဒီကောင်ရဲ့ထောင့်နားက ကင်းဗတ်စတစ်ခုနဲ့။

544
00:31:18,753 --> 00:31:21,547
အင်း၊ ငါဘာမှ မလိုဘူး။
အပိုဆောင်းစည်းရုံးရေး။

545
00:31:21,630 --> 00:31:23,632
ဘာလဲ? ဘာကြောင့်လဲ သိချင်လား။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ပြောပြမယ်။

546
00:31:23,716 --> 00:31:25,997
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က နာမည်​သိပြီးသား​လေ။
ပျောက်ဆုံးနေသော smokehound ၏

547
00:31:26,052 --> 00:31:30,139
ဟုတ်တယ်၊ သူ့နာမည်၊ သူ့အကျင့်နဲ့ သူ့နောက်ဆုံးပဲ။
မြို့အမိုးအကာမှာ သိထားတဲ့လိပ်စာ။

548
00:31:31,223 --> 00:31:34,143
Lawrence Butler၊ ၃/၁၀/၁၉၅၁၊

549
00:31:34,310 --> 00:31:37,313
အနောက်ဘက်လမ်း ၄၀၀၊
တောင်ဘက် Baltimore အမျိုးသားများခိုလှုံရာ။

550
00:31:39,482 --> 00:31:42,777
ဘယ်လိုလဲ? ရဲအလုပ်။

551
00:31:42,860 --> 00:31:45,029
ငါ့မှာ ရှေ့ဆောင်တွေ ပိုများလာတဲ့အခါ တပ်ကြပ်ကြီး၊

552
00:31:45,112 --> 00:31:48,074
အပိုလူအင်အားကို အသုံးချနိုင်မယ်။
မင်းငါ့ကိုပေး ပြီး ဒီအညစ်အကြေးတွေကို ပြေးလိုက်။

553
00:31:48,157 --> 00:31:50,159
ဒါ​ပေမယ့်​ ​နောက်​ဆုတ်​မှာလား Jay

554
00:31:50,242 --> 00:31:52,244
ဟုတ်တယ်၊ နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။

555
00:31:55,831 --> 00:31:57,833
ဤအရာကို ပြုလုပ်ရာတွင် အဆင်မပြေပါ။
အနီရောင်ဘောလုံးထဲသို့

556
00:31:57,917 --> 00:32:00,252
လူတွေက စပြီးဆက်ဆံတယ်။
အနီရောင်ဘောလုံးကဲ့သို့

557
00:32:00,336 --> 00:32:01,712
ယရှေု!

558
00:32:02,421 --> 00:32:04,673
ဒီထဲက ငါ့ကို ဖယ်လိုက်၊
Lester၊ တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။

559
00:32:06,592 --> 00:32:09,553
- အထက်လွှတ်တော်အမတ်!
- (သတင်းထောက်တွေ အားလုံး တပြိုင်နက်တည်း ပြောကြတာ)

560
00:32:10,513 --> 00:32:13,307
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ကောလဟာလတွေလည်း ရှိခဲ့ပါတယ်။
နောက်ဆုံးမိနစ် အသနားခံကမ်းလှမ်းချက်။

561
00:32:13,390 --> 00:32:15,267
ငါမလုပ်ခဲ့တာကို ငါဘယ်လိုတောင်းပန်ရမလဲ။

562
00:32:15,351 --> 00:32:18,104
(အထွေထွေ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်)

563
00:32:18,187 --> 00:32:20,272
အဲဒီမှာ ဘာဖတ်နေတာလဲ အမတ်။

564
00:32:20,356 --> 00:32:25,694
ဒါ ဒီမှာလား? Prometheus ကြိုးချည်၊
ရှေးအကျဆုံး ပြဇာတ်တစ်ခု၊

565
00:32:25,778 --> 00:32:29,907
ရိုးရှင်းသောလူတစ်ယောက်အကြောင်း
ကြီးမားသော စွမ်းအားများဖြင့် အပြစ်ပေးခံရသည်။

566
00:32:29,990 --> 00:32:33,494
ကြိုးစားမှု၏ ကြောက်မက်ဖွယ် ရာဇ၀တ်မှုများအတွက်၊
အများသူငှာ အလင်းရောက်စေရန်။

567
00:32:33,577 --> 00:32:38,624
aeschylus ၏စကားတွင်၊
"ကောင်းမှုကုသိုလ်က အပြစ်မပေးဘူး။"

568
00:32:38,707 --> 00:32:42,461
ဘယ်လောက်သက်သာတယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
ဒီလို ပါးလွှာတဲ့ စာမျက်နှာတွေမှာ တွေ့တယ်။

569
00:32:42,545 --> 00:32:44,648
- နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု၊ လွှတ်တော်အမတ်...
- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊

570
00:32:44,672 --> 00:32:48,592
တရားရုံးမှာ ငါ့နေ့ရှိမယ်လို့ ငါယုံကြည်တယ်။
အထဲမှာ ငါတွေ့မယ်။

571
00:32:48,676 --> 00:32:50,928
(အားလုံး တပြိုင်နက်တည်း ပြောကြသည်)

572
00:32:56,725 --> 00:33:00,604
မြို့တော်ခန်းမမှာ အပ်ဒိတ်တစ်ခု လိုချင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျောက်ဆုံးနေသော ငိုင်များအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသိသနည်း။

573
00:33:07,111 --> 00:33:08,571
တစ်ခြားဘာများ?

574
00:33:09,238 --> 00:33:12,241
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတိပ်ခွေပေးပို့ခြင်း။
အမှုတွဲဖိုင်နှင့်အတူ Quantico သို့ဆင်းပါ။

575
00:33:12,324 --> 00:33:13,677
သူတို့က သုံးသပ်ပြီးတော့ ငါတို့နဲ့တွေ့မယ်။

576
00:33:13,701 --> 00:33:16,328
ရိုက်ရမှာပေါ့။
မြို့လယ်ရှိ အမိုးအကာ သို့မဟုတ် မစ်ရှင်တိုင်း ရှိပါသည်။

577
00:33:16,412 --> 00:33:19,540
- မင်းအဲဒါအတွက် အလောင်းလိုချင်လား။
- ငါ ခရစ္စတီဆန် ယူနေတယ်။

578
00:33:20,541 --> 00:33:23,169
- လူသစ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူက အပိုမေးခွန်းမေးမယ်။

579
00:33:23,252 --> 00:33:26,338
သူ ဗိုက်ဆာတယ်။ သူက...
ငါ နောက်ထပ်ကောင်တွေလိုရင် မင်းကို ငါပြောမယ်။

580
00:33:26,463 --> 00:33:28,549
(ဘိန်းက တိုးတိုးတိတ်တိတ် ရေရွတ်နေသည်)

581
00:33:32,428 --> 00:33:33,822
ခရစ္စတီဆန်နဲ့ မင်းဘာတွေလုပ်ခဲ့လဲ ကြားဖူးတယ်၊

582
00:33:33,846 --> 00:33:37,683
မင်းရှိစဉ်မှာ သူ့ကို သူ့ကိစ္စနဲ့သူ လွှတ်လိုက်ပါ။
သူနှင့် စောင့်ကြည့်အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့ကို သယ်ဆောင်လာသည်။

583
00:33:37,766 --> 00:33:40,186
မင်းပြောတာမှန်တယ် ဂျင်မီ။

584
00:33:40,269 --> 00:33:43,189
- ကျေးဇူးပါ။
- ဒါဆို ငါ မင်းအတွက် နောက်တစ်ခု ရှိတယ်။

585
00:33:43,731 --> 00:33:46,692
မုဒိမ်းကျင့် သတ်ဖြတ်တာကို မှတ်မိလား။
ဘော်လ်တန်တောင်ကုန်းအလုပ်လား။

586
00:33:46,775 --> 00:33:50,362
ခဲအို ငါ့မုဒိမ်းကောင်၊
မနှစ်တုန်းက ငါနဲ့ စကားမပြောဘူး

587
00:33:50,446 --> 00:33:52,698
ဒါပေမယ့် အခုတော့ သူ့မိန်းမက အရိုက်ခံရတော့တာပဲ၊

588
00:33:52,781 --> 00:33:55,618
သော့ခတ်ထားရင်၊
သူ့ကလေးတွေက မိသားစုဝန်ဆောင်မှုတွေ၊

589
00:33:55,701 --> 00:33:57,328
ဒါကြောင့် သူက ကိုင်တွယ်ဖို့ စိတ်အားထက်သန်နေတယ်။

590
00:33:57,411 --> 00:34:00,456
ပြဿနာက သူဝင်နေတယ်။
နယူးယောက်စနစ်-

591
00:34:00,539 --> 00:34:02,708
Elmira၊ Newburgh၊ ထိုနေရာများထဲမှ တစ်ခု။

592
00:34:02,791 --> 00:34:05,628
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လမ်းမှာ ကားတစ်စီးနဲ့ စရိတ်၊
ချလိုက်လို့ရတယ်။

593
00:34:09,548 --> 00:34:13,510
ဂျင်မီက အသက် ၂၀ အရွယ်ကို လည်ပင်းညှစ်၊
သူ့ကို အိပ်ရာအောက်မှာ ထားလိုက်တယ်။

594
00:34:16,096 --> 00:34:17,681
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်၏ စီစီကို မော်တာရေကန်သို့ ပေးပါ။

595
00:34:17,973 --> 00:34:20,059
အသုံးစရိတ်တွေ မြှုပ်မယ်။
နှင့် ငါ့ဖိုင်ရှိ ot။

596
00:34:20,142 --> 00:34:21,393
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။

597
00:34:27,233 --> 00:34:29,693
မင်းက စိန်ဘုရင်ငယ်လေး မဟုတ်ဘူးလား?

598
00:34:33,572 --> 00:34:36,158
- (ဖုန်းမြည်သံ)
- (လူ) လူသတ်မှု။

599
00:34:37,326 --> 00:34:40,996
ဟင့်အင်း၊ သူ အခု လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
နှစ်နာရီအတွင်း ပြန်ခေါ်ပါ။

600
00:34:42,623 --> 00:34:46,835
ဒုတိယအတွေးတွင်၊ Norris ရှိတော့မည်။
ဒီနေ့ ဒီကင်းဗတ်စ်မှာ ငါနဲ့ သူဌေး။

601
00:34:51,173 --> 00:34:54,510
အရောင်းအဝယ်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု
စုံထောက်၊

602
00:34:54,802 --> 00:34:58,055
ငွေကို ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကောင့်

603
00:34:58,472 --> 00:35:00,683
- ပြီးရင် ငွေသားအဖြစ် ထုတ်ယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

604
00:35:00,849 --> 00:35:04,687
- မကြာခဏ တူညီသောပမာဏရှိပါသလား။
- များသောအားဖြင့် ပမာဏအတိအကျ၊

605
00:35:04,853 --> 00:35:09,149
တခါတရံ အနည်းငယ် ပမာဏ နည်းပါးသော်လည်း၊
ကနဦးအပ်ငွေ၏ တစ်ရက်အတွင်း အမြဲတမ်း။

606
00:35:09,608 --> 00:35:11,568
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ စုံထောက် ဖရီးမွန်။

607
00:35:11,652 --> 00:35:13,904
မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာ၊ နောက်ထပ် မေးခွန်းတွေ မထုတ်တော့ဘူး။

608
00:35:14,071 --> 00:35:15,990
အပြန်အလှန်စစ်ဆေးခြင်း မစ္စတာဖီ။

609
00:35:16,073 --> 00:35:17,950
မေးစရာမရှိ၊ မင်းရဲ့ဂုဏ်။

610
00:35:41,390 --> 00:35:43,392
- မင်းမှာ နံပါတ်တစ်ခုရှိလား။
- ဘာလဲ?

611
00:35:43,684 --> 00:35:46,404
စလစ်ပေါ်တွင်နံပါတ်။ နံပါတ်တစ်ခုရရင်၊
ငါ မင်းကို ထိုင်ခုံရှာနိုင်တယ်။

612
00:35:46,478 --> 00:35:50,232
- ဒီနေ့ Mac an' cheese ပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က သတင်းစာ သတင်းထောက်ပါ။

613
00:35:50,733 --> 00:35:52,484
ဒါဆို မင်းဘာစားရမလဲ။

614
00:35:52,568 --> 00:35:57,114
ဟုတ်တယ်၊ အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ ဒီကိုဆင်းလာခဲ့တယ်။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တချို့နဲ့ လိုက်သွားပါ။

615
00:35:57,323 --> 00:36:00,093
မင်းဆန္ဒရှိတိုင်း ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊ မင်းအားလုံး ဟင်းချိုမီးဖိုချောင်ကို လာမှာလား။

616
00:36:00,117 --> 00:36:02,286
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေကို ကျွေးတာမဟုတ်ဘူးလား။
- လူတိုင်းကိုအစေခံပါ။

617
00:36:02,369 --> 00:36:05,914
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့၊ ဆင်းရဲသားများ၊ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသူများ
လစာထုတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

618
00:36:06,248 --> 00:36:09,626
အိုးမဲ၊ ရပ်ကွက်တစ်ဝက်လောက်ရှိမယ်။
စစ်ဆေးသည့်နေ့မတိုင်မီ တစ်ပတ်အလို။

619
00:36:09,918 --> 00:36:13,339
ဟေ့ မင်းမဟုတ်ဘူး...

620
00:36:13,422 --> 00:36:17,926
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့? မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ညီမရဲ့ အထဲမှာ ရောက်နေတယ်၊
အက်ဒ်မွန်ဆန်ရွာရှိ မြေအောက်ခန်း။

621
00:36:18,927 --> 00:36:21,096
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေကို ဘာပြောချင်လဲ။

622
00:36:22,848 --> 00:36:27,019
သတ်ဖြတ်မှုတွေအကြောင်းပြောပါ။
နံပါတ်စဉ်လူသတ်သမားနဲ့ ပက်သက်တဲ့ကိစ္စ။

623
00:36:27,102 --> 00:36:30,564
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ဇာတ်လမ်းကို လိုက်ရှာနေတာ
သူတို့အတွက် ဘယ်လိုလဲ။

624
00:36:30,647 --> 00:36:32,524
- ဘဝဆိုတာ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
- (ဂရစ်ဇစ်လေးတွေ)

625
00:36:32,608 --> 00:36:33,942
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေပေါ့ဗျာ။

626
00:36:34,276 --> 00:36:36,028
ငါစိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ဘူး။

627
00:36:36,320 --> 00:36:39,823
ပြီးတော့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ရေးမယ်။
ဘဝက ဘယ်လိုမျိုးလဲ ဟင်။

628
00:36:41,909 --> 00:36:44,495
- ပူဖောင်းများ၊ လူ။
- Mike Fletcher

629
00:36:45,537 --> 00:36:49,124
အခိုက်အတန့်ပါပဲ။
အနောက်ဘက် Baltimore hoops အလှူပွဲနှင့်အတူ၊

630
00:36:49,208 --> 00:36:51,335
မင်းရဲ့အခြေခံကဘာလဲ
အဲဒီမှာတာဝန်ရှိလား။

631
00:36:51,627 --> 00:36:53,420
ငါမှန်တယ် မပြောနိုင်ဘူး။

632
00:36:53,504 --> 00:36:57,383
ဒါပေမယ့် တစ်နှစ်ကို $40,000 ဆွဲတယ်။
အမှုဆောင်ဒါရိုက်တာအဖြစ်။

633
00:36:57,633 --> 00:37:00,761
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီငွေတွေအားလုံး ဖြောင့်သွားတယ်။
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Davis သို့ ပြန်သွားရန်။

634
00:37:01,053 --> 00:37:03,555
အိုက်! ဘာလဲ၊ မင်းအတွက်မရှိဘူးလား။

635
00:37:03,806 --> 00:37:06,058
ခရိုင်ရုံးကနေ ပေးဆောင်ရတယ်။
သူ့ကိုမောင်းဖို့။

636
00:37:06,141 --> 00:37:09,353
အဲဒီငွေတွေကို ငါသိမ်းထားတယ်။ ငါဘယ်အချိန်မဆို
ပိုက်ဆံတွေ လုယူဖို့ အပြင်ထွက်ပါ။

637
00:37:09,436 --> 00:37:10,538
- လွှတ်တော်အမတ်အတွက်...
- ကန့်ကွက်ခြင်း။

638
00:37:10,562 --> 00:37:13,315
- သူက တစ်ခါတလေကျနော့်ကို နည်းနည်းပြန်ကန်တယ်။
- အဲဒါတွေအားလုံးကို ရိုက်ခတ်ဖို့ ရွှေ့ပါ။

639
00:37:13,399 --> 00:37:17,945
ထောက်. နောက်ဆုံးမှတ်ချက်ကို ဂရုမစိုက်ပါ။
ဤအမှုကို စွဲချက်တင်ရန် ကန့်သတ်ထားသည်။

640
00:37:18,028 --> 00:37:21,532
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Davis ၏စစ်ဆင်ရေးမှ
အကျိုးအမြတ်မယူသော အလှူအတန်း။

641
00:37:21,949 --> 00:37:23,534
တခြားကိစ္စတွေက မသက်ဆိုင်ဘူး။

642
00:37:27,746 --> 00:37:28,872
ဒီမှာပါ။

643
00:37:41,510 --> 00:37:44,805
ဒါဘာကြီးလဲ?
5:50 မှာ တွေ့ဆုံမှာလား။

644
00:37:46,014 --> 00:37:48,517
- ငါ ဘုန်းကြီးပေါ်တက်မယ်။
- ဟင့်အင်း။

645
00:37:49,518 --> 00:37:50,561
(တံခါးခေါက်သံများ)

646
00:37:51,353 --> 00:37:53,814
မင်းမှာ ရာဇ၀တ်မှု၊
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာစျေး။

647
00:37:54,022 --> 00:37:55,899
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်အနည်းငယ်ကြာခဲ့တယ်။

648
00:37:56,191 --> 00:37:59,194
သင်နောက်ဆုံးအချိန်
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်က ထောင်ကထွက်လာတယ်၊

649
00:37:59,361 --> 00:38:02,698
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ဒေးဗစ် သတိပြုမိခဲ့သည်။
မင်းရဲ့ရာဇ၀တ်မှုမှတ်တမ်းထဲကလား။

650
00:38:03,198 --> 00:38:04,575
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

651
00:38:04,658 --> 00:38:06,785
ဒါတောင် သူက မင်းကို အလုပ်ပေးတယ်။

652
00:38:06,869 --> 00:38:09,538
ယ​နေ့​မူ​ကား၊ သင်​သည်​ဤ​သူ​အား​ဆပ်​နည်း​ဖြစ်​သ​လော။

653
00:38:10,789 --> 00:38:13,417
မင်းပေးခဲ့တဲ့ သက်သေခံချက်
ပိုက်ဆံပြန်ပေးမယ့်အကြောင်း

654
00:38:13,500 --> 00:38:15,294
အထက်လွှတ်တော်အမတ်ရဲ့ အလှူအတန်းမှာ သင်ရခဲ့တယ်၊

655
00:38:15,377 --> 00:38:19,339
ပြန်ပေးတယ်လို့ ပြောတယ်။
လွှတ်တော်အမတ်ကို ငွေသားနဲ့ပြောတာ မှန်သလား။

656
00:38:19,631 --> 00:38:22,176
- အချိန်တိုင်း။
- ဒါဆို သက်သေမရှိဘူး။

657
00:38:22,468 --> 00:38:25,929
အထက်လွှတ်တော်အမတ် ခံယူဖူးသော၊
ထိုငွေ။ မမှန်ဘူးလား။

658
00:38:26,013 --> 00:38:28,140
- မဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
- မင်းမထင်ဘူး။

659
00:38:28,223 --> 00:38:29,641
မဟုတ်ဘူးဗျ။

660
00:38:31,935 --> 00:38:36,440
မစ္စတာစျေး၊ မင်း စောစောက အသိအမှတ်ပြုတယ်။
မင်းရဲ့သက်သေခံချက်နဲ့ လဲလှယ်ဖို့၊

661
00:38:36,523 --> 00:38:42,237
တရားစွဲဆိုခြင်းမှ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ရရှိခဲ့သလား
ဤကိစ္စနှင့် ပတ်သက်သည့် မည်သည့် စွဲချက်မျိုးမဆို၊

662
00:38:42,738 --> 00:38:47,117
သက်သေခံတယ်ဆိုတာ တရားမျှတသလား
အထက်လွှတ်တော်အမတ် Davis ကိုဆန့်ကျင်သည်။

663
00:38:47,201 --> 00:38:51,288
သင်လုပ်မည်သေချာသည်။
မင်းထောင်ထဲမသွားရဘူးလား။

664
00:38:51,955 --> 00:38:53,832
- မှန်ပါတယ်။
- (တရားသူကြီး) မစ္စတာစျေး။

665
00:38:53,916 --> 00:38:55,542
ငါ... အိုး.. တောင်းပန်ပါတယ်.

666
00:38:55,626 --> 00:38:57,961
- မစ္စတာစျေး။
- ကောင်းပြီ ငါ့ခ၊ တရားသူကြီး။ ဆောရီး။

667
00:38:58,045 --> 00:39:00,756
မစ္စတာစျေး၊ ဒီဂျူရီကိုမျှော်လင့်ထားလား။

668
00:39:00,839 --> 00:39:03,884
နှစ်ကြိမ်တိုင်တိုင် ပြစ်ဒဏ်ချမှတ်ခံရသော ပြစ်မှုကျူးလွန်သူ၏ စကားကို ခံယူရန်၊

669
00:39:03,967 --> 00:39:08,347
မှန်ကန်စွာ ရွေးချယ်တင်မြှောက်ထားသော အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး၏ စကားအပေါ်
Maryland ပြည်နယ် အထက်လွှတ်တော်?

670
00:39:08,722 --> 00:39:12,893
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။ အားလုံးကစားနိုင်ပါတယ်။
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့သလိုပဲ ခံစားရတယ်။

671
00:39:14,144 --> 00:39:15,270
(သက်ပြင်းချ)

672
00:39:38,752 --> 00:39:39,836
- (Freamon) ဟုတ်လား။
- အင်း။

673
00:39:39,920 --> 00:39:42,640
နားမလည်ဘူး။ သူ မလှုပ်သေး
ဒီနေရာကနေ တစ်နာရီခွဲကြာတယ်။

674
00:39:44,132 --> 00:39:46,426
(Freamon) ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
ပြန်လာပါ ဒါဆို အဆင်ပြေလား

675
00:39:47,636 --> 00:39:50,305
ယောက်ျားလေး ဘတ်စကား အမိုးအကာကို ဝင်တိုက်တယ်။
တတိယ သို့မဟုတ် စတုတ္ထညတိုင်း၊

676
00:39:50,389 --> 00:39:53,976
ဒဏ်ရာရသူ နှစ်ဦးနှင့် တစ်ဦးသေဆုံးသည်။
ဒီဇင်ဘာကတည်းက အဲဒီအပိုင်းကို ပြန်သွားတယ်။

677
00:39:54,268 --> 00:39:58,146
ငါတောင်းဆိုသမျှက နာရီပေါင်းများစွာ
ဒီဖင်ကို ဖယ်ထုတ်ဖို့။

678
00:39:58,230 --> 00:40:00,274
ကောင်လေးက နာရီအလုပ်နဲ့တူတယ်။

679
00:40:00,357 --> 00:40:02,901
သုံးညအိပ်၊

680
00:40:02,985 --> 00:40:05,779
အမှုက ပျက်နေတယ်။

681
00:40:06,154 --> 00:40:08,574
- ငါ မင်းကို နှစ်ည ပေးနိုင်တယ်။
- သူက တတိယမြောက်ကို ရိုက်ရင်ရော။

682
00:40:08,657 --> 00:40:10,576
- တစ်ည။
- အိုကေ၊

683
00:40:10,659 --> 00:40:12,244
နှစ်ည။

684
00:40:12,327 --> 00:40:14,913
မင်း ငါ့ရဲ့ စီစီနံပါတ်ကို ထားရမယ်။
ot စာရွက်များပေါ်တွင်

685
00:40:14,997 --> 00:40:18,333
မင်းက အဲဒါတွေကို ဂျေးကို ပေးတယ်...
- အေးတယ်။ ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

686
00:40:19,501 --> 00:40:22,129
- သင် ... လုပ်သည်?
- မင်းက ဒီမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတာပဲ သူဌေး။

687
00:40:22,212 --> 00:40:24,214
မင်းငါ့ကိုဘာခေါ်လိုက်တာလဲ

688
00:40:27,175 --> 00:40:29,511
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ရုံးအစီရင်ခံစာများ။

689
00:40:29,595 --> 00:40:32,347
မင်းရဲ့မိသားစုတွေ
သားကောင်များကို အပြည့်အစုံ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်။

690
00:40:32,431 --> 00:40:34,182
ငါ့ကိုယုံပါ၊ ငါ့တစ်ပတ်ကိုပျက်စီးစေတယ်။

691
00:40:35,142 --> 00:40:37,394
- ကြမ်းတမ်းတယ် ဟမ်။
- ငါအဲဒီမှာထိုင်ပြီးရှင်းပြတယ်။

692
00:40:37,477 --> 00:40:39,563
မြေကြီး၏ဆားသို့
ဘာလို့ သူတို့ရဲ့ အကြီးဆုံး၊

693
00:40:39,646 --> 00:40:43,108
ဘာမှမဖြစ်လို့ လမ်းဘေးမှာနေရတယ်။
သူ့ပြဿ နာတွေကို ပြင်နိုင်တယ်၊

694
00:40:43,191 --> 00:40:44,943
ဒါပေမယ့် သူတို့ကြိုးစားတာကို ဘုရားသခင်သိတယ်၊

695
00:40:45,027 --> 00:40:47,029
သူဘာလို့ ထိပ်တိုက်တွေ့နေတာလဲ

696
00:40:47,112 --> 00:40:48,590
မကျန်းမမာသော အမဲကောင်အချို့နှင့် ပေါင်းဖက်သည်။

697
00:40:48,614 --> 00:40:50,782
သူ့ကို စွန့်ပစ်ရန် ရည်ရွယ်ချက်များဖြင့် အသုံးပြုခဲ့သူ။

698
00:40:52,034 --> 00:40:56,246
အကိုက်ခံရတဲ့ အမှတ်အသားတွေက ဘယ်လိုလဲ။
စာရွက်တွေကို အရင်ရလား။

699
00:40:56,330 --> 00:40:59,291
ပြေးရမှာပေါ့။
စုစည်းဖို့ အဆင်မပြေဘူး။

700
00:40:59,374 --> 00:41:02,753
အဲဒီအပိုင်းကို မင်းငါ့ကို မပြောခဲ့ဘူး၊
မေမေတို့ရေ၊

701
00:41:03,503 --> 00:41:05,756
(ယောက်ျား) ငါထောင့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
Calhoun နှင့် mosher ၏

702
00:41:22,481 --> 00:41:24,232
ယေရှု_။

703
00:41:25,025 --> 00:41:26,526
အဲဒီဆင်းရဲသား...

704
00:41:26,610 --> 00:41:28,320
မင်းနဲ့အတူ သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားချင်တာလား။

705
00:41:28,403 --> 00:41:32,366
- ငါဆိုလိုတာက၊ မိုက်တယ်၊ ငါ့ကိုယူ။
- ဘာလဲ?

706
00:41:32,449 --> 00:41:34,576
မင်းနဲ့ပျော်နေရုံပဲ၊ (ရယ်လျက်)

707
00:41:36,286 --> 00:41:40,082
ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာပေးတာ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ငါ့ကိုဝိုင်းပြတယ်။

708
00:41:45,045 --> 00:41:48,715
အင်း။ အဲဒီအကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

709
00:41:48,882 --> 00:41:50,634
သေချာလား?

710
00:41:50,801 --> 00:41:53,762
ခံစားရသလို ရေးပါ...။

711
00:42:00,268 --> 00:42:03,438
(အမျိုးသမီးတေးသံဖြင့် Downbeat RandB)

712
00:42:08,860 --> 00:42:10,654
ဒီစာအုပ်တွေ။

713
00:42:11,780 --> 00:42:13,407
shit!

714
00:42:40,350 --> 00:42:44,563
Rodney ၊ မင်း ပုံမှန် နှိပ်လို့မရဘူး
သူ့တဘ်တစ်ခုလုံးအတွက်။ မပြီးသေးပါ။

715
00:42:44,646 --> 00:42:47,607
ဘားတစ်ခု ပြေးဖူးတယ်။ ဘယ်လိုသိလဲ။
ဒီအရာတွေက အလုပ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ မှတ်မိလား။

716
00:42:47,691 --> 00:42:50,819
- အသားထဲတွင် Gus မြက်ခြောက်။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

717
00:42:51,319 --> 00:42:53,530
ဘယ်လိုနေလဲ?
မင်းဘယ်မှာ ပုန်းနေခဲ့လဲ မင်းက ဒုတိတုန်းလား?

718
00:42:53,613 --> 00:42:56,199
ဒု? မိုက်တယ်၊ အဲဒါက ငါ့ကို ပြန်ခေါ်သွားတယ်။

719
00:42:56,283 --> 00:42:59,745
ရှစ်နှစ်ကြာအောင် လူသတ်မှု ကျူးလွန်ခဲ့တယ် အစ်ကို။
အခုက အနောက်နိုင်ငံပေါ့။

720
00:42:59,828 --> 00:43:03,415
ပုန်းအောင်းဖို့ပြောနေတာ ဘယ်အချိန်က ရပ်လိုက်တာလဲ။
လာလည်မလား မင်းကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တာက...

721
00:43:03,498 --> 00:43:07,252
ခရိုင်တွေကို မပြေးတော့ဘူး။
အခုကျွန်တော်က အယ်ဒီတာတစ်ယောက်ဖြစ်နေပြီ...

722
00:43:07,335 --> 00:43:09,504
တတ်နိုင်ရင် ဝိုင်းဝယ်ကြပေါ့။

723
00:43:11,381 --> 00:43:13,175
ဟေး ဒင်းနစ်။

724
00:43:14,509 --> 00:43:16,428
မင်းရဲ့အင်္ကျီကို ဆွဲထုတ်ပါရစေ။

725
00:43:16,511 --> 00:43:19,765
ကြာပြီ၊ Gus။ ငါ့ကို မပြောနဲ့
ငါဒီညဒီမှာရှိမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

726
00:43:19,848 --> 00:43:22,058
အဲဒါ ရဲဘားလား၊
သိတယ်၊ ဒါ မင်းမဟုတ်ရင်၊

727
00:43:22,142 --> 00:43:23,822
တစ်နေ့က တခြားမျက်နှာတွေ။

728
00:43:24,770 --> 00:43:27,606
- သီအိုရီမေးခွန်း။
- သီအိုရီ?

729
00:43:27,689 --> 00:43:29,775
အဲဒီအခါမှာ Rodney - နှစ်ဆ၊
Gus ဝယ်နေတယ်။

730
00:43:29,858 --> 00:43:32,986
နှစ်ယောက်၊ Rodney။ ဒါဆို...

731
00:43:35,614 --> 00:43:37,866
(ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကခုန်ခြင်း)

732
00:43:43,872 --> 00:43:45,332
ဘာလဲ?

733
00:43:46,666 --> 00:43:48,835
စျေးတန်းမှာ မင်းကိုတွေ့ဖူးတယ်။

734
00:43:52,255 --> 00:43:54,800
မင်းဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်မဟုတ်လား။
သူတို့နှင့်အတူ barksdale ယောက်ျားလေးများ?

735
00:43:54,883 --> 00:43:57,969
- သူတို့က မင်းကို ဘာခေါ်လဲ ?
- Savino

736
00:44:01,223 --> 00:44:03,600
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ Savino

737
00:44:04,559 --> 00:44:06,478
မင်းဘယ်တော့မှ မူးယစ်ဆေးဝါး မလှုပ်ဘူး။

738
00:44:06,561 --> 00:44:08,104
ငါမှတ်မိသလောက် မင်းက အမြဲတမ်း ကြွက်သားပဲ။

739
00:44:09,523 --> 00:44:11,650
အခု မင်း မာရီယိုအတွက် ကလစ်နေတာလား။

740
00:44:12,567 --> 00:44:14,236
ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

741
00:44:14,319 --> 00:44:17,531
အဘိုးအိုက အဲလိုလုပ်တဲ့အခါ၊
ငါအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

742
00:44:17,614 --> 00:44:20,492
Chris က လျှို့ ဝှက်၊

743
00:44:20,575 --> 00:44:23,578
အဲဒီမှာ ဘယ်သူရှိလဲ သိတယ်။
ဒါဆို မင်းအပြစ်ကင်းတယ်ဟေ့။

744
00:44:25,497 --> 00:44:29,668
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးပါရစေ၊
မင်းက မာရီယိုအတွက် ကြွက်သားပဲလား။

745
00:44:29,751 --> 00:44:32,170
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့ရင် ဟမ်?

746
00:44:32,254 --> 00:44:33,588
ပဟေဠိဆန်တယ်။

747
00:44:37,676 --> 00:44:39,302
အင်း။

748
00:44:43,598 --> 00:44:45,267
ဘာလဲ သိလား။

749
00:44:51,439 --> 00:44:53,441
(နံပါတ်သံစဉ်)

750
00:44:55,151 --> 00:44:56,611
(ဝါယာကြိုးကျော်) Ready?

751
00:44:56,778 --> 00:44:58,321
အင်း။

752
00:44:58,405 --> 00:44:59,781
A'ight

753
00:45:05,287 --> 00:45:07,873
- (Mcnulty) ဟုတ်လား။
- ငါတို့စကားပြောရမယ်။

754
00:45:07,956 --> 00:45:10,250
- ငါ မင်းဆီလာခဲ့မယ်။
- ဟမ်။

755
00:45:14,296 --> 00:45:15,881
အဲဒါ ဖြစ်နိုင်သလား။

756
00:45:15,964 --> 00:45:18,717
တရားရုံးစနစ်ဖြင့် သွားရမည်။
မှားယွင်းသော ID နှင့်?

757
00:45:18,800 --> 00:45:24,723
သူ့မှာမရှိရင် ပထမအကြိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
အစောပိုင်း၊ ဖိုင်ပေါ်တွင် prints များမရှိသော်လည်း၊

758
00:45:24,806 --> 00:45:27,767
Bpi စာရွက်များတွင် လက်ဗွေလက္ခဏာများရှိသည်။

759
00:45:27,851 --> 00:45:29,644
အဲဒါက FBI ဘားကုဒ်လိုပါပဲ။

760
00:45:29,895 --> 00:45:31,646
ပြီးတော့ ဓာတ်ပုံတစ်ပုံနဲ့တွဲထားတယ်။

761
00:45:31,730 --> 00:45:35,150
နာမည်တစ်ခု၊
ဤအမျိုးသမီးသည် အမြွှာညီအစ်မမဟုတ်လျှင်မူကား၊

762
00:45:35,400 --> 00:45:38,987
တယောက်က လက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ်က သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ...

763
00:45:39,446 --> 00:45:41,448
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းရဲ့ သံကြိုးကို ဆွဲချည်နေတယ်။

764
00:45:44,284 --> 00:45:45,869
သေချာတာကတော့ ကုဒ်တစ်ခုပါ။

765
00:45:45,952 --> 00:45:48,663
သေချာတာကတော့ အချိန်နဲ့ အများကြီး မဆိုင်ပါဘူး။

766
00:45:48,788 --> 00:45:51,249
ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေတဲ့ နေရာမှာ
အလောင်းတွေ ထပ်ရမယ်၊

767
00:45:51,333 --> 00:45:53,335
ထောက်လှမ်းရေးကားများ၊ လူနာရီများ။

768
00:45:53,501 --> 00:45:57,297
ဒီကောင်တွေအပေါ်မှာ ငါတို့နေရမယ်။
ထိုနာရီများသည် အဓိပ္ပါယ်ရှိလာသည်အထိဖြစ်သည်။

769
00:45:57,505 --> 00:46:00,342
သတင်းကောင်းကတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။
လူအင်အားက ဖြုန်းတီးတာထက် ပိုတယ်။

770
00:46:00,467 --> 00:46:02,469
- သတင်းဆိုးလား။
- အဲဒါက ရုံးပတ်လည်မှာ

771
00:46:02,552 --> 00:46:05,513
ငါက နာရီနဲ့ ပိုက်ဆံတွေ ပေးနေတယ်။
လူတွေကို တခြားကိစ္စတွေမှာ အလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

772
00:46:05,847 --> 00:46:07,265
(သက်ပြင်းချ)

773
00:46:07,349 --> 00:46:09,684
ငါမကူညီနိုင်ဘူး၊ Lester။
ငါက လူစားမျိုးပဲ။

774
00:46:09,768 --> 00:46:11,937
- ငါပေးသည်နှင့်ပေး။
- သတိမထားမိရင်

775
00:46:12,020 --> 00:46:14,439
မင်း ငါတို့အပေါ် မိုက်လိမ့်မယ်။

776
00:46:14,522 --> 00:46:16,232
ဘယ်သူက တိုင်ကြားမှာလဲ။

777
00:46:16,316 --> 00:46:18,693
ယောက်ျားလေးတွေက အလုပ်ကိစ္စတွေနဲ့ လစာရနေတယ်။

778
00:46:20,111 --> 00:46:21,571
ဒါဆို သင်ဘာအတိအကျလိုအပ်ပါသလဲ။

779
00:46:22,822 --> 00:46:24,366
လူခုနစ်ယောက်။

780
00:46:24,449 --> 00:46:26,326
မဟုတ်ဘူး၊ ရှစ်။ ကားတွေနဲ့။

781
00:46:26,660 --> 00:46:30,080
အိုး...
ခရိုင်ကလူတွေကို လှူတယ်၊

782
00:46:30,163 --> 00:46:32,457
စောင့်ကြည့်ကြီးကြပ်ရေးမှူးတစ်ဦး
အသေးစိတ်ကို run ရန်။

783
00:46:32,749 --> 00:46:34,417
ငါတို့ယုံကြည်ရတဲ့ ခရိုင်က ဘယ်သူလဲ။

784
00:46:35,126 --> 00:46:37,379
ဟင့်အင်း... အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။

785
00:46:37,671 --> 00:46:39,381
(ဖုန်းမြည်သံ)

786
00:46:40,632 --> 00:46:41,716
ဟုတ်လား?

787
00:46:41,800 --> 00:46:45,929
(ဂရက်ဂ်စ်) မင်းဘယ်လိုလုပ်လိုက်တာလဲ ငါမသိဘူး။
လူတွေအကုန်လုံးက ဒီလိုအမိုက်စားတွေ လုပ်နေကြတာလား။ ဘယ်လိုလဲ?

788
00:46:46,012 --> 00:46:49,099
- မင်းမှာ မှန်ကန်တဲ့ Allen wrench ပါလား။
- Goddamn လမ်းညွှန်များ။

789
00:46:49,182 --> 00:46:51,184
ဘယ်လို Scotch အမျိုးအစားကို သုံးတာလဲ။

790
00:46:59,901 --> 00:47:01,653
အိုက်၊

791
00:47:01,736 --> 00:47:04,906
သေရော! သေရော! မိုက်မဲကွက်!

792
00:47:05,407 --> 00:47:08,910
ဟုတ်တယ် မင်းက Chris နဲ့ စကားပြောတယ် ဟုတ်လား။
သူဘာပြောလဲ?

793
00:47:09,411 --> 00:47:11,162
သူက မိုက်တယ် မပြောဘူး။

794
00:47:11,287 --> 00:47:13,207
ငါမပြောဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
ရဲတွေကို စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး။

795
00:47:13,540 --> 00:47:17,002
ငယ်ငယ်က dermell ပြောတာကို မင်းကြားတယ်။
အရွယ်မရောက်သေးတဲ့ သခင်ထံ

796
00:47:17,168 --> 00:47:21,339
အမျိုးသမီးက သူ့ကို ဓားနဲ့ထိုးသလို "အို၊ မင်း မှတ်တမ်းရပြီလား"
သူက "ဟုတ်တာပေါ့၊ ခွေးလေး၊ ငါ မှတ်တမ်းတစ်ခု ရထားတယ်။

797
00:47:21,423 --> 00:47:24,884
“ကျွန်တော့် မှတ်တမ်းက အရမ်းရှည်တယ်။
အယ်လ်ဘမ်ထွက်တော့မယ်။"

798
00:47:25,927 --> 00:47:28,471
အိုး-အိုး၊ အိုး-အိုး...
UN လူငယ်၊ ထိုဒိုင်ခွက်ကို မထိပါနှင့်။

799
00:47:36,396 --> 00:47:38,023
ဒါက စတန်ဖီးလ်ထောင့်၊ ဟမ်။

800
00:47:42,068 --> 00:47:44,070
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

801
00:47:51,453 --> 00:47:53,163
သူဌေးကို သေချာပြောပါ။

802
00:47:53,246 --> 00:47:56,041
ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။
မနေ့ညက savino ပြုတ်ကျတယ်။

803
00:47:56,124 --> 00:47:58,126
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

804
00:47:58,585 --> 00:48:01,504
မင်းက အဲဒီလူကို ငါက သူ့ကြွက်သားတွေ အကုန်ကျသွားတယ်လို့ မင်းပြောမယ်။

805
00:48:01,880 --> 00:48:05,383
စိတ်နှလုံးကို မရောက်မှီတိုင်အောင်၊
လမ်းပေါ်ဆင်းပြီး ကခုန်တယ်။

806
00:48:07,635 --> 00:48:10,096
ပဲမွှေးတွေအားလုံးကို မှတ်မိနေမှာလား။

807
00:48:25,153 --> 00:48:29,240
- (Kenard) အဲဒါ ဥမ္မာ။ သေတာပဲ။
- Savino သေပြီ ဟုတ်လား။

808
00:48:31,159 --> 00:48:35,455
မိုက်တယ် ယောက်ျား၊ သူငါ့ကို လုပ်ခဲ့ရင်
မနေ့ညက ဘုန်းကြီးရဲ့ တိုက်ခန်းကနေ

809
00:48:36,372 --> 00:48:38,833
ငါ့ကိုယ်ငါ ဖောက်ပြန်နိုင်တယ်။

810
00:48:39,793 --> 00:48:42,212
(Kenard) Gimpy သည် အမဲကောင်အဖြစ်။

811
00:48:44,005 --> 00:48:47,425
မသိဘူး အမတ်။ ချင်တယ်
ယုံပါ။ ဆိုလိုတာက ငါက မင်းရဲ့ရှေ့နေပါ။

812
00:48:47,509 --> 00:48:51,763
ဒါပေမယ့် ဒါတွေအားလုံးက ဘုတ်ပေါ်မှာရှိတယ်။
မစ္စတာဘွန်းပြသထားတဲ့

813
00:48:51,846 --> 00:48:54,349
West Side မှ 11000၊

814
00:48:54,516 --> 00:48:57,352
နောက်နေ့ $11,000 ဆွဲတယ်။

815
00:48:57,811 --> 00:49:02,023
ထို့နောက် $11,000 အပ်နှံခဲ့သည်။
သင်၏ကိုယ်ပိုင်ဘဏ်အကောင့်တွင်။

816
00:49:02,190 --> 00:49:06,069
မင်းလောင်းကြေးအားလုံး ငါ့အကောင့်ထဲကို ဝင်သွားပြီ။
ငါ့အလုပ်ကို လုပ်ရတာ ပိုလွယ်ကူစေတယ်။

817
00:49:06,402 --> 00:49:09,072
တစ်နေကုန်၊
တစ်ပြားမှ မကျန်ခဲ့ပါ။

818
00:49:09,155 --> 00:49:11,491
ဒီ့ထက်ကောင်းအောင်လုပ်ဖို့ လိုတယ် အထက်လွှတ်တော်အမတ်။

819
00:49:11,574 --> 00:49:13,493
- မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းတွေက ဘယ်မှာလဲ။
- မှတ်တမ်းများ?

820
00:49:13,576 --> 00:49:19,707
ဟုတ်ကဲ့ မှတ်တမ်းများ။ ဥပမာ၊ ဒီစစ်ဆေးမှု
ဇန်နဝါရီ ၂၂ ရက်စွဲဖြင့် ဒေါ်လာ ၁၁၀၀၀

821
00:49:19,874 --> 00:49:21,709
ဒါပြီးခဲ့တဲ့ ဆောင်းရာသီပဲ မဟုတ်လား။

822
00:49:22,460 --> 00:49:26,005
ဒီတော့ တစ်ချို့က လူတိုင်းရဲ့ bge ကို ပေးသွားတယ်၊

823
00:49:26,297 --> 00:49:29,134
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါ့ရပ်ကွက်က တစ်ဝက်ပဲ။
မီးပိတ်သွားမယ်။

824
00:49:29,217 --> 00:49:33,138
ပြီးတော့ တစ်ချို့က puff အကျီတွေ ဝယ်ကြတယ်။
လိုအပ်သောကလေးများအတွက်။

825
00:49:33,221 --> 00:49:34,889
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပါရစေလူ။

826
00:49:35,306 --> 00:49:38,476
တောအုပ်ရဲ့လည်ပင်း၊
ဟိုမှာ တောခိုတယ်။

827
00:49:38,560 --> 00:49:43,231
ပါးစပ်ချင်း လက်ချင်းချိတ်ကာ အသက်ရှင်နေကြသူတိုင်း၊
ကြံဖန်ဖန် ၊ hustlin'၊

828
00:49:43,356 --> 00:49:45,400
သင်စိတ်ကူးနိုင်သလောက်နည်းနည်းလုပ်ပါ။

829
00:49:45,775 --> 00:49:48,611
ငရဲ ၊ အဲဒီ တီဗီရှိုး ၊ ဘာလဲ ...

830
00:49:48,695 --> 00:49:50,488
- အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ
- (နဂိုကတည်းက)

831
00:49:50,572 --> 00:49:53,575
ယောက်ျားကောင်း လိုချင်တဲ့ ပြိုင်ပွဲဝင်၊
အနောက်ခြမ်းကို လာရမယ်။

832
00:49:53,658 --> 00:49:57,287
- (ရယ်သံများ)
- ငါသိတဲ့လူလား? အဲဒီပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ချင်ပါတယ်။

833
00:49:57,829 --> 00:50:00,498
ငါတို့ဘဝရဲ့ နေ့ရက်တိုင်းကို လေ့ကျင့်ပါ။

834
00:50:00,915 --> 00:50:05,378
ငရဲကိုကြောက်ရတယ်လို့? ဪ ပြောရမှာ။
ငါ့ကိုတောင် မစလိုက်ပါနဲ့။

835
00:50:05,587 --> 00:50:08,256
ခွင့်လွှတ်ပါ ဒါပေမယ့် နားမလည်သေးဘူး။
အဲဒါ ဘယ်လို တရားမျှတလဲ...

836
00:50:08,339 --> 00:50:10,175
အစ်​ကို​လေးတစ်​ခု​ပြောပြမယ်​

837
00:50:10,383 --> 00:50:13,219
ဘယ်လို လုပ်ကြလဲ မသိဘူး။
Roland ပန်းခြံမှာထွက်။

838
00:50:13,344 --> 00:50:17,098
အစိုးရရှေ့နေ obonda ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို အလင်းပေးနိုင်တယ်။

839
00:50:17,348 --> 00:50:21,936
ဒါပေမယ့် ငါ့ကမ္ဘာက တင်းကြပ်စွာ ငွေသား၊
ငါက Clay Davis ပါ

840
00:50:22,270 --> 00:50:24,772
ငါ့လူတွေ တစ်ခုခုလိုတယ်၊
ငါ့ကိုဘယ်မှာရှာရမှန်း သူတို့သိတယ်။

841
00:50:26,441 --> 00:50:29,194
​ပြောပြမယ်​ ညီ​လေး
တံခါးကို လှမ်းထွက်လိုက်တယ်၊

842
00:50:29,277 --> 00:50:32,030
mosher နှင့် Pennsylvania ၏ထောင့်ကိုထိမှန်သည်

843
00:50:32,113 --> 00:50:33,865
ငါ့အိတ်တွေ ဖောင်းနေတယ်ဆိုတာ မင်းယုံရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

844
00:50:33,948 --> 00:50:36,659
ဒါပေမယ့် ရောဘတ်လမ်းကိုရောက်တာနဲ့...

845
00:50:38,328 --> 00:50:41,706
- ကန့်ကွက်! ကန့်ကွက်ပါ၊ ဂုဏ်ယူပါ။
- (ရယ်သံများ)

846
00:50:43,291 --> 00:50:45,710
အထက်လွှတ်တော်အမတ်! အထက်လွှတ်တော်အမတ်၊ ထိုင်ပါ။

847
00:50:45,793 --> 00:50:48,546
လက်မဲ့ကိုးကားခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ။
မစ္စတာဘွန်းထံသို့

848
00:50:48,630 --> 00:50:50,590
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။

849
00:50:50,924 --> 00:50:54,177
ဒါပေမယ့် ဒီအလှူအတန်းကို ထူထောင်ခဲ့တယ်။
ဘတ်စကတ်ဘောလိဂ်များအတွက်

850
00:50:54,260 --> 00:50:55,970
မြို့လယ်ခေါင်တွေမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

851
00:50:56,054 --> 00:51:01,100
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ၂၀၀၀၀ ပေးတယ်။
ဘတ်စကတ်ဘောတစ်လုံးနှင့် လေစုပ်စက်တစ်ခုအတွက်၊

852
00:51:01,184 --> 00:51:05,980
ငါအဲဒါကိုကောင်းကောင်းဆွဲတယ်။
အကြင်သူသည် ငါ့ထံသို့လာ၍၊

853
00:51:06,356 --> 00:51:10,151
"ဆီးနိတ်တာ Clay၊ ငါ့အမေကို မြှုပ်နှံထားရမယ်။

854
00:51:10,485 --> 00:51:12,195
"ငါ့သားကို ကယ်ပါ

855
00:51:12,445 --> 00:51:15,406
“အလုပ်အင်တာဗျူးအတွက် အင်္ကျီအသစ်ဝယ်၊

856
00:51:15,698 --> 00:51:18,534
"ငါ့ကလေး ပန်းနာရင်ကျပ် ဆရာဝန်ကို ပေးချေပါ။"

857
00:51:18,660 --> 00:51:21,871
ကိုက်တစ်ရာကိုသွားဖို့ နာရီဝက်လောက်ကြာတယ်။

858
00:51:21,955 --> 00:51:26,751
မမေးခဲ့ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။
အဲဒီ အဆစ်အမြစ်ရောင် အဘွားကြီးအတွက် ပြေစာ၊

859
00:51:27,252 --> 00:51:31,756
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီကလေးအမေလိုတယ်။
စာရွက်တစ်ရွက်ကို လက်မှတ်ထိုးဖို့ စီမီလက်ခ်

860
00:51:31,839 --> 00:51:33,925
ဒါကြောင့် ငါဒီမှာနေစရာ မလိုဘူး။
အခု ဒီ box ထဲမှာ

861
00:51:34,008 --> 00:51:39,097
မရောက်ဖူးတဲ့လူတွေကို ရှင်းပြတယ်။
ငါတို့ရဲ့သစ်ပင်လည်ပင်းက အရာတွေက ဘယ်လိုလဲ။

862
00:51:40,598 --> 00:51:43,434
ဂျူရီလူကြီးများ ခင်ဗျာ၊

863
00:51:43,518 --> 00:51:47,146
မှန်တယ်လို့ ယူဆတယ်။
ငါဒီကနေထွက်သွားဖို့

864
00:51:47,230 --> 00:51:49,399
ဖြောင့်မတ်၍ ဖြောင့်မတ်သောသူ၊

865
00:51:50,233 --> 00:51:52,277
ငါမင်းကိုလိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။

866
00:51:52,360 --> 00:51:55,321
မနက်​ဖြန်​လည်း ဒီလိုပဲလုပ်​​တော့မယ်​

867
00:51:55,405 --> 00:51:57,407
နောက်နေ့
နောက်နေ့၊

868
00:51:57,532 --> 00:52:00,410
ငါ့ကို လွှတ်လိုက်သည်တိုင်အောင်၊
မတ်လရဲ့ အသုဘအိမ်မှာ၊

869
00:52:00,493 --> 00:52:02,245
ဆောင်းဦးတောင်ပေါ်တက်ဖို့ ငါ့ကို ကားပေါ်တင်လိုက်။

870
00:52:02,537 --> 00:52:04,330
(လက်ခုပ်သံများ)

871
00:52:08,459 --> 00:52:11,504
(တရားသူကြီး) ဆိတ်ဆိတ်နေပါ။ ဤတရားခွင်တွင် တိတ်ဆိတ်နေပါသည်။

872
00:52:11,838 --> 00:52:14,090
အမြည်းများကော။ မိန်းမလိုပဲ။

873
00:52:14,173 --> 00:52:16,801
ကျွန်ုပ်တို့သည် အမြည်းဇာတ်ကားများအဖြစ် လုပ်ဆောင်ရန် ဖန်တီးထားသည်။
အချို့နေရာများအတွက် အပူချိန်...

874
00:52:16,884 --> 00:52:20,305
ခိုလှုံနေထိုင်သူအချို့။
သူတို့ကို စစ်အမှတ်တရ ပလာဇာမှာ ထားလိုက်ပါ။

875
00:52:20,471 --> 00:52:22,849
ဘယ်လောက်လဲ သိလား။
ဇာတ်ကားတစ်ကားအတွက် အမျိုးသမီး ပေးဆောင်ရပါသလား။

876
00:52:23,141 --> 00:52:24,767
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့များအတွက် အမြည်းတစ်ဒါဇင်၊

877
00:52:24,851 --> 00:52:27,478
အနည်းဆုံး 3-4,000 လမ်းတွေပေါ်မှာရှိတယ်။

878
00:52:27,562 --> 00:52:30,148
ဒါဟာ သင်္ကေတပါ။ သိလား၊
ငါတို့တတ်နိုင်သလောက်လုပ်နေတယ်။

879
00:52:30,231 --> 00:52:32,442
New Orleans ကဲ့သို့ ပြည်သူ့ ဘေးဥပဒ်နှင့်အတူ။

880
00:52:32,525 --> 00:52:35,361
နိုင်ငံတော်က စွန့်လွှတ်၊
ဖက်ဒရယ်အစိုးရက လျစ်လျူရှုထားသည်။

881
00:52:35,445 --> 00:52:38,823
သိမ်းထားချင်လောက်အောင် ဆိုးတယ်။
မြို့တွင်းရှိ အမိုးအကာများကို 24/7 ဖွင့်လှစ်ထားသည်။

882
00:52:38,906 --> 00:52:42,493
အဲဒါက ကျန်းမာရေးဌာနကို ဦးစားပေးတယ်။
အနီရောင်မှာ သိန်းနှစ်ထောင်၊

883
00:52:42,577 --> 00:52:45,830
အဲဒါကို အကျုံးဝင်အောင် ထည့်ပါ။
ရဲဌာနကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း လုပ်နေတာ။

884
00:52:45,913 --> 00:52:49,834
- အချိန်ပို နှင့် စုံစမ်းရေးစရိတ်များဖြင့်...
- ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ပါ။

885
00:52:49,917 --> 00:52:52,295
ဤအရာသည် သော့ခတ်ထားသည်။
လူတိုင်း၏အာရုံစိုက်မှုအပေါ်။

886
00:52:52,378 --> 00:52:55,548
အခြားသားကောင် ပျောက်သွားသောအခါ၊
ငါတို့က ပိုလို့တောင် ကွက်တိပဲ။

887
00:52:55,631 --> 00:53:00,219
ဒီထက်ပိုပြီး ဆက်သွားရင် ငါပြောမယ်။
တစ်လထက်စာရင်၊

888
00:53:00,303 --> 00:53:02,305
ဖြတ်တောက်မှုတွေကို သင်ကြည့်နေတယ်။
အေဂျင်စီများတစ်လျှောက်၊

889
00:53:02,430 --> 00:53:04,932
ဆရာမ အလုပ်ထုတ်ခံရတာတောင် ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဘဏ္ဍာနှစ်ကုန်လာပြီ။

890
00:53:05,266 --> 00:53:08,019
- ဆရာ အလုပ်ဖြုတ်ခံရခြင်း ?
- အုပ်ချုပ်သူ ကိုယ်စားလှယ်လောင်းတစ်ဦးမှ။

891
00:53:08,102 --> 00:53:11,189
- ရွေးကောက်ပွဲနှစ်။
- ချစ်စဖွယ်။

892
00:53:12,940 --> 00:53:14,942
(အားပေး၊ လက်ခုပ်သံများ)

893
00:53:20,281 --> 00:53:22,200
(ရွှံ့စေး) ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ၊ ကိုင်ထားပါ။

894
00:53:22,283 --> 00:53:25,411
- အိုး၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား၊ ဟား။
- (လက်ခုပ်သံများ ရပ်တန့်သွားသည်)

895
00:53:25,495 --> 00:53:30,500
ဒါတောင် ပြောချင်သေးတယ်။
ငါ့အား မဟုတ်မမှန်စွပ်စွဲသမျှ၊

896
00:53:30,583 --> 00:53:33,711
ငါဆက်၍အမှုထမ်းသောသူများ၊
ပြောပြီးပြီ။

897
00:53:33,795 --> 00:53:36,923
- (ခွင့်ပြုချက်အော်သံများ)
- ခုနက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

898
00:53:37,006 --> 00:53:40,551
(ရွတ်) ...ငါရှိနေသ၍
ပြည်သူကို အကျိုးပြုနိုင်တယ်။

899
00:53:40,635 --> 00:53:43,346
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ဥပဒေကျောင်းမှာ မသင်ပေးဘူး။

900
00:53:46,599 --> 00:53:49,852
Clay Davis ၏ ၄၅ လက်မ
ပြိုင်ပွဲကဒ်တင်မကဘဲ

901
00:53:49,936 --> 00:53:51,979
ဒါပေမယ့် ကုန်းပတ်တစ်ခုလုံး မင်းကို လာနေတယ်။

902
00:53:52,814 --> 00:53:54,190
နားလည်ပြီ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

903
00:53:54,524 --> 00:53:57,902
တစ်နေ့နေ့တော့ မင်းရှိတော့မယ်။
ဒါတွေအားလုံးကို ရှင်းပြဖို့ Gus။

904
00:53:57,985 --> 00:54:01,489
အဲဒီ စီရင်ချက်ကို ကြည့်ပြီးရင် ဝင်လာတယ်၊
အရမ်းဖြူတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

905
00:54:02,865 --> 00:54:06,494
ကောင်းပြီ၊ James brown မှတ်တမ်းအချို့ဖြင့် စတင်ပါ။
ထိုနေရာမှ အလုပ်ဆင်းပါ။

906
00:54:10,331 --> 00:54:11,791
(သက်ပြင်းချ)

907
00:54:12,667 --> 00:54:13,960
ရှက်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

908
00:54:14,043 --> 00:54:17,004
(မိန်းမ) ဘယ်သူမှ ရှိတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်ဘူး။
ဒါကို နှိမ့်ချဖို့ လုံလောက်တဲ့ ခံစားချက်။

909
00:54:17,088 --> 00:54:20,508
ဖောင်းပွတာက ဆိုးပေမယ့် ဘာဖြစ်လာတာလဲ။
ဒီကောင်ကို မယုံနိုင်ဘူးလား။

910
00:54:20,758 --> 00:54:23,094
ငါ သူ့ကို လမ်းပေါ်ပြန်ပို့ပေးတယ်။
သူ့အမှားကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့

911
00:54:23,177 --> 00:54:26,347
မိုက်မဲမှုအချို့နှင့် သူပြန်လာသည်။
ခိုးယူခံရသောအထောက်အထားများအကြောင်း။

912
00:54:26,431 --> 00:54:29,034
သူ ဖမ်းသွားတာကို ငါ မပေးဘူး။
လူတိုင်းက အခုရော ပြီးရော။

913
00:54:29,058 --> 00:54:32,186
- ငါသိတယ်။
- အဲဒါကို မပိုင်ဆိုင်ရဘူး။

914
00:54:32,353 --> 00:54:35,273
ဂေါ့၊ ဒီမိန်းမနဲ့
ကဏန်းကိတ်?

915
00:54:35,356 --> 00:54:38,109
သူ့ကို ပထမဆုံး ဖမ်းမိတယ်လို့ မင်းထင်လား။
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်လုပ်တာလား။

916
00:54:38,192 --> 00:54:40,987
ယောက်ျားလေးတော်တော်များများက အမှားပြင်ဖို့ ကြိုးစားကြလိမ့်မယ်။

917
00:54:41,737 --> 00:54:45,783
ဒါပေမယ့် သူကတော့ လုံးလုံး လိမ်ညာပြီး ရပ်တည်နေတယ်၊
အမှားပြင်ပေးမည်ဆိုပါက...

918
00:54:45,908 --> 00:54:49,078
ပြီးရင် ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရေးဖို့ လိမ်မယ်။
ဖြစ်သင့်တာထက် ပိုကောင်းလား?

919
00:54:49,912 --> 00:54:53,499
အဲဒီ့ကလေးအကြောင်း ဆက်တွေးနေမိတယ်။
oriole ပန်းခြံရှေ့မှာ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်။

920
00:54:53,583 --> 00:54:55,918
နာမည်ပြောင်သာရှိသူတစ်ယောက်။

921
00:54:57,253 --> 00:55:00,381
အနောက်ဘက်ခြမ်းမှ လူမည်းကလေး၊
အရူးပဲကွဲ့?

922
00:55:00,840 --> 00:55:02,758
ဘော၊ ဟုတ်လား။

923
00:55:02,884 --> 00:55:04,552
ဘောလုံး၊ သေချာတယ်။

924
00:55:06,637 --> 00:55:10,224
တခြားသတင်းထောက်ကို လူလိမ်လို့ မခေါ်ချင်ဘူး။
ငါတကယ်မလုပ်ဘူး။

925
00:55:30,953 --> 00:55:33,080
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ကလေး။

926
00:55:36,417 --> 00:55:37,960
အိပ်လို့မရဘူးလား?

927
00:56:23,130 --> 00:56:25,049
ကြည့်ကျတာပေါ့။

928
00:56:25,132 --> 00:56:27,134
အားလုံးပဲ ကောင်းသောညပါလို့ ဆိုကြပါစို့။

929
00:56:32,014 --> 00:56:33,724
ကောင်းသောညပါ လမင်း။

930
00:56:36,978 --> 00:56:38,896
- မင်းပြောတာ။
- ကောင်းသောညပါ လမင်း။

931
00:56:38,980 --> 00:56:42,066
ဟိုမှာ မင်းသွား။ ကောင်းသောညပါ ကြယ်လေးတွေ။

932
00:56:42,149 --> 00:56:44,151
ကောင်းသောညပါ ကြယ်လေးတွေ။

933
00:56:45,820 --> 00:56:49,532
- ကောင်းသောညပါ po-pos ။
- ကောင်းသောညပါ po-pos ။

934
00:56:50,783 --> 00:56:54,036
- ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်း။
- ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်း။

935
00:56:54,620 --> 00:56:57,623
- ကောင်းသောညပါ၊
- ကောင်းသောညပါ၊

936
00:56:57,832 --> 00:57:01,502
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ညီလေးတို့ရေ။
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ ညီလေးတို့ရေ။

937
00:57:01,961 --> 00:57:05,214
- ကောင်းသောညပါ၊ လိမ်လည်သူများ။
- ကောင်းသောညပါ၊ လိမ်လည်သူများ။

938
00:57:06,007 --> 00:57:10,094
- အားလုံးပဲ ကောင်းသောညပါ ။
- အားလုံးပဲ ကောင်းသောညပါ ။

939
00:57:10,177 --> 00:57:13,681
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။

940
00:57:13,806 --> 00:57:17,018
အားလုံးပဲ မင်္ဂလာညချမ်းပါခင်ဗျာ။